File: chromium_strings_hr.xtb

package info (click to toggle)
chromium 139.0.7258.127-1
links: PTS, VCS
area: main
in suites:
size: 6,122,068 kB
sloc: cpp: 35,100,771; ansic: 7,163,530; javascript: 4,103,002; python: 1,436,920; asm: 946,517; xml: 746,709; pascal: 187,653; perl: 88,691; sh: 88,436; objc: 79,953; sql: 51,488; cs: 44,583; fortran: 24,137; makefile: 22,147; tcl: 15,277; php: 13,980; yacc: 8,984; ruby: 7,485; awk: 3,720; lisp: 3,096; lex: 1,327; ada: 727; jsp: 228; sed: 36
file content (621 lines) | stat: -rw-r--r-- 88,461 bytes
parent folder | download | duplicates (3)
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hr">
<translation id="1026101648481255140">Nastavi instaliranje</translation>
<translation id="1029669172902658969">Ponovo pokrenite da biste ažurirali &amp;Chromium OS</translation>
<translation id="1040916596585577953">Chromium preporučuje da pregledate ovo proširenje</translation>
<translation id="1042552502243217427">Kad web-lokacija zatraži privatno predučitavanje veza na stranici, Chromium upotrebljava Googleove poslužitelje. Na taj se način vaš identitet sakriva od predučitane web-lokacije, ali Google saznaje koje se web-lokacije predučitavaju.</translation>
<translation id="1051793555070215510">Pomozite nam da poboljšamo anonimni način rada ispunjavanjem ove jednominutne ankete.</translation>
<translation id="1065672644894730302">Vaše postavke nije moguće čitati. Neke značajke možda nisu dostupne i promjene postavki neće biti spremljene.</translation>
<translation id="1083934481477628225">Tvoj je roditelj isključio "Dopuštenja za web-lokacije, aplikacije i proširenja" za Chromium</translation>
<translation id="1104942323762546749">Chromium želi izvesti vaše zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
<translation id="112640046208448578">Identificirajte stvari ili mjesta i kopirajte ili prevedite tekst. Kad upotrebljavate pretraživanje slika, snimka zaslona stranice šalje se poslužitelju. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="113122355610423240">Chromium je vaš zadani preglednik</translation>
<translation id="1131805035311359397">Da biste provjerili jesu li vaše zaporke sigurne od povrede podataka i drugih poteškoća sa sigurnošću, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se na Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1153368717515616349">Kliknite Chromiumov izbornik</translation>
<translation id="1157985233335035034">Nedavni jezici</translation>
<translation id="1184145431117212167">Instaliranje nije uspjelo jer vaša verzija Windowsa nije podržana.</translation>
<translation id="1185134272377778587">O pregledniku Chromium</translation>
<translation id="1203500561924088507">Zahvaljujemo što ste izvršili instaliranje. Da biste mogli koristiti <ph name="BUNDLE_NAME" />, morate ponovno pokrenuti preglednik.</translation>
<translation id="1262876892872089030">Dok je ova kartica bila neaktivna, memorija je oslobođena kako bi Chromium ostao brz. Možete odabrati da ta web-lokacija uvijek bude neaktivna.</translation>
<translation id="1265577313130862557">Chromium je blokirao ovo preuzimanje jer je datoteka opasna</translation>
<translation id="126567311906253476">Kad se na Googleove usluge kao što su Gmail ili YouTube prijavljujete pomoću računa <ph name="USER_EMAIL" />, možete se automatski prijaviti u Chromium istim računom</translation>
<translation id="1290883685122687410">Pogreška pri postavljanju: <ph name="METAINSTALLER_EXIT_CODE" /> <ph name="WINDOWS_ERROR" /></translation>
<translation id="1315551408014407711">Postavite novi profil u Chromiumu</translation>
<translation id="1324107359134968521">Chromium treba pristup Bluetoothu kako bi pronašao 
 Bluetooth uređaje. <ph name="IDS_SERIAL_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" />.</translation>
<translation id="1330562121671411446">Prepoznaj jezik</translation>
<translation id="1342274909142618978">Izbriši i podatke s Chromiuma (<ph name="URL" />)</translation>
<translation id="1345251407431278948">Prikvačeno! Pretraživanju slika možete ponovo pristupiti pomoću novog gumba na alatnoj traci</translation>
<translation id="1356661055722410047">Novo! Možete prevesti tekst i slike na zaslonu</translation>
<translation id="1383876407941801731">Traži</translation>
<translation id="1414495520565016063">Prijavljeni ste na Chromium!</translation>
<translation id="141901961143729572">Podijelite svoje misli</translation>
<translation id="1465192221147974788">Da biste dijelili prozor, u postavkama sustava dopustite snimanje zaslona za Chromium.</translation>
<translation id="1478370723027452770">Zatražite pomoć za Chrome for Testing</translation>
<translation id="1497802159252041924">Instalacijska pogreška: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
<translation id="1518627427551567882">Ova je stranica zaštićena</translation>
<translation id="1524282610922162960">Dijeljenje kartice Chromium</translation>
<translation id="1547469039832541117">Završava istaknut zadatak.</translation>
<translation id="1553461853655228091">Chromium treba dopuštenje za pristup kameri radi izrade 3D karte vašeg okruženja</translation>
<translation id="1555494096857516577">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Ovo proširenje više nije podržano. Chromium preporučuje da ga uklonite.}one{Ova proširenja više nisu podržana. Chromium preporučuje da ih uklonite.}few{Ova proširenja više nisu podržana. Chromium preporučuje da ih uklonite.}other{Ova proširenja više nisu podržana. Chromium preporučuje da ih uklonite.}}</translation>
<translation id="1574377791422810894">Chromiumovi sigurnosni alati</translation>
<translation id="1594928384848033697">Chromium želi izbrisati vaše podatke Upravitelja zaporki. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Vaš administrator zahtijeva da ponovno pokrenete Chromium radi primjene ažuriranja}=1{Vaš administrator zahtijeva da ponovno pokrenete Chromium radi primjene ažuriranja. Anonimni se prozor neće ponovno otvoriti.}one{Vaš administrator zahtijeva da ponovno pokrenete Chromium radi primjene ažuriranja. Vaš # anonimni prozor neće se ponovno otvoriti.}few{Vaš administrator zahtijeva da ponovno pokrenete Chromium radi primjene ažuriranja. Vaša # anonimna prozora neće se ponovno otvoriti.}other{Vaš administrator zahtijeva da ponovno pokrenete Chromium radi primjene ažuriranja. Vaših # anonimnih prozora neće se ponovno otvoriti.}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">Pregledajte ključne kontrole privatnosti i sigurnosti u Chromiumu</translation>
<translation id="1640672724030957280">Preuzimanje...</translation>
<translation id="1709772298389099340">Pruža dodatne ovlasti za <ph name="BROWSER_NAME" />.</translation>
<translation id="1715127912119967311">Radi poboljšanja tih značajki Chromium šalje Googleu vaše interakcije s njim. Pregledatelji te podatke mogu čitati, obrađivati i označavati.</translation>
<translation id="1722488837206509557">To će vam omogućiti odabir između dostupnih uređaja i prikaz sadržaja na njima.</translation>
<translation id="1733725117201708356">Chromium će uskoro izbrisati podatke o pregledavanju</translation>
<translation id="1736443181683099871">Chromium će pokušati nadograditi kretanja na HTTPS</translation>
<translation id="1736662517232558588">Podaci Chromiuma izbrisani su</translation>
<translation id="1745121272106313518">Chromium će se ponovo pokrenuti za <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="1749104137266986751">Kad HTTPS nije dostupan, Chromium će upotrebljavati nesigurnu vezu bez upozorenja</translation>
<translation id="1774152462503052664">Neka Chromium radi u pozadini</translation>
<translation id="1779356040007214683">Kako bismo Chromium učinili sigurnijim, onemogućili smo neka proširenja koja nisu navedena u trgovini <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda su dodana bez vašeg znanja.</translation>
<translation id="1808667845054772817">Ponovo instaliraj Chromium</translation>
<translation id="1820835682567584003">Chromium pokušava sljedeće: <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation>
<translation id="1838374766361614909">Brisanje pretraživanja</translation>
<translation id="18552579716432081">Da biste podatke o pregledavanju izbrisali samo s ovog uređaja, a zadržali ih na svojem Google računu, <ph name="BEGIN_LINK" />odjavite se iz Chromiuma<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="185970820835152459">Možete upravljati Google računima na koje ste prijavljeni. Vaši Google računi koriste se za preglednik Chromium, Trgovinu Play, Gmail i brojne druge usluge. Ako želite dodati račun za nekog drugog, na primjer člana obitelji, dodajte novu osobu na uređaj <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Saznajte više<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1862852878885210965">Pretražite pomoću pretraživanja slika</translation>
<translation id="1863308913976887472">Web-lokacije mogu pohraniti informacije o vašim interesima u Chromium. Na primjer, ako posjetite neku web-lokaciju da biste kupili tenisice za maraton, ta web-lokacija može definirati vaš interes kao trčanje maratona. Ako poslije posjetite neku drugu web-lokaciju da biste se registrirali za utrku, ta vam web-lokacija može prikazati oglas za tenisice za trčanje na temelju vaših interesa.</translation>
<translation id="1880677175115548835">Odaberite tekst</translation>
<translation id="1881322772814446296">Prijavljujete se upravljanim računom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Chromium. Vaši podaci u sustavu Chromium, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploče Google računa, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim računom. Ako želite, možete izraditi novi profil kako biste zadržali postojeće podatke u sustavu Chromium zasebno. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1896836275755235458">Chromium štedi bateriju ograničavajući pozadinsku aktivnost i vizualne efekte, kao što je glatko pomicanje i broj sličica u sekundi videozapisa. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o štednji energije<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1900969832270057921">Chromium Updater Service</translation>
<translation id="1911763535808217981">Ako isključite tu opciju, možete se prijaviti na Googleove web-lokacije kao što je Gmail bez prijavljivanja u Chromium</translation>
