File: generated_resources_my.xtb

package info (click to toggle)
chromium 139.0.7258.127-1
links: PTS, VCS
area: main
in suites:
size: 6,122,068 kB
sloc: cpp: 35,100,771; ansic: 7,163,530; javascript: 4,103,002; python: 1,436,920; asm: 946,517; xml: 746,709; pascal: 187,653; perl: 88,691; sh: 88,436; objc: 79,953; sql: 51,488; cs: 44,583; fortran: 24,137; makefile: 22,147; tcl: 15,277; php: 13,980; yacc: 8,984; ruby: 7,485; awk: 3,720; lisp: 3,096; lex: 1,327; ada: 727; jsp: 228; sed: 36
file content (11825 lines) | stat: -rw-r--r-- 2,316,656 bytes
parent folder | download | duplicates (2)
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="my">
<translation id="1001033507375626788">ဤကွန်ရက်ကို သင့်အား မျှဝေထားသည်</translation>
<translation id="1001360573085135660">ခွင့်ပြုချက်ပြောင်းရန် ကလစ်နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="1002085272681738789">တဘ်ပြန်လည်အသုံးပြုသည်</translation>
<translation id="1003088604756913841"><ph name="APP" /> ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် လင့်ခ်ကို ဖွင့်ခြင်း</translation>
<translation id="100323615638474026">USB ကိရိယာ (<ph name="VENDOR_ID" />- <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="1003917207516838287">မကြာသေးမီက ဒေါင်းလုဒ်မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="1004218526896219317">ဝင်ခွင့်ရသော ဝဘ်ဆိုက်</translation>
<translation id="1005230401424685968">နှစ်</translation>
<translation id="1005274289863221750">သင်၏ မိုက်ခရိုဖုန်း နှင့် ကင်မရာကို သုံးရန်</translation>
<translation id="1005333234656240382">ADB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ဖွင့်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="1005671386794704751">နှင်းဆီရောင်</translation>
<translation id="1005919400326853998"><ph name="CERT_NAME" /> အတွက် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် အသေးစိတ်ကို ဒိုင်ယာလော့အသစ်တွင် ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="1006033052970139968">မိုက်ခရိုဖုန်းခွင့်ပြုချက်ပါသည့် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များ၊ စနစ်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="1006873397406093306">ဤနောက်ဆက်တွဲက ဝဘ်ဆိုက်များပေါ်ရှိ သင့်ဒေတာကို ဖတ်ရှုပြီး ပြောင်းလဲနိုင်သည်။ ဤနောက်ဆက်တွဲ ဝင်သုံးခွင့်ရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို သင်ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1007057452468855774">Google Play Store ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1008186147501209563">လိပ်စာများကို တင်ပို့ခြင်း</translation>
<translation id="1008261151167010035"><ph name="BRAND" /> က သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ပုံကို မှတ်ထားပြီး ရနိုင်တိုင်း အလိုအလျောက် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပေးသည်။ ပိတ်ထားပါက အကြိမ်တိုင်း အတည်ပြုချက် တောင်းပါမည်။</translation>
<translation id="1008557486741366299">ယခု မလို</translation>
<translation id="100881991356161927">ဝဘ်ဆိုက်အမည်</translation>
<translation id="1009663062402466586">ဂိမ်းထိန်းချုပ်ခလုတ်များ ယခုသုံးနိုင်ပြီ</translation>
<translation id="1010136228650201057">အသုံးပြုသူ ဒေတာအသွင်ဝှက်ခြင်း</translation>
<translation id="1010225406377140704">လင့်ခ်အသစ်တောင်းဆိုရန်အတွက် ပို့သူထံ ဆက်သွယ်ပါ</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{စာမျက်နှာ တုံ့ပြန်မှုနှေးကွေးသည်}other{စာမျက်နှာများ တုံ့ပြန်မှုနှေးကွေးသည်}}</translation>
<translation id="1011003645819296594">သိမ်းထားသည့် စက်ပစ္စည်းများ</translation>
<translation id="1011355516189274711">စာ-မှ-စကား အသံအတိုးအကျယ်</translation>
<translation id="1011431628606634753">Google Password Manager အတွက် သင့်ပြန်လည်ရယူရေး ပင်နံပါတ်ကို ပြောင်းခြင်း</translation>
<translation id="1012794136286421601">သင်၏ စာတမ်းများ၊ စာရွက်များ၊ ဆလိုက်များ၊ နှင့် ဆွဲပုံ ဖိုင်များကို စင့်က် လုပ်ပေးနေသည်။ ၎င်းတို့ကို အွန်လိုင်း သို့မဟုတ် အော့ဖ်လိုင်း ရယူသုံးရန် Google ဒရိုက်ဗ် အက်ပ်ကို ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C ကိရိယာ (အရှေ့ပိုင်း ပို့တ်)</translation>
<translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation>
<translation id="1015318665228971643">ဖိုင်တွဲအမည်ကို တည်းဖြတ်ခြင်း</translation>
<translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် နောက်ဆုံးရက်}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို {NUM_DAYS} ရက်အတွင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ}}</translation>
<translation id="1016566241875885511">ထပ်ဆောင်းအချက်အလက်များ (မဖြည့်လည်းရ)</translation>
<translation id="1016876401615857435">ဤစက်တွင် သင့်လျှို့ဝှက်ကီးများ သုံးရန် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="1017280919048282932">အဘိဓါန်သို့ ပေါင်းထည့်ရန်</translation>
<translation id="1018656279737460067">ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်</translation>
<translation id="1022522674678746124">PowerPoint</translation>
<translation id="1022669824195822609">သင့်စက်ပစ္စည်းကို <ph name="DOMAIN" /> က စီမံခန့်ခွဲသည်။ စီမံခန့်ခွဲသူများက ဤစက်ပေါ်ရှိ ပရိုဖိုင်အားလုံးမှ ဒေတာများကို ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1022719295563085177">မူရင်းကွန်ရက်</translation>
<translation id="1026196234862089732">လျှို့ဝှက်ကီး အပ်ဒိတ်လုပ်လိုက်ပြီ</translation>
<translation id="1026655690966755180">ပို့တ်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="1026822031284433028">ပုံကူးတင်ရန်</translation>
<translation id="1026959648338730078">Windows Hello (သို့) ပြင်ပလုံခြုံရေးကီး</translation>
<translation id="1028700151766901954">အကြောင်းရင်း- ပုံမှန်အားဖြင့် LBS သည် <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" /> တွင် ရှိသည်။</translation>
<translation id="102916930470544692">လျှို့ဝှက်ကီး</translation>
<translation id="1029317248976101138">ဇူးမ်</translation>
<translation id="1029526375103058355">နှိပ်ရန် တို့ပါ</translation>
<translation id="1029724557649700742">ဝန်ဆောင်မှုအသစ်များကို ရသည်နှင့် ထည့်သွင်းမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့သည် စက်အလိုက် ကွဲပြားနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1031343556156414679">Windows Hello တွင် လျှို့ဝှက်ကီးများ စီမံရန်</translation>
<translation id="1031362278801463162">အစမ်းကြည့် တင်ပေးနေ</translation>
<translation id="1032605640136438169">စည်းမျဉ်းအသစ်များကို ဖတ်ရှုပါ</translation>
<translation id="103279545524624934">Android အက်ပ်များကိုစဖွင့်ရန် နေရာလွတ်ပြုလုပ်ပါ။</translation>
<translation id="1033060461778467949">တဘ်ကို မျက်နှာပြင်ခွဲ၍ ပြသည့်မြင်ကွင်းသို့ ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="1033780634303702874">သင်၏ ဆင့်ဆက် ကိရိယာများကို ရယူသုံးရန်</translation>
<translation id="1034484273907870301">တက်ဘလက်မုဒ်အတွက် ပုံသေး တဘ်ဘားတန်း</translation>
<translation id="1035289631433631911">အချက်အလက် လွှဲပြောင်းခြင်း တူးလ်</translation>
<translation id="1035875743511577452">“အပြင်အဆင်ပြောင်းရန်” ကို နှိပ်ပြီး အနုပညာရှင်များ၊ သဘာဝတရား စသည်တို့က စိတ်ကူးပုံဖော်ထားသော အပြင်အဆင်များ ရှာနိုင်သည်</translation>
<translation id="1036348656032585052">ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="1036511912703768636">ယင်း USB စက်ပစ္စည်းများထဲမျ မည်သည်ကိုမဆို သုံးစွဲပါ</translation>
<translation id="1038168778161626396">ကုဒ်သွင်းမှု သာလျှင်</translation>
<translation id="1038462104119736705">Linux အတွက် အနည်းဆုံး နေရာ <ph name="INSTALL_SIZE" /> ရှိရန် အကြံပြုပါသည်။ နေရာလွတ်ပိုရရန် သင့်စက်မှ ဖိုင်များကို ဖျက်ပါ။</translation>
<translation id="1038643060055067718">စာကြောင်းများ−</translation>
<translation id="1039337018183941703">မမှန်ကန်သော သို့မဟုတ် ပျက်စီးနေသောဖိုင်</translation>
<translation id="1040761927998636252"><ph name="URL" /> အတွက် အမည်မဲ့လိပ်စာ</translation>
<translation id="1041175011127912238">ဤစာမျက်နှာသည် တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ</translation>
<translation id="1041263367839475438">ရနိုင်သော စက်များ</translation>
<translation id="1041607257468256895">Chrome တွင် ဝဘ်ဆိုက်အတွက် တည်နေရာခွင့်ပြုချက်များကို စီမံရန်</translation>
<translation id="1042174272890264476">သင်၏ ကွန်ပျူတာထဲတွင်ပါ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />၏ RLZ စာကြည့်တိုက် ထည့်သွင်းပြီး ဖြစ်သည်။ RLZ က တစ်ဦးတည်းပိုင် မဟုတ်သော၊ ကိုယ်ပိုင် မဟုတ်သော ထောက်ပြရနိုင်သည့် တဲဘ်ကို သတ်မှတ်ပေးလျက် မြှင့်တင်ရေး အစီအစဉ် တစ်ခုက လှုံ့ဆော်ပေးလိုက်သည့် ရှာဖွေမှုုများ နှင့် <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> သုံးစွဲမှုုကို တိုင်းထွာပေးသည်။ ထို တံဆိပ်များမှာ တခါတရံ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ထဲက Google ရှာဖွေမှု မေးမြန်းချက်များထဲမှာ ပါလာတတ်ကြသည်။</translation>
<translation id="1042248468362992359">ဟော့စပေါ့ အသုံးပြုရန် မိုဘိုင်းဒေတာ ချိတ်ဆက်ပါ။ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1043505821207197890">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ Linux ကို တစ်ဝက်တစ်ပျက်သာ အဆင့်မြှင့်နိုင်သည်။ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် မှတ်တမ်းများကို ပြန်ကြည့်ပါ။ မှတ်တမ်းများကို Files &gt; ကျွန်ုပ်၏ဖိုင်များ &gt; <ph name="LOG_FILE" /> တွင်သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="104385770822424034">လုပ်ဆောင်ချက် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="1045487161760507186">၎င်းကို Google Password Manager တွင် သင့်အတွက် သိမ်းထားသောကြောင့် မှတ်ထားရန် မလိုပါ</translation>
<translation id="1046521327593783388">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{ဤစက်ရှိ <ph name="BRAND" /> သို့ စကားဝှက် ၁ ခု ထည့်သွင်းလိုက်သည်}other{ဤစက်ရှိ <ph name="BRAND" /> သို့ စကားဝှက် {NUM_PASSWORDS} ခု ထည့်သွင်းလိုက်သည်}}</translation>
<translation id="1046572983040892965">ဝင်းဒိုးကို အပေါ်၊ ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့လိုက်သည်</translation>
<translation id="104710386808485638">Linux ပြန်စမလား။</translation>
<translation id="1047431265488717055">လင့် စာ&amp;သားကို ကူးယူပါ</translation>
<translation id="1048986595386481879">ပြောင်းလဲ သတ်မှတ်ထားသည်−</translation>
<translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ထံမှ <ph name="ATTACHMENTS" /> ခုကို ရရှိသည်}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ထံမှ <ph name="ATTACHMENTS" /> ခုကို ရရှိသည်}}</translation>
<translation id="1049743911850919806">ရုပ်ဖျက်</translation>
<translation id="1049795001945932310">နှင့်ဘာသာစကား ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="1050693411695664090">ညံ့</translation>
<translation id="1053226848101751430">ထည့်သွင်းမှု ဖျက်လိုက်သည်</translation>
<translation id="1053898984916097744">လုပ်ဆောင်မှုအသစ်တစ်ခု စတင်ပါ (သို့) လုပ်ဆောင်ရန် အကူအညီရယူပါ။</translation>
<translation id="1054048317165655285">သင့်ဖုန်းတွင် စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကို အပြီးသတ်ပါ</translation>
<translation id="1054153489933238809">မူရင်းနှင့် ရုပ်ပုံကို တဲဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1054187194995068149">မင်္ဂလာပါ။ ၎င်းသည် အစမ်းကြည့်ရှုမှုဖြစ်သည်</translation>
<translation id="1054502481659725522">အက်ပ်၊ ဝဘ်ဆိုက်နှင့် စနစ်ဝန်ဆောင်မှုများသည် သင့်တည်နေရာကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို 1 ပတ်အတွင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို {NUM_WEEKS} ပတ်အတွင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ}}</translation>
<translation id="1055606969515662982">ကာစ်လုပ်ခြင်းရပ်ရန် အဝေးထိန်းခလုတ်သုံးပါ</translation>
<translation id="1056898198331236512">သတိပေးချက်</translation>
<translation id="1056980582064308040">ဆက်တင်များပြောင်းလဲခြင်းဖြင့် ဟော့စပေါ့ ပြန်စပါမည်။ ဟော့စပေါ့သုံးနေသည့်စက်များ ချိတ်ဆက်မှု ပြုတ်သွားမည်။</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{သင့်ပင်နံပါတ်အသစ်ကို ထည့်ပါ။ ပင်နံပါတ်တစ်ခုသည် အနည်းဆုံး အက္ခရာတစ်လုံး ရှိရမည်ဖြစ်ပြီး စာလုံးများ၊ ဂဏန်းများနှင့် အခြားအက္ခရာများ ပါဝင်နိုင်သည်။}other{သင့်ပင်နံပါတ်အသစ်ကို ထည့်ပါ။ ပင်နံပါတ်တစ်ခုသည် အနည်းဆုံး အက္ခရာ # လုံး ရှိရမည်ဖြစ်ပြီး စာလုံးများ၊ ဂဏန်းများနှင့် အခြားအက္ခရာများ ပါဝင်နိုင်သည်။}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">ဟိုက်ပါတက်စ် ပို့ဆောင်ရေး ပရိုတိုကော (HTTPS)</translation>
<translation id="1059944192885972544">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' အတွက် တဘ် <ph name="NUM" /> ခု တွေ့သည်</translation>
<translation id="1060570945511946595">တိုကင်များ စီမံရန်</translation>
<translation id="1061130374843955397">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> က ကြိုဆိုပါသည်</translation>
<translation id="1061373870045429865">ဤလင့်ခ်အတွက် QR ကုဒ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="1061904396131502319">ခေတ္တနားချိန် ရောက်တော့မည်</translation>
<translation id="10619348099955377">ဖော်ပြချက်အမည် မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="1062407476771304334">အစားထိုးရန်</translation>
<translation id="1066964438793906105">မဲလ်ဝဲ ရှာရန်</translation>
<translation id="1067661089446014701">လုံခြုံရေးပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် သင့်စကားဝှက်များကို Google Account တွင် မသိမ်းမီ သင့်စက်၌ အသွင်ဝှက်နိုင်သည်</translation>
<translation id="1067922213147265141">အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
<translation id="106814709658156573">လက်ဗွေစနစ်ထည့်သွင်းရန် ကီးဘုတ်၏ ဘယ်ဘက်အောက်ခြေထောင့်ရှိ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာအား သင့်ကလေးကို ထိခိုင်းပါ။ သင့်ကလေး၏လက်ဗွေဒေတာကို ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင်သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားသည်။</translation>
<translation id="106855837688344862">တို့ထိမှု ဖြစ်ရပ်များ</translation>
<translation id="1069104208554708737">လျှို့ဝှက်ကီးကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းပါမည်</translation>
<translation id="1069355737714877171"><ph name="PROFILE_NAME" /> ဟု အမည်ပေးထားသော eSIM ပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="1069778954840159202">Android ဖုန်းမှအကောင့်ကို အလိုအလျောက် ရယူရန်</translation>
<translation id="1069814191880976658">အခြားဖန်သားပြင်တစ်ခု ရွေးရန်</translation>
<translation id="107022587824771715">တဘ်အုပ်စု အကြံပြုချက်များကို လောလောဆယ် မရနိုင်ပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />ယခုပြန်လည်စတင်နိုင်သည်<ph name="END_LINK" /> (သို့) နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="1070377999570795893">သင့်ကွန်ပျူတာသို့ Chrome အလုပ်လုပ်ပုံပြောင်းလဲစေမည့် ပရိုဂရမ်အဆက်တစ်ခုကို အခြားပရိုဂရမ်တစ်ခုမှ ပေါင်းတည့်ခဲ့ပါသည်။

<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1070705170564860382">အရန်ဘရောင်ဇာ၌ <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> စက္ကန့်အကြာတွင် ဖွင့်ပါမည်</translation>
<translation id="1071917609930274619">အချက်လက် ကုဒ်ရေးဖွဲ့မှု</translation>
<translation id="1072700771426194907">USB စက်ပစ္စည်း တွေ့ရှိထားသည်</translation>
<translation id="107278043869924952">စကားဝှက်အပြင် ပင်နံပါတ်ကိုပါသုံးရန်</translation>
<translation id="107450319332239199">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ ဝင်းဒိုးများကို ကိုယ်တိုင် ဖွင့်ပေးပါ။</translation>
<translation id="1075920807995555452"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ပေါ်၌ သင့်လုပ်ငန်းက စီမံခန့်ခွဲထားသော ပတ်ဝန်းကျင်တွင် တူးလ်၊ တည်းဖြတ်စနစ်နှင့် IDE များကို ဖွင့်သည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1076176485976385390">စာရိုက်သည့်ပုံကာဆာဖြင့် စာမျက်နှာများကို ကြည့်ရှုပါ</translation>
<translation id="1076698951459398590">အပြင်အဆင်များကို အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="1076730357641144594"><ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> တွင် သိမ်းထားသော သင့်လျှို့ဝှက်ကီးများကို ကြည့်ရှုစီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="1076766328672150609">သင့်ကလေးသည် ဤစက်ကိုဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ် သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216"><ph name="LANGUAGE" /> အတွက် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးသော အဘိဓာန်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="1078037449555275327">ChromeVox ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="1079242569060319448">ပင်နံပါတ် မေ့နေသလား။</translation>
<translation id="1079285777677001938">ဝဘ်ဆိုက်အချို့ရှိ အင်္ဂါရပ်များ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။</translation>
<translation id="1079766198702302550">ကင်မရာအား ရယူသုံးမှုကို အမြဲတမ်း ပိတ်ဆို့ရန်</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - တဘ် 1 ခု}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - တဘ် # ခု}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဤစက်အတွက် လုပ်ဆောင်ချက်အချို့ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> က သင်၏ Chrome ဆက်တင်များကို ၎င်းတို့၏ မူရင်းများဆီသို့ ပြန်ညှိယူလိုနေသည်။ ၎င်းက သင်၏ ပင်မ စာမျက်နှာ၊ တဘ် စာမျက်နှာ အသစ် နှင့် ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်ကို ပြန်ညှိပေးလျက်၊ သင်၏ နောက်ဆက်တွဲများကို ပိတ်လိုက်ကာ တဘ်အားလုံးတို့ကို ပင်ဖြုတ်ပစ်လိမ့်မည်။ ထို့အပြင် ၎င်းသည်၊ ကူးကီးများ၊ အကြောင်းအရာများ နှင့် ဆိုက်ဒေတာကဲ့သို့၊ ယာယီ နှင့် ကက်ရ်ှ ဒေတာကိုပါ ရှင်းလင်းပစ်မည်။</translation>
<translation id="1082725763867769612">အော့ဖ်လိုင်းဖိုင်များ</translation>
<translation id="1084026333130513768">သိမ်းရန်၊ မျှဝေရန်၊ ကာစ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="1084096383128641877">ဤစကားဝှက်ကို ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် <ph name="DOMAIN" /> ရှိ သင့်အကောင့်ကို ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။ အခြားသူများ၏ ရန်မှကာကွယ်ရန် သင့်စကားဝှက်ကို ပြောင်းပါ သို့မဟုတ် <ph name="DOMAIN_LINK" /> ရှိ သင့်အကောင့်ကို ဖျက်ပါ။</translation>
<translation id="1084288067399862432">ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်ကို ပြောင်းပြီးပါပြီ။

သင့်စကားဝှက်ကို <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> တွင် အချိန်မရွေး စစ်ဆေးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1084824384139382525">လင့်ခ်လိပ်စာကူးယူရန်</translation>
<translation id="1085064499066015002">ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးတွင် အမြဲဖွင့်ထားရန်</translation>
<translation id="1085558727130096638"><ph name="OWNER_FIRST_NAME" />၊ အခြား <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS" /> ဦးတို့နှင့်အတူ ‘တဘ်အုပ်စု’ တွင် ပါဝင်ခြင်း</translation>
<translation id="1085618740036066768"><ph name="ITEM" /> ကို ရွေးမထားပါ။ <ph name="COUNT" /> ခုအနက် <ph name="INDEX" /> ခု။ ရွေးရန်အတွက် ‘ရှာရန်ခလုတ်’ နှင့် ‘နေရာခြားခလုတ်’ တို့ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="1085697365578766383">ပကတိအသွင်စက်စနစ် စတင်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="1090126737595388931">မည်သည့် နောက်ခံ အက်ပ်ပွင့်နေခြင်း မရှိပါ</translation>
<translation id="1090541560108055381">မတွဲချိတ်မီ စက်နှစ်ခုစလုံးပေါ်တွင် ဤကုဒ်တူညီကြောင်း သေချာပါစေ</translation>
<translation id="1091767800771861448">ကျော်ရန် ESCAPE ကိုနှိပ်ပါ (တရားဝင်မဟုတ်သည့် တည်ဆောက်မှုများသာ)။</translation>
<translation id="1093457606523402488">မြင်နိုင်သော ကွန်ယက်များ</translation>
<translation id="1093645050124056515">Ctrl + Alt + အောက်ညွှန်မြား</translation>
<translation id="1094219634413363886">ဤစီမံထားသောစက်တွင် မှတ်တမ်းတင်ခြင်း စတင်သောအခါ အကြောင်းကြားချက် တွေ့ရမည်</translation>
<translation id="1095879482467973146">ဝဘ်ပေါ်ရှိ Google Password Manager</translation>
<translation id="109647177154844434">Parallels Desktop ဖယ်ရှားခြင်းက သင့် Windows ကွန်ပျူတာစနစ်မိတ္တူကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။ ၎င်း၏အပလီကေးရှင်း၊ ဆက်တင်နှင့် ဒေတာများ ပါဝင်သည်။ ရှေ့ဆက်လိုသည်မှာ သေချာသလား။</translation>
<translation id="1097016918605049747">ဤစာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်၍မရပါ</translation>
<translation id="1097658378307015415">မဝင်ခင်၊ ကွန်ရက် <ph name="NETWORK_ID" />ကို အသက်သွင်းရန် ဧည့်သည်အဖြစ် ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ</translation>
<translation id="1099962274138857708"><ph name="DEVICE_NAME" /> မှ မိတ္တူကူးထားသည့် ပုံ</translation>
<translation id="1100504063505580045">လက်ရှိ သင်္ကေတ</translation>
<translation id="1102759278139578486">အဓိကနုတ် မှတ်ချက်ဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" />ကို အမြဲတမ်း ဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="1104098698795583187">သင်သည် ဤတဘ်အုပ်စုသုံးခွင့်ကို ချက်ချင်းဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို သင့်စက်အားလုံးမှ ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="1106350001632362876">သတ်မှတ်ချက်ကို တိုးရန်</translation>
<translation id="1107482171728500359">မိုက်ခရိုဖုန်း မျှဝေရန်</translation>
<translation id="110850812463801904">OneDrive နှင့် ကိုယ်တိုင် ချိတ်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="1108600514891325577">&amp;ရပ်</translation>
<translation id="1108938384783527433">မှတ်တမ်းစင့်ခ်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="1110155001042129815">စောင့်ရန်</translation>
<translation id="1110965959145884739">ဤစက်တွင် ထည့်သွင်းလိုသည့် ဘာသာစကားများကို ရွေးနိုင်သည်။ ဒစ်ခ်နေရာချွေတာရန် ဘာသာစကားဖိုင်များကို အသုံးပြုသူများအတွက် ဘုံမျှဝေသုံးပါသည်။ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1111932478203988717">သင့်ကလေးသည် သူ၏စက်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် ဤပင်နံပါတ်ကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="1112227834592480032">Google Lens ခလုတ်ကို ရွေးပြီး ပြဿနာပေါ်သို့ နှိပ်ကာဖိဆွဲပါ</translation>
<translation id="1112420131909513020">နောက်ခံတဘ်သည် ဘလူးတုသ်ကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
<translation id="1112998165730922436">ကာစ်လုပ်ခြင်း ခဏရပ်ထားသည်</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">ဒိုင်မွန်</translation>
<translation id="1114525161406758033">အဖုံးပိတ်လိုက်သည့်အခါ နားရန်</translation>
<translation id="1116639326869298217">သင်၏အထောက်အထားကို အတည်ပြု၍မရပါ</translation>
<translation id="1116694919640316211">အကြောင်း</translation>
<translation id="1116779635164066733">ဤဆက်တင်ကို "<ph name="NAME" />" နောက်ဆက်တွဲက အသုံးပြုခြင်းဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="1118428905044642028">စကားဝှက်များနှင့် &amp;အော်တိုဖြည့်</translation>
<translation id="1118738876271697201">စနစ်သည် ကိရိယာအမျိုးအစား သို့မဟုတ် စက်အမှတ်စဉ်ကို ရယူ၍ မရပါ။</translation>
<translation id="111897705806685148">အခြားစက်မှ လျှို့ဝှက်ကီးသုံးရန်</translation>
<translation id="1119447706177454957">အတွင်းပိုင်း အမှား။</translation>
<translation id="1122068467107743258">အလုပ်</translation>
<translation id="1122198203221319518">&amp;ကိရိယာများ</translation>
<translation id="1122242684574577509">အထောက်အထားစစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ သင်အသုံးပြုနေသော ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်(<ph name="NETWORK_ID" />) အတွက် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်စာမျက်နှာသို့ သွားရန် နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="1122587596907914265">သီးသန့်နောက်ခံများကို ပုံဖော်ပါ</translation>
<translation id="1122656823581975100">{NUM_SITES,plural, =1{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် ၁ ခုတွေ့ထားသည်}other{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် {NUM_SITES} ခုတွေ့ထားသည်}}</translation>
<translation id="1122913801042512795">သင့်အကောင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း အသေးစိတ်သည် ဟောင်းသွားပြီ။ ထွက်ပြီး ပြန်လက်မှတ်ထိုးဝင်ပေးပါ။</translation>
<translation id="1122960773616686544">အမည်ကို စာညှပ်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="1124772482545689468">အသုံးပြုသူ</translation>
<translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (မူရင်း) ဟု ယူဆရပါသည်</translation>
<translation id="1125921926864945797">နောက်ခံနှင့် ပုံစံ</translation>
<translation id="1128090040635299943">Linux ကို စီစဉ်သတ်မှတ်နေပါသည်။ စီစဉ်သတ်မှတ်မှုက မိနစ်အနည်းငယ် ကြာပါမည်။</translation>
<translation id="1128591060186966949">ရှာဖွေမှုအင်ဂျင်ကို တည်းဖြတ်ပါ</translation>
<translation id="1129348283834595293">ဆိုက်ဘာသိပ္ပံ</translation>
<translation id="1129420403709586868">ဖုန်းရှိ ဓာတ်ပုံနှင့် မီဒီယာများ ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="1129850422003387628">အက်ပ်များကို စီမံရန်</translation>
<translation id="1130430615924359526">{0,plural, =1{ရုပ်ဖျက်ကို ပိတ်ရန်}other{ရုပ်ဖျက်ကို ပိတ်ရန် (ဝင်းဒိုး # ခု)}}</translation>
<translation id="113050636487300043">ပရိုဖိုင်များအကြား ခွဲခြားရန် အမည်နှင့် အရောင်အပြင်အဆင် ရွေးပါ</translation>
<translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="GROUP_NAME" /> အုပ်စု၏ တစ်စိတ်တစ်ဒေသ</translation>
<translation id="1130676589211693127">ညာဘက် ဘက်ထရီအား <ph name="PERCENTAGE" />%။</translation>
<translation id="1131201598497838573">သင့်ကလေး၏ ပင်နံပါတ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="1133418583142946603">လက်ရှိတဘ်ကို ထည့်ရန်</translation>
<translation id="1133751489735776037">မောက်စ်ကို သုံးချက်နှိပ်ရန်</translation>
<translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />။ <ph name="EMOJI_COUNT" /> မှ <ph name="EMOJI_INDEX" /> ။</translation>
<translation id="1136712381129578788">ပင်နံပါတ်အမှားကို အကြိမ်များစွာထည့်သဖြင့် လုံခြုံရေးကီးကို လော့ခ်ချလိုက်ပါသည်။ ၎င်းကိုဖွင့်ရန် ဖယ်ရှားပြီး ပြန်ထည့်သွင်းပါ။</translation>
<translation id="1137589305610962734">ယာယီဒေတာ</translation>
<translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" /> တွင် လင့်ခ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{အကြောင်းကြားချက်အသစ်}other{အကြောင်းကြားချက်အသစ် # ခု}}</translation>
<translation id="1139923033416533844">မှတ်ဉာဏ် အသုံးပြုမှု</translation>
<translation id="1140317858355046628">ဖျက်လိုက်ပါက လူတိုင်းသည် “<ph name="GROUP_NAME" />” တဘ်အုပ်စုသုံးခွင့် ချက်ချင်းဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို စက်အားလုံးမှ ဖျက်ပါမည်။</translation>
<translation id="1140351953533677694">သင်၏ ဘလူးတုသ် နှင့် ဆင့်ဆက် ကိရိယာများကို ရယူသုံးရန်</translation>
<translation id="114036956334641753">အသံနှင့် စာတန်းများ</translation>
<translation id="1142002900084379065">လတ်တလော ဓာတ်ပုံများ</translation>
<translation id="1142713751288681188">စာရွက်အမျိုးအစား</translation>
<translation id="1143142264369994168">အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် ဆိုင်းထိုးသူ</translation>
<translation id="1145593918056169051">ပရင်တာ ရပ်သွားပါပြီ</translation>
<translation id="114715166554490743">ဦးခေါင်း ညွှန်မြား</translation>
<translation id="114721135501989771">Chrome တွင် Google ကို ပို၍အဆင့်မြင့်လာအောင် ပြုလုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="1147322039136785890">ယခု <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ၏ အလှည့်ပါ</translation>
<translation id="1147991416141538220">ဝင်ကြည့်ခွင့်တောင်းရန် ဤစက်၏ စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="1148464196693569530">အသုံးပြုသူဆိုင်ရာ Script များကို ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="1148624853678088576">အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ!</translation>
<translation id="1148669835763563782">အဆင့်မြှင့်ထားသော လုံခြုံရေးနှင့် နောက်ဆုံးထွက် Chromebook တူးလ်များအတွက် နောက်ဆုံးထွက် ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်များကို သင်ရရှိပါမည်။ Chromebook ကို လွယ်ကူစွာ စတင်သုံးနိုင်ရန်အတွက် ဤအပ်ဒိတ်တွင် ပိုကောင်းအောင်လုပ်ထားသော စနစ်ထည့်သွင်းမှု ပါဝင်သည်။</translation>
<translation id="1149401351239820326">သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့်လ</translation>
<translation id="1149483087970735785">ပံ့ပိုးမှု နည်းပညာ</translation>
<translation id="1149725087019908252"><ph name="FILE_NAME" /> ကို စစ်ဆေးနေသည်</translation>
<translation id="1150490752229770117">၎င်းက ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> အတွက် နောက်ဆုံးထုတ် ဆော့ဖ်ဝဲနှင့် လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ အလိုအလျောက်အပ်ဒိတ် ဖြစ်သည်။ နောင်လာမည့်အပ်ဒိတ်များ ရယူရန် မော်ဒယ်အသစ်သို့ အဆင့်မြှင့်ပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">နေကာမျက်မှန်များ</translation>
<translation id="1151917987301063366">အာရုံခံကိရိယာများကို <ph name="HOST" /> အား အမြဲအသုံးပြုခွင့်ပေးရန်</translation>
<translation id="1152346050262092795">သင့်အကောင့်ကိုစိစစ်ရန် သင်၏စကားဝှက် ထပ်ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="1153636665119721804">Google အဆင့်မြင့်ကာကွယ်ရေး အစီအစဉ်</translation>
<translation id="1155816283571436363">သင်၏ဖုန်းသို့ ချိတ်ဆက်နေသည်</translation>
<translation id="1157952955648710254">Google Search ဘေးအကန့် ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="1158080958325422608">အက္ခရာအကြီး ပြောင်းခြင်း</translation>
<translation id="1159879754517035595">နောက်ဆက်တွဲဆက်တင်များ စီမံရန်</translation>
<translation id="1160800016654917722">ဝင်းဒိုးကို အောက်၊ ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့လိုက်သည်</translation>
<translation id="1161190590171867633">နှိုင်းယှဉ်မှုပြဇယားများကို သင့် Google Account တွင် သိမ်းသည်</translation>
<translation id="1161575384898972166">ကျေးဇူးပြုပြီး သုံးသူ လက်မှတ်ကို တင်ပို့ရန် <ph name="TOKEN_NAME" />သို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ပါ။</translation>
<translation id="116173250649946226">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူသည် ပြောင်း၍မရသော မူရင်းအပြင်အဆင်ကို သတ်မှတ်ထားပါသည်။</translation>
<translation id="1162213688509394031">ခေါင်းစဉ်ဘား ဖျောက်ရန်</translation>
<translation id="1162479191445552288">စတင်ချိန်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1163931534039071049">ဖရိန် အရင်းမြစ်အား ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="1164015913575846413">Alt + ကလစ်</translation>
<translation id="1164891049599601209">လှည့်စားတတ်သော ဝဘ်ဆိုက်တွင် ထည့်ခဲ့သည်</translation>
<translation id="1165039591588034296">အမှား</translation>
<translation id="1166212789817575481">ညာဘက်ရှိ တဲဘ်များကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="1166457390969131095">သင့် Google Account မှ စကားဝှက်နှင့် လျှို့ဝှက်ကီးများကို သုံးပြီး သိမ်းရန်</translation>
<translation id="1166583374608765787">အမည်အပ်ဒိတ် ပြန်စိစစ်ရန်</translation>
<translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE" /> သည် <ph name="DESK_TITLE" /> မျက်နှာပြင်တွင် ပါဝင်သည်</translation>
<translation id="1166644470305877068">‘သီးခြားခွဲထားသည့် ဝဘ်အက်ပ်များ’ သည် ဤဆက်တင်အတိုင်း အလိုအလျောက် လုပ်ဆောင်သည်</translation>
<translation id="1168020859489941584"><ph name="TIME_REMAINING" /> အကြာမှာ ဖွင့်ပေးမည်...</translation>
<translation id="1168704243733734901">လတ်တလော AI အပြင်အဆင် <ph name="SUBJECT" /> အနက် <ph name="INDEX" />၊ <ph name="STYLE" /> ပုံစံ၊ <ph name="MOOD" /> ခံစားချက်ဟန်ဖြင့်။</translation>
<translation id="116896278675803795">ရွေးထားသောအကြောင်းအရာနှင့် ကိုက်ညီရန် ဘာသာစကားကို အလိုအလျောက်ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="1169266963600477608">ဂိမ်းထိန်းချုပ်ခလုတ်များ</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> တွင် သတိထားရမည့် (သို့) အန္တရာယ်ရှိသည့် အချက်အလက် ပါဝင်သည်။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူ ပြောသည်မှာ- “<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />”</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> က HID ကိရိယာနှင့် ချိတ်ဆက်လိုသည်</translation>
<translation id="1172750555846831341">အပေါ်အောက် လှန်ရန်</translation>
<translation id="1173036203040243666">ဤတဘ်ကို ဘလူးတုသ်သုံးစက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation>
<translation id="1173332155861271669">ဖြတ်သန်းခွင့်ပြုမှတ် ပံ့ပိုးသူအသေးစိတ်</translation>
<translation id="1173894706177603556">အမည်ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="1174073918202301297">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ထည့်ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="1174366174291287894">Chrome က မလုံခြုံဟု မပြောမချင်း သင့်ချိတ်ဆက်မှုသည် အမြဲလုံခြုံပါသည်</translation>
<translation id="1175131936083782305">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ဤဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="1175277108283187866">ဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ကြည့်နိုင်သည် (သို့) လိပ်စာဘားတွင် စတင်ရှာဖွေနိုင်သည်</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;ပရင့်ထုတ်ရန်...</translation>
<translation id="1175572348579024023">လှိမ့်ရန်</translation>
<translation id="1175914831232945926">ဂဏန်းများ</translation>
<translation id="1176471985365269981">သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင် (သို့) ဖိုင်တွဲများကို တည်းဖြတ်ရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="1176864681932214421">AI ဖြင့် ပုံများဖန်တီးခြင်း</translation>
<translation id="1177073277575830464">Android အမြန်စနစ်ထည့်သွင်းမှု ပြီးသွားပါပြီ။ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် ဆက်လက်စနစ်ထည့်သွင်းပါ။</translation>
<translation id="1177440945615690056">ဆက်တင်များတွင် အကျုံးဝင်သော မည်သည့်မိုဘိုင်းကွန်ရက်ကိုမဆို သင်ချိတ်ဆက်နိုင်သည်</translation>
<translation id="1177548198167638471">ထပ်မမေးပါနှင့်</translation>
<translation id="1177863135347784049">စိတ်ကြိုက်</translation>
<translation id="1178093605842850860">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ဖတ်ရန်နှင့် ပြောင်းရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="1178581264944972037">ဆိုင်းငံ့ထားရန်</translation>
<translation id="117916940443676133">သင့်လုံခြုံရေးကီးကို ပင်နံပါတ်ဖြင့် ကာကွယ်မထားပါ။ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း ဒေတာများကို စီမံရန် ပင်နံပါတ် ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ။</translation>
<translation id="1179400851034021914">IBAN မမှန်ကန်ပါ</translation>
<translation id="1179902906564467236">သင့်ဖုန်းရှိ လမ်းညွှန်ချက်များအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ (သို့) ကင်မရာအက်ပ်ကို သုံးပါ</translation>
<translation id="1180117276105724040">သင်၏ ယခင်စက်ရှင်မှ ဝင်းဒိုးများ ပြန်ယူနေသည်…</translation>
<translation id="118057123461613219">အလွန်များပြားသော ချွေတာမှုများ</translation>
<translation id="1181037720776840403">ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="1182876754474670069">Home</translation>
<translation id="1183237619868651138">ဒေသတွင်း ကရှ်တွင် <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> အား မတပ်ဆင်နိုင်ပါ။</translation>
<translation id="1184037892196730210">ဖန်သားပြင်ကို ကာစ်လုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="1185924365081634987">သင်သည် <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />ဧည့်သည် အဖြစ် ဝင်ကြည့်ရန်<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> ကြိုးစားကြည့်ကာ ဒီကွန်ရက် အမှားကို ပြင်ပေနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1187214683155615962">စွမ်းဆောင်ရည်ပြဿနာ သတိပေးချက်</translation>
<translation id="1187722533808055681">နားနေရာမှ နိုးလာ</translation>
<translation id="1188807932851744811">လော့ဂ် မမွမ်းမံ ရသေးပါ။</translation>
<translation id="1190086046506744802">အလွန်ခြားရန်</translation>
<translation id="1190155014618058972">စိတ်ကြိုက်ကီးပေါင်းစပ်မှု ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{သင့်ကွန်ပျူတာရှိ ဖိုင်အား ဝင်ရောက်သုံးရန်}other{သင့်ကွန်ပျူတာရှိ ဖိုင်များ # အား ဝင်ရောက်သုံးရန်}}</translation>
<translation id="1190706173655543975">Microsoft အပလီကေးရှင်း မူဝါဒများ</translation>
<translation id="1191353342579061195">လိုအပ်သလို အပြင်အဆင်ကို ရွေးနိုင်သည်။ အပြင်အဆင်၊ နောက်ခံ၊ စကရင်နားချိန်ပုံနှင့် အခြားအရာများပြောင်းရန် ဒက်စ်တော့တွင် ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{# စက္ကန့်အကြာတွင် သင်အလိုအလျောက် ထွက်သွားပါမည်။
သင့်စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းထားရန် <ph name="DOMAIN" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။}other{# စက္ကန့်အကြာတွင် သင်အလိုအလျောက် ထွက်သွားပါမည်။
သင့်စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းထားရန် <ph name="DOMAIN" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။}}</translation>
<translation id="119330003005586565">ဖတ်ပြီးသည့် စာမျက်နှာများ</translation>
<translation id="1193927020065025187">အနှောင့်အယှက်ပေးသော အကြောင်းကြားချက်များ ခွင့်ပြုရန် ဤဝဘ်ဆိုက်က သင့်ကို လှည့်စားနေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="11947597112837849">အီးမေးလ်လိပ်စာ</translation>
<translation id="1195210374336998651">အက်ပ်ဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="1195447618553298278">မှားရသည့်အကြောင်း မသိပါ။</translation>
<translation id="1195558154361252544">သင်ခွင့်ပြုထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များအတွက်မှလွဲ၍ အကြောင်းကြားချက်များကို အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="1197088940767939838">လိမ္မော်ရောင်</translation>
<translation id="11978075283960463">အက်ပ်တွင် သိမ်းထားသော ဒေတာ- <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1198066799963193307">အမြင်ချို့တဲ့မှု စကားပြော တူးလ်များ</translation>
<translation id="119944043368869598">အားလုံးထုတ်ပစ်ရန်</translation>
<translation id="1199814941632954229">ဤအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ပရိုဖိုင်များအတွက် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ပေးနေသည်</translation>
<translation id="120069043972472860">ကြည့်ရှု၍မရပါ</translation>
<translation id="1201402288615127009">ရှေ့သို့</translation>
<translation id="1202116106683864634">ဤလျှို့ဝှက်ကီးကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။</translation>
<translation id="1202596434010270079">Kiosk အက်ပ်ကို မွမ်းမံခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး USB အချောင်းကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။</translation>
<translation id="1202892408424955784">စောင့်ကြည့်ထားသည့် ထုတ်ကုန်များ</translation>
<translation id="1203247227716551969">သင့်အကောင့်ကို အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="1203559206734265703">‘ကာကွယ်ထားသော ပရိသတ် အမှားရှာပြင်ခြင်း’ ကို ဖွင့်ထားသည်။</translation>
<translation id="120368089816228251">သီချင်းသင်္ကေတ</translation>
<translation id="1203942045716040624">မျှဝေထားသော ဆောင်ရွက်စနစ်- <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="1205104724635486855">လင့်ခ်ကို အစမ်းကြည့်ရန်</translation>
<translation id="1206832039833782423">သင့်ကတ်နောက်ခြမ်းတွင် လုံခြုံရေးကုဒ်ရှိသည်</translation>
<translation id="1208339823324516598">{GROUP_COUNT,plural, =1{အုပ်စု ဖျက်ရန်}other{အုပ်စုများ ဖျက်ရန်}}</translation>
<translation id="1208392090861059168">လက်ရှိအချိန်ဇယားကို <ph name="SUNRISE" /> - <ph name="SUNSET" /> သို့ သတ်မှတ်လိုက်သည်။ နေဝင်ချိန်နှင့် နေထွက်ချိန် အချိန်ဇယားကို အလိုအလျောက်အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />စနစ် တည်နေရာသုံးခွင့် ဖွင့်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="1210376751550516429">အသံထွက်မည့် ကိရိယာကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="1210678701920254279">ပရင်တာများ ကြည့်/ထည့်နိုင်ပြီး ပရင့်ထုတ်နေဆဲ ဖိုင်များကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="1211769675100312947">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များကို သင် ရွေးချယ်ထားသည်</translation>
<translation id="1213254615020057352">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်ပစ္စည်းနှင့်အက်ပ် အသုံးပြုမှုဒေတာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့၍ သင့်ကလေး၏ Android အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ။ ၎င်းကို အသုံးပြု၍ သင့်ကလေး မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်သွားမည် မဟုတ်ဘဲ စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြား တိုးတက်ပြင်ဆင်မှုများအတွက် အသုံးပြုသွားပါမည်။ စုစည်းထားသော ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါတနာများကို ကူညီပေးပါမည်။ ဤဆက်တင်ကို ပိုင်ရှင်ဖြစ်သူက သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ပိုင်ရှင်သည် ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် ပြဿနာအဖြေရှာခြင်းနှင့် အသုံးပြုမှုဒေတာများကို Google သို့ ပို့ရန် ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။ သင့်ကလေးအတွက် ထပ်တိုး 'ဝဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဒေတာကို သူ၏ Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်။</translation>
