File: browser_ui_strings_sr-Latn.xtb

package info (click to toggle)
chromium 138.0.7204.183-1~deb12u1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: bookworm-proposed-updates
  • size: 6,080,960 kB
  • sloc: cpp: 34,937,079; ansic: 7,176,967; javascript: 4,110,704; python: 1,419,954; asm: 946,768; xml: 739,971; pascal: 187,324; sh: 89,623; perl: 88,663; objc: 79,944; sql: 50,304; cs: 41,786; fortran: 24,137; makefile: 21,811; php: 13,980; tcl: 13,166; yacc: 8,925; ruby: 7,485; awk: 3,720; lisp: 3,096; lex: 1,327; ada: 727; jsp: 228; sed: 36
file content (663 lines) | stat: -rw-r--r-- 73,586 bytes parent folder | download | duplicates (2)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sr-Latn">
<translation id="1004806631856047384">Upravljajte u <ph name="BEGIN_LINK1" />podešavanjima Android-a<ph name="END_LINK1" />

Napredna zaštita kontroliše ova Chrome podešavanja:
• Uključeno je „Uvek koristi bezbedne veze“.
• „JavaScript optimizator“ je isključen. <ph name="BEGIN_LINK2" />Upravljajte izuzecima za sajtove<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="1006017844123154345">Otvori onlajn</translation>
<translation id="1036348656032585052">Isključi</translation>
<translation id="1044891598689252897">Sajtovi će normalno raditi</translation>
<translation id="1070329623210597193">Fajlovi koje ovaj sajt može da pregleda ili menja</translation>
<translation id="1073417869336441572">Pomozite nam da poboljšamo Chrome tako što ćete nam reći zašto ste dozvolili kolačiće treće strane. <ph name="BEGIN_LINK" />Pošaljite povratne informacije<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1074758928858737435">Možete da zatražite da vidite verziju sajtova za računare</translation>
<translation id="1085696779717592361">Podrazumevano koristite Chrome</translation>
<translation id="1178581264944972037">Pauziraj</translation>
<translation id="1181037720776840403">Ukloni</translation>
<translation id="1192844206376121885">Ovim brišete sve podatke i kolačiće koje čuva sajt <ph name="ORIGIN" />.</translation>
<translation id="1201402288615127009">Dalje</translation>
<translation id="1240190568154816272">Saveti za Chrome</translation>
<translation id="1242008676835033345">Ugrađeno u sajt <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="1263609676484797429">Dodirnite Aplikacije &gt; Podrazumevane aplikacije</translation>
<translation id="1272079795634619415">Zaustavi</translation>
<translation id="1289742167380433257">Da bi se smanjilo korišćenje podataka, Google je optimizovao slike na ovoj stranici.</translation>
<translation id="129382876167171263">Datoteke koje su sačuvali veb-sajtovi prikazuju se ovde</translation>
<translation id="131112695174432497">Podaci koji utiču na personalizaciju oglasa se brišu</translation>
<translation id="1317194122196776028">Zaboravi ovaj sajt</translation>
<translation id="1333965224356556482">Ne dozvoljavaj sajtovima da vide vašu lokaciju</translation>
<translation id="1343356790768851700">Ovaj sajt određuje stvari koje vam se sviđaju, a zatim predlaže oglase za druge sajtove</translation>
<translation id="1369915414381695676">Sajt <ph name="SITE_NAME" /> je dodat</translation>
<translation id="1371239764779356792">Dozvolite da sajt čuva podatke na uređaju</translation>
<translation id="1383876407941801731">Pretraži</translation>
<translation id="1384959399684842514">Preuzimanje je pauzirano</translation>
<translation id="1396327438254055134">Dozvolite sajtu da koristi V8 optimizator.</translation>
<translation id="1409338233051621926">Dodirnite Aplikacije, pa Podrazumevane aplikacije</translation>
<translation id="1415402041810619267">URL je skraćen</translation>
<translation id="1415855080660575082">Dozvolite Chrome-u da deli nedavne kartice sa uređajem da biste ih videli na listi aplikacija i u rezultatima pretrage uređaja. To možete da uključite ili isključite u Chrome podešavanjima.</translation>
<translation id="1448064542941920355">Smanjite zumiranje</translation>
<translation id="1464044141348608623">Ne dozvolite sajtovima da znaju kada aktivno koristite uređaj</translation>
<translation id="146867109637325312">{COUNT,plural, =1{<ph name="SITE_COUNT" /> sajt}one{<ph name="SITE_COUNT" /> sajt}few{<ph name="SITE_COUNT" /> sajta}other{<ph name="SITE_COUNT" /> sajtova}}</translation>
<translation id="1500473259453106018">Sakrij sniženja na karticama</translation>
<translation id="1508931164824684991">Sajtovi mogu da koriste JavaScript</translation>
<translation id="1510341833810331442">Sajtovima nije dozvoljeno da čuvaju podatke na uređaju</translation>
<translation id="1538031354170655462">Sajtovi obično koriste komunikaciju kratkog dometa (NFC) za rad sa oznakama ili uređajima u blizini, poput skeniranja oznaka ili beskontaktnog plaćanja</translation>
<translation id="1547123415014299762">Kolačići trećih strana su dozvoljeni</translation>
<translation id="1569054338208717605">Ubrzava sajtove uz Chrome mehanizam V8, ali čini Chrome malo manje otpornim na napade</translation>
<translation id="1593426485665524382">Nove radnje su dostupne u vrhu ekrana</translation>
<translation id="1615755956145364867">Sajtovi mogu da traže da puštaju zaštićen sadržaj</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1621729191093924223">Funkcije kojima je potreban mikrofon neće raditi</translation>
<translation id="1633720957382884102">Srodni sajtovi</translation>
<translation id="1644574205037202324">Istorija</translation>
<translation id="1652197001188145583">Kada je uključeno, sajtovi mogu da traže da koriste NFC uređaje. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da koriste NFC uređaje.</translation>
<translation id="1660204651932907780">Dozvoli sajtovima da puštaju zvuk (preporučeno)</translation>
<translation id="1677097821151855053">Kolačići i drugi podaci o sajtovima se koriste da biste bili zapamćeni, na primer, radi prijavljivanja ili personalizovanja oglasa. Da biste upravljali kolačićima za sve sajtove, pogledajte <ph name="BEGIN_LINK" />Podešavanja<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1679305402657584804">Sajtovi mogu da traže da koriste NFC uređaje</translation>
<translation id="1686785653877010442">Sajtovi obično šalju obaveštenja da bi vas obavestili o udarnim vestima ili porukama četa.</translation>
<translation id="169515064810179024">Ne dozvoljavaj sajtovima da pristupaju senzorima za pokret</translation>
<translation id="1703666494654169921">Ne dozvoljavaj sajtovima da koriste uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation>
<translation id="1704230497453185209">Ne dozvoljavaj sajtovima da puštaju zvuk</translation>
<translation id="1717218214683051432">Senzori pokreta</translation>
<translation id="1743802530341753419">Pitaj pre nego što dozvoliš sajtovima da se povezuju sa uređajem (preporučeno)</translation>
<translation id="1777815584158991902">Donja tabela Discover fida</translation>
<translation id="1779089405699405702">Dekoder slika</translation>
<translation id="1785415724048343560">Preporučuje se za najbolji doživljaj</translation>
<translation id="1796588414813960292">Funkcije kojima treba zvuk neće raditi</translation>
<translation id="1799920918471566157">Saveti za Chrome</translation>
<translation id="1816835383954230954">Kada je optimizator uključen, Chrome radi brže i funkcije koje koriste JavaScript bi trebalo da rade kako je predviđeno. Kada je optimizator isključen, to smanjuje performanse, ali čini V8 otpornijim na napade.</translation>
<translation id="1818308510395330587">Da biste dozvolili da <ph name="APP_NAME" /> koristi PR, uključite i kameru u <ph name="BEGIN_LINK" />Android podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1887786770086287077">Pristup lokaciji je isključen za ovaj uređaj. Uključite ga u <ph name="BEGIN_LINK" />Android podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1906181697255754968">Sajtovi obično pristupaju fajlovima i folderima na uređaju da bi vam bile dostupne funkcije poput automatskog čuvanja stavki na kojima radite</translation>
<translation id="1915307458270490472">Prekini vezu</translation>
<translation id="1919950603503897840">Izaberite kontakte</translation>
<translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" />/<ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation>
<translation id="1954597385941141174">Sajtovi mogu da traže da se povezuju sa USB uređajima</translation>
<translation id="1979673356880165407">Uvećavajte ili umanjujte tekst i slike za sve sajtove koje posećujete</translation>
<translation id="1984937141057606926">Dozvoljeni, osim treće strane</translation>
<translation id="1985247341569771101">Kada je uključeno, sajtovi mogu da koriste senzore pokreta uređaja. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da koriste senzore pokreta.</translation>
<translation id="1985716030964443178">Time ćete resetovati sve sajtove na listi na podrazumevano zumiranje</translation>
<translation id="1989112275319619282">Pregledaj</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL sajta</translation>