<translation id="1916451563296275579">Uklonite podatke ove aplikacije iz Chromiuma</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium ne reagira. Ponovo pokrenuti sada?</translation>
<translation id="1933341829955786215">Vaša organizacija <ph name="MANAGER" /> zahtijeva da se prijavite u Chromium</translation>
<translation id="193439633299369377">Potrebno je ponovo pokrenuti Chromium OS kako bi se ažuriranje primijenilo.</translation>
<translation id="1951406923938785464">Chromium je blokirao ovo preuzimanje jer se ova vrsta datoteke obično ne preuzima i mogla bi biti opasna</translation>
<translation id="1953553007165777902">Preuzimanje... Još <ph name="MINUTE" /> min</translation>
<translation id="1966382378801805537">Chromium ne može utvrditi niti postaviti zadani preglednik</translation>
<translation id="1990262977744080398">Saznajte zašto Chromium blokira neke datoteke, otvara se u novoj kartici</translation>
<translation id="1999715455684970349">Održava Chromiumov softver ažurnim. Ako se ta usluga onemogući ili zaustavi, Chromiumov softver neće se ažurirati, što znači da se mogu pojaviti sigurnosne ranjivosti koje se neće moći popraviti, pa značajke možda neće funkcionirati. Ova se usluga sama deinstalira kada ne postoji Chromiumov softver koji je koristi.</translation>
<translation id="2008474315282236005">Time će se izbrisati jedna stavka s uređaja. Da biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2018879682492276940">Instaliranje nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="2020032459870799438">Da biste provjerili jesu li vaše druge zaporke sigurne od povrede podataka i drugih poteškoća sa sigurnošću, <ph name="BEGIN_LINK" />prijavite se na Chromium<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2049376729098081731">Odaberite želite li uključiti povijest na Chromiumu za prilagođenije doživljaje na Googleovim uslugama</translation>
<translation id="2054039611381840095">Da biste primali buduća Chromiumova ažuriranja, trebat će vam macOS 12 ili novija verzija. Na ovom se računalu upotrebljava macOS 11.</translation>
<translation id="2086476982681781442">Chromium je blokirao ovo preuzimanje jer je ova datoteka obmanjujuća i može napraviti neočekivane promjene na vašem uređaju</translation>
<translation id="2099452623287920103">Vaše zaporke i drugi podaci iz Chromiuma koje ste spremili na Google račun uklonit će se s ovog uređaja. Da biste ih ponovo upotrebljavali u Chromiumu, ponovo se prijavite.</translation>
<translation id="2120965832000301375">{COUNT,plural, =1{Vaša organizacija automatski briše podatke o pregledavanju kada se Chromium ne koristi jednu minutu. To može uključivati povijest, automatsko popunjavanje i preuzimanja. Kartice će ostati otvorene.}one{Vaša organizacija automatski briše podatke o pregledavanju kada se Chromium ne koristi # minutu. To može uključivati povijest, automatsko popunjavanje i preuzimanja. Kartice će ostati otvorene.}few{Vaša organizacija automatski briše podatke o pregledavanju kada se Chromium ne koristi # minute. To može uključivati povijest, automatsko popunjavanje i preuzimanja. Kartice će ostati otvorene.}other{Vaša organizacija automatski briše podatke o pregledavanju kada se Chromium ne koristi # minuta. To može uključivati povijest, automatsko popunjavanje i preuzimanja. Kartice će ostati otvorene.}}</translation>
<translation id="2126108037660393668">Preuzeta datoteka nije zadovoljila provjeru.</translation>
<translation id="2137162749895930932">Zatvorite zaslon za prijevod</translation>
<translation id="215352261310130060">Chromium je blokirao ovo preuzimanje jer ova web-lokacija ne upotrebljava sigurnu vezu i datoteka se možda neovlašteno mijenjala</translation>
<translation id="2174178932569897599">Prilagodi Chromium</translation>
<translation id="2174917724755363426">Instaliranje nije dovršeno. Jeste li sigurni da ga želite otkazati?</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium – Prijava na mrežu – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="2190166659037789668">Pogreška provjere ažuriranja: <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />.</translation>
<translation id="2199210295479376551">Uklanjanje računa iz Chromiuma</translation>
<translation id="2210682093923538346">Opasna web-lokacija. Chromium je uklonio obavijesti.</translation>
<translation id="2236949375853147973">Moja aktivnost</translation>
<translation id="2238130810669087193">Da biste mogli pristupati svojim adresama i drugim podacima na svim svojim uređajima, prijavite se na Chromium. Adresa će se spremiti na vaš Google račun nakon što se prijavite.</translation>
<translation id="2240214816234246077">U posljednje vrijeme niste posjećivali web-lokaciju. Chromium je uklonio <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /></translation>
<translation id="2241627712206172106">Ako dijelite računalo, prijatelji i članovi obitelji mogu zasebno pregledavati i postaviti Chromium prema svojim željama.</translation>
<translation id="2287771843518581140">{NUM_TABS,plural, =1{Chromium preporučuje pauziranje kartice koja usporava preglednik}one{Chromium preporučuje pauziranje kartica koje usporavaju preglednik}few{Chromium preporučuje pauziranje kartica koje usporavaju preglednik}other{Chromium preporučuje pauziranje kartica koje usporavaju preglednik}}</translation>
<translation id="2313870531055795960">Provjerava URL-ove s popisom nesigurnih web-lokacija pohranjenih u Chromiumu. Ako neka web-lokacija pokuša ukrasti vašu zaporku ili ako preuzmete štetnu datoteku, Chromium također može sigurnom pregledavanju poslati URL-ove, uključujući dijelove sadržaja web-stranice.</translation>
<translation id="2343156876103232566">Da biste poslali broj s ovog uređaja na svoj Android telefon, prijavite se na Chromium na oba uređaja.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
<translation id="2361918034042471035">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /> traži da se prijavite u Chromium</translation>
<translation id="236943522426971115">Onemogući rad Chromiuma u pozadini za aplikacije</translation>
<translation id="2374216753258219393">Da biste upotrebljavali ovo proširenje kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, prijavite se u Chromium.</translation>
<translation id="2384373936468275798">Chromium OS nije mogao sinkronizirati podatke vašeg računa jer su podaci prijave na račun zastarjeli.</translation>
<translation id="2398377054246527950">{NUM_DEVICES,plural, =0{Jedno ili više Chromiumovih proširenja pristupalo je jednom HID uređaju}=1{Jedno ili više Chromiumovih proširenja pristupa jednom HID uređaju}one{Jedno ili više Chromiumovih proširenja pristupa # HID uređaju}few{Jedno ili više Chromiumovih proširenja pristupa # HID uređaja}other{Jedno ili više Chromiumovih proširenja pristupa # HID uređaja}}</translation>
<translation id="2401032172288869980">Chromium treba dopuštenje za fotoaparat i mikrofon za ovu web-lokaciju</translation>
<translation id="2403703063067034158">Pogreška pokretanja: trenutačno je u tijeku drugi primjerak postavljanja. Pokušajte ponovno kasnije.</translation>
<translation id="2440750600860946460">Uz <ph name="BEGIN_LINK" />Chromiumove alate<ph name="END_LINK" /> možete sigurno pregledavati i zadržati kontrolu</translation>
<translation id="2451727308784734061">Pomoću prečaca brzo pristupite Upravitelju zaporki. Prečac možete premjestiti na početni zaslon računala ili u pokretač aplikacija.</translation>
<translation id="2478295928299953161">Chromium će se uskoro zatvoriti</translation>
<translation id="2483889755041906834">U Chromiumu</translation>
<translation id="2485422356828889247">Deinstaliraj</translation>
<translation id="2513154137948333830">Potrebno je ponovno pokretanje: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation>
<translation id="2542968102051442371">Odaberite tekst pomoću pretraživanja slika</translation>
<translation id="2554739539410784893">Chromium pokušava zamijeniti postojeće zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
<translation id="2560420686485554789">Chromium treba pristup pohrani radi preuzimanja datoteka</translation>
<translation id="2572494885440352020">Chromium Helper</translation>
<translation id="2575822587468774919">Odaberite bilo što za pretraživanje pomoću pretraživanja slika</translation>
<translation id="2576118232315942160">Da biste mogli pristupati svojim zaporkama i drugim podacima na svim svojim uređajima, prijavite se na Chromium</translation>
<translation id="2592940277904433508">Nastavi s upotrebom Chromiuma</translation>
<translation id="259935314519650377">Spremanje preuzetog alata za instalaciju u predmemoriju nije uspjelo. Pogreška: <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sustav</translation>
<translation id="2629740064077610681">Vaša organizacija može vidjeti podatke o pregledavanju, kao što su oznake, povijest i zaporke, te upravljati njima. Ne može vidjeti podatke o pregledavanju na drugim profilima na Chromiumu.</translation>
<translation id="2635452620547538388">Potvrdite svoj identitet kako biste upotrebljavali i spremali podatke iz Chromiuma na svojem računu, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation>
<translation id="264613044588233783">Chromium se pokreće brže, a značajke koje upotrebljavaju JavaScript trebale bi funkcionirati kako je predviđeno (preporučeno)</translation>
<translation id="2648074677641340862">Došlo je do pogreške operativnog sustava tijekom instalacije. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
<translation id="2661879430930417727">Ako dijelite uređaj, prijatelji i članovi obitelji mogu zasebno pregledavati i postaviti Chromium prema svojim željama</translation>
<translation id="2711502716910134313">Chromiumova kartica</translation>
<translation id="2718390899429598676">Radi dodatne sigurnosti Chromium će šifrirati vaše podatke.</translation>
<translation id="2721354645805494590">Odjavite se da biste uklonili Google račun iz Chromiuma</translation>
<translation id="2738871930057338499">Povezivanje s internetom nije moguće. HTTP 403 Zabranjeno je. Provjerite konfiguraciju proxyja.</translation>
<translation id="2753623023919742414">Kliknite za pretraživanje</translation>
<translation id="2768103863314748511">Postavite Chromium kao zadani preglednik za PDF</translation>
<translation id="2770231113462710648">Promijeni zadani preglednik na:</translation>