<translation id="1215411991991485844">နောက်ခံ အက်ပ် အသစ် ပေါင်းထည့်လိုက်ပါပြီ။</translation>
<translation id="1216542092748365687">လက်ဗွေ ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="1216891999012841486">အပ်ဒိတ်အမှားပြုပြင်ခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="1217114730239853757">ChromeOS Flex အတွက် အသင့်ပါသည့် ဖန်သားပြင်ဖတ်အက်ပ် ChromeVox ကို ဖွင့်လိုပါသလား။ ဖွင့်လိုပါက နေရာခြားခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="1217117837721346030">သံသယဖြစ်ဖွယ်ဖိုင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="1217483152325416304">သင့်စက်အတွင်း ဒေတာကို မကြာမီ ဖျက်လိုက်ပါမည်</translation>
<translation id="1217668622537098248">လုပ်ဆောင်ချက်ပြီးသည့်အခါ မူရင်း ဘယ်ခလုတ်နှိပ်ရန်သုံးသည့်အတိုင်း ပြန်ထားပါ</translation>
<translation id="1218015446623563536">Linux ကို ဖျက်ခြင်း</translation>
<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google ၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုသည် ဤစက်၏ တည်နေရာကို ခန့်မှန်းရန် Wi‑Fi၊ မိုဘိုင်း ကွန်ရက်နှင့် အာရုံခံစနစ်များကဲ့သို့ ရင်းမြစ်များကို အသုံးပြုသည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ဤစက်ပေါ်ရှိ ပင်မ 'တည်နေရာ' ဆက်တင်ကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် 'တည်နေရာ' ကို ပိတ်နိုင်သည်။ တည်နေရာဆက်တင်များတွင် Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်နှင့် တည်နေရာအတွက် အာရုံခံစနစ်များ အသုံးပြုခြင်းကိုလည်း ပိတ်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="1219134100826635117">ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူ ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="1219219114431716687">သစ်သီး ဌာပနာမုန့်</translation>
<translation id="122082903575839559">အသိပြုလက်မှတ် လိုက်နာရန်စည်းကမ်း</translation>
<translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 RSA လျှို့ဝှက်ကုဒ်ဖြင့်</translation>
<translation id="1221266967850882682">ပြန်လည်ကြိုဆိုပါသည်</translation>
<translation id="1221825588892235038">ရွေးရန် သာလျှင်</translation>
<translation id="1222835797152767346">ပိုမိုလွယ်ကူစွာ လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ရန် ပင်နံပါတ် သတ်မှတ်ပါ</translation>
<translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> က လိုင်စင်လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="1223853788495130632">ဤဆက်တင်အတွက် သင့်ကြီးကြပ်သူသည် တိကျသည့် တန်ဖိုးအကြံပြုထားသည်။</translation>
<translation id="1225177025209879837">တောင်းဆိုချက်ကို စီမံဆောင်ရွက်နေ...</translation>
<translation id="1227107020813934021">မှတ်တမ်း စကင်ဖတ်စနစ်များ ရှာခြင်း</translation>
<translation id="1227113644794103810">အသုံးမပြုသောတဘ်များ</translation>
<translation id="1227260640693522019">ရဲတိုက်</translation>
<translation id="1227660082540388410">လျှို့ဝှက်ကီး ပြင်ရန်</translation>
<translation id="1227993798763400520">ကာစ်လုပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="1230417814058465809">ပုံမှန်ကာကွယ်မှုကို ဖွင့်ထားသည်။ ထပ်ဆောင်းလုံခြုံရေးအတွက် အဆင့်မြင့်ကာကွယ်မှုကိုသုံးပါ။</translation>
<translation id="1230961867057865279"><ph name="LANGUAGE" /> ဖြင့် မဟုတ်သော စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="1231426483209637778"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို နောက်တစ်ကြိမ်အသုံးပြုချိန်၌ သင့်ကွန်ရက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မှတ်မိနေမည်</translation>
<translation id="1231489110997683307"><ph name="LANGUAGE" /> ဖြင့် မဟုတ်သော စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="1231572247662419826">ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်မောက်စ်ဖြည့်သွင်းမှုကို မှတ်တမ်းတင်ပြီး သုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်</translation>
<translation id="1232569758102978740">ခေါင်းစဉ်မဲ့</translation>
<translation id="1233497634904001272">တောင်းဆိုမှု အပြီးသတ်ရန် သင့်လုံခြုံရေးကီးကို ထပ်ထိပါ။</translation>
<translation id="1233721473400465416">ဒေသမူ</translation>
<translation id="1233835246554936745">{0,plural, =1{အကောင့်တွင် အချက်အလက် ၁ ခု သိမ်းရန်}other{အကောင့်တွင် အချက်အလက် # ခု သိမ်းရန်}}</translation>
<translation id="1234736487471201993">ဤပုံအတွက် QR ကုဒ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="1234808891666923653">ဝန်ဆောင်မှု လုပ်သားများ</translation>
<translation id="1235458158152011030">သိထားသည့် ကွန်ရက်များ</translation>
<translation id="123578888592755962">ဒီစ်က် ပြည့်နေ</translation>
<translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{စာတို}other{စာတို # စောင်}}</translation>
<translation id="1237251612871334180">စကားဝှက်များသိမ်းရန် အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="1237950098253310325">Ctrl နှင့် အပေါ်မြား (သို့) အောက်မြားကို အသုံးပြု၍ <ph name="BUTTON_NAME" /> ကို ပြန်စီပါ</translation>
<translation id="1238293488628890871">ပရိုဖိုင်ပြောင်းမလား။</translation>
<translation id="1239594683407221485">ကိရိယာ၏ အကြောင်းအရာများကို Files အက်ပ်ထဲတွင် စူးစမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="1239841552505950173">အပလီကေးရှင်း စတင်ရန်</translation>
<translation id="1241066500170667906"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> အတွက် စမ်းသပ်မှုအခြေအနေကို ရွေးရန်</translation>
<translation id="124116460088058876">နောက်ထပ် ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="1241381048229838873">စာညှပ်များအားလုံးပြပါ</translation>
<translation id="1242044645101871359">ထပ်၍လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />က သင်၏ ဆက်တင်များကို ပြန်ညှိလိုသည်။</translation>
<translation id="1243002225871118300">ပြသမှုနှင့် စာသားအရွယ်အစား ပြောင်းခြင်း</translation>
<translation id="1243314992276662751">အာပ်လုဒ် လုပ်ရန်</translation>
<translation id="1244265436519979884">Linux ပြန်ယူခြင်းကို လောလောဆယ် လုပ်ဆောင်နေသည်</translation>
<translation id="1244303850296295656">အိတ်စတန်းရှင်း မှားယွင်းမှု</translation>
<translation id="1244917379075403655">“ဆက်တင်များ” ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1245331638296910488">ဖိုင်များကို Microsoft 365 တွင် ဖွင့်သောအခါ OneDrive သို့ ရွှေ့ပါမည်</translation>
<translation id="1245628370644070008">စက်တွင်းဒေတာ ပြန်လည်ရယူရန်</translation>
<translation id="1246863218384630739"><ph name="VM_NAME" /> ထည့်သွင်း၍ မရပါ- ကွန်ပျူတာစနစ်မိတ္တူ URL က <ph name="HTTP_ERROR" /> အမှားကုဒ် ပြန်ပို့သည်။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="1247372569136754018">မိုက်ခရိုဖုန်း (စက်တွင်း)</translation>
<translation id="1249818027270187058">{NUM_SITES,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် ၁ ခုအတွက် အကြောင်းကြားချက်များ ခွင့်မပြုပါ}other{ဝဘ်ဆိုက် {NUM_SITES} ခုအတွက် အကြောင်းကြားချက်များ ခွင့်မပြုပါ}}</translation>
<translation id="125097549534200450">ရှင်းရန်</translation>
<translation id="1251366534849411931">အဖွင့် တွန့်ကွင်းတစ်ခု လိုနေသည်- <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251578593170406502">မိုဘိုင်း ဒေတာကွန်ရက်များ ရှာဖွေနေသည်...</translation>
<translation id="125220115284141797">မူရင်း</translation>
<translation id="1252219782845132919">အုပ်စုဖျောက်ရန်</translation>
<translation id="1252987234827889034">ပရိုဖိုင်ချွတ်ယွင်းချက် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်</translation>
<translation id="1254034280040157728">အလွန်နက်ရှိုင်းသော ချောက်ကြီး</translation>
<translation id="1254593899333212300">တိုက်ရိုက် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု</translation>
<translation id="1256588359404100567">သင့်ယခင်စက်မှ ဆက်တင်ကို စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။</translation>
<translation id="1257336506558170607">ရွေးထားသည့်အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ထုတ်ယူရန်</translation>
<translation id="1258491128795710625">အသစ်ပါဝင်မှုများ</translation>
<translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> ရှိ ပေါ့ပ်အပ်များနှင့် တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြခြင်းများကို အမြဲခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="1260810365552581339">Linux တွင် ဒစ်ခ်နေရာ မလုံလောက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ Linux ဒစ်ခ်နေရာ တိုးချဲ့ပြီး <ph name="LINK_START" />ဆက်တင်များ<ph name="LINK_END" /> တွင် ပြန်ယူရန် ထပ်စမ်းကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1261380933454402672">အသင့်အတင့်</translation>
<translation id="126156426083987769">သရုပ်ပြမုဒ်စက်ပစ္စည်း လိုင်စင်များတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။</translation>
<translation id="1262564987698748643">သင့်ကီးဘုတ်၏ ဖြည့်သွင်းချက်ကို အစားထိုးရန် ဝဘ်ဆိုက်များက တောင်းဆိုနိုင်သည်</translation>
<translation id="1263231323834454256">ဖတ်ရန် စာရင်း</translation>
<translation id="1263733306853729545">လျှောက်ထားသူစာရင်း စာမျက်နှာဖွဲ့ရန် <ph name="MINUS" /> နှင့် <ph name="EQUAL" /> ကီးများကို အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="126387934568812801">ဤဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံနှင့် ဖွင့်ထားသောတဘ်များ၏ ခေါင်းစဉ်များ ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="1264083566674525434">ဝဘ်ဆိုက်ခွင့်ပြုချက်များ ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="1264337193001759725">ကွန်ရက် UI မှတ်တမ်းများကို ဤနေရာတွင် ကြည့်ပါ- <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
<translation id="1264956950255940376">ဘယ်မျက်လုံးကို စွေကြည့်ပါ</translation>
<translation id="1265094893042958831">ဤစာမျက်နှာအတွက် အကြံပြုချက်များ ထုတ်နေသည်…</translation>
<translation id="1265279736024499987">သင်၏ Google အကောင့်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသော ChromeOS Flex စက်အားလုံးတွင် သင့်အက်ပ်နှင့် ဆက်တင်များကို စင့်ခ်လုပ်ပါမည်။ ဘရောင်ဇာစင့်ခ်လုပ်ခြင်း ရွေးစရာများအတွက် <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ဆက်တင်များ<ph name="LINK_END" /> သို့သွားပါ။</translation>
<translation id="1267081565119405990">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ရိုက်ပြီးနောက် (သို့) စခရင်တွင် ရှာပြီးနောက် Calendar တွင် ထည့်ခြင်း၊ Google Docs ပြုလုပ်ခြင်း စသည်တို့ကဲ့သို့သော နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များကို ပြသည်။</translation>
<translation id="126710816202626562">ဘာသာပြန် ဘာသာစကား၊</translation>
<translation id="1267649802567297774">ပုံ <ph name="SUBJECT" /> အနက် <ph name="INDEX" /> ထုတ်ထားသည်။ <ph name="STYLE" /> ပုံစံ၊ <ph name="MOOD" /> ခံစားချက်ဟန်ဖြင့်။</translation>
<translation id="126768002343224824">၁၆ ဆ</translation>
<translation id="1272079795634619415">ရပ်ရန်</translation>
<translation id="1272508081857842302"><ph name="BEGIN_LINK" />ပံ့ပိုးထားသော လင့်ခ်များ<ph name="END_LINK" /> ဖွင့်နေသည်</translation>
<translation id="1272978324304772054">စက်ပစ္စည်းမှ စာရင်းသွင်းထားသည့် ဒိုမိန်းသို့ ဤအသုံးပြုသူ အကောင့်သည် သက်ဆိုင်မှု မရှိပါ။ အကယ်၍ သင်အခြားဒိုမိန်းသို့ စာရင်းပေးသွင်းလိုလျှင် စက်ပစ္စည်းရှာဖွေမှုသို့ ဦးစွာ ဖြတ်သွားရမည်။</translation>
<translation id="1273937721055267968"><ph name="DOMAIN" /> ကို ပိတ်ထားရန်</translation>
<translation id="1274997165432133392">ကူကီးနှင့် အခြား ဆိုက်ဒ် အချက်အလက်များ</translation>
<translation id="1275718070701477396">ရွေးထား</translation>
<translation id="1275936815032730048">Launcher + ညာညွှန်မြား</translation>
<translation id="1275963833368139883">ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းကို ရှာဖွေသောအခါ အဖြေနှင့် ရှာဖွေမှုရလဒ်များသည် စာမျက်နှာ၏ အကြောင်းအရာအပေါ် အခြေခံသည်။ ၎င်းသည် ပိုကောင်းသည့်ရလဒ်များ ပေးသည်</translation>
<translation id="1276994519141842946"><ph name="APP_NAME" /> ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ</translation>
<translation id="1277020343994096713">လက်ရှိပင်နံပါတ်နှင့် မတူသော ပင်နံပါတ်အသစ် ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="1277597051786235230">&amp;‘တဘ်အသစ်’ တွင် “<ph name="SEARCH_TERMS" />” ဟု <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ၌ ရှာပါ</translation>
<translation id="127849925363482083">ပင်ထိုးထားသောတဘ်ကို ပိတ်ရန် <ph name="SHORTCUT_TEXT" /> ကို ထပ်နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1278859221870828664">Google Play အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ပြန်ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="127946606521051357">အနီးတစ်ဝိုက်တွင်ရှိသောစက်သည် မျှဝေနေသည်</translation>
<translation id="1280332775949918163">ဝင်းဒိုးကို ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="1280965841156951489">ဖိုင်များတည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="1281746473742296584">{NUM_OF_FILES,plural, =1{ဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရပါ}other{ဖိုင်များကို ဖွင့်၍မရပါ}}</translation>
<translation id="1282311502488501110">လက်မှတ်ထိုး မဝင်ပါနှင့်</translation>
<translation id="1282436639288565079">တဘ်အုပ်စု အသေးစိတ်</translation>
<translation id="1283126956823499975">စက်ပစ္စည်း စနစ်ထည့်သွင်းမှုတွင် တစ်ခုခုမှားသွားသည်</translation>
<translation id="1284277788676816155">ဒေတာသိမ်းခွင့်မပြုရန်</translation>
<translation id="1284912418686719556">Chrome သည် သင့်အတွက် လုံခြုံမှုမြင့်သည့် စကားဝှက် ပြုလုပ်နေသည်။ <ph name="EMAIL" /> ရှိ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> တွင် ၎င်းကို သင့်အတွက် သိမ်းထားသောကြောင့် မှတ်ထားရန် မလိုပါ။</translation>
<translation id="1285320974508926690">ဒီဆိုက်ကို ဘယ်တော့မှ ဘာသာမပြန်ပါနှင့်</translation>
<translation id="1285484354230578868">ဒေတာကို သင်၏ Google ဒရိုက်ဗ် အကောင့်မှာ သိုလှောင်ရန်</translation>
<translation id="1285625592773741684">လက်ရှိ ဒေတာသုံးစွဲမှုဆက်တင်သည် 'မိုဘိုင်းဒေတာ' ဖြစ်သည်</translation>
<translation id="1285815028662278915">သင့်မိုဘိုင်းဒေတာသည် ဟော့စပေါ့ကို ပံ့ပိုးမှုမရှိနိုင်ပါ။ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1286901453440314450">မယုံကြည်ရသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ</translation>
<translation id="1288037062697528143">နေဝင်ချိန်တွင် Night Light အလိုအလျောက် ပွင့်ပါမည်</translation>
<translation id="1288300545283011870">စကားပြောသံ အချက်အလက်များ</translation>
<translation id="1289619947962767206">ဤနည်းလမ်းကို မပံ့ပိုးတော့ပါ။ တဘ်ကို တင်ပြရန် <ph name="GOOGLE_MEET" /> သုံးပါ။</translation>
<translation id="1291057703584594733">သတ်မှတ်ထားပြီးသော မျက်နှာအမူအရာရွေးပါက မူရင်းလုပ်ဆောင်ချက်မှ ၎င်းကိုဖယ်ရှားမည်။</translation>
<translation id="1291119821938122630"><ph name="MANAGER" /> ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="1291421198328146277">ပြင်ဆင်သတ်မှတ်သည့် ကီးများ</translation>
<translation id="1292849930724124745">ဆက်ပြီး လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားရန် စမတ်ကတ် ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C ကိရိယာ (ဘယ် ပို့တ်)</translation>
<translation id="1293360286536751243">"<ph name="MAIN_GESTURE" />" သည် "<ph name="CONFLICTING_GESTURE_ONE" />"၊ "<ph name="CONFLICTING_GESTURE_TWO" />"၊ "<ph name="CONFLICTING_GESTURE_THREE" />" တို့နှင့် ထပ်နေနိုင်သည်။ ဖြစ်နိုင်ပါက အခြားလက်ဟန်ကို ရွေးကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="1293556467332435079">ဖိုင်များ</translation>
<translation id="1294807885394205587">ဤလုပ်ငန်းစဉ်က မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်။ ကွန်တိန်နာမန်နေဂျာကို စတင်နေသည်။</translation>
<translation id="12951065153783848">သင့်အကောင့်ကို သင်၏အဖွဲ့အစည်းက စီမံသည်</translation>
<translation id="1296410481664942178">Google Calendar ကို မပြပါနှင့်</translation>
<translation id="1296911687402551044">ရွေးထားသောတဘ်ကို ပင်ထိုးရန်</translation>
<translation id="1297175357211070620">ခရီးဆုံး</translation>
<translation id="129770436432446029"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> အတွက် အကြံပြုချက် ပို့ရန်</translation>
<translation id="129808599775632797">ပြင်ဆင်မှုများ</translation>
<translation id="130097046531636712">၎င်းသည် နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ချောမွေ့စွာ လှိမ့်ခြင်းကဲ့သို့ ဖန်တီးပြသချက်အား ကန့်သတ်ခြင်းဖြင့် ဘက်ထရီသက်တမ်းကို တိုးစေသည်</translation>
<translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> က အောက်ပါဖိုင်များကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="130174306655812048">“Ok Google, what song is this?” ဟု မေးကြည့်ပါ</translation>
<translation id="1302227299132585524">Apple ပွဲများ၏ JavaScript ကို ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="1303101771013849280">HTML ဖိုင်ကို စာညှပ်ပေးရန်</translation>
<translation id="1303671224831497365">မည်သည့် ဘလူးတုသ် စက်ပစ္စည်းကိုမျှ မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="130491383855577612">Linux အက်ပ်နှင့် ဖိုင်များကို အောင်မြင်စွာ အစားထိုးပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="1306518237408758433"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1306606229401759371">ဆက်တင်များ ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="1307165550267142340">သင့်ပင်နံပါတ် ပြုလုပ်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="1307431692088049276">ထပ်မမေးပါနှင့်</translation>
<translation id="130744661532298792">သင်၏ Google Account တွင် စကားဝှက်များကို အချိန်မရွေးသုံးနိုင်ကြောင်း သေချာစေရန် သင်ဖြစ်ကြောင်းအတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="1307559529304613120">အူးပ်စ်!  စနစ်သည် ဒီကိရိယာ အတွက် ရေရှည် API အသုံးပြုမှု တိုကင်ကို မသိုလှောင်နိုင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="131112695174432497">ကြော်ငြာ စိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်ခြင်းပေါ် သက်ရောက်မှုရှိသည့် ဒေတာကို ဖျက်လိုက်သည်</translation>
<translation id="1311294419381837540">တဘ်တစ်ခုကို သင်ကာစ်လုပ်နေသည်။ ကာစ်လုပ်ခြင်းကို အချိန်မရွေး ခဏရပ်နိုင်သည် (သို့) ရပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="131188242279372879">ဒေါင်းလုဒ်များအတွက် Chrome ၏ အမြင့်ဆုံးလုံခြုံရေးအဆင့်ကို ရယူရန်အတွက် အဆင့်မြင့်ကာကွယ်မှုအကြောင်း လေ့လာရန်</translation>
<translation id="1312298796781107732">{NUM_TABS,plural, =1{သင့်ဘရောင်ဇာအား နှေးစေသော တဘ်ကို ပြင်ပါ}other{သင့်ဘရောင်ဇာအား နှေးစေသော တဘ်များကို ပြင်ပါ}}</translation>
<translation id="1312721752506309252">အဆင့်မြှင့်ထားသော ကာကွယ်မှု ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="1312811472299082263">Ansible Playbook (သို့) Crostini အရန်ဖိုင်မှ ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="13130607084115184">သိမ်းထားသည့် စကားဝှက်များ ဤနေရာတွင် ပြမည်။ ဤစက်ရှိ <ph name="BRAND" /> သို့ စကားဝှက်များ ထည့်သွင်းရန် <ph name="BEGIN_LINK" />CSV ဖိုင် ရွေးပါ။<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1313405956111467313">အလိုအလျောက် ပရောက်စီ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှု</translation>
<translation id="131364520783682672">စာလုံးကြီးရန် သော့ခလုတ်</translation>
<translation id="1313660246522271310">ဖွင့်ထားသော တဘ်များအပါအဝင် ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးမှ သင် ထွက်သွားပါမည်</translation>
<translation id="1313705515580255288">သင်၏ စာညှပ်များ၊ မှတ်တမ်းနှင့် အခြား ဆက်တင်များကို သင်၏ Google အကောင့်သို့ စင့်က် လုပ်ပေးမည်။</translation>
<translation id="1316136264406804862">ရှာဖွေနေသည်...</translation>
<translation id="1316248800168909509"><ph name="DEVICE" /> သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="1316495628809031177">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ခေတ္တရပ်ထားသည်</translation>
<translation id="1317637799698924700">သင်၏ အထိုင်စက်ကို USB Type-C ကိုက်ညီမှုမုဒ်တွင်သာ အသုံးပြုနိုင်ပါမည်။</translation>
<translation id="1319983966058170660"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> အတွင်းပိုင်းစာမျက်နှာ နောက်ပြန်ခလုတ်</translation>
<translation id="1322046419516468189">သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်များကို သင်၏ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> တွင် ကြည့်ရှုစီမံပါ</translation>
<translation id="132539964543492755">ဘယ်ဘက်ခလုတ်၊ ညာဘက်ခလုတ်နှင့် ခလုတ်နှစ်ခုလုံးကြား မောက်စ်ခလုတ်ရွေးခြင်း ပြောင်းရန် “x” ကိုသုံးပါ</translation>
<translation id="1325611581149097457">ပိုကောင်းအောင်ရေးရန်</translation>
<translation id="1325898422473267360"><ph name="PERMISSION_USAGE" /> <ph name="PERMISSION_INDICATOR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1327272175893960498">Kerberos လက်မှတ်များ</translation>
<translation id="1327495825214193325">ADB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ဖွင့်ရန် ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြန်လည်စတင်ရပါမည်။ ၎င်းကို ပိတ်ခြင်းက စက်ရုံထုတ်ဆက်တင်များသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="1327527584824210101">သင့်လျှို့ဝှက်ကီးသုံးခြင်း</translation>
<translation id="1327794256477341646">သင့်တည်နေရာ လိုအပ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="1328364753167940710"><ph name="NUM_HR" /> နာရီအတွင်း</translation>
<translation id="1328928545650070438">မျက်မှောင်ကြုတ်ပါ</translation>
<translation id="1329466763986822896">ဤဟော့စပေါ့အတွက် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု တိုးမြှင့်ရန်</translation>
<translation id="1331065030686329928">“<ph name="GROUP_NAME" />” တဘ်အုပ်စုကို စီမံခြင်း</translation>
<translation id="1331977651797684645">၎င်းသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်ပါသည်။</translation>
<translation id="1333489022424033687">သင့်စက်ပေါ်တွင် အခြားဝဘ်ဆိုက်များက သိမ်းဆည်းထားသည့် ဒေတာများကို မဖျက်မချင်း <ph name="ORIGIN" /> ရှိ ဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို အသုံးပြုနိုင်မည် မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="1333965224356556482">သင့်တည်နေရာကိုကြည့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="1335282218035876586">သင့် Chromebook သည် လုံခြုံရေးနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်များ မရရှိတော့ပါ။ အကောင်းဆုံးအသုံးပြုမှုအတွက် သင့် Chromebook ကို အဆင့်မြှင့်ပါ။</translation>
<translation id="133535873114485416">ဦးစားပေး စာရိုက်စနစ်</translation>
<translation id="1335929031622236846">သင့်စက်ကို စာရင်းသွင်းခြင်း</translation>
<translation id="133660899895084533">ဘလူးတုသ်ဆက်စပ်ပစ္စည်း အချက်အလက်နှင့် ဒေတာကို ဖတ်ရန်</translation>
<translation id="1336902454946927954">သင့်လက်ဗွေကို မသိသောကြောင့် သင်၏လုံခြုံရေးကီးကို လော့ခ်ချလိုက်သည်။ ၎င်းကိုဖွင့်ရန် သင့်ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="1338631221631423366">တွဲချိတ်နေသည်...</translation>
<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> က ဤအပလီကေးရှင်းကို ဖွင့်လိုသည်။</translation>
<translation id="1338950911836659113">ဖျက်နေ...</translation>
<translation id="1339009753652684748">"Ok Google" ဟုပြောသည့်အခါ သင်၏ Assistant ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဘက်ထရီချွေတာရန် “ဖွင့်ရန် (အကြံပြုထားသည်)" ကိုရွေးပါ။ သင့်စက်ကို ပလတ်ထိုးထားသည့်အခါ သို့မဟုတ် အားသွင်းသည့်အခါတွင်သာ Assistant က တုံ့ပြန်ပါမည်။</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">ဖိုင်များ ဆိုသည့် အက်ပ် အားသုံးပြီး စက်ပစ္စည်းမှ မီဒီယာကို Back up လုပ်ပါ</translation>
<translation id="1340839264183302272">အဖွဲ့မှထွက်ရန်</translation>
<translation id="1341701348342335220">ကောင်းစွာပြီးသွားပြီ။</translation>
<translation id="1342886103232377846">ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်များကို စစ်ရန် Google Password Manager သို့သွားပါ</translation>
<translation id="1343920184519992513">သင်ထားခဲ့သည့်နေရာမှ ပြန်စရန်နှင့် သီးသန့်စာမျက်နှာအုပ်စုတစ်ခု ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1344141078024003905">သင့်ဖန်သားပြင်ကို ကာစ်လုပ်နေသည်။ ဖန်သားပြင် ကာစ်လုပ်ခြင်းကို အချိန်မရွေး ခဏရပ်နိုင်သည် (သို့) ရပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1346403631707626730">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်နှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှု ဒေတာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့၍ သင့်ကလေး၏ Android အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ။ ၎င်းကိုသုံး၍ သင့်ကလေး မည်သူဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်သွားမည် မဟုတ်ဘဲ စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြားမွမ်းမံမှုများအတွက် အသုံးပြုပါမည်။ ပေါင်းစည်းထားသည့် ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်များနှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများကဲ့သို့ ပါတနာများကိုလည်း ကူညီပါမည်။ သင့်ကလေးအတွက် ထပ်တိုး ‘ဝဘ်နှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်’ ဖွင့်ထားပါက ဤဒေတာကို သူ၏ Google အကောင့်တွင် သိမ်းနိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK1" />မက်ထရစ်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="BEGIN_LINK1_END" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1346630054604077329">အတည်ပြုပြီး ပြန်စရန်</translation>
<translation id="1346748346194534595">ညာ</translation>
<translation id="1347512539447549782">Linux သိုလှောင်ခန်း</translation>
<translation id="1347625331607114917">သင်၏ Android ဖုန်းရှိ ကုဒ်ကို အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="1347975661240122359">ဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_LEVEL" />% သို့ရောက်သည့်အခါ အပ်ဒိတ်စတင်ပါမည်။</translation>
<translation id="1348966090521113558">မောက်စ် သုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="1350962700620017446">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" က မှတ်တမ်း စကင်ဖတ်စနစ်များကို ရှာပြီး အသုံးပြုလိုသည်။</translation>
<translation id="1352834119074414157">ဤအတွဲလိုက်သည် ပျက်စီးနေသည် (သို့) အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ ဤဝင်းဒိုးကို ပိတ်ပြီး ဒေါင်းလုဒ်ပြန်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="1353275871123211385">အက်ပ်ခွင့်ပြုချက်နှင့် အသုံးပြုချိန် ကန့်သတ်ချက်များကဲ့သို့သော မိဘအထိန်းအချုပ်များကို သုံးရန် ကလေးတွင် မိဘစီမံသည့် Google Account ရှိရမည်။ Google Classroom ကဲ့သို့ တူးလ်များအတွက် ကျောင်းအကောင့်ကို နောင်တွင်ထည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="135389172849514421">အော့ဖ်လိုင်း သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="1353980523955420967">PPD ကို ရှာမတွေ့ပါ။ Chromebook ကို အွန်လိုင်းချိတ်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးပြီး ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="1354045473509304750">သင့်ကင်မရာ သုံးရန်နှင့် ရွှေ့ရန်အတွက် <ph name="HOST" /> ကို ဆက်လက်ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="1354148503392558902">စကားဝှက်ကို ပြောင်းနေသည်...</translation>
<translation id="1355088139103479645">ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="1356376170199999104">ခွင့်ပြုထားသည် - <ph name="PERMISSION_DETAILS" />။ ပကတိခလုတ်သုံး၍ မိုက်ခရိုဖုန်းကို ဖွင့်ရန်။</translation>
<translation id="1356959069439783953">အသုံးမပြုသော တဘ်များတွင် အသွင်သစ်ရှိသည်</translation>
<translation id="1358741672408003399">စာလုံးပေါင်း နှင့် သဒ္ဒါ</translation>
<translation id="1359923111303110318">သင့်စက်ပစ္စည်းကို Smart Lock ဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။ လော့ခ်ဖွင့်ရန် Enter နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="1361164813881551742">ကိုယ်တိုင်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="1361655923249334273">မသုံးခဲ့</translation>
<translation id="1362829980946830670">သင်၏လက်ရှိစက်ရှင် ဆက်သုံးနေစဉ် ယခင်စက်ရှင်ကို ဆက်လုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1362865166188278099">စက်ပြဿနာ။ ပရင်တာကိုစစ်ပါ</translation>
<translation id="1363585519747660921">USB ပရင်တာအတွက် စီစဉ်သတ်မှတ်မှု လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="136378536198524553">‘စွမ်းအင်ချွေတာစနစ်’ ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="136522805455656552">သင့်စက်လုံခြုံမှုရှိစေရန် ယုံကြည်ရသည့်ရင်းမြစ်နှင့် ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများ၏ ဆော့ဖ်ဝဲကိုသာ ထည့်သွင်းပြီး ဖွင့်သင့်သည်။ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1365650529628379165">မျက်ခုံးပင့်ပါ</translation>
<translation id="1367817137674340530">ပုံ <ph name="COUNT" /> ပုံ ထုတ်လုပ်ထားသည်</translation>
<translation id="1368603372088757436">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် Linux ကို မပံ့ပိုးပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1370249617397887619">အခြားစက်များတွင်သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ Google Account ၌ သိမ်းပါ</translation>
<translation id="1370384480654163477">ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ နောက်ဆုံး သင်ဝင်ကြည့်ခဲ့ချိန်က ဖိုင်များကို ကြည့်ရှုတည်းဖြတ်နိုင်သည်-</translation>
<translation id="1372259917802609049">ကန့်သတ်ချက်ကို ဖျက်ရာတွင် အမှားဖြစ်သွားသည်</translation>
<translation id="1372841398847029212">သင့်အကောင့်သို့ စင့်ခ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="1373176046406139583">ဖန်သားပြင်ဖွင့်ထားစဉ် သင့်အားမျှဝေနိုင်သူကို သင့်စက်၏မြင်နိုင်မှုက ထိန်းချုပ်သည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">"<ph name="NETWORK_NAME" />" ကွန်ယက်က လိုအပ်သော လက်မှတ်ကို ထည့်သွင်းမထားခြင်း သို့မဟုတ် သက်တမ်းမရှိတော့ခြင်း ဖြစ်နေပါသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး လက်မှတ်အသစ် ရယူပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်ဆက်သွယ်ပေးပါ။</translation>
<translation id="1375557162880614858">ChromeOS Flex အတွက် အသင့်ပါသည့် ဖန်သားပြင်ဖတ်အက်ပ် ChromeVox ကို ဖွင့်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="1375938286942050085">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ။ ပြီးနောက် ဂိမ်းကစားရန်အတွက် စက်ကိုအသင့်ပြင်ပါ</translation>
<translation id="137651782282853227">သိမ်းထားသော လိပ်စာများ ဤနေရာတွင်ပေါ်လာပါမည်</translation>
<translation id="1376771218494401509">ဝင်းဒိုး အမည်ပေးရန်...</translation>
<translation id="1377600615067678409">ယခု ကျော်လိုက်မည်</translation>
<translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> သည် ဤဆက်တင်ကို ထိန်းချုပ်နေပါသည်</translation>
<translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်များ မရှိပါ}=1{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် 1 ခု}other{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် {NUM_COMPROMISED} ခု}}</translation>
<translation id="1380028686461971526">ကွန်ရက်သို့ အော်တို ချိတ်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="1381567580865186407"><ph name="LANGUAGE" /> စကားသံကို စီမံလုပ်ဆောင်ရန် Google သို့ ပို့ထားသည်</translation>
<translation id="1383065744946263511">ကိရိယာဘားတွင် ပင်ထိုးရန်</translation>
<translation id="1383381142702995121">ဤနောက်ဆက်တွဲကို စီမံရန်</translation>
<translation id="1383597849754832576">တိုက်ရိုက်စာတန်းဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="1383861834909034572">ပြီးဆုံးသည့် အခါမှာ ဖွင့်မည်</translation>
<translation id="1383876407941801731">ရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="1384849755549338773">အခြားဘာသာစကားများဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များအတွက် Google Translate ကမ်းလှမ်းရန်</translation>
<translation id="1384959399684842514">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှု ဆိုင်းငံ့ထားသည်</translation>
<translation id="1388253969141979417">သင့်မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="1388728792929436380">အပ်ဒိတ်များလုပ်ပြီးသည့်အခါ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ပြန်လည်စတင်မည်။</translation>
<translation id="1390113502208199250">‘Chrome ပညာရေးဆိုင်ရာ အဆင့်မြှင့်ခြင်း’ ဝန်ဆောင်မှုများ သုံးရန် ဤစက်ကို စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရမည်။</translation>
<translation id="139013308650923562">သင့်ကိရိယာတွင်ထည့်သွင်းထားသော ဖောင့်များသုံးရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="1390306150250850355"><ph name="APP_TYPE" /> ကို သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် ကြိုတင်ထည့်သွင်းထားသည်</translation>
<translation id="1390548061267426325">ပုံမှန် တပ်ဖ် အနေဖြင့် ဖွင့်မည်</translation>
<translation id="1390907927270446471"><ph name="PROFILE_USERNAME" /> ကို <ph name="PRINTER_NAME" /> တွင် ပုံနှိပ်ထုတ်ရန် ခွင့်ပြုမထားပါ။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="1392047138650695757">အသုံးပြုသူ အဘိဓါန်များ</translation>
<translation id="139300021892314943">လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်သူ ကန့်သတ်ရန်</translation>
<translation id="1393283411312835250">နေနှင့် မိုးတိမ်</translation>
<translation id="1395832189806039783">ကီးဘုတ်ခလုတ်ဖြင့် အကြောင်းအရာကို မြင်သာအောင်လုပ်ပေးသည်</translation>
<translation id="1396120028054416908"><ph name="FOLDER_TITLE" /> သို့ ပြန်သွားရန်</translation>
<translation id="1396139853388185343">ပရင်တာကို စနစ်ထည့်သွင်းစဉ် အမှားအယွင်းရှိနေသည်</translation>
<translation id="1398853756734560583">ချဲ့</translation>
<translation id="1399261165075500043">Google Play ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="1400243387594338234">သင့်စက်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် ဤပင်နံပါတ်ကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="1401216725754314428">ဆက်စပ်ဝဘ်ဆိုက်များအကြောင်း တဘ်အသစ်တွင် ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="1402426911829176748">သင့်စက်သို့ ချိတ်ဆက်နေသည်</translation>
<translation id="1403222014593521787">ဤပရောက်စီသို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation>
<translation id="1405779994569073824">ရပ်တန့်သွားသည်။</translation>
<translation id="1406500794671479665">စိစစ်နေ...</translation>
<translation id="1407069428457324124">အမှောင်နောက်ခံ</translation>
<translation id="1407135791313364759">အားလုံး ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="140723521119632973">ဆယ်လူလာ စတင်ခြင်း</translation>
<translation id="1407908250220330281">ဤပရိုဖိုင်ကို ယခု စီမံပါမည်</translation>
<translation id="1407970155431887387"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> အတွက် ‘တည်းဖြတ်ရန်’ ဒိုင်ယာလော့ဖွင့်ရန် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1408504635543854729">စက်ပစ္စည်း၏ အကြောင်းအရာများကို Files အက်ပ်ထဲတွင် ရှာပါ။ အကြောင်းအရာကို စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ပင်ထားသောကြောင့် မွမ်းမံပြင်ဆင်၍မရပါ။</translation>
<translation id="1408980562518920698">ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို စီမံရန်</translation>
<translation id="1410197035576869800">အက်ပ်သင်္ကေတ</translation>
<translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" />အား သင်၏ ကင်မရာကို ရယူမှု ဆက်ပြီး ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="1410797069449661718">ပထမဆုံး တဘ်အထိ လှိမ့်ခြင်း</translation>
<translation id="1410806973194718079">မူဝါဒများကို စစ်ဆေး၍မရပါ</translation>
<translation id="1411400282355634827">ဘလူးတုသ်သုံးစက် ခွင့်ပြုချက်အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။</translation>
<translation id="1414315029670184034">သင့်ကင်မရာသုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="1414648216875402825">သင်သည် မတည်ငြိမ်သည့် <ph name="PRODUCT_NAME" /> ဗားရှင်းသို့အဆင့်မြှင့်နေသည် ၎င်းတွင် တိုးတက်ဆဲ အင်္ဂါရပ်များပါဝင်သည်။ ပျက်စီးခြင်းများနှင့် မမျှော်လင့်သည့် မှားယွင်းမှုများ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သတိဖြင့် ရှေ့ဆက်ပါ။</translation>
<translation id="1415708812149920388">ကလစ်ဘုတ် ကြည့်ရှုခွင့်ကို ငြင်းပယ်ထားခြင်း</translation>
<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (အိတ်စတန်းရှင်း ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") အားဤအပိုင်းမျိုးတွင် ခွင့်မပြုပါ။</translation>
<translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန်}other{အက်ပ်များကို ဖယ်ရှားရန်}}</translation>
<translation id="1417497355604638350">အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှုဒေတာပို့ခြင်း</translation>
<translation id="1418552618736477642">အကြောင်းကြားချက်များနှင့် အက်ပ်များ</translation>
<translation id="1418559532423038045">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> မှ <ph name="VM_NAME" /> ကို ဖယ်ရှားပါ။ ၎င်းက ပကတိအသွင်စက်အတွင်းရှိ အက်ပ်နှင့်ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။</translation>
<translation id="1418882096915998312">လုပ်ငန်းသုံး စာရင်းသွင်းခြင်း လုပ်ဆောင်နေသည်</translation>
<translation id="1418954524306642206">သင့်ပရင်တာ PPD ကို သတ်မှတ်ရန် ဖွင့်ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="1421334842435688311">ဆယ်လူလာ တည်နေရာအချက်အလက်</translation>
<translation id="1421514190500081936">ဤဒေတာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းအတွက် အကြောင်းပြချက် ထည့်ပါ-</translation>
<translation id="1422159345171879700">မလုံခြုံသည့် Script များကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1425040197660226913">အပ်လုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ ၂၀ MB ထက်သေးသောပုံ သုံးပါ။</translation>
<translation id="1426410128494586442">Yes</translation>
<translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="1427179946227469514">စာ-မှ-စကား အသံအနိမ့်အမြင့်</translation>
<translation id="1427269577154060167">နိုင်ငံ</translation>
<translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> လိုင်စင် သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ</translation>
<translation id="1428373049397869723">ပံ့ပိုးထားသည့်ဖိုင်များကို Finder မှ ဤအက်ပ်ဖြင့်ဖြစ်စေ အခြားအက်ပ်များဖြင့်ဖြစ်စေ ဖွင့်ပြီး ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ ဤအက်ပ်အား မည်သည့်ဖိုင်များက မူရင်းသတ်မှတ်ချက်ဖြင့် ဖွင့်မည်ကို ထိန်းချုပ်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />သင့်စက်တွင် မူရင်းအက်ပ် သတ်မှတ်ပုံကို လေ့လာနိုင်သည်<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="1428657116642077141">ဤဝဘ်ဆိုက်ရှိ စကားဝှက်အတွက် မှတ်စုသိမ်းလိုက်သည်။ ရှာဖွေမှုနှင့် လိပ်စာဘားတွင် သင့်စကားဝှက်များ စီမံရန်ကို ရွေးပြီး ၎င်းကိုကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1429300045468813835">အားလုံးကို ရှင်းထုတ်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="1430915738399379752">ပရင့်</translation>
<translation id="1431188203598586230">နောက်ဆုံး ‌ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်</translation>
<translation id="1432581352905426595">ရှာဖွေမှုအင်ဂျင်များကို စီမံခန့်ခွဲရန်</translation>
<translation id="1432650420699700107">ဝဘ်ဆိုက်များသည် အိမ်တွင်းကွန်ရက်ရှိ မည်သည့်စက်ကိုမဆို ချိတ်ဆက်ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်</translation>
<translation id="1433478348197382180">ဖတ်ရှုမုဒ်</translation>
<translation id="1433980411933182122">စတင်မှု</translation>
<translation id="1434696352799406980">၎င်းသည် သင့်အစပြုစာမျက်နှာ၊ တဲဘ်အသစ်စာမျက်နှာ၊ ရှာဖွေမှုအင်ဂျင်၊ နှင့်ပင်တွဲထားသည့်တဲဘ်များကို မူလအတိုင်းပြန်လည် သတ်မှတ်ပေးပါလိမ့်မည်။ ကွတ်ကီးကဲ့သို့သော ယာယီဒေတာများကိုလည်း ရှင်းလင်းပြီး နောက်ဆက်တွဲများအားလုံးကိုလည်း ပိတ်လိုက်ပါလိမ့်မည်။ သင့်စာညှပ်များ၊ မှတ်တမ်းများနှင့် သိမ်းဆည်းထားသည့်စကားဝှက်များကိုတော့ ရှင်းလင်းမည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="1434886155212424586">ပင်မစာမျက်နှာသည် တဲပ်စာမျက်နှာ အသစ်ဖြစ်</translation>
<translation id="1435940442311036198">အခြားစက်တစ်ခုတွင် လျှို့ဝှက်ကီးသုံးရန်</translation>
<translation id="1436390408194692385"><ph name="TICKET_TIME_LEFT" /> အထိ အကျုံးဝင်သည်</translation>
<translation id="1436671784520050284">ဆက်လက်၍ စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="1436784010935106834">ဖယ်ရှားပစ်ခဲ့</translation>
<translation id="1437986450143295708">ပြဿနာကို အသေးစိတ်ဖော်ပြရန်</translation>
<translation id="1438630805136563416">လုပ်ဆောင်ချက် ဖယ်ရှားထားသည် <ph name="REMOVED_ACTION" /></translation>
<translation id="1439671507542716852">ရေရှည် အကူအညီ</translation>
<translation id="1440090277117135316">ကျောင်းအပ်နှံမှု ပြီးပြီ</translation>
<translation id="1442054921249164535">အခြားဒေတာ</translation>
<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> ရွေးချယ်ထားသည်</translation>
<translation id="1442851588227551435">အသုံးပြုနေသော Kerberos လက်မှတ် သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="1444389367706681769">အာကာသ</translation>