<translation id="2004697686368036666">Funkcije na nekim sajtovima mogu da ne rade</translation>
<translation id="2025115093177348061">Proširena realnost</translation>
<translation id="2028449514182362831">Funkcije kojima su potrebni senzori pokreta neće raditi</translation>
<translation id="2030769033451695672">Dodirnite da biste se vratili na <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation>
<translation id="2079545284768500474">Opozovi</translation>
<translation id="2080070583977670716">Više podešavanja</translation>
<translation id="2091887806945687916">Zvuk</translation>
<translation id="2096716221239095980">Izbriši sve podatke</translation>
<translation id="2102396546234652240">Ne dozvoljavaj sajtovima da koriste mikrofon</translation>
<translation id="2117655453726830283">Sledeći slajd</translation>
<translation id="2146263598007866206">Sajtovi mogu automatski da preuzimaju srodne fajlove zajedno da bi vam štedeli vreme</translation>
<translation id="2148716181193084225">Danas</translation>
<translation id="216989819110952009">Iako su im oči bile zaštićene zelenim naočarima, Doroti i njene prijatelje u početku su zadivili</translation>
<translation id="2176704795966505152">Prikazuj opciju zumiranja u glavnom meniju</translation>
<translation id="2182457891543959921">Pre nego što dozvolite sajtovima da prave 3D mapu okruženja ili prate položaj kamere prikazuje se upit (preporučeno)</translation>
<translation id="2185965788978862351">Ovim brišete <ph name="DATASIZE" /> podataka i kolačića koje čuvaju sajtovi ili aplikacije na početnom ekranu.</translation>
<translation id="2194856509914051091">Šta treba imati u vidu</translation>
<translation id="2215727959747642672">Menjanje datoteka</translation>
<translation id="2218389616572918761">Sajtovi mogu da traže da koriste mikrofon</translation>
<translation id="2228071138934252756">Da biste dozvolili da <ph name="APP_NAME" /> pristupa kameri, uključite kameru i u <ph name="BEGIN_LINK" />Android podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2231160360698766265">Sajtovi mogu da puštaju zaštićen sadržaj</translation>
<translation id="2235344399760031203">Kolačići treće strane su blokirani</translation>
<translation id="2238944249568001759">Predložene pretrage na osnovu vaše poslednje kartice</translation>
<translation id="2241587408274973373">Kartice na stranici nove kartice</translation>
<translation id="2241634353105152135">Samo jednom</translation>
<translation id="2253414712144136228"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> Uklonite</translation>
<translation id="228293613124499805">Većina sajtova koje posećujete verovatno čuva podatke na uređaju, često radi poboljšanja doživljaja tako što čuva podešavanja ili informacije koje delite sa sajtom. Preporučujemo da ovo podešavanje ostane uključeno.</translation>
<translation id="2289270750774289114">Pitaj kada sajt želi da otkrije Bluetooth uređaje u blizini (preporučeno)</translation>
<translation id="2315043854645842844">Operativni sistem ne podržava izbor sertifikata za klijenta.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
<translation id="2379925928934107488">Kada je to moguće, tamna tema se primenjuje za sajtove kada je Chrome koristi</translation>
<translation id="2390272837142897736">Povećajte zumiranje</translation>
<translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>
<translation id="2404630663942400771">{PERMISSIONS_SUMMARY_ALLOWED,plural, =1{Odobrene su dozvole <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> i još <ph name="NUM_MORE" />}one{Odobrene su dozvole <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> i još <ph name="NUM_MORE" />}few{Odobrene su dozvole <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> i još <ph name="NUM_MORE" />}other{Odobrene su dozvole <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> i još <ph name="NUM_MORE" />}}</translation>
<translation id="2410940059315936967">Sajt koji posećujete može da ugradi sadržaj sa drugih sajtova, na primer, slike, oglase i tekst. Kolačići koje postavljaju ovi drugi sajtovi nazivaju se kolačići treće strane.</translation>
<translation id="2434158240863470628">Preuzimanje je završeno <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation>
<translation id="2438120137003069591">Privremeno ste dozvolili ovom sajtu da koristi kolačiće treće strane, što znači manje zaštite pri pregledanju, ali je veća verovatnoća da će funkcije sajta raditi prema očekivanjima. <ph name="BEGIN_LINK" />Pošaljite povratne informacije<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="244264527810019436">Funkcije na nekim sajtovima možda neće raditi u režimu bez arhiviranja</translation>
<translation id="2442870161001914531">Uvek se zahteva sajt za računar</translation>
<translation id="2445311670906052406">Chrome sada deli nedavne kartice sa uređajem. Videćete ih na listi aplikacija i u rezultatima pretrage uređaja. To možete da isključite u svakom trenutku u Chrome podešavanjima.</translation>
<translation id="245322989586167203">Sajtovi se obično povezuju sa serijskim portovima za potrebe funkcija za prenos podataka, na primer, pri podešavanju mreže</translation>
<translation id="2469312991797799607">Ova radnja će obrisati sve podatke i kolačiće za domen <ph name="ORIGIN" /> i sve sajtove u okviru njega</translation>
<translation id="2482878487686419369">Obaveštenja</translation>
<translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation>
<translation id="2490684707762498678">Upravlja <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2498359688066513246">Pomoć i povratne informacije</translation>
<translation id="2501278716633472235">Nazad</translation>
<translation id="2546283357679194313">Kolačići i podaci o sajtovima</translation>
<translation id="2570922361219980984">Pristup lokaciji je isključen i za ovaj uređaj. Uključite ga u <ph name="BEGIN_LINK" />Android podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="257931822824936280">Prošireno je – Kliknite da biste skupili.</translation>
<translation id="2586657967955657006">Memorija</translation>
<translation id="2588271083332682494">Uredite kartice pomoću grupa kartica</translation>
<translation id="2597457036804169544">Tamna tema se ne primenjuje za sajtove</translation>
<translation id="2606760465469169465">Automatska verifikacija</translation>
<translation id="2621115761605608342">Dozvolite JavaScript za određeni sajt.</translation>
<translation id="2626708220538466178">Donja tabela podrazumevanog pregledača je zatvorena</translation>
<translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation>
<translation id="2670403088701171361">Ne dozvolite sajtovima da vide tekst ili slike iz privremene memorije</translation>
<translation id="2677748264148917807">Zatvori</translation>
<translation id="2682367912565197520">Izbriši sačuvani nivo zumiranja</translation>
<translation id="2683434792633810741">Želite da izbrišete i resetujete?</translation>
<translation id="2685514716378236873">Nije dozvoljeno</translation>
<translation id="2713106313042589954">Isključi kameru</translation>
<translation id="2717722538473713889">Imejl adrese</translation>
<translation id="2726059656860238749">Pokrenite Chrome sa fokusom na omniboksu, čime se smanjuje vreme pokretanja na uređajima nižih performansi.</translation>
<translation id="2750481671343847896">Sajtovi mogu da prikazuju upite za prijavljivanje iz usluga za identitet.</translation>
<translation id="2787357173144933081">Pokreni omniboks</translation>
<translation id="2789132527330338807">Sajtovi mogu da traže da prave 3D mapu okruženja ili da prate položaj kamere</translation>
<translation id="2790501146643349491">Kada je uključeno, nedavno zatvoreni sajtovi mogu da završe slanje i prijem podataka. Kada je isključeno, nedavno zatvoreni sajtovi ne mogu da završe slanje niti prijem podataka.</translation>
<translation id="2795716239552913152">Sajtovi obično koriste vašu lokaciju za relevantne funkcije ili informacije, poput lokalnih vesti ili prodavnica u blizini</translation>
<translation id="2802908157808345702">Ne dozvoljavaj sajtovima da šalju iskačuće prozore i koriste preusmeravanja</translation>
<translation id="2814830417943086299">Chrome sada prikazuje nedavne kartice na listi aplikacija i u rezultatima pretrage uređaja. To možete da isključite u svakom trenutku u Chrome podešavanjima.</translation>
<translation id="2822354292072154809">Želite li stvarno da resetujete sve dozvole za sajt za <ph name="CHOSEN_OBJECT_NAME" />?</translation>
<translation id="2850913818900871965">Zahtevaj prikaz za mobilne uređaje</translation>
<translation id="2870560284913253234">Sajt</translation>
<translation id="2874939134665556319">Prethodna pesma</translation>
<translation id="2891975107962658722">Onemogućite da sajt čuva podatke na uređaju</translation>
<translation id="2903493209154104877">Adrese</translation>
<translation id="2910701580606108292">Pitaj pre nego što dozvoliš sajtovima da puštaju zaštićeni sadržaj</translation>
<translation id="2918484639460781603">Idi na podešavanja</translation>
<translation id="2932883381142163287">Prijavi zloupotrebu</translation>
