File: chromium_strings_my.xtb

package info (click to toggle)
chromium 139.0.7258.127-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites:
  • size: 6,122,068 kB
  • sloc: cpp: 35,100,771; ansic: 7,163,530; javascript: 4,103,002; python: 1,436,920; asm: 946,517; xml: 746,709; pascal: 187,653; perl: 88,691; sh: 88,436; objc: 79,953; sql: 51,488; cs: 44,583; fortran: 24,137; makefile: 22,147; tcl: 15,277; php: 13,980; yacc: 8,984; ruby: 7,485; awk: 3,720; lisp: 3,096; lex: 1,327; ada: 727; jsp: 228; sed: 36
file content (625 lines) | stat: -rw-r--r-- 169,360 bytes parent folder | download | duplicates (3) 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
 
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="my">
<translation id="1026101648481255140">ထည့်သွင်းမှု ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="1029669172902658969">&amp;ChromiumOS အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်အတွက် ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1040916596585577953">ဤနောက်ဆက်တွဲကို စစ်ဆေးရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်</translation>
<translation id="1042552502243217427">ဝဘ်ဆိုက်က ၎င်း၏စာမျက်နှာရှိ လင့်ခ်များ သီးသန့်ကြိုဖွင့်ရန် တောင်းဆိုသောအခါ Chromium က Google ဆာဗာကို သုံးသည်။ ၎င်းက သင့်အထောက်အထားကို ကြိုဖွင့်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်ထံမှ ဖျောက်ပေးသော်လည်း မည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်ကို ကြိုဖွင့်ထားကြောင်း Google က လေ့လာသည်။</translation>
<translation id="1051793555070215510">ဤ ၁ မိနစ်စစ်တမ်းကို ဖြေဆိုခြင်းဖြင့် ရုပ်ဖျက်ကို ပိုကောင်းအောင် ကူညီပါ။</translation>
<translation id="1065672644894730302">သင့်စိတ်ကြိုက်များ ဖတ်၍မရပါ။

အချို့အင်္ဂရပ်များ မရရှိနိုင်ပါ၊ စိတ်ကြိုက်များသို့ ပြောင်းလဲခြင်းများ သိမ်းမည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="1083934481477628225">Chromium အတွက် “ဝဘ်ဆိုက်၊ အက်ပ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲ ခွင့်ပြုချက်များ” ကို သင့်မိဘက ပိတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="1104942323762546749">Chromium သည် သင်၏ စကားဝှက်များကို တင်ပို့လိုသည်။ ၎င်းကို ခွင့်ပြုရန် သင်၏ Windows စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="112640046208448578">အရာဝတ္ထု (သို့) နေရာများကို ဖော်ထုတ်ပြီး စာသားကို မိတ္တူကူးသည် (သို့) ဘာသာပြန်သည်။ ‘ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု’ သုံးသောအခါ စာမျက်နှာ၏ ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံကို ဆာဗာသို့ ပို့သည်။ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="113122355610423240">Chromium သည် သင်၏ မူရင်းဘရောင်ဇာဖြစ်သည်</translation>
<translation id="1131805035311359397">သင်၏စကားဝှက်များတွင် ဒေတာပေါက်ကြားမှုနှင့် အခြားသော လုံခြုံရေးပြဿနာများ ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="1153368717515616349">Chromium မီနူးကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1157985233335035034">မကြာသေးမီက ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="1184145431117212167">သင်၏ Windows ဗားရှင်းကို ပံ့ပိုးမထားသောကြောင့် ထည့်သွင်း၍ မရလိုက်ပါ။</translation>
<translation id="1185134272377778587">Chromium အကြောင်း</translation>
<translation id="1203500561924088507">ထည့်သွင်းသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ <ph name="BUNDLE_NAME" /> အသုံးမပြုမီ သင့်ဘရောင်ဇာကို ပြန်စရမည်။</translation>
<translation id="1262876892872089030">Chromium မြန်ဆန်စေရန်အတွက် ဤတဘ် အသုံးမပြုစဉ် မှတ်ဉာဏ်ကို နေရာလွတ်ပြုလုပ်ထားသည်။ ဤဝဘ်ဆိုက်ကို အသုံးမပြုသည့်စာရင်းမှ အမြဲဖယ်ထုတ်ထားရန် ရွေးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1265577313130862557">ဖိုင်သည် အန္တရာယ်ရှိသဖြင့် Chromium က ဤဒေါင်းလုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="126567311906253476">Gmail (သို့) YouTube ကဲ့သို့ Google ဝန်ဆောင်မှုများသို့ <ph name="USER_EMAIL" /> ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ ယင်းအကောင့်ဖြင့် Chromium သို့ အလိုအလျောက် လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="1290883685122687410">စနစ်ထည့်သွင်းမှု အမှားအယွင်း- <ph name="METAINSTALLER_EXIT_CODE" />။ <ph name="WINDOWS_ERROR" /></translation>
<translation id="1315551408014407711">သင်၏ Chromium ပရိုဖိုင်အသစ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="1324107359134968521">Chromium သည် ဘလူးတုသ်သုံးစက်များကို ရှာဖွေရန်
 ဘလူးတုသ်သုံးခွင့် လိုအပ်သည်။ <ph name="IDS_SERIAL_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1330562121671411446">ဘာသာစကား ရှာရန်</translation>
<translation id="1342274909142618978">Chromium (<ph name="URL" />) မှဒေတာကိုလည်း ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="1345251407431278948">ပင်ထိုးထားသည်။ ‘ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု’ ကို ကိရိယာဘားပေါ်ရှိ ခလုတ်အသစ်မှတစ်ဆင့် ထပ်သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="1356661055722410047">အသစ်။ စခရင်ရှိ စာသားနှင့်ပုံ နှစ်မျိုးစလုံးကို ဘာသာပြန်နိုင်သည်</translation>
<translation id="1383876407941801731">ရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="1414495520565016063">သင်သည် Chromium သို့ဝင်ရောက်ပြီးဖြစ်သည်!</translation>
<translation id="141901961143729572">သင့်ထင်မြင်ချက်များ မျှဝေပါ</translation>
<translation id="1465192221147974788">သင့်ဝင်းဒိုးကို မျှဝေရန် ‘စနစ် ဆက်တင်များ’ တွင် Chromium အတွက် ဖန်သားပြင်ရိုက်ကူးခြင်းကို ခွင့်ပြုပါ။</translation>
<translation id="1478370723027452770">Chrome for Testing အတွက် အကူအညီရယူရန်</translation>
<translation id="1497802159252041924">တပ်ဆင်မှုအမှား- <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
<translation id="1518627427551567882">ဤစာမျက်နှာကို ကာကွယ်ထားသည်</translation>
<translation id="1524282610922162960">Chromium တဘ် မျှဝေခြင်း</translation>
<translation id="1547469039832541117">မြင်သာအောင်လုပ်ထားသော လုပ်ဆောင်ချက်ကို အဆုံးသတ်ပေးသည်။</translation>
<translation id="1553461853655228091">သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၏ 3D မြေပုံ ပြုလုပ်ရန် Chromium က သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုခွင့် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="1555494096857516577">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ဤနောက်ဆက်တွဲကို မပံ့ပိုးတော့ပါ။ ၎င်းကို ဖယ်ရှားရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်။}other{ဤနောက်ဆက်တွဲများကို မပံ့ပိုးတော့ပါ။ ၎င်းတို့ကို ဖယ်ရှားရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်။}}</translation>
<translation id="1574377791422810894">Chromium ၏ လုံခြုံရေးတူးလ်များ</translation>
<translation id="1594928384848033697">Chromium က သင်၏ Password Manager ဒေတာကို ဖျက်လိုသည်။ ၎င်းကိုခွင့်ပြုရန် သင်၏ Windows စကားဝှက်ကို ရိုက်ပါ။</translation>
<translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{အပ်ဒိတ်ကို အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် Chromium ကို ပြန်လည်စတင်ရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက တောင်းဆိုထားပါသည်}=1{အပ်ဒိတ်ကို အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် Chromium ကို ပြန်လည်စတင်ရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက တောင်းဆိုထားပါသည်။ သင်၏ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုးကို ပြန်ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။}other{အပ်ဒိတ်ကို အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် Chromium ကို ပြန်လည်စတင်ရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက တောင်းဆိုထားပါသည်။ သင်၏ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုး # ခုကို ပြန်ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။}}</translation>
<translation id="1625909126243026060">အဓိကကျသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် လုံခြုံရေး ထိန်းချုပ်မှုများကို Chromium တွင် ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="1640672724030957280">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်…</translation>
<translation id="1709772298389099340"><ph name="BROWSER_NAME" /> အတွက် အထူးလုပ်ပိုင်ခွင့်များ ပေးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1715127912119967311">ဤဝန်ဆောင်မှုများ ပိုကောင်းမွန်စေရန် Chromium က သင်၏ ပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှုများကို ၎င်းတို့နှင့်အတူ Google ထံသို့ပို့သည်။ ဤဒေတာကို သုံးသပ်ချက်ပေးသူ ပုဂ္ဂိုလ်များဖြင့် ဖတ်ပြီး စီမံဆောင်ရွက်ကာ မှတ်ချက်ရေးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1722488837206509557">၎င်းသည် ရနိုင်သောစက်များမှ ရွေးပြီး ၎င်းတို့တွင် အကြောင်းအရာပြရန် သင့်အားခွင့်ပြုမည်။</translation>
<translation id="1733725117201708356">Chromium သည် ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို မကြာမီဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="1736443181683099871">Chromium က လမ်းညွှန်မှုများကို HTTPS သို့ အဆင့်မြှင့်ရန် ကြိုးစားပါမည်</translation>
<translation id="1736662517232558588">Chromium ဒေတာကို ရှင်းလင်းလိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="1745121272106313518">Chromium ကို <ph name="REMAINING_TIME" /> အတွင်း ပြန်စမည်</translation>
<translation id="1749104137266986751">HTTPS မရနိုင်သောအခါ Chromium က လုံခြုံမှုမရှိသည့် ချိတ်ဆက်မှုကို သင့်အားသတိမပေးဘဲ အသုံးပြုပါမည်</translation>
<translation id="1774152462503052664">Chromium ကို နောက်ခံမှာ အလုပ်လုပ်ပါစေ</translation>
<translation id="1779356040007214683">Chromium ပိုပြီး လုံခြုံစေရန် အတွက်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ထဲမှာ ဖေါ်ပြမထားသည့်၊ သင် မသိဘဲနှင့် ထည့်ပေးထားတာ ဖြစ်နိုင်သည့်၊ တိုးချဲ့မှု အချို့ကို ပိတ်ထားပါသည်။</translation>
<translation id="1808667845054772817">Chromium ကို ပြန်လည်တပ်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="1820835682567584003">Chromium လုပ်ဆောင်နေသည်မှာ <ph name="AUTHENTICATION_PURPOSE" /></translation>
<translation id="1838374766361614909">ရှာဖွေမှုကို ရှင်းပါ</translation>
<translation id="18552579716432081">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဤစက်မှသာ ဖျက်ပြီး သင့် Google Account တွင် သိမ်းထားရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium မှ အကောင့်ထွက်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="185970820835152459">သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသော Google Account များကို စီမံနိုင်သည်။ Chromium ဘရောင်ဇာ၊ Play Store၊ Gmail စသည်တို့အတွက် သင်၏ Google Account များကို သုံးသည်။ မိသားစုဝင်ကဲ့သို့ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အကောင့်ထည့်လိုပါက ၎င်းအစား ထိုပုဂ္ဂိုလ်အသစ်ကို သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် ထည့်ပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1862852878885210965">‘ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု’ ဖြင့် ရှာရန်</translation>
<translation id="1863308913976887472">ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို Chromium တွင် သိမ်းနိုင်သည်။ ဥပမာ မာရသွန်အတွက် ရှူးဖိနပ်ဝယ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်တွင်ဝင်ကြည့်ပါက ဝဘ်ဆိုက်သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုကို မာရသွန်ပြေးခြင်းအဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်။ နောင်တွင် ပြိုင်ပွဲအတွက်စာရင်းသွင်းရန် အခြားဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ကြည့်သောအခါ ထိုဝဘ်ဆိုက်က သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများပေါ် အခြေခံပြီး အပြေးဖိနပ်ကြော်ငြာကို ပြနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1880677175115548835">စာသား ရွေးမည်</translation>
<translation id="1881322772814446296">သင်သည်  စီမံကွပ်ကဲထားသည့် အကောင့် ထဲသို့ လက်မှတ် ထိုးဝင်နေကာ စီမံအုပ်ချုပ်သူအား
 သင့် Chromium ပရိုဖိုင်ကို ထိန်းချုပ်ခွင့်ကို လွှဲပေးနေသည်။ သင်၏ အက်ပ်များ၊စာညှပ်များ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များ၊ နှင့် အခြား ဆက်တင်များလို သင်၏ Chromium ဒေတာများမှာ <ph name="USER_NAME" /> သို့ ထာဝရ ချိတ်တွဲလျက် ရှိလာကြမည်။ သင်သည်  ဒီဒေတာကို Google အကောင့်များ ဒိုင်ခွက်မှ တစ်ဆင့် ဖျက်လို့ ရနိုင်သော်လည်း၊ သင်သည် ၎င်းဒေတာကို အခြား အကောင့်နှင့် ဆက်စပ်၍ မရနိုင်ပါ။ သင်သည် သင်၏ ရှိနေဆဲ Chromium ဒေတာကို ထားရှိရန် အတွက် ပရိုဖိုင် အသစ်ကို ပြုလုပ်ရန် ရွေးနိုင်ပါသည်။ ပိုမို လေ့လာရန်။ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1896836275755235458">ချောမွေ့စွာလှိမ့်ခြင်း၊ ဗီဒီယိုဖရိမ်ပြနှုန်းများကဲ့သို့ နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ပြသမှုဆိုင်ရာ အထူးပြုလုပ်ချက်များကို ကန့်သတ်ခြင်းဖြင့် Chromium သည် ဘက်ထရီပါဝါကို ချွေတာသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />‘စွမ်းအင်ချွေတာစနစ်’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1900969832270057921">Chromium Updater Service</translation>
<translation id="1911763535808217981">၎င်းကိုပိတ်ခြင်းဖြင့် Chromium တွင် လက်မှတ်ထိုးမဝင်ဘဲ Gmail ကဲ့သို့ Google ဝဘ်ဆိုက်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="1916451563296275579">ဤအက်ပ်များဒေတာကို Chromium မှ ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="1929939181775079593">Chromium သည် မတုံ့ပြန်ပါ။ ယခု ပြန်ပြီး ဖွင့်တင်ရမလား?</translation>
<translation id="1933341829955786215">Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့်အဖွဲ့အစည်း <ph name="MANAGER" /> က သတ်မှတ်ထားသည်</translation>
<translation id="193439633299369377">အပ်ဒိတ်ပြီးဆုံးရန် ChromiumOS ကို ပြန်စရမည်။</translation>