<translation id="1444628761356461360">ဤကြိုတင်ချိန်ညှိချက်များအား စက်ပစ္စည်း၏ ပိုင်ရှင် <ph name="OWNER_EMAIL" /> မှ စီမံသည်။</translation>
<translation id="144518587530125858">အရောင်အဖွဲ့အတွက် '<ph name="IMAGE_PATH" />' အားဖွင့်၍မရပါ။</translation>
<translation id="1445330076053050041"><ph name="KEY_NAME" /> ကီးအတွက် လုပ်ဆောင်ချက်ရွေးပါ</translation>
<translation id="1447531650545977377">&amp;စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ဖွင့်ရန်...</translation>
<translation id="1447895950459090752">တဘ်ပေါ်မောက်စ်တင်ချိန် အစမ်းပြကွက်ကတ်</translation>
<translation id="1448264954024227422">ဤအကောင့်ကို Android အက်ပ်များနှင့် သုံးနိုင်သည်။ အခြားတစ်ယောက်အတွက် အကောင့်ထည့်လိုပါက ၎င်းအစား သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် <ph name="LINK_BEGIN" />ပုဂ္ဂိုလ်အသစ်ကို ထည့်နိုင်သည်<ph name="LINK_END" />။

အက်ပ်များကို ပေးထားသော ခွင့်ပြုချက်များက ဤအကောင့်တွင် အကျုံးဝင်နိုင်သည်။ <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />အက်ပ်ဆက်တင်များ<ph name="APPS_LINK_END" /> တွင် Android အက်ပ်များအတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1448779317883494811">ဘရပ်ရှ် တူးလ်</translation>
<translation id="1448963928642384376">သင့်စက်ဟော့စပေါ့များ</translation>
<translation id="1449191289887455076">သတ်မှတ်မှုကို အတည်ပြုရန် “<ph name="CURRENTKEY" />” ထပ်နှိပ်ပြီး <ph name="RESPONSE" /></translation>
<translation id="1450484535522155181">ဧည့်သည်ပရိုဖိုင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1451375123200651445">ဝဘ်စာမျက်နှာ၊ ဖိုင် တစ်ခုတည်း</translation>
<translation id="1453561711872398978"><ph name="BEGIN_LINK" />အမှားရှာပြင်မှု မှတ်တမ်းများ<ph name="END_LINK" /> ပို့ရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="1454223536435069390">လျှပ်&amp;တပြက် ပုံရိုက်ရန်</translation>
<translation id="145432137617179457">စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်း သုံးနိုင်သော ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="1455119378540982311">အသင့်သုံး ဝင်းဒိုးအရွယ်အစားများ</translation>
<translation id="1456849775870359518">သင့်တဘ်များ ပြန်ဖွင့်မည်</translation>
<translation id="1457907785077086338">အက်ပ်အမှတ်အသားအရောင်</translation>
<translation id="146000042969587795">ဒီဘောင်သည် စိတ်မချရသည့် အစိတ်အပိုင်း အချို့ ပါဝင်နေခဲ့ဥ ပိတ်ဆို့ခံခဲ့ရသည်။</translation>
<translation id="1461041542809785877">ဆောင်ရွက်မှု</translation>
<translation id="1461177659295855031">‘လိပ်စာဘား’ ဖိုင်တွဲသို့ ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="1461288887896722288">စီမံခန့်ခွဲထားသည့်အကောင့်သို့ သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်လိုက်သည်။ စီမံခန့်ခွဲထားသော ပရိုဖိုင်သစ် ဖွင့်ခြင်းသည် ထိုအကောင့်နှင့် လင့်ခ်ချိတ်ထားသော ရင်းမြစ်အချို့ကို သုံးခွင့်ရရှိမည်။</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC State</translation>
<translation id="146220085323579959">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။ သင့်အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးကာ ထပ်မံ ကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="1462480037563370607">ဝဘ်ဆိုက်များ ကိုယ်တိုင်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="1462850958694534228">သင်္ကေတအပ်ဒိတ် ပြန်စိစစ်ရန်</translation>
<translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> ကို 'အဆင့်မြင့် ကာကွယ်ရေး' က ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="1464044141348608623">သင့်ကိရိယာသုံးနေချိန်ကို သိရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="1464258312790801189">သင်၏ အကောင့်များ</translation>
<translation id="1464597059227482327">သင်၏အဆက်အသွယ်များတွင် မပါဝင်သော Chromebook အား မျှဝေနေပါက သင့် Chromebook တွင် “အနီးတစ်ဝိုက် မြင်နိုင်မှု” ကိုဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ “အနီးတစ်ဝိုက် မြင်နိုင်မှု” ကိုဖွင့်ရန် ညာဘက်အောက်ခြေကို ရွေးပြီး “အနီးတစ်ဝိုက် မြင်နိုင်မှု” ဖွင့်ရန်ကို ရွေးပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1464781208867302907">ကိရိယာ သတ်မှတ်ချက်များအတွက် 'ဆက်တင်များ' သို့သွားပါ။</translation>
<translation id="1465176863081977902">အသံ၏ လိပ်စာ မိ&amp;တ္တူ ကူးပါ</translation>
<translation id="146522654774760805">စကားဝှက်များ၊ အော်တိုဖြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="1465827627707997754">ပီဇာအပိုင်း</translation>
<translation id="1467005863208369884">‘လုံခြုံစွာ ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်း’ ပိတ်ထားသောကြောင့် ဤဖိုင်ကို စိစစ်၍မရပါ</translation>
<translation id="1467432559032391204">ဘယ်</translation>
<translation id="1468571364034902819">ဤပရိုဖိုင်ကို အသုံးပြု၍မရပါ</translation>
<translation id="1469702495092129863">မိုက်ခရိုဖုန်းကို စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{အုပ်စုအသစ်သို့ တဘ်ထည့်ခြင်း}other{အုပ်စုအသစ်သို့ တဘ်များထည့်ခြင်း}}</translation>
<translation id="1470350905258700113">ဤစက်ကို သုံးရန်</translation>
<translation id="1470946456740188591">Caret ဖြင့်ရှာကြည့်ခြင်းကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန် Ctrl+Search+7 ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကိုသုံးပါ</translation>
<translation id="1471034383866732283">ဖတ်ရှုမုဒ်သည် ဤစာမျက်နှာရှိ အဓိကအကြောင်းအရာကို ရှာမတွေ့ပါ</translation>
<translation id="1472675084647422956">ပိုပြပါ</translation>
<translation id="1473223074251193484">မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="1473927070149284123">ထပ်စမ်းကြည့်ပါ (သို့) ကွန်ရက်သို့ ကိုယ်တိုင်ချိတ်ဆက်ပါ</translation>
<translation id="1474785664565228650">မိုက်ခရိုဖုန်းဆက်တင် ပြောင်းလဲမှု အကျိုးသက်ရောက်စေရန် Parallels Desktop ကို ပြန်ဖွင့်ရပါမည်။ ရှေ့ဆက်ရန် Parallels Desktop ကို ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="1476088332184200792">သင့်စက်သို့ မိတ္တူကူးခြင်း</translation>
<translation id="1476347941828409626">Chrome ပရိုဖိုင်များ &amp;စီမံရန်</translation>
<translation id="1476595624592550506">သင်၏စကားဝှက်ကို ပြောင်းပါ</translation>
<translation id="1476607407192946488">နှင့်ဘာသာစကား ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="1477446329585670721">သင့်စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းထားရန် <ph name="DOMAIN" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="1477654881618305065">သင်၏အဖွဲ့အစည်းက ဤအကြောင်းအရာကို မျှဝေခွင့် မပြုထားပါဘူး။ အကူအညီလိုအပ်ပါက သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="1478340334823509079">အသေးစိတ်များ: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1478607704480248626">ထည့်သွင်းမှု ဖွင့်မထားပါ</translation>
<translation id="1480663089572535854">“ရွေးရန်” အတွက် သတ်မှတ်မှုကိုပြောင်းရန် ပြန်သွားနိုင်သည်။ အလိုအလျောက် ရှာဖွေခြင်းကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေးပိတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1481001611315487791">AI ဖြင့် အပြင်အဆင်ပြုလုပ်ခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်။</translation>
<translation id="1481537595330271162">ဒစ်ခ်ကို အရွယ်အစားပြင်ပြင်ခြင်းအမှား</translation>
<translation id="1482626744466814421">ဤတဘ်၏လိပ်စာကို မှတ်ခြင်း...</translation>
<translation id="1482772681918035149">စကားဝှက်များ ပြင်ရန်</translation>
<translation id="1483137792530497944">မြစ်</translation>
<translation id="1483431819520123112">ဖော်ပြချက်အမည် ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ်တ္တူကူးပြီးပြီ</translation>
<translation id="1483493594462132177">ပို့ရန်</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1484176899013802755">နေခြည်ဖြာ မြက်ခင်းပြင်ကို သရုပ်ဖော်ထားသည့် စိုလွင်သော ဆီဆေးပန်းချီ။</translation>
<translation id="1484979925941077974">ဝဘ်ဆိုက်က ဘလူးတုသ်ကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
<translation id="1485015260175968628">၎င်းက ယခု လုပ်နိုင်သည်မှာ:</translation>
<translation id="1485197926103629489">Microsoft 365 က OneDrive တွင်ဖိုင်များသိမ်းရန် လိုအပ်သည်။ စက်အတွင်းရှိဖိုင်များကို ရွှေ့ကာ အခြားနေရာမှဖိုင်များကို မိတ္တူကူးပါမည်။ သင့်ဖိုင်များကို Files အက်ပ်ရှိ Microsoft OneDrive ဖိုင်တွဲတွင် တွေ့နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1486012259353794050">မေးခွန်းများမေးသည့်အခါ Google Assistant က သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်မူတည်၍ သီးသန့်စီမံထားသည့် ပြန်ကြားချက်များပေးသည်</translation>
<translation id="1486096554574027028">လျှို့ဝှက်စကားလုံးများ ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="1486458761710757218">ကီးဘုတ်နောက်မီး တောက်ပမှုကို အလိုအလျောက်ချိန်ညှိရန်</translation>
<translation id="1486486872607808064"><ph name="APP_NAME" /> အတွက် လျှို့ဝှက်ကီးပြုလုပ်လိုသောစက်တွင် ကင်မရာဖြင့် ဤ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ</translation>
<translation id="1486616492435615702">မူကြမ်းပြုလုပ်နိုင်သည် (သို့) ရှိပြီးသားအလုပ်ကို ပိုမိုတိကျအောင် ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1487335504823219454">ဖွင့် - စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="1489101155914355052">ဤမှတ်တမ်းအတွက် အကြံပြုချက်များ ထုတ်လုပ်နေသည်…</translation>
<translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />ကို စောင့်နေ...</translation>
<translation id="1494349716233667318">သင့်စက်တွင်ထည့်သွင်းထားသော ဖောင့်များသုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="1494429729245089920">ပကတိအသွင်စက် “<ph name="VM_NAME" />” ရှိနေသော်လည်း မှန်ကန်သော <ph name="APP_NAME" /> ပကတိအသွင်စက် ဟုတ်ပုံမရပါ။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="1495677929897281669">တဘ်သို့ ပြန်သွားရန်</translation>
<translation id="1496514951988037011">အသုံးပြုသူအမည်</translation>
<translation id="1498498210836053409">စာသားကို တည်းဖြတ်သည့်အခါ (စမတ် ကပ်ခွာစနစ်) ကပ်ခွာစနစ်ကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="1499041187027566160">အသံ တိုးပါ</translation>
<translation id="1500297251995790841">အမည်မသိ စက်ပစ္စည်း [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
<translation id="1500801317528437432">ပံ့ပိုးမထားသည့် Chrome အက်ပ်များအကြောင်း လေ့လာရန်</translation>
<translation id="1501480321619201731">အဖွဲ့ကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="1503392482221435031">သုံးစွဲမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက် ကိန်းဂဏန်းများကို Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့သည်။ သင့်စက်၏ ဆက်တင်များတွင် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို အဖွင့်အပိတ် လုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1503556098270577657">သင့် Android ဖုန်းသုံး၍ <ph name="USER_EMAIL" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> ကို ဖယ်ရှားပါ</translation>
<translation id="1504551620756424144">မျှဝေထားသော ဖိုင်တွဲများကို Windows ရှိ <ph name="BASE_DIR" /> တွင် ရရှိနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="1505494256539862015">စကားဝှက်များ ထုတ်ယူရန်</translation>
<translation id="1506061864768559482">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်</translation>
<translation id="1506187449813838456">အသံကို မြှင့်ပေးရန်</translation>
<translation id="1507170440449692343">ဒီစာမျက်နှာကို သင်၏ ကင်မရာကို ရယူသုံးမရအောင် ပိတ်ဆို့ထားသည်။</translation>
<translation id="1507246803636407672">စွန့်ပစ်ရန်</translation>
<translation id="1508931164824684991">ဝဘ်ဆိုက်များက JavaScript ကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="1509163368529404530">အုပ်စု &amp;ပြန်ယူရန်</translation>
<translation id="1509281256533087115">USB မှတစ်ဆင့် မည်သည့် <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" />ကိုမဆို သုံးပါ</translation>
<translation id="1510238584712386396">Launcher</translation>
<translation id="1510341833810331442">ဝဘ်ဆိုက်များကို သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="1510785804673676069">ပရောက်စီ ဆာဗာကို သုံးနေလျှင်၊ ပရောက်စီ ဆက်တင်ကို စစ်ခြင်း သို့မဟုတ်
    ပရောက်ဆီဆာဗာ အလုပ်လုပ်ခြင်းရှိမရှိစစ်ရန် ကွန်ရက်စီမံရေးရာသို့ 
    ဆက်သွယ်ခြင်းများ ဆောင်ရွက်ပါ။ သင် ပရောက်စီဆာဗာသုံးနေကြောင်း မသေချာလျှင်၊ 
    သင့် <ph name="LINK_START" /> ပရောက်စီဆက်တင် <ph name="LINK_END" /> ကို ညှိပါ။</translation>
<translation id="1510882959204224895">ဝင်းဒိုးတွင်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1511997356770098059">ဤလုံခြုံရေးကီးတွင် မည်သည့်လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းဒေတာကိုမျှ သိမ်းဆည်း၍မရပါ</translation>
<translation id="1512210426710821809"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> အား ပြန်လည်ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့်သာလျှင် ၎င်းကို တစ်ဆင့်နောက်ပြန်လုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="1512642802859169995"><ph name="FILE_NAME" /> ကို အသွင်ဝှက်ထားသည်။ ၎င်း၏ပိုင်ရှင်ကို ကုဒ်ဖော်ခိုင်းပါ။</translation>
<translation id="151501797353681931">Safari ထဲမှ တင်သွင်းခဲ့</translation>
<translation id="1515163294334130951">စဖွင့်တင်ရန်</translation>
<translation id="1517467582299994451">ကုဒ်ဖြင့်ကာစ်လုပ်ရန် Chrome ဘရောင်ဇာ စင့်ခ်လုပ်ခြင်းဆက်တင်များ ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="1519090060276706457">ဝင်းဒိုးများ ပြန်ယူခြင်းသည် မျှော်မှန်းထားသည်ထက် ပိုကြာနေသည်</translation>
<translation id="1521442365706402292">အသိမှတ်ပြုလက်မှတ်များ စီမံမည်</translation>
<translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation>
<translation id="1521774566618522728">ယနေ့ အသုံးပြုထားသည်</translation>
<translation id="1521933835545997395">Android ဖုန်းသို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation>
<translation id="1523279371236772909">ယခင်လတွင် ကြည့်ထားသည်</translation>
<translation id="1523978563989812243">စာ-မှ-စကား အင်ဂျင်များ</translation>
<translation id="1524563461097350801">မလိုပါ</translation>
<translation id="1525740877599838384">တည်နေရာ သိရှိနိုင်ရန် Wi-Fi ကိုသာ အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="152629053603783244">Linux ကို ပြန်လည်စတင်ရန်</translation>
<translation id="1526560967942511387">ခေါင်းစဉ်မဲ့ စာတမ်း</translation>
<translation id="1527336312600375509">မော်နီတာ ပြန်လည်စတင်နှုန်း</translation>
<translation id="152913213824448541">'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' အဆက်အသွယ်များ</translation>
<translation id="1529769834253316556">လိုင်းအမြင့်</translation>
<translation id="1529891865407786369">ပါဝါ ရင်းမြစ်</translation>
<translation id="1531275250079031713">'Wi-Fi အသစ်ထည့်ရန်' အကွက်ကို ပြရန်</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />၊ <ph name="SECOND_SWITCH" />၊ <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">ဤဒေါင်းလုဒ်က ကျွန်ုပ်၏ကွန်ပျူတာကို ပျက်စီးစေမည်ဖြစ်ကြောင်း နားလည်ပါသည်</translation>
<translation id="1535228823998016251">ကျယ်</translation>
<translation id="1535753739390684432">သတ်မှတ်စာသားကို အသံထွက်ဖတ်ပေးသည်။ ဖန်သားပြင်အောက်ခြေတွင် ‘စကားပြောရွေးခြင်း’ သင်္ကေတကို ဦးစွာရွေးပြီး စာသားကို မြင်သာအောင်လုပ်ပါ။</translation>
<translation id="1536754031901697553">ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်နေသည်...</translation>
<translation id="1536883206862903762">၎င်းက နောက်ဆက်တွဲများကို ပိတ်ပြီး သင့်ဆက်တင်များကို မူလသိမ်းထားသည်များသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါမည်။ တဘ်၊ ဖိုင်နှင့် ကွတ်ကီးများကို သိမ်းထားပါမည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1537254971476575106">မျက်နှာပြင်အပြည့် မှန်ဘီလူး</translation>
<translation id="15373452373711364">ကြီးမားသည့် မောက်စ်ညွှန်ပြကိရိယာ</translation>
<translation id="1539248305642687917">သင့်ကီးဘုတ်၏ ဖြည့်သွင်းချက်ကို အစားထိုးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="1539727654733007771">မိုဘိုင်းကွန်ရက် စနစ်ထည့်သွင်းမထားပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပရိုဖိုင်<ph name="END_LINK" /> အသစ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။</translation>
<translation id="1540265419569299117">ChromeOS အက်ပ် ဝန်ဆောင်မှု</translation>
<translation id="1540543470504988112">MacOS မှ ထည့်သွင်းထားသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို စီမံရန်</translation>
<translation id="1540605929960647700">သရုပ်ပြမုဒ်ကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="1541346352678737112">ကွန်ရက် မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="154198613844929213">{0,plural, =0{ယခု ဖျက်နေသည်။}=1{ဖျက်ပါတော့မည်- ၁ စက္ကန့်}other{ဖျက်ပါတော့မည်- # စက္ကန့်}}</translation>
<translation id="1542137295869176367">သင်၏ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဒေတာများကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍ မရပါ</translation>
<translation id="1542524755306892917">Google Assistant ကို <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> က မေးခွန်းများမေးသည့်အခါ သီးသန့်စီမံထားသည့် ပြန်ကြားချက်များ ပေးခွင့်ပြုသည်။</translation>
<translation id="1543284117603151572">Edge မှတင်သွင်းခဲ့သည်</translation>
<translation id="1543538514740974167">ဤနေရာသို့ အမြန်ရောက်ရှိစေခြင်း</translation>
<translation id="1544588554445317666">ပိုတိုသော ဖိုင်အမည်ကို သုံး၍ စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် အခြားဖိုင်တွဲတွင် သိမ်း၍ စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="1545177026077493356">အလိုအလျောက် Kiosk မုဒ်</translation>
<translation id="1545749641540134597">QR ကုဒ်ကို ဖတ်ပါ</translation>
<translation id="1545775234664667895">"<ph name="THEME_NAME" />" အပြင်အဆင်ကို ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="1546031833947068368">{COUNT,plural, =1{သင်၏ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုးကို ပြန်ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။}other{သင်၏ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုး # ခုကို ပြန်ဖွင့်မည် မဟုတ်ပါ။}}</translation>
<translation id="1546280085599573572">သင်မူလစာမျက်နှာခလုတ်ကို နှိပ်လျှင် ပြမည့် စာမျက်နှာပြမည်အား ဤအိတ်စတန်းရှင်းမှ ပြောင်းလဲပြီး ဖြစ်၏။</translation>
<translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> သည် အောက်ပါတို့ပြုလုပ်နိုင်သည့် <ph name="EXTENSION_TYPE" /> ကို ထည့်သွင်းလိုသည်-</translation>
<translation id="1547123415014299762">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="1547808936554660006">Powerwash သည် ထည့်သွင်းထားသော eSIM ပရိုဖိုင်များကို ဖယ်ရှားမည်မဟုတ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်နားလည်ပါသည်</translation>
<translation id="1547936895218027488">ဘေးအကန့်သင်္ကေတကို နှိပ်ပြီး ၎င်းကိုဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="1549275686094429035">ARC ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> သည် <ph name="VOLUME_NAME" /> သို့ ဝင်ရောက်သုံးခွင့် ရလိုသည်။ ၎င်းသည် သင့်ဖိုင်များအား ပြင်ဆင်ခြင်း သို့မဟုတ် ဖျက်ပစ်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1549966883323105187">သိမ်းထားသော စကားဝှက်များသို့ ပိုမြန်စွာ သွားနိုင်သည်</translation>
<translation id="1550656959113606473">မူရင်း Chrome</translation>
<translation id="1552301827267621511"><ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /> အသုံးပြုရန် <ph name="EXTENSION_NAME" /> နောက်ဆက်တွဲက ရှာဖွေမှုစနစ်ကို ပြောင်းလိုက်သည်</translation>
<translation id="1552357433305859738">ဤပရိုဖိုင်နှင့် ဆက်လက်စင့်ခ်လုပ်ပြီး ဒေတာပေါင်းစည်းရန်</translation>
<translation id="1552752544932680961">အိတ်စတန်းရှင်း စီမံမည်</translation>
<translation id="1553538517812678578">အကန့်အသတ်မရှိ</translation>
<translation id="1553947773881524342">Chromebook တွင် Microsoft 365 အကြောင်း <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" />။</translation>
<translation id="1554640914375980459">အကြောင်းကြားချက်များရပါက ဖန်သားပြင် ဖျတ်ခနဲပွင့်သွားမည်။ သင်သည် အလင်းဒဏ် မခံနိုင်သူဖြစ်ပါက အလင်းရောင်ဖြင့် အကြောင်းကြားချက်များကို သတိထား၍ သုံးပါ။</translation>
<translation id="1555130319947370107">အပြာရောင်</translation>
<translation id="1556127816860282890">ချောမွေ့စွာလှိမ့်ခြင်းကဲ့သို့ နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဖန်တီးပြသချက်အချို့ကို ကန့်သတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1556537182262721003">တိုးချဲ့မှုကို ပရိုဖိုင် ထဲကို တိုက်ရိုက် ရွှေ့မပေးနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="1557939148300698553">ပရိုဖိုင် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="155803912725350982">အနှေးကီးများ</translation>
<translation id="155865706765934889">တို့ထိရန် အပြား</translation>
<translation id="1558671750917454373"><ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ကာစ်ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="1561331397460162942">၎င်းက တည်နေရာ ခွင့်ပြုချက်ပါသည့် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များ၊ စနစ်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာ သုံးခွင့်ပြုသည်</translation>
<translation id="1562119309884184621">ဤအဆက်အသွယ်ကို ထည့်ပါက နောက်တစ်ကြိမ် သူမျှဝေသည့်အခါ မှတ်မိပါမည်</translation>
<translation id="1566049601598938765">ဝဘ်ဆိုက်</translation>
<translation id="15662109988763471">ရွေးထားသည့် ပရင်တာကို အသုံးပြု၍မရပါ (သို့) မှန်ကန်စွာ ထည့်သွင်းမထားပါ။ သင်၏ ပရင်တာကို စစ်ဆေးပါ (သို့) နောက်တစ်ခုကို ရွေးကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="1566329594234563241">သုံးမနေဘဲ ပလတ်ထိုးထားစဉ်</translation>
<translation id="1567135437923613642">အထူးဖော်ပြထားသော စမ်းသပ်မှုများ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1567387640189251553">သင်၏ စကားဝှက်ကို နောက်ဆုံးထည့်သွင်းခဲ့သည့် အချိန်နောက်ပိုင်းတွင် မတူညီသည့်ကီးဘုတ်တစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ထားသည်။ ၎င်းသည် သင်၏ ခလုတ်နှိပ်ချက်များကို ခိုးယူရန် ကြိုးစားနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1567579616025300478">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းရန် ခွင့်ပြုမထားပါ။</translation>
<translation id="156793199942386351">‘<ph name="CURRENTKEY" />’ ကို ‘<ph name="ACTION" />’ လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် သတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သည်။ <ph name="RESPONSE" /> အတွက် ကီးတစ်ခုခုကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="1567993339577891801">JavaScript ခလုတ်ခုံ</translation>
<translation id="1569466257325986920">သင်၏ Google Account စကားဝှက်ကို နောက်တစ်ကြိမ်ပြောင်းသည့်အခါ Google Account သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီးနောက် သင့်စက်တွင်းဒေတာကို အလိုအလျောက် ပြန်လည်ရယူပါမည်</translation>
<translation id="1570235441606255261">Steam ထည့်သွင်းကိရိယာ</translation>
<translation id="1570604804919108255">အကြောင်းကြားချက်များကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1570990174567554976">‘<ph name="BOOKMARK_TITLE" />’ လိပ်စာဖိုင်တွဲ ပြုလုပ်ထားသည်။</translation>
<translation id="1571041387761170095">လုံခြုံမှုလျော့နည်းသည့် (သို့) ပြန်သုံးထားသည့် စကားဝှက်များ မရှိပါ</translation>
<translation id="1571304935088121812">အသုံးပြုသူအမည်ကို ကူးယူပါ</translation>
<translation id="1571738973904005196">တဘ်ကို ကြည့်ရန်- <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation>
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ဧည့်သည်)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1572876035008611720">သင့် အီးမေးလ် ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="1573127087832371028">ပြဿနာကို ဖော်ပြပါ</translation>
<translation id="1574335334663388774"><ph name="APP_NAME" /> ဗားရှင်း <ph name="APP_VERSION" /> ကို ဤစက်တွင် ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်</translation>
<translation id="1575741822946219011">ဘာသာစကားနှင့် လက်ကွက်များ</translation>
<translation id="1576594961618857597">မူရင်းအဖြူရောင် အယ်ဗတာ</translation>
<translation id="1576729678809834061">ဤရှာဖွေမှုရလဒ်ကို အကြောင်းကြားရန်</translation>
<translation id="1578110287710452646">ဘေးချင်းယှဉ်လျက် အရွယ်ပြောင်းသည့် အထိန်း</translation>
<translation id="1578488449637163638">အမှောင်</translation>
<translation id="1578558981922970608">မဖြစ်မနေ ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="157931050206866263">မဲလ်ဝဲစကင်ဖတ်ခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="1580772913177567930">သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ</translation>
<translation id="1581962803218266616">တွေ့ရှိချက် ထဲမှာ ပြရန်</translation>
<translation id="1582955169539260415">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] ကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="1583082742220286248">စက်ရှင် ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="1583127975413389276"><ph name="LANGUAGE" /> ကိုစက်အတွင်းတွင် လုပ်ဆောင်ပြီး အော့ဖ်လိုင်းသုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="1584990664401018068">သင်အသုံးပြုနေသည့် ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက် (<ph name="NETWORK_ID" />) သည် စစ်မှန်ကြောင်း အထောက်အထားပြရန် လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="1585717515139318619">သင့်ကွန်ပျူတာသို့ Chrome အလုပ်လုပ်ပုံပြောင်းလဲစေမည့် အပြင်အဆင်တစ်ခုကို အခြားပရိုဂရမ်တစ်ခုမှ ပေါင်းတည့်ခဲ့ပါသည်။

<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1587275751631642843">&amp;JavaScript ခလုတ်ခုံ</translation>
<translation id="1587907146729660231">ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို သင့်လက်ချောင်းဖြင့် ထိပါ</translation>
<translation id="1588438908519853928">ပုံမှန်</translation>
<translation id="1588870296199743671">လင့်ခ်ကို ဖြင့်ဖွင့်ရန်...</translation>
<translation id="1588919647604819635">ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ရန် ကတ်</translation>
<translation id="1589055389569595240">စာလုံးပေါင်း နှင့် သဒ္ဒါကို ပြရန်</translation>
<translation id="1590478605309955960">လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့် သင့်စက်အားလုံးတွင် တဘ်အုပ်စုများကို အလိုအလျောက်သိမ်းပြီး အပ်ဒိတ်လုပ်ပါသည်။</translation>
<translation id="15916883652754430">စနစ်၏အသံ ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> သည် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မည့် ADB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။ ပြန်မစတင်မီ သင့်ဖိုင်များကို အရန်သိမ်းပါ။</translation>
<translation id="1592126057537046434">‘အမြန်အဖြေများ’ ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း</translation>
<translation id="1593594475886691512">ဖိုင်စီနေ...</translation>
<translation id="159359590073980872">ပုံ ကက်ရှ်</translation>
<translation id="1593926297800505364">ငွေပေးချေနည်းလမ်းကို သိမ်းဆည်းပါ</translation>
<translation id="1594703455918849716">‘စစ်ဆေးခြင်း’ စာမျက်နှာသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="1594781465361405478">အသံတိုးကျယ် ပိတ်/ဖွင့်</translation>
<translation id="1594963087419619323">မျက်နှာပြင်ခွဲ၍ ပြသခြင်း အနှစ်ချုပ်</translation>
<translation id="1595018168143352126">Chrome တွင် ဝဘ်ဆိုက်အတွက် ကင်မရာခွင့်ပြုချက်များကို စီမံရန်</translation>
<translation id="1595492813686795610">Linux ကို အဆင့်မြှင့်တင်နေပါသည်</translation>
<translation id="1596286373007273895">ရနိုင်သည်</translation>
<translation id="1596709061955594992">ဘလူးတုသ်ကို ပိတ်ထားပါသည်။ ရနိုင်သော စက်များကို ကြည့်ရန် ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="1596780725094407793">- ဒိုမိန်းအပိုင်းခွဲများ ပါဝင်သည်</translation>
<translation id="1597806446183714225">အသံများသည် သဘာဝကျပြီး ရှင်းလင်းစွာ ကြားရစေရန် အသံအရည်အသွေးကို ပိုကောင်းအောင်ပြုလုပ်ပါ။</translation>
<translation id="1598163867407640634"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ဖြင့် <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ကို အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="1598233202702788831">အပ်ဒိတ်များကို သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူမှ ပိတ်ထားပါသည်။</translation>
<translation id="1600857548979126453">debugger backend စာမျက်နှာကို အသုံးပြုမည်</translation>
<translation id="1601481906560916994">ဝဘ်ဆိုက် ဖယ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="1601560923496285236">ကျင့်သုံးရန်</translation>
<translation id="1602085790802918092">ပကတိအသွင်စက်ကို စတင်နေသည်</translation>
<translation id="1603116295689434284">Chrome စနစ်အချက်အလက်</translation>
<translation id="1603411913360944381"><ph name="DEVICE_NAME" /> ကို မေ့ပစ်ရန်</translation>
<translation id="1603879843804174953">ကြာကြာနှိပ်ခြင်း</translation>
<translation id="1603914832182249871">(ရုပ်ဖျက်)</translation>
<translation id="1604432177629086300">ပုံနှိပ်ထုတ်၍ မရပါ။ ပရင်တာကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="1604567162047669454">အမြင်ပိုင်း အပြင်အဆင် ရင်းမြစ်ကို မှတ်မိသိရှိရန်</translation>
<translation id="1604774728851271529">Linux အဆင့်မြှင့်ရန် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်သည်။ အင်တာနက် ချိတ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="1605148987885002237">ကီးဘုတ်နှင့် လက်ကွက်များ</translation>
<translation id="1605744057217831567">ဝဘ်ဆိုက် ဒေတာနှင့် ခွင့်ပြုချက်များအားလုံးကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="1606077700029460857">မောက်စ်ဆက်တင်များ ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="1606566847233779212">ထည့်ထားသည့် အချို့ဝဘ်ဆိုက်များ ဖယ်ရှားမလား။</translation>
<translation id="1607139524282324606">ထည့်သွင်းမှု ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="1607499585984539560">အသုံးပြုသူကို ဒိုမိန်းနှင့် ချိတ်ဆက်မထားပါ</translation>
<translation id="1607540893439314147"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google AI ဖြင့် စာရေးခြင်း၊ စီစဉ်ခြင်း၊ လေ့လာခြင်း စသည်တို့စတင်ရန် Gemini နှင့် ချတ်လုပ်ပါ။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />စနစ်ထည့်သွင်းပြီးနောက် စခရင်အောက်ခြေရှိ စင်ပေါ်တွင် Gemini အက်ပ်ကို ရွေးခြင်းဖြင့် Gemini စသုံးပါ။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="1608668830839595724">ရွေးထားသောအရာများအတွက် နောက်ထပ် လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="1610272688494140697">အက်ပ်ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="161042844686301425">Cyan</translation>
<translation id="1611432201750675208">သင့်စက်ကို လော့ခ်ချထားပါသည်</translation>
<translation id="1611649489706141841">ရှေ့သို့</translation>
<translation id="1612019740169791082">ဒစ်ခ်အရွယ်အစားပြင်ပေးနိုင်ရန် သင့်ကွန်တိန်နာကို စီစဉ်သတ်မှတ်မထားပါ။ Linux အတွက် ဖယ်ထားသော နေရာပမာဏကို ချိန်ညှိရန် အရန်သိမ်းပြီး ကွန်တိန်နာအသစ်သို့ ပြန်ယူပါ။</translation>
<translation id="1612179176000108678">ဘက်ထရီ <ph name="PERCENT" />% (သို့) ၎င်းထက်ပိုနည်းမှသာ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1613019471223620622"><ph name="DOMAIN" /> ပေါ်ရှိ <ph name="USERNAME" /> အတွက် စကားဝှက်ကိုပြပါ</translation>
<translation id="1613149688105334014">၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလနောက်ပိုင်းတွင် Chrome အက်ပ် ဗားရှင်းအဟောင်းများကို ဖွင့်၍မရတော့ပါ။ ဗားရှင်းအသစ် ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1614511179807650956">သင်၏ မိုဘိုင်းဒေတာ သတ်မှတ်ပမာဏကို သင်သုံးထားပြီး ဖြစ်နိုင်သည်။ နောက်ထပ် ဒေတာကို ဝယ်ရန် အသုံးပြုရေး စာမျက်နှာ <ph name="NAME" /> သို့ သွားပါ</translation>
<translation id="161460670679785907">သင်၏ဖုန်းကို ရှာမတွေ့ပါ</translation>
<translation id="1614890968027287789">သီးခြားဘရောက်စ်လုပ်မလား။</translation>
<translation id="1615433306336820465">သင်၏လုံခြုံရေးကီးတွင် သိမ်းထားသော လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဒေတာကို စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="1616206807336925449">ဤတိုးချဲ့လိုင်းသည် အထူးခွင့်ပြုချက် မလိုအပ်ပါ။</translation>
<translation id="1616298854599875024">မျှဝေထားသည့် မော်ဂျူးမဟုတ်သောကြောင့် နောက်ဆက်တွဲ "<ph name="IMPORT_NAME" />" ကို မတင်သွင်းနိုင်ပါ</translation>
<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{ဤဒေတာကို သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ လုံခြုံရေးမူဝါဒများဖြင့် စစ်ဆေးနေသည်...}=1{ဤဖိုင်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ လုံခြုံရေးမူဝါဒများဖြင့် စစ်ဆေးနေသည်...}other{ဤဖိုင်များကို သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ လုံခြုံရေးမူဝါဒများဖြင့် စစ်ဆေးနေသည်...}}</translation>
<translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation>
<translation id="1618268899808219593">အကူ&amp;အညီ ဌာန</translation>
<translation id="1619829618836636922">စနစ်မှ ကလိုင်းယင့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ</translation>
<translation id="1619879934359211038">Google Play နှင့် ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ သင့်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ အမှားကုဒ်- <ph name="ERROR_CODE" />။</translation>
<translation id="1620307519959413822">စကားဝှက် မမှန်ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် စကားဝှက် ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် စကားဝှက်မေ့နေသည်ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="1620510694547887537">ကင်မရာ</translation>
<translation id="1620760691416124482">မျက်နှာပြင်ခွဲ၍ပြသည့် မြင်ကွင်းတွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1621382140075772850">စာသား တူးလ်</translation>
<translation id="1621729191093924223">မိုက်ခရိုဖုန်းလိုအပ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="1621831347985899379"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ဒေတာကို ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="1621984899599015181">မျှဝေရန်နည်းလမ်းများကို သင်၏အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲထားသည်။ အကြောင်းအရာအချို့ကို ဖျောက်ထားနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1622054403950683339">Wi-Fi ကွန်ရက်ကို မေ့ပစ်ရန်</translation>
<translation id="1623723619460186680">အပြာရောင်အလင်း လျှော့ချခြင်း</translation>
<translation id="1624863973697515675">သင့်စက်က ဤဖိုင်ကို စီမံနိုင်ရန် ဖိုင်ကြီးလွန်းနေသည်။ အခြားစက်တွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="1626581272720526544">Android အက်ပ်နှင့် ဂိမ်းများကို Play Store မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1627276047960621195">ဖိုင် ဖေါ်ပြချက်များ</translation>
<translation id="1627408615528139100">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားပြီးသား ဖြစ်ပါသည်</translation>
<translation id="1628948239858170093">မဖွင့်မီ ဖိုင်ကို စစ်ဆေးမလား။</translation>
<translation id="1629314197035607094">စကားဝှက် သက်တမ်းကုန်သွားပြီ</translation>
<translation id="163072119192489970">ဒေတာပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းတို့ကို အပြီးသတ်ရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="1630768113285622200">ပြန်လည်စတင်ပြီး ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="1631503405579357839">အရောင်မမြင်ရခြင်း</translation>
<translation id="1632278969378690607">ရှာရန်ခလုတ် + ကလစ်</translation>
<translation id="1632293440289326475">ဘက်ထရီသက်တမ်း ရှည်စေရန်အတွက် စွမ်းအင်ချွေတာစနစ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1632756664321977232">ဖြတ်ညှိရန် တူးလ်</translation>
<translation id="163309982320328737">ကနဦး စာလုံး အကျယ် ပြည့်နေ</translation>
<translation id="1633947793238301227">Google Assistant ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="1634224622052500893">Wi-Fi ကွန်ရက် တွေ့ထားသည်</translation>
<translation id="1634783886312010422"><ph name="WEBSITE" /> တွင် ဤစကားဝှက်ကို ပြောင်းပြီးပြီလား။</translation>
<translation id="1634946671922651819">{MULTI_GROUP_TAB_COUNT,plural, =0{တဘ်ဖယ်ရှားပြီး အုပ်စုကို ဖျက်မလား။}=1{တဘ်များဖယ်ရှားပြီး အုပ်စုကို ဖျက်မလား။}other{တဘ်များဖယ်ရှားပြီး အုပ်စုများကို ဖျက်မလား။}}</translation>
<translation id="1636212173818785548">OK</translation>
<translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />အက်ပ်ဒေတာဆိုသည်မှာ အဆက်အသွယ်များ၊ မက်ဆေ့ဂျ်များနှင့် ဓာတ်ပုံများကဲ့သို့ ဒေတာများ အပါအဝင် (ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ၏ ဆက်တင်များအပေါ်မူတည်၍) အက်ပ်တစ်ခုက သိမ်းဆည်းလိုက်သော ဒေတာများဖြစ်ပါသည်။ အရန်သိမ်းထားသော ဒေတာများသည် သင်၏ Drive သိုလှောင်ခန်း ကန့်သတ်ပမာဏကို ယူသုံးမည် မဟုတ်ပါ။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />သင်သည် ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဆက်တင်ထဲတွင် ပိတ်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="1637224376458524414">ဤဝဘ်လိပ်စာကို သင်၏ iPhone တွင် ရယူရန်</translation>
<translation id="1637765355341780467">သင့်ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်စဉ်တွင် တစ်ခုခုချွတ်ယွင်းသွားသည်။ အချို့ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="1639239467298939599">တင်ပေးနေ</translation>
<translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> ကို Linux အက်ပ်များတွင် အသုံးပြု၍မရသေးပါ</translation>
<translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 RSA အန်ခရစ်ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့်</translation>
<translation id="1641113438599504367">လုံခြုံစွာ ရှာကြည့်မှု</translation>
<translation id="1641496881756082050"><ph name="NETWORK_NAME" /> အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="1641884605525735390">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{မှန်ကန်စွာ ဖော်မက်မလုပ်ထားသည့် အခြားစကားဝှက် ၁ ခုကို ထည့်သွင်းမထားပါ}other{မှန်ကန်စွာ ဖော်မက်မလုပ်ထားသည့် အခြားစကားဝှက် {NUM_PASSWORDS} ခုကို ထည့်သွင်းမထားပါ}}</translation>
<translation id="1642299742557467312">ဤဖိုင်သည် သင့်စက်ကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေနိုင်သည်</translation>
<translation id="1642492862748815878"><ph name="DEVICE" /> နှင့် အခြားဘလူးတုသ်သုံးစက် <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> ခုကို ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation>
<translation id="1642494467033190216">အခြား ချို့ယွင်းချက် ရှာဖွေပြုပြင်ရေးအင်္ဂါရပ်များကို ဖွင့်ရန် rooft အကာအကွယ်အား ဖယ်ရှားရန်နှင့် ပြန်လည်စတင်မှုလုပ်ရန် လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="1642895994345928121">ဤအက်ပ်ဖွင့်ရန် စက်သိုလှောင်ခန်း မလုံလောက်ပါ။ နေရာလွတ်ပြုလုပ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="1643072738649235303">SHA-1 ဖြင့် X9.62 ECDSA လက်မှတ်</translation>
<translation id="1643921258693943800">'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' အသုံးပြုရန် ဘလူးတုသ်နှင့် Wi-Fi ကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="1644574205037202324">မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="1644852018355792105"><ph name="DEVICE" /> စက်အတွက် ‘ဘလူးတုသ်လျှို့ဝှက်ကုဒ်’ ထည့်ပါ</translation>
<translation id="1645004815457365098">မူရင်း မသိရှိသော အရင်းအမြစ်</translation>
<translation id="1645516838734033527">Smart Lock သည် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို လုံခြုံအောင် ပြုလုပ်ရန် သင်၏ ဖုန်းတွင် မျက်နှာပြင်လော့ခ်ရှိရန် လိုအပ်ပါသည်။</translation>
<translation id="1646045728251578877">ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ် ရပါပြီ</translation>
<translation id="1647408325348388858">ဤဝဘ်အက်ပ်တွင် <ph name="FILE_NAME" /> ကိုဖွင့်ပြီး တည်းဖြတ်မလား။</translation>
<translation id="1647986356840967552">ယခင်စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="1648439345221797326">Ctrl + Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="1648528859488547844">တည်နေရာ သိရှိနိုင်ရန် Wi-Fi၊ ဘလူးတုသ် သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းကွန်ရက်များကို အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="164936512206786300">ဘလူးတုသ်စက် ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="1650407365859096313">တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်သည်။ ခွင့်ပြုချက်မှာ <ph name="PERMISSION_STATE" /> ဖြစ်သည်</translation>
<translation id="1650801028905250434">အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု မရှိဘဲ သုံးနိုင်ရန် ‘ကျွန်ုပ်၏ Drive’ ရှိ သင့်ဖိုင်များကို Chromebook သို့ အလိုအလျောက် စင့်ခ်လုပ်ပါမည်။ ၎င်းကို ဆက်တင်များ&gt; Files တွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1651008383952180276">တူညီသည့် လျှို့ဝှက်စကားစုကို နှစ်ကြိမ်ထည့်ရပါမည်</translation>
<translation id="1651609627703324721">ဤတဘ်သည် VR အကြောင်းအရာကို မိုက်ခွက်ပါနားကြပ်သို့ ပေးပို့နေသည်</translation>
<translation id="1652281434788353738">အတွေးနယ်ချဲ့</translation>