<translation id="2939338015096024043">Kada je uključeno, sajtovi mogu da traže da prate položaj kamere i saznaju više o okruženju. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da prate položaj kamere niti da saznaju više o okruženju.</translation>
<translation id="2968755619301702150">Prikazivač sertifikata</translation>
<translation id="2979365474350987274">Kolačići treće strane su ograničeni</translation>
<translation id="2990583317361835189">Ne dozvoljavaj sajtovima da koriste senzore pokreta</translation>
<translation id="3008272652534848354">Resetuj dozvole</translation>
<translation id="301521992641321250">Automatski je blokirano</translation>
<translation id="3064871050034234884">Sajtovi mogu da puštaju zvuk</translation>
<translation id="3065787901655140044">Napredna zaštita je uključena</translation>
<translation id="3069226013421428034">Dozvolite prijavljivanje trećih strana za određeni sajt.</translation>
<translation id="310297983047869047">Prethodni slajd</translation>
<translation id="3109724472072898302">Skupljeno</translation>
<translation id="310979712355504754">Izbriši sve</translation>
<translation id="311394601889664316">Ne dozvoljavaj sajtovima da menjaju fajlove ili foldere na uređaju</translation>
<translation id="3114012059975132928">Video plejer</translation>
<translation id="3115898365077584848">Prikaži informacije</translation>
<translation id="3123473560110926937">Blokirano na nekim sajtovima</translation>
<translation id="3143754809889689516">Pusti ispočetka</translation>
<translation id="3162899666601560689">Sajtovi mogu da koriste kolačiće za poboljšanje doživljaja pregledanja, na primer, da biste ostali prijavljeni ili da bi stavke u vašoj korpi za kupovinu ostale sačuvane</translation>
<translation id="3165022941318558018">Dozvolite sajtu da koristi kolačiće treće strane</translation>
<translation id="3167868116600277716">Discover fid</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> sačuvanih podataka</translation>
<translation id="321187648315454507">Da biste dozvolili da vam <ph name="APP_NAME" /> šalje obaveštenja, uključite obaveštenja i u <ph name="BEGIN_LINK" />Android podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3232293466644486101">Izbriši podatke pregledanja…</translation>
<translation id="3242646949159196181">Kada je uključeno, sajtovi mogu da puštaju zvuk. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da puštaju zvuk.</translation>
<translation id="3273479183583863618">Sniženja na karticama</translation>
<translation id="3277252321222022663">Dozvoli sajtovima da pristupaju senzorima (preporučeno)</translation>
<translation id="327891165872793509">Chrome sprečava većinu sajtova da koriste kolačiće treće strane da bi vas pratili dok pregledate. Posetite podešavanja da biste <ph name="BEGIN_LINK" />upravljali pristupom kolačićima treće strane<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3285500645985761267">Dozvolite srodnim sajtovima da vide vaše aktivnosti u grupi</translation>
<translation id="3295019059349372795">11. poglavlje: Čudesni Smaragdni grad Oza</translation>
<translation id="3295602654194328831">Sakrij informacije</translation>
<translation id="3328801116991980348">Informacije o sajtu</translation>
<translation id="3333961966071413176">Svi kontakti</translation>
<translation id="3360338140203645771">Brišete nivoe zumiranja?</translation>
<translation id="3362437373201486687">Traže se Bluetooth uređaji</translation>
<translation id="3368138297038111198">Deli se prozor</translation>
<translation id="3386292677130313581">Pitaj pre nego što dozvoliš sajtovima da znaju lokaciju (preporučeno)</translation>
<translation id="3403537308306431953"><ph name="ZOOM_LEVEL" />%%</translation>
<translation id="344449859752187052">Kolačići treće strane su blokirani</translation>
<translation id="3448554387819310837">Kada je uključeno, sajtovi mogu da traže da koriste kameru. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da koriste kameru.</translation>
<translation id="3491678231052507920">Sajtovi obično koriste uređaje i podatke virtuelne realnosti da biste mogli da ulazite u sesije virtuelne realnosti</translation>
<translation id="3496995426334945408">Sajtovi obično koriste JavaScript da bi prikazivali interaktivne funkcije poput video igara ili veb-obrazaca</translation>
<translation id="3521663503435878242">Sajtovi na domenu <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3523447078673133727">Ne dozvoljavaj sajtovima da prate moje ruke</translation>
<translation id="3536227077203206203">Dozvoljeno ovaj put</translation>
<translation id="3538390592868664640">Sprečite sajtove da prave 3D mapu okruženja ili da prate položaj kamere</translation>
<translation id="3544058026430919413">Preduzeće može da definiše grupu sajtova koji mogu da koriste kolačiće da bi delili aktivnosti u grupi. Ovo je isključeno u režimu bez arhiviranja.</translation>
<translation id="3551268116566418498">Izlazite iz rež. bez arhiviranja?</translation>
<translation id="3586500876634962664">Korišćenje kamere i mikrofona</translation>
<translation id="358794129225322306">Dozvolite sajtu da automatski preuzima više datoteka.</translation>
<translation id="3594780231884063836">Isključite zvuk videa</translation>
<translation id="3600792891314830896">Isključi zvuk sajtova koji puštaju zvuk</translation>
<translation id="3602290021589620013">Pregled</translation>
<translation id="3611658447322220736">Nedavno zatvoreni sajtovi mogu da završe slanje i prijem podataka</translation>
<translation id="3628308229821498208">Predložene pretrage</translation>
<translation id="3641456520301071208">Sajtovi mogu da vam traže lokaciju</translation>
<translation id="3658847490588580244">Donja tabela podrazumevanog pregledača</translation>
<translation id="3669841141196828854">{COUNT,plural, =1{<ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> sajt u grupi sajtova vlasnika <ph name="RWS_OWNER" /> koji mogu da vide vaše aktivnosti u grupi}one{<ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> sajt u grupi sajtova vlasnika <ph name="RWS_OWNER" /> koji mogu da vide vaše aktivnosti u grupi}few{<ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> sajta u grupi sajtova vlasnika <ph name="RWS_OWNER" /> koji mogu da vide vaše aktivnosti u grupi}other{<ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> sajtova u grupi sajtova vlasnika <ph name="RWS_OWNER" /> koji mogu da vide vaše aktivnosti u grupi}}</translation>
<translation id="3676777756440746804">Sajtovima je onemogućeno da traže da koriste informacije koje su sačuvali o vama</translation>
<translation id="3678318839615834650">Donja tabela kartica na stranici nove kartice je otvorena na celom ekranu</translation>
<translation id="3697164069658504920">Kada je uključeno, sajtovi mogu da traže da koriste USB uređaje. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da koriste USB uređaje.</translation>
<translation id="3703430731944883733">Upravljajte fidom</translation>
<translation id="3707034683772193706">Sajt koji posećujete može da sačuva malu količinu informacija u Chrome-u, uglavnom da bi potvrdio da niste bot</translation>
<translation id="3708684582558000260">Ne dozvoljavaj zatvorenim sajtovima da dovrše slanje ili prijem podataka</translation>
<translation id="3709818294139939629">Uklonjen je pristup sajta fajlu</translation>
<translation id="3721953990244350188">Odbacite i pregledajte sledeću dostupnu radnju</translation>
<translation id="3744111561329211289">Sinhronizacija u pozadini</translation>
<translation id="3746834924069123416">Prikaži još nedavnih kartica</translation>
<translation id="3763247130972274048">Dvaput dodirnite video levo ili desno da biste preskočili 10 sek</translation>
<translation id="3776508619697147021">Sajtovi mogu da traže da automatski preuzimaju više fajlova</translation>
<translation id="3779154269823594982">Promenite lozinke</translation>
<translation id="3797520601150691162">Ne primenjujte tamnu temu za određeni sajt</translation>
<translation id="3803367742635802571">Sajtovi koje posećujete mogu da prestanu sa radom kako je zamišljeno</translation>
<translation id="381841723434055211">Brojevi telefona</translation>
<translation id="3826050100957962900">Prijavljivanje treće strane</translation>
<translation id="3835233591525155343">Korišćenje uređaja</translation>
<translation id="3843916486309149084">Chrome će danas ponovo blokirati kolačiće</translation>
<translation id="385051799172605136">Nazad</translation>
<translation id="3859306556332390985">Premotaj unapred</translation>
<translation id="389521680295183045">Sajtovi mogu da zatraže da znaju kada aktivno koristite uređaj</translation>
<translation id="3895926599014793903">Prinudno omogući zumiranje</translation>
<translation id="3903738175795615004">Prevucite od vrha ili pritisnite taster Esc da biste izašli iz režima celog ekrana.</translation>
<translation id="3905475044299942653">Zaustavite mnogo obaveštenja</translation>
<translation id="3908288065506437185">Blokiraj kolačiće treće strane u režimu bez arhiviranja</translation>