<translation id="1951406923938785464">ဤဖိုင်အမျိုးအစားကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လေ့မရှိသည့်အပြင် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သဖြင့် Chromium က ဤဒေါင်းလုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="1953553007165777902">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်… <ph name="MINUTE" /> မိနစ် ကျန်သည်</translation>
<translation id="1966382378801805537">Chromium သည် မူရင်းဘရောင်ဇာကို ဆုံးဖြတ်ပေးခြင်းသော်လည်းကောင်း သတ်မှတ်ခြင်းသော်လည်းကောင်း ပြုလုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="1990262977744080398">ဖိုင်အချို့ကို Chromium က ဘာကြောင့်ပိတ်ထားကြောင်း လေ့လာရန်။ တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်သည်</translation>
<translation id="1999715455684970349">သင့် Chromiun ဆော့ဖ်ဝဲကို အပ်ဒိတ်ဖြစ်နေအောင် လုပ်ပေးသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်ထားပါက (သို့) ရပ်ထားပါက Chromium ဆော့ဖ်ဝဲသည် အပ်ဒိတ်ဖြစ်နေအောင် လုပ်ထားမည်မဟုတ်ပါ။ ထို့ကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် လုံခြုံရေး အားနည်းချက်များကို ပြင်ဆင်၍ မရနိုင်သည့်အပြင် အင်္ဂါရပ်များ အလုပ်လုပ်နိုင်ဖွယ်မရှိပါ။ Chromium ဆော့ဖ်ဝဲ အသုံးမပြုပါက ဤဝန်ဆောင်မှုကို သူ့အလိုလို ဖယ်ရှားသွားပါမည်။</translation>
<translation id="2008474315282236005">၎င်းသည် ဤစက်ပစ္စည်းမှ အကြောင်းအရာ ၁ ခုကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။ သင့်ဒေတာကို နောက်မှ ပြန်ယူရန် Chromium သို့ <ph name="USER_EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="2018879682492276940">ထည့်သွင်းမှု မအောင်မြင်ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2020032459870799438">သင်၏အခြားစကားဝှက်များတွင် ဒေတာပေါက်ကြားမှုနှင့် အခြားသော လုံခြုံရေးပြဿနာများ ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="2049376729098081731">Google ဝန်ဆောင်မှုများရှိ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် အတွေ့အကြုံများ ပိုရရှိရန်အတွက် Chromium မှတ်တမ်းကို ထည့်၊ မထည့် ရွေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="2054039611381840095">နောက်ပိုင်းထွက်မည့် Chromium အပ်ဒိတ်များ ရယူရန် macOS 12 နှင့်အထက် လိုအပ်ပါမည်။ ဤကွန်ပျူတာက macOS 11 သုံးနေသည်။</translation>
<translation id="2086476982681781442">ဖိုင်သည် လှည့်စားနိုင်ပြီး သင့်စက်ကို မမျှော်လင့်ထားသည့် အပြောင်းအလဲများ ပြုလုပ်နိုင်သဖြင့် Chromium က ဤဒေါင်းလုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2099452623287920103">သင့် Google Account တွင် သိမ်းထားသည့် စကားဝှက်များနှင့် အခြား Chromium ဒေတာများကို ဤစက်မှ ဖယ်ရှားပါမည်။ ၎င်းတို့ကို Chromium တွင် ပြန်သုံးလိုပါက ပြန်လည်လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="2120965832000301375">{COUNT,plural, =1{Chromium ကို ၁ မိနစ်ကြာ မသုံးဘဲထားသောအခါ သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ ၎င်းတွင် မှတ်တမ်း၊ အော်တိုဖြည့်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များ ပါဝင်နိုင်သည်။ သင့်တဘ်များ ဆက်ပွင့်နေမည်။}other{Chromium ကို # မိနစ်ကြာ မသုံးဘဲထားသောအခါ သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ ၎င်းတွင် မှတ်တမ်း၊ အော်တိုဖြည့်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များ ပါဝင်နိုင်သည်။ သင့်တဘ်များ ဆက်ပွင့်နေမည်။}}</translation>
<translation id="2126108037660393668">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ဖိုင်ကို စိစစ်၍မရပါ။</translation>
<translation id="2137162749895930932">ဘာသာပြန် စခရင် ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="215352261310130060">ဝဘ်ဆိုက်သည် လုံခြုံသောချိတ်ဆက်မှု မသုံးသည့်အပြင် ဖိုင်ကို ကလိထားနိုင်သဖြင့် Chromium က ဤဒေါင်းလုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2174178932569897599">Chromium ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ရန်</translation>
<translation id="2174917724755363426">ထည့်သွင်းမှု မပြီးဆုံးပါ။ ပယ်ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။</translation>
<translation id="2185166961232948079">Chromium - ကွန်ရက် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="2190166659037789668">အပ်ဒိတ်စစ်ဆေးရန် အမှား- <ph name="UPDATE_CHECK_ERROR" />။</translation>
<translation id="2199210295479376551">Chromium မှ အကောင့်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="2210682093923538346">အန္တရာယ်ရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်။ Chromium သည် အကြောင်းကြားချက်များကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်။</translation>
<translation id="2236949375853147973">ကျွန်ုပ်၏လုပ်ဆောင်ချက်</translation>
<translation id="2238130810669087193">သင့်စက်အားလုံးတွင် လိပ်စာနှင့် အခြားအရာများရယူရန် Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီးနောက် ဤလိပ်စာကို သင့် Google Account တွင် သိမ်းပါမည်။</translation>
<translation id="2240214816234246077">လတ်တလော ဝင်ကြည့်ထားခြင်း မရှိပါ။ Chromium သည် <ph name="PERMISSION_1" />၊ <ph name="PERMISSION_2" /> တို့ကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်</translation>
<translation id="2241627712206172106">သင်သည် ကွန်ပျူတာကို မျှသုံးနေသည် ဆိုလျှင်၊ မိတ်ဆွေများ နှင့် မိသားစုသည် သီးခြားစီ ဝင်ကြည့်နိုင်ကြကာ သူတို့ စိတ်ကြိုက် ပုံစံဖြင့် Chromium ကို သတ်မှတ်ပေးနိုင်ကြသည်။</translation>
<translation id="2287771843518581140">{NUM_TABS,plural, =1{သင့်ဘရောင်ဇာအား နှေးစေသော တဘ်ကို ခဏရပ်ရန် Chromium က အကြံပြုသည်}other{သင့်ဘရောင်ဇာအား နှေးစေသော တဘ်များကို ခဏရပ်ရန် Chromium က အကြံပြုသည်}}</translation>
<translation id="2313870531055795960">Chromium တွင် သိမ်းဆည်းထားသော လုံခြုံမှုမရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်များ၏ URL များကို စစ်ဆေးပေးသည်။ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက သင့်စကားဝှက်ကို ခိုးယူရန် ကြိုးပမ်းလာပါက သို့မဟုတ် အန္တရာယ်ရှိသည့်ဖိုင်တစ်ခုကို သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည့်အခါ Chromium သည် Safe Browsing သို့ URL များအပြင် ဝဘ်ဆိုက်ပါ အကြောင်းအရာအချို့ကို ပို့နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2343156876103232566">ဤနေရာမှ သင်၏ Android ဖုန်းသို့ နံပါတ်တစ်ခုပို့ရန် စက်နှစ်ခုလုံးတွင် Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="2359808026110333948">ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="2361918034042471035">နောက်ဆက်တွဲ “<ph name="EXTENSION_NAME" />” က သင့်အား Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်စေလိုသည်</translation>
<translation id="236943522426971115">အက်ပ်များအတွက် နောက်ခံတွင် ပွင့်နေသည့် Chromium ကို ပိတ်ခြင်း</translation>
<translation id="2374216753258219393"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အဖြစ် ဤနောက်ဆက်တွဲသုံးရန် Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="2384373936468275798">သင်၏အကောင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း အသေးစိတ်များမှာ ဟောင်းသွားသဖြင့် ChromiumOS သည် ဒေတာကို စင့်ခ်လုပ်မပေးနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="2398377054246527950">{NUM_DEVICES,plural, =0{Chromium ပရိုဂရမ်အဆက် တစ်ခုနှင့်အထက်သည် လူများအတွက် ကြားခံစက် (HID) ၁ ခုကိုသုံးထားသည်}=1{Chromium ပရိုဂရမ်အဆက် တစ်ခုနှင့်အထက်သည် လူများအတွက် ကြားခံစက် (HID) ၁ ခုကိုသုံးနေသည်}other{Chromium ပရိုဂရမ်အဆက် တစ်ခုနှင့်အထက်သည် လူများအတွက် ကြားခံစက် (HID) # ခုကိုသုံးနေသည်}}</translation>
<translation id="2401032172288869980">Chromium သည် ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="2403703063067034158">စတင်မှုဆိုင်ရာ အမှားအယွင်း- အခြားစနစ်ထည့်သွင်းမှုတစ်ခု လုပ်ဆောင်နေပါသဖြင့် နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2440750600860946460"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromium မှ တူးလ်များ<ph name="END_LINK" /> ဖြင့် လုံခြုံစွာဘရောက်စ်လုပ်ပြီး ထိန်းချုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2451727308784734061">Password Manager အမြန်ဖွင့်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် သုံးပါ။ ကွန်ပျူတာ ပင်မစာမျက်နှာ (သို့) App Launcher သို့ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ရွှေ့ထားနိုင်သည်။</translation>
<translation id="2478295928299953161">မကြာမီ Chromium ပိတ်ပါတော့မည်</translation>
<translation id="2483889755041906834">Chromium တွင်</translation>
<translation id="2485422356828889247">ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="2513154137948333830">ပြန်လည်စတင်ရမည်- <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation>
<translation id="2542968102051442371">‘ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု’ ဖြင့် စာသားရွေးရန်</translation>
<translation id="2554739539410784893">Chromium က ရှိပြီးသား စကားဝှက်များကို အစားထိုးလိုသည်။ ၎င်းကိုခွင့်ပြုရန် သင်၏ Windows စကားဝှက်ကို ရိုက်ပါ။</translation>
<translation id="2560420686485554789">ဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်အတွက် Chromium သည် သိုလှောင်ခန်းကို သုံးခွင့်ရရန် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="2572494885440352020">Chromium ကူညီပေးသူ</translation>
<translation id="2575822587468774919">‘ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု’ ဖြင့် ရှာရန် တစ်ခုခုရွေးပါ</translation>
<translation id="2576118232315942160">သင့်စက်အားလုံးတွင် စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများရယူရန် Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="2592940277904433508">Chromium ဆက်သုံးရန်</translation>
<translation id="259935314519650377">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ထည့်သွင်းသည့်ဖိုင်ကို ကက်ရှ်လုပ်၍မရပါ။ အမှား- <ph name="UNPACK_CACHING_ERROR_CODE" />။</translation>
<translation id="2620436844016719705">စနစ်</translation>
<translation id="2629740064077610681">သင့်လိပ်စာ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်ကဲ့သို့သော ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက မြင်နိုင်၊ စီမံနိုင်သည်။ အခြား Chromium ပရိုဖိုင်များရှိ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ၎င်းက မမြင်နိုင်ပါ</translation>
<translation id="2635452620547538388">သင်၏အကောင့် <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> တွင် Chromium ဒေတာ သုံးရန်နှင့် သိမ်းရန်အတွက် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="264613044588233783">Chromium က ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ လုပ်ဆောင်ပြီး JavaScript သုံးသော တူးလ်များက ရေးဆွဲထားသည့်အတိုင်း အလုပ်လုပ်မည် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="2648074677641340862">တပ်ဆင်နေခိုက်မှာ လည်ပတ်မှု စနစ်ဆိုင်ရာ အမှား ကြုံခဲ့ရသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး Chromium ထပ်ပြီး ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ယူပါ။</translation>
<translation id="2661879430930417727">စက်ကို မျှဝေအသုံးပြုပါက မိတ်ဆွေများနှင့် မိသားစုသည် သီးခြားစီဝင်ကြည့်နိုင်ပြီး သူတို့စိတ်ကြိုက်ပုံစံဖြင့် Chromium ကို စနစ်ထည့်သွင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="2711502716910134313">Chromium တဘ်</translation>
<translation id="2718390899429598676">လုံခြုံမှု ပိုမိုရှိစေရန်၊ Chromium သည် သင့်ဒေတာအား လျှို့ဝှက်အသွင်ပြောင်းမည် ဖြစ်၏။</translation>
<translation id="2721354645805494590">သင့် Google Account ကို Chromium မှ ဖယ်ရှားရန် ထွက်ပါ</translation>
<translation id="2738871930057338499">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်၍ မရပါ။ တားမြစ်ထားသည့်အမှား HTTP 403။ သင့်ပရောက်စီ စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ကို စစ်ဆေးပါ။</translation>
<translation id="2753623023919742414">ရှာဖွေရန် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="2768103863314748511">Chromium ကို သင်၏ မူရင်း PDF ကြည့်ရှုစနစ်အဖြစ် သတ်မှတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2770231113462710648">ပုံသေ ဘရောင်ဇာအာ:</translation>
<translation id="2785438272836277133">ဤနောက်ဆက်တွဲတွင် မဲလ်ဝဲပါဝင်ပြီး လုံခြုံမှုမရှိပါ။ ၎င်းကို Chromium မှ ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအပါအဝင် သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များရှိ သင့်ဒေတာများကို ၎င်းက မြင်နိုင်၊ ပြောင်းနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="2799223571221894425">ပြန်လည်ဖွင့်တင်ရန်</translation>
<translation id="2803971713792056305">သင်၏ Chromium</translation>
<translation id="2841525013647267359">ဤဘာသာမှ ပြန်ဆိုရန်</translation>
<translation id="2846251086934905009">ထည့်သွင်းမှုအမှား- ထည့်သွင်းစနစ် အပြီးသတ်၍မရပါ။ ထည့်သွင်းမှုကို ဖျက်သိမ်းလိုက်သည်။</translation>
<translation id="2847479871509788944">Chromium ထဲမှ ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="2850691299438350830">Chromium တွင်ဘေးကင်းစေပြီး အခြား Google အက်ပ်များတွင် သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့်အခါ လုံခြုံရေး ပိုကောင်းမွန်စေရန်လည်း သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="2885378588091291677">အလုပ် မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="2910007522516064972">Chromium အကြောင်း</translation>
<translation id="2915996080311180594">နောက်မှ ပြန်စရန်</translation>
<translation id="2928420929544864228">ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ။</translation>
<translation id="2933336679234709858">သင်၏ဒေတာကို စကားဝှက်စာဖြင့် အသွင်ဝှက်ထားသည်။ သင့် Google Account တွင် Chromium ဒေတာ သုံးရန်နှင့် သိမ်းရန် ၎င်းကိုထည့်ပါ။</translation>
<translation id="2945997411976714835">ထည့်သွင်းမှုအမှား- ထည့်သွင်းစနစ်လုပ်ဆောင်မှုကို စ၍မရပါ။</translation>