<translation id="2785438272836277133">Ovo proširenje sadrži zlonamjerni softver i nije sigurno. Uklonite ga iz Chromiuma kako više ne bi moglo vidjeti i mijenjati vaše podatke na web-lokacijama koje posjećujete, uključujući vaše osobne podatke.</translation>
<translation id="2799223571221894425">Pokreni ponovo</translation>
<translation id="2803971713792056305">Vaš Chromium</translation>
<translation id="2841525013647267359">Jezik izvornika</translation>
<translation id="2846251086934905009">Pogreška pri instalaciji: program za instalaciju nije dovršio radnju. Instalacija je prekinuta.</translation>
<translation id="2847479871509788944">Ukloni iz Chromiuma...</translation>
<translation id="2850691299438350830">Štiti vas na Chromiumu i može se upotrebljavati za poboljšanje sigurnosti u drugim Googleovim aplikacijama kad ste prijavljeni.</translation>
<translation id="2885378588091291677">Upravitelj zadataka</translation>
<translation id="2910007522516064972">O pregledniku &amp;Chromium</translation>
<translation id="2915996080311180594">Ponovo pokreni kasnije</translation>
<translation id="2928420929544864228">Instaliranje je dovršeno.</translation>
<translation id="2933336679234709858">Vaši se podaci šifriraju vašom šifrom. Unesite je da biste upotrebljavali i spremali podatke Chromiuma na svojem Google računu.</translation>
<translation id="2945997411976714835">Pogreška instalacije: nije uspjelo pokretanje programa za instalaciju.</translation>
<translation id="2970426615109535079">Vaša organizacija upravlja Chromiumom</translation>
<translation id="2977470724722393594">Chromium je ažuran</translation>
<translation id="2977506796191543575">Ako neka web-lokacija pokuša ukrasti vašu zaporku ili ako preuzmete štetnu datoteku, Chromium također može sigurnom pregledavanju poslati URL-ove, uključujući dijelove sadržaja web-stranice</translation>
<translation id="2981563588585023386">Za više sigurnosti online uz postavke koje su odabrali tvoji roditelji, prijavi se na Chromium</translation>
<translation id="3003694935412297923">Svi zadaci</translation>
<translation id="3013473503895162900">Otvorite <ph name="URL" /> u novoj kartici u Chromiumu.</translation>
<translation id="3032706164202344641">Chromium ne može provjeriti vaše zaporke. Pokušajte ponovno kasnije.</translation>
<translation id="3032787606318309379">Dodavanje u preglednik Chromium...</translation>
<translation id="3038232873781883849">Čekanje na instaliranje...</translation>
<translation id="3045032126857188731">Jezik prijevoda: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3068187312562070417">Ostali profili na Chromiumu</translation>
<translation id="3068515742935458733">Pomognite nam poboljšati Chromium šaljući izvješća o rušenju programa i <ph name="UMA_LINK" /> Googleu</translation>
<translation id="3079753320517721795">{NUM_DEVICES,plural, =0{Jedno ili više Chromiumovih proširenja pristupalo je jednom USB uređaju}=1{Jedno ili više Chromiumovih proširenja pristupa jednom USB uređaju}one{Jedno ili više Chromiumovih proširenja pristupa # USB uređaju}few{Jedno ili više Chromiumovih proširenja pristupa # USB uređaja}other{Jedno ili više Chromiumovih proširenja pristupa # USB uređaja}}</translation>
<translation id="3101560983689755071">Vaša povijest pregledavanja utječe na oglase koji vam se prikazuju i interese procijenjene u nastavku. Da bi zaštitio vašu privatnost, Chromium automatski kontinuirano briše vaše interese svakog mjeseca. Interesi se mogu osvježiti ako ih ne uklonite.</translation>
<translation id="3103660991484857065">Program za instalaciju nije dekomprimirao arhivu. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
<translation id="310459126943037700">Završavanje zadataka nije uspjelo.</translation>
<translation id="3130323860337406239">Chromium upotrebljava vaš mikrofon.</translation>
<translation id="3137969841538672700">Povucite za pretraživanje</translation>
<translation id="3144188012276422546">Ova kartica upotrebljava dodatne resurse. Da biste poboljšali izvedbu, dopustite Chromiumu da ih deaktivira.</translation>
<translation id="3149163023759831301">Da biste dijelili zaslon, u postavkama sustava dopustite snimanje zaslona za Chromium.</translation>
<translation id="3155163173539279776">Ponovo pokreni Chromium</translation>
<translation id="3161522574479303604">Svi jezici</translation>
<translation id="3179665906251668410">Otvori vezu u ano&amp;nimnom prozoru Chromiuma</translation>
<translation id="3185330573522821672">Prilagodba novog profila u Chromiumu</translation>
<translation id="3224847870593914902">Da biste uklonili svoj Google račun iz Chromiuma, odjavite se iz Chromiuma na stranici Postavke</translation>
<translation id="3234316605225071811">Chromium vas poslije može pitati želite li upotrijebiti spremljene podatke za automatsko popunjavanje obrazaca</translation>
<translation id="3258596308407688501">Chromium ne može čitati iz svojeg podatkovnog direktorija niti u njega pisati:

<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="3268051428841342958">V8 je Chromiumov alat za JavaScript i WebAssembly koji se upotrebljava za poboljšanje izvedbe web-lokacija</translation>
<translation id="3286538390144397061">Ponovo pokreni sad</translation>
<translation id="328888136576916638">Nedostaju ključevi Google API-ja. Neke funkcije Chromiuma bit će onemogućene.</translation>
<translation id="3296368748942286671">Nastavi izvršavati pozadinske aplikacije po zatvaranju preglednika Chromium</translation>
<translation id="3313189106987092621">Chromium će vas upozoriti prije učitavanja bilo koje web-lokacije putem nesigurne veze</translation>
<translation id="3316771292331273802">Kad zatvorite sve prozore Chromiuma, odjavit ćete se s većine web-lokacija osim Google računa ako ste prijavljeni na Chromium. Da bi vas web-lokacije zapamtile, <ph name="SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="3352986031709923790">gornji desni kut područja za pretraživanje: desno <ph name="RIGHT" />%, vrh <ph name="TOP" />%</translation>
<translation id="3387527074123400161">Chromium OS</translation>
<translation id="3406848076815591792">Želite li prijeći na postojeći profil u Chromiumu?</translation>
<translation id="3412460710772753638">U Upravitelju zaporki na ovom uređaju</translation>
<translation id="347328004046849135">Chrome će vas obavijestiti kada se prijavite ugroženom zaporkom</translation>
<translation id="3474745554856756813">Time će se izbrisati sljedeći broj stavki s uređaja: <ph name="ITEMS_COUNT" />. TDa biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3497319089134299931">Pomoću prečaca <ph name="SHORTCUT" /> možete se prebacivati između profila u Chromiumu</translation>
<translation id="3509308970982693815">Zatvorite sve prozore preglednika Chromium i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="3522404737534491619">Da biste dijelili prozor, u postavkama sustava dopustite snimanje zaslona za Chromium.</translation>
<translation id="3530103706039034513"><ph name="EXISTING_USER" /> već je prijavljen/a.  Da bi vaše pregledavanje ostalo odvojeno, prijavite se na Chromium na svojem profilu kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="3533435340678213462">Da bismo zaštitili vašu privatnost, automatski brišemo vaše interese starije od četiri tjedna. Tijekom vašeg daljnjeg pregledavanja neki se interes može ponovo pojaviti na popisu. Možete i ukloniti interese za koje ne želite da ih Chromium razmatra.</translation>
<translation id="3561853857681580870">Da biste dijelili zaslon, u postavkama sustava dopustite snimanje zaslona za Chromium.</translation>
<translation id="3567254597502212821">Vaša povijest pregledavanja, zapisnik web-lokacija koje ste posjetili u Chromiumu na ovom uređaju.</translation>
<translation id="3597003331831379823">Pokretanje postavljanja s dodatnim ovlastima nije uspjelo. <ph name="METAINSTALLER_ERROR" />.</translation>
<translation id="3639635944603682591">Podaci o pregledavanju za tu osobu izbrisat će se s ovog uređaja. Da biste vratili te podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja.}=1{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja. Anonimni se prozor neće ponovno otvoriti.}one{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja. Vaš # anonimni prozor neće se ponovno otvoriti.}few{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja. Vaša # anonimna prozora neće se ponovno otvoriti.}other{Dostupno je novo ažuriranje za Chromium koje će se primijeniti nakon ponovnog pokretanja. Vaših # anonimnih prozora neće se ponovno otvoriti.}}</translation>
<translation id="3651803019964686660">Da biste poslali broj s uređaja <ph name="ORIGIN" /> na svoj Android telefon, prijavite se na Chromium na oba uređaja.</translation>
<translation id="3667616615096815454">Nije moguće instalirati, aplikacija nije poznata poslužitelju.</translation>
<translation id="3685209450716071127">Chromium ne može provjeriti vaše zaporke. Provjerite internetsku vezu.</translation>
<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Vaš administrator traži da ponovno pokrenete Chromium radi primjene tog ažuriranja}=1{Vaš administrator traži da ponovno pokrenete Chromium radi primjene tog ažuriranja. Anonimni se prozor neće ponovno otvoriti.}one{Vaš administrator traži da ponovno pokrenete Chromium radi primjene tog ažuriranja. Vaš # anonimni prozor neće se ponovno otvoriti.}few{Vaš administrator traži da ponovno pokrenete Chromium radi primjene tog ažuriranja. Vaša # anonimna prozora neće se ponovno otvoriti.}other{Vaš administrator traži da ponovno pokrenete Chromium radi primjene tog ažuriranja. Vaših # anonimnih prozora neće se ponovno otvoriti.}}</translation>
<translation id="3713809861844741608">Otvori vezu na novoj &amp;kartici Chromiuma</translation>
<translation id="3728124580182886854">Povezivanje Chromiuma i drugih Googleovih usluga radi personalizacije i u druge svrhe</translation>
<translation id="3788675262216168505">Upravljajte profilima na Chromiumu</translation>
<translation id="3790262771324122253">Saznajte zašto Chromium blokira neka preuzimanja</translation>
<translation id="379589255253486813">Chromium će vas obavijestiti ako nešto trebate pregledati</translation>
<translation id="3802055581630249637">Chromium predučitava stranice koje ćete vjerojatno posjetiti kako bi se brže učitale kad ih posjetite.</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium</translation>