<translation id="3918378745482005425">Neke funkcije možda neće raditi. Srodni sajtovi i dalje mogu da koriste kolačiće treće strane.</translation>
<translation id="3922092564198021702">Na telefonu otvorite Podešavanja</translation>
<translation id="3933121352599513978">Skupi neželjene zahteve (preporučeno)</translation>
<translation id="3955193568934677022">Dozvoli sajtovima da puštaju zaštićeni sadržaj (preporučeno)</translation>
<translation id="3955321697524543127">Ne dozvoljavaj sajtovima da se povezuju sa USB uređajima</translation>
<translation id="3965467402665811906">Sajtovi mogu da zatraže da koriste informacije koje su sačuvali o vama</translation>
<translation id="3967822245660637423">Preuzimanje je dovršeno</translation>
<translation id="3981465354637804599">Sajtovi obično prikazuju oglase da bi mogli da pružaju sadržaj ili usluge bez naknade. Ali, ima i sajtova koji prikazuju oglase koji ometaju aktivnosti ili obmanjujuće oglase.</translation>
<translation id="3987993985790029246">Kopiraj link</translation>
<translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" />/?</translation>
<translation id="3992308058851451478"><ph name="SITE" /> može da koristi vaše podatke dok pregledate</translation>
<translation id="3992684624889376114">O ovoj stranici</translation>
<translation id="4002066346123236978">Naslov</translation>
<translation id="4046123991198612571">Sledeća pesma</translation>
<translation id="4077310749977440510">Sajtovi obično čitaju privremenu memoriju za potrebe funkcija poput zadržavanja formatiranja teksta koji ste kopirali</translation>
<translation id="4149890623864272035">Želite li stvarno da izbrišete sve lokalne podatke, uključujući kolačiće, i resetujete sve dozvole za ovaj veb-sajt?</translation>
<translation id="4149994727733219643">Pojednostavljen prikaz veb-stranica</translation>
<translation id="4151930093518524179">Podrazumevani zum</translation>
<translation id="4165986682804962316">Podešavanja sajta</translation>
<translation id="4169549551965910670">Povezano sa USB uređajem</translation>
<translation id="4194328954146351878">Pre nego što dozvolite sajtovima da vide i menjaju informacije na NFC uređajima prikazuje se upit (preporučeno)</translation>
<translation id="4200726100658658164">Otvorite podešavanja lokacije</translation>
<translation id="421742575134139848">Sajtovi mogu da puštaju zvuk da biste čuli muziku, video snimke i druge medije</translation>
<translation id="4217710972110098902">Povezano sa serijskim portom</translation>
<translation id="4226663524361240545">Uređaj će vibrirati kada primate obaveštenja</translation>
<translation id="4259722352634471385">Navigacija je blokirana: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4274673989874969668">Kada napustite sajt, on obično nastavlja sinhronizaciju da bi završio zadatke poput otpremanja slika ili slanja čet poruke</translation>
<translation id="4278390842282768270">Dozvoljeno</translation>
<translation id="4290791284969893584">Posle zatvaranja stranice zadaci koje ste započeli se možda neće dovršiti</translation>
<translation id="429312253194641664">Sajt pušta medijski sadržaj</translation>
<translation id="42981349822642051">Proširite</translation>
<translation id="4336219115486912529">{COUNT,plural, =1{Ističe sutra}one{Ističe za # dan}few{Ističe za # dana}other{Ističe za # dana}}</translation>
<translation id="4336566011000459927">Chrome će danas ponovo ograničiti kolačiće</translation>
<translation id="4338831206024587507">Svi sajtovi u okviru domena <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="4340799661701629185">Ne dozvoljavaj sajtovima da šalju obaveštenja</translation>
<translation id="4402755511846832236">Ne dozvolite sajtovima da znaju kada aktivno koristite ovaj uređaj</translation>
<translation id="4412992751769744546">Dozvoli kolačiće treće strane</translation>
<translation id="4419929467120297501">Chrome onemogućava sajtovima da vas prate pomoću kolačića treće strane dok pregledate. Posetite podešavanja da biste <ph name="BEGIN_LINK" />upravljali pristupom kolačićima treće strane<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="443121186588148776">Serijski port</translation>
<translation id="4434045419905280838">Iskačući prozori i preusmeravanja</translation>
<translation id="443552056913301231">Ovom radnjom ćete izbrisati sve lokalne podatke, uključujući kolačiće, i resetovati sve dozvole za <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="4468959413250150279">Isključi zvuk za određeni sajt</translation>
<translation id="4475912480633855319">{COOKIES,plural, =1{# kolačić}one{# kolačić}few{# kolačića}other{# kolačića}}</translation>
<translation id="4478158430052450698">Olakšajte prilagođavanje zumiranja za različite sajtove</translation>
<translation id="4479647676395637221">Pitaj pre nego što dozvoliš sajtovima da koriste kameru (preporučeno)</translation>
<translation id="4505788138578415521">URL je proširen</translation>
<translation id="4534723447064627427">Da biste dozvolili da <ph name="APP_NAME" /> pristupa mikrofonu, uključite mikrofon i u <ph name="BEGIN_LINK" />Android podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4566417217121906555">Isključi zvuk mikrofona</translation>
<translation id="4570913071927164677">Detalji</translation>
<translation id="4578289292431526768">Idemo</translation>
<translation id="4598549027014564149">Kada ste u režimu bez arhiviranja, sajtovi ne mogu da koriste kolačiće da bi videli vaše aktivnosti pregledanja na svim sajtovima, čak i na srodnim sajtovima. Aktivnosti pregledanja se ne koriste za stvari kao što je personalizovanje oglasa. Funkcije na nekim sajtovima mogu da ne rade.</translation>
<translation id="461356340001513807">Omogućava vam da se prijavljujete na veb-sajtove pomoću naloga koji imate u usluzi za identitet</translation>
<translation id="4635969503923889910">Ne dozvoljavaj sajtovima da koriste NFC uređaje</translation>
<translation id="4644713492825682049">Izbriši i resetuj</translation>
<translation id="4645575059429386691">Ovim upravlja tvoj roditelj</translation>
<translation id="4670064810192446073">Virtuelna realnost</translation>
<translation id="4672315773691449562">Dodirnite aplikaciju Pregledač, pa Chrome</translation>
<translation id="4676059169848868271">Da biste dozvolili da <ph name="APP_NAME" /> koristi praćenje ruku, uključite i praćenje ruku u <ph name="BEGIN_LINK" />podešavanjima sistema<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4751476147751820511">Senzori za pokret ili svetlo</translation>
<translation id="4755971844837804407">Kada je uključeno, sajtovi mogu da vam prikažu bilo koji oglas. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da prikazuju oglase koji ometaju ili obmanjujuće oglase.</translation>
<translation id="4779083564647765204">Zumiranje</translation>
<translation id="4807122856660838973">Uključite Bezbedno pregledanje</translation>
<translation id="4811450222531576619">Saznajte više o njenom izvoru i temi</translation>
<translation id="4816495437032298535">Sačuvano zumiranje za sajtove</translation>
<translation id="4836046166855586901">Pitaj kada sajt želi da zna kada aktivno koristim ovaj uređaj</translation>
<translation id="483914009762354899">Uvrsti sve sajtove u okviru ovog domena</translation>
<translation id="4882919381756638075">Sajtovi obično koriste mikrofon za potrebe funkcija za komunikaciju poput video četa</translation>
<translation id="4883854917563148705">Podešavanja kojima se upravlja ne mogu da se resetuju</translation>
<translation id="4887024562049524730">Pre nego što dozvolite sajtovima da koriste uređaj i podatke virtuelne realnosti prikazuje se upit (preporučeno)</translation>
<translation id="4936863036653376783">Grupe ćete pronaći u odeljku za grupe kartica na svim uređajima</translation>
<translation id="4945443401464700059"><ph name="SITE" /> je onemogućen da koristi vaše podatke na</translation>
<translation id="4953688446973710931">Kada je uključeno, sajtovi mogu da traže da automatski preuzimaju više fajlova. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu automatski da preuzimaju više fajlova.</translation>
<translation id="4962975101802056554">Opozovite sve dozvole za uređaj</translation>
<translation id="4972737347717125191">Sajtovi mogu da traže da koriste uređaje i podatke virtuelne realnosti</translation>
<translation id="497421865427891073">Kretanje unapred</translation>
<translation id="4976702386844183910">Poslednja poseta: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="4994033804516042629">Nije pronađen nijedan kontakt</translation>
<translation id="4996978546172906250">Deljenje preko</translation>
<translation id="5001526427543320409">Kolačići treće strane</translation>
<translation id="5007392906805964215">Pregledaj</translation>
<translation id="5039804452771397117">Dozvoli</translation>
<translation id="5048398596102334565">Dozvoli sajtovima da pristupaju senzorima za pokret (preporučeno)</translation>
<translation id="5048841907079026162">Upravljajte podacima pregledanja</translation>