<translation id="2970426615109535079">သင့်အဖွဲ့အစည်းက Chromium ကို စီမံသည်</translation>
<translation id="2977470724722393594">Chroumium ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="2977506796191543575">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက သင့်စကားဝှက်ကို ခိုးယူရန်ကြိုးပမ်းပါက (သို့) အန္တရာယ်ဖိုင်ကို သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါက Chromium သည် ‘လုံခြုံစွာကြည့်ရှုခြင်း’ သို့ URL များအပြင် စာမျက်နှာပါ အကြောင်းအရာအချို့ကို ပို့နိုင်သည်</translation>
<translation id="2981563588585023386">သင့်မိဘ၏ ရွေးချယ်မှုများဖြင့် အွန်လိုင်းတွင် ပိုမိုဘေးကင်းစေရန် Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="3003694935412297923">လုပ်ဆောင်စရာ အားလုံး</translation>
<translation id="3013473503895162900"><ph name="URL" /> ကို Chromium ၌ တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်မည်။</translation>
<translation id="3032706164202344641">Chromium က သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3032787606318309379">Chromium သို့ ထပ်ထည့်နေခြင်း...</translation>
<translation id="3038232873781883849">ထည့်သွင်းရန်စောင့်နေသည်…</translation>
<translation id="3045032126857188731">ပြန်ဆိုထားသော ဘာသာစကား- <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3068187312562070417">အခြား Chromium ပရိုဖိုင်များ</translation>
<translation id="3068515742935458733"><ph name="UMA_LINK" /> နှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံချက်များကို Google သို့ပို့ခြင်းဖြင့် Chromium အားကူညီကာ ပိုမိုကောင်းမွန်စေပါ။</translation>
<translation id="3079753320517721795">{NUM_DEVICES,plural, =0{Chromium ပရိုဂရမ်အဆက် တစ်ခုနှင့်အထက်သည် USB စက်ပစ္စည်း ၁ ခုကိုသုံးထားသည်}=1{Chromium ပရိုဂရမ်အဆက် တစ်ခုနှင့်အထက်သည် USB စက်ပစ္စည်း ၁ ခုကိုသုံးနေသည်}other{Chromium ပရိုဂရမ်အဆက် တစ်ခုနှင့်အထက်သည် USB စက်ပစ္စည်း # ခုကိုသုံးနေသည်}}</translation>
<translation id="3101560983689755071">သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းသည် သင်မြင်ရသည့်ကြော်ငြာများနှင့် အောက်တွင် ခန့်မှန်းထားသည့် စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။ သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် Chromium သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို လစဉ်အလှည့်ကျ အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ စိတ်ဝင်စားမှုများကို မဖယ်ရှားပါက ပြန်လည်စတင်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3103660991484857065">ထည့်သွင်းရန်လုပ်ဆောင်ရာတွင် ချုံ့ထားသောဖိုင်မှတ်တမ်းကို ပြန်ဖွင့်မပေးနိုင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ Chromium ကို ထပ်ပြီး ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ယူပါ။</translation>
<translation id="310459126943037700">လုပ်ဆောင်စရာ(များ) အဆုံးသတ်၍မရလိုက်ပါ။</translation>
<translation id="3130323860337406239">Chromium သင်သည် သင်၏ မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးနေသည်။</translation>
<translation id="3137969841538672700">ရှာရန် ဖိဆွဲပါ</translation>
<translation id="3144188012276422546">ဤတဘ်သည် အပိုဆောင်းရင်းမြစ်များကို သုံးနေသည်။ သင့်စွမ်းဆောင်ရည် ပိုကောင်းစေရန် ၎င်းကို Chromium အား ပိတ်ခွင့်ပြုပါ။</translation>
<translation id="3149163023759831301">သင့်ဖန်သားပြင်ကို မျှဝေရန် ‘စနစ် ဆက်တင်များ’ တွင် Chromium အတွက် ဖန်သားပြင်ရိုက်ကူးခြင်းကို ခွင့်ပြုပါ</translation>
<translation id="3155163173539279776">Chromium ကို အသစ်တစ်ဖန် ပြန်စရန်</translation>
<translation id="3161522574479303604">ဘာသာစကားများ အားလုံး</translation>
<translation id="3179665906251668410">Chromium ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးတွင် လင့်ခ်ကို ဖွင့်ခြင်း</translation>
<translation id="3185330573522821672">သင့် Chromium ပရိုဖိုင်ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ပါ</translation>
<translation id="3224847870593914902">သင့် Google Account ကို Chromium မှ ဖယ်ရှားရန် ဆက်တင်များ စာမျက်နှာတွင် Chromium မှထွက်ပါ</translation>
<translation id="3234316605225071811">သင့်အတွက် အော်တိုဖြည့်ရန်အတွက် သိမ်းထားသောအချက်အလက်ကို သုံးလိုခြင်း ရှိမရှိ Chromium က နောက်ပိုင်းတွင် မေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="3258596308407688501">Chromium သည် ၎င်း၏ဒေတာဒါရိုက်ထရီသို့ မဖတ်နိုင် မရေးနိုင်ပါ:

<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="3268051428841342958">V8 သည် ဝဘ်ဆိုက်စွမ်းဆောင်ရည်ကို မွမ်းမံရန်သုံးသော Chromium ၏ JavaScript နှင့် WebAssembly အင်ဂျင်ဖြစ်သည်</translation>
<translation id="3286538390144397061">ယခု ပြန်လည်အစပြုမည</translation>
<translation id="328888136576916638">Google API သော့များ ရှာမရပါ။ Chromium ၏ အချို့ လုပ်ကိုင်နိုင်စွမ်းများ ပိတ်ခံကြရမည်။</translation>
<translation id="3296368748942286671">Chromium ကို ပိတ်လိုက်သည့်အခါ နောက်ခံအက်ပ်များကို ဆက်လက် ဖွင့်ထားပါ။</translation>
<translation id="3313189106987092621">လုံခြုံမှုမရှိသော ချိတ်ဆက်မှုသုံးသည့် မည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်ကိုမဆို မဖွင့်မီ Chromium က သတိပေးပါမည်</translation>
<translation id="3316771292331273802">Chromium ဝင်းဒိုးအားလုံးကို ပိတ်သောအခါ ဝဘ်ဆိုက်အများစုမှ သင်ထွက်သွားမည်။ Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားပါက သင့် Google Account မှ ထွက်မည်မဟုတ်ပါ။ ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်အား မှတ်မိစေရန် <ph name="SETTINGS_LINK" />။</translation>
<translation id="3352986031709923790">ရှာဖွေမှုနေရာ၏ ညာဘက်ထိပ်ထောင့်- ညာ <ph name="RIGHT" />%၊ ထိပ် <ph name="TOP" />%</translation>
<translation id="3387527074123400161">ChromiumOS</translation>
<translation id="3406848076815591792">လက်ရှိ Chromium ပရိုဖိုင်သို့ ပြောင်းမလား။</translation>
<translation id="3412460710772753638">ဤစက်ရှိ ‘စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ တွင်</translation>
<translation id="347328004046849135">ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ Chromium က သင့်ကို အကြောင်းကြားပါမည်</translation>
<translation id="3474745554856756813">၎င်းသည် ဤစက်ပစ္စည်းမှ အကြောင်းအရာ <ph name="ITEMS_COUNT" /> ခုကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။ သင့်ဒေတာကို နောက်မှ ပြန်ယူရန် Chromium သို့ <ph name="USER_EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> သည် Chromium ပရိုဖိုင်များအကြား ပြောင်းပေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="3509308970982693815">ကျေးဇူးပြု၍ Chromium ၐင်းဒိုးများကို ပိတ်ပြီး ထပ်စမ်းပါ။</translation>
<translation id="3522404737534491619">သင့်ဝင်းဒိုးကို မျှဝေရန် ‘စနစ် ဆက်တင်များ’ တွင် Chromium အတွက် ဖန်သားပြင်ရိုက်ကူးခြင်းကို ခွင့်ပြုပါ</translation>
<translation id="3530103706039034513"><ph name="EXISTING_USER" /> သည် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီးဖြစ်သည်။  သင်၏ ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်းကို ခွဲခြားထားရန်အတွက် သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်တွင် <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အဖြစ် Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="3533435340678213462">သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် ၄ ပတ်ကျော်ပြီဖြစ်သော သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ သင်ကြည့်ရှုနေသည့်အတွက် စိတ်ဝင်စားမှုက စာရင်းတွင် ထပ်ပေါ်လာနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် Chromium ထည့်မတွက်ရမည့် စိတ်ဝင်စားမှုများကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။</translation>
<translation id="3561853857681580870">သင့်ဖန်သားပြင်ကို မျှဝေရန် ‘စနစ် ဆက်တင်များ’ တွင် Chromium အတွက် ဖန်သားပြင်ရိုက်ကူးခြင်းကို ခွင့်ပြုပါ။</translation>
<translation id="3567254597502212821">ဤစက်တွင် Chromium သုံးပြီး သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များ၏ မှတ်တမ်းဖြစ်သော သင့်ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်း။</translation>
<translation id="3597003331831379823">အထူးလုပ်ပိုင်ခွင့်များဖြင့် စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို လုပ်ဆောင်၍ မရလိုက်ပါ။ <ph name="METAINSTALLER_ERROR" /></translation>
<translation id="3639635944603682591">ဤပုဂ္ဂိုလ်၏ ကြည့်ရှုမှုဒေတာများကို ဤကိရိယာမှနေ၍ ဖျက်လိုက်ပါမည်။ ဒေတာကို ပြန်လည်ရယူရန် <ph name="USER_EMAIL" />အဖြစ် Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium အတွက် အပ်ဒိတ်အသစ်ရနိုင်ပြီဖြစ်ပြီး ပြန်ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် ထည့်သွင်းသွားပါမည်။}=1{Chromium အတွက် အပ်ဒိတ်အသစ်ရနိုင်ပြီဖြစ်ပြီး ပြန်ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် ထည့်သွင်းသွားပါမည်။ သင်၏ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုးကို ပြန်ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။}other{Chromium အတွက် အပ်ဒိတ်အသစ်ရနိုင်ပြီဖြစ်ပြီး ပြန်ဖွင့်လိုက်သည်နှင့် ထည့်သွင်းသွားပါမည်။ သင်၏ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုး # ခုကို ပြန်ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။}}</translation>
<translation id="3651803019964686660"><ph name="ORIGIN" /> မှ သင်၏ Android ဖုန်းသို့ နံပါတ်တစ်ခုပို့ရန် စက်နှစ်ခုလုံးတွင် Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="3667616615096815454">ဤဆာဗာတွင် အပလီကေးရှင်းကို မသိသဖြင့် ထည့်သွင်း၍မရပါ။</translation>
<translation id="3685209450716071127">Chromium က သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ။ သင့်အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ။</translation>
<translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{ဤအပ်ဒိတ်ကို အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် Chromium ကို ပြန်လည်စတင်ရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက တောင်းဆိုထားပါသည်}=1{ဤအပ်ဒိတ်ကို အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် Chromium ကို ပြန်လည်စတင်ရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက တောင်းဆိုထားပါသည်။ သင်၏ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုးကို ပြန်ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။}other{ဤအပ်ဒိတ်ကို အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် Chromium ကို ပြန်လည်စတင်ရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက တောင်းဆိုထားပါသည်။ သင်၏ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုး # ခုကို ပြန်ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။}}</translation>
<translation id="3713809861844741608">Chromium တဘ်အသစ်တွင် လင့်ခ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3728124580182886854">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် အခြားရည်ရွယ်ချက်များအတွက် Chromium နှင့် အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများကို လင့်ခ်ချိတ်ပါ</translation>
<translation id="3788675262216168505">Chromium ပရိုဖိုင်များ စီမံရန်</translation>
<translation id="3790262771324122253">ဒေါင်းလုဒ်အချို့ကို Chromium က ဘာကြောင့်ပိတ်ထားကြောင်း လေ့လာရန်</translation>
<translation id="379589255253486813">သင်စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါက Chromium က အသိပေးပါမည်</translation>
<translation id="3802055581630249637">သင်ဝင်ကြည့်နိုင်ဖွယ်ရှိသည့် စာမျက်နှာများသို့ ဝင်ကြည့်သောအခါ ပိုမိုလျင်မြန်စွာ ပွင့်စေရန် Chromiumသည် ၎င်းတို့ကို ကြိုဖွင့်သည်</translation>
<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
<translation id="3885770153807205175">ဘာသာစကား ရွေးချယ်စနစ်</translation>
<translation id="388648406173476553">Chromium ကို စိတ်ကြိုက်ပြုပြင်ထိန်းချုပ်ပါ။ သင် ဆောင်ရွက်စရာ ရှိသည် - အသေးစိတ်အတွက် နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="3889543394854987837">Chromium အားဖွင့်ရန် သင့်အမည်ကို နှိပ်ကာ စတင်အသုံးပြုပါ။</translation>
<translation id="3892148308691398805">စာသား မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="390528597099634151"><ph name="EXISTING_USER" /> ကို ဤ Chromium ပရိုဖိုင်တွင် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားပြီး ဖြစ်သည်။ သင်၏ကြည့်ရှုမှုကို သီးခြားခွဲထားရန် Chromium က သင့်အတွက် သီးခြားပရိုဖိုင် ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3909353120217047026">ဤနောက်ဆက်တွဲသည် Chrome Web Store မူဝါဒကို ချိုးဖောက်သဖြင့် လုံခြုံမှုမရှိနိုင်ပါ။ ၎င်းကို Chromium မှ ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအပါအဝင် သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များရှိ သင့်ဒေတာများကို ၎င်းက မြင်နိုင်၊ ပြောင်းနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="3941890832296813527">ထည့်သွင်းမှုအမှား- ထည့်သွင်းစနစ်ဖိုင်အမည် မမှန်ပါ (သို့) ပံ့ပိုးမထားပါ။</translation>
<translation id="3945058413678539331">Chromium သည် စကားဝှက်များ မိတ္တူကူးရန် ကြိုးစာနေသည်။ ၎င်းကို ခွင့်ပြုရန် သင်၏ Windows စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="3954172517175569325">သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းထားသော စကားဝှက်၊ ငွေပေးချေနည်းလမ်းနှင့် လိပ်စာများကို ဤစက်မှ ဖယ်ရှားပါမည်။ Chromium တွင် ၎င်းတို့ကို သုံးရန်အတွက် ပြန်လည်လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="395904275706073188">ကာကွယ်ထားသော စာမျက်နှာများကို ဖတ်၍မရပါ။ အခြားစာမျက်နှာကို စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3962647064319009959">Chromium က သင်ဘေးကင်းစေရန် လုပ်ဆောင်ပုံကို လေ့လာခြင်း</translation>
<translation id="3971865010372729242">လိပ်စာဘား (သို့) ရှာဖွေစာလုံးဖြည့်ကွက်လပ်တွင် စာရိုက်သောအခါ Chromium သည် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ ရှာဖွေမှု၊ AI နှင့် အေးဂျင့်တူးလ်များသို့ သင်ရိုက်လိုက်သောအရာကို ပို့ပြီး အကြံပြုချက်များ ရယူသည်။</translation>