<translation id="3885770153807205175">Alat za odabir jezika</translation>
<translation id="388648406173476553">Prilagodite Chromium i upravljajte njime. Trebate obratiti pozornost na nešto – kliknite za pojedinosti.</translation>
<translation id="3889543394854987837">Kliknite svoje ime da biste otvorili Chromium i počeli s pregledavanjem.</translation>
<translation id="3892148308691398805">Kopiranje teksta</translation>
<translation id="390528597099634151">Korisnik <ph name="EXISTING_USER" /> već je prijavljen na taj profil u Chromiumu. Da bi vaše pregledavanje ostalo odvojeno, Chromium vam može izraditi vlastiti profil.</translation>
<translation id="3909353120217047026">To proširenje krši pravila Chrome web-trgovine i možda nije sigurno. Uklonite ga iz Chromiuma kako više ne bi moglo vidjeti i mijenjati vaše podatke na web-lokacijama koje posjećujete, uključujući vaše osobne podatke.</translation>
<translation id="3941890832296813527">Pogreška pri instalaciji: naziv datoteke programa za instalaciju nije važeći ili nije podržan.</translation>
<translation id="3945058413678539331">Chromium pokušava kopirati zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
<translation id="3954172517175569325">Zaporke, načini plaćanja i adrese koje ste spremili na Google računu uklonit će se s ovog uređaja. Da biste ih ponovo upotrebljavali u Chromiumu, ponovo se prijavite.</translation>
<translation id="395904275706073188">Zaštićene stranice nije moguće čitati. Pokušajte s nekom drugom stranicom.</translation>
<translation id="3962647064319009959">Saznajte kako vas Chromium štiti</translation>
<translation id="3971865010372729242">Kad upisujete u adresnu traku ili okvir za pretraživanje, ono što upišete Chromium šalje alatima za pretraživanje, AI alatima i alatima za agente vaše organizacije kako bi vam pružio prijedloge.</translation>
<translation id="3975724895399328945">O verziji &amp;Google Chrome for Testing</translation>
<translation id="3997429360543082038">O Chromium OS-u</translation>
<translation id="4019629340646866719">Chromium OS omogućen je dodatnim <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softverom utemeljenim na otvorenom izvornom kodu<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />, isto kao i <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />razvojnim okruženjem Linux<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />.</translation>
<translation id="4022972681110646219">Prevedi zaslon</translation>
<translation id="4023601594785368013">Izvorni jezik: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4023845192681161785">Otvorite veze u Chromiumu iz bilo koje aplikacije. Osim toga, za lakši pristup prikvačen je na programsku traku.</translation>
<translation id="4036079820698952681">Pomognite poboljšati Chromium tako što ćete prijaviti <ph name="BEGIN_LINK" />trenutačne postavke<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4050175100176540509">Najnovija verzija sadrži važna sigurnosna poboljšanja i nove značajke.</translation>
<translation id="4055805654398742145">Upravitelj zaporki</translation>
<translation id="4095980151185649725">{COUNT,plural, =1{Kad se Chromium ne koristi jednu minutu, vaša ga organizacija automatski zatvara. Podaci o pregledavanju se brišu. To može uključivati povijest, automatsko popunjavanje i preuzimanja.}one{Kad se Chromium ne koristi # minutu, vaša ga organizacija automatski zatvara. Podaci o pregledavanju se brišu. To može uključivati povijest, automatsko popunjavanje i preuzimanja.}few{Kad se Chromium ne koristi # minute, vaša ga organizacija automatski zatvara. Podaci o pregledavanju se brišu. To može uključivati povijest, automatsko popunjavanje i preuzimanja.}other{Kad se Chromium ne koristi # minuta, vaša ga organizacija automatski zatvara. Podaci o pregledavanju se brišu. To može uključivati povijest, automatsko popunjavanje i preuzimanja.}}</translation>
<translation id="4118474109249235144">Chromiumov anonimni način</translation>
<translation id="4122186850977583290">Otvorite stranicu O pregledniku Chromium</translation>
<translation id="4148957013307229264">Instaliranje...</translation>
<translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Prijava na mrežu – Chromium</translation>
<translation id="421369550622382712">Otkrijte sjajne aplikacije, igre, proširenja i teme za Chromium.</translation>
<translation id="4217080900579554343">Da biste imali ovo proširenje i druge mogućnosti na svim svojim računalima, prijavite se u Chromium</translation>
<translation id="4217972271355023382">Za više sigurnosti online uz postavke koje su odabrali tvoji roditelji, prebaci se na profil u Chromiumu na koji si već prijavljen/prijavljena kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4222932583846282852">Otkazivanje...</translation>
<translation id="4224210481850767180">Instalacija je otkazana.</translation>
<translation id="4230135487732243613">Želite li povezati svoje podatke sustava Chromium s tim računom?</translation>
<translation id="4251772536351901305">Upozorava vas na opasne web-lokacije, čak i one za koje Google još nije znao, analiziranjem više podataka s web-lokacija od standardne zaštite. Možete preskočiti Chromiumova upozorenja.</translation>
<translation id="4269093074552541569">Odjava iz Chromiuma</translation>
<translation id="4271805377592243930">Potraži pomoć za upotrebu Chromiuma</translation>
<translation id="4281844954008187215">Uvjeti upotrebe usluge</translation>
<translation id="4285930937574705105">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ako je Chromium trenutačno otvoren, zatvorite ga i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="4304713468139749426">Upravitelj zaporki</translation>
<translation id="4334241893986177674">Pretražite ovu snimku zaslona</translation>
<translation id="4334294535648607276">Preuzimanje je dovršeno.</translation>
<translation id="439358628917130594"><ph name="MANAGER" /> zahtijeva da pročitate i prihvatite sljedeće uvjete pružanja usluge prije upotrebe ovog uređaja. Ti uvjeti ne predstavljaju proširenje, izmjenu ili ograničenje uvjeta Chromium OS-a.</translation>
<translation id="4407044323746248786">Želite li ipak zatvoriti Chromium?</translation>
<translation id="4413205837991854510">Uvijek prikaži prečac za pretraživanje slika</translation>
<translation id="4415566066719264597">Neka Chromium radi u pozadini</translation>
<translation id="4419831163359812184">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chromium preporučuje da ga uklonite. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o podržanim proširenjima<ph name="END_LINK" />}one{Chromium preporučuje da ih uklonite. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o podržanim proširenjima<ph name="END_LINK" />}few{Chromium preporučuje da ih uklonite. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o podržanim proširenjima<ph name="END_LINK" />}other{Chromium preporučuje da ih uklonite. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o podržanim proširenjima<ph name="END_LINK" />}}</translation>
<translation id="4423735387467980091">Prilagodite Chromium i upravljajte njime</translation>
<translation id="4427306783828095590">Poboljšana zaštita blokira krađu identiteta i zlonamjerni softver na više načina</translation>
<translation id="4434353761996769206">Pogreška programa za instalaciju: <ph name="INSTALLER_ERROR" /></translation>
<translation id="4438870983368648614">Organizacija <ph name="MANAGER" /> upravlja Chromiumom</translation>
<translation id="444069871276811466">Dodavanje profila u Chromiumu</translation>
<translation id="4447409407328223819">O verziji Chrome for Testing</translation>
<translation id="4470974262661801543">Da biste upotrebljavali podatke iz Chromiuma na svojem Google računu i spremili ih, unesite šifru</translation>
<translation id="4493028449971051158">Pogreška pri pokretanju: pokrenite program za instalaciju kao administrator.</translation>
<translation id="4501471624619070934">Instalacija nije uspjela jer je pristup ograničen za ovu zemlju.</translation>
<translation id="4510853178268397146">Ovo proširenje nije objavilo prakse u vezi s privatnošću, na primjer način na koji prikuplja i upotrebljava podatke. Chromium preporučuje da ga uklonite.</translation>
<translation id="452711251841752011">Dobro došli u Chromium; otvorio se novi prozor preglednika</translation>
<translation id="4531137820806573936">Chromium treba dopuštenje za mapiranje vaše okoline i praćenje vaših ruku</translation>
<translation id="4534145890176164066">Chromium bolje razumije obrasce i može ih brže automatski popuniti</translation>
<translation id="4536805923587466102">Već ste prijavljeni kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> na drugom profilu u Chromiumu</translation>
<translation id="4548534452171747496">Chromium predučitava stranice, što ubrzava pregledavanje i pretraživanje. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o predučitavanju stranica<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4567424176335768812">Prijavljeni ste kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Sada možete pristupiti svojim oznakama, povijesti i drugim postavkama na svim uređajima na kojima se prijavljujete.</translation>
<translation id="4570813286784708942">Chromium je blokirao ovo preuzimanje jer ste isključili sigurno pregledavanje i datoteka se ne može potvrditi</translation>
<translation id="4594305310729380060">U Upravitelj zaporki na ovom uređaju</translation>
<translation id="459535195905078186">Aplikacije sustava Chromium</translation>
<translation id="4598116752460667024">Potražite bilo koji proces s popisa.</translation>
<translation id="4613863813562375431">Verzija Chromium OS-a</translation>
<translation id="4621240073146040695">Ažuriranje će uskoro biti gotovo. Za dovršetak ponovo pokrenite Chromium.</translation>
<translation id="4665829708273112819">Upozorenje: Chromium ne može onemogućiti proširenjima da bilježe vašu povijest pregledavanja. Da biste onemogućili to proširenje u anonimnom načinu, poništite odabir te opcije.</translation>
<translation id="4673151026126227699">Ako dijelite i izvješća o upotrebi Chromiuma, ta izvješća uključuju URL-ove koje posjećujete</translation>