<translation id="1652326691684645429">'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1652862280638399816">macOS Keychain ဖြင့် Password Manager သုံးရန် Chromium ကို ပြန်ဖွင့်ပြီး Keychain သုံးခွင့်ပြုပါ။ ပြန်ဖွင့်ပြီးနောက် သင့်တဘ်များ ပြန်ပွင့်ပါမည်။</translation>
<translation id="1653958716132599769">အုပ်စုနှင့်ဆက်စပ်သည့် တဘ်များ</translation>
<translation id="1654580009054503925">တောင်းဆိုချက်များပြရန် ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="1654713139320245449">ကာစ်လုပ်ရန် နေရာများ မတွေ့ပါ။ အကူအညီ လိုပါသလား။</translation>
<translation id="1656528038316521561">နောက်ခံ အလင်းပိတ်နှုန်း</translation>
<translation id="1657406563541664238">Google ထံသို့ သုံးစွဲမှု စာရင်းအင်းများ နှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို အလိုအလျောက် ပို့ပေးခြင်းဖြင့် <ph name="PRODUCT_NAME" />ကို ပိုကောင်းလာအောင် ကူညီပေးပါ။</translation>
<translation id="1657937299377480641">ပညာရေးဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်များ အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် ထပ်မံ၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် မိဘအုပ်ထိန်းသူထံ ခွင့်ပြုချက်တောင်းပါ</translation>
<translation id="1658424621194652532">ဒီစာမျက်နှာသည် သင်၏ မိုက်ခရိုဖုန်းကို ရယူသုံးနေသည်။</translation>
<translation id="1660763353352708040">ပါဝါ ကြားခံကိရိယာ ပြဿနာ</translation>
<translation id="1661996889489595105">{NUM_TABS,plural, =1{သင့်ဘရောင်ဇာအား နှေးစေသော တဘ်ကို ပြင်ပါ}other{သင့်ဘရောင်ဇာအား နှေးစေသော တဘ်များကို ပြင်ပါ}}</translation>
<translation id="16620462294541761">ဆောရီး၊ သင်၏ စကားဝှက်ကို စိစစ် မရခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ် စမ်းပါ။</translation>
<translation id="166278006618318542">ကာယကံရှင် အများဆိုင်ရာ သော့ ပြဿနာဖြေရှင်းနည်း</translation>
<translation id="1662801900924515589"><ph name="APP" /> ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="1663698992894057019">နောက်ဆုံးထုတ် လုံခြုံရေးနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲအတွက် Chromebook အသစ် ရယူပါ</translation>
<translation id="166454475160289583">သင့်ကီးဘုတ်၏ ဖြည့်သွင်းချက်ကို အစားထိုးရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="1665328953287874063">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ဖွင့်ရန် စကားဝှက် (သို့) ပင်နံပါတ် သုံးပါ</translation>
<translation id="1665859804801131136">သရုပ်ဖော်ချက်</translation>
<translation id="1667842670298352129">သတ်မှတ်စာသားကို အသံထွက်ဖတ်ပေးသည်။ ဖန်သားပြင်အောက်ခြေတွင် ‘စကားပြောရွေးခြင်း’ သင်္ကေတကို ဦးစွာရွေးပြီး စာသားကို မြင်သာအောင်လုပ်ပါ။ လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းကိုလည်း သုံးနိုင်သည်- စာသားကို မြင်သာအောင်လုပ်ပြီး Search + S ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="1668435968811469751">ကိုယ်တိုင် စာရင်းသွင်းရန်</translation>
<translation id="1668804837842452164"><ph name="EMAIL" /> အတွက် <ph name="BRAND" /> တွင် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="1668979692599483141">အကြံပြုချက်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ</translation>
<translation id="1670399744444387456">အခြေခံ</translation>
<translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> က သင့် 'လုံခြုံရေးကီး' ထုတ်လုပ်သူနှင့် မော်ဒယ်လ်ကို သိလိုပါသည်</translation>
<translation id="1674073353928166410">(<ph name="URL_COUNT" />) ခုစလုံးကို ရုပ်ဖျက် ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1677306805708094828"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ကို ထည့်၍မရပါ</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ကျန်ပါသည်</translation>
<translation id="1678849866171627536">စကင်ဖတ်၍မရပါ။ ဤဖိုင်သည် ဗိုင်းရပ်စ် (သို့) မဲလ်ဝဲ ဖြစ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1678919064276516737">ထည့်ထားသော အီးမေးလ်နှင့် ပင်နံပါတ် မတူညီပါ</translation>
<translation id="1679068421605151609">ပြုစုသူ၏ ကိရိယာများ</translation>
<translation id="1679810534535368772">သင်ထွက်ခွာလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။</translation>
<translation id="167983332380191032">စီမံခန့်ခွဲခြင်းဝန်ဆောင်မှုသည် HTTP အမှားအယွင်းကို ပို့ထားသည်။</translation>
<translation id="167997285881077031">စာ-မှ-စကား အသံဆက်တင်များ</translation>
<translation id="1680849702532889074">သင်၏ Linux အပလီကေးရှင်းကို ထည့်သွင်းနေစဉ် အမှားအယွင်း ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။</translation>
<translation id="1682548588986054654">ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုး အသစ်</translation>
<translation id="1682696837763999627">မောက်စ်ကာဆာအကြီး</translation>
<translation id="1682867089915960590">Caret ဖြင့်ရှာဖွေခြင်းကို ဖွင့်မလား။</translation>
<translation id="1686550358074589746">လက်ကိုရွှေ့၍ စာရိုက်ခြင်း ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1686785653877010442">သတင်းထူး (သို့) ချတ်မက်ဆေ့ဂျ်များအကြောင်း သင့်အား အသိပေးရန် ဝဘ်ဆိုက်များက အကြောင်းကြားချက် ပို့လေ့ရှိသည်။</translation>
<translation id="168715261339224929">သင်၏ဝဘ်လိပ်စာများကို သင့်စက်များအားလုံးတွင် ရယူနိုင်ရန် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="1688935057616748272">စာလုံးတစ်လုံး ရိုက်ရန်</translation>
<translation id="1689333818294560261">နာမည်ပြောင်</translation>
<translation id="168991973552362966">အနီးတဝိုက်ရှိ ပရင်တာကို ထည့်ရန်</translation>
<translation id="1689945336726856614">&amp;URL ကို မိတ္တူကူးခြင်း</translation>
<translation id="1690068335127678634">မျက်နှာပြင်ခွဲ၍ ပြသခြင်း ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="1692115862433274081">အခြားအကောင့်ကို သုံးရန်</translation>
<translation id="1692118695553449118">စင့်က်ကို ဖွင့်ထား</translation>
<translation id="1692210323591458290">ခရမ်းရင့်</translation>
<translation id="1692713444215319269">အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း၊ မှန်ဘီလူးနှင့် ပြသမှုဆက်တင်များ</translation>
<translation id="169341880170235617">ယခု တဘ်အုပ်စုများကို အလိုအလျောက်သိမ်းသည်</translation>
<translation id="1695487653372841667">မည်သည့်ဒေတာအား Google နှင့် မျှဝေမည်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။ ၎င်းကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1695510246756136088">အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="1696555181932908973"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> တွင် ရှေ့ဆက်ရန် အခြားနည်းလမ်းများ စမ်းကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="169675691788639886">စက်တွင် SSH ဆာဗာကို စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသည်။ သတိထားရသော အကောင့်များနှင့် လက်မှတ်ထိုးမဝင်ပါနှင့်။</translation>
<translation id="1697122132646041614">‘လက်မအောက်စိုက်’ ပါက ဤရလဒ်များကို ဘာကြောင့် သင်မနှစ်သက်ကြောင်း အသေးစိတ်တုံ့ပြန်မှု ပေးပို့ရန် ဖောင်ပွင့်လာသည်။</translation>
<translation id="1697532407822776718">သင်သည် အားလုံးကို သတ်မှတ်ပြီးသွားပြီ!</translation>
<translation id="1697686431566694143">ဖိုင်တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="1698796500103229697">&amp;ငွေပေးချေနည်းလမ်းများ</translation>
<translation id="1698899521169711967">Caret ဖြင့် ဖွင့်ကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="1699807488537653303">စကားဝှက်အမှား ပြင်ဆင်ပါ</translation>
<translation id="1700201317341192482">သင်၏ပကတိအသွင်ကတ် ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="1700517974991662022">ဝင်ကြည့်ခဲ့သည်</translation>
<translation id="1703331064825191675">သင့်စကားဝှက်များနှင့် ပတ်သက်ပြီး မည်သည့်အခါမှ စိတ်ပူစရာမလိုခြင်း</translation>
<translation id="1703666494654169921">ပကတိအသွင်ကိရိယာများ (သို့) ဒေတာများသုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="1704097193565924901">ထိပ်စာလုံး အကြီးပြောင်းခြင်း</translation>
<translation id="1704230497453185209">အသံဖွင့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="1706586824377653884">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ထည့်သွင်းထားခြင်းဖြစ်သည်</translation>
<translation id="170658918174941828">သင်ရွေးချယ်သည့် အထက်ပါအချက်အလက်များနှင့်အတူ
    သင့် Chrome ဗားရှင်း၊ လည်ပတ်သည့်စနစ် ဗားရှင်း၊ ကာစ်ဆက်တင်များ၊
    စခရင်ပွားခြင်း စွမ်းဆောင်ရည် စာရင်းအင်းများနှင့် ဆက်သွယ်ရေးချန်နယ်
    အမှားရှာဖွေမှု မှတ်တမ်းများကို ပို့ပါမည်။ ဤအကြံပြုချက်ကို ပြဿနာများ
    အဖြေရှာရန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုမြှင့်တင်ရန်အတွက် အသုံးပြုပါမည်။
    ရည်ရွယ်၍ (သို့) မတော်တဆ ပို့လိုက်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်အားလုံးကို
    ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒများအရ ကာကွယ်သွားပါမည်။ အကြံပြုချက်ကို ပို့ခြင်းဖြင့်
    သင်သည် Google ထုတ်ကုန် (သို့) ဝန်ဆောင်မှု ပိုကောင်းမွန်စေရန်
    သင်ပေးပို့သည့် အကြံပြုချက်ကို Google က အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း သဘောတူရာရောက်သည်။</translation>
<translation id="17081583771848899">Launcher + Alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="1708291623166985230">ဟော့စပေါ့ ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="1708338024780164500">(အသုံးမပြု)</translation>
<translation id="1708563369218024896">မည်သည့် ဒေတာစုဆောင်းစနစ်မျှ ရွေးမထားပါ။ အနည်းဆုံး ဒေတာစုဆောင်းစနစ်တစ်ခု ရွေးပါ။</translation>
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (အိုင်ဒီ − <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1708839673480942471">အက်ပ်အကြောင်းကြားချက်များ၊ ‘မနှောင့်ယှက်ရ’၊ အက်ပ်အမှတ်အသားပြုခြင်းတို့ကို စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="1708979186656821319">ဒေါင်းလုဒ်များပြီးသောအခါ မပြပါနှင့်</translation>
<translation id="1709085899471866534">တဘ်များ အသုံးမပြုချိန်ကို တစ်ချက်ကြည့်ရုံမျှဖြင့် သိနိုင်သည်။ ဤအသွင်သစ်ကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပိတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (မူလ)</translation>
<translation id="1709217939274742847">အထောက်အထားစိစစ်ရာတွင် အသုံးပြုရန် လက်မှတ်တစ်ခု ရွေးပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1709762881904163296">ကွန်ရက်ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="1709916727352927457">လျှို့ဝှက်ကီး ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="1709972045049031556">မျှဝေ၍ မရပါ</translation>
<translation id="1712143791363119140">ပြုလုပ်နေဆဲ</translation>
<translation id="1714326320203665217">အဓိကနုတ် မှတ်ချက်ဖိုင်များ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်</translation>
<translation id="1714644264617423774">သင်၏စက်ကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ အသုံးပြုနိုင်ရန် အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများ ဖွင့်ပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1716034099915639464"><ph name="SITE_NAME" /> နှင့် ၎င်းထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်အတွက် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာနှင့် ခွင့်ပြုချက်များ ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="171826447717908393">သီးခြားခွဲထားသည့် ဝဘ်အက်ပ်များ (စမ်းသပ်)</translation>
<translation id="1718835860248848330">နောက်ဆုံးတစ်နာရီ</translation>
<translation id="1719312230114180055">မှတ်ချက်− သင့်လက်ဗွေသည် ခိုင်မာသည့် စကားဝှက် သို့မဟုတ် ပင်နံပါတ်ထက် လုံခြုံရေး ပိုအားနည်းနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="1720244237656138008">စိတ်၌ဖြစ်ပေါ်ခံစားမှုကို အသေးစိတ်မခြယ်သည့် ပန်းချီ</translation>
<translation id="1720318856472900922">TLS WWW ဆာဗာ စစ်မှန်ကြောင်း အတည်ပြုခြင်း</translation>
<translation id="172123215662733643"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ဖြင့် ပုံများရှာရန်</translation>
<translation id="1722460139690167654"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> က သင်၏ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို စီမံခန့်ခွဲပါသည်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1723824996674794290">&amp;ဝင်ဒိုး အသစ်</translation>
<translation id="1724801751621173132">လက်ကွက်ထည့်သွင်းနည်း</translation>
<translation id="1725585416709851618">ဆက်တင်များတွင် Google Drive ကိုဖွင့်ပြီး “ထပ်စမ်းကြည့်ရန်” ကိုရွေးပါ (သို့) ကန့်သတ်ထားသည့် ကြည့်ရှုခြင်းနှင့် တည်းဖြတ်ခြင်း ရွေးစရာများသုံးရန်အတွက် “အခြေခံတည်းဖြတ်စနစ်တွင် ဖွင့်ရန်” ကိုရွေးပါ။</translation>
<translation id="1726503915437308071">စာလုံးစောင်းဖောင့်</translation>
<translation id="1729533290416704613">၎င်းသည် သင်က Omnibox ဖြင့် ရှာဖွေရာတွင် ဘယ်စာမျက်နှာကို ပြကြောင်းကိုပါ ထိန်းချုပ်သည်။</translation>
<translation id="1730666151302379551">စကားဝှက်ဟောင်း မေ့သွားသည်</translation>
<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />အက်ပ်များကို ဖယ်ရှားရန် 'ဆက်တင်များ &gt; Google Play စတိုး &gt; Android စနစ်သတ်မှတ်ချက်များကို စီမံရန် &gt; အက်ပ် သို့မဟုတ် အပလီကေးရှင်း မန်နေဂျာ' သို့သွားပါ။ ထို့နောက် သင်ဖြုတ်လိုသည့်အက်ပ်ကို တို့ပါ (အက်ပ်ကို ရှာရန် ဘယ် သို့မဟုတ် ညာသို့ ပွတ်ဆွဲရနိုင်ပါသည်)။ ၎င်းနောက် 'ဖြုတ်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန်' ကို တို့ပါ။<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
<translation id="1730989807608739928">နောက်ဆုံး တဘ်အထိ လှိမ့်ခြင်း</translation>
<translation id="1731520826054843792">Microsoft အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ပုံစံ</translation>
<translation id="1731911755844941020">တောင်းဆိုချက် ပို့နေ...</translation>
<translation id="1732380773380808394">သင့် Google Account ရှိ စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများကိုလည်း ရရှိပါမည်။</translation>
<translation id="1734212868489994726">အပြာဖျော့</translation>
<translation id="1734230530703461088">ကန့်သတ်အချိန်အတွင်း နောက်ဆက်တွဲများကို ဖွင့်၍မရပါ။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> သည် ၎င်းကိုယ်တိုင် အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း မပြုနိုင်ပါ</translation>
<translation id="1735983780784385591">Linux မှ ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="173628468822554835">OK မူရင်းအနေနှင့် သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်အသစ်များသည် သင့်ထံအကြောင်းကြားချက်များ ပို့မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="1737968601308870607">ဘာဂ် ဖိုင်တင်ရန်</translation>
<translation id="1740414789702358061"><ph name="SITE_ACCESS" />။ ဝဘ်ဆိုက်ခွင့်ပြုချက်များ ပြောင်းရန် ရွေးပါ</translation>
<translation id="1741190788710022490">အလိုက်သင့်အားသွင်းခြင်း</translation>
<translation id="174123615272205933">စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="1741314857973421784">ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="1743970419083351269">ဒေါင်းလုဒ်ဘား ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="1744108098763830590">နောက်ခံ စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="1745732479023874451">အဆက်အသွယ်များ စီမံခန့်ခွဲရန်</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}other{ဤဝဘ်အက်ပ်တွင် ဖိုင် # ဖိုင်ကို ဖွင့်ပြီးတည်းဖြတ်မလား။}}</translation>
<translation id="1748329107062243374"><ph name="WEBSITE" /> သို့လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် <ph name="DEVICE_NAME" /> မှလျှို့ဝှက်ကီး သုံးပါ</translation>
<translation id="1748563609363301860">ဤစကားဝှက်ကို သင့် Google Account တွင် သို့မဟုတ် ဤစက်တွင်သာ သိမ်းပါ</translation>
<translation id="1749733017156547309">စကားဝှက်လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="1750172676754093297">သင့်လုံခြုံရေးကီးတွင် လက်ဗွေရာများ သိမ်း၍မရပါ</translation>
<translation id="1750238553597293878">သင့် Google Account တွင် စကားဝှက်များ ဆက်သုံးပါ</translation>
<translation id="175081537116822146">လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ခြင်း လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="1751262127955453661">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် တဘ်များအားလုံးကို မပိတ်မချင်း <ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FOLDERNAME" /> ရှိ ဖိုင်များကို တည်းဖြတ်နိုင်ပါမည်</translation>
<translation id="1751335846119670066">ကူဖတ်ပေးပါ</translation>
<translation id="17513872634828108">တဲဘ်များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="175196451752279553">ပိတ်ထားသည့် တဲဘ်များ ပြန်&amp;ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1752557850776261983">လက်မှတ်ထိုးဝင်မှုကို စစ်နေသည်...</translation>
<translation id="1753067873202720523">သင်၏ Chromebook မှာ ဖွင့်သုံးနေလျှင် အားဝင်ချင်မှ ဝင်မည်။</translation>
<translation id="1753557900380512635">အတွင်းပိုင်း</translation>
<translation id="1753905327828125965">အများဆုံး ဝင်ကြည့်ခံခဲ့ရ</translation>
<translation id="1755601632425835748">စာသား အရွယ်အစား</translation>
<translation id="1757132445735080748">Linux စနစ်ထည့်သွင်းမှု အပြီးသတ်ရန် ChromeOS Flex ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1757301747492736405">ပရိုဂရမ် ဖယ်ရှားခြင်း ဆိုင်းငံ့ထားသည်</translation>
<translation id="175772926354468439">အပြင်အဆင်များ အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="1757786065507923842">ပင်မ ခွင့်ပြုချက်တောင်းဆိုမှု မအောင်မြင်ပါ။</translation>
<translation id="17584710573359123">Chrome ဝဘ် စတိုးတွင် ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="1761402971842586829"><ph name="BUTTON_NAME" /> က <ph name="REMAPPING_OPTION" /> သို့ နေရာပြန်ချထားသည်။</translation>
<translation id="1761845175367251960"><ph name="NAME" /> ၏ အကောင့်များ</translation>
<translation id="176272781006230109">ဈေးဝယ် အကြံပြုချက်များ</translation>
<translation id="1763046204212875858">အပလီကေးရှင်း ဖြတ်လမ်းများ ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="1763808908432309942">တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ပေးသည်</translation>
<translation id="1764226536771329714">အစမ်း</translation>
<translation id="176587472219019965">ဝင်ဒိုး အသစ်</translation>
<translation id="1766575458646819543">မျက်နှာပြင်အပြည့်မှ ထွက်ထားသည်</translation>
<translation id="1766957085594317166">စကားဝှက်များကို သင်၏ Google အကောင့်တွင် လုံခြုံစွာ သိမ်းထားခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့ကို ထပ်မံရိုက်ထည့်စရာ လိုတော့မည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="1767043563165955993">Android အက်ပ်များနှင့် သုံးရန်</translation>
<translation id="1767508543310534319">ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ် ပဲ့တင့်သံ</translation>
<translation id="1768212860412467516"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> အတွက် အကြံပြုချက် ပို့ပါ။</translation>
<translation id="1769104665586091481">ဝင်ဒိုး &amp;အသစ် ထဲမှာ လင့် ဖွင့်ပေးရန်</translation>
<translation id="1769157454356586138">စကင်ဖတ်၍မရပါ။ ဤဖိုင်ကို သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="1770407692401984718">ဤနေရာသို့ ပုံကိုဖိဆွဲပါ သို့မဟုတ်</translation>
<translation id="177053719077591686">Android အက်ပ်များကို Google Drive တွင် အရန်သိမ်းပါ။</translation>
<translation id="1773329206876345543">အခြားစက်များအား အင်တာနက်ပံ့ပိုးရန် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ၏ မိုဘိုင်းဒေတာကိုသုံး၍ Wi-Fi ဟော့စပေါ့ ပြုလုပ်ပါ။ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="177336675152937177">ဟို့စ် လုပ်ခဲ့သည့် အက်ပ် ဒေတာ</translation>
<translation id="177529472352014190">OneDrive သို့ ချိတ်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="1776712937009046120">အသုံးပြုသူ ပေါင်းထည့်ရန်</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
<translation id="177814385589420211">လုပ်ဆောင်ချက်ကီးများနှင့် ထိပ်ဆုံးအတန်းရှိ စနစ်ကီးများကြား ပြောင်းရန် ရှာရန်ခလုတ်ကို ဖိထားပါ</translation>
<translation id="1778457539567749232">မဖတ်ရသေးဟု မှတ်သားရန်</translation>
<translation id="1778991607452011493">အမှားရှာပြင်မှု မှတ်တမ်းများ ပို့ရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="1779441632304440041">အားနည်းသည့် စကားဝှက်များကို အလွယ်တကူ ခန့်မှန်းနိုင်သည်။ လုံခြုံမှုမြင့်သည့် စကားဝှက်များကို သတ်မှတ်ပါ။</translation>
<translation id="1779468444204342338">အနည်းဆုံး</translation>
<translation id="1779766957982586368">ဝင်ဒိုး ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="177989070088644880">(<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />) အက်ပ်</translation>
<translation id="1780152987505130652">အုပ်စုကို ပိတ်ခြင်း</translation>
<translation id="1780273119488802839">လိပ်စာများ ထည့်သွင်းနေသည်...</translation>
<translation id="1780572199786401845">ရိုင်းပျခြင်း/လုံခြုံမှုမရှိခြင်း ကိုတိုင်ကြားရန်။</translation>
<translation id="178092663238929451">‘အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း’ ကိုစနစ်ထည့်သွင်းပြီး သင့်အနီးရှိလူများနှင့် ဖိုင်များ ပေးပို့လက်ခံလိုက်ပါ</translation>
<translation id="1781164264587898620">ဆူညံသံဖယ်ရှားခြင်းနှင့် အသံမွမ်းမံမှုများ သုံးသည်။</translation>
<translation id="1781291988450150470">လက်ရှိ 'ပင်နံပါတ်'</translation>
<translation id="1781502536226964113">တဲပ်စာမျက်နှာ အသစ်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1781553166608855614">ပြောဆိုသည့် ဘာသာစကား</translation>
<translation id="1781771911845953849">အကောင့်များနှင့် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းများ</translation>
<translation id="1782101999402987960">အပ်ဒိတ်များကို သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="1782196717298160133">သင်၏ ဖုန်းကို ရှာကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="1784707308176068866">ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေသော မူလအပလီကေးရှင်းက တောင်းဆိုသည့်အခါ နောက်ခံတွင် လုပ်ဆောင်သည်</translation>
<translation id="1784849162047402014">စက်ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းနည်းနေပါသည်</translation>
<translation id="1784864038959330497">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{“<ph name="APP_NAME" />” ကို ဖြုတ်ခြင်းက ဤအက်ပ်ကိုလည်း ဖြုတ်မည်-}other{“<ph name="APP_NAME" />” ကို ဖြုတ်ခြင်းက ဤအက်ပ်များကိုလည်း ဖြုတ်မည်-}}</translation>
<translation id="1786290960428378411">ဖတ်ပြီးပြောင်းရန် တောင်းဆိုနေသည်</translation>
<translation id="1787350673646245458">အသုံးပြုသူ၏ ပုံ</translation>
<translation id="1790976235243700817">အသုံးပြုခွင့်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="1791662854739702043">ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="1792619191750875668">ထပ်တိုးထားသည့် မျက်နှာပြင် ပြသမှု</translation>
<translation id="1794212650797661990"><ph name="DOMAIN" /> အတွက် စကားဝှက်ဖျောက်ရန်</translation>
<translation id="1794791083288629568">ဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းရာတွင် ကူညီပေးရန် အကြံပြုချက် ပေးပို့ပါ။</translation>
<translation id="1795214765651529549">ဂန္ထဝင်ကို အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="1795438342141780114">ကာဆာကို အလယ်သို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="1796588414813960292">အသံလိုအပ်သော ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="1797117170091578105">Chromebook ကီးဘုတ်သုံး၍ ဖွင့်နိုင်သည်။ သတ်မှတ်လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် ကီးများစိတ်ကြိုက်သတ်မှတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1799852120691957794">ယခင်စက်ရှင်မှ ဝင်းဒိုးများကို ပြန်ယူ၍မရပါ</translation>
<translation id="180203835522132923">Search + O၊ ၎င်းနောက် W</translation>
<translation id="1802624026913571222">အဖုံးကို ပိတ်လိုက်သည့်အခါ နားရန်</translation>
<translation id="1802687198411089702">စာမျက်နှာသည် ရပ်တန့်နေပါသည်။ ၎င်းကို စောင့်နိုင်သည် သို့မဟုတ် ထွက်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1803531841600994172">ပြန်ဆိုရမည့် ဘာသာစကား</translation>
<translation id="1803545009660609783">ပြန်သင်ပေးရန်</translation>
<translation id="180441032496361123"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> စတင်ရန် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1805738995123446102">နောက်ခံတဘ်သည် သင်၏ မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
<translation id="1805822111539868586">စစ်ဆေးသည့် မြင်ကွင်း</translation>
<translation id="1805888043020974594">ပုံနှိပ်စက်ဆာဗာ</translation>
<translation id="1805967612549112634">ပင်နံပါတ် အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="1806335016774576568">ဖွင့်ထားသည့် အခြားအက်ပ်တစ်ခုသို့ ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="1807246157184219062">အလင်း</translation>
<translation id="1808805149659872686">ထည့်သွင်းမှုအသစ်</translation>
<translation id="1809201888580326312">ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် အက်ပ်များအတွက် စကားဝှက်များ မသိမ်းရန် ရွေးထားသည်</translation>
<translation id="1809734401532861917"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> သို့ ကျွန်ုပ်၏ ဝဘ်လိပ်စာများ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များနှင့် အခြားဆက်တင်များကို ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="1810070166657251157">သင့်ဖုန်းတွင် သိမ်းထားသော စကားဝှက်များသုံးရန် QR ကုဒ် မှတစ်ဆင့် ‘iOS အတွက် Chrome’ ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး သင့် Google Account သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="1810366086647840386">ပုံဆာဗာ</translation>
<translation id="1811908311154949291">ရုပ်ဖျက်မုဒ် ကန့်သတ်ထားသောဖရိမ်- <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> က <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ကို ဆက်သုံး၍မရပါ</translation>
<translation id="1812284620455788548"><ph name="TAB_NAME" /> ကို ကာစ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="1813278315230285598">ဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
<translation id="1813828404076816564">မျှဝေထားသော တဘ်အုပ်စုများ ဝန်ဆောင်မှုနှင့်ပတ်သက်၍ အကြံပြုချက်ပို့ရန် အကြံပြုချက်ခလုတ်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="18139523105317219">EDI ပါတီ အမည်</translation>
<translation id="1815083418640426271">စာသားရိုးရိုး အဖြစ် ကူးထည့်မည်</translation>
<translation id="1815097521077272760">ဤဂိမ်းအတွက် ကီးဘုတ်သတ်မှတ်ချက်များကို စမ်းကြည့်ရန် သင့်ကိုဖိတ်ကြားထားသည်။</translation>
<translation id="1815181278146012280">ဝဘ်ဆိုက်က HID စက်များကို အသုံးပြုလိုသည့်အခါ ခွင့်တောင်းရန်</translation>
<translation id="181577467034453336">နောက်ထပ် <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" />...</translation>
<translation id="1816036116994822943">လက်ကွက်ရှာဖွေမှု မြန်နှုန်း</translation>
<translation id="1817871734039893258">Microsoft ဖိုင်ပြန်လည်ရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="1818913467757368489">မှတ်တမ်းကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါတော့မည်။</translation>
<translation id="1819377896744763509">စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းသည် အနည်းငယ်ပိုကြာနိုင်သည် …</translation>
<translation id="1819443852740954262">အားလုံးကို ရုပ်ဖျက် ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1819721979226826163">အက်ပ်အကြောင်းကြားချက်များ &gt; Google Play ဝန်ဆောင်မှုများကို တို့ပါ။</translation>
<translation id="1822517323280215012">မီးခိုး</translation>
<translation id="1822635184853104396">ဒေါင်းလုဒ်မှတ်တမ်း အပြည့်အစုံကို တဘ်အသစ်တွင် ပြရန်</translation>
<translation id="1823768272150895732">ဖောင့်</translation>
<translation id="1823781806707127806">စီမံထားသည့် ပရိုဖိုင်တွင် လက်ရှိ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာထည့်ရန်</translation>
<translation id="18245044880483936">အရန်သိမ်းထားသော ဒေတာများသည် သင့်ကလေး၏ Drive သိုလှောင်ခန်းနေရာကို ယူသုံးမည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="1824870205483790748">အုပ်စုကို လိပ်စာစာရင်းဘားတွင် ပင်ထိုးရန်</translation>
<translation id="1825073796163165618">လင့်ခ်များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1825565032302550710">ပို့တ်က ၁၀၂၄ နှင့် ၆၅၅၃၅ အကြားတွင် ရှိရမည်</translation>
<translation id="18260074040409954">သိမ်းထားသော စကားဝှက်များကို မည်သည့်စက်တွင်မဆို သုံးနိုင်သည်။ <ph name="EMAIL" /> အတွက် <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> သို့ ၎င်းတို့ကို သိမ်းထားသည်။</translation>
<translation id="1826192255355608658">သင့် Chrome ဘရောင်ဇာ၏ လိပ်စာများ၊ စကားဝှက်များနှင့် မှတ်တမ်း စသည်တို့ကို စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="1826516787628120939">စစ်ကြည့်နေ</translation>
<translation id="1826657447823925402">ပြောင်းပြန်လှိမ့်ခြင်း ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="1827416268933303617"><ph name="COLOR_NAME" /> ရောင်</translation>
<translation id="1827504459960247692">ဟော့စပေါ့အမည်</translation>
<translation id="1828378091493947763">ဤကိရိယာတွင် ၎င်းပလတ်အင်ကို မပံ့ပိုးပါ</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{အားလုံးကို &amp;ဖွင့်ရန်}=1{လိပ်စာကို &amp;ဖွင့်ရန်}other{({COUNT}) ခုလုံးကို &amp;ဖွင့်ရန်}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">System Dialog ကို သုံးပြီး ပရင့်ထုတ်ရန်...</translation>
<translation id="1829129547161959350">ပင်ဂွင်</translation>
<translation id="1829192082282182671">ဇူးမ်ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="1830550083491357902">မဝင်ရောက်ရသေးပါ</translation>
<translation id="1831848493690504725">ချိတ်ထားသည့်ကွန်ရက်မှတစ်ဆင့် Google သို့ မရောက်နိုင်ပါ။ အခြားကွန်ရက်တစ်ခုဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် ကွန်ရက်ဆက်တင် (သို့) ပရောက်စီ ဆက်တင်များကို စစ်ကြည့်ပါ (ပရောက်စီ သုံးပါက)။</translation>
<translation id="1832511806131704864">ဖုန်း ပြောင်းလဲမှုကို မွမ်းမံလိုက်ပြီ</translation>
<translation id="1832848789136765277">စင့်ခ်လုပ်သောဒေတာကို အမြဲသုံးခွင့်ရကြောင်း သေချာစေရန် သင်ဖြစ်ကြောင်းအတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="1833059747301212935">လတ်တလော မှတ်တမ်းများနှင့် နောင်လာမည့် ပြက္ခဒိန်အစီအစဉ်များကို အလွယ်တကူ ဝင်သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="183445248400150852">ဝဘ်ဆိုက်များသည် ဂိမ်းများ (သို့) အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့အက်ပ်များအတွက်ကဲ့သို့ သင့်ကီးဘုတ်၏ ဖြည့်သွင်းချက်ကို အစားထိုးရန် ဤဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုသည်</translation>
<translation id="1834503245783133039">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ− <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1835261175655098052">Linux ကို အဆင့်မြှင့်နေသည်</translation>
<translation id="1837441256780906162">Microsoft OneDrive က တောင်းဆိုချက်ကို ငြင်းပယ်လိုက်သည်။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="1838374766361614909">ရှာဖွေမှုကို ရှင်းပါ</translation>
<translation id="1839021455997460752">သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာ</translation>
<translation id="1839540115464516994"><ph name="LOCATION" /> တွင် ပြပါ</translation>
<translation id="1841616161104323629">ပျောက်ဆုံးနေသည့် စက်ပစ္စည်းမှတ်တမ်း။</translation>
<translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ကို ပိတ်ထားပါသည်</translation>
<translation id="184183613002882946">အသွင်တူခလုတ် 1 ခုသာ သုံးရန်</translation>
<translation id="1842681835432895345">ကြည့်မှန်မုဒ်တွင် ဤဖန်သားပြင်ကို ဖယ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="184273675144259287">သင်၏ Linux အက်ပ်နှင့် ဖိုင်များကို ယခင်အရန်သိမ်းထားသည်နှင့် အစားထိုးရန်</translation>
<translation id="1842766183094193446">သရုပ်ပြမုဒ်ကို ဖွင့်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။</translation>
<translation id="1843048149176045210">ဒေါင်းလုဒ်လင့်ခ်ကို မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="1845060436536902492">စာသားမှ စကားသံပြောင်းစနစ် (သို့) မျက်မမြင်စာဖတ်ကိရိယာဖြင့် ဖန်သားပြင်တွင် ပြထားသော စာသားအား ဖတ်ရန် ChromeOS Flex ရှိ ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်ဖြစ်သည့် ChromeVox ကို မျက်မမြင် (သို့) အမြင်အာရုံအားနည်းသူများက အဓိက အသုံးပြုသည်။ ChromeVox ဖွင့်ရန် နေရာခြားခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ ChromeVox ဖွင့်ပြီးသွားသည့်အခါ လမ်းညွှန်အကျဥ်းချုပ်တစ်ခုကို သင်လေ့လာရပါမည်။</translation>
<translation id="1845727111305721124">အသံဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ကို ဖွင့်ရန် ကွန်ထရိုး-ကလစ် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1848219224579402567">အဖုံးပိတ်လိုက်သည့်အခါ ထွက်ရန်</translation>
<translation id="184862733444771842">ဝန်ဆောင်မှု တောင်းဆိုချက်</translation>
<translation id="1849016657376805933">HID စက်ပစ္စည်းအားလုံး</translation>
<translation id="1849022541429818637">သင့်မောက်စ်ဖြည့်သွင်းမှုကို မှတ်တမ်းတင်ပြီး သုံးရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="1849252834922144634">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ပင်ထိုးရန် တို့ထားပါ</translation>
<translation id="1850145825777333687">စက်ပစ္စည်းအထောက်အထားများ</translation>
<translation id="1850508293116537636">&amp;နာရီလက်တံအတိုင်း လည်</translation>
<translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="DEVICE_OS" /> က စက်၏ပိုင်ဆိုင်မှုကို ရယူနိုင်ရန်အတွက် စာရင်းမသွင်းမီ TPM ကို ရှင်းထားရမည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />TPM စက်ကိုလည်း အပြီးပိတ်ထားနိုင်သည်။ ဆော့ဖ်ဝဲအသွင်ဝှက်ခြင်းဖြင့် သင်၏ဒေတာကို လုံခြုံစွာသိမ်းထားနိုင်သေးသည်။ သို့သော်လည်း ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းအခြေပြု အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကဲ့သို့ လုံခြုံရေးဝန်ဆောင်မှုအချို့ကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ပြန်လည်စတင်ခြင်းနှင့် စနစ် BIOS/UEFI ဆက်တင်များ ထည့်ခြင်းဖြင့် သင်၏ TPM ဆက်တင်များကို ပြောင်းနိုင်သည်။ စက်မော်ဒယ်ပေါ် အခြေခံပြီး အဆင့်များကွဲပြားသည်။ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် ပြန်လည်မစတင်မီ သီးခြားစက်တစ်လုံးပေါ်တွင် <ph name="DEVICE_OS" /> မှတ်တမ်းကို ဖွင့်ပါ- g.co/flex/TPMHelp။<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="1851551847729706116"><ph name="TAB_NAME" /> ကို ဤတဘ်သို့ မျှဝေနေသည်</translation>
<translation id="1854180393107901205">ကက်စ်လုပ်နေခြင်း ရပ်မည်</translation>
<translation id="1856715684130786728">တည်နေရာ ထည့်ပေးရန်...</translation>
<translation id="185766080319917408">Launcher ကီးသည် ဘယ် Alt ကီး၏ ဘယ်ဘက်တွင်ရှိသည်</translation>
<translation id="1859294693760125695">စိတ်မဝင်စားတော့ပါ</translation>
<translation id="1859339856433307593">ဤအကောင့်အတွက် စကားဝှက်ကို သင်၏ <ph name="BRAND" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) သို့ သိမ်းပြီးသားဖြစ်သည်</translation>
<translation id="1861262398884155592">ဤဖိုင်တွဲတွင် မည်သည့်အရာမျှ မရှိပါ</translation>
<translation id="1862311223300693744">သင့်တွင် အထူး VPN၊ ပရောက်စီ၊ firewall သို့မဟုတ် NAS ဆော့ဖ်ဝဲ ထည့်သွင်းထားသလား။</translation>
<translation id="1863182668524159459">အစဉ်လိုက်ပို့တ်များ မရှိပါ</translation>
<translation id="1864111464094315414">အကောင့်ထဲဝင်ခြင်း</translation>
<translation id="1864400682872660285">ပိုအေးသည့် အရောင်</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C ကိရိယာ (နောက်ဘက် ပို့တ်)</translation>
<translation id="1865769994591826607">တူညီသောဆိုက် ချိတ်ဆက်မှုများသာ</translation>
<translation id="186594096341696655">ကြိမ်နှုန်းကို လျှော့ရန်</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" သည် ပုံများ၊ ဗီဒီယို၊ နှင့်အသံဖိုင်များကို အမှန်ခြစ်ထားသည့် တည်နေရာများတွင် ဖတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1866589962721094893">Android အက်များကို ဤ Chromebook ပေါ်တွင် USB စက်များ သုံးခွင့်ပြုနိုင်သည်။ USB စက် ပလတ်ထိုးသည့် အကြိမ်တိုင်း ခွင့်ပြုချက်တောင်းပါမည်။ Android အက်ပ်တစ်ခုချင်းစီက ထပ်ဆောင်းခွင့်ပြုချက်များ တောင်းပါမည်။</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> သည် သင်၏ ဘာသာပြန်ကို အပြီး လုပ်ပေးရန် အသင့် ရှိနေပြီ</translation>
<translation id="1868553836791672080">စကားဝှက်စစ်ဆေးမှုကို Chromium တွင် မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="1868617395637139709">Android အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာကို သုံးပါ။</translation>
<translation id="1869433484041798909">လိပ်စာမှတ်ရန် ခလုတ်</translation>
<translation id="1871098866036088250">Chrome ဘရောင်ဇာတွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1871131409931646355">ဒေါင်းလုဒ်မှတ်တမ်း အပြည့်အစုံ</translation>
<translation id="187145082678092583">အက်ပ်များ လျှော့ပြရန်</translation>
<translation id="1871534214638631766">အကြောင်းအရာကို ဖိထားလျှင် သို့မဟုတ် ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်လိုက်လျှင် ရှိုးနှင့်ပတ်သက်သည့် အချက်အလက်များပြပါမည်</translation>
<translation id="1871615898038944731"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးသားဖြစ်သည်</translation>
<translation id="1873513359268939357">Outlook Calendar</translation>
<translation id="1873920700418191231"><ph name="WEBSITE" /> အတွက် ခွင့်ပြုချက်များ ပြန်ပေးရန်</translation>
<translation id="1874248162548993294">မည်သည့်ကြော်ငြာမဆို ပြရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{တဘ်ကို ဝင်းဒိုးနောက်တစ်ခုသို့ ရွှေ့ရန်}other{တဘ်များကို ဝင်းဒိုးနောက်တစ်ခုသို့ ရွှေ့ရန်}}</translation>
<translation id="1875387611427697908">၎င်းကို <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> မှသာ ထည့်သွင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="1877377290348678128">အညွှန်း (ချန်လှပ်နိုင်သည်)</translation>
<translation id="1877377730633446520">၎င်းက <ph name="REQUIRED_SPACE" /> ခန့် သုံးပါမည်။ သင့်တွင် လက်ရှိ <ph name="FREE_SPACE" /> ရနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1877860345998737529">ခလုတ် လုပ်ဆောင်ချက် သတ်မှတ်မှု</translation>
<translation id="1878155070920054810">သင့် Chromebook သည် အပ်ဒိတ်မပြီးမီ အားကုန်မည့်အနေအထားရှိသည်။ ရပ်တန့်မသွားစေရန် ၎င်းကို မှန်ကန်စွာအားသွင်းထားကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="1878477879455105085">ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="1878885068166344708">အထူးပြသမှု ပြောင်းလိုက်သောအခါ အကြောင်းအရာကို မြင်သာအောင်လုပ်ပေးသည်။ အထူးပြသမှုပြောင်းရန် တဘ်ကို နှိပ်ပါ (သို့) အကြောင်းအရာကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="1879000426787380528">အောက်ပါအဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ-</translation>
<translation id="1880618477732738742">ဤနောက်ဆက်တွဲအပါအဝင် သင်၏ ဝဘ်ဆိုက်နှင့် နောက်ဆက်တွဲအားလုံးအတွက် ပထဝီတည်နေရာ၊ မိုက်ခရိုဖုန်း၊ ကင်မရာ၊ ကွတ်ကီးများ စသည်တို့ကဲ့သို့သော ဝန်ဆောင်မှုများသုံးခွင့်ကို ပြောင်းရန်၊ ခွင့်ပြုရန်။</translation>
<translation id="1881445033931614352">လက်ကွက် အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{ဖိုင်}other{ဖိုင် # ဖိုင်}}</translation>
<translation id="1884340228047885921">လက်ရှိ မြင်နိုင်မှုဆက်တင်ကို အချို့သော အဆက်အသွယ်များ အဖြစ်သတ်မှတ်ထားသည်</translation>
<translation id="1884705339276589024">Linux ဒစ်ခ်ကို အရွယ်အစားပြန်ပြင်ခြင်း</translation>
<translation id="1885066963699478692">မူဝါဒများသတ်မှတ်ရန် သုံးနေသော XML ဖိုင်များ။</translation>
<translation id="1885089541024391265">Google Calendar</translation>
<translation id="1885106732301550621">ဒစ်ခ်နေရာ</translation>
<translation id="1886996562706621347">ဆိုက်များအား ပရိုတိုကောများ အတွက် ပုံသေ ကိုင်တွယ်သူများ ဖြစ်လာရန် တောင်းခွင့် ပြုရန်</translation>
<translation id="1887210448491286312">တဘ်ကို <ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ကာစ်မလုပ်တော့ရန်</translation>
<translation id="1887442540531652736">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း အမှားအယွင်း</translation>
<translation id="1887597546629269384">"ဟေး Google" ဟု ထပ်ပြောပါ</translation>
<translation id="1890026367080681123">မြှုပ်သွင်းထားသော အကြောင်းအရာ ဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="189035593835762169">ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="1891362123137972260">ဒစ်ခ်နေရာ အလွန်နည်းနေပါပြီ။ ဒစ်ခ်နေရာလွတ် ပြုလုပ်ပါ။</translation>
<translation id="189210018541388520">မျက်နှာပြင် အပြည့် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1892341345406963517">မင်္ဂလာပါ <ph name="PARENT_NAME" /></translation>
<translation id="189358972401248634">အခြား ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="1895658205118569222">ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="1896043844785689584">လက်ဗွေစနစ်ထည့်သွင်းရန် ကီးဘုတ်၏ ညာဘက်အောက်ခြေထောင့်ရှိ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာအား သင့်ကလေးကို ထိခိုင်းပါ။ သင့်ကလေး၏လက်ဗွေဒေတာကို ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင်သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားသည်။</translation>