<translation id="3975724895399328945">&amp;Google Chrome for Testing အကြောင်း</translation>
<translation id="3997429360543082038">ChromiumOS အကြောင်း</translation>
<translation id="4019629340646866719"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux ဆော့ဖ်ဝဲရေးဆွဲမှု ပတ်ဝန်းကျင်<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> တွင် <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />အခမဲ့ရင်းမြစ် ဆော့ဖ်ဝဲ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ထပ်ဆောင်းဖြည့်ခြင်းဖြင့် ChromiumOS ကို ရေးဆွဲထားသည်။</translation>
<translation id="4022972681110646219">ဖန်သားပြင်ကို ဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="4023601594785368013">မူရင်းဘာသာစကား- <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4023845192681161785">Chromium တွင် အက်ပ်များရှိ လင့်ခ်များကို ဖွင့်ပါ။ ထို့ပြင် အလွယ်သုံးနိုင်ရန်အတွက် သင်၏ လုပ်ဆောင်စရာဘားတွင် ၎င်းကို ပင်ထိုးပါ။</translation>
<translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />လက်ရှိဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" />ကို အစီရင်ခံပေးခြင်းအားဖြင့် Chromium ပိုကောင်းလာအောင် ကူညီပေးပါ</translation>
<translation id="4050175100176540509">အရေးကြီးလုံခြုံရေးဆိုင်ရာဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများနှင့် အင်္ဂါရပ် အသစ်များအား နောက်ဆုံးပေါ် ဗားရှင်းဖြင့် ရရှိနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4055805654398742145">P&amp;assword Manager</translation>
<translation id="4095980151185649725">{COUNT,plural, =1{Chromium ကို ၁ မိနစ်ကြာ မသုံးဘဲထားသောအခါ သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်းကို အလိုအလျောက်ပိတ်သည်။ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်လိုက်သည်။ ၎င်းတွင် မှတ်တမ်း၊ အော်တိုဖြည့်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များ ပါဝင်နိုင်သည်။}other{Chromium ကို # မိနစ်ကြာ မသုံးဘဲထားသောအခါ သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်းကို အလိုအလျောက်ပိတ်သည်။ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်လိုက်သည်။ ၎င်းတွင် မှတ်တမ်း၊ အော်တိုဖြည့်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များ ပါဝင်နိုင်သည်။}}</translation>
<translation id="4118474109249235144">Chromium ရုပ်ဖျက်မုဒ်</translation>
<translation id="4122186850977583290">‘Chromium အကြောင်း’ စာမျက်နှာသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="4148957013307229264">တပ်ဆင်နေ...</translation>
<translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ကွန်ရက် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း - Chromium</translation>
<translation id="421369550622382712">Chromium အတွက် ကောင်းသော အက်ပ် များ၊ ဂိမ်းများ၊ တိုးချဲ့လိုင်းများနှင့် အပြင်အဆင်များအား ရှာဖွေလေ့လာပါ။</translation>
<translation id="4217080900579554343">ကွန်ပျူတာအားလုံးတွင် ဤနောက်ဆက်တွဲနှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="4217972271355023382">သင့်မိဘ၏ ရွေးချယ်မှုများဖြင့် အွန်လိုင်းတွင် ပိုမိုဘေးကင်းစေရန် <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အဖြစ် သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီးဖြစ်သည့် Chromium ပရိုဖိုင်သို့ ပြောင်းပါ</translation>
<translation id="4222932583846282852">ပယ်ဖျက်နေသည်…</translation>
<translation id="4224210481850767180">ထည့်သွင်းမှုကို ပယ်ဖျက်ထားသည်။</translation>
<translation id="4230135487732243613">သင့် Chromium ဒေတာအား ဤအကောင့်နှင့် ချိတ်မလား?</translation>
<translation id="4251772536351901305">ပုံမှန်ကာကွယ်မှုထက်ပို၍ ဝဘ်ဆိုက်များထံမှ နောက်ထပ်ဒေတာများကို စိတ်ဖြာလေ့လာခြင်းဖြင့် Google က ယခင် သိထားခြင်းမရှိသော အန္တရာယ်ရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်များအကြောင်း သင့်ကို သတိပေးပါသည်။ Chromium သတိပေးချက်များကို ကျော်ရန် ရွေးနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4269093074552541569">Chromium မှ ထွက်ရန်</translation>
<translation id="4271805377592243930">Chromium အကူအညီရယူရန်</translation>
<translation id="4281844954008187215">ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="4285930937574705105">မသိရသည့် အမှားတစ်ခုကြောင့် တပ်ဆင်မှု မအေင်မြင်ခဲ့ပါ။ Chromium သည် လောလောဆယ်မှာ အလုပ်လုပ်နေလျှင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ၎င်းကို ပိတ်လိုက်ကာ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4304713468139749426">စကားဝှက်မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="4334241893986177674">ဤဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံကို ရှာရန်</translation>
<translation id="4334294535648607276">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း ပြီးပါပြီ။</translation>
<translation id="439358628917130594">ဤစက်ကိုမသုံးမီ အောက်ပါ ‘ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ’ ကို ဖတ်ရှုပြီး လက်ခံရန် <ph name="MANAGER" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။ စည်းမျဉ်းများက ‘ChromiumOS စည်းမျဉ်းများ’ ကို ထပ်ထည့်ခြင်း၊ မွမ်းမံခြင်း သို့မဟုတ် ကန့်သတ်ခြင်း မရှိပါ။</translation>
<translation id="4407044323746248786">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ Chromium မှ ထွက်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="4413205837991854510">ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု ဖြတ်လမ်းကို အမြဲပြပါ</translation>
<translation id="4415566066719264597">Chromium ကို နောက်ခံတွင် ဖွင့်ခွင့်ပေးပါ</translation>
<translation id="4419831163359812184">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{၎င်းကို ဖယ်ရှားရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပံ့ပိုးထားသည့် နောက်ဆက်တွဲများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" />}other{၎င်းတို့ကို ဖယ်ရှားရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပံ့ပိုးထားသည့် နောက်ဆက်တွဲများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" />}}</translation>
<translation id="4423735387467980091">Chromium ကို စိတ်ကြိုက် ပြုပြင်ရန် နှင့် ထိန်းချုပ်ရန်</translation>
<translation id="4427306783828095590">အဆင့်မြှင့်တင်ထားသော ကာကွယ်မှုက ဖြားယောင်းမှုနှင့် မဲလ်ဝဲများကို ပိုမိုပိတ်ဆို့ပေးသည်</translation>
<translation id="4434353761996769206">ထည့်သွင်းသည့်ကိရိယာ အမှား- <ph name="INSTALLER_ERROR" /></translation>
<translation id="4438870983368648614"><ph name="MANAGER" /> က Chromium ကို စီမံသည်</translation>
<translation id="444069871276811466">Chromium ပရိုဖိုင် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="4447409407328223819">Chrome for Testing အကြောင်း</translation>
<translation id="4470974262661801543">သင်၏ Google Account တွင် Chromium ဒေတာ သုံးရန်နှင့် သိမ်းရန် သင့်စကားဝှက်စာ ထည့်ပါ</translation>
<translation id="4493028449971051158">စတင်မှုဆိုင်ရာ အမှားအယွင်း- ထည့်သွင်းသည့်ဖိုင်ကို ကြီးကြပ်သူအနေဖြင့် ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="4501471624619070934">ဤနိုင်ငံအတွက် သုံးခွင့်ကန့်သတ်ထားသဖြင့် ထည့်သွင်း၍မရပါ။</translation>
<translation id="4510853178268397146">ဤနောက်ဆက်တွဲသည် ၎င်း၏ ဒေတာစုဆောင်းပုံ၊ အသုံးပြုပုံကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များကို မထုတ်ပြန်ပါ။ ၎င်းကို ဖယ်ရှားရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်။</translation>
<translation id="452711251841752011">Chromium က ကြိုဆိုပါသည်၊ ဘရောင်ဇာဝင်းဒိုးအသစ် ဖွင့်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="4531137820806573936">Chromium သည် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ပုံထုတ်ရန်နှင့် လက်များကို မှတ်သားရန် ခွင့်ပြုချက်လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="4534145890176164066">Chromium သည် ဖောင်များကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ နားလည်ပြီး သင့်အတွက် ပိုမြန်ဆန်စွာ အော်တိုဖြည့်ပေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="4536805923587466102">သင်သည် အခြား Chromium ပရိုဖိုင်တွင် <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီးဖြစ်သည်</translation>
<translation id="4548534452171747496">Chromium သည် ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်းနှင့် ရှာဖွေခြင်း ပိုမြန်စေရန် စာမျက်နှာများကို ကြိုဖွင့်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />စာမျက်နှာများ ကြိုဖွင့်ခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4567424176335768812">သင်သည် <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုး ဝင်ထားသည်။ သင်သည် ယခုတော့ သင် လက်မှတ်ထိုး ဝင်ထားသည့် ကိရိယာ အားလုံးတို့မှာ သင်၏ စာညှပ်များ၊ မှတ်တမ်း၊ နှင့် အခြား ဆက်တင်များကို ရယူသုံးနိုင်ပါပြီ။</translation>
<translation id="4570813286784708942">‘လုံခြုံစွာ ဖွင့်ကြည့်ခြင်း’ ပိတ်ထားသဖြင့် ဖိုင်ကို စိစစ်၍မရနိုင်သောကြောင့် Chromium က ဤဒေါင်းလုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="4594305310729380060">ဤစက်ရှိ ‘စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ သို့</translation>
<translation id="459535195905078186">Chromium အက်ပ်များ</translation>
<translation id="4598116752460667024">စာရင်းမှ လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုခုကို ရှာပါ။</translation>
<translation id="4613863813562375431">ChromiumOS ဗားရှင်း</translation>
<translation id="4621240073146040695">အပ်ဒိတ်ပြီးရန် အနည်းငယ်သာလိုပါသည်။ အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းကို အဆုံးသတ်ရန် Chromium ကို ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="4665829708273112819">သတိပေးချက်- Chromium သည် နောက်ဆက်တွဲများက သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းကို မှတ်သားမထားရန် တားမြစ်၍မရပါ။ ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ဤနောက်ဆက်တွဲကို ပိတ်ရန်အတွက် ဤရွေးချယ်မှုကို ပြန်ဖြုတ်ပါ။</translation>
<translation id="4673151026126227699">Chromium အသုံးပြမှုအစီရင်ခံစာများ မျှဝေပါကလည်း ထိုအစီရင်ခံစာများတွင် သင်ဝင်ကြည့်သော URL များ ပါဝင်သည်</translation>
<translation id="4677944499843243528">ပရိုဖိုင်ကို အခြား ကွန်ပျူတာ <ph name="HOST_NAME" /> ထဲက (<ph name="PROCESS_ID" />) အခြား Chromium လုပ်ငန်းစဉ် တစ်ခုက သုံးနေပုံရသည်။   ထိုပရိုဖိုင် ပျက်စီး မသွားစေချင်ငှါ Chromium သည် ၎င်းကို ပိတ်ဆို့လိုက်သည်။ သင့်အနေနှင့် အခြား မည်သည့် လုပ်ငန်းစဉ်များကမှ ဒီပရိုဖိုင်ကို မသုံးကြောင်း သေချာလျှင်၊ သင်သည် ပရိုဖိုင်ကို သော့ဖွင့်လျက် Chromium ကို ပြန်ဖွင့်တင်နိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4680828127924988555">ထည့်သွင်းမှု ပယ်ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="469259825538636168">သင်၏ Chromium ဒေတာအချို့ကို သင့် Google Account တွင် မသိမ်းရသေးပါ။ မထွက်မီ အချိန်အနည်းငယ် စောင့်ပါ။ ယခု ထွက်သွားပါက ဤဒေတာကို ဖျက်ပါမည်။</translation>
<translation id="4708193446201257833">လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားစဉ် Chromium ရှိ သင်၏ Google Account မှ စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများကို သုံးနိုင်သည်။ <ph name="SHORTCUT" /> ဖြင့် သင့် Google ဝန်ဆောင်မှုဆက်တင်များကို ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4708774505295300557">တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ယခင်က ဤကွန်ပျူတာပေါ်တွင် Chromium သို့ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခဲ့သည်။ သင့်အချက်အလက်များကို ခွဲခြားထားရန် Chromium အသုံးပြုသူ အသစ်သတ်မှတ်ပါ။</translation>
<translation id="4724676981607797757">ပံ့ပိုးမထားသော ပရိုတိုကောအမှားအယွင်းကြောင့် ထည့်သွင်းမှုမအောင်မြင်ပါ။</translation>
<translation id="4746050847053251315">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ Chromium ကို ပိတ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="4748217263233248895">Chromium အတွက် အထူးလုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်ကို ယခုလေးတင် ထည့်သွင်းထားသည်။ ယခုပြန်လည်စတင်လိုက်ပါက သင်၏ တဘ်များကို ပြန်ဖွင့်ပေးပါမည်။</translation>
<translation id="4788777615168560705">Chromium က သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ။ ၂၄ နာရီအကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် <ph name="BEGIN_LINK" />သင်၏ Google Account ရှိ စကားဝှက်များကို စစ်ဆေးပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="479167709087336770">၎င်းက Google ရှာဖွေမှုတွင် အသုံးပြုထားသော စာလုံးပေါင်း စစ်စနစ် တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုသည်။ ဘရောင်ဇာတွင် သင်ရိုက်သည့် စာသားကို Google သို့ပို့ပါသည်။ ဤလုပ်ဆောင်ပုံကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4814736265800133385">Chromium ကို အကောင့်မပါဘဲ အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="4888717733111232871">Chromium အတွက် mDNS သွားလာမှု ခွင့်ပြုရေး အဝင် စည်းကမ်းချက်</translation>
<translation id="4893347770495441059">&amp;Chromium အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ပြန်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="4918844574251943176">ပုံကူးပြီးပြီ</translation>
<translation id="4943838377383847465">Chromium သည် နောက်ခံ မုဒ်ထဲမှာ ရှိနေသည်။</translation>
<translation id="494490797786467921">Chromium လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း ဒိုင်ယာလော့ကို ပိတ်ရန် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="4950660488495335294">သင်၏ Chromium လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို Chromium ပရိုဖိုင်များဖြင့် သီးသန့်ခွဲခြားနိုင်သည်။ မိသားစုနှင့် မိတ်ဆွေများအတွက် ပရိုဖိုင်များ ပြုလုပ်ပါ (သို့) အလုပ်နှင့် ပျော်စရာအကြား ခွဲခြားအသုံးပြုပါ။</translation>