<translation id="5050380848339752099">Ovaj sajt će deliti informacije sa aplikacijom izvan režima bez arhiviranja.</translation>
<translation id="5063480226653192405">Korišćenje</translation>
<translation id="5068293087784369013">Prilagodite stranicu nove kartice</translation>
<translation id="5091013926750941408">Mobilni sajt</translation>
<translation id="509133520954049755">Traži prikaz za računare</translation>
<translation id="5091663350197390230">Kada je uključeno, sajtovi mogu da koriste JavaScript. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da koriste JavaScript.</translation>
<translation id="5099358668261120049">Ovim brišete sve podatke i kolačiće koje čuva sajt <ph name="ORIGIN" /> ili njegova aplikacija na početnom ekranu.</translation>
<translation id="5100237604440890931">Skupljeno je – Kliknite da biste proširili.</translation>
<translation id="5116239826668864748">Možete da koristite Chrome svaki put kada dodirnete linkove u porukama, dokumentima i drugim aplikacijama</translation>
<translation id="5123685120097942451">Kartica bez arhiviranja</translation>
<translation id="5139253256813381453">{PRICE_DROP_COUNT,plural, =1{Sniženje na otvorenim karticama}one{Sniženja na otvorenim karticama}few{Sniženja na otvorenim karticama}other{Sniženja na otvorenim karticama}}</translation>
<translation id="5186036860380548585">Opcija je dostupna u vrhu ekrana</translation>
<translation id="5197729504361054390">Kontakti koje izaberete će se deliti sa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="5198930230016462977">Prilagodite zatvorenu donju tabelu stranice nove kartice</translation>
<translation id="5216942107514965959">Poslednji posećen danas</translation>
<translation id="5225463052809312700">Uključi kameru</translation>
<translation id="5234764350956374838">Odbaci</translation>
<translation id="5246825184569358663">Ovom radnjom ćete izbrisati sve lokalne podatke, uključujući kolačiće, i resetovati sve dozvole za <ph name="DOMAIN" /> i sve sajtove u okviru njega</translation>
<translation id="5264323282659631142">Uklonite „<ph name="CHIP_LABEL" />“</translation>
<translation id="528192093759286357">Prevucite od vrha ekrana i dodirnite dugme Nazad da biste izašli iz režima celog ekrana.</translation>
<translation id="5292915569214461965">Onemogućili ste sajtovima da vas prate pomoću kolačića treće strane dok pregledate. Posetite podešavanja da biste <ph name="BEGIN_LINK" />upravljali pristupom kolačićima treće strane<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5300589172476337783">Prikaži</translation>
<translation id="5301954838959518834">Važi</translation>
<translation id="5317780077021120954">Sačuvaj</translation>
<translation id="5335288049665977812">Dozvoli sajtovima da pokreću JavaScript (preporučeno)</translation>
<translation id="534295439873310000">NFC uređaji</translation>
<translation id="5344522958567249764">Upravljajte privatnošću sa oglasima</translation>
<translation id="5371407439562620893">Optimizacija i bezbednost JavaScript-a</translation>
<translation id="5373874281522292782">Grupe kartica su sačuvane</translation>
<translation id="5394307150471348411">{DETAIL_COUNT,plural, =1{(i još 1)}one{(i još #)}few{(i još #)}other{(i još #)}}</translation>
<translation id="5403592356182871684">Imena</translation>
<translation id="5438097262470833822">Ovaj izbor će resetovati dozvole za <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="5459413148890178711">Kada je uključeno, sajtovi mogu da traže vašu lokaciju. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da vide vašu lokaciju.</translation>
<translation id="5489227211564503167">Proteklo vreme: <ph name="ELAPSED_TIME" /> od <ph name="TOTAL_TIME" />.</translation>
<translation id="5502860503640766021"><ph name="PERMISSION_1" />: dozvoljeno. <ph name="PERMISSION_2" />: blokirano</translation>
<translation id="5505264765875738116">Sajtovi ne mogu da traže da šalju obaveštenja</translation>
<translation id="5515432237048785579">Donja tabela Discover fida je otvorena na celom ekranu</translation>
<translation id="5516455585884385570">Otvorite podešavanja obaveštenja</translation>
<translation id="5527111080432883924">Pitaj pre nego što dozvoliš sajtovima da čitaju tekst i slike iz privremene memorije (preporučeno)</translation>
<translation id="5545693483061321551">Sajtovi ne mogu da koriste kolačiće da bi videli vaše aktivnosti pregledanja na različitim sajtovima, na primer, za personalizaciju oglasa. Funkcije na nekim sajtovima mogu da ne rade.</translation>
<translation id="5553374991681107062">Najnovije</translation>
<translation id="5555115555607204100">Ne ubrzava sajtove pomoću Chrome mehanizma V8, ali čini Chrome malo otpornijim na napade</translation>
<translation id="5556459405103347317">Učitaj ponovo</translation>
<translation id="5591840828808741583"><ph name="SITE_NAME" /> je blokiran</translation>
<translation id="560980142378233747">To znači da bi funkcije sajta trebalo da rade na očekivani način, ali možda ćete imati manje zaštite pri pregledanju. <ph name="BEGIN_LINK" />Pošaljite povratne informacije<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5617702678271228680">Donja tabela kartica na stranici nove kartice</translation>
<translation id="5632485077360054581">Pokaži mi kako</translation>
<translation id="5649053991847567735">Automatska preuzimanja</translation>
<translation id="5668404140385795438">Odbijanje zahteva veb-sajta da se spreči uvećavanje</translation>
<translation id="5668843533782548925">Sajtovi su sporiji, ali bezbedniji</translation>
<translation id="5677928146339483299">Blokirano</translation>
<translation id="5689516760719285838">Lokacija</translation>
<translation id="5690795753582697420">Kamera je isključena u Android podešavanjima</translation>
<translation id="5700761515355162635">Kolačići trećih strana su dozvoljeni</translation>
<translation id="5706552988683188916">Ovim se brišu kolačići i drugi podaci o sajtu za <ph name="WEBSITE" /></translation>
<translation id="571222594670061844">Sajtovi mogu da prikazuju upite za prijavljivanje iz usluga za identitet</translation>
<translation id="5723967018671998714">Kolačići treće strane su blokirani u režimu bez arhiviranja</translation>
<translation id="5740126560802162366">Sajtovi mogu da čuvaju podatke na uređaju</translation>
<translation id="5743425052258407233">Dobijte istoriju na svim uređajima da biste lako nastavili tamo gde ste stali</translation>
<translation id="5750869797196646528">Praćenje ruku</translation>
<translation id="5771720122942595109">Dozvola <ph name="PERMISSION_1" /> je blokirana</translation>
<translation id="5804241973901381774">Dozvole</translation>
<translation id="5822675474983796325">Prilagodite donju tabelu stranice nove kartice otvorenu na celom ekranu</translation>
<translation id="5833899990800318936">Ne dozvoljavaj sajtovima da koriste JavaScript</translation>
<translation id="583673505367439042">Sajtovi mogu da traže da menjaju fajlove i foldere na uređaju</translation>
<translation id="5844448279347999754">Kada je uključeno, sajtovi mogu da traže da vide tekst i slike sačuvane u privremenoj memoriji. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da vide tekst ili slike sačuvane u privremenoj memoriji.</translation>
<translation id="5853982612236235577">Kada je uključeno, sajtovi mogu da traže da šalju obaveštenja. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da šalju obaveštenja.</translation>
<translation id="5860033963881614850">Isključeno</translation>
<translation id="5860491529813859533">Uključi</translation>
<translation id="5876056640971328065">Pauziraj video</translation>
<translation id="5877248419911025165">Skupi sve zahteve</translation>
<translation id="5878945009165002849">Blokirajte upite za prijavljivanje koje prikazuju usluge za identitet</translation>
<translation id="5884085660368669834">Podešavanje sajta</translation>
<translation id="5887687176710214216">Poslednja poseta: juče</translation>
<translation id="5908617755156109052">Ne dozvoljavaj sajtovima da prave 3D mapu okruženja ni da prate položaj kamere</translation>
<translation id="5916664084637901428">Uključeno</translation>
<translation id="5922853908706496913">Deli se ekran</translation>
<translation id="5922967540311291836">Blokirajte kolačiće trećih strana:</translation>
<translation id="5923512600150154850">Ovim brišete <ph name="DATASIZE" /> podataka i kolačića koje čuvaju sajtovi.</translation>
<translation id="5939518447894949180">Resetuj</translation>
<translation id="5948139900367969951">Brzo pristupajte onome što vam je važno</translation>
<translation id="5964247741333118902">Ugrađen sadržaj</translation>
<translation id="5968921426641056619">Unesite veb-adresu</translation>
<translation id="5975083100439434680">Umanjivanje</translation>
<translation id="5976059395673079613"><ph name="PERMISSION" /> – <ph name="WARNING_MESSAGE" /></translation>
<translation id="6015775454662021376">Kontrolišite pristup ovog sajta uređaju</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="6042308850641462728">Još</translation>