<translation id="1897120393475391208">လုံခြုံမှုမြင့်သည့် စကားဝှက် သုံးပါ</translation>
<translation id="1897860317037652061">စကင်ဖတ်၍မရပါ</translation>
<translation id="1898804291554630487">ဤစာမျက်နှာအကြောင်း မေးပါ</translation>
<translation id="1900305421498694955">ပြင်ပသိုလှောင်ခန်း ကိရိယာများပေါ်တွင် ဖိုင်များကို ဖတ်ရန်၊ ရေးရန်အတွက် Google Play မှ အက်ပ်များက ဖိုင်စနစ် အသုံးပြုခွင့် အပြည့်အဝ လိုအပ်နိုင်သည်။ စက်ပေါ်တွင် ပြုလုပ်ထားသော ဖိုင်နှင့်ဖိုင်တွဲများကို ပြင်ပဒရိုက်ဗ် အသုံးပြုသူတိုင်း မြင်နိုင်ပါသည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1901213235765457754">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူအား ဤအက်ပ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခိုင်းပါ</translation>
<translation id="1901303067676059328">အားလုံးကို &amp;ရွေးရန်</translation>
<translation id="1901760057081700494">ဒေသစံတော်ချိန်ကို လောလောဆယ် <ph name="TIME_ZONE_ENTRY" /> သို့ သတ်မှတ်ထားသည်။ စံတော်ချိန်ကို အလိုအလျောက်အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />စနစ်တည်နေရာသုံးခွင့် ဖွင့်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="1904580727789512086">သင်ဝင်ကြည့်သည့် URL များကို သင့် Google Account တွင်သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="1906181697255754968">သင်၏အလုပ်ကို အလိုအလျောက်သိမ်းခြင်းကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင်နှင့် ဖိုင်ခွဲများကို ဝင်ကြည့်လေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="1906488504371069394"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> တွင် နောက်ဆက်တွဲနှင့် အပြင်အဆင်များ ထပ်မံရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="1907044622262489040">သင့်အသံဖြင့် စာရိုက်နိုင်သည်။ Search + D ကို သုံးပြီး စကားစပြောပါ။</translation>
<translation id="1907659324308286326">Thunderbolt (သို့) USB4 ဆက်စပ်ပစ္စည်းများက ကောင်းမွန်စွာအလုပ်လုပ်ရန် မှတ်ဉာဏ်အသုံးပြုခွင့် လိုအပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1908591798274282246">ပိတ်ထားသောအုပ်စုကို ပြန်ဖွင့်ခြင်း</translation>
<translation id="1909880997794698664">ဤကိရိယာကို kiosk မုဒ်တွင် သင်ထာဝရ သိမ်းထားလိုသည်မှာ သင်သေချာပါသလား။</translation>
<translation id="1910721550319506122">ကြိုဆိုပါသည်!</translation>
<translation id="1910736334623230603">ပုံအများအပြားကို ရှာ၍မရပါ။ တစ်ကြိမ်တွင် ပုံတစ်ပုံသာ ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="1910908536872421421">စမ်းသပ်ရန်အတွက် Chrome v<ph name="BROWSER_VERSION" /> သည် အလိုအလျောက်ပြုလုပ်သည့် စမ်းသပ်မှုအတွက်သာ ဖြစ်သည်။ ပုံမှန်ကြည့်ရှုရန် အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်လုပ်သည့် Chrome ပုံမှန်ဗားရှင်း သုံးပါ။</translation>
<translation id="1912867150686509584">သင့် Calendar တွင် နောက်ထပ်အစည်းအဝေးများ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="1913734973620799732">{NUM_TABS,plural, =1{သင့်ဘရောင်ဇာအား နှေးစေသော တဘ်ကို ခဏရပ်ပါ}other{သင့်ဘရောင်ဇာအား နှေးစေသော တဘ်များကို ခဏရပ်ပါ}}</translation>
<translation id="1913749768968678106">ကာစ်လုပ်ရန်၊ သိမ်းရန်နှင့် မျှဝေရန်</translation>
<translation id="1915073950770830761">ကနေရီ</translation>
<translation id="1915307458270490472">ဖုန်းချရန်</translation>
<translation id="1915734383465415025">စတိုးနံပါတ်</translation>
<translation id="1916502483199172559">မူရင်းအနီရောင်ချန်နယ်ပုံ</translation>
<translation id="1916770123977586577">အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ဆက်တင်များ ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် သက်ရောက်မှုရှိစေရန် ဤစာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="1917766536967060661">သင်သည် “<ph name="GROUP_NAME" />” တဘ်အုပ်စုသုံးခွင့်ကို ချက်ချင်းဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်ပြီး <ph name="BLOCKED_MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="BLOCKED_MEMBER_EMAIL" />) သည် Google ဝန်ဆောင်မှုများတွင် သင်နှင့်ပြန်လှန်တုံ့ပြန်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="1918127774159128277">WiFi တိုက်ရိုက် လုပ်နိုင်စွမ်းများကို ပြန်လည်စတင်ရန်</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;ပိုသေး</translation>
<translation id="1918281588461452432">ဝဘ်ဆိုက်များကို ကြည့်သည့်အခါ ၎င်းတို့၏ စာမျက်နှာအကြောင်းအရာများကို သင့်စက်တွင် အသွင်ဝှက်ပြီး သိမ်းသည်</translation>
<translation id="1919096511823372013">လင့်ခ်၊ အီမိုဂျီ စသည်တို့ ထည့်ပါ။ Google AI ဖြင့် စာရေးခြင်း၊ ပုံများဖန်တီးခြင်း အကူအညီတို့ကိုလည်း ရယူနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1919872106782726755">လက်ဗွေစနစ်ထည့်သွင်းရန် သင့်ကီးဘုတ်၏ ညာဘက်အပေါ်ထောင့်တွင် ‘ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်’ ဘေးရှိ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာအား သင့်ကလေးကို ထိခိုင်းပါ။ သင့်ကလေး၏ လက်ဗွေဒေတာကို ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင်သာ လုံခြုံစွာသိမ်းထားပြီး အခြားနေရာသို့ မယူဆောင်ပါ။</translation>
<translation id="192015196730532810">သင့်ကိုယ်ပိုင် တဘ်အုပ်စုကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1920314570001095522">စီစဉ်ရန် အလားတူတဘ်များ မရှိသော်လည်း ဤအုပ်စုများကို သင်နှစ်သက်နိုင်သည်</translation>
<translation id="1920390473494685033">အဆက်အသွယ်များ</translation>
<translation id="1921544956190977703">သင့်တွင် အန္တရာယ်ရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများကို ကာကွယ်ပေးမည့် Chrome ၏ အားအကောင်းဆုံး လုံခြုံရေးရှိသည်</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1921600948984918136">“<ph name="NAME" />” ကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းထားသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းကို သင့်အကောင့်တွင် သိမ်းပါ။</translation>
<translation id="1922496389170590548">ကလေး၏ ကျောင်းအကောင့်</translation>
<translation id="1923468477587371721">ထုတ်ကုန်ဘာသာစကား တစ်ခုစီကို သင်ပြောင်းမထားလျှင် Gmail၊ Drive နှင့် YouTube ကဲ့သို့ Google ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့် Google Account ဘာသာစကားကို အသုံးပြုသည်</translation>
<translation id="1923539912171292317">အလိုအလျောက် နှိပ်ချက်များ</translation>
<translation id="1924637506777872526">ဖွင့်ထားသော သင့်တဘ်များပေါ် အခြေခံ၍ တဘ်အုပ်စုများ အလိုအလျောက်ပြုလုပ်သည်</translation>
<translation id="192494336144674234">ဖြင့်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="1925017091976104802">ကူးထည့်ရန် <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="1925021887439448749">စိတ်ကြိုက်ဝဘ်လိပ်စာကို ထည့်ရန်</translation>
<translation id="192564025059434655">၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလပြီးနောက် Chrome အက်ပ်များ၏ ဗားရှင်းဟောင်းများကို Windows စက်များတွင် ဖွင့်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဗားရှင်းသစ် ရှိ၊ မရှိ ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="1926339101652878330">ဤချိန်ညှိချက်များအား လုပ်ငန်းပေါ်လစီမှ ထိန်းချုပ်ပါသည်။ နောက်ထပ်အချက်လက်များ အတွက် သင့်ကြီးကြပ်သူအား ကျေးဇူးပြု၍ ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="1926887872692564784">ကာဆာ</translation>
<translation id="1927632033341042996">လက်ချောင်း <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန် ပင်နံပါတ်</translation>
<translation id="192858925209436740">Chromebook ရှိ သင်သိမ်းထားသော မှတ်တမ်းများကို စီမံရန် OneDrive ကို Files အက်ပ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။ သင့် Microsoft အကောင့်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရမည်။</translation>
<translation id="1928696683969751773">အဆင့်မြှင့်မှုများ</translation>
<translation id="1929343511231420085">အစဉ်လိုက်ပို့တ်အားလုံး</translation>
<translation id="1929546189971853037">သင်၏ ရှာကြည့်မှု  မှတ်တမ်းကို သင် လက်မှတ်ထိုး ဝင်ထားသည့် ကိရိယာ အားလုံးမှာ ဖတ်ရှုရန်</translation>
<translation id="1929774028758671973">အနီးရှိအဆက်အသွယ်များက သင်နှင့်မျှဝေနိုင်သည်။ ၎င်းခွင့်ပြုချက်များပေးရန် သင့်ကိုတောင်းဆိုပါမည်။ <ph name="USER_EMAIL" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသောစက်များအကြား မျှဝေခြင်းအတွက် ခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ပါ။</translation>
<translation id="1931152874660185993">တပ်ဆင်ထားသည့် အစိတ်အပိုင်းများ မရှိ</translation>
<translation id="1931410639376954712"><ph name="DEVICE_OS" /> ကို ထည့်သွင်းနေသည်</translation>
<translation id="1932098463447129402">မတိုင်မှီမဟုတ်</translation>
<translation id="1933489278505808700">ဖတ်ပြီးပြောင်းရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="1935303383381416800">သင့်တည်နေရာကို ကြည့်ရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="193565226207940518">အကူအညီတူးလ်</translation>
<translation id="1935995810530254458">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="1936157145127842922">ဖိုလ်ဒါ ထဲမှာ ပြရန်</translation>
<translation id="1936344977780165685">{PAGES,plural, =1{ဖတ်ရန်စာရင်းသို့ စာမျက်နှာ ထည့်လိုက်သည်}other{ဖတ်ရန်စာရင်းသို့ စာမျက်နှာများ ထည့်လိုက်သည်}}</translation>
<translation id="1936931585862840749">မိတ္တူမည်မျှ ပုံနှိပ်ထုတ်ယူလိုကြောင်း ဖော်ပြရန် နံပါတ်ကို အသုံးပြုပါ (၁ မှ <ph name="MAX_COPIES" />)။</translation>
<translation id="1937774647013465102"><ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" /> ဖြစ်သော ဤစက်ပစ္စည်းဖြင့်<ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> ကွန်တိန်နာ ဖွဲ့စည်းပုံ အမျိုးအစားကို ထည့်သွင်း၍ မရပါ။ ဤကွန်တိန်နာကို အခြားစက်ပစ္စည်းတစ်ခုတွင် ပြန်ယူကြည့်နိုင်သည် သို့မဟုတ် Files အက်ပ်တွင် ဖွင့်ခြင်းဖြင့် ဤကွန်တိန်နာ ကွန်ပျူတာစနစ်မိတ္တူအတွင်းရှိ ဖိုင်များကို ဝင်သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="1938351510777341717">ပြင်ပကွန်မန်း</translation>
<translation id="1940221956626514677">ကိရိယာဘား စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="1940546824932169984">ချိတ်ဆက်ထားသော စက်ပစ္စည်းများ</translation>
<translation id="1941410638996203291">စတင်ချိန်- <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1941553344801134989">ဗားရှင်း- <ph name="APP_VERSION" /></translation>
<translation id="1941685451584875710">သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက Microsoft OneDrive နှင့် အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ရန် သင့်အကောင့်ကို စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသော်လည်း တစ်ခုခုမှားသွားသည်။</translation>
<translation id="194174710521904357">သင်သည် ဤဝဘ်ဆိုက်အား ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများသုံးရန် ယာယီခွင့်ပြုထားသောကြောင့် ဘရောက်စ်လုပ်ချိန် ကာကွယ်မှုနည်းသွားသော်လည်း ဝဘ်ဆိုက်အင်္ဂါရပ်များသည် မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း အလုပ်လုပ်နိုင်ခြေ ပိုများသွားသည်။</translation>
<translation id="1941995177877935582">ကီးနေရာချခြင်း ပြရန်</translation>
<translation id="1942128823046546853">ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးပေါ်ရှိ သင့်ဒေတာအားလုံးကို ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် ပြောင်းခြင်း</translation>
<translation id="1944528062465413897">ဘလူးတုသ် တွဲချိတ်ကုဒ်-</translation>
<translation id="1944535645109964458">လျှို့ဝှက်ကီး မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="1947136734041527201">အထောက်အထား ဝန်ဆောင်မှုဖြင့် သင့်အကောင့်ကို သုံးပြီး ဝဘ်ဆိုက်များသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခွင့်ပြုသည်</translation>
<translation id="1948528728718281125">ကင်မရာခွင့်ပြုချက်ပါသည့် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များ၊ စနစ်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ကင်မရာသုံးခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="1949332606889020901">ရပ်တန့်သွားခြင်း ID များ</translation>
<translation id="1949584741547056205">အမြန်အဖြေများ</translation>
<translation id="1949980990364952348">အက်ပ်အမည်</translation>
<translation id="1951012854035635156">Assistant</translation>
<translation id="1951823516285577843">အစားထိုး ရှာရန်</translation>
<translation id="1953796913175502363">သင့်အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း</translation>
<translation id="1954597385941141174">ဝဘ်ဆိုက်များက USB ကိရိယာများသို့ ချိတ်ဆက်လိုပါက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="1954813140452229842">မျှဝေဖိုင်တွဲကို တင်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်။ အထောက်အထားများကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="1955749740583837857">အကြံပြုချက် ပယ်ရန်</translation>
<translation id="1956167375087861299">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာကို ဖွင့်ရန် သတ်မှတ်မှုစနစ်များ သုံးခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="1956390763342388273">၎င်းသည် "<ph name="FOLDER_PATH" />" ရှိဖိုင်များ အားလုံးကို အပ်လုဒ်လုပ်သွားပါမည်။ ဝဘ်ဆိုက်ကို ယုံကြည်ရမှသာ ဤသို့လုပ်ဆောင်ပါ။</translation>
<translation id="1956890443345590119">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{နောက်ဆက်တွဲ ၁ ခုကို စိစစ်ပြီးပြီ}other{နောက်ဆက်တွဲ {NUM_EXTENSIONS} ခုကို စိစစ်ပြီးပြီ}}</translation>
<translation id="1959421829481337178">သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီက ပို့ထားသည့် စသုံးရန်ကုဒ်ကိုထည့်ပါ။</translation>
<translation id="1960211333621141174">ချောက်ကမ်းပါး</translation>
<translation id="1962233722219655970">ဒီစာမျက်နှာက Native Client အက်ပ်ကို အသုံးပြုရာ သင်၏ ကွန်ပျူတာမှာ အလုပ် မလုပ်ပါ။</translation>
<translation id="1963976881984600709">ပုံမှန်ကာကွယ်မှု</translation>
<translation id="1964009877615282740">ပိုမြင်ရရန်</translation>
<translation id="1965578266762387357">စာရေးရာတွင် အကူအညီရသောအခါ စာမျက်နှာ၏ URL၊ အကြောင်းအရာနှင့် သင့်စာသားတို့ကို Google သို့ ပို့သည်။ (ဆေးကုသမှုဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် ငွေကြေးဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်များကဲ့သို့သော) ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို မထည့်ပါနှင့်</translation>
<translation id="1966649499058910679">ပြောဆိုလိုက်သည့် စကားလုံးတစ်လုံးချင်းစီကို မြင်သာအောင် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="1967970931040389207">ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1969550816138571473">ရပါတော့မည်</translation>
<translation id="1969654639948595766">WebRTC စာသားမှတ်တမ်းများ (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1972313920920745320">သင်ထည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များသည် အမြဲပွင့်နေမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ မှတ်ဉာဏ်ကို ရှင်းမည်မဟုတ်ပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />သတ်မှတ်ထားသောဝဘ်ဆိုင်များ ဆက်ဖွင့်ထားခြင်းနှင့် ပတ်သက်ပြီး ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1972325230031091483">လက်ရှိဝဘ်စာမျက်နှာ ဝင်ကြည့်ခြင်းအပေါ် အခြေခံပြီး အကြောင်းအရာကို ကြိုတင်ဖန်တီးထားသောကြောင့် ကြည့်ရှုရာတွင် ပိုမြန်ပါမည်</translation>
<translation id="197288927597451399">သိမ်းမည်</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL ဖြန့်ချိရေး အမှတ်များ</translation>
<translation id="1974060860693918893">အဆင့်မြင့်</translation>
<translation id="1974159333077206889">စပီကာအားလုံးနှင့် အသံတူသည်</translation>
<translation id="1975841812214822307">ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="1976150099241323601">လုံခြုံရေး ကိရိယာ ထဲကို လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန်</translation>
<translation id="1976823515278601587">အများအပြား ချွေတာမှုများ</translation>
<translation id="1977965994116744507">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင့်ဖုန်းကို နီးကပ်စွာထားပါ။</translation>
<translation id="1978249384651349182"><ph name="BEGIN_DESCRIPTION" />သင့်အဖွဲ့အစည်းတွင် သင်၏စက်များကို စာရင်းသွင်းခြင်းက ၎င်းကို ဗဟိုပြုစက်စီမံခန့်ခွဲမှုအတွက် စနစ်ထည့်သွင်းသည်။ သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် အကြောင်းရင်းအမျိုးမျိုးအတွက် စာရင်းသွင်းမှု လိုအပ်နိုင်သည်-<ph name="END_DESCRIPTION" />
    <ph name="BEGIN_SUBTITLE1" /><ph name="BEGIN_BOLD" />လုံခြုံရေးမြှင့်တင်ခြင်း<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE1" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION1" />ထပ်ဆောင်း လုံခြုံရေးဆက်တင်များ စီစဉ်သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် အဖွဲ့အစည်းက အသုံးပြုသူနှင့် စက်၏ ဒေတာကို လုံခြုံအောင်ထားရှိနိုင်သည်။ ၎င်းက အဝေးထိန်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း (သို့) ပျောက်ဆုံးစက်ပစ္စည်းအား ပိတ်ခြင်းတို့ကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်ချက်များကိုလည်း ဆောင်ရွက်နိုင်သည်။<ph name="END_DESCRIPTION1" />
    <ph name="BEGIN_SUBTITLE2" /><ph name="BEGIN_BOLD" />အသုံးပြုမှုကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ခြင်း<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE2" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION2" />စက်၏ စတင်ချိန်၊ အကောင့်ဝင်သည့် စခရင်နှင့် အကောင့်ပြီးနောက်တွင် လုပ်ဆောင်ပုံတို့ကို အဖွဲ့အစည်း၏လိုအပ်ချက်များအတိုင်း စိတ်ကြိုက်ပြင်နိုင်သည်။<ph name="END_DESCRIPTION2" />
    <ph name="BEGIN_SUBTITLE3" /><ph name="BEGIN_BOLD" />အကူအညီ ပံ့ပိုးခြင်း<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE3" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION3" />ပြဿနာရှာဖွေဖြေရှင်းရာတွင် ပံ့ပိုးရန် စက်၏စက်ရှင်ကို အဖွဲ့အစည်းက အဝေးထိန်းဝင်သုံးနိုင်သည်။<ph name="END_DESCRIPTION3" />
    <ph name="BEGIN_SUBTITLE4" /><ph name="BEGIN_BOLD" />သုံးခွင့် ပေးခြင်း<ph name="END_BOLD" /><ph name="END_SUBTITLE4" />
    <ph name="BEGIN_DESCRIPTION4" />အဖွဲ့အစည်း၏ အက်ပ်၊ ဝန်ဆောင်မှုနှင့် ကွန်ရက်များကို စာရင်းသွင်းထားသော စက်များတွင်သာ ရနိုင်သည်။<ph name="END_DESCRIPTION4" /></translation>
<translation id="1979095679518582070">ဤဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်ခြင်းအားဖြင့် စနစ်အပ်ဒိတ်များနှင့် လုံခြုံရေးကဲ့သို့သော အရေးကြီးသည့် အချက်အလက်များကို ဤစက်ပစ္စည်းက ပို့ခြင်းမပို့ခြင်းအပေါ် သက်ရောက်မှု မရှိပါ။</translation>
<translation id="1979280758666859181">သင်သည် <ph name="PRODUCT_NAME" />၏ ပိုဟောင်းသော ဗားရှင်း ရှိနေသည့် ချာနယ်သို့ ပြောင်းနေသည်။ ချာနယ်၏ ဗားရှင်းမှာ သင့် ကိရိယာ ပေါ်မှာ လက်ရှိ အချိန်တွင် ရှိနေသည့် ဗားရှင်းနှင့် တိုက်ဆိုင်မှသာ ချာနယ် ပြောင်းလဲမှု အတည် ဖြစ်လာမည်။</translation>
<translation id="1979478808774172674">Chrome နှင့် ChromeOS Flex တူးလ်များ၊ စွမ်းဆောင်ရည်တို့ ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ကူညီပါ။ ဤဒေတာကို စုဆောင်းချိန်တွင် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ဖယ်ရှားထားသည်။</translation>
<translation id="1979582938184524893">ထည့်သွင်းလိုသော ကိုယ်ရေး အချက်အလက်များ ကိုယ်တိုင်ရွေးချယ်ရန်</translation>
<translation id="197989455406964291">KDC က အသွင်ဝှက်သည့် ပုံစံကို မပံ့ပိုးပါ</translation>
<translation id="1980168597243156">အာကာသစခန်း</translation>
<translation id="1981434377190976112">ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးပေါ်ရှိ သင့်ဒေတာအားလုံးကို ဖတ်ရှုခြင်း</translation>
<translation id="1982851102516626421">ထွက်ထားသည်</translation>
<translation id="1983612835086592681">ပြီးခဲ့သောအပတ်က ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="1984087999855033707">ဖုန်းနံပါတ်</translation>
<translation id="1984417487208496350">ကာကွယ်မှုမရှိပါ (အကြံပြုမထားပါ)</translation>
<translation id="1984683754853869253">ကျောင်းအတွက် ပရိုဖိုင်အသစ် ပြုလုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="198507684520034826">အကူအညီ</translation>
<translation id="1986836014090708999">တည်နေရာပြ အဆင့်မြင့်ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="1987317783729300807">အကောင့်များ</translation>
<translation id="1987574314042117472">လူကြိုက်များအက်ပ်များ ရွေးချယ်ပြီး ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="1988259784461813694">သတ်မှတ်ချက်</translation>
<translation id="1988733631391393183">ChromeVox မီနူးများတွင် မျက်မမြင်စာရေးစနစ် ကွန်မန်းများ ပြရန်</translation>
<translation id="1989112275319619282">ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="1989288015781834552">အပ်ဒိတ်အပြီးသတ်ရန် ပြန်ဖွင့်ပါ။ သင့်တဘ်များ ပြန်ပွင့်ပါမည်။</translation>
<translation id="1989903373608997757">အမြဲတမ်း သုံးရန်</translation>
<translation id="1990046457226896323">တိုက်ရိုက်စာတန်းဖိုင်များ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="1990727803345673966">မိတ္တူကူးထားသည့် Linux ဖိုင်နှင့် အက်ပ်များကို ပြန်ယူနေသည်</translation>
<translation id="199191324030140441">'မနှောင့်ယှက်ရ' ကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="1992397118740194946">မသတ်မှတ်ရသေး</translation>
<translation id="1994173015038366702">ဆိုက် URL</translation>
<translation id="1995916364271252349">ဝဘ်ဆိုက်များက မည်သည့်အချက်အလက်များကို အသုံးပြုပြီး ပြသနိုင်သည်ကို ထိန်းချုပ်ပါ (တည်နေရာ၊ ကင်မရာ၊ ပေါ့ပ်အပ်နှင့် အခြားအရာများ)</translation>
<translation id="199610894463449797">{0,plural, =1{ဤပရိုဖိုင်ကို ပိတ်ရန်}other{ဤပရိုဖိုင်ကို ပိတ်ရန် (ဝင်းဒိုး # ခု)}}</translation>
<translation id="1997433994358798851">သင့်စက်ကို ချိတ်ဆက်ရန်အတွက် Chrome အား ဘလူးတုသ်အသုံးပြုခွင့်ပေးရန် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="1997616988432401742">သင်ရဲ့ လက်မှတ်များ</translation>
<translation id="1998715278591719161">သင့်လက်များကို မှတ်သားခွင့်ပြုထားသည်များ</translation>
<translation id="1999115740519098545">အစပြုချိန်တွင်</translation>
<translation id="1999763610967697511">ဆွဲထည့်ခြင်း</translation>
<translation id="2002109485265116295">အချိန်နှင့် တစ်ပြေးညီ</translation>
<translation id="2003130567827682533">'<ph name="NAME" />' ဒေတာကို ဖွင့်ရန်၊ Wi-Fi ကွန်ရက်နှင့် အရင်ဆုံး ချိတ်ဆက်ပါ</translation>
<translation id="200321182559008924">သင့်တဘ်များကို ရှင်းလင်းထားရန်</translation>
<translation id="2003596238737586336">လက်ရှိအချိန်ဇယားကို <ph name="SUNRISE" /> - <ph name="SUNSET" /> သို့ သတ်မှတ်လိုက်သည်။ ဤဆက်တင်ကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက စီမံသည်။</translation>
<translation id="2004413981947727241">သင့်စကားဝှက်များကို မည်သည့်စက်တွင်မဆို သုံးခြင်း</translation>
<translation id="2004697686368036666">ဝဘ်ဆိုက်အချို့ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်မလုပ်နိုင်လောက်ပါ</translation>
<translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" /> တွင် လင့်ခ်ကို ဖွင့်ခြင်း</translation>
<translation id="2007404777272201486">ပြဿနာ တစ်ခုကို အစီရင်ခံရန်...</translation>
<translation id="200781997903833896">‘အသံထွက်ဖတ်ခြင်း’ ကို သုံးရန်အတွက် သင့်စက်တွင် နေရာရှင်းပါ</translation>
<translation id="200928901437634269">သင့်ကလေး၏ Google Account (သို့) ကျောင်းအကောင့် သုံးနိုင်သည်။ မိဘအထိန်းအချုပ်များလည်း သင်က သတ်မှတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2009590708342941694">အီမိုဂျီ တူးလ်</translation>
<translation id="2010501376126504057">တွဲသုံးနိုင်သည့် စက်များ</translation>
<translation id="2010636492623189611">ရွေးထားသည်။</translation>
<translation id="201217432804812273">"အုပ်စုသိမ်းရန်" ကို ဖွင့်သည်</translation>
<translation id="2012935757369720523">ဖိုင်ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="2013550551806600826">စမ်းကြည့်ပါ။ ဆက်တင်ဖွင့် (သို့) ပိတ်ပါ။ ထို့နောက် စမ်းသပ်ဧရိယာရှိ တာ့ချ်ပက်ပေါ်တွင် လက်နှစ်ချောင်းဖြင့် လှိမ့်ပါ။ နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းကို ‘ဆက်တင်များ &gt; စက်ပစ္စည်း &gt; မောက်စ်နှင့် တာ့ချ်ပက်’ တွင်လည်း ရှာတွေ့နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2016473077102413275">ပုံများလိုအပ်သော ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="2016574333161572915">သင်၏ Google Meet ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းကို စနစ်ထည့်သွင်းရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
<translation id="2017334798163366053">လုပ်ကိုင်ပုံ ဒေတာ စုစည်းမှု ပိတ်ထားရန်</translation>
<translation id="2017770349934140286">Google Play နှင့် Google Play မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော အက်ပ်များကို ဤ Chromebook မှ ဖျက်လိုက်မည်။
    <ph name="LINE_BREAKS1" />
    ရုပ်ရှင်၊ TV ရှိုး၊ သီချင်း၊ စာအုပ်များအပြင် အခြားအက်ပ်များမှ ဝယ်ယူမှုများကဲ့သို့ Google Play မှတစ်ဆင့် သင်ဝယ်ယူထားသော အကြောင်းအရာများကိုလည်း ဖျက်ပါမည်။
    <ph name="LINE_BREAKS2" />
    ၎င်းသည် အခြားစက်ပေါ်ရှိ အက်ပ်များ (သို့) အကြောင်းအရာများကို သက်ရောက်မှုမရှိပါ။</translation>
<translation id="2018189721942291407">စာရင်းသွင်းသင့်၊ မသင့် မသေချာဘူးလား။</translation>
<translation id="2018352199541442911">ဝမ်းနည်းပါသည်၊ သင့်ပြင်ပ သိုလှောင်မှု စက်ပစ္စည်း ယခုမထောက်ပံ့ပါ။</translation>
<translation id="2019213483156307334">ကန့်သတ်ချက် ထည့်ရာတွင် အမှားဖြစ်သွားသည်</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;အသံကို တဘ် အသစ်ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2020183425253392403">ကွန်ရက်လိပ်စာ ဆက်တင်များကို ပြရန်</translation>
<translation id="2020225359413970060">ဖိုင်စကင်ဖတ်ရန်</translation>
<translation id="2022953316617983419">QR ကုဒ်</translation>
<translation id="2023042679320690325"><ph name="BRAND" /> သည် ဒေတာကျိုးပေါက်မှုများအတွက် သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ။ ၂၄ နာရီ အကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2023167225947895179">ပင်နံပါတ်သည် ခန့်မှန်းရလွယ်ပါသည်</translation>
<translation id="202352106777823113">ဒေါင်းလုဒ်မှာ သိပ်ကြာနေခဲ့၍ ကွန်ရက်မှ ရပ်ပစ်ခဲ့သည်။</translation>
<translation id="2024195579772565064">ရှာဖွေရေးအင်ဂျင် ဖျက်ခြင်း</translation>
<translation id="202500043506723828">EID</translation>
<translation id="2025123106058020990">အတိအကျနှိပ်ခြင်း</translation>
<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> မှာ ပျက်စီးသွားပြီ။ တိုးချဲ့မှုကို ပြန်တင်ရန် ဒီပူဖောင်းကို န။</translation>
<translation id="2026377162111110983">နေရာ၏ အသံ</translation>
<translation id="2028449514182362831">လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံစနစ် လိုအပ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="2028479214883337535">MacOS မှ ထည့်သွင်းထားသည်များ</translation>
<translation id="202918510990975568">လုံခြုံရေးနှင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကို စီစဉ်သတ်မှတ်ရန် သင့်စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="2030455719695904263">တာ့ချ်ပက်</translation>
<translation id="2030803782168502207">စက်မှ စာရင်းသွင်းမှုကို ဖယ်ရှားခြင်း</translation>
<translation id="2031914984822377766">ဦးစားပေး <ph name="LINK_BEGIN" />ဝဘ်ဆိုက် ဘာသာစကားများ<ph name="LINK_END" /> ထည့်ပါ။ ဘာသာပြန်ဆိုချက်များအတွက် စာရင်းထဲမှ ထိပ်ဆုံးဘာသာစကားကို သုံးမည်။</translation>
<translation id="2032837042715970520">OTP လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="2034346955588403444">အခြား WiFi ကွန်ရက်များကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="2037445849770872822">ဤ Google အကောင့်အတွက် ကြီးကြပ်မှု ထည့်သွင်းထားသည်။ နောက်ထပ် မိဘ အထိန်းအချုပ်များ ထည့်သွင်းရန် 'ရှေ့ဆက်ရန်' ကိုရွေးပါ။

ထိုသို့မဟုတ်ပါက ဤစက်ပစ္စည်းတွင် ဤအကောင့်သို့ အပြောင်းအလဲများကို ပြမည်ဖြစ်၍ ယခုထွက်ပါ။

သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် Family Link အက်ပ်ကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် ဤအကောင့်၏ဆက်တင်များကို စီမံနိုင်သည်။  ညွှန်ကြားချက်များကို သင့်ထံသို့ အီးမေးလ်နှင့် ပို့ထားပါသည်။</translation>
<translation id="2037486735086318591"><ph name="FEATURE_NAME" /> ကို စနစ်ထည့်သွင်းပြီး သင့်အနီးရှိလူများနှင့် ဖိုင်များ ပေးပို့လက်ခံလိုက်ပါ</translation>
<translation id="2039464276165755892">တစ်စုံတစ်ဦးကို တွေ့ရှိပါက အကြောင်းကြားချက်များ ဖျောက်ပေးသည်</translation>
<translation id="2040460856718599782">အိုး! သင့်အား စစ်မှန်ကြောင်း သက်သေပြုရန် ကြိုးပန်းစဉ် တစ်စုံတစ်ခု မှားယွင်းခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ ဝင်ရောက်မှု လုံခြုံရေးအချက်လက်များအား နှစ်ထပ်ပြန်လည်စစ်ဆေး၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="2040822390690632244">အပ်ဒိတ်များ၊ အကူအညီ၊ ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူအတွက် ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="2040894699575719559">တည်နေရာကို ပိတ်ပင်ထားသည်</translation>
<translation id="2041246176170574368">လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်များ မကြာမီ သက်တမ်းကုန်မည်။ Chromebook အသစ်တွင် $50 နှင့်အထက် ချွေတာပါ။</translation>
<translation id="2042279886444479655">သုံးနေသော ပရိုဖိုင်များ</translation>
<translation id="2044014337866019681">စက်ရှင်ဖွင့်ရန် <ph name="ACCOUNT" /> ကို စိစစ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="2044750031738659219">{0,plural, =1{ဧည့်သည်ကို ပိတ်ရန်}other{ဧည့်သည်ကို ပိတ်ရန် (ဝင်းဒိုး # ခု)}}</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် ပုံစံ အမည်</translation>
<translation id="2045211794962848221">ဤသီးသန့်မက်ဆေ့ကို သင်ထပ်တွေ့ရမည် မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="2045838962742066664">အတိုကောက် စာရိုက်ခြင်း</translation>
<translation id="204622017488417136">ဤစက်ကိရိယာသည် ယခင်က သွင်းယူထားသည့် Chrome ဗားရှင်းသို့ ပြန်ရောက်သွားမည်။ သုံးသူအကောင့်များနှင့် စက်တွင်းရှိ အချက်အလက်များအားလုံး ဖယ်ရှားခံရမည်။ ပြန်မရယူနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="2046702855113914483">ခေါက်ဆွဲ</translation>
<translation id="204706822916043810">ပကတိအသွင်စက်ကို စစ်ဆေးနေသည်</translation>
<translation id="2047279909708154872">{NUM_TABS,plural, =1{သင့်ဘရောင်ဇာအား နှေးစေသော တဘ်ကို ခဏရပ်ပါ}other{သင့်ဘရောင်ဇာအား နှေးစေသော တဘ်များကို ခဏရပ်ပါ}}</translation>
<translation id="2048182445208425546">သင်၏ ကွန်ရက် အသုံးပြုမှုကို ရယူသုံးရန်</translation>
<translation id="2048254245884707305">မဲလ်ဝဲ စစ်နေသည်...</translation>
<translation id="2048554637254265991">ကွန်တိန်နာမန်နေဂျာကို စတင်ရာတွင် အမှားရှိသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2048653237708779538">လုပ်ဆောင်ချက် မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="204914487372604757">ဖြတ်လမ်း ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="2049573977943974163">“<ph name="EXTENSION_NAME" />” ဖွင့်မလား။</translation>
<translation id="2050339315714019657">ဒေါင်လိုက်</translation>
<translation id="2051266530792296582">Google Password Manager သည် ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် လုံခြုံမှုမြင့်သည့် စကားဝှက် ပြုလုပ်ထားသည်</translation>
<translation id="2051555741181591333">ဟော့စပေါ့ အလိုအလျောက်ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="2051669996101374349">ရနိုင်ချိန်တိုင်း HTTPS ကိုသုံးပြီး ၎င်းက ပံ့ပိုးမထားသော ဝဘ်ဆိုက်များကို မဖွင့်မီ သတိပေးချက်ရယူပါ။ သင့်တွင် ‘အဆင့်မြင့်ကာကွယ်ရေး’ ဖွင့်ထားသောကြောင့် ဤဆက်တင်ကို ပြောင်း၍မရပါ။</translation>
<translation id="2052572566310583903">သင်၏အခြားစက်များတွင် ထည့်သွင်းထားသည်များ</translation>
<translation id="2053312383184521053">မလှုပ်မရှား အခြေအနေ ဒေတာ</translation>
<translation id="205560151218727633">Google assistant တံဆိပ်</translation>
<translation id="2058456167109518507">စက်ပစ္စည်း တွေ့ရှိထားသည်</translation>
<translation id="2059913712424898428">စံတော်ချိန်</translation>
<translation id="2060375639911876205">eSIM ပရိုဖိုင် ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="2061366302742593739">ပြစရာမရှိပါ</translation>
<translation id="2062354623176996748">ရုပ်ဖျက် ဝင်းဒိုးသုံးပြီး သင့်ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းကို မသိမ်းဘဲ ဝဘ်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="206308717637808771">ဝင်းဒိုးအားလုံး ပိတ်သောအခါ ဒေတာဖျက်သည်။ သင်ကြည့်နေသည့်ဝဘ်ဆိုက်အတိုင်း ဒေတာကို သတ်မှတ်သည်</translation>
<translation id="2065405795449409761">အလိုအလျောက် ပြုလုပ်ထားသည့် စမ်းသပ်မှုဆော့ဖ်ဝဲက Chrome ကို ထိန်းချုပ်ထားပါသည်။</translation>
<translation id="2066700471214517561">Chromebook အသုံးပြုသူ၏ အသံ ရှင်းလင်းစေရန်အတွက် မိုက်ကို beamforming နည်းသုံးသည်။</translation>
<translation id="206960706005837784"><ph name="APP_NAME" /> သည် <ph name="PRINTER_NAME" /> တွင် ပုံနှိပ်ထုတ်ယူပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="2071393345806050157">ဒေသန္တရ လော့ဂ် ဖိုင် မရှိပါ။</translation>
<translation id="2071692954027939183">အကြောင်းကြားချက်များကို သင်က ခွင့်ပြုလေ့မရှိသဖြင့် ၎င်းတို့ကို အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{နောက်ဆက်တွဲ ထည့်သွင်းရန် နှိပ်ပါ}other{ဤနောက်ဆက်တွဲများ ထည့်သွင်းရန် နှိပ်ပါ}}</translation>
<translation id="2073496667646280609">သင့်စက် (သို့) ရွေးထားသည့် မိတ္တူကူးမည့်နေရာတွင် သိုလှောင်ခန်းနေရာလွတ် မလုံလောက်ခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ နေရာရှင်းကြည့်ပါ (သို့) အခြားနေရာတစ်ခု ရွေးကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2073505299004274893">စာလုံးရေ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> သို့မဟုတ် ၎င်းထက်လျှော့သုံးပါ</translation>
<translation id="2074263453710478603">ChromeOS Chrome အသုံးပြုသူမှတ်တမ်းများ</translation>
<translation id="2075088158103027942">စာရင်းသွင်းမှုသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="2075474481720804517">ဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="2076228988744845354"><ph name="EXTENSION_NAME" /> နောက်ဆက်တွဲအတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="2076269580855484719">ဤပလတ်အင်အား ဝှက်ထားရန်</translation>
<translation id="2076672359661571384">အလယ်အလတ် (အကြံပြုပါသည်)</translation>
<translation id="2078019350989722914">မထွက်ခင် သတိပေး (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
<translation id="2079053412993822885">သင်သည် သင်၏ လက်မှတ်များထဲက တစ်ခုကို ဖျက်လိုက်လျှင် သင်ကိုယ်တိုင် အတွက် အထောက်မအထား အဖြစ် ၎င်းကို ဆက်သုံးနိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="2079495302726689071">လင့်ကို <ph name="APP" /> တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2079545284768500474">တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation>
<translation id="2080070583977670716">ဆက်တင်များ ပိုမိုပြရန်</translation>
<translation id="2081816110395725788">ဘက်ထရီဖြင့်ဖွင့်ထားစဉ် နားရန်</translation>
<translation id="2082187087049518845">တဘ်ကို အုပ်စုဖွဲ့ရန်</translation>
<translation id="2082510809738716738">အပြင်အဆင်အရောင် ရွေးရန်</translation>
<translation id="208586643495776849">ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="208634871997892083">VPN အမြဲတမ်းဖွင့်ထားရန်</translation>
<translation id="208654914566977272">စခရင်တွင် ရှာသောအခါ အကြံပြုသည့် လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="2087822576218954668">ပရင့်: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2088092308059522196"><ph name="DEVICE_OS" /> ကို ထည့်သွင်းပြီးမှသာ စာရင်းသွင်းခွင့်ပြုသည်။</translation>
<translation id="2088564884469682888">အသင့်ပါ TrackPoint</translation>
<translation id="208928984520943006">'ပင်မစာမျက်နှာ' သို့ အချိန်မရွေးသွားရန် အောက်ခြေမှအပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ။</translation>
<translation id="2089550919269323883"><ph name="VM_NAME" /> ထည့်သွင်းခြင်းကို လုပ်ငန်းမူဝါဒက ပိတ်ထားသည်။ အကူအညီအတွက် သင်၏ စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။ အမှားကုဒ်မှာ <ph name="ERROR" /> ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="2089925163047119068">(သို့)</translation>
<translation id="2090165459409185032">သင့် အကောင့်အချက်အလက်များ ပြန်လည်ရယူရန်၊ google.com/accounts/recovery သို့ သွားပါ</translation>
<translation id="2090507354966565596">သင်အကောင့်ဝင်သောအခါ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်သည်</translation>
<translation id="2090876986345970080">စနစ် လုံခြုံရေး ကြိုတင်ချိန်ညှိချက်များ</translation>
<translation id="2091523941449737894">တာ့ချ်ပက်ပေါ်တွင် ပိုမြန်မြန်ရွှေ့ပါက ကာဆာ ပိုဝေးဝေးရောက်သည်</translation>
<translation id="2091887806945687916">အသံ</translation>
<translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />အမှားရှာပြင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများ<ph name="END_H3" />
      <ph name="BR" />
      စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားသော ကုဒ်များကို သင့်စက်ပေါ်တွင် ထည့်သွင်းရန်နှင့် စမ်းကြည့်ရန် သင်၏ ChromeOS စက်တွင် အမှားရှာပြင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖွင့်နိုင်သည်။  ၎င်းက သင့်အား အောက်ပါတို့ကို ပြုလုပ်ခွင့်ပေးမည်-<ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />rootfs စိစစ်မှုများကို ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် OS ဖိုင်များကို ပြုပြင်နိုင်စေသည်
        <ph name="LIST_ITEM" />ပုံမှန်စမ်းသပ်ကီးများကို သုံး၍ စက်တွင် SSH သုံးခွင့်ပေးခြင်းဖြင့် စက်ကိုဝင်သုံးရန် <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> ကဲ့သို့သော တူးလ်များကို အသုံးပြုနိုင်စေသည်
        <ph name="LIST_ITEM" />USB မှ စနစ်စတင်ခြင်းကို ဖွင့်ပေးခြင်းဖြင့် USB ဒရိုက်ဗ်မှ အိုအက်စ်မိတ္တူကို ထည့်သွင်းနိုင်စေသည်
        <ph name="LIST_ITEM" />dev နှင့် စနစ်ရုသို့ ဝင်ရောက်သည့် စကားဝှက်နှစ်ခုစလုံးကို စိတ်ကြိုက်တန်ဖိုး သတ်မှတ်ပေးခြင်းဖြင့် စက်အတွင်း၌ ကိုယ်တိုင် SSH ပြုလုပ်နိုင်သည်
      <ph name="END_LIST" />
      <ph name="BR" />
      ဖွင့်လိုက်သောအခါ အဖွဲ့အစည်းကစီမံခန့်ခွဲသော စက်တွင် Powerwash (သို့) ဒေတာများဖယ်ရှားခြင်း ပြုလုပ်ပြီးသော်လည်း အမှားရှာပြင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုအများစုကို ဆက်လက်ဖွင့်ထားပါမည်။ အမှားရှာပြင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးကို လုံးဝပိတ်ထားရန် ChromeOS ပြန်လည်ရယူခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို အပြီးသတ်ရမည် (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595)။
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      နောက်ထပ် အမှားရှာပြင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဝင်ကြည့်ရန်-<ph name="BR" />
      https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_BOLD" />မှတ်ချက်-<ph name="END_BOLD" />  လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း စနစ်ပြန်လည်စတင်ပါမည်။</translation>
<translation id="2093792000875799555">Chromebook အတွက် Steam သတင်း</translation>
<translation id="209423774103268003">သင်၏ စမတ်ကတ်ဖတ်စက်များကို သုံးနေသည်</translation>
<translation id="2095774564753225041">ပံ့ပိုးထားသည့် ဖိုင်အမျိုးအစားများ</translation>
<translation id="2096716221239095980">ဒေတာအားလုံး ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="2097950021134740304">မေ့နေသော စာရင်းသွင်းမှုကို ပယ်ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="2098805196501063469">ကျန်ရှိသော စကားဝှက်များ စစ်ဆေးရန်</translation>
<translation id="2099883893520019102">ပြီးခဲ့သော ၁၅ မိနစ်</translation>
<translation id="2101225219012730419">ဗားရှင်း:</translation>
<translation id="2102396546234652240">သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="2102495993840063010">Android အက်ပ်များ</translation>
<translation id="2104166991923847969">ဟော့စပေါ့ကို အလိုအလျောက် ပိတ်ခြင်း</translation>
<translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> ကို ဖျောက်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="2108204112555497972">ပြီးခဲ့သော <ph name="NUM_DAYS_HOURS_MINUTES" /> က အမှတ်ခြစ်ထားသည်</translation>
<translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{ဖုန်းနံပါတ်}other{ဖုန်းနံပါတ် # ခု}}</translation>
<translation id="2109384632594340939">ပရိုဖိုင်ပုံ</translation>
<translation id="2110941575868943054">ဘလူးတုသ်သုံးစက်များ ရှာရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="211144231511833662">ရိုက်ထားသည်များကို ရှင်းထုတ်ရန်</translation>
<translation id="2111670510994270194">ညာဘက်တွင် တဘ်အသစ်</translation>
<translation id="2112554630428445878">ကြိုဆိုပါသည် <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="21133533946938348">တဘ် ပင်ထိုးရန်</translation>
<translation id="2113479184312716848">ဖိုင်ဖွင့်ရန်...</translation>
<translation id="2113921862428609753">လုပ်ပိုင်ခွင့် အချက်အလက်များကို ရယူခြင်း</translation>
<translation id="2114145607116268663">ထည့်သွင်း၍မရလိုက်ပါ။ ပြန်လည်စတင်ရမည်။ သင့်ကွန်ပျူတာကို ပြန်စပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ အမှားကုဒ်မှာ <ph name="ERROR" /> ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="2114326799768592691">ပြန်ဖွင့်ပါ &amp;Frame</translation>
<translation id="2114995631896158695">ဆင်းမ်ကတ် ထည့်မထားပါ</translation>
<translation id="2116619964159595185">စွမ်းအင်နိမ့်အချက်ပြမီး၊ ကျန်းမာရေး (သို့) ကြံ့ခိုင်ရေး ခြေရာခံစက် (သို့) အဆင့်မြင့်မီးလုံး စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း (သို့) စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဘလူးတုသ်သုံးစက်များနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များက ချိတ်ဆက်လေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="2117655453726830283">လာမည့်ဆလိုက်</translation>