<translation id="4987820182225656817">ဧည့်သည်များသည် Chromium ကို သုံးနိုင်ကြကာ နောက်မှာ ဘာမှ ကျန်ရစ်မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="4994636714258228724">Chromium သို့သင့်ကိုယ်သင် ပေါင်းထည့်ရန်</translation>
<translation id="5123973130450702873">Chromium သည် သင့်လက်များကို စောင့်ကြည့်ရန် ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="5174969993834422967">သင်သည် ပုံမှန်အားဖြင့် အကြောင်းကြားချက်များ ပိတ်ထားတတ်သည်။ ဤဝဘ်ဆိုက်ကို အကြောင်းကြားခွင့်ပြုရန်အတွက် သင့်တည်နေရာပြဘား၏ ညာဘက်ထောင့်ရှိ အကြောင်းကြားချက် သင်္ကေတကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="5187123684706427865">Chromium အကောင့်ကို အထောက်အထားပြန်လည်စိစစ်ရန် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="5224391634244552924">သိမ်းထားသော စကားဝှက် မရှိပါ။ သင်စကားဝှက်များကို သိမ်းသည့်အခါ Chromium က ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="5231355151045086930">Chromium မှ ထွက်ပါ</translation>
<translation id="5234764350956374838">ပယ်ရန်</translation>
<translation id="5277894862589591112">သင့်အပြောင်းအလဲများ ထည့်သွင်းရန် Chromium ကို ပြန်စတင်ပါ</translation>
<translation id="5286907366254680517">တွေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="5294316920224716406">ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ဘရောက်စ်လုပ်သောအခါ လုံခြုံမှုမရှိသော ချိတ်ဆက်မှုသုံးသည့် ဝဘ်ဆိုက်ကို မဖွင့်မီ Chromium က သတိပေးပါမည်</translation>
<translation id="5296845517486664001">အစမ်းသုံးခြင်းများ ဖွင့်ထားပြီး Chromium သည် လက်ရှိအစမ်းသုံးခြင်းတွင် သင့်အား ကျပန်းထည့်သွင်းထားပါက သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းသည် သင်မြင်ရသည့်ကြော်ငြာများနှင့် အောက်တွင် ခန့်မှန်းထားသည့် စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။ သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် Chromium သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို လစဉ်အလှည့်ကျ ဖျက်သည်။</translation>
<translation id="5313228254328109263">Chromium Updater Internal Service</translation>
<translation id="5352264705793813212">Chromium သည် သင်စစ်ဆေးရန် လုံခြုံရေးအကြံပြုချက်အချို့ တွေ့ထားသည်</translation>
<translation id="5352361688875342522">အခြား Chromium ပရိုဖိုင်များ</translation>
<translation id="5358375970380395591">သင်သည်  စီမံကွပ်ကဲထားသည့် အကောင့် ထဲသို့ လက်မှတ် ထိုးဝင်နေကာ စီမံအုပ်ချုပ်သူအား
 သင့် Chromium ပရိုဖိုင်ကို ထိန်းချုပ်ခွင့်ကို လွှဲပေးနေသည်။ သင်၏ အက်ပ်များ၊စာညှပ်များ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များ၊ နှင့် အခြား ဆက်တင်များလို သင်၏ Chromium ဒေတာများမှာ <ph name="USER_NAME" /> သို့ ထာဝရ ချိတ်တွဲလျက် ရှိလာကြမည်။ သင်သည်  ဒီဒေတာကို Google အကောင့်များ ဒိုင်ခွက်မှ တစ်ဆင့် ဖျက်လို့ ရနိုင်သော်လည်း၊ သင်သည် ၎င်းဒေတာကို အခြား အကောင့်နှင့် ဆက်စပ်၍ မရနိုင်ပါ။ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5368118228313795342">အပိုကုဒ်- <ph name="EXTRA_CODE" />။</translation>
<translation id="5377622451696208284">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ခြင်း ရယူရန် ‘ဝဘ်နှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်’ တွင် Chromium ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="5383439451358640070">ဖိုင်အချို့ကို Chromium က ဘာကြောင့်ပိတ်ထားကြောင်း လေ့လာရန်</translation>
<translation id="5386450000063123300">Chromium ကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည် (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="538767207339317086">Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခွင့် ပေးပါ</translation>
<translation id="5405650547142096840">Chromium ထဲမှ ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="5427571867875391349">Chromium ကို သင်၏ ပုံသေ ဘရောင်ဇာ အဖြစ် သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Beta</translation>
<translation id="5460618461609401056">{NUM_TABS,plural, =1{သင့်ဘရောင်ဇာအား နှေးစေသော တဘ်ကို ခဏရပ်ရန် Chromium က အကြံပြုသည်}other{သင့်ဘရောင်ဇာအား နှေးစေသော တဘ်များကို ခဏရပ်ရန် Chromium က အကြံပြုသည်}}</translation>
<translation id="5473971139929175403">Linux ဖြန့်ချိမှုတွင် Chromium ကို မပံ့ပိုးတော့သောကြောင့် မှန်ကန်စွာ အလုပ်လုပ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="5475924890392386523">ဒေါင်းလုဒ်ဖိုင်သည် သင်၏ ကိုယ်ပိုင်နှင့် လူမှုကွန်ရက်အကောင့်များကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သောကြောင့် ၎င်းကို Chromium က ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="5480860683791598150">သင်၏တည်နေရာကို ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် မျှဝေနိုင်ရန် Chromium သည် သင့်တည်နေရာကို အသုံးပြုခွင့်ရရန် လိုအပ်ပါသည်</translation>
<translation id="5487574057737591516">သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် ၄ ပတ်ကျော်ပြီဖြစ်သော သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ သင်ကြည့်ရှုနေသည့်အတွက် စိတ်ဝင်စားမှုက စာရင်းတွင် ထပ်ပေါ်လာနိုင်သည်။ Chromium မှားယွင်းသွားပါက (သို့) အချို့သောကြော်ငြာများကို မမြင်လိုပါက စိတ်ဝင်စားမှုကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။</translation>
<translation id="549669000822060376">​​ကျေးဇူးပြုပြီး Chromium က စနစ်၏ နောက်ဆုံး မွမ်းမံမှုများကို တပ်ဆင်ပေးနေတာကို စောင့်ပါ။</translation>
<translation id="5496810170689441661">Chromium သည် စကားဝှက်များ တည်းဖြတ်ရန် ကြိုးပမ်းနေသည်။ ၎င်းကို ခွင့်ပြုရန် သင်၏ Windows စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="5524890928877629608">ရှာဖွေမှုနေရာ၏ ဘယ်ဘက်ထိပ်ထောင့်- ဘယ် <ph name="LEFT" />%၊ ထိပ် <ph name="TOP" />%</translation>
<translation id="5527463683072221100">Chromium တွင် PDF များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5579324208890605088">စတင်မှုဆိုင်ရာ အမှားအယွင်း- ထည့်သွင်းသည့်ဖိုင်ကို ကြီးကြပ်သူအနေဖြင့် မဟုတ်ဘဲ ပုံမှန်အသုံးပြုသူအနေဖြင့် ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="5580770360767802657">Chromium ကို မူရင်းအဖြစ် သုံးပြီး ပင်ထိုးပါ</translation>
<translation id="5596627076506792578">ပိုမို ရွေးချယ်စရာများ</translation>
<translation id="5605834417512968703">‘ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု’ ဖြင့်ရှာရန် တစ်ခုခုရွေးပါ (သို့) ‘ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု’ မှ ထွက်ရန် Escape နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="5618818588972826921">‘ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု’ ဖြင့် ရှာရန် စာသား (သို့) ပုံ တစ်ခုခုရွေးပါ သို့မဟုတ် ‘ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု’ မှထွက်ရန် Escape နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium အပ်ဒိတ်တစ်ခု ရနိုင်ပါသည်}=1{Chromium အပ်ဒိတ်တစ်ခု ရနိုင်ပါသည်}other{Chromium အပ်ဒိတ်တစ်ခု ရနိုင်သည်မှာ # ရက် ရှိပါပြီ}}</translation>
<translation id="5643865575100044307">Chromium ကို ပိတ်သည့်အခါ သင့်စက်မှ ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာကို အမြဲဖျက်ရန်</translation>
<translation id="5653831366781983928">Chromium ကို ယခု ပြန်စပါ</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5698481217667032250">Chromium ကို ဤဘာသာစကားဖြင့် ပြသပါ</translation>
<translation id="569897634095159764">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်၍ မရပါ။ ပရောက်စီဆာဗာအတွက် အထောက်အထားစိစစ်ရန် လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="5761096224651992291">လတ်တလော ဝင်ကြည့်ထားခြင်း မရှိပါ။ Chromium သည် <ph name="PERMISSION_1" />၊ <ph name="PERMISSION_2" />၊ <ph name="PERMISSION_3" /> တို့ကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်</translation>
<translation id="5768371961535086509">Chromium သည် အသုံးမပြုသည့်တဘ်များရှိ မှတ်ဉာဏ်ကို နေရာလွတ်ပြုလုပ်သည်။ ၎င်းက အသုံးပြုနေသည့်တဘ်နှင့် အခြားအက်ပ်များအား ကွန်ပျူတာရင်းမြစ် ပိုပေးပြီး Chromium ကို မြန်ဆန်စေသည်။ အသုံးမပြုသည့်တဘ်များသို့ ပြန်သွားသောအခါ ၎င်းတို့က အလိုအလျောက် ပြန်လည်လုပ်ဆောင်လာမည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />‘မှတ်ဉာဏ်ချွေတာစနစ်’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5775198138441669627">သင့်စကားဝှက်စာ မေ့သွားပါက (သို့) ဤဆက်တင်ကို ပြောင်းလိုပါက သင့်အကောင့်ရှိ Chromium ဒေတာကို <ph name="SETTINGS_LINK" /> ပါ</translation>
<translation id="5800158606660203929">Chromium ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်၊ သတ်မှတ်ရန်။ Chromium ကို မူရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်။</translation>
<translation id="5809516625706423866">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်၍ မရပါ။ ခွင့်ပြုမထားသည့်အမှား HTTP 401။ သင့်ပရောက်စီ စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ကို စစ်ဆေးပါ။</translation>
<translation id="5817952762723416573">Chromium ၏ V8 အင်ဂျင်ဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို အရှိန်မြှင့်တင်ပါ။ သို့သော် Chromium ကို တိုက်ခိုက်ခံရခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်စွမ်း အနည်းငယ်လျော့သွားပါမည်။ ဤဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="5821520528363214608">သင့် Google Account တွင် Chromium ဒေတာကို သုံးရန်နှင့် သိမ်းရန်အတွက် Chromium ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="5824893331272123205">ဤအကန့်ကို ဖွင့်၍လိုက်မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="5862307444128926510">Chromium က ကြိုဆိုပါ၏</translation>
<translation id="5871205389137001634">‘ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု’ မှ ထွက်ရန် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="5883558403894052917">ဤအရာများတွင် မဲလ်ဝဲပါဝင်သည်ကို Chromium ကတွေ့ထားသည်-</translation>
<translation id="5889361821821684993">သင့်ဘရောင်ဇာတွင် အလုံခြုံဆုံး ဆက်တင်များ ရှိနေကြောင်း သေချာစေရန် Chromium က ပုံမှန်စစ်ဆေးသည်။ သင်စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါက ကျွန်ုပ်တို့ အသိပေးပါမည်။</translation>
<translation id="5895138241574237353">ပြန်စတင်မည</translation>
<translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - ကွန်ရက် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း</translation>
<translation id="5924017743176219022">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်နေသည်…</translation>
<translation id="5941711191222866238">အနည်းဆုံး လုပ်ရန်</translation>
<translation id="5949225980829865667">ဤဝဘ်လိပ်စာနှင့် အခြားအရာများကို သင့်စက်အားလုံးတွင် ရယူရန် Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="5972142260211327093">Chromium သည် လက်ရှိအစမ်းသုံးခြင်းတွင် သင့်အား ကျပန်းထည့်သွင်းထားပါက သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းသည် သင်မြင်ရသည့်ကြော်ငြာများနှင့် အောက်တွင် ခန့်မှန်းထားသည့် စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည်။ သင်၏ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် Chromium သည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကို လစဉ်အလှည့်ကျ ဖျက်သည်။ စိတ်ဝင်စားမှုများကို မဖယ်ရှားပါက ပြန်လည်စတင်သည်။</translation>
<translation id="5986585015444752010">{COUNT,plural, =1{Chromium ကို ၁ မိနစ်ကြာ မသုံးဘဲထားသောအခါ သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်းကို အလိုအလျောက်ပိတ်သည်။}other{Chromium ကို # မိနစ်ကြာ မသုံးဘဲထားသောအခါ သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်းကို အလိုအလျောက်ပိတ်သည်။}}</translation>
<translation id="5987687638152509985">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းစတင်ရန် Chromium ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="5988505247484123880">သင်ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက်များအနေနှင့် သင့်အသုံးပြုမှုကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် သင်စိတ်ဝင်စားသောအရာများကို မှတ်သားခြင်းက ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကိုလည်း Chromium တွင် သိမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6003112304606738118">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်… <ph name="HOURS" /> နာရီ ကျန်သည်</translation>
<translation id="6040143037577758943">ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="6058380562449900225">သင့်ဒေတာကို ကာကွယ်ရန် လတ်တလော သင်ဝင်ကြည့်ထားခြင်း မရှိသော ဝဘ်ဆိုက်များမှ ခွင့်ပြုချက်များကို Chromium အား ဖယ်ရှားခွင့်ပြုပါ။ အကြောင်းကြားချက်များ ရပ်မသွားပါ။</translation>
<translation id="6063093106622310249">&amp;Chromium တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6069027071882229820">ပုံအဖြစ် မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="6072279588547424923"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ကို Chromium သို့ ထည့်ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="6072463441809498330">Chromium ပိုမြန်အောင်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="6096348254544841612">Chromium ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ပြီး ထိန်းချုပ်ပါ။ အပ်ဒိတ် ရရှိပါပြီ။</translation>
<translation id="6107893135096467929">ဖွင့် • Chromium သည် ဤနောက်ဆက်တွဲ လာသည့်နေရာကို စိစစ်၍မရပါ</translation>
<translation id="6119438414301547735">Chromium ကိရိယာဘားတွင် သုံးခွင့်တောင်းဆိုချက်များ ပြရန် နောက်ဆက်တွဲကို ခွင့်ပြုပါ</translation>
<translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> သည် အန္တရာယ်ရှိသောကြောင့် Chromium က ၎င်းကို ပိတ်ဆို့ထားပါသည်။</translation>
<translation id="6132897690380286411">မကြာမီ Chromium ပိတ်ပြီး ဒေတာဖျက်ပါတော့မည်</translation>