<translation id="6064125863973209585">Dovršena preuzimanja</translation>
<translation id="6071501408666570960">Možda ćete biti odjavljeni sa ovog sajta</translation>
<translation id="6085954183010297841">Želite da izbrišete dozvolu za izmene fajlova? <ph name="FILE" /></translation>
<translation id="6120483543004435978">Kada je uključeno, sajtovi mogu da zatraže da znaju kada aktivno koristite uređaj. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da znaju kada aktivno koristite uređaj.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation>
<translation id="6171020522141473435">Kada je uključeno, sajtovi mogu da traže da koriste Bluetooth uređaje. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da koriste Bluetooth uređaje.</translation>
<translation id="6177128806592000436">Veza sa ovim sajtom nije bezbedna</translation>
<translation id="6181444274883918285">Dodaj izuzetak za sajtove</translation>
<translation id="6192792657125177640">Izuzeci</translation>
<translation id="6194967801833346599">{DAYS,plural, =1{Chrome će sutra ponovo blokirati kolačiće}one{# dan dok se kolačići ponovo ne blokiraju}few{# dana dok se kolačići ponovo ne blokiraju}other{# dana dok se kolačići ponovo ne blokiraju}}</translation>
<translation id="6195163219142236913">Kolačići treće strane su ograničeni</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blokiraj kolačiće treće strane</translation>
<translation id="6205314730813004066">Privatnost sa oglasima</translation>
<translation id="6207207788774442484">Izbriši podatke i resetuj dozvole</translation>
<translation id="6231752747840485235">Želite da deinstalatirate „<ph name="APP_NAME" />“?</translation>
<translation id="6234351944623978659">Dodirnite aplikaciju Pregledač &gt; Chrome</translation>
<translation id="6262191102408817757">Na osnovu poslednje kartice</translation>
<translation id="6262279340360821358">Dozvole <ph name="PERMISSION_1" /> i <ph name="PERMISSION_2" /> su blokirane</translation>
<translation id="6270391203985052864">Sajtovi mogu da traže da šalju obaveštenja</translation>
<translation id="6295158916970320988">Svi sajtovi</translation>
<translation id="6320088164292336938">Vibracija</translation>
<translation id="6367753977865761591">Blokirajte prijavljivanje trećih strana za određeni sajt.</translation>
<translation id="6398765197997659313">Izađi iz režima celog ekrana</translation>
<translation id="640163077447496506">Ističe danas</translation>
<translation id="6405650995156823521"><ph name="FIRST_PART" /> • <ph name="SECOND_PART" /></translation>
<translation id="6439114592976064011">Ne dozvoljava sajtovima da koriste uređaj i podatke virtuelne realnosti</translation>
<translation id="6447842834002726250">Kolačići</translation>
<translation id="6452138246455930388">Sniženje na otvorenoj kartici, sa <ph name="OLD_PRICE" /> na <ph name="NEW_PRICE" />, <ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
<translation id="6500423977866688905">Kada je prozor uzak, zahtevaj prikaz za mobilne uređaje</translation>
<translation id="6527303717912515753">Deli</translation>
<translation id="6530703012083415527">Kada je uključeno, sajtovi mogu da koriste iskačuće prozore i preusmeravanja. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da koriste iskačuće prozore i preusmeravanja.</translation>
<translation id="6540488083026747005">Dozvolili ste kolačiće treće strane za ovaj sajt</translation>
<translation id="6545864417968258051">Bluetooth skeniranje</translation>
<translation id="6552800053856095716">{PERMISSIONS_SUMMARY_BLOCKED,plural, =1{Blokirane su dozvole <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> i još <ph name="NUM_MORE" />}one{Blokirane su dozvole <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> i još <ph name="NUM_MORE" />}few{Blokirane su dozvole <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> i još <ph name="NUM_MORE" />}other{Blokirane su dozvole <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> i još <ph name="NUM_MORE" />}}</translation>
<translation id="6554732001434021288">Poslednja poseta: pre <ph name="NUM_DAYS" /> dana</translation>
<translation id="656065428026159829">Prikaži još</translation>
<translation id="6561560012278703671">Koristite nenametljivu razmenu poruka (sprečava upite sa obaveštenjima da vas ometaju)</translation>
<translation id="6593061639179217415">Verzija sajta za računar</translation>
<translation id="659938948789980540">{COUNT,plural, =1{Kolačići su dozvoljeni za <ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> <ph name="RWS_OWNER" /> sajt}one{Kolačići su dozvoljeni za <ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> <ph name="RWS_OWNER" /> sajt}few{Kolačići su dozvoljeni za <ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> <ph name="RWS_OWNER" /> sajta}other{Kolačići su dozvoljeni za <ph name="RWS_MEMBERS_COUNT" /> <ph name="RWS_OWNER" /> sajtova}}</translation>
<translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
<translation id="6612358246767739896">Zaštićeni sadržaj</translation>
<translation id="662080504995468778">Ne zatvaraj</translation>
<translation id="6635327442719709864">Kada je uključeno, sajtovi mogu da zatraže da koriste serijske portove. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da koriste serijske portove.</translation>
<translation id="6678072580827808850">Pregledajte Proveru bezbednosti</translation>
<translation id="6683865262523156564">Ovaj sajt je u grupi koja može da vidi vaše aktivnosti. Grupu definiše <ph name="RWS_OWNER" /></translation>
<translation id="6689172468748959065">Slike profila</translation>
<translation id="6697925417670533197">Aktivna preuzimanja</translation>
<translation id="6709432001666529933">Pitaj pre nego što dozvoliš sajtovima da prate moje ruke (preporučeno)</translation>
<translation id="6722828510648505498">Blokirajte upite za prijavljivanje koje prikazuju usluge za identitet.</translation>
<translation id="6746124502594467657">Premesti nadole</translation>
<translation id="6749077623962119521">Želite da resetujete dozvole?</translation>
<translation id="6766622839693428701">Prevucite nadole da biste zatvorili.</translation>
<translation id="6787751205395685251">Izaberite opciju za <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6790428901817661496">Pusti</translation>
<translation id="6818926723028410516">Izaberite stavke</translation>
<translation id="6838525730752203626">Podrazumevano koristite Chrome</translation>
<translation id="6840760312327750441">Da biste grupisali kartice, dodirnite karticu i zadržite je. Zatim je prevucite na drugu karticu.</translation>
<translation id="6842868554183332230">Sajtovi obično otkrivaju kada aktivno koristite uređaj radi podešavanja dostupnosti u aplikacijama za čet</translation>
<translation id="6864395892908308021">Ovaj uređaj ne može da čita NFC</translation>
<translation id="6870169401250095575">Sakrij karticu Provera bezbednosti</translation>
<translation id="6900883974539674431">Pravite grupe kartica koje se automatski čuvaju i ažuriraju na svim uređajima</translation>
<translation id="6912998170423641340">Blokiraj sajtove tako da ne čitaju tekst i slike iz privremene memorije</translation>
<translation id="6945221475159498467">Izaberi</translation>
<translation id="6950072572526089586">Sajt koji posećujete može da čuva informacije o tome šta radite kako bi radio na očekivani način – na primer, da biste ostali prijavljeni na sajt ili da biste sačuvali stavke u korpi za kupovinu. Sajtovi često privremeno čuvaju te informacije na uređaju.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Potvrdi</translation>
<translation id="6980861169612950611">Želite da izbrišete podatke sajta? <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6981982820502123353">Pristupačnost</translation>
<translation id="6992289844737586249">Pitaj pre nego što dozvoliš sajtovima da koriste mikrofon (preporučeno)</translation>
<translation id="7000754031042624318">Isključeno je u Android podešavanjima</translation>
<translation id="702275896380648118">Ovaj sajt određuje stvari koje vam se sviđaju, a zatim predlaže oglase za druge sajtove. Ovaj sajt takođe prima podatke o vašim temama oglasa iz Chrome-a da bi vam prikazivao relevantnije oglase.</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
<translation id="7055552182600664515">Da bi puštali sadržaj zaštićen autorskim pravima, sajtovi će možda morati da koriste uslugu zaštite sadržaja. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{Izabrano: 1}one{Izabrano: #}few{Izabrano: #}other{Izabrano: #}}</translation>
<translation id="708014373017851679">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je zastarela. Ažurirajte aplikaciju.</translation>
<translation id="7087918508125750058">Izabrali ste <ph name="ITEM_COUNT" />. Opcije su dostupne pri vrhu ekrana</translation>
<translation id="7141896414559753902">Blokiraj prikazivanje iskačućih prozora i preusmeravanja na sajtovima (preporučeno)</translation>
<translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> kB</translation>