<translation id="211803431539496924">ထပ်တိုးထားသော လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်များကို အတည်ပြုပါသလား။</translation>
<translation id="2118594521750010466">ယခု ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="2119461801241504254">'ဘေးကင်းစွာ အင်တာနက်အသုံးပြုခြင်း' ကို ဖွင့်ထားပြီး အန္တရာယ်ရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်များမှ သင့်ကို ကာကွယ်ပေးသည်</translation>
<translation id="2119602978828978573">ပံ့ပိုးထားသော တိုက်ရိုက်စာတန်း ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="2120297377148151361">လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ချက်များ</translation>
<translation id="2120639962942052471"><ph name="PERMISSION" /> ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားသည်။}=1{ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားသည်၊ ခြွင်းချက် ၁ ခု}other{ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားသည်၊ ခြွင်းချက် {COUNT} ခု}}</translation>
<translation id="2121825465123208577">အရွယ်အစားပြောင်းရန်</translation>
<translation id="2123766928840368256">အခြားဖိုင်တစ်ခု ရွေးချယ်ရန်</translation>
<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{အသုံးပြုသူတစ်ဦးက <ph name="AVERAGE_RATING" /> အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်။}other{အသုံးပြုသူ # ဦး က <ph name="AVERAGE_RATING" /> အဆင့်သတ်မှတ်ထားသည်။}}</translation>
<translation id="2126167708562367080">စင့်ခ်ပြုလုပ်ခြင်းကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ဆို့ထားပါသည်။</translation>
<translation id="2127372758936585790">ပါဝါနိမ့် အားသွင်းစက်</translation>
<translation id="212862741129535676">ကြိမ်နှုန်းအခြေအနေ နေထိုင်မှု ရာခိုင်နှုန်း</translation>
<translation id="212876957201860463">သင့်ဆယ်လူလာ ကိရိယာ စနစ်ထည့်သွင်းရန် ပြင်ဆင်နေသည်...</translation>
<translation id="212962875239908767">အဝါရောင်မြက်ခင်းပြင်ကြားတွင် နစ်မြုပ်နေသော အသိပညာကို ပုံဖော်ထားသည့် တွေးခေါ်ဆင်ခြင်ရသော ဆီဆေးပန်းချီ။</translation>
<translation id="2130235198799290727">နောက်ဆက်တွဲများမှ</translation>
<translation id="2131077480075264">"<ph name="APP_NAME" />" အား တပ်ဆင်မရခြင်းမှာ "<ph name="IMPORT_NAME" />" က ခွင့်မပြုသောကြောင့် ဖြစ်၏</translation>
<translation id="2131548114076786395">တဘ်အုပ်စုများကို မျှဝေရန်၊ ၎င်းတို့တွင် ပါဝင်ရန်နှင့် ပူးတွဲလုပ်ကိုင်ရန် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="2131863825246488194">အွန်လိုင်းတွင် ပိုမိုဘေးကင်းအောင်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="2133775869826239001">စနစ်ထည့်သွင်းရန် နောက်ထပ်တူးလ်များ ရွေးပါ</translation>
<translation id="2133857665503360653"><ph name="FILE_NAME" /> ကို ထပ်စမ်းရန်</translation>
<translation id="2134905185275441536">စနစ် CA များ</translation>
<translation id="21354425047973905">ပင်နံပါတ်များ ဖျောက်ထားရန်</translation>
<translation id="2135456203358955318">နေရာချထားသည့် မှန်ဘီလူး</translation>
<translation id="2135787500304447609">ပြန်လည် ရှေ့ဆက်မည်</translation>
<translation id="2136476978468204130">သင်ထည့်သွင်းထားသည့် လျှို့ဝှက်စကားစုသည် မမှန်ကန်ပါ</translation>
<translation id="2137128126782078222"><ph name="WEBSITE" /> ထံမှ အကြောင်းကြားချက်များ ခွင့်မပြုရန်</translation>
<translation id="2139919072249842737">စနစ်ထည့်သွင်းရန် ခလုတ်</translation>
<translation id="2140788884185208305">ဘက်ထရီအခြေအနေ</translation>
<translation id="2142328300403846845">လင့်ကို ...အဖြစ် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="2142484069755256151">Google Password Manager အတွက် ဂဏန်း ၆ လုံးပါ ပြန်လည်ရယူရေးပင်နံပါတ် ပြုလုပ်ပါ။ ပင်နံပါတ် ဂဏန်း ၆ လုံးအနက် <ph name="NUM_DIGIT" /></translation>
<translation id="2142582065325732898">လတ်တလော Chrome တဘ်များကြည့်ရန် <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome စင့်ခ်<ph name="LINK1_END" /> ကို ဖွင့်ပါ။ <ph name="LINK2_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143089736086572103">အဆက်အသွယ်အချို့က မြင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2143765403545170146">မျက်နှာပြင်အပြည့်ဖွင့်ချိန်တွင် ကိရိယာဘားကို အမြဲပြပါ</translation>
<translation id="2143778271340628265">လက်ဖြင့် ပရောက်စီ စီစဉ်ပေးခြင်း</translation>
<translation id="2143915448548023856">ပြကွက် ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="2144536955299248197">လက်မှတ် မြင်ကွင်း: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Linux Android အက်ပ် ရေးဆွဲမှု</translation>
<translation id="2145917706968602070">သင့်ဖုန်းသည် အနီးတွင်ရှိပြီး လော့ခ်ပွင့်နေကာ ဘလူးတုသ်နှင့် Wi-Fi ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ</translation>
<translation id="2146263598007866206">သင့်အတွက် အချိန်ကုန်သက်သာစေရန် သက်ဆိုင်ရာဖိုင်များကို ဝဘ်ဆိုက်များက အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2147218225094845757">ဘေးအကန့် ဖျောက်ထားရန်</translation>
<translation id="2147282432401652483">ကွန်မန်း</translation>
<translation id="2147402320887035428">ဤဖိုင်သည် မဲလ်ဝဲဖြစ်နိုင်သည်။<ph name="LINE_BREAK" />‘Google လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ က ဤဖိုင်ကို လုံခြုံမှုရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးနေသည် — စကင်ဖတ်ခြင်းသည် စက္ကန့်အနည်းငယ် ကြာတတ်သည်။</translation>
<translation id="2148212683005708350"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="MODIFIER_THREE" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2148219725039824548">မျှဝေဖိုင်တွဲကို တင်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်။ သတ်မှတ်ထားသည့် မျှဝေဖိုင်တွဲကို ကွန်ရက်ပေါ်တွင် မတွေ့ပါ။</translation>
<translation id="2148756636027685713">ဖိုင်ပြန်လည်စီခြင်း ပြီးဆုံးပြီ။</translation>
<translation id="2148892889047469596">ကာစ် တဘ်</translation>
<translation id="2149973817440762519">စာညှပ် တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="2150139952286079145">ခရီးအဆုံးများကို ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="2150661552845026580">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ကို ထည့်ရမလား?</translation>
<translation id="2151576029659734873">ရိုက်ထည့်ခဲ့သည့် တဘ် အညွှန်း မမှန်ပါ။</translation>
<translation id="2153809900849531051">နက်ဗျူလာ</translation>
<translation id="2154484045852737596">ကတ်ကို တည်းဖြတ်ပါ</translation>
<translation id="2155473371917268529">လက်ရှိ မြင်နိုင်မှုဆက်တင်ကို သင့်စက်များအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ဟု ယူဆရပါသည်</translation>
<translation id="2156294658807918600">ဝန်ဆောင်မှု ဆောင်ရွက်စနစ်− <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="2156707722163479690">မျှဝေထားသည့် တဘ်များကို လှိမ့်ရန်၊ ဇူးမ်ဆွဲရန် ခွင့်ပြုထားသည်များ</translation>
<translation id="2157457598652721267">ဘယ်ဘက် (သို့) ညာဘက် မောက်စ်ခလုတ် ရွေးရန် “/” နှင့် “-” တို့ကို သုံးပါ။ နှစ်ခုလုံးရွေးရန် “*” ကိုသုံးပါ။</translation>
<translation id="2157474325782140681">နောက်ထပ်ဝန်ဆောင်မှုများ ရရှိရန် ဤ Chromebook နှင့်တွဲသုံးရန် ထုတ်လုပ်ထားသော Dell အထိုင်စက်ကို အသုံးပြုပါ။</translation>
<translation id="215753907730220065">မျက်နှာပြင် အပြည့်မှ ထွက်ရန်</translation>
<translation id="2157779167749714207">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် Gemini ပါဝင်သည်</translation>
<translation id="2158103060812356265">အလားတူကုန်ပစ္စည်းများကို အလွယ်တကူနှိုင်းယှဉ်ပါ</translation>
<translation id="2158249272743343757">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်အချက်အလက်များ ဖျက်ရန်…</translation>
<translation id="2158475082070321257">မြင်သာအောင်လုပ်ထားသော စာသားသို့ လင့်ခ်ကို မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="2161058806218011758"><ph name="EXTENSION_NAME" /> အတွက် <ph name="SHORTCUT" /> အတိုင်းအတာ</translation>
<translation id="216169395504480358">ကြိုးမဲ့ကို ထည့်ပေးရန်...</translation>
<translation id="2162155940152307086">စင့်ခ်ဆက်တင်များကို သင်ပိတ်လိုက်သည်နှင့် စတင်၍ စင့်ခ်လုပ်သွားပါမည်</translation>
<translation id="2162705204091149050">သင့်ဘရောင်ဇာ၊ OS၊ စက်၊ ထည့်သွင်းထားသောဆော့ဖ်ဝဲနှင့် ဖိုင်များအကြောင်း အချက်အလက်များ ဖတ်ခြင်း</translation>
<translation id="2163470535490402084">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်ရန် ကျေးဇူးပြု၍ အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />၊ <ph name="SECOND_SWITCH" />၊ <ph name="THIRD_SWITCH" /> နှင့် နောက်ထပ် အသွင်တူခလုတ် 1 ခု</translation>
<translation id="2165177462441582039">အကြောင်းအရာတစ်ခုစီအား မြင်သာအောင်ပြမည့်အချိန်ကို ရွေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="2166369534954157698">ကံယုံ၍ ဆူးပုံမနင်းရာသော်လည်း ကမ္ဘာမီးလောင်ချိန် သားကောင်ချနင်းသူများ ကိုယ်ထင် ခုတင်ရွှေနန်းပြုသူ ပညာ သမာ အာဘာ နတ္တိဖြင့် မိုးခါး ရေသောက် မျက်ကန်း တစ္ဆေမကြောက်သို့တည်း</translation>
<translation id="2169062631698640254">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဝင်ရောက်မည်</translation>
<translation id="2173302385160625112">သင့်အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="2173801458090845390">ဤစက်ပစ္စည်းသို့ လိုအပ်ချက် ID ကို ထည့်ရန်</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များနှင့် Site Search ကို စီမံရန်</translation>
<translation id="2175526076681939329">ပင်မကီးများ သုံးရန်</translation>
<translation id="217576141146192373">ပရင်တာကို ထည့်၍မရပါ။ သင့်ပရင်တာ၏ စီစဉ်သတ်မှတ်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR ကုဒ်</translation>
<translation id="217631816678106981">မကူးထည့်ပါနှင့်</translation>
<translation id="2177950615300672361">Incognito တဲပ်: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="2178056538281447670">Microsoft 365</translation>
<translation id="2178545675770638239">စကားဝှက် ရွေးပါ</translation>
<translation id="2178585470774851578">ChromeOS Flex အမှားရှာပြင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖွင့်ခြင်းဖြင့် ၎င်းသည် sshd နောက်ခံပရိုဂရမ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းမည်ဖြစ်ပြီး USB ဒရိုက်ဗ်များမှ စနစ်စတင်ခြင်းကို ဖွင့်ပေးပါမည်။</translation>
<translation id="2178614541317717477">CA သံသယဖြစ်ခံခဲ့ရ</translation>
<translation id="2180620921879609685">စာမျက်နှာအားလုံးတွင် အကြောင်းအရာကို ပိတ်ထားခြင်း</translation>
<translation id="2181821976797666341">ပေါ်လစီများ</translation>
<translation id="2182058453334755893">'သင့်ကလစ်ဘုတ်' သို့ မိတ္တူကူးထားသည်</translation>
<translation id="2182419606502127232">ကျွန်ုပ်၏ ဆာဗာမှတ်တမ်းများ ထည့်သွင်းရန်။</translation>
<translation id="2183570493397356669">ရှေ့ဆက်ရန်ခလုတ် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2184272387334793084">သင့်စက်အားလုံးတွင် စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="2184515124301515068">ဝဘ်ဆိုက်များ အသံဖွင့်နိုင်ခြင်းရှိမရှိကို Chrome အား ရွေးချယ်ခွင့်ပေးပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="2186206192313702726">Google Lens</translation>
<translation id="2186711480981247270">စက်နောက်တစ်ခုမှ မျှဝေထားသော စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="2187675480456493911">သင့်အကောင့်ရှိ အခြားစက်များနှင့် စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။ အခြားအသုံးပြုသူများ ပြုပြင်ထားသော ဆက်တင်များကို စင့်ခ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187906491731510095">နောက်ဆက်တွဲများ အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2188919919468240749">တဘ်အုပ်စုကို ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="2190069059097339078">WiFi Credentials Getter</translation>
<translation id="219008588003277019">ဇာတိဖောက်သည် သင်ရိုး: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
<translation id="2190355936436201913">(ဗလာ)</translation>
<translation id="2190967441465539539">ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံး၍မရပါ</translation>
<translation id="2191754378957563929">ဖွင့်</translation>
<translation id="2192505247865591433">မှ:</translation>
<translation id="219283042927675668">အုပ်စုလိုက် တဘ်များ</translation>
<translation id="2192881772486983655"><ph name="THIRD_PARTY_NTP_MANAGER" /> သည် တဘ်စာမျက်နှာ အသစ်ကို စီမံနေပြီး တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်သည်</translation>
<translation id="2194856509914051091">စဉ်းစားရန် အချက်များ</translation>
<translation id="2195331105963583686">ထိုအချိန်ပြီးနောက် ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ဆက်လက်၍ အသုံးပြုနိုင်ဦးမည် ဖြစ်သော်လည်း ဆော့ဖ်ဝဲနှင့် လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်များကို အလိုအလျောက် ရရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="2195729137168608510">အီးမေးလ် ကာကွယ်မှု</translation>
<translation id="2198625180564913276">ပရိုဖိုင် ထည့်နေသည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="2198712775285959645">တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="2199298570273670671">အမှားအယွင်း</translation>
<translation id="2200094388063410062">အီးမေးလ်</translation>
<translation id="2200781749203116929">ChromeOS စနစ်မှတ်တမ်းများ</translation>
<translation id="2203088913459920044">အမည်တွင် အက္ခရာများ၊ ဂဏန်းများနှင့် အထူးစာလုံးများ သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="220321590587754225">ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2203903197029773650">သင်၏ Google Account နှင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ <ph name="BRAND" /> က သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="2204020417499639567">အီးမေးလ် ဖြည့်လိုက်သည်။</translation>
<translation id="2204034823255629767">သင် တိုက်ရိုက်သမျှကို ဖတ်ရန် နှင့် ပြောင်းလဲရန်</translation>
<translation id="2204168219363024184">Google Password Manager ဖြင့် ဤလျှို့ဝှက်ကီး ပြုလုပ်ရန် ၎င်းသည် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="2204387456724731099">ဤရွေးချယ်မှုကို ဘာသာပြန်၍မရပါ</translation>
<translation id="2207116775853792104">ဤနောက်ဆက်တွဲကို ဆက်ထားရန်</translation>
<translation id="2209841631181508629">ရှေ့ဆက်ရန် <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> က သင့် <ph name="FIELDS_STRING" /> ကို ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် မျှဝေမည်။ ဤဝဘ်ဆိုက်၏ <ph name="BEGIN_LINK" />ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK" /> ကိုကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2210462644007531147">အပြီးသတ်ထည့်သွင်း၍ မရပါ</translation>
<translation id="2211043920024403606">ပရိုဖိုင်အချက်အလက်</translation>
<translation id="221297410904507041">မှတ်တမ်း၊ ကွတ်ကီးများ၊ ကက်ရှ် စသည်တို့ကို ဖျက်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2213410656650624348">အသင့်အတင့်</translation>
<translation id="2214018885812055163">မျှဝေထားသော ဖိုင်တွဲများ</translation>
<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;စာကြောင်း ၁ ကြောင်းကို ပြမထားပါ&gt;}other{&lt;စာကြောင်း <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> ကြောင်းကို ပြမထားပါ&gt;}}</translation>
<translation id="2215070081105889450">အသံမျှဝေရန် တဘ် (သို့) ဖန်သားပြင်ကို မျှဝေပါ</translation>
<translation id="2217208085547223783">ယုံကြည်ရမှု အခြေအနေ</translation>
<translation id="2218019600945559112">မောက်စ်နှင့် ထိတွေ့ညွှန်ကြားခြင်းကိရိယာ</translation>
<translation id="2218515861914035131">ရိုးရိုးစာသားအဖြစ် ကူးယူရန်</translation>
<translation id="221872881068107022">ပြောင်းပြန် လှိမ့်ခြင်း</translation>
<translation id="2219007152108311874">ဝင်ကြည့်တိုင်း ခွင့်တောင်းရန်</translation>
<translation id="2219081237089444028">အလွယ်တကူ လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ရန် <ph name="DEVICE_TYPE" /> စကားဝှက် သတ်မှတ်ပါ</translation>
<translation id="2220529011494928058">ပြဿနာ အစီရင်ခံရန်</translation>
<translation id="2220572644011485463">ပင်နံပါတ် သို့မဟုတ် စကားဝှက်</translation>
<translation id="222115440608612541">ရောင်နီနှင့် ဆည်းဆာတွင် အပြင်အဆင် ချိန်းရန်</translation>
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" />၊ <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">အမည်မပါသော မီဒီယာရင်းမြစ်</translation>
<translation id="2224337661447660594">အင်တာနက် မရှိပါ</translation>
<translation id="2224444042887712269">ဒီဆက်တင် <ph name="OWNER_EMAIL" />က ပိုင်ဆိုင်သည်။</translation>
<translation id="2224551243087462610">ဖိုလ်ဒါ အမည်ကို တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="2225927550500503913">ပကတိအသွင်ကတ် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="2226826835915474236">မသုံးသော ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation>
<translation id="2226907662744526012">ပင်နံပါတ်ကို ထည့်သွင်းပြီးပါက အလိုအလျောက်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2227179592712503583">အကြံပြုချက် ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="2229161054156947610">၁ နာရီ ကျော် ကျန်နေ</translation>
<translation id="222931766245975952">ဖိုင်မှာ တိခံခဲ့ရ</translation>
<translation id="2231160360698766265">ဝဘ်ဆိုက်များသည် ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာကို ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2231351769755997720">အကြံပြုချက်များ မရှိပါ။ ဤစာမျက်နှာအကြောင်း သင့်ကိုယ်ပိုင်မေးခွန်း မေးကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2232751457155581899">ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်ကင်မရာအနေအထားကို ခြေရာခံလိုသည့်အခါ ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="2233502537820838181">&amp;နောက်ထပ် အချက်လက်များ</translation>
<translation id="223356358902285214">ဝဘ်နှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်</translation>
<translation id="2234065144797002621">ချောင်းတက်</translation>
<translation id="2234208862050358325">မောက်စ်ကာဆာရွှေ့ရန် 1၊ 2၊ 3၊ q၊ e၊ a၊ s၊ d ကီးများကို သုံးပါ</translation>
<translation id="2234827758954819389">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုလမ်းညွှန်</translation>
<translation id="2234876718134438132">စင့်ခ်နှင့် Google ဝန်ဆောင်မှု</translation>
<translation id="2235344399760031203">ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း၏ ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2236949375853147973">ကျွန်ုပ်၏လုပ်ဆောင်ချက်</translation>
<translation id="2238379619048995541">ကြိမ်ရေ အခြေအနေ ဒေတာ</translation>
<translation id="2240582393605484605">ဤစက်တွင်သာ သိမ်းထားသောဒေတာသည် လက်ရှိပရိုဖိုင်တွင် ဆက်ရှိပါမည်</translation>
<translation id="2241053333139545397">သင်၏ ဒေတာကို ဆိုက် တသီကြီးမှာ ဖတ်ပါ ပြောင်းလဲပါ</translation>
<translation id="2241634353105152135">တစ်ကြိမ်သာ</translation>
<translation id="2242687258748107519">ဖိုင် အချက်လက်</translation>
<translation id="2243452222143104807">အသုံးမပြုသောတဘ်</translation>
<translation id="2243934210752059021">ရှာရန်ခလုတ် + Alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="2244790431750694258"><ph name="APP_NAME" /> - <ph name="APP_TITLE" /></translation>
<translation id="2245603955208828424">အကြောင်းအရာတွင် စာလုံးတစ်လုံးချင်းထံသို့ ရွှေ့သွားရန် မြားကီးများသုံးပါ</translation>
<translation id="2246129643805925002">နောက်ဆုံးပေါ်ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် လုံခြုံရေးတိုးမြှင့်မှုများ ပေးရန် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> နောက်ခံတွင် အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်လုပ်သည်။ ‘ဆက်တင်များ’ တွင် အပ်ဒိတ်သတ်မှတ်ချက်များကို သင်သုံးသပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2246549592927364792">Google မှ ပုံအကြောင်းအရာများ ရယူမလား။</translation>
<translation id="2247738527273549923">သင်၏စက်ပစ္စည်းကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲသည်</translation>
<translation id="2247870315273396641">အသံ အစမ်းနားထောင်ခြင်း</translation>
<translation id="224835741840550119">သင့်စက်ကို သန့်စင်ခြင်း</translation>
<translation id="2249111429176737533">တဘ်ဝင်းဒိုးအဖြစ် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2249605167705922988">ဥပမာ၊ ၁-၅၊ ၈၊ ၁၁-၁၃</translation>
<translation id="2249635629516220541">သင့်ကိုကြော်ငြာပြရန် ဝဘ်ဆိုက်များ အသုံးပြုသည့် အချက်အလက်ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2250153645770828940">အဘိဓာန် ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="22505994009453896">နံပါတ်ခလုတ်ခုံဖြင့် မောက်စ်ကာဆာကို ထိန်းချုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="2250624716625396929">ဤတဘ်သည် သင့်ကင်မရာ (သို့) မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးနေသည်</translation>
<translation id="2251218783371366160">စနစ် ကြည့်ရှုမှုဖြင့် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="225163402930830576">ကွန်ယက်များကို ပြန်လည်ဆန်းသစ်ပါ</translation>
<translation id="2251809247798634662">ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုးအသစ်</translation>
<translation id="2252017960592955005">ကြည့်ရှုမှုအကာအကွယ် (ဘီတာ)</translation>
<translation id="2253318212986772520"><ph name="PRINTER_NAME" /> အတွက် PPD ကို ပြန်ယူ၍မရပါ။</translation>
<translation id="2253797136365098595">မှတ်တမ်းရှာဖွေမှုများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="2253927598983295051"><ph name="APP_NAME" /> ဖြင့် မျှဝေလိုသည်များကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="2255077166240162850">ဤစက်ပစ္စည်းကို အခြားသောဒိုမိန်း သို့မဟုတ် မုဒ်တစ်ခုခုသို့ လောခ့်လုပ်ထားသည်။</translation>
<translation id="2255317897038918278">Microsoft အချိန်တံဆိပ်ထုခြင်း</translation>
<translation id="2256115617011615191">ယခု ပြန်လည်စပါ</translation>
<translation id="225614027745146050">ကြိုဆိုပါသည်</translation>
<translation id="2257053455312861282">ကျောင်းအကောင့်ထည့်ခြင်းဖြင့် မိဘ အထိန်းအချုပ်များအောက်တွင် အသုံးပြုနေရင်း ဝဘ်ဆိုက်များ၊ နောက်ဆက်တွဲများနှင့် အက်ပ်များသို့ ကျောင်းသားအဖြစ် အလွယ်တကူ လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="225716114209817872">အများဆုံး</translation>
<translation id="2261323523305321874">သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူသည် စနစ်တစ်ခုလုံးအတွက် ပြောင်းလဲမှုပြုလုပ်ထားပြီး ၎င်းသည် အချို့သော ပရိုဖိုင်အဟောင်းများကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။</translation>
<translation id="22614517036276112">ဤမှတ်တမ်း (သို့) သင့်စက်ပစ္စည်းသည် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ လုံခြုံရေးမူဝါဒအချို့နှင့် မကိုက်ညီပါ။ ပြုပြင်ရန်လိုအပ်သည်များကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူနှင့် စစ်ဆေးပါ။</translation>
<translation id="2262477216570151239">ထပ်မလုပ်မီ ကြန့်ကြာချိန်</translation>
<translation id="2263189956353037928">ထွက်ပြီး ပြန်လည်၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="2263371730707937087">ဖန်သားပြင် ပြန်လည်စတင်နှုန်း</translation>
<translation id="2263679799334060788">သင့်အကြံပြုချက်သည် Google Cast ပိုကောင်းမွန်အောင် ကူညီပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
    ကာစ်လုပ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်သည့် ပြဿနာများကို ကူညီအဖြေရှာရန်
    <ph name="BEGIN_LINK" />
    ကူညီရေးဌာန<ph name="END_LINK" /> သို့ သွားပါ။</translation>
<translation id="22649924370461580">သိမ်းထားသည့် တဘ်အုပ်စုများ</translation>
<translation id="2266957463645820432">USB မှတစ်ဆင့် IPP (IPPUSB)</translation>
<translation id="2268130516524549846">ဘလူးတုရှ် ပိတ်ထား</translation>
<translation id="2268182915828370037">ဖိုင်စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ပိတ်မလား။</translation>
<translation id="2270450558902169558">ဒိုမိန်း <ph name="DOMAIN" /> တွင် မည်သည့်စက်ကိရိယာဖြင့်မဆို ဒေတာများ အလဲအလှယ်ပြုရန်</translation>
<translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ထည့်သွင်းခြင်းသည် <ph name="BEGIN_BOLD" />သင့်ဟတ်ဒရိုက်ဗ် တစ်ခုလုံးကို (ဒေတာ) ဖျက်ပါမည်<ph name="END_BOLD" />။ သင့်ဒေတာကို အရန်သိမ်းထားကြောင်း သေချာပါစေ။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ထည့်သွင်းမှုစတင်ပြီးပါက ပယ်ဖျက်၍မရပါ။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2270627217422354837">ဖော်ပြပါ ဒိုမိန်းများတွင် မည်သည့်စက်ကိရိယာဖြင့်မဆို ဒေတာများ အလဲအလှယ်ပြုရန်- <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2270666014403455717">“ရွေးရန်” အတွက် အသွင်တူခလုတ် သတ်မှတ်ခြင်း</translation>
<translation id="2270668657177045040">ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ၎င်း၏ ဒိုမိန်းအပိုင်းခွဲများက သင့်စက်တွင် ထည့်သွင်းထားသည့် ဝဘ်အပလီကေးရှင်းများနှင့် ဆက်စပ်သောအရာများကို ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2271452184061378400">တဘ်အုပ်စုများကို ဤနေရာတွင် သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="2271986192355138465">ဝဘ်အက်ပ်များ ထည့်သွင်းနည်း လေ့လာရန်</translation>
<translation id="2272430695183451567">အသွင်တူခလုတ် 0 ခု သတ်မှတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2272570998639520080">မာတီနီဖန်ခွက်</translation>
<translation id="2273119997271134996">ဗီဒီယိုပို့တ် တပ်ဆင်မှု ပြဿနာ</translation>
<translation id="2274840746523584236">သင့် Chromebook ကို အားသွင်းပါ</translation>
<translation id="2275193525496879616">ခွင့်ပြုထားသည်။ သင့်စက်သို့ ကင်မရာ ချိတ်ဆက်ရန်။</translation>
<translation id="2275352532065325930">တဘ်ရှာဖွေမှု နေရာ</translation>
<translation id="2276503375879033601">နောက်ထပ် အက်ပ်များ ပေါင်းထည့်ရန်</translation>
<translation id="2278193750452754829">ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် နောက်ဆက်တွဲများ ခွင့်ပြုထားသည်။ မီနူးဖွင့်ရန် ရွေးပါ</translation>
<translation id="2278562042389100163">ဘရောင်ဇာ ဝင်းဒိုး ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2278668501808246459">ကွန်တိန်နာမန်နေဂျာကို စတင်နေသည်</translation>
<translation id="2280486287150724112">ညာအနားသတ်</translation>
<translation id="228059581448666199">မောက်စ်၏ ဘယ်ဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ရန်</translation>
<translation id="2281863813036651454">မောက်စ်ဘယ်ကလစ်</translation>
<translation id="2282146716419988068">GPU လုပ်ငန်းစဉ်</translation>
<translation id="228293613124499805">သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်အများစုသည် အများအားဖြင့် အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်အတွက် သင်၏သတ်မှတ်ချက်များ (သို့) ဝဘ်ဆိုက်နှင့် မျှဝေထားသည့် အချက်အလက်များကို ဒေတာအဖြစ် သင့်စက်တွင် သိမ်းထားနိုင်သည်။ ဤဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားရန် အကြံပြုပါသည်။</translation>
<translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{&amp;ခုလုံးကို တဘ်အုပ်စုအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်}=1{&amp;ခုကို တဘ်အုပ်စုအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်}other{({COUNT}) &amp;ခုလုံးကို တဘ်အုပ်စုအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်}}</translation>
<translation id="2285942871162473373">သင့်လက်ဗွေကို မသိပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2287617382468007324">IPP လိပ်စာ ပုံနှိပ်ခြင်း</translation>
<translation id="2287704681286152065">{NUM_SITES,plural, =1{သင့်ဒေတာကို ကာကွယ်ရန်အတွက် လတ်တလော မဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်မှ ခွင့်ပြုချက်များကို ဖယ်ရှားထားသည်}other{သင့်ဒေတာကို ကာကွယ်ရန်အတွက် လတ်တလော မဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များမှ ခွင့်ပြုချက်များကို ဖယ်ရှားထားသည်}}</translation>
<translation id="2287944065963043964">အကောင့်ဝင်ရန် ဖန်သားပြင်</translation>
<translation id="2290615375132886363">တက်ဘလက် လမ်းညွှန်ခလုတ်များ</translation>
<translation id="2291452790265535215">လိပ်စာ၊ ခရီးစဉ် စသည်တို့အတွက် ဘေးအကန့် သုံးကြည့်ပါ</translation>
<translation id="229182044471402145">ကိုက်ညီသောဖောင့် မတွေ့ပါ။</translation>
<translation id="2292848386125228270"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ကို သာမန်အသုံးပြုသူတစ်ယောက်အနေဖြင့် စတင်ပါ။ ပြင်ဆင်တည်းဖြတ်ရန်အတွက် စီမံခန့်ခွဲသူအနေဖြင့် ဖွင့်လိုလျှင် --no-sandbox အလံဖြင့် ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="2292862094862078674">အင်တာနက်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ ယခင်ထုတ်ထားသော အောက်ပါအပြင်အဆင်များထဲမှ တစ်ခုကို ရွေးနိုင်ပါသေးသည်။</translation>
<translation id="2294081976975808113">ဖန်သားပြင် အချက်အလက်လုံခြုံမှု</translation>
<translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" />ကို သင် တပ်ဆင် သင်သည် လိုပါသလား?</translation>
<translation id="229477815107578534">သင်၏ ဆက်တင်များကို ပြန်ကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="2295864384543949385">ရလဒ် <ph name="NUM_RESULTS" /> ခု</translation>
<translation id="2296022312651137376"><ph name="EMAIL" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ စက်အွန်လိုင်းဖြစ်နေရန် <ph name="DOMAIN_NAME" /> က သတ်မှတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2296218178174497398">စက်ပစ္စည်း ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု</translation>
<translation id="2297705863329999812">ပုံနှိပ်စက်များကို ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="2297822946037605517">ဤစာမျက်နှာကို မျှဝေရန်</translation>
<translation id="229871422646860597">ကိရိယာဘားမှ ပင်ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="2299685119225839832">လူများပြောထားသည့် သုံးသပ်ချက်များ၏ အနှစ်ချုပ်ကို သင်ရရှိပါမည်</translation>
<translation id="2299734369537008228">ရွှေ့တုံး- <ph name="MIN_LABEL" /> မှ <ph name="MAX_LABEL" /></translation>
<translation id="2299941608784654630">အမှားရှာပြင်စနစ်က စုဆောင်းထားသည့် မှတ်တမ်းဖိုင်အားလုံးကို သီးခြားမှတ်တမ်းအဖြစ် ထည့်သွင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="2300214399009193026">PCIe</translation>
<translation id="2300332192655962933">ဖိုင်ကို ဝဘ်ဆိုက်တွင် အသုံးမပြုနိုင်ပါ</translation>
<translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ပြီး ထိန်းချုပ်ပါ</translation>
<translation id="2301064673700597535">သတ်မှတ်ချက်ပြည့်မီသည့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ထုတ်ပြန်ချက်များ</translation>
<translation id="2301382460326681002">အိတ်စတန်းရှင်း ရင်းမြစ် ဒါရိုက်ထရီ မမှန်ကန်ပါ။</translation>
<translation id="2301402091755573488">မျှဝေထားသောတဘ်</translation>
<translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />အမှားရှာပြင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများ<ph name="END_H3" />
      <ph name="BR" />
      စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ထားသော ကုဒ်များကို သင့်စက်ပေါ်တွင် ထည့်သွင်းရန်နှင့် စမ်းကြည့်ရန် သင်၏ ChromeOS Flex စက်တွင် အမှားရှာပြင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖွင့်နိုင်သည်။  ၎င်းက သင့်အား အောက်ပါတို့ကို ပြုလုပ်ခွင့်ပေးမည်-<ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_LIST" />
        <ph name="LIST_ITEM" />rootfs စိစစ်မှုများကို ဖယ်ရှားခြင်းဖြင့် OS ဖိုင်များကို ပြုပြင်စေနိုင်သည်
        <ph name="LIST_ITEM" />ပုံမှန်စမ်းသပ်ကီးများကို သုံး၍ စက်တွင် SSH သုံးခွင့်ပေးခြင်းဖြင့် စက်ကိုဝင်သုံးရန် <ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> ကဲ့သို့သော တူးလ်များကို အသုံးပြုစေနိုင်သည်
        <ph name="LIST_ITEM" />USB မှ စနစ်စတင်ခြင်းကို ဖွင့်ပေးခြင်းဖြင့် USB ဒရိုက်ဗ်မှ အိုအက်စ်မိတ္တူကို ထည့်သွင်းစေနိုင်သည်
        <ph name="LIST_ITEM" />dev နှင့် စနစ်ရုသို့ ဝင်ရောက်သည့် စကားဝှက်နှစ်ခုစလုံးကို စိတ်ကြိုက်တန်ဖိုး သတ်မှတ်ပေးခြင်းဖြင့် စက်အတွင်း၌ ကိုယ်တိုင် SSH ပြုလုပ်စေနိုင်သည်
      <ph name="END_LIST" />
      <ph name="BR" />
      ဖွင့်လိုက်သောအခါ အဖွဲ့အစည်းကစီမံခန့်ခွဲသော စက်တွင် Powerwash (သို့) ဒေတာများဖယ်ရှားခြင်း ပြုလုပ်ပြီးသော်လည်း အမှားရှာပြင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုအများစုကို ဆက်လက်ဖွင့်ထားပါမည်။  အမှားရှာပြင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုအားလုံးကို လုံးဝပိတ်ထားရန် ChromeOS ပြန်လည်ရယူခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်ကို အပြီးသတ်ရမည် (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595)။
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      နောက်ထပ် အမှားရှာပြင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဝင်ကြည့်ရန်-<ph name="BR" />
      https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
      <ph name="BR" />
      <ph name="BR" />
      <ph name="BEGIN_BOLD" />မှတ်ချက်-<ph name="END_BOLD" />  လုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း စနစ်ပြန်လည်စတင်ပါမည်။</translation>
<translation id="23030561267973084">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" သည်နောက်ထပ် ခွင့်ပြုချက်များကို တောင်းဆိုခဲ့သည်။</translation>
<translation id="2304820083631266885">ဂြိုဟ်</translation>
<translation id="2306794767168143227">ဤစက်ပေါ်ရှိ <ph name="BRAND" /> တွင် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="2307462900900812319">ကွန်ရက် ပြုပြင်ရန်</translation>
<translation id="2307553512430195144">သဘောတူပါက “Ok Google” ကို သိရှိနိုင်ရန် Google Assistant က အရန်သင့်မုဒ်ဖြင့် စောင့်နေမည်ဖြစ်ပြီး Voice Match ဖြင့် စကားပြောနေသော <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ကို မှတ်မိနိုင်ပါသည်။
    <ph name="BR" />
    Voice Match သည် သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် Google Assistant က <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ၏ အသံကို ခွဲခြားဖော်ထုတ်နိုင်ရန်၊ သူတို့အား အခြားသူများနှင့် ခွဲခြားနိုင်ရန် ကူညီသည်။
    <ph name="BR" />
    Assistant သည် သီးသန့်အသံ နမူနာ ပြုလုပ်ရန် သင့်ကလေး၏ အသံအပိုင်းအစများကို ဖြတ်ယူထားပြီး သူ၏စက်ပစ္စည်း(များ)တွင်သာ သိမ်းပါသည်။ သင့်ကလေး၏အသံကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ခွဲခြားဖော်ထုတ်နိုင်ရန် သူ၏အသံ နမူနာကို Google ထံ ယာယီပေးပို့နိုင်သည်။
    <ph name="BR" />
    နောက်ပိုင်းတွင် Voice Match ကို သင့်ကလေးအတွက် အသုံးမပြုလိုတော့ပါက သူ၏ Assistant ဆက်တင်များတွင် ၎င်းကို ဖယ်ရှားပါ။ Voice Match စနစ်ထည့်သွင်းစဉ်အတွင်း သင့်ကလေးဖမ်းယူထားသော အသံအပိုင်းအစများကို ကြည့်ရန် (သို့) ဖျက်ရန် သူ၏အကောင့်တွင် <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> သို့ သွားပါ။
    <ph name="BR" />
    <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
<translation id="2308798336967462263">အောက်ပါကီးများကို မပံ့ပိုးပါ- Tab၊ Shift၊ Control၊ Escape၊ Caps lock၊ အသံတိုးကျယ်</translation>
<translation id="2309620859903500144">သင်၏လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် အလင်းရောင် အာရုံခံကိရိယာ အသုံးပြုခွင့်ကို ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် ပိတ်ထားပါသည်။</translation>
<translation id="2310414604104802967">သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားခြင်း ရှိမရှိ စစ်ဆေးနေသည်…</translation>
<translation id="2310923358723722542">ပြသမှုနှင့် ချဲ့ခြင်း</translation>
<translation id="2312219318583366810">စာမျက်နှာ URL</translation>
<translation id="2314165183524574721">လက်ရှိ မြင်နိုင်မှုဆက်တင်ကို ဝှက်ထားသည်</translation>
<translation id="2314774579020744484">စာမျက်နှာများပြန်ဆိုသည့်အခါ အသုံးပြုသော ဘာသာစကား</translation>
<translation id="2316090909467242775">ဤပြန်လည်ရယူရေး စကားဝှက်ကို စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="2316129865977710310">မလိုပါ</translation>
<translation id="2316433409811863464">အက်ပ် တိုက်ရိုက်လွှင့်ခြင်း</translation>
<translation id="2316709634732130529">အကြံပြုထားသည့် စကားဝှက်ကို သုံးရန်</translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="2318143611928805047">စာရွက်အရွယ်စား</translation>
<translation id="2318817390901984578">Android အက်ပ်များအား အသုံးပြုရန် သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို အားသွင်းပြီး အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။</translation>
<translation id="2319072477089403627">သင့် Android ဖုန်းသို့ ချိတ်ဆက်နေသည်...</translation>
<translation id="2319459402137712349">ကီးဘုတ်ဖွင့်ရန် စာရိုက်ရန်အကွက်ကို ရွေးနိုင်သည်။ ဖန်သားပြင်အောက်ခြေရှိ ‘ကီးဘုတ်’ သင်္ကေတကိုလည်း ရွေးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="2319993584768066746">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် ဖန်သားပြင်ရှိ ဓာတ်ပုံများ</translation>
<translation id="2322193970951063277">ခေါင်းစီးများ နှင့် အောက်ခြေမှတ်ချက်များ</translation>
<translation id="2322318151094136999">ဝဘ်ဆိုက်က အစဉ်လိုက်ပို့တ်များကို အသုံးပြုလိုသည့်အခါ ခွင့်တောင်းရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="2322622365472107569">ပြီးဆုံးချိန်- <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="2323018538045954000">သိမ်းထားသော Wi-Fi ကွန်ရက်များ</translation>
<translation id="2325444234681128157">စကားဝှက်ကို မှတ်ထားရန်</translation>
<translation id="2326188115274135041">အလိုအလျောက်ဖွင့်ရန်ကို ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ်ကို အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="2326583548923775947">၎င်းက Google Account မဟုတ်ပါ။ Chrome တွင် သိမ်းသောဖိုင်များကို အခြားစက်များတွင် သုံးနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="2326906096734221931">အက်ပ်ဆက်တင်များကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2326931316514688470">အက်ပ်ကို ပြန်စရန်</translation>
<translation id="2327492829706409234">အက်ပ်ကို ဖွင့်ထားရန်</translation>
<translation id="2327920026543055248">စာလုံး <ph name="TOTAL" /> လုံးအနက် <ph name="CHARACTER" /> လုံးကို ထည့်ရန်</translation>
<translation id="2328137272841210255">သင့်ပင်နံပါတ်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ</translation>
<translation id="2328474416100889417">လူတိုင်းသည် “<ph name="GROUP_NAME" />” တဘ်အုပ်စုသုံးခွင့်ကို ချက်ချင်းဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်ပြီး ဖိတ်ကြားချက်လင့်ခ်အားလုံးကို ပိတ်လိုက်ပါမည်</translation>
<translation id="2328561734797404498"><ph name="APP_NAME" /> အသုံးပြုရန် သင့်စက်ကို ပြန်စတင်ပါ။</translation>
<translation id="2328636661627946415">‘ရုပ်ဖျက်မုဒ်’ ဖွင့်ထားပါက ဝဘ်ဆိုက်များသည် ၎င်းတို့၏ဝဘ်ဆိုက်များတွင် သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းများကို ကြည့်ရန် ကွတ်ကီးများကိုသာ သုံးနိုင်သည်။ ကွတ်ကီးများကို ‘ရုပ်ဖျက်စက်ရှင်’ ပြီးသည်နှင့် ဖျက်ပါသည်။</translation>
<translation id="2329597144923131178">သင့်စာညှပ်များ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များနှင့် အခြား ဆက်တင်များအား သင်၏ ကိရိယာများ အားလုံးတွင် ရရှိရန် လက်မှတ်ထိုး ဝင်ပါ</translation>
<translation id="2331334586452217517">ဤဝဘ်ဆိုက်မှ အကြောင်းအရာကို Google ထံ ပို့ပြီး ပြန်စစ်သည့် ပုဂ္ဂိုလ်များက ကြည့်နိုင်သည်။ <ph name="PASSWORD_CHANGE" /> အကြောင်း။</translation>
<translation id="2332115969598251205"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> တွင် သိမ်းထားသောစက်များကို ဖွင့်၍မရပါ။ သင်၏ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2332131598580221120">စတိုးမှာ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="2332515770639153015">‘အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အသုံးပြုမှု’ ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="2332742915001411729">ပုံသေသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်</translation>
<translation id="2333166365943957309">UI အဆင့်ဆင့်</translation>
<translation id="233375395665273385">ဖျက်ပြီး ထွက်ရန်</translation>
<translation id="233471714539944337">အကဲဆတ်သော အကြောင်းအရာများ</translation>
<translation id="2335758110242123814">အုပ်စုဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2336228925368920074">တဲဘ်များ အားလုံးကို စာညှပ် ထည့်ပေးရန်...</translation>
<translation id="2336258397628212480"><ph name="APP_NAME" /> သည် <ph name="PRINTER_NAME" /> တွင် စာမျက်နှာ ၁ မျက်နှာကို ပုံနှိပ်ထုတ်ယူနေသည်</translation>
<translation id="2336381494582898602">ပါဝါဆေးကြောခြင်း</translation>
<translation id="2340239562261172947"><ph name="FILE_NAME" /> ကို လုံခြုံစွာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="2342180549977909852">သင့်ကလေးသည် ဤစက်ကိုဖွင့်ရန် စကားဝှက်အစား နံပါတ် (ပင်နံပါတ်) သုံးနိုင်သည်။ ပင်နံပါတ်သတ်မှတ်ရန် ဆက်တင်များသို့ သွားပါ။</translation>
<translation id="2342666982755031076">ချောမွေ့မှု</translation>
<translation id="2343160676229467122">နောက်ဆက်တွဲများကို <ph name="SITE_NAME" /> တွင် ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="2343390523044483367">ရော့ကီးမောင်တိန် အမျိုးသားဥယျာဉ်</translation>
<translation id="2343747224442182863">ဤတဘ်ကို အထူးဖော်ပြပါ</translation>