<translation id="6145820983052037069">ဤနေရာတွင် Chromium ပရိုဖိုင်များအကြား ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="615103374448673771">ကွတ်ကီးများကို ခွင့်ပြုပါက ကြိုဖွင့်သောအခါ Chromium က ၎င်းတို့ကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="6165508094623778733">ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="6173308241973263798">သင့်အကောင့်ရှိ Chromium ဒေတာ ရှင်းထုတ်ရန်</translation>
<translation id="6174920971222007286">ဤဖိုင်သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်<ph name="LINE_BREAK" />သင်စကားဝှက်ပေးပါက Chromium သည် သင့်အတွက် ဤဒေါင်းလုဒ်ကို စစ်ပေးနိုင်သည်။ ဖိုင်နှင့်ပတ်သက်သော အချက်အလက်ကို ‘Google လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ သို့ ပို့သော်လည်း ဖိုင်အကြောင်းအရာနှင့် စကားဝှက်သည် သင့်စက်တွင်သာ ရှိသည်။</translation>
<translation id="6182736845697986886">အပ်ဒိတ်ဆာဗာတွင် အတွင်းပိုင်းအမှားဖြစ်သွားသောကြောင့် ထည့်သွင်းမှုမအောင်မြင်ပါ။</translation>
<translation id="6183079672144801177">သင်၏ <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> တွင် Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားကြောင်း သေချာစေပြီး ထပ်ပို့ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6212496753309875659">ဒီကွန်ပျူတာ ထဲမှာ ပိုပြီး နောက်ကျသော Chromium  ဗားရှင်း ရှိနေပါပြီ။ ဆော့ဝဲ အလုပ်မလုပ်လျှင်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး Chromium ကို ဖြုတ်လိုက်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Chromium ကို ယခု ပြန်လည်စတင်ပါမည်}=1{Chromium ကို ၁ စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်လည်စတင်ပါမည်}other{Chromium ကို # စက္ကန့်အကြာတွင် ပြန်လည်စတင်ပါမည်}}</translation>
<translation id="6241367896540709610">Chromium သည် ဖိုင်များဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် သိုလှောင်ခန်းအသုံးပြုခွင့် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="6245734527075554892">Chromium တွင် သိမ်းထားသော လုံခြုံမှုမရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်များ၏ URL များကို စစ်ဆေးပေးသည်</translation>
<translation id="6248213926982192922">Chromium ကို ပုံသေ ဘရောင်ဇာ လုပ်လိုက်ရန်</translation>
<translation id="6268381023930128611">Chromium မှထွက်မလား။</translation>
<translation id="6270547683008298381">ဤတဘ်များသည် အပိုဆောင်းရင်းမြစ်များကို သုံးနေသည်။ သင့်စွမ်းဆောင်ရည် ပိုကောင်းစေရန် ၎င်းတို့ကို Chromium အား ပိတ်ခွင့်ပြုပါ။</translation>
<translation id="6281746429495226318">သင့် Chromium ပရိုဖိုင်ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="6290827346642914212">သင်၏ Chromium ပရိုဖိုင်ကို အမည်ပေးပါ</translation>
<translation id="6294831894865512704">နောက်ဆက်တွဲတစ်ခုက Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်စေလိုသည်</translation>
<translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သောကြောင့် Chromium က ၎င်းကို ပိတ်ဆို့ထားပါသည်။</translation>
<translation id="6309712487085796862">Chromium သင်သည် သင်၏ ကင်မရာကို သုံးနေသည်။</translation>
<translation id="6327105987658262776">အပ်ဒိတ် မရှိပါ။</translation>
<translation id="6333502561965082103">Chromium တွင် အခြားလုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု မပြီးပြတ်သေးပါ။ ခဏကြာမှ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6334986366598267305">ယခုအခါ သင့် Google အကောင့်ဖြင့် Chromium နှင့် မျှဝေထားသည့် ကွန်ပျူတာများတွင် အသုံးပြုရ ပိုမိုလွယ်ကူလာပါသည်။</translation>
<translation id="6347933965114150440">Chromium ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်</translation>
<translation id="6366160072964553914">ဤဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လေ့မရှိသည့်အပြင် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သဖြင့် Chromium က ဤဒေါင်းလုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6373523479360886564">သင်သည် Google Chromium ကို ဖြုတ်ချင်တာ သေချာလား?</translation>
<translation id="6375219077595103062">Password Manager သို့ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="6390800440335263989">ရှေ့ဆက်ရန်အတွက် <ph name="EMAIL" /> အနေဖြင့် Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။ ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ မူဝါဒများကို လိုက်နာစေသည်။</translation>
<translation id="6400112897226594999">ကွန်ပျူတာဖန်သားပြင်အတွင်းရှိ Chromium အမှတ်တံဆိပ်။</translation>
<translation id="6403826409255603130">Chromium သည် ဝဘ်စာမျက်နှာများနှင့် အပလီကေးရှင်းများကို မိုးကြိုးအမြန်နှုန်းဖြင့် ဖွင့်ပေးသည့် ဘရောင်ဇာဖြစ်ပါသည်။ ၎င်းသည် မြန်သည်၊ ငြိမ်သည်၊ ပြီးလျှင် အသုံးပြုရ လွယ်ကူပါသည်။ မူရင်းပါဝင်သည့် မဲလ်ဝဲ နှင့် ဖြားယောင်းခြင်း ပါဝင်သည့် Chromium ဖြင့် ဝဘ်ကို လုံခြုံစွာ အသုံးပြုပါ။</translation>
<translation id="6436260184216827876">‘ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု’ မရနိုင်ပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6442900851116057561">ChromiumOS ပြန်စပါ</translation>
<translation id="6443470774889161065">သင်ဝင်ကြည့်နိုင်ဖွယ်ရှိသည့် စာမျက်နှာများသို့ ဝင်ကြည့်သောအခါ ပိုမိုလျင်မြန်စွာ ပွင့်စေရန် Chromiumသည် စာမျက်နှာတစ်ခုထက်ပို၍ ကြိုဖွင့်သည်</translation>
<translation id="645458117210240797">ပိတ် • Chromium သည် ဤနောက်ဆက်တွဲ လာသည့်နေရာကို စိစစ်၍မရပါ</translation>
<translation id="6455857529632101747">Chromium ပရိုဖိုင်များမှ ကြိုဆိုပါသည်</translation>
<translation id="6466344609055215035">Chromium မှ အကောင့်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="6475912303565314141">၎င်းသည် Chromium စချိန်မှာ ဘယ် စာမျက်နှာ ပြရမည်ကိုပါ ထိန်းချုပ်သည်။</translation>
<translation id="648319183876919572">အန္တရာယ်ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များရန်မှ ကာကွယ်ရန် ‘အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အသုံးပြုမှု’ က ပိုမိုလုပ်ဆောင်ပေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="6510925080656968729">Chromium ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="651535675648445253">Chromium တွင် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ဖွင့်သည်</translation>
<translation id="6524389414524528185">လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားစဉ် Chromium ရှိ သင်၏ Google Account မှ စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများကို သုံးနိုင်သည်။ ၎င်းကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6539122709674868420">Chromium ကို <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> ကြာ အသုံးမပြုဘဲထားပါက သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်းကို ပိတ်ပါသည်။ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်လိုက်သည်။ ၎င်းတွင် မှတ်တမ်း၊ အော်တိုဖြည့်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များ ပါဝင်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6542839706527980775">ပရိုဖိုင်တစ်ခုစီတွင် လိပ်စာများ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များ စသည်တို့ကဲ့သို့ ၎င်း၏သီးခြား Chromium အချက်အလက်များ ပါဝင်သည်</translation>
<translation id="6563921047760808519"><ph name="BEGIN_LINK" />Chromium က သင့်ဒေတာကို သီးသန့်ထားပေးပုံ<ph name="END_LINK" /> အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="6564039629497156115">Chromium ပြန်စလိုက်သည်နှင့် ဤဆက်တင်၌ အပြောင်းအလဲများ သက်ရောက်ပါမည်။</translation>
<translation id="656935081669708576">အခြား Chromium ပရိုဖိုင်မှ စကားဝှက်များကို ကြည့်ရန် ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="6570579332384693436">စာလုံးပေါင်း အမှားများကို ပြင်ဆင်ရန် Chromium သည် သင်စာသားအကွက်ထဲတွင် ရိုက်လိုက်သည့် စာလုံးကို Google သို့ ပို့သည်</translation>
<translation id="6598877126913850652">Chromium အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="6600016381025017075">ဤစာမျက်နှာရှိ မည်သည်ကိုမဆိုရှာရန်</translation>
<translation id="6613594504749178791">Chromium ကိုသင်နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လည်စတင်လျှင် သင့်ပြောင်းလဲမှုများ အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိမည်ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="665732753414869868">Chromium သည် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို 3D မြေပုံဖန်တီးရန် ကင်မရာခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="6669284030132180248">သင့် Google Account တွင် လိပ်စာများလည်း သိမ်းထားပါက Chromium တွင် ထုတ်ကုန်ဈေးများကို ခြေရာခံနိုင်ပြီး ဈေးကျသွားပါက အကြောင်းကြားချက် ရယူနိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="6676384891291319759">အင်တာနက် ရယူရန်</translation>
<translation id="668175097507315160">လက်မှတ်ထိုးဝင်စဉ် အမှားဖြစ်သွားသောကြောင့် ChromiumOS က သင့်ဒေတာကို စင့်ခ်လုပ်၍မရပါ။</translation>
<translation id="6692797197837897398">Chromium သည် သင်မြင်ရသည့် ကြော်ငြာများကို ပိုမိုထိန်းချုပ်ခွင့်ပေးပြီး ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်အား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ကြော်ငြာများ ပြသောအခါ သင့်အကြောင်း လေ့လာနိုင်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို ကန့်သတ်သည်</translation>
<translation id="6709350901466051922">Chromium သည် ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် မိုက်ခရိုဖုန်းခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="6712881677154121168">ဒေါင်းလုဒ် အမှား- <ph name="DOWNLOAD_ERROR" />။</translation>
<translation id="6717134281241384636">သင်၏ ပရိုဖိုင်မှာ ပိုသစ်သော Chromium ဗားရှင်း ဖြစ်နေ၍ သုံးမရနိုင်ပါ။

အင်္ဂါရပ် အချို့ကို ရချင်မှ ရနိုင်မည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အခြား ပရုဖိုင် ဒါရုက်ထရီကို ဖေါ်ပြပေးပါ သို့မဟုတ် ပိုသစ်သည့် Chromium ဗားရှင်းကို အသုံးပြုပါ။</translation>
<translation id="6729124504294600478">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ခြင်းနှင့် အခြားတူးလ်များ ရယူရန် ‘ဝဘ်နှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်’၊ လင့်ခ်ချိတ်ထားသော Google ဝန်ဆောင်မှုများတွင် Chromium ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="6734291798041940871">Chromium ကို သင့်ကွန်ပျူတာပေါ်ရှိ အသုံးပြုသူများအားလုံးအတွက် ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ။</translation>
<translation id="674245979920622322">လတ်တလော ဝင်ကြည့်ထားခြင်း မရှိပါ။ Chromium သည် <ph name="PERMISSION_1" />၊ <ph name="PERMISSION_2" /> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="COUNT" /> ခုတို့ကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်</translation>
<translation id="6751374565094704799">Chromium ၏ V8 အင်ဂျင်ဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များကို အရှိန်မြှင့်တင်ပါ။ သို့သော် Chromium ကို တိုက်ခိုက်ခံရခြင်းမှ ကာကွယ်နိုင်စွမ်း အနည်းငယ်လျော့သွားပါမည်။ ဤဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားသည်။</translation>
<translation id="67706546131546258">ဤဖိုင်သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သဖြင့် စကင်ဖတ်ရန် Chromium က အကြံပြုသည်။</translation>
<translation id="6779406956731413166">ChromiumOS ကို <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />အခမဲ့ရင်းမြစ် ဆော့ဖ်ဝဲ<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> ထပ်ဆောင်းဖြည့်ခြင်းဖြင့် ရေးဆွဲထားသည်။</translation>
<translation id="6831043979455480757">ဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="6847869444787758381">သင့်စကားဝှက်များ ကျိုးပေါက်ထားခြင်း ရှိမရှိ Chromium က သင့်အား အသိပေးပါမည်</translation>
<translation id="684888714667046800">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်၍ မရပါ။ Firewall သုံးပါက <ph name="PRODUCT_EXE_NAME" /> သည် ခွင့်ပြုစာရင်းတွင် ရှိကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="6873893289264747459">“<ph name="EXTENSION_NAME" />” တွင် မဲလ်ဝဲပါဝင်သည်ကို Chromium ကတွေ့ထားသည်</translation>
<translation id="6877155553248388166">ရှာဖွေမှုနေရာ၏ ညာဘက်အောက်ခြေထောင့်- ညာ <ph name="RIGHT" />%၊ အောက်ခြေ <ph name="BOTTOM" />%</translation>
<translation id="6896758677409633944">ကူးယူရန်</translation>
<translation id="6901631050894301805">Chromium ကို သင်၏မူရင်း ဘရောင်ဇာအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီး Taskbar တွင် ၎င်းအား ပင်ထိုးပါ</translation>
<translation id="6929417474050522668">အစမ်းသုံးခြင်းများဖွင့်ထားပါက Ad measurement က သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များကို Chromium ထံမှ အချက်အလက်တောင်းဆိုခွင့်ပြုပြီး ၎င်းက ဝဘ်ဆိုက်များ၏ ကြော်ငြာစွမ်းဆောင်ရည် တိုင်းတာရာတွင် ကူညီပေးသည်။ Ad measurement သည် ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အချက်အလက်အနည်းဆုံး လွှဲပြောင်းခြင်းဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များကြားစောင့်ကြည့်ခြင်းကို ကန့်သတ်သည်။</translation>
<translation id="6940431691900807093">နောက်ပိုင်းတွင် မြင်တွေ့မည့် ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်က သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို Chromium ထံ တောင်းဆိုနိုင်သည်။ Chromium က စိတ်ဝင်စားမှု ၃ ခုအထိ မျှဝေနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6964305034639999644">Chromium ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးတွင် လင့်ခ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6978145336957848883">လုံခြုံမှုလျော့နည်းသည့် စကားဝှက်များကို အလွယ်တကူ ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />သင့်အတွက် လုံခြုံမှုမြင့်သည့်စကားဝှက်များ ပြုလုပ်ပြီး မှတ်ထားရန်<ph name="END_LINK" /> Chromium ကို ခွင့်ပြုပါ။</translation>