<translation id="7180611975245234373">Osveži</translation>
<translation id="7188508872042490670">Podaci o sajtovima na uređaju</translation>
<translation id="7201549776650881587">Ova radnja će obrisati sve podatke i kolačiće koje čuvaju svi sajtovi u okviru domena <ph name="ORIGIN" /> ili koje čuva povezana aplikacija na početnom ekranu</translation>
<translation id="7203150201908454328">Prošireno</translation>
<translation id="7219254577985949841">Želite da izbrišete podatke sajta?</translation>
<translation id="723171743924126238">Izaberite slike</translation>
<translation id="7243308994586599757">Opcije su dostupne u dnu ekrana</translation>
<translation id="7250468141469952378">Izabrali ste <ph name="ITEM_COUNT" /></translation>
<translation id="7260727271532453612">Odobrene su dozvole <ph name="PERMISSION_1" /> i <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="7276071417425470385">Kada je uključeno, sajtovi mogu da traže da koriste uređaje virtuelne realnosti. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da koriste uređaje virtuelne realnosti.</translation>
<translation id="728412880473384942">Sajtovi su brži, ali manje bezbedni</translation>
<translation id="7366415735885268578">Dodajte sajt</translation>
<translation id="7368695150573390554">Svi oflajn podaci će biti izbrisani</translation>
<translation id="7383715096023715447">Podešavanja za <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="7399802613464275309">Bezbednosna provera</translation>
<translation id="7406113532070524618">Ovo podešavanje radi, a da ne mora da vas identifikuje ili da dozvoli sajtovima da vide istoriju pregledanja, iako sajtovi mogu da dele malu količinu podataka u okviru verifikacije</translation>
<translation id="7409735910987429903">Sajtovi mogu da prikazuju iskačuće prozore sa oglasima ili da koriste preusmeravanja da bi vas upućivali na veb-sajtove koje možda ne želite da posetite</translation>
<translation id="7423098979219808738">Prvo pitaj</translation>
<translation id="7423538860840206698">Čitanje privremene memorije je blokirano</translation>
<translation id="7425915948813553151">Tamna tema za sajtove</translation>
<translation id="7478658909253570368">Ne dozvoljavaj sajtovima da se povezuju sa serijskim portovima</translation>
<translation id="7488573225650545859">Sakrij kartice prikaza na listi aplikacija</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7547989957535180761">Kada je uključeno, sajtovi mogu da prikazuju upite za prijavljivanje. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da prikazuju upite za prijavljivanje.</translation>
<translation id="7553211568594248088">Izađite iz pretrage u centru</translation>
<translation id="7554752735887601236">Sajt koristi mikrofon</translation>
<translation id="7561196759112975576">Uvek</translation>
<translation id="7573594921350120855">Sajtovi obično koriste video kameru za potrebe funkcija komunikacije poput video četa</translation>
<translation id="757524316907819857">Blokiraj da sajtovi puštaju zaštićeni sadržaj</translation>
<translation id="7594634374516752650">Povezan je sa Bluetooth uređajem</translation>
<translation id="7617547684249261169">Možete da izbrišete delove ili celu istoriju, kolačiće, podatke o sajtovima i drugo</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
<translation id="7655411746932645568">Sajtovi mogu da traže da se povezuju sa serijskim portovima</translation>
<translation id="7658239707568436148">Otkaži</translation>
<translation id="7667547420449112975">Čarobnjak iz Oza</translation>
<translation id="7681597159868843240">Sajtovi obično koriste senzore pokreta uređaja za potrebe funkcija poput virtuelne realnosti ili praćenja fitnesa</translation>
<translation id="7688240020069572972">Sakrij karticu sa savetima za Chrome</translation>
<translation id="7719367874908701697">Zumiranje stranice</translation>
<translation id="7759147511335618829">MIDI – Kontrola i reprogramiranje</translation>
<translation id="7781829728241885113">Juče</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
<translation id="7801888679188438140">{TILE_COUNT,plural, =1{Nastavite sa ovom karticom}one{Nastavite sa ovim karticama}few{Nastavite sa ovim karticama}other{Nastavite sa ovim karticama}}</translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
<translation id="7804248752222191302">Sajt koristi kameru</translation>
<translation id="7807060072011926525">Pruža Google</translation>
<translation id="7835852323729233924">Reprodukcija medija</translation>
<translation id="783819812427904514">Uključite zvuk videa</translation>
<translation id="7846076177841592234">Otkaži izbor</translation>
<translation id="7881140103901777395">Chrome sprečava većinu sajtova da koriste kolačiće treće strane. Međutim, kolačići treće strane su dozvoljeni na ovom sajtu zato što se Chrome oslanja na njih da bi pružao osnovne usluge.\n\nPosetite podešavanja da biste <ph name="BEGIN_LINK" />upravljali pristupom kolačićima treće strane<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7882806643839505685">Dozvoli zvuk za određeni sajt.</translation>
<translation id="789180354981963912">Blokirajte kolačiće trećih strana u režimu bez arhiviranja:</translation>
<translation id="789722939441020330">Ne dozvoljavaj sajtovima da automatski preuzimaju više fajlova</translation>
<translation id="7940722705963108451">Podseti me</translation>
<translation id="7948081750384205628">Saznajte više o podešavanju <ph name="SETTING_TITLE" /></translation>
<translation id="7952708427581814389">Sajtovi mogu da traže da vide tekst i slike u privremenoj memoriji</translation>
<translation id="7986741934819883144">Izaberite kontakt</translation>
<translation id="7990211076305263060">Kada je uključeno, sajtovi mogu da traže da koriste mikrofon. Kad je isključeno, sajtovi ne mogu da koriste mikrofon.</translation>
<translation id="8007176423574883786">Isključeno je za ovaj uređaj</translation>
<translation id="8010630645305864042">{TILE_COUNT,plural, =1{Sakrij karticu Nastavi sa ovom karticom}one{Sakrij karticu Nastavi sa ovim karticama}few{Sakrij karticu Nastavi sa ovim karticama}other{Sakrij karticu Nastavi sa ovim karticama}}</translation>
<translation id="802154636333426148">Preuzimanje nije uspelo</translation>
<translation id="8042586301629853791">Sortiraj prema:</translation>
<translation id="8051193500142930381">Funkcije kojima je potrebna kamera neće raditi</translation>
<translation id="8067883171444229417">Pusti video</translation>
<translation id="8068648041423924542">Nije moguće izabrati sertifikat.</translation>
<translation id="8077120325605624147">Svaki sajt koji posetite može da vam prikaže bilo koji oglas</translation>
<translation id="8087000398470557479">Ovaj sadržaj je sa <ph name="DOMAIN_NAME" />, prikazuje Google.</translation>
<translation id="8088603949666785339">Još opcija u <ph name="BANNER_TITLE" /></translation>
<translation id="8112925981674547014">Kartice prikaza na listi aplikacija</translation>
<translation id="8113501330600751161">{DAYS,plural, =1{Chrome će sutra ponovo ograničiti kolačiće}one{# dan dok Chrome ponovo ne ograniči kolačiće}few{# dana dok Chrome ponovo ne ograniči kolačiće}other{# dana dok Chrome ponovo ne ograniči kolačiće}}</translation>
<translation id="8116925261070264013">Zvuk je isključen</translation>
<translation id="8117244575099414087">Kada je uključeno, sajtovi mogu da koriste senzore uređaja. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da koriste senzore.</translation>
<translation id="813082847718468539">Pogledajte informacije o sajtu</translation>
<translation id="8131740175452115882">Potvrdi</translation>
<translation id="8168435359814927499">Sadržaj</translation>
<translation id="818487310457576362">Prevucite sa strane ekrana da biste izašli iz režima celog ekrana.</translation>
<translation id="8186479265534291036">Da li sajt ne radi? Kolačići treće strane su blokirani</translation>
<translation id="8197286292360124385">Odobrena je dozvola <ph name="PERMISSION_1" /></translation>
<translation id="8200772114523450471">Nastavi</translation>
<translation id="8206354486702514201">Ovo podešavanje primenjuje administrator.</translation>
<translation id="8211406090763984747">Veza je bezbedna</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8249310407154411074">Premesti na vrh</translation>
<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
<translation id="8284326494547611709">Titl</translation>
<translation id="8300705686683892304">Upravlja aplikacija</translation>
<translation id="8315509175050791576">Deli se kartica</translation>
<translation id="8324158725704657629">Ne pitaj ponovo</translation>
<translation id="8362795839483915693">Možete da uvećavate ili umanjujete prikaz sajtova koje posećujete</translation>
<translation id="8372893542064058268">Dozvolite Sinhronizaciju u pozadini za određeni sajt.</translation>
<translation id="83792324527827022">Sajt koristi kameru i mikrofon</translation>
<translation id="8380167699614421159">Ovaj sajt prikazuje oglase koji ometaju aktivnosti ili obmanjujuće oglase</translation>