<translation id="4677944499843243528">Izgleda da neki drugi proces Chromiuma (<ph name="PROCESS_ID" />) na nekom drugom računalu (<ph name="HOST_NAME" />) upotrebljava taj profil. Chromium je zaključao profil da se profil ne bi promijenio. Ako ste sigurni da nijedan drugi proces ne upotrebljava taj profil, možete ga otključati i ponovo pokrenuti Chromium.</translation>
<translation id="4680828127924988555">Otkaži instaliranje</translation>
<translation id="469259825538636168">Neki vaši podaci iz Chromiuma još nisu spremljeni na vaš Google račun. Pokušajte pričekati nekoliko minuta prije odjave. Ako se sada odjavite, ovi će se podaci izbrisati.</translation>
<translation id="4708193446201257833">Dok ste prijavljeni, možete koristiti svoje zaporke i još mnogo toga sa svog Google računa u Chromiumu. Uz <ph name="SHORTCUT" /> možete promijeniti postavke Googleovih usluga.</translation>
<translation id="4708774505295300557">Netko se prethodno prijavio na Chromium na ovom računalu kao <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" />. Izradite novog korisnika Chromiuma kako bi vaši podaci bili odvojeni.</translation>
<translation id="4724676981607797757">Instalacija nije uspjela zbog pogreške nepodržanog protokola.</translation>
<translation id="4746050847053251315">Želite li ipak zatvoriti Chromium?</translation>
<translation id="4748217263233248895">Upravo je primijenjeno posebno sigurnosno ažuriranje za Chromium. Ponovo pokrenite sustav i vratit ćemo vaše kartice.</translation>
<translation id="4788777615168560705">Chromium ne može provjeriti vaše zaporke. Pokušajte ponovno nakon 24 sata ili <ph name="BEGIN_LINK" />provjerite zaporke na svojem Google računu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="479167709087336770">Upotrebljava istu provjeru pravopisa koja se upotrebljava na Google pretraživanju. Tekst koji unesete u preglednik šalje se Googleu. To ponašanje možete promijeniti u postavkama kad god želite.</translation>
<translation id="4814736265800133385">Koristi Chromium bez računa</translation>
<translation id="4888717733111232871">Ulazno pravilo kako bi Chromium dopustio mDNS promet.</translation>
<translation id="4893347770495441059">Ponovno pokretanje radi ažuriranja &amp;Chromiuma</translation>
<translation id="4918844574251943176">Slika je kopirana</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium radi u pozadini.</translation>
<translation id="494490797786467921">Kliknite da biste zatvorili dijaloški okvir za prijavu u Chromium</translation>
<translation id="4950660488495335294">Pomoću Chromiumovih profila možete razdvojiti sve svoje sadržaje u Chromiumu. Izradite profile za prijatelje i obitelj ili odvojite posao i zabavu.</translation>
<translation id="4987820182225656817">Gosti mogu upotrebljavati Chromium bez ostavljanja tragova o upotrebi.</translation>
<translation id="4994636714258228724">Dodajte sebe kao korisnika Chromiuma</translation>
<translation id="5123973130450702873">Chromium treba dopuštenje za praćenje pokreta vaših ruku</translation>
<translation id="5174969993834422967">Uglavnom blokirate obavijesti. Da biste dopustili web-lokaciji da vas obavještava, kliknite ikonu obavijesti u desnom kutu trake za lokaciju.</translation>
<translation id="5187123684706427865">Chromium račun zahtijeva ponovnu autentifikaciju</translation>
<translation id="5224391634244552924">Nema nijedne spremljene zaporke. Chromium može provjeriti vaše zaporke kad ih spremite.</translation>
<translation id="5231355151045086930">Odjava s Chromiuma</translation>
<translation id="5234764350956374838">Odbaci</translation>
<translation id="5277894862589591112">Da bi se vaše promjene primijenile, ponovo pokrenite Chromium</translation>
<translation id="5286907366254680517">Otkriveno</translation>
<translation id="5294316920224716406">Kad pregledavate u anonimnom načinu, Chromium će vas upozoriti prije nego što učita web-lokaciju putem nesigurne veze</translation>
<translation id="5296845517486664001">Tijekom eksperimenata i ako vas je Chromium nasumično rasporedio u aktivni eksperiment, vaša povijest pregledavanja utječe na oglase koji vam se prikazuju i interese procijenjene u nastavku. Da bi zaštitio vašu privatnost, Chromium kontinuirano briše vaše interese svakog mjeseca.</translation>
<translation id="5313228254328109263">Chromium Updater Internal Service</translation>
<translation id="5352264705793813212">Chromium je pronašao neke sigurnosne preporuke za vaš pregled</translation>
<translation id="5352361688875342522">Ostali profili na Chromiumu</translation>
<translation id="5358375970380395591">Prijavljujete se upravljanim računom i dajete administratoru kontrolu nad svojim profilom u sustavu Chromium. Vaši podaci u sustavu Chromium, primjerice, aplikacije, oznake, povijest, zaporke i ostale postavke, trajno će se povezati s korisnikom <ph name="USER_NAME" />. Moći ćete izbrisati te podatke putem Nadzorne ploče Google računa, ali ih nećete moći povezati s nekim drugim računom. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5368118228313795342">Dodatni kôd: <ph name="EXTRA_CODE" />.</translation>
<translation id="5377622451696208284">Da biste dobili personalizaciju, uključite Chromium u aktivnost na webu i u aplikacijama</translation>
<translation id="5383439451358640070">Saznajte zašto Chromium blokira neke datoteke</translation>
<translation id="5386450000063123300">Ažuriranje Chromiuma (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="538767207339317086">Dopusti prijavu u Chromium</translation>
<translation id="5405650547142096840">Uklanjanje iz Chromiuma</translation>
<translation id="5427571867875391349">Postavite Chrome kao zadani preglednik</translation>
<translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Beta</translation>
<translation id="5460618461609401056">{NUM_TABS,plural, =1{Chromium preporučuje pauziranje kartice koja usporava preglednik}one{Chromium preporučuje pauziranje kartica koje usporavaju preglednik}few{Chromium preporučuje pauziranje kartica koje usporavaju preglednik}other{Chromium preporučuje pauziranje kartica koje usporavaju preglednik}}</translation>
<translation id="5473971139929175403">Chromium možda neće ispravno raditi jer više nije podržan na toj distribuciji Linuxa</translation>
<translation id="5475924890392386523">Chromium je blokirao ovo preuzimanje jer ta datoteka može naštetiti vašim osobnim računima i računima na društvenim mrežama</translation>
<translation id="5480860683791598150">Chromium treba dopuštenje za pristup vašoj lokaciji da bi je podijelio s ovom web-lokacijom</translation>
<translation id="5487574057737591516">Da bismo zaštitili vašu privatnost, automatski brišemo vaše interese starije od četiri tjedna. Tijekom vašeg daljnjeg pregledavanja neki se interes može ponovo pojaviti na popisu. A ako Chromium pogriješi ili ne želite vidjeti određene oglase, možete ukloniti interes.</translation>
<translation id="549669000822060376">Pričekajte da Chromium instalira najnovija ažuriranja sustava.</translation>
<translation id="5496810170689441661">Chromium pokušava urediti zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
<translation id="5524890928877629608">gornji lijevi kut područja za pretraživanje: lijevo <ph name="LEFT" />%, vrh <ph name="TOP" />%</translation>
<translation id="5527463683072221100">Otvori PDF-ove u Chromiumu</translation>
<translation id="5579324208890605088">Pogreška pri pokretanju: pokrenite instalacijski program kao običan korisnik, a ne kao administrator.</translation>
<translation id="5580770360767802657">Koristite Chromium prema zadanim postavkama i prikvačite ga</translation>
<translation id="5596627076506792578">Više opcija</translation>
<translation id="5605834417512968703">Odaberite bilo što za pretraživanje pomoću pretraživanja slika ili pritisnite Escape da biste zatvorili pretraživanje slika</translation>
<translation id="5618818588972826921">Odaberite bilo koji tekst ili sliku za pretraživanje pomoću pretraživanja slika ili pritisnite Escape da biste zatvorili pretraživanje slika</translation>
<translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Dostupno je ažuriranje Chromiuma}=1{Dostupno je ažuriranje Chromiuma}one{Ažuriranje Chromiuma dostupno je već # dan}few{Ažuriranje Chromiuma dostupno je već # dana}other{Ažuriranje Chromiuma dostupno je već # dana}}</translation>
<translation id="5643865575100044307">Podaci web-lokacije uvijek se brišu s uređaja kada zatvorite Chromium</translation>
<translation id="5653831366781983928">Sada ponovo pokrenite Chromium</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5698481217667032250">Prikaži Chromium na tom jeziku</translation>
<translation id="569897634095159764">Povezivanje s internetom nije moguće. Proxy poslužitelj zahtijeva autentifikaciju.</translation>
<translation id="5761096224651992291">U posljednje vrijeme niste posjećivali web-lokaciju. Chromium je uklonio <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" /></translation>
<translation id="5768371961535086509">Chromium oslobađa memoriju neaktivnih kartica. Time se aktivnim karticama i drugim aplikacijama daje više računalnih resursa, a Chromium ostaje brz. Neaktivne kartice automatski će se ponovo aktivirati kada se vratite na njih. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o štednji memorije<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5775198138441669627">Ako ste zaboravili šifru ili želite promijeniti tu postavku, <ph name="SETTINGS_LINK" />Chromiumove podatke na računu</translation>
<translation id="5800158606660203929">Prilagodite Chromium i upravljajte njime. Postavite Chromium kao zadani preglednik.</translation>
<translation id="5809516625706423866">Povezivanje s internetom nije moguće. HTTP 401 Nije ovlašteno. Provjerite konfiguraciju proxyja.</translation>
<translation id="5817952762723416573">Ubrzava web-lokacije s Chromiumovom tražilicom V8, ali Chromium čini malo manje otpornim na napade. Postavka je isključena.</translation>
<translation id="5821520528363214608">Da biste upotrebljavali i spremali Chromiumove podatke spremljene na vašem Google računu, ažurirajte Chromium</translation>
<translation id="5824893331272123205">Učitavanje ploče nije uspjelo, pokušajte ponovo</translation>
<translation id="5862307444128926510">Dobro došli u Chromium</translation>
<translation id="5871205389137001634">Kliknite da biste zatvorili pretraživanje slika</translation>
<translation id="5883558403894052917">Chromium je otkrio da ove stavke sadrže zlonamjerni softver:</translation>