<translation id="6985329841647292029">ChromiumOS စည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="6990124437352146030">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် Chromium သည် သင်၏ မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုခွင့်ရရန် လိုအပ်ပါသည်</translation>
<translation id="7003299027384820442">သင်၏အကောင့် <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> တွင် Chromium ဒေတာ သုံးရန်နှင့် သိမ်းရန်အတွက် သင့်စကားဝှက်စာ ထည့်ပါ</translation>
<translation id="7011190694940573312">ဤလည်ပတ်သည့်စနစ်၏ ဗားရှင်းကို မပံ့ပိုးသောကြောင့် ထည့်သွင်း၍မရပါ။</translation>
<translation id="7024536598735240744">ဖိုင်တွဲဖြေခြင်းဆိုင်ရာ အမှား- <ph name="UNPACK_ERROR" />။</translation>
<translation id="7025789849649390912">ထည့်သွင်းမှု ရပ်လိုက်သည်။</translation>
<translation id="7045244423563602563">Chromium ကို သင့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်လိုက်ပါ</translation>
<translation id="705851970750939768">Chromium အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="7067091210845072982">ပုံတွင် အသုံးဝင်သော အကြောင်းအရာ မပါလျှင် Chromium က သင့်အတွက် ဖော်ပြပေးပါမည်။ အကြောင်းအရာများ ဖော်ပြပေးရန် ပုံများကို Google သို့ပို့လိုက်ပါသည်။</translation>
<translation id="7141270731789036260">Chrome for Testing ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="7163519456498498587"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ကို Chromium မှ ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="7173822816570314652">Chromium ဒေတာကို <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> ကြာ အသုံးမပြုဘဲထားပါက သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်းကို ဖျက်ပါသည်။ ၎င်းတွင် မှတ်တမ်း၊ အော်တိုဖြည့်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များ ပါဝင်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="718435575166326686">Chromium သည် ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် ကင်မရာခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="7196312274710523067">Chromium ကို ဖွင့်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7197677400338048821">Chromium က သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ။ ၂၄ နာရီအကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7213407614656404070">မက်ဆေ့ဂျ်၊ မှတ်တမ်းနှင့် အခြားအက်ပ်တို့ရှိ လင့်ခ်များကို နှိပ်သည့်အခါတိုင်း Chromium ကို အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="7223968959479464213">လုပ်ငန်းမန်နေဂျာ - Chromium</translation>
<translation id="7246575524853130370">Chromium က ခန့်မှန်းထားသည့် သင်၏ စိတ်ဝင်စားမှုများ</translation>
<translation id="7274695763216404502">ပင်ထိုးထားသည်။ ‘ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု’ ကို ကိရိယာဘားမှတစ်ဆင့် ထပ်သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="7288567540154601580">တဘ်များနှင့် နောက်ဆက်တွဲများ</translation>
<translation id="7295544978856094497">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{၎င်းကို ဖယ်ရှားရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်}other{၎င်းတို့ကို ဖယ်ရှားရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်}}</translation>
<translation id="7309928523159922338">Ad measurement က သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များကို Chromium ထံမှ အချက်အလက်တောင်းဆိုခွင့်ပြုပြီး ၎င်းက ဝဘ်ဆိုက်များ၏ ကြော်ငြာစွမ်းဆောင်ရည် တိုင်းတာရာတွင် ကူညီပေးသည်။ Ad measurement သည် ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုနှင့်တစ်ခု အချက်အလက်အနည်းဆုံး လွှဲပြောင်းခြင်းဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များကြားစောင့်ကြည့်ခြင်းကို ကန့်သတ်သည်။</translation>
<translation id="731795002583552498">Chromium ကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="7318036098707714271">သင့်စိတ်ကြိုက်ဖိုင်သည် ပျက်စီးသွားသည် သို့မဟုတ် မမှန်ကန်ပါ။

Chromium သည်သင့်ကြိုတင်ချိန်ညှိချက်များကို မရှာဖွေနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="7339898014177206373">ဝင်ဒိုး အသစ်</translation>
<translation id="734373864078049451">သင်၏ ဝဘ်၊ စာညှပ်များ၊ နှင့်အခြား Chromium အကြောင်းရာများ ဤနေရာတွင်ရှိသည်။</translation>
<translation id="7349591376906416160">သင့်စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူသည် <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> သို့ ဝင်ကြည့်ရန်အတွက် <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ဖွင့်ရန် Chromium ကို စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="7352651011704765696">တစ်ခုခု မှားသွားသည်</translation>
<translation id="7384121030444253939">ဤနောက်ဆက်တွဲကို မပံ့ပိုးတော့ပါ။ သို့ဖြစ်၍ ၎င်းကို ဖယ်ရှားရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်။</translation>
<translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Dev</translation>
<translation id="7450541714075000668">စာသားကူးယူပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="7451052299415159299">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် Chromium သည် သင်၏ ကင်မရာကို အသုံးပြုခွင့်ရရန် လိုအပ်ပါသည်</translation>
<translation id="7458892263350425044">သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးရန် <ph name="BEGIN_LINK" />စနစ် ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် Chromium သုံးခွင့်ပေးပါ</translation>
<translation id="7461356015007898716">နောက်ပိုင်းထွက်မည့် Chromium အပ်ဒိတ်များ ရယူရန် Windows 10 နှင့်အထက် လိုအပ်မည်။ ဤကွန်ပျူတာက Windows 7 သုံးနေသည်။</translation>
<translation id="7467949745582939695">Chromium ပြန်ဖွင့်မလား။</translation>
<translation id="7483335560992089831">လက်ရှိ အချိန်မှာ ဖွင့်သုံးထားသည့် Chromium ဗားရှင်းကိုပဲ တပ်ဆင်၍ မရနိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး Chromium ကို ပိတ်လိုက်ကာ ထပ်စမ်းပါ။</translation>
<translation id="751935028865900641">ဝဘ်ဆိုက်က မျှော်မှန်းထားသည့်အတိုင်း အလုပ်လုပ်နိုင်သည်။ Chromium ဝင်းဒိုးအားလုံးကို ပိတ်သောအခါ ဝဘ်ဆိုက်အများစုမှ သင်ထွက်သွားမည်။ Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားပါက သင့် Google Account မှ ထွက်မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{Chromium ကို ၁ မိနစ်အကြာတွင် ပြန်လည်စတင်ပါမည်}other{Chromium ကို # မိနစ်အကြာတွင် ပြန်လည်စတင်ပါမည်}}</translation>
<translation id="7582945390259497898">Chromium သည် သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ နောက်ပိုင်းတွင် မြင်တွေ့မည့် ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်က သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို Chromium ထံ တောင်းဆိုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7583399374488819119"><ph name="COMPANY_NAME" /> ထည့်သွင်းသည့်ဖိုင်</translation>
<translation id="7585391435984513350">လတ်တလော ဝင်ကြည့်ထားခြင်း မရှိပါ။ Chromium သည် <ph name="PERMISSION" /> ကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်</translation>
<translation id="761356813943268536">Chromium သင်သည် သင်၏ ကင်မရာ နှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးနေသည်။</translation>
<translation id="7617377681829253106">Chromium သည် ပိုလို့ကို ကောင်းလာပါပြီ</translation>
<translation id="7649070708921625228">အကူအညီ</translation>
<translation id="7658239707568436148">မလုပ်တော့</translation>
<translation id="7686590090926151193">Chromium သည် သင်၏ မူရင်းဘရောင်ဇာ မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="7689606757190482937">သင်၏ စက်ပစ္စည်းများအားလုံးတွင် Chromium ကို စင့်ခ်လုပ်ပြီး စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပါ</translation>
<translation id="7699779824407626136">Chromium အပ်ဒိတ်</translation>
<translation id="7716950018788545737">လုပ်ဆောင်စရာ(များ) အဆုံးသတ်သွားသည်။</translation>
<translation id="77283119132245232"><ph name="BROWSER_NAME" /> အတွက် စနစ်လုပ်ဆောင်ချက်မှတ်တမ်းဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများကို ပေးသည်။ ဤဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်ထားလျှင် ဘရောင်ဇာက ပြုလုပ်ထားသော စွမ်းဆောင်ရည်လုပ်ဆောင်ချက်မှတ်တမ်းတွင် အခြေအနေပြောင်းလဲမှုနှင့် အဆင်သင့် Thread ဖြစ်ရပ်များကဲ့သို့ စနစ်တစ်ခုလုံးစာ ဖြစ်ရပ်များ ပါဝင်မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="7745317241717453663">၎င်းသည် ဤစက်ပစ္စည်းထဲရှိ အင်တာနက်အသုံးပြုမှု အချက်အလက်များကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။ သင့်ဒေတာကို နောက်မှ ပြန်ယူရန် Chromium သို့ <ph name="USER_EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="7747138024166251722">ဤထည့်သွင်းသူသည် ယာယီဒါရိုက်ထရီကို မဖန်တီးနိုင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဒစ်က် နေရာလွတ်နှင့် ဆော့ဖ်ဝဲထည့်သွင်းရန် ခွင့်ပြုချက်ကို စစ်ဆေးပါ။</translation>
<translation id="7786760609782648049">Chromium ပိုမြန်အောင်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Canary</translation>
<translation id="7803986347287457849">သင်မည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များ ဝင်ကြည့်ကြောင်း သင့်အင်တာနက် ဒေတာစီးဆင်းမှုကို သုံးခွင့်ရှိသူများ မြင်နိုင်ရန် ခက်ခဲစေသည်။ Chromium သည် DNS (ဒိုမိန်းအမည်ပေးစနစ်) အတွင်းရှိ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခု၏ IP လိပ်စာကို ရှာရာတွင် လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှု အသုံးပြုသည်။</translation>
<translation id="7810005234485217901">‘ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု’ ကို အလွယ်သုံးရန် ပင်ထိုးနိုင်သည်</translation>
<translation id="7828947555739565424">ယခုစက်တွင် ဤအကောင့်သုံးထားသော Chromium ပရိုဖိုင် ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်</translation>
<translation id="7845233973568007926">ထည့်သွင်းသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ <ph name="BUNDLE_NAME" /> အသုံးမပြုမီ သင့်ကွန်ပျူတာကို ပြန်စရမည်။</translation>
<translation id="7859018312476869945">လိပ်စာဘား (သို့) ရှာဖွေစာလုံးဖြည့်ကွက်လပ်တွင် စာရိုက်သောအခါ ပိုမိုကောင်းမွန်သော အကြံပြုချက်များ ရယူရန်အတွက် Chromium သည် သင်ရိုက်ထည့်သောအရာကို သင့်မူလရှာဖွေရေးအင်ဂျင်သို့ ပို့သည်။ ၎င်းသည် ‘ရုပ်ဖျက်’ တွင် ပိတ်နေမည်။</translation>
<translation id="7867198900892795913">Chromium ကို နောက်ဆုံးဗားရှင်းသို့ အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရသောကြောင့် ဝန်ဆောင်မှုအသစ်များနှင့် လုံခြုံရေး ပြင်ဆင်မွမ်းမံချက်များကို သင်ရရှိမည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="7872446069773932638">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်… <ph name="SECONDS" /> စက္ကန့် ကျန်သည်</translation>
<translation id="7888981273428720788">Chromium ကို သင့်မူရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="7934340546140346950">ဖြစ်နိုင်ပါက Chromium သည် မလုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှုကို HTTPS သို့ အလိုအလျောက် အဆင့်မြှင့်သည်</translation>
<translation id="7937630085815544518">Chromium သို့ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အဖြစ်သင် ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ တူညီသည့်အကောင့်ကို အသုံးပြုကာ ထပ်မံဝင်ရောက်ပါ။</translation>
<translation id="7975919845073681630">ဤသည်မှာ Chromium ကို အရန်သဘော ထည့်သွင်းခြင်းဖြစ်ပြီး သင်၏မူရင်းဘရောင်ဇာအဖြစ် ၎င်းကို အသုံးပြု၍မရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="7997934263947464652">မူရင်း မသိရှိသော အရင်းအမြစ်များမှ နောက်ဆက်တွဲများ၊ အက်ပ်များနှင့် အပြင်ဆင်များသည် သင့်စက်ကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။ ၎င်းတို့ကို <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> မှသာ ထည့်သွင်းရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်</translation>
<translation id="8004582292198964060">ဘရောင်ဇာ</translation>
<translation id="8010081455002666927">အလိုအလျောက်ရှာရန်</translation>
<translation id="8013436988911883588">Chromium အသုံးပြုခွင့်ရှိသည်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်ထံခွင့်ပြုချက်တောင်းပါမည်။</translation>
<translation id="80471789339884597">ထည့်သွင်းသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ <ph name="BUNDLE_NAME" /> အသုံးမပြုမီ သင့်ဘရောင်ဇာအားလုံးကို ပြန်စရမည်။</translation>
<translation id="8054112667659782652">‘ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု’ ဖြတ်လမ်းကို အမြဲပြပါ</translation>
<translation id="8077498902115777962">အက်ပ်များအတွက် နောက်ခံတွင် ပွင့်နေသည့် Chromium ကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="80790299200510644">ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="8086881907087796310">သင့်ကွန်ပျူတာသည် ဟာ့ဒ်ဝဲပိုင်း အနည်းဆုံးသတ်မှတ်ချက်နှင့် ကိုက်ညီမှုမရှိသောကြောင့် ထည့်သွင်း၍မရပါ။</translation>
<translation id="8096472344908884505"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome for Testing</translation>
<translation id="8105840573057009683">Chromium သည် ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် တည်နေရာခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="8118331347066725040">Lens ဖြင့် ရှာဖွေခြင်းအတွက် အကြံပြုချက် ပို့ရန်</translation>
<translation id="8133124826068723441">သင့်ဒိုမိန်းအတွက် ‘စင့်ခ်လုပ်ခြင်း’ မရနိုင်သဖြင့် ChromiumOS က သင့်ဒေတာကို စင့်ခ်လုပ်၍မရပါ။</translation>
<translation id="813913629614996137">စတင်နေသည်…</translation>
<translation id="81770708095080097">ဤဖိုင်သည် အန္တရာယ်ရှိပါသည်။ ထို့ကြောင့် Chromium သည် ၎င်းကို ပိတ်ဆို့ထားပါသည်။</translation>
<translation id="8177472873527554730">စာမျက်နှာတွင် အကြောင်းအရာ ရှာမတွေ့ပါ</translation>