<translation id="2344032937402519675">ဆာဗာနှင့် ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ သင့်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ အခက်အခဲရှိနေသေးလျှင် သင်၏ Chromebook ကို ပြန်စကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="234559068082989648">၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလနောက်ပိုင်းတွင် ‘Chrome အက်ပ်’ ဗားရှင်းအဟောင်းများကို ဖွင့်၍မရတော့ပါ။ ဗားရှင်းအသစ် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် (သို့) ဤအက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန် စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="2348176352564285430">အက်ပ် − <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ခွင့်ပြုချက်တောင်းထားသည်၊ တုံ့ပြန်ရန် 'Ctrl + ညာညွှန်မြား' ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="234889437187286781">ဒေတာတင်မှု အမှား</translation>
<translation id="2349610121459545414">သင့်တည်နေရာသုံးခွင့်ကို ဤဝဘ်ဆိုက်အား ဆက်လက်ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="2349896577940037438">သင်၏ထပ်တိုး 'ဝဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဒေတာကို သင့် Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်။ သင်၏ ဒေတာများကို ကြည့်ခြင်း၊ ဖျက်ခြင်းနှင့် သင့်အကောင့်ဆက်တင်များ ပြောင်းခြင်းတို့ကို account.google.com တွင် လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2350133097354918058">ပြန်လည် စတင်ထားသည်</translation>
<translation id="2350182423316644347">အပလီကေးရှင်းကို စသုံးရန် လုပ်ကိုင်နေ...</translation>
<translation id="235028206512346451">သင်စက်အနီးမှ ထွက်သွားပါက ဖန်သားပြင်ကို အလိုအလျောက် လော့ခ်ချပါမည်။ သင်စက်အရှေ့တွင် ရှိနေပါက ဖန်သားပြင် ပိုမိုကြာရှည်စွာ ဖွင့်လျက်သားရှိနေပါမည်။ သင်လော့ခ်မျက်နှာပြင်ကို သုံးမထားပါက စက်လော့ခ်ချမည့်အစား ရပ်နားသွားပါမည်။</translation>
<translation id="2351923523007389195">ခွင့်ပြုထားသည် - <ph name="PERMISSION_DETAILS" />။ <ph name="LINK_BEGIN" />စနစ်တည်နေရာ သုံးခွင့်<ph name="LINK_END" /> ဖွင့်ရန်။</translation>
<translation id="2352662711729498748">&lt; ၁ မီဂါဘိုက်</translation>
<translation id="2353168619378866466">အုပ်စုဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2353297238722298836">ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="2353910600995338714">ထုတ်ယူပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="2355314311311231464">သင့်အကောင့် အသေးစိတ်များကို မရယူနိုင်သည့်အတွက် Provisioning မအောင်မြင်ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ အမှားကုဒ် - <ph name="ERROR_CODE" />။</translation>
<translation id="2355477091455974894">စွမ်းအင်ချွေတာစနစ် ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="2355604387869345912">'အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မျှဝေခြင်း' ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2356070529366658676">မေး</translation>
<translation id="2357330829548294574"><ph name="USER_NAME" /> ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="2357343506242630761">ဝဘ်ဆိုက်ကို ခွင့်ပြုထားသော စာရင်းတွင် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="2358777858338503863"><ph name="ORIGIN" /> တွင်ခွင့်ပြုရန် နှိပ်ပါ-</translation>
<translation id="2359071692152028734">Linux အက်ပ်များ တုံ့ပြန်မှုရပ်သွားနိုင်သည်။</translation>
<translation id="2359345697448000899">Tools မီနျူးတွင်ရှိ အိတ်စတန်းရှင်းများကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် သင့်အိတ်စတန်းရှင်းများကို စီမံပါ။</translation>
<translation id="2359556993567737338">ဘလူးတုသ်စက် ချိတ်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="2359808026110333948">ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="2360792123962658445">စာမျက်နှာအကျဉ်းချုပ်၊ သက်ဆိုင်ရာ ရှာဖွေမှုများနှင့် ဤစာမျက်နှာအကြောင်း အခြားအသုံးဝင်သော အချက်အလက်များရယူရန် ကိရိယာဘားရှိ Google Search ဘေးအကန့်ခလုတ်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="2361100938102002520">သင်သည် စီမံခန့်ခွဲထားသော ပရိုဖိုင်ကို ဤဘရောင်ဇာတွင် ထည့်နေခြင်းဖြစ်သည်။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပရိုဖိုင်ကို ထိန်းချုပ်ခွင့်ရှိပြီး ၎င်း၏ဒေတာများကို ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="236117173274098341">ပိုမိုကောင်းမွန်အောင်လုပ်ဆောင်ရန်</translation>
<translation id="2361340419970998028">အကြံပြုချက် ပို့နေသည်...</translation>
<translation id="236141728043665931">မိုက်ခရိုဖုန်း အသုံးပြုမှု အမြဲတမ်း အဆက်ဖြတ်မည်</translation>
<translation id="2363475280045770326">စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်သိမ်းရာတွင် အမှားရှိသည်</translation>
<translation id="2363744066037724557">ဝင်းဒိုး &amp;ပြန်ယူရန်</translation>
<translation id="2365507699358342471">ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးထားသည့် စာသားနှင့် ပုံများကို ဤစာမျက်နှာက မြင်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2367972762794486313">အက်ပ်များကို ပြပေးရန်</translation>
<translation id="2369058545741334020">ဖတ်ရှုမုဒ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="236939127352773362">စက်များကို အနီးတွင် မျှဝေထားချိန်</translation>
<translation id="2371076942591664043">လုပ်ပြီးသည့် အခါမှာ &amp;ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="237336063998926520">တည်နေရာကို သိရှိနိုင်ရန် သင်၏ IP လိပ်စာကို အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="2373499590298659902">မောက်စ်ခလုတ် နှိပ်ထားရန် “0” ကိုသုံးပါ</translation>
<translation id="2373666622366160481">စာရွက်နှင့် ကွက်တိ လုပ်ပေးရန်</translation>
<translation id="2375406435414127095">သင့်ဖုန်းသို့ ချိတ်ဆက်ခြင်း</translation>
<translation id="2376056713414548745">အသံထွက်ဖတ်ပြရန်</translation>
<translation id="2376122016044804363">ကလစ်ဘုတ် အတည်ပြုချက်များသို့ မိတ္တူကူးလိုက်သည်</translation>
<translation id="2377667304966270281">စက်ပစ္စည်း ချွတ်ယွင်းမှုများ</translation>
<translation id="237828693408258535">ဤစာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="2378602615417849384">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ဤနောက်ဆက်တွဲကို မကြာမီ ပံ့ပိုးတော့မည်မဟုတ်ပါ}other{ဤနောက်ဆက်တွဲများကို မကြာမီ ပံ့ပိုးတော့မည်မဟုတ်ပါ}}</translation>
<translation id="2378982052244864789">တိုးချဲ့မှု ဒါရိုက်ထရီကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="2379111564446699251">ကိရိယာဘားပေါ်ရှိ ခလုတ်များကို ပြန်စီရန် ဖိဆွဲပါ</translation>
<translation id="2379281330731083556">စနစ် မေးဖြေကို သုံးပြီး ပရင့်ထုတ်ရန်... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381461748765773292">၎င်းက သင့်မိုဘိုင်းကွန်ရက်ကို ခဏတာ ချိတ်ဆက်မှုပြုတ်စေနိုင်သည်</translation>
<translation id="2381499968174336913">မျှဝေထားသောတဘ်၏ အစမ်းကြည့်ရှုမှု</translation>
<translation id="2382368170666222719">အသင့်ပါသော တာ့ချ်ပက်ကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="2382875860893882175">ကာစ်လုပ်ခြင်းကို လောလောဆယ် ခဏရပ်ထားသည်။ ကာစ်လုပ်ခြင်းကို အချိန်မရွေး ဆက်လုပ်နိုင်သည် (သို့) ရပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2383825469508278924">ကီးဘုတ်ကီး နေရာချခြင်း၊ လုပ်ဆောင်ချက်ကီးများ စသည်တို့ကို ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="2387052489799050037">'ပင်မ စာမျက်နှာ' သို့သွားခြင်း</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (လက်ရှိ)</translation>
<translation id="2390347491606624519">ပရောက်စီနှင့် ချိတ်ဆက်၍မရပါ၊ ထပ်ပြီး လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="2390782873446084770">Wi-Fi စင့်ခ်</translation>
<translation id="2391419135980381625">စံေ</translation>
<translation id="2391805183137601570">Steam ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2392369802118427583">စသုံးရန်</translation>
<translation id="2393136602862631930">သင်၏ Chromebook တွင် <ph name="APP_NAME" /> စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း</translation>
<translation id="2393313392064891208">Google ChromeOS Flex စည်မျဉ်းအချက်အလက်များ</translation>
<translation id="2395616325548404795">လုပ်ငန်းစီမံခန့်ခွဲမှုအတွက် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို အောင်မြင်စွာ စာရင်းသွင်းပြီးပါပြီ။ သို့သော် ၎င်း၏ ပိုင်ဆိုင်မှုများနှင့် တည်နေရာအချက်အလက်များကို ပို့၍မရပါ။ ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် စီမံခန့်ခွဲမှုကွန်ဆိုးလ်မှနေ၍ ဤအချက်အလက်များကို ကိုယ်တိုင်ထည့်သွင်းပါ။</translation>
<translation id="2396783860772170191">ဂဏန်း ၄ လုံးပါ ပင်နံပါတ်ထည့်ရန် (၀၀၀၀−၉၉၉၉)</translation>
<translation id="2398546389094871088">စက်ကို powerwash ပြုလုပ်ခြင်းက သင့် eSIM ပရိုဖိုင်များကို ဖယ်ရှားမည်မဟုတ်ပါ။ ဤပရိုဖိုင်များကို ကိုယ်တိုင်ဖယ်ရှားရန် <ph name="LINK_BEGIN" />မိုဘိုင်း ဆက်တင်များ<ph name="LINK_END" /> သို့ သွားပါ။</translation>
<translation id="2399699884460174994">အကြောင်းကြားချက်များ ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="2399939490305346086">လုံခြုံရေးကီး လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းဒေတာများ</translation>
<translation id="240006516586367791">မီဒီယာ ထိန်းချုပ်မှုများ</translation>
<translation id="2400664245143453337">ချက်ချင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="2402226831639195063">မြည်သံများ</translation>
<translation id="2405887402346713222">စက်နှင့် အစိတ်အပိုင်း၏ နံပါတ်စဉ်များ</translation>
<translation id="2406153734066939945">ဤပရိုဖိုင်နှင့် ၎င်း၏ဒေတာကို ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="2407671304279211586">DNS ပံ့ပိုးသူ ရွေးရန်</translation>
<translation id="240789602312469910">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်နှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှု ဒေတာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့၍ သင့်ကလေး၏ Android အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ။ ၎င်းကိုသုံး၍ သင့်ကလေး မည်သူဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်သွားမည် မဟုတ်ဘဲ စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြားမွမ်းမံမှုများအတွက် အသုံးပြုပါမည်။ ပေါင်းစည်းထားသည့် ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်များနှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများကဲ့သို့ ပါတနာများကိုလည်း ကူညီပါမည်။ ဤ <ph name="BEGIN_LINK1" />ဆက်တင်<ph name="END_LINK1" /> ကို ပိုင်ရှင်က သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ပိုင်ရှင်သည် ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှု ဒေတာများကို Google သို့ပို့ရန် ရွေးနိုင်သည်။ သင့်ကလေးအတွက် ထပ်တိုး ‘ဝဘ်နှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်’ ဖွင့်ထားပါက ဤဒေတာကို သူ၏ Google အကောင့်တွင် သိမ်းနိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK2" />မက်ထရစ်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="BEGIN_LINK2_END" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="2408018932941436077">ကတ်ကို သိမ်းနေသည်</translation>
<translation id="2408742686124047357">နောက်တစ်ကြိမ်တွင် အလွယ်တကူသုံးနိုင်ရန်အတွက် သင့်ကိရိယာဘားတွင် Google Lens ကို ပင်ထိုးပါ</translation>
<translation id="2408955596600435184">သင့်ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="2409268599591722235">စကြစို့</translation>
<translation id="2409378541210421746">ဘာသာစကားရွေးချယ်မှုကို ပြင်ရန်</translation>
<translation id="2409709393952490731">ဖုန်း (သို့) တက်ဘလက် သုံးရန်</translation>
<translation id="2410079346590497630">တည်ဆောက်ပုံ အသေးစိတ်</translation>
<translation id="2410298923485357543">စက်အွန်လိုင်းဖြစ်သောအခါ ပင်ကိုအသံ သုံးပါ</translation>
<translation id="2410754283952462441">အကောင့်တစ်ခု ရွေးပါ</translation>
<translation id="241082044617551207">အမည်မသိ ပလတ်အင်</translation>
<translation id="2410940059315936967">သင်ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက်သည် ပုံ၊ ကြော်ငြာနှင့် စာတိုတို့ကဲ့သို့ အခြားဝဘ်ဆိုက်များမှ အကြောင်းအရာကို မြှုပ်သွင်းနိုင်သည်။ ဤကဲ့သို့ အခြားဝဘ်ဆိုက်များက သတ်မှတ်သည့် ကွတ်ကီးများကို ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးဟု ခေါ်သည်။</translation>
<translation id="2411666601450687801">ဤစက်တွင် ‘ပကတိအသွင် စက်များ’ ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="2412015533711271895">ဤနောက်ဆက်တွဲသုံးရန် သင့်မိဘ (သို့) အုပ်ထိန်းသူက သဘောတူရပါမည်</translation>
<translation id="2412593942846481727">အပ်ဒိတ် ရနိုင်သည်</translation>
<translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation>
<translation id="2413009156320833859">သင့်ဘရောင်ဇာကို <ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK1" /> ရှိ နောက်ဆက်တွဲများဖြင့် ပိုမို၍ စိတ်ကြိုက်လုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2414159296888870200"><ph name="MODULE_TITLE" /> အတွက် ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်း ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="2414886740292270097">အမှောင်</translation>
<translation id="2415117815770324983">ဝက်ဆိုက်အများစုမှ သင်ထွက်သွားပါမည်။ သင့် Google Account တွင် ဆက်၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားပါမည်။</translation>
<translation id="2416435988630956212">လက်ကွက်လုပ်ဆောင်ချက် ကီးများ</translation>
<translation id="2418307627282545839">အကြောင်းအရာများကို ကြည်လင်ပေါ့ပါးစွာ ထားပါ</translation>
<translation id="2419131370336513030">ထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်များ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="2419706071571366386">လုံခြုံရေးအတွက် သင့်ကွန်ပျူတာကို အသုံးပြုနေခြင်းမရှိသည့်အခါ ထွက်ထားပါ။</translation>
<translation id="2421705177906985956">ယခုပြရန် ဝဘ်ဆိုက် မရှိပါ</translation>
<translation id="2422125132043002186">Linux ပြန်ယူခြင်းကို ပယ်ဖျက်ထားသည်</translation>
<translation id="2423578206845792524">ပုံကို အဖြစ် သိမ်းSa&amp;ဆည်းရန်...</translation>
<translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{ဧည့်သည်}other{ဧည့်သည် (#)}}</translation>
<translation id="2426805022920575512">အခြားအကောင့် ရွေးရန်</translation>
<translation id="242684489663276773">ဤလုပ်ဆောင်ချက်က အောက်ပါတို့ကို လုပ်ပါမည်-
          <ph name="LINE_BREAKS" />
           • Chrome ဆက်တင်အချို့နှင့် Chrome ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း
           <ph name="LINE_BREAK" />
           • နောက်ဆက်တွဲများ ပိတ်ခြင်း
           <ph name="LINE_BREAK" />
           • ကွတ်ကီးနှင့် အခြား ယာယီဝဘ်ဆိုက် ဒေတာများ ဖျက်ခြင်း
            <ph name="LINE_BREAKS" />
           လိပ်စာများ၊ မှတ်တမ်းနှင့် သိမ်းထားသော စကားဝှက်များကို သက်ရောက်မှုရှိမည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="2427507373259914951">ဘယ်ဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ရန်</translation>
<translation id="2428245692671442472">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="DOMAIN_LINK" /> အကောင့် ၁ ခု၊ စကားဝှက်ကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းထားသည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်}other{<ph name="DOMAIN_LINK" /> အကောင့် {NUM_PASSWORDS} ခု၊ စကားဝှက်ကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းထားသည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်}}</translation>
<translation id="2428510569851653187">တဘ်ရပ်တန့်သွားသည့်အချိန်၌ သင်ပြုလုပ်နေခဲ့သည့်အရာများကို ဖော်ပြပါ</translation>
<translation id="2428939361789119025">Wi-Fi ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="2431027948063157455">Google Assistant ကို ဖွင့်၍မရပါ၊ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="243179355394256322">သင်၏အဖွဲ့အစည်းသည် ခွင့်ပြုထားသော အသုံးပြုသူများအတွက်သာ စက်ပစ္စည်းစာရင်းသွင်းခြင်းကို ကန့်သတ်ထားသည်။ ဤအသုံးပြုသူကို စက်ပစ္စည်းများ စာရင်းသွင်းရန် ခွင့်ပြုမထားပါ။ အသုံးပြုသူတွင် ‘စီမံခန့်ခွဲသူ’ ကွန်ဆိုးလ်၏ ‘အသုံးပြုသူများ’ ကဏ္ဍရှိ “Google Meet ဟာ့ဒ်ဝဲ စာရင်းသွင်းခြင်း” ဆိုင်ရာ စီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ် ဆောင်ရွက်ခွင့်ရှိကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="243275146591958220">ဒေါင်းလုဒ် ပယ်ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="2433452467737464329">URL ထဲမှာ မေးမြန်းမှု ဘောင် တစ်ခုကို ထည့်ပေးလျက် ဆန်းသစ်ပေးရမည့် စာမျက်နှာမှာ: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="2433507940547922241">ပုံပန်း</translation>
<translation id="2433836460518180625">စက်ပစ္စည်းကိုသာ လော့ခ်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2434449159125086437">ပရင်တာကို စနစ်ထည့်သွင်း၍မရပါ။ စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2434758125294431199">သင့်အားမျှဝေနိုင်သူကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="2434915728183570229">သင့်ဖုန်းအက်ပ်များကို ယခု ကြည့်နိုင်ပြီ</translation>
<translation id="2435137177546457207">Google Chrome နှင့် ChromeOS Flex ထပ်တိုး စည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="2435248616906486374">ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုပျက်တောက်</translation>
<translation id="2435457462613246316">စကားဝှက်ကို ပြပါ</translation>
<translation id="2436385001956947090">&amp;လင့်ခ် မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="2437561292559037753">ဒေတာမျှဝေခြင်း</translation>
<translation id="2438853563451647815">ပရင်တာသို့ ချိတ်ဆက်မထားပါ</translation>
<translation id="2439152382014731627"><ph name="DEVICE_TYPE" /> စကားဝှက် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="2439626940657133600"><ph name="WINDOW_TITLE" /> ကို ဖွင့်နေသည်</translation>
<translation id="2440604414813129000">ရင်း&amp;မြစ်ကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="244071666433939959">အက်ပ်များကို ဝင်းဒိုးတွင်ဖွင့်သည်</translation>
<translation id="2440823041667407902">တည်နေရာ ရယူသုံးမှု</translation>
<translation id="2441719842399509963">မူလသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="244231003699905658">လိပ်စာ မမှန်ကန်ပါ။ လိပ်စာကို ပြန်စစ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2442916515643169563">စာသားအရိပ်</translation>
<translation id="2443487764245141020">ဝဘ်ဆိုက်များသည် သတ်မှတ်မှုစနစ်သုံးပြီး သင့်စက်ကို မှတ်သားရန်လည်း လိုအပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="244475495405467108">ဘယ်ဘက်ရှိ တဘ်များကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="2444874983932528148">သင်ထားခဲ့သည့်နေရာမှ လွယ်ကူစွာ ဆက်သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="2445081178310039857">တိုးချဲ့ ရင်းမြစ် ဒါရိုက်ထရီ လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="2445484935443597917">ပရိုဖိုင်အသစ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="2445726032315793326">တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းချဲ့စနစ်</translation>
<translation id="244641233057214044">သင့်ရှာဖွေမှုနှင့် ဆက်စပ်နေသည်</translation>
<translation id="2447587550790814052">‘Chromebook အတွက် Steam’ (စမ်းသပ်) ကို သုံးနိုင်ပါပြီ</translation>
<translation id="2448312741937722512">ပုံစံ</translation>
<translation id="2448810255793562605">ခလုတ်သုံးခြင်း အော်တိုရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="2450021089947420533">ခရီးစဉ်များ</translation>
<translation id="2450223707519584812">Google API သော့များ မရှိသောကြောင့် သင်သည် အသုံးပြုသူများကို ထည့်မပေးနိုင်ပါ။ အသေးစိတ်များကို <ph name="DETAILS_URL" />မှာ ကြည့်ရှုပါ။</translation>
<translation id="2450849356604136918">လက်ရှိ ပြသမှုများ မရှိပါ</translation>
<translation id="2451298179137331965">၂ ဆ</translation>
<translation id="2453045048779611513">သိမ်းနိုင်သည်များကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ကန့်သတ်ထားသည်</translation>
<translation id="245322989586167203">ကွန်ရက်စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကဲ့သို့ ဒေတာလွှဲပြောင်းရေး ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် အစဉ်လိုက်ပို့တ်များသို့ ဝဘ်ဆိုက်များက ချိတ်ဆက်လေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="2453860139492968684">ပြီးပြီ</translation>
<translation id="2454206500483040640">အကန့်ခွဲထားသည်</translation>
<translation id="2454247629720664989">သော့ချက်စကားလုံး:</translation>
<translation id="2454524890947537054">ဝဘ်တောင်းဆိုချက်ကို အတည်ပြုမလား။</translation>
<translation id="2454913962395846391">စံတော်ချိန် အလိုအလျောက် ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="245650153866130664">လက်မှတ်တစ်ခုကို အလိုအလျောက် ပြန်လည်စတင်ရန်အတွက် “စကားဝှက်ကို မှတ်သားရန်" ကို အမှန်ခြစ်ပါ။ သင့်စကားဝှက်ကို သင့်စက်ပေါ်တွင်သာ သိမ်းဆည်းသွားပါမည်။</translation>
<translation id="2456794251167091176">ထည့်သွင်းပြီးပြီ</translation>
<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> သည် <ph name="VOLUME_NAME" />မှ ဖိုင်များ ကူးယူလို၏။</translation>
<translation id="2457842160081795172">လောလောဆယ် <ph name="CHANNEL_NAME" /> ချန်နယ်တွင် ရှိသည်</translation>
<translation id="2458379781610688953">အကောင့် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်၊ <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2458591546854598341">စက်ပစ္စည်းစီမံခန့်ခွဲမှု တိုကင်နံပါတ် မမှန်ကန်ပါ။</translation>
<translation id="2459703812219683497">စသုံးရန်ကုဒ် တွေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="2459706890611560967">တဘ်ကို <ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ကာစ်ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="2460482211073772897">အခြားဖိုင်တွဲများတွင်</translation>
<translation id="2460826998961521840">သင့် Google Account တွင် သိမ်းထားသည့် လျှို့ဝှက်ကီးများသုံးရန်</translation>
<translation id="2461550163693930491">မျှဝေထားသည့် တဘ်များကို လှိမ့်ရန်၊ ဇူးမ်ဆွဲရန် ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="2461593638794842577">သင့်စကားဝှက်များကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းရန် ဤဆက်တင်ကို ပိတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2462332841984057083">Steam ကို လက်ရှိ ထည့်သွင်းလျက်ရှိသည်။ စနစ်ထည့်သွင်းပြီးသည်အထိ စောင့်ပါ။</translation>
<translation id="2462724976360937186">လက်မှတ်ထုတ်ပေးမှု အာဏာပိုင် သော့ ID</translation>
<translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> ကို ထည့်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="2464075479326723132">Microsoft SharePoint နှင့် OneDrive တို့တွင် မကြာသေးမီက သင့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို အလွယ်တကူ ပြန်ရယူနိုင်ရန်အတွက် အကြံပြုထားသောဖိုင်များကို မြင်နေရခြင်းဖြစ်သည်။
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        ကတ်မီနူးမှတစ်ဆင့် ဆက်တင်များကို စီမံနိုင်သည် (သို့) ‘Chrome ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ခြင်း’ တွင် နောက်ထပ်ရွေးစရာများ ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2464079411014186876">ရေခဲမုန့်</translation>
<translation id="2467755475704469005">စက်မရှိပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2467933879189426525"><ph name="OWNER_FIRST_NAME" />၊ အခြား <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS" /> ဦးတို့နှင့်အတူ ‘တဘ်အုပ်စု’ တွင် ပါဝင်ခြင်း</translation>
<translation id="2468178265280335214">တာ့ချ်ပက် ရွှေ့သည့် အရှိန်မြှင့်ရန်</translation>
<translation id="2468205691404969808">အဆိုပါ စာမျက်နှာများကို သင်ဝင်ကြည့်မထားလျှင်ပင် သင့်ဦးစားပေးများကို မှတ်မိရန် ကွတ်ကီးများ အသုံးပြုသည်</translation>
<translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
<translation id="2468470085922875120">ခန့်မှန်းရခက်ပုံရသည့် စကားဝှက်များကို သင်သုံးနေပါသည်</translation>
<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> - တဘ် 1 ခု}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> - တဘ် # ခု}}</translation>
<translation id="2469141124738294431">VM အခြေအနေ</translation>
<translation id="2469259292033957819">သင်သိမ်းဆည်းထားသည့် ပရင်တာ တစ်ခုမျှ မရှိပါ။</translation>
<translation id="2469375675106140201">စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်း စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="247051149076336810">ဖိုင်မျှဝေမှု URL</translation>
<translation id="2471469610750100598">အနက် (မူလ)</translation>
<translation id="2471506181342525583">တည်နေရာသုံးခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="2471632709106952369">နှိုင်းယှဉ်မှု ဇယားများ</translation>
<translation id="2473195200299095979">ဒီစာမျက်နှာကို ဘာသာပြန်ပေးရန်</translation>
<translation id="2475982808118771221">အမှားတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။</translation>
<translation id="2476435723907345463">လျှို့ဝှက်ကီးသုံးခွင့် ဖယ်ရှားလိုက်သည်</translation>
<translation id="2476901513051581836">အော့ဖ်လိုင်း သိုလှောင်ခန်း အရွယ်အစားကို မသိသေးမီ သိုလှောင်ခန်းကို ရှင်း၍မရပါ။</translation>
<translation id="2476974672882258506"><ph name="PARALLELS_DESKTOP" /> ကို ဖယ်ရှားရန် Windows ကို ပိတ်ပါ။</translation>
<translation id="2477065602824695373">အသွင်တူ ခလုတ်အများအပြား သတ်မှတ်လိုက်သောကြောင့် အလိုအလျောက် ရှာဖွေခြင်းကို ပိတ်လိုက်ပါသည်။</translation>
<translation id="2477607419416067650">အခြား Google ဒေတာ</translation>
<translation id="2478176599153288112">"<ph name="EXTENSION" />" အတွက် မီဒီယာ-ဖိုင် ခွင့်ပြုချက်များ</translation>
<translation id="24786041351753425">ဒေတာပြန်ရယူရေးဝန်ဆောင်မှု ဖွင့်ရန်။</translation>
<translation id="2479541499757560845">အများသုံးနိုင်မှု ကီးဘုတ်ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="2480868415629598489">သင်မိတ္တူကူးပြီး ထည့်ထားသော အချက်အလက်တို့ကို ပြင်ဆင်ပါ</translation>
<translation id="2480881140544300950">သင့်တဘ်စာမျက်နှာအသစ်ကို စီမံနေသည့် လက်ရှိရှာဖွေရေးအင်ဂျင်</translation>
<translation id="2482878487686419369">အကြောင်းကြားစာ</translation>
<translation id="2482895651873876648"><ph name="GROUP_NAME" /> ထဲသို့ တဘ်ကိုရွှေ့လိုက်သည် - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="2483627560139625913">Chrome ဘရောင်ဇာ ဆက်တင်များတွင် ရှာဖွေရေး အင်ဂျင် သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="2483698983806594329">အတည်ပြုမထားသောဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်</translation>
<translation id="2484574361686148760">တိုက်ရိုက် WiFi ကလိုင်းယင့် အချက်အလက်ကို ပြန်လည်စတင်ရန်</translation>
<translation id="2484743711056182585">ခွင့်ပြုချက် ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="2484909293434545162">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုသည် ကွတ်ကီးများသုံးပါက ဤနေရာတွင်ပေါ်လာမည်</translation>
<translation id="2485394160472549611">သင့်အတွက် ထိပ်တန်း လက်ရွေးစင်များ</translation>
<translation id="2485422356828889247">ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="2485681265915754872">Google Play ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="248676429071089168">စာမျက်နှာအောက်သို့ ရွှေ့ရန် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ</translation>
<translation id="2487067538648443797">လိပ်စာအသစ် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="2489686758589235262">နောက်ထပ် အသွင်တူခလုတ် 2 ခု သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="2489829450872380594">နောက်တစ်ကြိမ်တွင် ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ဖုန်းအသစ်က လော့ခ်ဖွင့်ပေးပါမည်။ Smart Lock ကို 'ဆက်တင်များ' တွင် ပိတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2489918096470125693">ဖိုလ်ဒါ &amp;ထည့်ရန်...</translation>
<translation id="2489931062851778802"><ph name="DEVICE_NAME" /> တွင် ဤကီးများကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="249098303613516219">စက်ပေါ်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာကို ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="249113932447298600">ဝမ်းနည်းပါသည်၊ သင့်စက်ပစ္စည်း <ph name="DEVICE_LABEL" /> ယခုအချိန်တွင် မထောက်ပံ့ပါ။</translation>
<translation id="2491587035099903063"><ph name="LANGUAGE" /> အတွက် အသံအစမ်းနားထောင်ရန်</translation>
<translation id="2492461744635776704">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ရေးထိုးရန် တောင်းဆိုချက်ကို ပြင်ဆင်နေသည်</translation>
<translation id="249330843868392562">စာ-မှ-စကား ဆက်တင်များကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2494555621641843783">Steam ထည့်သွင်း၍မရပါ</translation>
<translation id="2496180316473517155">အသုံးပြုခြင်း မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="2496616243169085015">ဓာတ်ပုံပညာ</translation>
<translation id="2497229222757901769">မောက်စ်အမြန်နှုန်း</translation>
<translation id="2497852260688568942">စင့်ခ်ပြုလုပ်ခြင်းကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ဆို့ထားပါသည်</translation>
<translation id="2498539833203011245">ချုံ့</translation>
<translation id="2498765460639677199">ကြီးမားသော</translation>
<translation id="2500471369733289700">သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ပိတ်ဆို့ထားသည်</translation>
<translation id="2501173422421700905">လက်မှတ်ကို ဆိုင်းငံ့ထား</translation>
<translation id="2501278716633472235">နောက်သို့ ပြန်ရန်</translation>
<translation id="2501797496290880632">ဖြတ်လမ်းတစ်ခု ရိုက်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="2501920221385095727">ကပ်ခွာကီးများ</translation>
<translation id="2502267564852819530"><ph name="TAB_TITLE" />၊ <ph name="LAST_ACTIVE" /> ကို စာရင်းထဲမှ ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="2502441965851148920">အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ် လုပ်မှု ဖွင့်ထားသည်။ လက်ဖြင့် အပ်ဒိတ်လုပ်မှုကို သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူမှ ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="2502719318159902502">အကန့်အသတ်မရှိ အသုံးပြုခွင့်</translation>
<translation id="2504801073028762184">လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များ</translation>
<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{မျက်နှာပြင် #}other{မျက်နှာပြင် #}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" />ထဲက <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
<translation id="250704661983564564">ဖန်သားပြင်ပြသမှု အစီအစဉ်</translation>
<translation id="2507253002925770350">လက်မှတ်ကို ဖယ်ရှားထားသည်</translation>
<translation id="2507491234071975894">စပီကာ</translation>
<translation id="2508747373511408451"><ph name="APPLICATION_NAME" /> အပလီကေးရှင်း သုံးနိုင်ရန် Google Drive လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="2509495747794740764">တိုင်းတာမှု ပမာဏသည် နံပါတ် ၁၀ မှ ၂၀၀ အတွင်း ဖြစ်ရပါမည်။</translation>
<translation id="2509566264613697683">၈ ဆ</translation>
<translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (ရွေးထားသည်)</translation>
<translation id="2513396635448525189">အကောင့်ဝင်ရန်ပုံ</translation>
<translation id="251425554130284360">နောက်ဆုံးလုပ်ဆောင်ချက်သို့ အလွယ်တကူပြန်သွားနိုင်ရန် သင်ဝင်ကြည့်ထားသော စာမျက်နှာနှင့် အကြံပြုရှာဖွေမှုများကို မြင်နေရခြင်းဖြစ်သည်။
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        ကတ်မီနူးတွင် ဆက်တင်များကို စီမံနိုင်သည် (သို့) ‘Chrome ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ခြင်း’ တွင် နောက်ထပ်ရွေးစရာများ ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2514326558286966059">သင့်လက်ဗွေဖြင့် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဖွင့်ခြင်း</translation>
<translation id="2514465118223423406">မောက်စ်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသောအခါ</translation>
<translation id="2514938842036917377">၎င်းက <ph name="SITE_NAME" />၊ သက်ဆိုင်သောဝဘ်ဆိုက်နှင့် ထည့်သွင်းထားသောအက်ပ်များ သိမ်းထားသည့်ဒေတာ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ကို ဖျက်မည်</translation>
<translation id="2515489088825102986">ဤတူးလ်နှင့် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှုအကြောင်း ပိုမိုသိရှိရန်</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="251722524540674480">အသုံးပြုသူအမည် အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="2517472476991765520">ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="2518024842978892609">ဖောက်သည်လက်မှတ်ကို အသုံးပြုပါ။</translation>
<translation id="2518620532958109495">ဖန်သားပြင်အပြည့်သို့ အလိုအလျောက် ဝင်ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="2519250377986324805">မည်သို့ချိတ်ဆက်သည်ကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="2519517390894391510">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ရ ပရိုဖိုင်အမည်</translation>
<translation id="2520644704042891903">ရရှိနိုင်မည့် ဆော့ကဒ်ကို စောင့်နေ...</translation>
<translation id="2520961587246779103">မျက်နှာပြင်ခွဲ၍ ပြသခြင်းအတွက် နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများ</translation>
<translation id="2521427645491031107">စက်ဆက်တင်များတွင် အက်ပ်များစင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="2521835766824839541">ယခင်တစ်ပုဒ်သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="2521854691574443804"><ph name="FILE_NAME" /> ကို သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ လုံခြုံရေးမူဝါဒများဖြင့် စစ်ဆေးနေသည်...</translation>
<translation id="252277619743753687">စကားဝှက်များ ရွေးရန်</translation>
<translation id="2523184218357549926">သင်ကြည့်ရှုသည့် စာမျက်နှာများ၏ URL များကို Google သို့ ပို့သည်</translation>
<translation id="2524093372979370955">၎င်းသည် စနစ်ရှိ USB တွဲဖက်ပစ္စည်းအသစ်အားလုံးအတွက် အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်မည်။ ရှေ့ဆက်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="252418934079508528"><ph name="DEVICE_OS" /> ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="2526590354069164005">ဒက်စက်တော့</translation>
<translation id="2526619973349913024">အပ်ဒိတ်စစ်ရန်</translation>
<translation id="2527167509808613699">မည်သည့် ချိတ်ဆက်မှု မဆို</translation>
<translation id="2529887123641260401">သင်၏ဆက်တင်များကို အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည် (သို့) ‘ခလုတ်သုံးခြင်း’ ဆက်တင်များတွင် စနစ်ထည့်သွင်းမှု လမ်းညွှန်ကို ထပ်ဖွင့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2530166226437958497">ပြဿနာရှာဖွေဖြေရှင်းခြင်း</translation>
<translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />တစ်ခုခုမှားသွားပြီး <ph name="DEVICE_OS" /> ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />နောက်ထပ်အကူအညီလိုလျှင် ဤသို့ ဝင်ကြည့်ပါ- g.co/flex/InstallErrors။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2532144599248877204">သင့်ဘက်ထရီအားကို ၈၀% လောက်တွင် ထားခြင်းဖြင့် ဘက်ထရီ သက်တမ်း ပိုရှည်စေသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ပလပ်မဖြုတ်မီမှာပင် ဘက်ထရီကို အားအပြည့်သွင်းပါလိမ့်မည်။</translation>
<translation id="2532146950330687938">စက်ကို အသင့်ပြင်နေသည်…</translation>
<translation id="2532198298278778531">ChromeOS Flex ဆက်တင်များတွင် လုံခြုံသည့် DNS ကို စီမံရန်</translation>
<translation id="2532589005999780174">ဖြူမဲခြားနားချက် များသော မုဒ်</translation>
<translation id="2533649878691950253">ပုံမှန်အားဖြင့် သင် ခွင့်ပြုလေ့မရှိသောကြောင့် ဤဝဘ်ဆိုက်အား သင့်တည်နေရာအတိအကျကို သိခွင့်မပြုခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="253434972992662860">&amp;ဆိုင်းငံ့</translation>
<translation id="253498598929009420">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာများကို မြင်နိုင်ပါမည်</translation>
<translation id="253557089021624350">Keepalive အရေအတွက်</translation>
<translation id="2535799430745250929">ဆယ်လူလာကွန်ရက် မရှိပါ</translation>
<translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> က အောက်ပါဖိုင်နှင့် ဖိုင်တွဲများကို ကြည့်ရှု တည်းဖြတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2537927931785713436">ပကတိအသွင်စက်ပုံ စစ်ဆေးနေသည်</translation>
<translation id="2538084450874617176">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ဘယ်သူသုံးနေသလဲ။</translation>
<translation id="2538361623464451692">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2538655793265890607">ဗီဒီယိုဖရိမ်ကို မိတ္တူကူးလိုက်ပြီ</translation>
<translation id="2540449034743108469">နောက်ဆက်တွဲ လုပ်ဆောင်ချက်များ နားဆင်ရန်အတွက် "စတင်ရန်" ကိုနှိပ်ပါ</translation>
<translation id="2540651571961486573">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ အမှားကုဒ်- <ph name="ERROR_CODE" />။</translation>
<translation id="2541002089857695151">မျက်နှာပြင်အပြည့် ကာစ်လုပ်ခြင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်လိုသလား။</translation>
<translation id="2541343621592284735">ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="2541400104619216245">ထုတ်ကုန်များအကြား ရွေးချယ်သောအခါ အသေးစိတ်ကို နှိုင်းယှဉ်ကြည့်ရန် အကြံပြုသည်</translation>
<translation id="2541706104884128042">အိပ်ချိန်သစ် သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="2542050502251273923">ff_debug အသုံးပြုပြီး ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုမန်နေဂျာနှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများ၏ အမှားရှာပြင်သည့် အဆင့်ကို သတ်မှတ်ပေးသည်။</translation>
<translation id="2543780089903485983">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{“<ph name="APP_NAME" />” အတွက် သင်၏ခွင့်ပြုချက်များကို ဤအက်ပ်အတွက်လည်း ခွင့်ပြုပါမည်။ <ph name="MANAGE_LINK" />}other{“<ph name="APP_NAME" />” အတွက် သင်၏ခွင့်ပြုချက်များကို ဤအက်ပ်များအတွက်လည်း ခွင့်ပြုပါမည်။ <ph name="MANAGE_LINK" />}}</translation>
<translation id="2544352060595557290">ဤတဘ်</translation>
<translation id="2545743249923338554">တဘ်အသစ်</translation>
<translation id="2546302722632337735">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာကို ဖွင့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို သတ်မှတ်မှုစနစ်များ သုံးခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="2546991196809436099">ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိအရာများကို ပိုကြီးလာစေရန် ဇူးမ်ဆွဲနိုင်သည်။ မှန်ဘီလူး ဖွင့်၊ ပိတ်လုပ်ရန် Search + Ctrl + M ကို သုံးပါ။</translation>
<translation id="2548347166720081527"><ph name="PERMISSION" /> ကို ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="2548545707296594436">eSIM ပရိုဖိုင်ကက်ရှ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="2549985041256363841">စတင်ရိုက်ကူးရန်</translation>
<translation id="2550212893339833758">ဖလှယ်ထားသည့် မှတ်ဉာဏ်</translation>
<translation id="2550596535588364872"><ph name="FILE_NAME" /> ကို <ph name="EXTENSION_NAME" /> အား ဖွင့်ခွင့်ပြုလိုပါသလား။</translation>
<translation id="2552230905527343195">လက်ရှိတဘ် ထည့်၍မရပါ</translation>
<translation id="2552966063069741410">စံတော်ချိန်</translation>
<translation id="2553290675914258594">အတည်ပြုထားသော အသုံးပြုခွင့်</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> သည် <ph name="NETWORK_ID" /> သို့မချိတ်ဆက်နိုင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အခြားကွန်ရက်တစ်ခုအား ရွေးချယ်ပါ သို့မဟုတ် နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="2553352788023127673">ရှာဖွေမှတ်တမ်းနှင့် စကားဝှက်များကို ၎င်းတို့၏စီမံခန့်ခွဲမှုဆက်တင်များတွင် ဖျက်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2553440850688409052">ဤပလတ်အင်အား ဝှက်ထားရန်</translation>
<translation id="2554553592469060349">ရွေးထားသည့် ဖိုင်မှာ ကြီးလွန်း(အများဆုံး ဆိုက်: 3mb)။</translation>
<translation id="2555802059188792472">အက်ပ် <ph name="TOTAL_NUM_APPS" /> ခုအနက် <ph name="NUM_ALLOWED_APPS" /> ခုသည် အကြောင်းကြားချက်များ ပို့နိုင်သည်</translation>
<translation id="2555855727505718984">အော်တိုဖြည့်က ဖောင်များကူဖြည့်ပေးရန် ဤစက်ရှိ အချက်အလက်ကို ရရှိမည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="25568951186001797">ကန့်သတ်ထားသောဖရိမ်- <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2559889124253841528">စက်တွင်သိမ်းရန်</translation>
<translation id="2561211427862644160">သင့်လိပ်စာအားလုံးကို ဤနေရာတွင်ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="2564520396658920462">JavaScript ကို AppleScript မှတစ်ဆင့် ဖွင့်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။ ၎င်းကို ဖွင့်ရန် မီနူးဘားမှနေ၍ မြင်ကွင်း &gt; ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ &gt; 'Apple ပွဲများ မှ JavaScript ကို ခွင့်ပြုပါ' သို့သွားပါ။ နောက်ထပ် အချက်အလက်များအတွက်− https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ထားသည့် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးမှု</translation>
<translation id="256481480019204378">Google Account ID</translation>
<translation id="256517381556987641">‘ဖိုင်စင့်ခ်’ က လက်ရှိအချိန်အထိ ဖိုင် <ph name="ITEMS_FOUND" /> ဖိုင်တွေ့ထားပြီး သိုလှောင်ခန်း နေရာကို စစ်ဆေးနေဆဲဖြစ်သည်။ ခဏအကြာတွင် ‘ဖိုင်စင့်ခ်’ ကို စမ်းဖွင့်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2565214867520763227">ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်ဖွင့်ခြင်း</translation>