<translation id="5889361821821684993">Chromium redovito provjerava jesu li postavke preglednika najsigurnije. Obavijestit ćemo vas ako bilo što treba pregledati.</translation>
<translation id="5895138241574237353">Ponovno pokreni</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Prijava na mrežu</translation>
<translation id="5924017743176219022">Povezivanje s internetom...</translation>
<translation id="5941711191222866238">Minimiziraj</translation>
<translation id="5949225980829865667">Da biste imali ovu oznaku i druge na svim svojim uređajima, prijavite se u Chromium</translation>
<translation id="5972142260211327093">Ako vas je Chromium nasumično rasporedio u aktivni eksperiment, vaša povijest pregledavanja utječe na oglase koji vam se prikazuju i interese procijenjene u nastavku. Da bi zaštitio vašu privatnost, Chromium kontinuirano briše vaše interese svakog mjeseca. Interesi se osvježavaju ako ih ne uklonite.</translation>
<translation id="5986585015444752010">{COUNT,plural, =1{Kad se Chromium ne koristi jednu minutu, vaša ga organizacija automatski zatvara.}one{Kad se Chromium ne koristi # minutu, vaša ga organizacija automatski zatvara.}few{Kad se Chromium ne koristi # minute, vaša ga organizacija automatski zatvara.}other{Kad se Chromium ne koristi # minuta, vaša ga organizacija automatski zatvara.}}</translation>
<translation id="5987687638152509985">Ažurirajte Chromium da bi se pokrenula sinkronizacija</translation>
<translation id="5988505247484123880">Uobičajeno je da web-lokacije koje posjećujete pamte vaše interese radi prilagodbe vašeg doživljaja. Web-lokacije mogu i pohraniti podatke o vašim interesima u Chromium.</translation>
<translation id="6003112304606738118">Preuzimanje... Još <ph name="HOURS" /> h</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="6058380562449900225">Da biste zaštitili svoje podatke, dopustite Chromiumu da ukloni dopuštenja s web-lokacija koje niste posjetili u posljednje vrijeme. Obavijesti se ne zaustavljaju.</translation>
<translation id="6063093106622310249">&amp;Otvori u Chromiumu</translation>
<translation id="6069027071882229820">Kopiraj kao sliku</translation>
<translation id="6072279588547424923">Proširenje <ph name="EXTENSION_NAME" /> dodano je u Chromium</translation>
<translation id="6072463441809498330">Ubrzavanje Chromiuma</translation>
<translation id="6096348254544841612">Prilagodite i kontrolirajte Chromium. Dostupno je ažuriranje.</translation>
<translation id="6107893135096467929">Uključeno • Chromium ne može provjeriti odakle dolazi ovo proširenje</translation>
<translation id="6119438414301547735">Omogućuje proširenju da prikazuje zahtjeve za pristup na alatnoj traci Chromiuma</translation>
<translation id="6129621093834146363">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> opasna je, pa ju je Chromium blokirao.</translation>
<translation id="6132897690380286411">Chromium će se uskoro zatvoriti i izbrisati podatke</translation>
<translation id="6145820983052037069">Ovdje se možete prebacivati između profila u Chromiumu</translation>
<translation id="615103374448673771">Ako dopustite kolačiće, Chromium ih može koristiti prilikom predučitavanja.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Saznajte više</translation>
<translation id="6173308241973263798">Izbrišite Chromiumove podatke na svojem računu</translation>
<translation id="6174920971222007286">Datoteka može biti opasna<ph name="LINE_BREAK" />Chromium može provjeriti tu datoteku za vas ako unesete zaporku. Podaci o datoteci šalju se Google sigurnom pregledavanju, ali sadržaj i zaporka datoteke ostaju na vašem uređaju.</translation>
<translation id="6182736845697986886">Instalacija nije uspjela zbog interne pogreške poslužitelja ažuriranja.</translation>
<translation id="6183079672144801177">Obavezno se prijavite na Chromium na uređaju <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> i nakon toga ponovno pokušajte sa slanjem.</translation>
<translation id="6212496753309875659">Ovo računalo već ima noviju verziju Chromiuma. Ako softver ne funkcionira, deinstalirajte Chromium i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium će se sada ponovo pokrenuti}=1{Chromium će se ponovo pokrenuti za jednu sekundu}one{Chromium će se ponovo pokrenuti za # sekundu}few{Chromium će se ponovo pokrenuti za # sekunde}other{Chromium će se ponovo pokrenuti za # sekundi}}</translation>
<translation id="6241367896540709610">Chromium treba dopuštenje za pristup pohrani radi preuzimanja datoteka</translation>
<translation id="6245734527075554892">Provjerava nalaze li se URL-ovi na popisu nesigurnih web-lokacija pohranjenom u Chromiumu</translation>
<translation id="6248213926982192922">Neka Chromium bude zadani preglednik</translation>
<translation id="6268381023930128611">Želite li se odjaviti iz Chromiuma?</translation>
<translation id="6270547683008298381">Te kartice upotrebljavaju dodatne resurse. Da biste poboljšali izvedbu, dopustite Chromiumu da ih deaktivira.</translation>
<translation id="6281746429495226318">Prilagodite profil u Chromiumu</translation>
<translation id="6290827346642914212">Odaberite naziv profila za Chromium</translation>
<translation id="6294831894865512704">Proširenje traži da se prijavite na Chromium</translation>
<translation id="6295779123002464101">Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> mogla bi biti opasna, pa ju je Chromium blokirao.</translation>
<translation id="6309712487085796862">Chromium upotrebljava vašu kameru.</translation>
<translation id="6327105987658262776">Ažuriranja nisu dostupna.</translation>
<translation id="6333502561965082103">U tijeku je neka druga operacija na Chromiumu. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="6334986366598267305">Upotreba Chromiuma s vašim Google računom te na dijeljenim računalima sada je još jednostavnija.</translation>
<translation id="6347933965114150440">Prečac za Chrome</translation>
<translation id="6366160072964553914">Chromium je blokirao ovo preuzimanje jer se ova datoteka obično ne preuzima i mogla bi biti opasna</translation>
<translation id="6373523479360886564">Jeste li sigurni da želite deinstalirati Chromium?</translation>
<translation id="6375219077595103062">Dodajte prečac Upravitelju zaporki</translation>
<translation id="6390800440335263989">Da biste nastavili, prijavite se u Chromium kao <ph name="EMAIL" />. Time se omogućuje primjena pravila vaše organizacije.</translation>
<translation id="6400112897226594999">Logotip Chromiuma na zaslonu računala.</translation>
<translation id="6403826409255603130">Chromium je web-preglednik koji munjevitom brzinom prikazuje web-stranice i aplikacije. Brz je, stabilan i jednostavan za upotrebu. Pregledavajte web sigurnije jer je zaštita od zlonamjernog softvera i krađe identiteta ugrađena u Chromium.</translation>
<translation id="6436260184216827876">Pretraživanje slika nije dostupno. Pokušajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="6442900851116057561">Ponovo pokrenite Chromium OS</translation>
<translation id="6443470774889161065">Chromium predučitava još više stranica koje ćete vjerojatno posjetiti kako bi se brže učitale kad ih posjetite.</translation>
<translation id="645458117210240797">Isključeno • Chromium ne može provjeriti odakle dolazi ovo proširenje</translation>
<translation id="6455857529632101747">Dobro došli u Chromiumove profile</translation>
<translation id="6466344609055215035">Uklanjanje računa iz Chromiuma</translation>
<translation id="6475912303565314141">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromiuma.</translation>
<translation id="648319183876919572">Poboljšano sigurno pregledavanje pruža vam više zaštite od opasnih web-lokacija i preuzimanja</translation>
<translation id="6510925080656968729">Deinstaliranje Chromiuma</translation>
<translation id="651535675648445253">Prečaci se otvaraju u Chromiumu</translation>
<translation id="6524389414524528185">Dok ste prijavljeni, možete koristiti svoje zaporke i još mnogo toga sa svog Google računa u Chromiumu. To možete uvijek promijeniti u postavkama.</translation>
<translation id="6539122709674868420">Vaša organizacija zatvara Chromium kada se ne upotrebljava <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. Podaci o pregledavanju su izbrisani. To može uključivati povijest, automatsko popunjavanje i preuzimanja.</translation>
<translation id="6542839706527980775">Svaki profil ima vlastite podatke u Chromiumu kao što su oznake, povijest, zaporke i slično</translation>
<translation id="6563921047760808519">Saznajte više o tome <ph name="BEGIN_LINK" />kako Chromium štiti privatnost vaših podataka<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6564039629497156115">Promjene ove postavke primijenit će se nakon ponovnog pokretanja Chromiuma.</translation>
<translation id="656935081669708576">Možete se prebaciti da biste vidjeli zaporke s nekog drugog profila na Chromiumu</translation>
<translation id="6570579332384693436">Chromium Googleu šalje tekst koji utipkate u tekstualna polja kako bi ispravio pravopisne pogreške</translation>
<translation id="6598877126913850652">Otvori postavke obavijesti za Chromium</translation>
<translation id="6600016381025017075">Pretražite bilo što na ovoj stranici</translation>
<translation id="6613594504749178791">Promjene će početi vrijediti sljedeći put kad ponovo pokrenete Chromium.</translation>
<translation id="665732753414869868">Chromium treba dopuštenje za fotoaparat kako bi mogao izraditi 3D kartu vašeg okruženja</translation>
<translation id="6669284030132180248">Ako oznake spremate i na Google račun, cijene proizvoda možete pratiti u Chromiumu i primati obavijesti kad cijena padne</translation>
<translation id="6676384891291319759">Pristup Internetu</translation>
<translation id="668175097507315160">Chromium OS nije mogao sinkronizirati vaše podatke zbog pogreške prilikom prijave.</translation>
<translation id="6692797197837897398">Chromium vam pruža veću kontrolu nad oglasima koji vam se prikazuju i ograničava ono što web-lokacije mogu saznati o vama kad vam prikazuju personalizirane oglase.</translation>
<translation id="6709350901466051922">Chromium treba dopuštenje za mikrofon za ovu web-lokaciju</translation>
<translation id="6712881677154121168">Pogreška pri preuzimanju: <ph name="DOWNLOAD_ERROR" /></translation>
<translation id="6717134281241384636">Vaš se profil ne može upotrebljavati jer je iz novije verzije Chromiuma.