<translation id="8200109504272824693">သင်၏အကောင့် <ph name="USER_EMAIL" /> တွင် Chromium ဒေတာ သုံးရန်နှင့် သိမ်းရန်အတွက် သင့်စကားဝှက်စာ ထည့်ပါ</translation>
<translation id="8221491193165283816">ပုံမှန်အားဖြင့် သင်သည် အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်ထားသည်။ သင့်ထံအကြောင်းကြားရန်အတွက် ဤဝဘ်ဆိုက်အား ခွင့်ပြုရန် ဤနေရာတွင် နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="8223363452568144035">သင့်ကင်မရာသုံးရန် <ph name="BEGIN_LINK" />စနစ် ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် Chromium သုံးခွင့်ပေးပါ</translation>
<translation id="8232193495299001329">Chromium သည် ဤနောက်ဆက်တွဲ လာသည့်နေရာကို စိစစ်၍မရပါ။ ၎င်းသည် မလုံခြုံနိုင်ပါ။ ၎င်းကို Chromium မှ ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအပါအဝင် သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များရှိ သင့်ဒေတာများကို ၎င်းက မြင်နိုင်၊ ပြောင်းနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="8248265253516264921">ပုံတွင် အသုံးဝင်သော အကြောင်းအရာ မပါလျှင် Chromium က သင့်အတွက် ဖော်ပြပေးပါမည်။ အကြောင်းအရာများ ဖော်ပြပေးရန် ပုံများကို Google သို့ပို့လိုက်ပါသည်။ ၎င်းကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပိတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8254601181414348851">ပရိုဖိုင်အသစ်တွင် Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်မလား။</translation>
<translation id="8286943863733751221">မလုံခြုံသော ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များအကြောင်း <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium က သင့်ကို သတိပေးသည်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8313851650939857356">စတင်မှုဆိုင်ရာ အမှားအယွင်း- <ph name="STARTUP_ERROR" />။</translation>
<translation id="8318772038038596122">Chromium ကို <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> ကြာ အသုံးမပြုဘဲထားပါက သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ၎င်းကို ပိတ်ပါသည်။</translation>
<translation id="8321888067342493336">ပုံအဖြစ် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="8330519371938183845">သင်၏ စက်ပစ္စည်းများအားလုံးတွင် Chromium ကို စင့်ခ်လုပ်ပြီး စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> သည် ယခင်က Chromium ကို အသုံးပြုခဲ့သည်</translation>
<translation id="8359544530202147897">သင်၏ Google Account <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> တွင် Chromium ဒေတာ ဆက်သုံးရန်အတွက် Chromium ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="8360718212975266891">နောင်လာမည့် Chromium အပ်ဒိတ်များ ရယူရန် Windows 10 နှင့်အထက် လိုအပ်မည်။ ဤကွန်ပျူတာက Windows 8 သုံးနေသည်။</translation>
<translation id="8362914115861174987">ဤဘာသာသို့ ပြန်ဆိုရန်</translation>
<translation id="8370517070665726704">မူပိုင် <ph name="YEAR" /> Google LLC. မူပိုင်ခွင့်အားလုံး ယူထားသည်။</translation>
<translation id="8372327902843331129">သင့်စက်အားလုံးတွင် စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများရယူရန် Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီးလျှင် ဤစကားဝှက်ကို သင့် Google Account တွင် သိမ်းပါမည်။</translation>
<translation id="837460953767177950">ပြီးလျှင် Chromium ကို ပြန်စရမည်။</translation>
<translation id="8397248745433792218">၎င်းကို ဖယ်ရှားရန် Chromium က အကြံပြုပါသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပံ့ပိုးထားသည့် နောက်ဆက်တွဲများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8401454788024434101">ဤနောက်ဆက်တွဲကို ၎င်း၏ ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူက ထုတ်ဝေမထားပါ။ ၎င်းသည် လုံခြုံမှု မရှိနိုင်ပါ။ ၎င်းကို Chromium မှ ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များအပါအဝင် သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များရှိ သင့်ဒေတာများကို ၎င်းက မြင်နိုင်၊ ပြောင်းနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="8416884904046428725">ဒေတာအချို့ကို သင့် Google Account တွင် မသိမ်းမီ၊ သင့်စက်အားလုံးတွင် မသုံးမီ Chromium သည် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်လိုသည်။ ယခု ထွက်သွားပါက ဤဒေတာကို ဖျက်ပါမည်။</translation>
<translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Chromium ကို တစ်ရက်အတွင်း ပြန်လည်စတင်ပါ}other{Chromium ကို # ရက်အတွင်း ပြန်လည်စတင်ပါ}}</translation>
<translation id="8438543370129609977">‘ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု’ ကိုသုံးသောအခါ PDF များအပါအဝင် စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်၊ URL နှင့် အကြောင်းအရာတို့ကို ဆာဗာသို့ ပို့သည်။ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8453117565092476964">ထည့်သွင်းရာတွင် အသုံးပြုသည့် ချုံ့ထားသောဖိုင်မှတ်တမ်း ပျက်စီးနေသည် သို့မဟုတ် တရားမဝင်ပါ။ ကျေးဇူး၍ Chromium ကို ထပ်ပြီး ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ယူပါ။</translation>
<translation id="8458614432758743027">Chromium ထည့်သွင်းရန် Windows 10 နှင့်အထက်လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="8463672209299734063">ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်- အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှုဒေတာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့ပြီး ChromiumOS ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8471947159125090285">သင်၏ Google Account တွင် Chromium ဒေတာ သုံးရန်နှင့် သိမ်းရန်အတွက် သင်ဖြစ်ကြောင်းအတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="8493179195440786826">Chromium မှာ ဟောင်းသွားပြီ</translation>
<translation id="8522801943730206384">စကားဝှက်များကို သိမ်းသည့်အခါ Chromium က ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="8555465886620020932">ဆာဗာ အမှား -<ph name="SERVICE_ERROR" />။</translation>
<translation id="8556420416730706394">‘ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု’ ကို အလွယ်သုံးရန် ပင်ထိုးနိုင်သည်။ ဘေးအကန့်ထိပ်ရှိ ‘ပင်ထိုးရန်’ ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="856656450041460113">ဘာသာစကား စာရင်းကို ရှာရန်</translation>
<translation id="8568283329061645092">သင်၏ Google Account နှင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ Chromium က သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="8576826849825683917">အဖွဲ့အစည်းမျိုးစုံက Chromium ကို စီမံသည်</translation>
<translation id="8586442755830160949">မူပိုင်ခွင့် <ph name="YEAR" /> The Chromium ပြုစုသူများ။ မူပိုင်ခွင့်များ အားလုံးကို ချုပ်ထိန်းထားသည်။</translation>
<translation id="8601359445272098721">အသစ်။ “စခရင်ကို ဘာသာပြန်ရန်” ခလုတ်ကိုရွေးခြင်းဖြင့် ခစခရင်ရှိ စာသားနှင့်ပုံ နှစ်မျိုးစလုံးကို ဘာသာပြန်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8619360774459241877">Chromium ကို ဖွင့်နေသည်...</translation>
<translation id="8621669128220841554">မသိရသည့် အမှားတစ်ခုကြောင့် တပ်ဆင်မှု မအေင်မြင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး Chromium ကို ထပ်ပြီး ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ယူပါ။</translation>
<translation id="8648201657708811153">Google Chrome for Testing ကို သင့်မူရင်းဘရောင်ဇာအဖြစ် မပြုလုပ်နိုင်ပါ။</translation>
<translation id="8697124171261953979">It also controls what page is shown when you start Chromium or search from the Omnibox.</translation>
<translation id="8704119203788522458">ဒါဟာ သင်၏ Chromium ပါ</translation>
<translation id="8719993436687031146">Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်မလား။</translation>
<translation id="8747073452963259673">ရှာဖွေမှုနေရာ၏ ဘယ်ဘက်အောက်ခြေထောင့်- ဘယ် <ph name="LEFT" />%၊ အောက်ခြေ <ph name="BOTTOM" />%</translation>
<translation id="8768722695577490596">စကားဝှက်များကို Chromium ပြင်ပတွင်သာ ဖျက်နိုင်သည်</translation>
<translation id="878572486461146056">ထည့်သွင်းမှုအမှား- သင့်ကွန်ရက် စီမံခန့်ခွဲသူက ထည့်သွင်းမှုကို ဟန့်တားသည့် ‘အဖွဲ့မူဝါဒ’ ကိုသုံးထားသည်- <ph name="INSTALL_ERROR" /></translation>
<translation id="8796602469536043152">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် Chromium သည် သင်၏ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုခွင့်ရရန် လိုအပ်ပါသည်</translation>
<translation id="8818550178040858407">Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်မလား။</translation>
<translation id="8826492472752484139">“Password Manager” ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="8833697763442816810">ChromiumOS စနစ်</translation>
<translation id="8852026904190808918">Chromium တွင် မီနူး၊ ဆက်တင်၊ သတိပေးချက်နှင့် အခြားစာသားများ ပြရန်အတွက် ဤဘာသာစကားကို အသုံးပြုသည်</translation>
<translation id="8862326446509486874">သင့်ဆီမှာ စနစ်အဆင့်မှာ တပ်ဆင်နိုင်ရန် အတွက် လိုအပ်သည့် လုပ်ပိုင်ခွင့်များ မရှိပါ။ တပ်ဆင်သူကို ထပ်ပြီး စီမံအုပ်ချုပ်သူ အဖြစ် ဖွင့်သုံးကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="8876044221123442390">Chromium ပရိုဖိုင် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="8880203542552872219">ထိုသို့ဆိုလျှင် Chromium တွင် သိမ်းထားသော စကားဝှက်ကို သင်၏စကားဝှက်အသစ်နှင့် တူညီစေရန် တည်းဖြတ်ပါ။</translation>
<translation id="8891709362986793894">Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့်အဖွဲ့အစည်းက သတ်မှတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8907580949721785412">Chromium သည် စကားဝှက်ကို ပြပေးရန် ကြိုးစာနေသည်။ ၎င်းကို ခွင့်ပြုရန် သင်၏ Windows စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="8931379085695076764">ပြီးခဲ့သောသီတင်းပတ် အနည်းငယ်မှ သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းပေါ် အခြေခံပြီး Chromium က သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ ဤအချက်အလက်ကို သင်၏စက်တွင်သာ သိမ်းသည်။</translation>
<translation id="8941642502866065432">Chromium ကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍ မရခြင်း</translation>
<translation id="897581876605952338">Chromium Enterprise အမှတ်တံဆိပ်</translation>
<translation id="8988036198400390003">Chromium ပရိုဖိုင်များ စီမံရန်</translation>
<translation id="9019929317751753759">Chromium ပိုပြီး လုံခြုံမှုရှိစေရန်၊ <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> တွင် စာရင်းဝင်ထားခြင်း မရှိသည့်အပြင် သင့်အား အသိမပေးဘဲ ထည့်ထားပုံရသည့် အောက်ပါ တိုးချဲ့လိုင်းအား ပိတ်ထားခဲ့၏။</translation>
<translation id="9022552996538154597">Chromium ကို လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန်</translation>
<translation id="904366664621834601">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည့် မှတ်တမ်းဖိုင်တွင် မဲလ်ဝဲကို ဝှက်ထားပေးနိုင်သည့် အခြားဖိုင်များ ပါဝင်သောကြောင့် ၎င်းကို Chromium က ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="9062666675513499497">အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ Chromium သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="9078733879136747090">Chromium ကို အလိုအလျောက်ပိတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium မှာ ဟောင်းသွားပြီ</translation>
<translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Chromium ကို ၁ နာရီအကြာတွင် ပြန်လည်စတင်ပါမည်}other{Chromium ကို # နာရီအကြာတွင် ပြန်လည်စတင်ပါမည်}}</translation>
<translation id="9106236359747881194">ရှာဖွေရန် စာသားရွေးပါ</translation>
<translation id="9106612006984859720">နောက်ပိုင်းထွက်မည့် Chromium အပ်ဒိတ်များ ရယူရန် Windows 10 နှင့်အထက် လိုအပ်မည်။ ဤကွန်ပျူတာက Windows 8.1 သုံးနေသည်။</translation>
<translation id="91086099826398415">Chromium တဘ်အသစ်တွင် လင့်ခ်ကို ဖွင့်ခြင်း</translation>
<translation id="911206726377975832">သင့်အသုံးပြုမှု ဒေတာအားလဲ ဖျက်မည်လား?</translation>
<translation id="9134482777260927479">အိမ်စာအတွက် အကူအညီ</translation>
<translation id="9148058034647219655">ထွက်</translation>
<translation id="9158494823179993217">စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူသည် <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> ဖွင့်ကြည့်ရန်အတွက် အစားထိုးဘရောင်ဇာ အသုံးပြုရန် Chromium ကို စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="9185526690718004400">&amp;Chromium အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ပြန်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation>
<translation id="924957577793602335">Chromium ကို သင့်စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="93478295209880648">Windows XP သို့မဟုတ် Windows Vista တွင် မပံ့ပိုးတော့သောကြောင့် Chromium လုပ်ဆောင်မှု မှန်ကန်ချင်မှ မှန်ကန်မည်</translation>
<translation id="945522503751344254">အကြံပြုချက် ပေးပို့မည်</translation>
<translation id="965162752251293939">Chromium ကို မည်သူသုံးနေသလဲ။</translation>
<translation id="967427899662692980">Chromium ၏ အခိုင်မာဆုံးလုံခြုံရေးကို ရယူခြင်း</translation>
<translation id="983803489796659991">အပ်ဒိတ်ဆာဗာတွင် အပလီကေးရှင်းအတွက် မည်သည့်အသွင်ဝှက်သည့် ဒေတာမျှ မရှိသောကြောင့် ထည့်သွင်းမှုမအောင်မြင်ပါ။</translation>
<translation id="985498048907240953">Chromium ကို အကောင့်မပါဘဲ သုံးရန်</translation>
<translation id="985602178874221306">Chromium စာရေးသူများ</translation>
<translation id="989970834842471429">‘ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု’ ဖြင့် ရှာရန် စာသား (သို့) ပုံ တစ်ခုခုရွေးပါ</translation>
<translation id="992780518932311116">သင့်တည်နေရာသုံးရန် <ph name="BEGIN_LINK" />စနစ် ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> တွင် Chromium သုံးခွင့် ပေးပါ</translation>
</translationbundle>