<translation id="8394832520002899662">Dodirnite da biste se vratili na sajt</translation>
<translation id="8409345997656833551">Dobijte obaveštenje kada je pojednostavljeni prikaz dostupan za članak</translation>
<translation id="8423565414844018592">Promena veličine teksta je podešena na <ph name="TEXT_SCALING" /></translation>
<translation id="8428213095426709021">Podešavanja</translation>
<translation id="8441146129660941386">Premotaj unazad</translation>
<translation id="8444433999583714703">Da biste dozvolili da <ph name="APP_NAME" /> pristupa lokaciji, uključite lokaciju i u <ph name="BEGIN_LINK" />Android podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8447861592752582886">Opozovi dozvolu za uređaj</translation>
<translation id="8471525937465764768">Sajtovi se obično povezuju sa USB uređajima za potrebe funkcija poput štampanja dokumenata ili čuvanja sadržaja na memorijskim uređajima</translation>
<translation id="8473055640493819707">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je zastarela. Ponovo instalirajte aplikaciju.</translation>
<translation id="847433688444405067">Pregledajte na više uređaja</translation>
<translation id="8487700953926739672">Dostupno van mreže</translation>
<translation id="848952951823693243">Uvek se zahteva mobilni sajt</translation>
<translation id="8492822722330266509">Sajtovi mogu da prikazuju iskačuće prozore i koriste preusmeravanja</translation>
<translation id="8499083585497694743">Uključi zvuk mikrofona</translation>
<translation id="8514955299594277296">Ne dozvoljavajte sajtovima da čuvaju podatke na uređaju (ne preporučuje se)</translation>
<translation id="851751545965956758">Onemogući sajtovima da se povezuju sa uređajima</translation>
<translation id="8525306231823319788">Ceo ekran</translation>
<translation id="8541410041357371550">Ovaj sajt prima podatke o vašim temama oglasa iz Chrome-a da bi vam prikazivao relevantnije oglase.</translation>
<translation id="854876774113449365">Sajtovi koje posećujete mogu da ugrade sadržaj sa drugih sajtova, na primer, slike, oglase i tekst. Ovi drugi sajtovi mogu da traže dozvolu za korišćenje informacija koje su sačuvali tokom pregledanja sajta. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o ugrađenom sadržaju<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8549127125482561383">Kako da pregledate zahteve</translation>
<translation id="8558480467877843976">Sada možete da koristite Chrome svaki put kada pregledate ili dodirnete linkove u porukama, dokumentima i drugim aplikacijama.</translation>
<translation id="857943718398505171">Dozvoljeno (preporučeno)</translation>
<translation id="8593422116412089302">Kada je uključeno, sajtovi mogu da traže da koriste informacije koje su sačuvali o vama. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da traže da koriste informacije koje su sačuvali o vama.</translation>
<translation id="8609465669617005112">Premesti nagore</translation>
<translation id="8617611086246832542">Kada je uključeno, vidi se prikaz veb-sajtova za računare. Kada je isključeno, vidi se prikaz veb-sajtova za mobilne uređaje.</translation>
<translation id="8670078035093027626">Donja tabela podrazumevanog pregledača je otvorena na celom ekranu</translation>
<translation id="8676316391139423634">Kada je uključeno, sajtovi mogu da traže da prate ruke. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da vam prate ruke.</translation>
<translation id="8676374126336081632">Obriši unos</translation>
<translation id="8681886425883659911">Oglasi su blokirani na sajtovima za koje je poznato da prikazuju oglase koji ometaju aktivnosti ili obmanjujuće oglase</translation>
<translation id="868929229000858085">Pretražite kontakte</translation>
<translation id="8707904142362025782">Sajt može da traži da koristi kameru</translation>
<translation id="8712637175834984815">Važi</translation>
<translation id="8715862698998036666">Prevucite od vrha i prevucite od leve ili desne ivice da biste izašli iz režima celog ekrana.</translation>
<translation id="8719283222052720129">Uključite dozvolu za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> u <ph name="BEGIN_LINK" />Android podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8721719390026067591">Kada je uključeno, sajtovi mogu da pitaju da traže Bluetooth uređaje. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da traže Bluetooth uređaje.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Probajte ponovo</translation>
<translation id="8730621377337864115">Gotovo</translation>
<translation id="8737426583868847403">Ovde će se prikazivati sajtovi za koje čuvate prilagođeni nivo zumiranja</translation>
<translation id="8751914237388039244">Izaberite sliku</translation>
<translation id="8800034312320686233">Da li sajt ne radi?</translation>
<translation id="8801436777607969138">Blokirajte JavaScript za određeni sajt.</translation>
<translation id="8801657293260363985">V8 je Chrome alatka za JavaScript i WebAssembly koja se koristi za poboljšanje performansi sajta</translation>
<translation id="8803526663383843427">Kada je uključeno</translation>
<translation id="8805385115381080995">Pregledanje je brže jer je manja verovatnoća da će sajt zatražiti da potvrdite da ste stvarna osoba</translation>
<translation id="8816026460808729765">Ne dozvoljavaj sajtovima da pristupaju senzorima</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8874790741333031443">Probajte privremeno da dozvolite kolačiće treće strane, što znači slabiju zaštitu pregledanja, ali veću verovatnoću da će funkcije sajta raditi na očekivani način.</translation>
<translation id="8889294078294184559">Dok nastavljate sa pregledanjem, sajtovi mogu da proveravaju u Chrome-u i da od prethodnog sajta koji ste posetili dobiju potvrdu da ste verovatno stvarna osoba</translation>
<translation id="8899807382908246773">Oglasi koji ometaju</translation>
<translation id="8903921497873541725">Uvećavanje</translation>
<translation id="8921772741368021346"><ph name="POSITION" />/<ph name="DURATION" /></translation>
<translation id="8926389886865778422">Ne pitaj me ponovo</translation>
<translation id="8926666909099850184">NFC je isključen za ovaj uređaj. Uključite ga u <ph name="BEGIN_LINK" />Android podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8928445016601307354">Sprečite sajtove da vide i menjaju informacije na NFC uređajima</translation>
<translation id="8944485226638699751">Ograničeno</translation>
<translation id="895054485242522631">Sajtovi mogu da koriste senzore pokreta</translation>
<translation id="8959122750345127698">Navigacija je nedostupna: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="8990043154272859344">Odjavićete se sa svih sajtova</translation>
<translation id="8993853206419610596">Proširi sve zahteve</translation>
<translation id="9002538116239926534">Kada je uključeno, sajtovi mogu da čuvaju podatke na uređaju. Kada je isključeno, sajtovi ne mogu da čuvaju podatke na uređaju.</translation>
<translation id="9011903857143958461"><ph name="SITE_NAME" /> je dozvoljen</translation>
<translation id="9017522656123387064">Izašli ste iz režima izbora</translation>
<translation id="9019902583201351841">Ovim upravljaju tvoji roditelji</translation>
<translation id="902236149563113779">Sajtovi obično prate položaj kamere za potrebe funkcija proširene realnosti, poput igara ili putanja</translation>
<translation id="9039697262778250930">Možda ćete biti odjavljeni sa ovih sajtova</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9106233582039520022">Želite da izbrišete kolačiće?</translation>
<translation id="9109747640384633967">{PERMISSIONS_SUMMARY_MIXED,plural, =1{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> i još <ph name="NUM_MORE" />}one{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> i još <ph name="NUM_MORE" />}few{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> i još <ph name="NUM_MORE" />}other{<ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> i još <ph name="NUM_MORE" />}}</translation>
<translation id="913657688200966289">Uključite dozvole za aplikaciju <ph name="APP_NAME" /> u <ph name="BEGIN_LINK" />Android podešavanjima<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="9138217887606523162">Aktuelno zumiranje je <ph name="ZOOM_LEVEL" />%%</translation>
<translation id="9156722768168878035">Dozvolite Chrome-u da prikazuje nedavne kartice na listi aplikacija i u rezultatima pretrage uređaja. To možete da isključite u svakom trenutku u Chrome podešavanjima.</translation>
<translation id="9162462602695099906">Ova stranica je opasna</translation>
<translation id="9182556968660520230">Ne dozvoljavaj sajtovima da puštaju zaštićeni sadržaj</translation>
<translation id="947156494302904893">Sajtovi koje posećujete mogu da potvrde da ste stvarna osoba, a ne bot</translation>
<translation id="959682366969460160">Bolja organizacija</translation>
<translation id="967624055006145463">Sačuvani podaci</translation>
<translation id="969975166333045662">Sprečite sajt da koristi V8 optimizator.</translation>
</translationbundle>