Neke su značajke možda nedostupne. Navedite neki drugi direktorij profila ili upotrijebite noviju verziju Chromiuma.</translation>
<translation id="6729124504294600478">Da biste dobili personalizaciju i druge značajke, uključite Chromium u aktivnost na webu i u aplikacijama te povezane Googleove usluge</translation>
<translation id="6734291798041940871">Chromium je već instaliran za sve korisnike na računalu.</translation>
<translation id="674245979920622322">U posljednje vrijeme niste posjećivali web-lokaciju. Chromium je uklonio <ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> i još <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="6751374565094704799">Ubrzava web-lokacije s Chromiumovom tražilicom V8, ali Chromium čini malo manje otpornim na napade. Postavka je uključena.</translation>
<translation id="67706546131546258">Chromium preporučuje skeniranje datoteke jer je možda opasna.</translation>
<translation id="6779406956731413166">Chromium OS omogućen je dodatnim <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />softverom utemeljenim na otvorenom izvornom kodu<ph name="END_LINK_CROS_OSS" />.</translation>
<translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
<translation id="6847869444787758381">Chromium će vas obavijestiti ako vaše zaporke budu ugrožene</translation>
<translation id="684888714667046800">Povezivanje s internetom nije moguće. Ako upotrebljavate vatrozid, provjerite je li <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> na popisu dopuštenih.</translation>
<translation id="6857782730669500492">Chromium – <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="6873893289264747459">Chromium je otkrio da <ph name="EXTENSION_NAME" /> sadrži zlonamjerni softver</translation>
<translation id="6877155553248388166">donji desni kut područja za pretraživanje: desno <ph name="RIGHT" />%, dno <ph name="BOTTOM" />%</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
<translation id="6901631050894301805">Postavite Chromium kao zadani preglednik i prikvačite ga na traku sa zadacima</translation>
<translation id="6929417474050522668">Tijekom eksperimenata Ad measurement API omogućuje web-lokacijama koje posjećujete da od Chromiuma traže podatke koji im pomažu mjeriti izvedbu svojih oglasa. Ad measurement API ograničava praćenje na različitim web-lokacijama tako što se između web-lokacija prenosi što je manje moguće podataka.</translation>
<translation id="6940431691900807093">Web-lokacija koju posjetite nakon toga od Chromiuma može tražiti podatke o vašim interesima kako bi prilagodila oglase koji će vam se prikazivati. Chromium može dijeliti najviše tri interesa.</translation>
<translation id="6964305034639999644">Otvori vezu u ano&amp;nimnom prozoru Chromiuma</translation>
<translation id="6965382102122355670">U redu</translation>
<translation id="6978145336957848883">Slabe zaporke lako je pogoditi. Neka Chromium <ph name="BEGIN_LINK" />izradi i zapamti snažne zaporke za vas<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6985329841647292029">Uvjeti Chromium OS-a</translation>
<translation id="6990124437352146030">Chromium treba dopuštenje za pristup mikrofonu za ovu web-lokaciju</translation>
<translation id="7003299027384820442">Unesite šifru kako biste upotrebljavali i spremali podatke iz Chromiuma na svojem računu, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation>
<translation id="7011190694940573312">Instalacija nije uspjela jer ova verzija operativnog sustava nije podržana.</translation>
<translation id="7024536598735240744">Pogreška pri raspakiranju: <ph name="UNPACK_ERROR" />.</translation>
<translation id="7025789849649390912">Instaliranje je zaustavljeno.</translation>
<translation id="7045244423563602563">Prilagodite Chromium sebi</translation>
<translation id="705851970750939768">Ažuriraj Chromium</translation>
<translation id="7067091210845072982">Ako slika nema koristan opis, Chromium će ga pokušati pružiti. Da bi se izradili opisi, slike se šalju Googleu.</translation>
<translation id="7141270731789036260">Prilagodite Chrome for Testing</translation>
<translation id="7163519456498498587">Uklanjanje proširenja <ph name="EXTENSION_NAME" /> iz Chromiuma</translation>
<translation id="7173822816570314652">Vaša organizacija briše podatke iz Chromiuma kada se ne upotrebljavaju <ph name="TIMEOUT_DURATION" />. To može uključivati povijest, automatsko popunjavanje i preuzimanja.</translation>
<translation id="718435575166326686">Chromium treba dopuštenje za fotoaparat za ovu web-lokaciju</translation>
<translation id="7196312274710523067">Pokretanje Chromiuma nije uspjelo. Pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="7197677400338048821">Chromium ne može provjeriti vaše zaporke. Pokušajte ponovno nakon 24 sata.</translation>
<translation id="7213407614656404070">Upotrijebite Chromium svaki put kada kliknete veze u porukama, dokumentima i drugim aplikacijama</translation>
<translation id="7223968959479464213">Upravitelj zadataka – Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Vaši interesi prema Chromiumovoj procjeni</translation>
<translation id="7274695763216404502">Prikvačeno! Ponovo upotrijebite pretraživanje slika s alatne trake</translation>
<translation id="7288567540154601580">Kartice i proširenja</translation>
<translation id="7295544978856094497">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Chromium preporučuje da ga uklonite}one{Chromium preporučuje da ih uklonite}few{Chromium preporučuje da ih uklonite}other{Chromium preporučuje da ih uklonite}}</translation>
<translation id="7309928523159922338">Ad measurement API omogućuje web-lokacijama koje posjećujete da od Chromiuma traže podatke koji im pomažu mjeriti izvedbu svojih oglasa. Ad measurement API ograničava praćenje na različitim web-lokacijama tako što se između web-lokacija prenosi što je manje moguće podataka.</translation>
<translation id="731795002583552498">Ažuriranje Chromiuma</translation>
<translation id="7318036098707714271">Datoteka vaših postavki oštećena je ili nevažeća.

Chromium ne može oporaviti vaše postavke.</translation>
<translation id="7339898014177206373">Novi prozor</translation>
<translation id="734373864078049451">Ovdje se nalaze vaš web, oznake i ostali sadržaji u Chromiumu.</translation>
<translation id="7349591376906416160">Vaš administrator sustava konfigurirao je Chromium da otvara <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> za pristup URL-u <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="7352651011704765696">Nešto nije u redu</translation>
<translation id="7384121030444253939">Ovo proširenje više nije podržano. Chromium preporučuje da ga uklonite.</translation>
<translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Dev</translation>
<translation id="7450541714075000668">Tekst kopiran</translation>
<translation id="7451052299415159299">Chromium treba dopuštenje za pristup kameri za ovu web-lokaciju</translation>
<translation id="7458892263350425044">Da biste upotrebljavali mikrofon, odobrite Chromiumu pristup u <ph name="BEGIN_LINK" />sistemskim postavkama<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7461356015007898716">Da biste primali buduća Chromiumova ažuriranja, trebat će vam Windows 10 ili novija verzija. Na ovom se računalu upotrebljava Windows 7.</translation>
<translation id="7467949745582939695">Ponovo pokrenuti Chromium?</translation>
<translation id="7483335560992089831">Ne možete instalirati istu verziju Chromiuma koja se trenutačno izvršava. Zatvorite Chromium i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="751935028865900641">Web-lokacije će vjerojatno funkcionirati prema očekivanjima. Kad zatvorite sve prozore Chromiuma, odjavit ćete se s većine web-lokacija osim Google računa ako ste prijavljeni na Chromium.</translation>
<translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium će se ponovo pokrenuti za jednu minutu}one{Chromium će se ponovo pokrenuti za # min}few{Chromium će se ponovo pokrenuti za # min}other{Chromium će se ponovo pokrenuti za # min}}</translation>
<translation id="7582945390259497898">Chromium može procijeniti vaše interese. Web-lokacija koju poslije posjetite može od Chromiuma tražiti podatke o vašim interesima kako bi prilagodila oglase koji će vam se prikazivati.</translation>
<translation id="7583399374488819119">Program za instalaciju <ph name="COMPANY_NAME" /></translation>
<translation id="7585391435984513350">U posljednje vrijeme niste posjećivali web-lokaciju. Chromium je uklonio <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="761356813943268536">Chromium upotrebljava vašu kameru i mikrofon.</translation>
<translation id="7617377681829253106">Chromium je upravo postao bolji</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
<translation id="7658239707568436148">Odustani</translation>
<translation id="7686590090926151193">Chromium nije vaš zadani preglednik</translation>
<translation id="7689606757190482937">Sinkronizirajte Chromium kako bi bio prilagođen vama na svim vašim uređajima</translation>
<translation id="7699779824407626136">Ažuriranje Chromiuma</translation>
<translation id="7716950018788545737">Zadaci su dovršeni.</translation>
<translation id="77283119132245232">Pruža usluge praćenja sustava za <ph name="BROWSER_NAME" />. Ako se ta usluga onemogući, praćenje izvedbe koje je izradio preglednik neće uključivati događaje na razini sustava, kao što su promjena konteksta i događaji spremnosti niti.</translation>
<translation id="7745317241717453663">Time će se izbrisati podaci o pregledavanju s uređaja. Da biste kasnije dohvatili svoje podatke, prijavite se na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="7747138024166251722">Program za instalaciju nije izradio privremeni direktorij. Provjerite ima li slobodnog prostora na disku i postoji li dopuštenje za instalaciju softvera.</translation>
<translation id="7786760609782648049">Ubrzajte Chromium</translation>
<translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Chromium Canary</translation>
<translation id="7803986347287457849">Otežajte korisnicima s pristupom vašem internetskom prometu da vide koje web-lokacije posjećujete. Chromium upotrebljava sigurnu vezu za traženje IP adrese web-lokacije u DNS-u (Domain Name System).</translation>
<translation id="7810005234485217901">Možete prikvačiti pretraživanje slika radi lakšeg pristupa</translation>
<translation id="7828947555739565424">Profil u Chromiumu s tim računom već postoji na ovom uređaju</translation>
<translation id="7845233973568007926">Zahvaljujemo što ste izvršili instaliranje. Da biste mogli koristiti <ph name="BUNDLE_NAME" />, morate ponovno pokrenuti računalo.</translation>
<translation id="7859018312476869945">Kad upisujete u adresnu traku ili okvir za pretraživanje, ono što upisujete Chromium šalje vašoj zadanoj tražilici kako bi vam pružio bolje prijedloge. To je isključeno u anonimnom načinu.</translation>
<translation id="7867198900892795913">Chromium se nije mogao ažurirati na najnoviju verziju, tako da nemate nove značajke i sigurnosne popravke.</translation>
<translation id="7872446069773932638">Preuzimanje... Još <ph name="SECONDS" /> s</translation>
<translation id="7888981273428720788">Postavite Chromium kao zadani preglednik</translation>
<translation id="7934340546140346950">Chromium automatski nadograđuje nesigurne veze na HTTPS kad je to moguće</translation>
<translation id="7937630085815544518">Bili ste prijavljeni na Chromium kao <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />. Prijavite se ponovo istim računom.</translation>
<translation id="7975919845073681630">Ovo je sekundarna instalacija Chromiuma, pa on ne može biti vaš zadani preglednik.</translation>
<translation id="7997934263947464652">Proširenja, aplikacije i teme iz nepoznatih izvora mogu naštetiti vašem uređaju. Chromium preporučuje da ih instalirate samo s usluge <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /></translation>
<translation id="8004582292198964060">Preglednik</translation>
<translation id="8010081455002666927">Automatsko otkrivanje</translation>
<translation id="8013436988911883588">Kada Chromium dobije pristup, web-lokacije će vas moći tražiti pristup.</translation>
<translation id="80471789339884597">Zahvaljujemo što ste izvršili instaliranje. Da biste mogli koristiti <ph name="BUNDLE_NAME" />, morate ponovno pokrenuti sve preglednike.</translation>
<translation id="8054112667659782652">Uvijek prikaži prečac za pretraživanje slika</translation>
<translation id="8077498902115777962">Onemogući rad Chromiuma u pozadini za aplikacije</translation>
<translation id="80790299200510644">Pretraživanje slika</translation>
<translation id="8086881907087796310">Instalacija nije uspjela jer vaše računalo ne zadovoljava minimalne zahtjeve za hardver.</translation>
<translation id="8096472344908884505"><ph name="PAGE_TITLE" /> – Google Chrome for Testing</translation>
<translation id="8105840573057009683">Chromium treba dopuštenje za lokaciju za ovu web-lokaciju</translation>
<translation id="8118331347066725040">Pošaljite povratne informacije za pretraživanje pomoću Objektiva</translation>
<translation id="8133124826068723441">Chromium OS nije mogao sinkronizirati vaše podatke jer sinkronizacija nije dostupna za vašu domenu.</translation>
<translation id="813913629614996137">Pokretanje...</translation>
<translation id="81770708095080097">Datoteka je opasna i Chromium ju je blokirao.</translation>
<translation id="8177472873527554730">Sadržaj na stranici nije pronađen</translation>
<translation id="8200109504272824693">Unesite šifru kako biste upotrebljavali i spremali podatke iz Chromiuma na svojem računu, <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="8221491193165283816">Uglavnom blokirate obavijesti. Da biste dopustili web-lokaciji prikazivanje obavijesti, kliknite ovdje.</translation>
<translation id="8223363452568144035">Da biste upotrebljavali kameru, odobrite Chromiumu pristup u <ph name="BEGIN_LINK" />sistemskim postavkama<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8232193495299001329">Chromium ne može provjeriti odakle dolazi ovo proširenje, pa bi moglo biti nesigurno. Uklonite ga iz Chromiuma kako više ne bi moglo vidjeti i mijenjati vaše podatke na web-lokacijama koje posjećujete, uključujući osobne podatke.</translation>
<translation id="8248265253516264921">Ako slika nema koristan opis, Chromium će ga pokušati pružiti. Da bi se izradili opisi, slike se šalju Googleu. To možete isključiti u bilo kojem trenutku u postavkama.</translation>
<translation id="8254601181414348851">Želite li se prijaviti na Chromium s novim profilom?</translation>
<translation id="8286943863733751221"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromium vas upozorava<ph name="END_LINK" /> na nesigurne web-lokacije i preuzimanja</translation>
<translation id="8313851650939857356">Pogreška pri pokretanju: <ph name="STARTUP_ERROR" /></translation>
<translation id="8318772038038596122">Vaša organizacija zatvara Chromium kada se ne upotrebljava <ph name="TIMEOUT_DURATION" />.</translation>
<translation id="8321888067342493336">Spremi kao sliku</translation>
<translation id="8330519371938183845">Prijavite se da biste sinkronizirali i prilagodili Chromium na svim svojim uređajima</translation>
<translation id="8340674089072921962">E-adresa <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> prethodno je upotrebljavala Chromium</translation>
<translation id="8359544530202147897">Ažurirajte Chromium kako biste nastavili upotrebljavati podatke iz Chromiuma na svojem Google računu, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /></translation>
<translation id="8360718212975266891">Da biste primali buduća Chromiumova ažuriranja, trebat će vam Windows 10 ili novija verzija. Na ovom se računalu upotrebljava Windows 8.</translation>
<translation id="8362914115861174987">Jezik prijevoda</translation>
<translation id="8370517070665726704">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Google LLC. Sva prava pridržana.</translation>
<translation id="8372327902843331129">Da biste mogli pristupati svojim zaporkama i drugim podacima na svim svojim uređajima, prijavite se na Chromium. Zaporka će se spremiti na vaš Google račun nakon što se prijavite.</translation>
<translation id="837460953767177950">Tada ćete morati ponovo pokrenuti Chromium.</translation>
<translation id="8397248745433792218">Chromium preporučuje da ga uklonite. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više o podržanim proširenjima<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8401454788024434101">Razvojni programer poništio je objavljivanje tog proširenja i možda nije sigurno. Uklonite ga iz Chromiuma kako više ne bi moglo vidjeti i mijenjati vaše podatke na web-lokacijama koje posjećujete, uključujući vaše osobne podatke.</translation>
<translation id="8416884904046428725">Chromium treba potvrditi da ste to vi da bi se neki podaci mogli spremiti na vaš Google račun i upotrebljavati na svim vašim uređajima. Ako se sada odjavite, ovi će se podaci izbrisati.</translation>
<translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Ponovo pokrenite Chromium u roku od jednog dana}one{Ponovo pokrenite Chromium u roku od # dana}few{Ponovo pokrenite Chromium u roku od # dana}other{Ponovo pokrenite Chromium u roku od # dana}}</translation>
<translation id="8438543370129609977">Kad upotrebljavate pretraživanje slika, naslov, URL i sadržaj stranice, uključujući PDF-ove, šalju se poslužitelju. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8453117565092476964">Arhiva programa za instalaciju oštećena je ili nevažeća. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
<translation id="8458614432758743027">Chromium zahtijeva Windows 10 ili noviju verziju.</translation>
<translation id="8463672209299734063">Nije obavezno: pomozite poboljšati značajke i izvedbu Chromium OS-a automatskim slanjem podataka o upotrebi i dijagnostici Googleu.</translation>
<translation id="8471947159125090285">Da biste upotrebljavali i spremali podatke iz Chromiuma na svoj Google račun, potvrdite svoj identitet</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium je zastario</translation>
<translation id="8522801943730206384">Chromium može provjeriti vaše zaporke kad ih spremite</translation>
<translation id="8555465886620020932">Pogreška usluge: <ph name="SERVICE_ERROR" /></translation>
<translation id="8556420416730706394">Pretraživanje slika možete prikvačiti radi lakšeg pristupa; kliknite gumb Prikvači pri vrhu bočne ploče</translation>
<translation id="856656450041460113">Pretražite popis jezika</translation>
<translation id="8568283329061645092">Chromium može provjeriti vaše zaporke kad se prijavite Google računom</translation>
<translation id="8576826849825683917">Više organizacija upravlja Chromiumom</translation>
<translation id="8586442755830160949">Autorska prava <ph name="YEAR" />. Autori Chromiuma. Sva prava pridržana.</translation>
<translation id="8601359445272098721">Novo! Možete prevesti tekst i slike na zaslonu tako da odaberete gumb Prevedi zaslon</translation>
<translation id="8619360774459241877">Pokretanje Chromiuma...</translation>
<translation id="8621669128220841554">Instalacija nije uspjela zbog nepoznate pogreške. Ponovo preuzmite Chromium.</translation>
<translation id="8648201657708811153">Google Chrome for Testing ne može biti vaš zadani preglednik.</translation>
<translation id="8697124171261953979">Upravlja i time koja se stranica prikazuje prilikom pokretanja Chromiuma ili pretraživanja putem višenamjenskog okvira.</translation>
<translation id="8704119203788522458">To je vaš Chromium</translation>
<translation id="8719993436687031146">Želite li se prijaviti na Chromium?</translation>
<translation id="8747073452963259673">donji lijevi kut područja za pretraživanje: lijevo <ph name="LEFT" />%, dno <ph name="BOTTOM" />%</translation>
<translation id="8768722695577490596">Zaporke se mogu izbrisati samo izvan Chromiuma</translation>
<translation id="878572486461146056">Pogreška pri instalaciji: vaš administrator mreže primijenio je pravilo grupe koje sprječava instalaciju: <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
<translation id="8796602469536043152">Chromium treba dopuštenje za pristup kameri i mikrofonu za ovu web-lokaciju</translation>
<translation id="8818550178040858407">Prijaviti se u Chromium?</translation>
<translation id="8826492472752484139">Kliknite Upravitelj zaporki</translation>
<translation id="8833697763442816810">Sustav Chromium OS</translation>
<translation id="8852026904190808918">Taj se jezik koristi za prikazivanje izbornika, postavki, upozorenja i drugog teksta u Chromiumu</translation>
<translation id="8862326446509486874">Nemate odgovarajuća prava za instaliranje na razini sustava. Pokušajte ponovno pokrenuti program za instalaciju kao administrator.</translation>
<translation id="8876044221123442390">Dodavanje profila u Chromiumu</translation>
<translation id="8880203542552872219">Ako jeste, uredite zaporku spremljenu u Chromiumu kako bi odgovarala vašoj novoj zaporki.</translation>
<translation id="8891709362986793894">Vaša organizacija zahtijeva da se prijavite u Chromium</translation>
<translation id="8907580949721785412">Chromium pokušava prikazati zaporke. Upišite svoju zaporku za Windows da biste to dopustili.</translation>
<translation id="8931379085695076764">Chromium može procijeniti vaše interese na temelju vaše povijesti pregledavanja iz posljednjih nekoliko tjedana. Te informacije ostaju na vašem uređaju.</translation>
<translation id="8941642502866065432">Nije moguće ažurirati Chromium</translation>
<translation id="897581876605952338">Logotip za Chromium Enterprise</translation>
<translation id="8988036198400390003">Upravljajte profilima na Chromiumu</translation>
<translation id="9019929317751753759">Kako bismo Chromium učinili sigurnijim, onemogućili smo sljedeće proširenje koje nije navedeno na stranici <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> i možda je dodano bez vašeg znanja.</translation>
<translation id="9022552996538154597">Prijava na Chromium</translation>
<translation id="904366664621834601">Chromium je blokirao ovo preuzimanje jer ta arhivska datoteka uključuje druge datoteke koje mogu skrivati zlonamjerni softver</translation>
<translation id="9062666675513499497">Prijavite se u Chromium prilikom prijave na druge Googleove usluge</translation>
<translation id="9078733879136747090">Chromium je automatski zatvoren</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium je zastario</translation>
<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium će se ponovo pokrenuti za sat vremena}one{Chromium će se ponovo pokrenuti za # h}few{Chromium će se ponovo pokrenuti za # h}other{Chromium će se ponovo pokrenuti za # h}}</translation>
<translation id="9106236359747881194">Odabir teksta za pretraživanje</translation>
<translation id="9106612006984859720">Da biste primali buduća Chromiumova ažuriranja, trebat će vam Windows 10 ili novija verzija. Na ovom se računalu upotrebljava Windows 8.1.</translation>
<translation id="91086099826398415">Otvori vezu na novoj &amp;kartici Chromiuma</translation>
<translation id="911206726377975832">Izbrisati i podatke o pregledavanju?</translation>
<translation id="9134482777260927479">Pomoć s domaćom zadaćom</translation>
<translation id="9148058034647219655">Izlaz</translation>
<translation id="9158494823179993217">Vaš administrator sustava konfigurirao je Chromium tako da otvara zamjenski preglednik radi pristupa URL-u<ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="9185526690718004400">Ponovo pokrenite da biste ažurirali &amp;Chromium</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="924957577793602335">Prilagodite Chromium sebi</translation>
<translation id="93478295209880648">Chromium možda neće ispravno raditi jer više nije podržan na sustavima Windows XP i Windows Vista</translation>
<translation id="945522503751344254">Pošaljite povratne informacije</translation>
<translation id="965162752251293939">Tko upotrebljava Chromium?</translation>
<translation id="967427899662692980">Odaberite najsnažniju Chromiumovu zaštitu sigurnosti</translation>
<translation id="983803489796659991">Instalacija nije uspjela jer poslužitelj za ažuriranje nema hashiranih podataka za aplikaciju.</translation>
<translation id="985498048907240953">Koristi Chromium bez računa</translation>
<translation id="985602178874221306">Autori Chromiuma</translation>
<translation id="989970834842471429">Odaberite bilo koji tekst ili sliku za pretraživanje pomoću pretraživanja slika</translation>
<translation id="992780518932311116">Da biste upotrebljavali lokaciju, odobrite Chromiumu pristup u <ph name="BEGIN_LINK" />sistemskim postavkama<ph name="END_LINK" /></translation>
</translationbundle>