<translation id="2566146433999774844"><ph name="OWNER_FIRST_NAME" />၊ အခြား <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS" /> ဦးတို့နှင့်အတူ တဘ်အုပ်စုတွင် ပါဝင်ခြင်း</translation>
<translation id="256726287944589768">‘တဘ်အသစ်’ စာမျက်နှာတွင် အောက်ခြေမှတ်စု ပြပါ</translation>
<translation id="2568694057933302218">‘ရုပ်ဖျက်’ တွင်ရှိစဉ် ဝဘ်ဆိုက်များသည် ၎င်းတို့ပေါ်ရှိ သင်၏ကြည့်ရှုမှုများကို မြင်ရရန် သင့်ကွတ်ကီးများကို မသုံးနိုင်ပါ။ ကြော်ငြာများ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ခြင်းကဲ့သို့ အရာများအတွက် သင့်ကြည့်ရှုမှုများကို မသုံးပါ။ ဝဘ်ဆိုက်အချို့ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။</translation>
<translation id="2568774940984945469">အချက်လက်ဘား ကွန်တိန်နာ</translation>
<translation id="2569972178052279830">လက်လီရောင်းသူအမည်</translation>
<translation id="257088987046510401">အပြင်အဆင်များ</translation>
<translation id="257175846174451436">တဘ်အုပ်စုကို အကြံပြုထားသည်</translation>
<translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" /> သို့ ဖတ်ရန်သာလျှင် ဝင်ခွင့်ပြု၏။</translation>
<translation id="2573147659521059501">တဘ် <ph name="NUM" /> ခု</translation>
<translation id="2573276323521243649">အယ်ဗတာရွေးချယ်သည့် စာမျက်နှာမှ ပြန်သွားရန်</translation>
<translation id="2573417407488272418">အဆင့်မမြှင့်တင်မီ အက်ပ်နှင့် ဖိုင်များကို Files &gt; ကျွန်ုပ်၏ဖိုင်များတွင် မိတ္တူကူးပါ။</translation>
<translation id="2573831315551295105">“<ph name="ACTION" />” အတွက် အသွင်တူခလုတ် သတ်မှတ်ခြင်း</translation>
<translation id="2575247648642144396">လက်ရှိ စာမျက်နှာတွင် အိတ်စတန်းရှင်း လုပ်ဆောင်နိုင်စဉ်တွင် ဤအိုင်ကွန် မြင်ရပါမည်။ <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> သို့မဟုတ် အိုင်ကွန်ကိုနှိပ်ကာ ဤအိတ်စတန်းရှင်းကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="2575407791320728464">URL မမှန်ကန်ပါ။ ၎င်းကိုမှန်ကန်စွာ ဖော်မက်လုပ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="2575441894380764255">စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော (သို့) အထင်အမြင်မှားစေသော ကြော်ငြာများပြရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{ဤစက်ကို ၁ နှစ် သိမ်းပေးမည်ဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ်တွင် ကုဒ်မပါဘဲ ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။ ၎င်းကို သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက သတ်မှတ်ထားသည်။}other{ဤစက်ကို {YEARS} နှစ် သိမ်းပေးမည်ဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ်တွင် ကုဒ်မပါဘဲ ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။ ၎င်းကို သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက သတ်မှတ်ထားသည်။}}</translation>
<translation id="2577127557293415225">မျက်လုံးနှစ်ဖက်စလုံး ခဏမှိတ်ပါ</translation>
<translation id="257779572837908839">အစည်းအဝေးများအတွက် Chromebox အဖြစ် စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="2577981599306533385"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="EMAIL" />) သည် “<ph name="GROUP_NAME" />” တဘ်အုပ်စုသုံးခွင့်ကို ချက်ချင်းဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်ပြီး Google ဝန်ဆောင်မှုများတွင် သင်နှင့်ပြန်လှန်တုံ့ပြန်နိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="2580889980133367162"><ph name="HOST" />အား ဖိုင် အများအပြား ဒေါင်းလုဒ် လုပ်မှုကို အမြဲတမ်း ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="258095186877893873">ရှည်</translation>
<translation id="2581455244799175627">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများ ခွင့်ပြုခြင်းအကြောင်း ပိုမိုသိရှိရန်</translation>
<translation id="2581786034175502848">၎င်းကို ပြန်ဖွင့်ရန် Shift ကီး ၅ ခါနှိပ်ပါ</translation>
<translation id="2581992808349413349">DNS (ဒိုမိန်းအမည်ပေးစနစ်) ရှိ ဝဘ်ဆိုက်၏ IP လိပ်စာကို ရှာရန် လုံခြုံသောချိတ်ဆက်မှုသုံးပါ။ ၎င်းက <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER" /> ရှိ စီမံထားသော ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို သုံးသည်</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platform <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2583905535229480958">စမတ်ကတ်ဖတ်စက် တစ်ခုခု</translation>
<translation id="2584109212074498965">Kerberos လက်မှတ်ကို ရှာမတွေ့ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ (အမှားကုဒ် <ph name="ERROR_CODE" />)။</translation>
<translation id="2584974473573720127">Chrome တွင် ဝဘ်ဆိုက်အတွက် မိုက်ခရိုဖုန်းခွင့်ပြုချက်များ စီမံရန်</translation>
<translation id="2586561813241011046"><ph name="APP_NAME" /> ကို ထည့်သွင်း၍ မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ အမှားကုဒ်- <ph name="ERROR_CODE" />။</translation>
<translation id="2586672484245266891">ပိုတိုသည့် URL ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="2588636910004461974"><ph name="VENDOR_NAME" /> ထံမှ စက်ပစ္စည်းများ</translation>
<translation id="2589658397149952302">Drive ဖိုင်များကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်</translation>
<translation id="2593499352046705383">မစတင်မီ သင့်ဒေတာကို အရန်သိမ်းထားကြောင်း သေချာပါစေ။ <ph name="DEVICE_OS" /> ထည့်သွင်းခြင်းသည် သင့်ဟတ်ဒရိုက်ဗ်ကို အစားထိုးပါမည်။ g.co/flex/InstallGuide တွင် ပိုမိုလေ့လာပါ။</translation>
<translation id="2597073208962000830">‘အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း’ က အနီးရှိစက်များကိုရှာရန် ဘလူးတုသ်စကင်ဖတ်ခြင်းကို သုံးသည်။</translation>
<translation id="2598136842498757793">ကိရိယာဘား စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန် ခလုတ်များ</translation>
<translation id="2598710988533271874">Chrome အသစ် ရပါပြီ</translation>
<translation id="2599048253926156421">အသုံးပြုသူအမည်ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးပြီးပြီ</translation>
<translation id="2602501489742255173">စတင်ရန် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ</translation>
<translation id="2603115962224169880">ကွန်ပျူတာကို ရှင်းလင်းခြင်း</translation>
<translation id="2603355571917519942">Voice Match အသင့်ဖြစ်ပြီ</translation>
<translation id="2604129989323098489">မှတ်တမ်းများ (သို့) ဖန်သားပြင်အပြည့် အကြောင်းအရာများကို ဘေးတိုက် ယှဉ်ပြခြင်းကဲ့သို့ ဝင်းဒိုးများဖွင့်ပြီး မှန်ကန်စွာ နေရာချနိုင်ရန် သင့်ဖန်သားပြင်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ဝဘ်ဆိုက်များက ပုံမှန်အားဖြင့် တောင်းဆိုတတ်သည်</translation>
<translation id="2604255671529671813">ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှု အမှား</translation>
<translation id="2604805099836652105"><ph name="ADDRESS_LABEL" /> လိပ်စာဖောင် ဖြည့်လိုက်သည်။</translation>
<translation id="2605668923777146443">Better Together အတွက် သင့်ရွေးချယ်စရာများ ကြည့်ရန် <ph name="LINK_BEGIN" />ဆက်တင်များ<ph name="LINK_END" /> သို့ သွားပါ။</translation>
<translation id="2606246518223360146">ဒေတာများကို လင့်ခ်ချိတ်ရန်</translation>
<translation id="2606454609872547359">ChromeVox မပါဘဲ ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="2606568927909309675">အင်္ဂလိပ်အသံနှင့် ဗီဒီယိုအတွက် စာတန်းများကို အလိုအလျောက်ပြုလုပ်ပေးသည်။ အသံနှင့် စာတန်းများကို သင့်စက်အတွင်းတွင်သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားပါသည်။</translation>
<translation id="2606890864830643943">အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ထုတ်ယူနေသည်</translation>
<translation id="2607101320794533334">အကြောင်းအရာ အများပိုင် သော့ အင်ဖို</translation>
<translation id="2609896558069604090">ဖြတ်လမ်းများ ပြုလုပ်ရန်...</translation>
<translation id="2609980095400624569">ချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation>
<translation id="2610157865375787051">နားခြင်း</translation>
<translation id="2610260699262139870">အရွယ်အစား အမှန်</translation>
<translation id="2610374175948698697">သင့်စက်ရှိ ဖိုင် (သို့) ဖိုင်တွဲများကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2610780100389066815">Microsoft ယုံကြည်မှု စာရင်းထက်မှတ်ထိုး</translation>
<translation id="261114180663074524">သင့် Microsoft အကောင့်သို့လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="2611702650078660078">အမှားဖြစ်သွားသည်</translation>
<translation id="2611776654555141051">ထောင့်မှန်စတုဂံပုံ တူးလ်</translation>
<translation id="2611885296070244383">မိုက် (စက်တွင်း)</translation>
<translation id="2612676031748830579">ကဒ်နံပါတ်</translation>
<translation id="261305050785128654">ဝဘ်ဆိုက်များကို သင်ပြောသော ဘာသာစကားများအား သိခွင့်ပေးနိုင်သည်။ ၎င်းတို့က အဆိုပါဘာသာစကားပါဝင်သည့် အကြောင်းအရာများကို ရနိုင်ပါက ပြပေးမည်။</translation>
<translation id="2613210758071148851"><ph name="RESTRICTED_SITE" /> တွင် မည်သည့်နောက်ဆက်တွဲကိုမျှ ခွင့်မပြုရန်</translation>
<translation id="2613535083491958306"><ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FILENAME" /> ကို ပြင်ဆင်နိုင်ပါမည်</translation>
<translation id="2613747923081026172">အုပ်စုဖွဲ့ရန်</translation>
<translation id="2615159404909536465">{FILE_COUNT,plural, =1{ဤနောက်ဆက်တွဲရှိ <ph name="FILE1" /> ကို ဖွင့်ပြီး တည်းဖြတ်ရန်}other{ဤအက်ပ်ရှိ <ph name="FILE1" /> ကိုဖွင့်ပြီး တည်းဖြတ်ရန်}}</translation>
<translation id="2616366145935564096">သင်၏ ဒေတာကို<ph name="WEBSITE_1" />မှာ ဖတ်ပါ၊ ပြောင်းလဲပါ</translation>
<translation id="2618797463720777311">'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' ကို စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း</translation>
<translation id="2619305858360733464"><ph name="SHARED_STATE" /> အမည်ပေးမထားသော အုပ်စု - <ph name="OPENED_STATE" /></translation>
<translation id="2619340799655338321">ဖွင့်ရန်/ခဏရပ်ရန်</translation>
<translation id="261953424982546039">Chrome &amp;Labs...</translation>
<translation id="2620215283731032047"><ph name="FILE_NAME" /> ကို လုံခြုံစွာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။</translation>
<translation id="2620245777360407679">စက်များကို လောလောဆယ် ဟော့စပေါ့နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation>
<translation id="2620436844016719705">စနစ်</translation>
<translation id="2620900772667816510">ဘလူးတုသ် စူပါကြည်လင်ပြတ်သားမှု</translation>
<translation id="262154978979441594">Google Assistant အသံ နမူနာ လေ့ကျင့်ရန်</translation>
<translation id="2622280935687585828"><ph name="SITE_NAME" /> ကို ပိတ်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်များမှ ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="26224892172169984">ဘယ်ဆိုက်ကိုမှ ပရိုတိုကောများကို ကိုင်တွယ်ခွင့် မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="262373406453641243">Colemak</translation>
<translation id="2624045385113367716">MIDI စက်များအား စီမံခြင်းနှင့် ပရိုဂရမ်ပြန်လုပ်ခြင်းတို့ကို ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="2624142942574147739">ဒီစာမျက်နှာသည် သင်၏ ကင်မရာ နှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို ရယူသုံးနေသည်။</translation>
<translation id="2626799779920242286">ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်မှာ ထပ်စမ်းပါ။</translation>
<translation id="2627424346328942291">မျှဝေ၍ မရပါ</translation>
<translation id="2628770867680720336">ADB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ဖွင့်ရန်အတွက် ဤ Chromebook ကို စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရပါမည်။ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="2629227353894235473">Android အက်ပ်များ ရေးဆွဲခြင်း</translation>
<translation id="2629437048544561682">ကင်းဗတ်စ် ရှင်းထုတ်ရန်</translation>
<translation id="2631498379019108537">စင်ပေါ်တွင် ဘာသာစကားရွေးချယ်စရာများကို ပြပါ</translation>
<translation id="2632176111713971407">မျှဝေထားသည့် တဘ်များကို လှိမ့်ရန်၊ ဇူးမ်ဆွဲရန် ဝဘ်ဆိုက်များက တောင်းဆိုနိုင်သည်</translation>
<translation id="2633212996805280240">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ကို ဖယ်ရှားမလား?</translation>
<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> အားထည့်သွင်းခြင်း မပြီးဆုံးလိုက်ပါ၊ သို့သော် ၎င်း၏ဒစ်ပုံမှ ဆက်လက်ဖွင့်ပါမည်။</translation>
<translation id="2633764681656412085">FIDO</translation>
<translation id="2634199532920451708">ပရင့်ထုတ်သော မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635164452434513092">သင့်ကုမ္ပဏီ၏ အင်တရာနက်ကဲ့သို့ သီးသန့်ဝဘ်ဆိုက်များအတွက် သင့်ကို သတိမပေးပါ</translation>
<translation id="2635276683026132559">လက်မှတ်ထိုး ဝင်နေ</translation>
<translation id="2636266464805306348">ဝင်းဒိုးခေါင်းစဉ်များ</translation>
<translation id="2637313651144986786">တဘ်များရှာဖွေရန်…</translation>
<translation id="2637400434494156704">ပင်နံပါတ် မမှန်ပါ။ ကြိုးစားခွင့် တစ်ကြိမ် ကျန်ပါသည်။</translation>
<translation id="2638662041295312666">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်ပုံ</translation>
<translation id="2640299212685523844">GTK သုံးရန်</translation>
<translation id="264083724974021997">သင့်ဖုန်းသို့ ချိတ်ဆက်ရန် - ဒိုင်ယာလော့ဂ်</translation>
<translation id="2641098199809442625">သင့်စကားဝှက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်မထားသော်လည်း စကားဝှက်အဟောင်းဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်ကို သုံးနိုင်ပါသေးသည်။</translation>
<translation id="2642111877055905627">ဘောလုံး</translation>
<translation id="2642206811783203764"><ph name="SITE_NAME" /> အတွက် အမြဲဖွင့်ထားရန်</translation>
<translation id="2643064289437760082">သင်၏ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာအား ဖျက်ခြင်းဖြင့် ကြော်ငြာဆိုင်ရာ တိုင်းတာမှုဒေတာကို အချိန်မရွေးဖျက်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2643698698624765890">Window မီနူးထဲမှာ တိုးချဲ့မှုများကို ကလစ်ခြင်းဖြင့် သင်၏ တိုးချဲ့မှုများကို စီမံကွပ်ကဲပါ။</translation>
<translation id="2645047101481282803">သင့်စက်ပစ္စည်းကို <ph name="PROFILE_NAME" /> က စီမံခန့်ခွဲသည်</translation>
<translation id="2645388244376970260">ဤတဘ်ကို <ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ကာစ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2646132387794831258">သင့် Google Account ရှိ ဖိုင်တွဲတွင် သိမ်းမလား။</translation>
<translation id="264897126871533291">အနီ မမြင်ရခြင်း</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-ကုဒ်သွင်းထား ASCII၊ လက်မှတ် ကွင်းဆက်</translation>
<translation id="2650114513545328141">ဖွင့်ထားသည် • သင့်ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းနှင့် ဝင်ကြည့်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်များကို ရှာရန်အတွက် နေ့စဉ်သုံးဘာသာစကားကို သုံးသည်။ သင်၏ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းပေါ် မူတည်၍ မေးခွန်းများလည်း မေးနိုင်ပြီး အဖြေများ ရယူနိုင်သည်</translation>
<translation id="2651259505411913186">ပြုလုပ်မည်။ ကျွန်ုပ်၏ဒေတာကို ကျောင်းမှ ခွဲခြားထားမည်</translation>
<translation id="265156376773362237">ပုံမှန် ကြိုဖွင့်မှု</translation>
<translation id="2652071759203138150">{COUNT,plural, =1{စကားဝှက် {COUNT} ခုကို ဤစက်၌သာ သိမ်းလိုက်သည်။ အခြားစက်များတွင်သုံးရန် ၎င်းကို သင်၏ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Account ၌ သိမ်းပါ<ph name="END_LINK" />။}other{စကားဝှက် {COUNT} ခုကို ဤစက်၌သာ သိမ်းလိုက်သည်။ အခြားစက်များတွင်သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Account ၌ သိမ်းပါ<ph name="END_LINK" />။}}</translation>
<translation id="2652129567809778422">စကားဝှက်ရွေးခြင်း</translation>
<translation id="2653275834716714682">စာသား အစားထိုးမှု</translation>
<translation id="2653659639078652383">ပေးပို့ရန်</translation>
<translation id="265390580714150011">အကွက် တန်ဖိုး</translation>
<translation id="2654553774144920065">ပုံနှိပ်ထုတ်ယူရန် တောင်းဆိုချက်</translation>
<translation id="265748523151262387">သင့်ဖုန်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားပါ</translation>
<translation id="2657612187216250073">ညွှန်မြား သုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="2658510146844889864">လျှို့ဝှက်ကီးနှင့် လုံခြုံရေးကီးများ</translation>
<translation id="2658941648214598230">မူရင်းအကြောင်းအရာကို ပြရမလား။</translation>
<translation id="2659694935349347275">ဝင်းဒိုးကို အောက်၊ ညာဘက်သို့ ရွှေ့လိုက်သည်</translation>
<translation id="2659971421398561408">Crostini ဒစ်ခ်အရွယ်အစား ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="2660115748527982021">အကြံပြုချက်- Android အက်ပ်အများအပြားကို ဝဘ်ပေါ်တွင် ရနိုင်သည်။ အသုံးပြုနိုင်ရန် အက်ပ် (သို့) ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ ဝဘ်ဆိုက်ကို ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2660779039299703961">ဖြစ်ရပ်</translation>
<translation id="266079277508604648">ပရင်တာကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ပရင်တာကို ဖွင့်ထားပြီး သင့် Chromebook သို့ Wi-Fi သို့မဟုတ် USB မှတစ်ဆင့် ချိတ်ဆက်ထားခြင်းရှိမရှိ စစ်ဆေးပါ။</translation>
<translation id="2661315027005813059">ရှေ့/နောက် ကက်ရှ်သိမ်းထားသော စာမျက်နှာ- <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="2661714428027871023">'အပေါ့စားမုဒ်' ဖြင့် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ရှာဖွေပြီး ဒေတာချွေတာပါ။ ပိုမိုလေ့လာရန် နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="2662876636500006917">Chrome ဝဘ် စတိုး</translation>
<translation id="2663253180579749458">eSIM ပရိုဖိုင် ထည့်နေသည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်။</translation>
<translation id="2663302507110284145">ဘာသာစကား</translation>
<translation id="2665394472441560184">စာလုံး အသစ်ကို ထည့်ပေးရန်</translation>
<translation id="2665647207431876759">သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ</translation>
<translation id="2665919335226618153">ဪ၊ ဖျောက်! ဖိုင်စီနေစဉ်တွင် မှားယွင်းမှုတစ်ခု ကြုံတွေ့ခဲ့သည်။</translation>
<translation id="2666247341166669829">ဘယ်ဘက် ဘက်ထရီအား <ph name="PERCENTAGE" />%။</translation>
<translation id="2667144577800272420"><ph name="APP_NAME" /> ကဲ့သို့ အခြားအက်ပ်များကိုလည်း တူညီသောလင့်ခ်များဖွင့်ရန် သတ်မှတ်ထားသည်။ ဤပြောင်းလဲခြင်းက <ph name="APP_NAME_2" /> နှင့် <ph name="APP_NAME_3" /> ကို ပံ့ပိုးထားသောလင့်ခ်များ ပေးဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="2667463864537187133">စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံ စီမံခန့်ခွဲခြင်း</translation>
<translation id="2668604389652548400">၎င်းကို ဖယ်ရှားပါ (သို့) <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> မှ အလားတူ နောက်ဆက်တွဲများဖြင့် အစားထိုးပါ</translation>
<translation id="2669241540496514785"><ph name="APP_NAME" /> ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="2669454659051515572">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သည့်ဖိုင်များကို ဤစက်အသုံးပြုသူတိုင်း တွေ့နိုင်သည်</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> သည် Chrome တဘ်ကိုမျှဝေနေသည်။</translation>
<translation id="2670350619068134931">လျှော့ချထားသော လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ</translation>
<translation id="2670403088701171361">သင့်ကလစ်ဘုတ်ရှိ စာသား (သို့) ပုံများ ကြည့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="2671423594960767771">အုပ်စုကို မျှဝေရန်</translation>
<translation id="2671451824761031126">သင်သိမ်းထားသော ဝဘ်လိပ်စာများနှင့် ဆက်တင်များ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
<translation id="2672142220933875349">ဆိုးရွားသော crx ဖိုင်၊ ရှင်းလင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ။</translation>
<translation id="2672200806060988299">သင့်တဘ်ခေါင်းစဉ်နှင့် URL များကို Google သို့ ပို့သည်။ ဤဝန်ဆောင်မှု ပိုကောင်းလာစေရန် ပြန်စစ်သည့် ပုဂ္ဂိုလ်များက ၎င်းတို့ကို ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2673135533890720193">သင်၏ ဘရောင်ဇာ မှတ်တမ်းကို ဖတ်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="2673848446870717676">သင့်ဘလူးတုသ်သုံးစက်သည် တွဲချိတ်ခြင်းမုဒ်တွင် ရှိပြီး အနီးအနားတွင် ရှိနေကြောင်း သေချာပါစေ။ သင်ယုံကြည်ရသော စက်များနှင့်သာ တွဲချိတ်ပါ။ တွဲချိတ်ထားသောစက်များကို ဤ Chromebook ရှိ အကောင့်အားလုံးက မြင်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2673873887296220733">ဖိုင် ၁ ဖိုင်ဖွင့်ရန် <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> သို့ မိတ္တူကူးမလား။</translation>
<translation id="267442004702508783">ဆန်းသစ်ယူပါ</translation>
<translation id="2674764818721168631">ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="2675716371350192683">သင့်အကြောင်းအရာကို AI ပိုကောင်းမွန်စေရန် သုံးမည်မဟုတ်ပါ။ သင့်အဖွဲ့အစည်းက ဤဆက်တင်များကို အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="2676084251379299915">Chrome Web Store တွင် မရနိုင်တော့သောကြောင့် ဤနောက်ဆက်တွဲကို လုပ်ငန်းမူဝါဒက ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="2677748264148917807">ထွက်ခွာရန်</translation>
<translation id="2678063897982469759">ပြန်ဖွင့်ထားရန်</translation>
<translation id="267829273183481634">{NUM_GROUPS,plural, =1{တဘ်အုပ်စုကို ဆက်ထားမလား။}other{တဘ်အုပ်စုများကို ဆက်ထားမလား။}}</translation>
<translation id="2678801466438589151">Google Lens ခလုတ်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="268053382412112343">မှတ်&amp;တမ်း</translation>
<translation id="2681124317993121768">ဧည့်သည်ပရိုဖိုင်များကို ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
<translation id="2682498795777673382">သင့်မိဘထံမှ အပ်ဒိတ်</translation>
<translation id="2683638487103917598">အကန့်ကို အစီအစဉ်တကျ စီစဉ်ထားသည်</translation>
<translation id="2684004000387153598">ရှေ့ဆက်ရန်အတွက် OK ကို နှိပ်ပြီး သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာအတွက် ပရိုဖိုင်အသစ် ပြုလုပ်ရန် 'လူထည့်ရန်' ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="2685193395980129388">ခွင့်ပြုထားသည် – <ph name="PERMISSION_DETAILS" /></translation>
<translation id="2687407218262674387">Google ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="2688196195245426394">ကိရိယာကို ဆာဗာမှာ မှတ်ပုံတင်စဉ် အမှား: <ph name="CLIENT_ERROR" />။</translation>
<translation id="2688734475209947648">ဤစကားဝှက်ကို မှတ်ထားရန် မလိုပါ။ ၎င်းကို <ph name="ACCOUNT" /> အတွက် ‘Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ တွင် သိမ်းပါမည်။</translation>
<translation id="2690024944919328218">ဘာသာစကားဆိုင်ရာ ရွေးစရာများကို ပြရန်</translation>
<translation id="2691385045260836588">အမျိုးအစား</translation>
<translation id="2692503699962701720">အကြောင်းအရာအမျိုးအစားနှင့် ဖော်မက်ချထားသော စာသားကိုပြောသည့်အခါ အသံအနေအထားပြောင်းပါ</translation>
<translation id="2692901429679246677">အဏ္ဏဝါ</translation>
<translation id="2693134906590795721">အားသွင်းသည့်အသံများ</translation>
<translation id="2695943520968279338">နောက်ဆက်တွဲများ ကြည့်ရှုရန်</translation>
<translation id="2698147581454716013">၎င်းက အတွဲလိုက်ပါဝင်သောစက်ဖြစ်ပြီး Kiosk နှင့် ‘Signage အဆင့်မြှင့်ခြင်း’ တို့တွင် စာရင်းမသွင်းနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="2699911226086014512">'ပင်နံပါတ်' လုပ်ဆောင်ချက်သည် <ph name="RETRIES" /> ကုဒ်ဖြင့် မအောင်မြင် ဖြစ်သွားပါသည်။</translation>
<translation id="2701330563083355633"><ph name="DEVICE_NAME" /> ထံမှ မျှဝေထားပါသည်</translation>
<translation id="2701737434167469065">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်၊ <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2701960282717219666">ကွန်ရက် MAC လိပ်စာ</translation>
<translation id="2702720509009999256">သင့်အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး “ထပ်စမ်းကြည့်ရန်” ကိုရွေးပါ (သို့) ကန့်သတ်ထားသည့် ကြည့်ရှုခြင်းနှင့် တည်းဖြတ်ခြင်း ရွေးစရာများသုံးရန်အတွက် “အခြေခံတည်းဖြတ်စနစ်တွင် ဖွင့်ရန်” ကိုရွေးပါ။</translation>
<translation id="2702801445560668637">ဖတ်ရန် စာရင်း</translation>
<translation id="270414148003105978">မိုဘိုင်းကွန်ရက်များ</translation>
<translation id="2704184184447774363">Microsoft စာတမ်း လက်မှတ်ထိုးနေ</translation>
<translation id="2704606927547763573">ကူးယူပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="270516211545221798">ထိတွေ့ညွှန်ကြားခြင်းကိရိယာ အမြန်နှုန်း</translation>
<translation id="2705736684557713153">စာမျက်နှာအောက်ခြေအထိ လှိမ့်ဆင်းသွားပြီး အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မျှဝေခြင်းစနစ် ရှိနေလျှင် ဖွင့်ပါ။ မရှိလျှင် လုပ်ဆောင်စရာအားလုံး ပြီးပါပြီ။</translation>
<translation id="2706304388244371417">Google Drive တွင် အရန်သိမ်းရန်။ ဒေတာများကို ပြန်ယူခြင်း (သို့) စက်ပစ္စည်းပြောင်းခြင်းတို့ အချိန်မရွေး လွယ်ကူစွာပြုလုပ်နိုင်သည်။ ဤမိတ္တူတွင် အက်ပ်ဒေတာများ ပါဝင်သည်။ သင့်ကလေး၏ Google Account စကားဝှက်သုံး၍ မိတ္တူများကို Google သို့ အပ်လုဒ်လုပ်ပြီး အသွင်ဝှက်ထားပါသည်။ <ph name="BEGIN_LINK1" />အရန်သိမ်းခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="BEGIN_LINK1_END" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2706462751667573066">အပေါ်သို့</translation>
<translation id="270921614578699633">ပျမ်းမျှထက်ပို</translation>
<translation id="2709516037105925701">အလိုအလျောက် ဖြည့်စွက်</translation>
<translation id="2710101514844343743">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှု ဒေတာများ</translation>
<translation id="271033894570825754">အသစသ်</translation>
<translation id="2710507903599773521">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ယခု လော့ခ်ဖြေထားသည်</translation>
<translation id="2710676967944965821">စမတ်ကတ်ဖတ်စက်အားလုံး ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။</translation>
<translation id="2713106313042589954">ကင်မရာပိတ်ရန်</translation>
<translation id="2713444072780614174">အဖြူ</translation>
<translation id="2714180132046334502">မှောင်သည့်နောက်ခံ</translation>
<translation id="2714393097308983682">Google Play စတိုး</translation>
<translation id="2715751256863167692">ဤအဆင့်မြှင့်တင်မှုကို ထည့်သွင်းခြင်းဖြင့် သင့် Chromebook ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုက်မည်ဖြစ်ပြီး လက်ရှိအသုံးပြုသူ ဒေတာများကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်။</translation>
<translation id="2715934493766003251">ဖိုင်စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ဖွင့်ထားချိန်၌ သိုလှောင်ခန်းနေရာ ရှင်း၍မရပါ</translation>
<translation id="2716986496990888774">ဤဆက်တင်ကို မိဘတစ်ဦးက စီမံခန့်ခွဲသည်။</translation>
<translation id="271749239614426244">ကာဆာ အနည်းငယ်ရွေ့လျားမှုကို လျစ်လျူရှုရန်</translation>
<translation id="2718395828230677721">ညအလင်းရောင်</translation>
<translation id="2718998670920917754">ဗိုင်းရပ်စ်တစ်ခုအား ဗိုင်းရပ်စ်ရှာဖွေရေး ဆော့ဖ်ဝဲမှ ရှာတွေ့ခဲ့သည်။</translation>
<translation id="2719936478972253983">အောက်ပါ ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2721037002783622288">&amp; ပုံကို <ph name="SEARCH_ENGINE" />ဖြင့် ရှာပါ</translation>
<translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
<translation id="2721695630904737430">ကြီးကြပ်ခံအသုံးပြုသူများကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်လိုက်ပါသည်။</translation>
<translation id="2722540561488096675"><ph name="TIME_LEFT" /> တွင် သင့်စက်အပြီးပိတ်ပါမည်။ သင့်စက်ပြန်မဖွင့်မီ USB ကိုဖြုတ်ပါ။ <ph name="DEVICE_OS" /> ကို စတင်အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။</translation>
<translation id="2722547199758472013">ID- <ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="2722817840640790566">ဧည့်သည်ပရိုဖိုင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2723819893410108315">ရှောက်ချို</translation>
<translation id="2724822892847436256">ကန့်သတ်ချက်များ</translation>
<translation id="2724841811573117416">WebRTC မှတ်တမ်းများ</translation>
<translation id="272488616838512378">ယူနစ်ပြောင်းလဲခြင်း</translation>
<translation id="2725200716980197196">ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု ပြန်လည်သိုလှောင်ပြီး</translation>
<translation id="2726776862643824793">ဖန်သားပြင်တောက်ပမှု လျှော့ရန်</translation>
<translation id="272741954544380994"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ဖြင့် ပုံရှာခြင်း</translation>
<translation id="2727633948226935816">ထပ်ပြီးသတိမပေးပါနှင့်</translation>
<translation id="2727712005121231835">မူရင်းဆိုဒ်</translation>
<translation id="2727744317940422214">ဝမ်းနည်းပါသည်၊ တစ်ခုခု မှားသွားသည်။ ဖော်ပြချက်တွင် #bruschetta ဖြင့် အကြံပြုချက်တင်ပါ။ အမှားကုဒ်မှာ <ph name="ERROR" /> ဖြစ်သည်။ ရှင်းထုတ်၍မရပါ။ ကိုယ်တိုင်လုပ်ရန် လုပ်အပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2729577602370119849">အလွယ်တကူသုံးရန်နှင့် ပရင်တာများစီမံရန်</translation>
<translation id="2729661575355442512"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ဖွင့်ထားသောအခါ စက်တည်နေရာကို ပိုမိုတိကျစွာ ခန့်မှန်းရန်အတွက် Wi-Fi ချိတ်ဆက်ရန်နေရာများနှင့် ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်တာဝါများကဲ့သို့သော ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှု အချက်အလက်များ၊ အရှိန်တိုင်းကိရိယာနှင့် ကိုင်းညွတ်မှုတိုင်းကိရိယာ ကဲ့သို့သော စက်အာရုံခံစနစ် ဒေတာများကို သုံးသည်။ Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက တည်နေရာအခြေပြုတူးလ်များ ပံ့ပိုးပေးရန် ၎င်းကို အသုံးပြုသည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် Google သည် လူထုအရင်းအမြစ်ကို အသုံးချသည့် ကြိုးမဲ့အချက်ပြ တည်နေရာများ ပံ့ပိုးရန်အတွက် ဤစက်အနီးရှိ စက်အာရုံခံကိရိယာနှင့် ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှုများဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို အခါအားလျော်စွာ စုဆောင်းသည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google သည် တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု၊ တည်နေရာအခြေခံ ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုကောင်းစေရန်အပြင် Google ၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို ပုံမှန်အားဖြင့် မွမ်းမံရန်၊ ပံ့ပိုးရန်၊ ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် ဤစက်မှ စုဆောင်းထားသော ဤအချက်အလက်ကို သုံးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသုံးပြုသူ၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် Google နှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ၏ တရားဝင်အကျိုးစီးပွားများအပေါ် အခြေခံ၍ ဤအချက်အလက်ကို စီမံဆောင်ရွက်သည်။ လူတစ်ဦးတစ်ယောက်အား ခွဲခြားဖော်ထုတ်ရန် ဤအချက်အလက်ကို မသုံးပါ။<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ဆက်တင်များ &gt; အချက်အလက်နှင့်စက်လုံခြုံရေး &gt; ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဆက်တင်များ &gt; တည်နေရာသုံးခွင့် &gt; အဆင့်မြင့် တည်နေရာပြ ဆက်တင်များ အောက်ရှိ ဤစက်တည်နေရာပြ ဆက်တင်များတွင် ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ကို အချိန်မရွေး ပိတ်နိုင်သည်။ ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ပိတ်ထားပါက ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ဒေတာကို စုဆောင်းမည်မဟုတ်ပါ။ ဤစက်တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် IP လိပ်စာသီးသန့်ကိုသာ ရနိုင်ပါက သုံးသည်။ ၎င်းသည် Google Maps ကဲ့သို့ Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာများ ရယူနိုင်မှုနှင့် တိကျမှန်ကန်မှုတို့အပေါ် သက်ရောက်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="2730029791981212295">Linux အက်ပ်နှင့် ဖိုင်များကို အရန်သိမ်းနေသည်</translation>
<translation id="2730550884708194161">အလုပ်ပရိုဖိုင်များအကြောင်း</translation>
<translation id="2730596696987224099">သင့်ကိုယ်ပိုင် ရွေးရန်</translation>
<translation id="2730647855013151888">ကိုယ်ရေး အချက်အလက်အားလုံး ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="2730901670247399077">အီမိုဂျီ အကြံပြုချက်များ</translation>
<translation id="273093730430620027">ဒီစာမျက်နှာသည် သင်၏ ကင်မရာကို ရယူသုံးနေသည်။</translation>
<translation id="2730956943403103181">V8 အကောင်းဆုံးပြုလုပ်စနစ်သုံးရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="2731392572903530958">ပိတ်ထား ဝင်ဒိုးကို ပြန်&amp;ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2731700343119398978">ကျေးဇူးပြုပြီး စောင့်ပါ…</translation>
<translation id="2731971182069536520">နောက်တစ်ကြိမ် သင့်ကိရိယာ ပြန်စတင်သည့်အခါတွင် စီမံခန့်ခွဲသူက သင်၏စက်အတွင်း ဒေတာများကို ဖျက်ပစ်မည့် တစ်ကြိမ်သုံးအပ်ဒိတ်ကို ပြုလုပ်ပါမည်။</translation>
<translation id="2732134891301408122"><ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> ခုအနက် အကြောင်းအရာအပို <ph name="CURRENT_ELEMENT" /></translation>
<translation id="2733248615007838252">‘လက်မထောင်’ ပေးပို့ပြီး ဤရလဒ်များကို သင်နှစ်သက်ကြောင်း တုံ့ပြန်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2734797989819862638">မိတ္တူမကူးပါနှင့်</translation>
<translation id="27349076983469322">လင်းသည့်နောက်ခံ</translation>
<translation id="2735712963799620190">အချိန်ဇယား</translation>
<translation id="2737363922397526254">ခေါက်သိမ်းရန်...</translation>
<translation id="2737538893171115082">‘Chromebook အတွက် Steam’ (စမ်းသပ်) ကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ဤမူဝါဒများကို ဖွင့်ရန်လိုအပ်သည်-</translation>
<translation id="2737719817922589807">&amp;လိပ်စာများနှင့် စာရင်းများ</translation>
<translation id="2737916598897808047"><ph name="APP_NAME" /> သည် သင့်ဖန်သားပြင် အကြောင်းအရာများကို <ph name="TARGET_NAME" /> အား မျှဝေလိုသည်။</translation>
<translation id="2738030019664645674">သင့်စက်တွင်ထည့်သွင်းထားသော ဖောင့်များသုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="2738771556149464852">နောက်မှ မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="2739191690716947896">အမှားရှာပြင်ခြင်း</translation>
<translation id="2739240477418971307">သင်၏ ရယူသုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲရန်</translation>
<translation id="2739331588276254426"><ph name="HOST_DEVICE_NAME" /> မှတစ်ဆင့် အင်တာနက် ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation>
<translation id="2739887572830526131">တဘ်များကို နောက်မှထည့်ရန် ဤအုပ်စုကို ဆက်ထားနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် ၎င်းကို သင်မလိုအပ်တော့ပါက ဖျက်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="274029851662193272">စာလုံးချိုင့်</translation>
<translation id="2740531572673183784">OK</translation>
<translation id="2740876196999178364">ဤလျှို့ဝှက်ကီးများကို ယခုစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ ၎င်းတို့ကို သင့် Google Account တွင် မသိမ်းပါ။</translation>
<translation id="2741713322780029189">ပြန်လည်ရယူရေး တာမီနယ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2741912629735277980">အကောင့်ဝင်ရောက်မှု မျက်နှာပြင်တွင် UI ကို ပြရန်</translation>
<translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ကို ယခုမရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="2742448780373473567"><ph name="DEVICE_OS" /> ထည့်သွင်းခြင်းသည် သင့်စက်ရှိ ဒေတာအားလုံးကို အစားထိုးပါမည်။</translation>
<translation id="274290345632688601">Linux အက်ပ်နှင့် ဖိုင်များ ပြန်ယူခြင်း</translation>
<translation id="274318651891194348">ကီးဘုတ် ရှာနေသည်</translation>
<translation id="2743301740238894839">စတင်ရန်</translation>
<translation id="2743378970365831481">သင့်စကားဝှက်ကို Google Password Manager တွင် သိမ်းရန်အတွက် တည်နေရာဘားရှိ Password Manager သင်္ကေတ</translation>
<translation id="2743387203779672305">ကလစ်ဘုဒ်သို့ ကူးယူရန်</translation>
<translation id="274362947316498129">အက်ပ်တစ်ခုက <ph name="DEVICE_NAME" /> ကို သုံးရန် ကြိုးစားနေသည်။ သုံးခွင့်ပြုရန် <ph name="DEVICE_NAME" /> ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ခလုတ်ကို ပိတ်ပါ။</translation>
<translation id="2744221223678373668">မျှဝေထား</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft အရည်သွေးမှီ အမိန့်လိုက်နာမှု</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" />သို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန်</translation>
<translation id="2749836841884031656">ဆင်းမ်ကတ်</translation>
<translation id="2749881179542288782">သဒ္ဒါကို စာလုံးပေါင်းနှင့်အတူ စစ်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="2750020734439919571">နောက်ထပ် Chrome အက်ပ် ဆက်တင်နှင့် ခွင့်ပြုချက်များ</translation>
<translation id="2750602041558385535">အတည်ပြုမထားသော ဒေါင်းလုဒ်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2751454300227269244">ပါးစပ်ကို ညာဘက်သို့ ရွဲ့ပြပါ</translation>
<translation id="2751883373055093745"><ph name="WEBSITE" /> သည် သင့်လုံခြုံရေးကီး၏ ID နံပါတ်ကို လေ့လာလိုသည်။ သင် မည်သည့်လုံခြုံရေးကီး အသုံးပြုသည်ကို ဝဘ်ဆိုက်က အတိအကျသိရှိပါမည်။</translation>
<translation id="275213133112113418">သင့်ကတ်ကို သိမ်းပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="2752805177271551234">ထည့်သွင်းခြင်း မှတ်တမ်းကို အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="2754226775788136540"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> တွင် သိမ်းထားသော ‘အမြန်တွဲချိတ်ခြင်း’ စက်များကို ရှာနေသည်</translation>
<translation id="2754825024506485820">အလုပ်ပြီးမြောက်မှုမှ ဖျော်ဖြေရေးအထိ လိုအပ်သောအက်ပ်များကို Google Play Store တွင် ရှာနိုင်သည်။ အက်ပ်များကို အချိန်မရွေး ထည့်သွင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="2755349111255270002">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ</translation>
<translation id="2755367719610958252">သုံးစွဲနိုင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများကို စီမံပါ</translation>
<translation id="2755485474385016903">ပြုလုပ်ထားသော အပြောင်းအလဲများကို ဤအုပ်စုရှိ လူတိုင်းက မြင်ရသည်</translation>
<translation id="275662540872599901">မျက်နှာပြင်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2756754491396884324">အုပ်စုကို ပိတ်ထားပြီး ထွက်မလား။</translation>
<translation id="2756936198272359372">JavaScript သုံးရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="2757161511365746634">ပုံနှိပ်ထုတ်စက် ကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="2757338480560142065">သင်သိမ်းနေသည့် စကားဝှက်သည် <ph name="WEBSITE" /> အတွက် သင့်စကားဝှက်နှင့် တူညီမှု ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="2761632996810146912"><ph name="HASHTAG_SETTINGS" /> <ph name="SEARCH_QUERY" /> အတွက် မည်သည့်ရှာဖွေမှုရလဒ်မျှ ပြန်မလာပါ</translation>
<translation id="2762441749940182211">ကင်မရာကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2764786626780673772">VPN အသေးစိတ်</translation>
<translation id="2764920001292228569">ပရိုဖိုင်အမည်ထည့်ပါ</translation>
<translation id="2765100602267695013">သင်၏ မိုဘိုင်း ဝန်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် ဆက်သွယ်ပါ</translation>
<translation id="2765217105034171413">သေး</translation>
<translation id="2765820627968019645">အလင်း</translation>
<translation id="276582196519778359">မိဘအထိန်းအချုပ်များအတွက် သင့်ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="2766006623206032690">ကူးထည့်၍ သွား</translation>
<translation id="2766161002040448006">မိဘ ခွင့်တောင်းရန်</translation>
<translation id="2766629385177215776">မည်သည့်စက်တွင်မဆို ပြုလုပ်ထားသော တဘ်အုပ်စုအသစ်များကို လိပ်စာစာရင်းဘားသို့ အလိုအလျောက် ပင်ထိုးရန်</translation>
<translation id="2767077837043621282">သင်၏ Chromebook ကို အပ်ဒိတ်လုပ်၍မရပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းပါ။</translation>
<translation id="2767127727915954024">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် တဘ်များအားလုံးကို မပိတ်မချင်း <ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FILENAME" /> ကို တည်းဖြတ်နိုင်ပါမည်</translation>
<translation id="2769174155451290427">အပ်လုဒ်လုပ်ထားသောပုံ</translation>
<translation id="2770082596325051055"><ph name="FILE_NAME" /> ကို ခဏရပ်ရန်</translation>
<translation id="2770465223704140727">စာရင်းထဲမှ ဖယ်ပစ်ရန်</translation>
<translation id="2770690685823456775">သင့်စကားဝှက်များကို အခြားအကန့်သို့ တင်ပို့ပါ</translation>
<translation id="2770929488047004208">မော်နီတာ ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်း</translation>
<translation id="2771268254788431918">မိုဘိုင်းဒေတာကို စဖွင့် အသုံးပြုလိုက်ခြင်း</translation>
<translation id="2771816809568414714">ဒိန်ခဲ</translation>
<translation id="2772936498786524345">အတို့ထောင်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="2773288106548584039">ဝဘ်ဆိုက်အဟောင်း ဖွင့်ရန် အကူအညီ</translation>
<translation id="2774876860084746535">ဉာဏ်သုံးခြင်း</translation>
<translation id="2775104091073479743">လက်ဗွေများကို တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="2775420101802644975">{NUM_CONNECTION,plural, =0{“<ph name="EXTENSION" />” နောက်ဆက်တွဲသည် စက်များကို သုံးထားသည်}=1{“<ph name="EXTENSION" />” နောက်ဆက်တွဲသည် စက် {0} ခုကို သုံးနေသည်}other{“<ph name="EXTENSION" />” နောက်ဆက်တွဲသည် စက် {0} ခုကို သုံးနေသည်}}</translation>
<translation id="2775858145769350417">{NUM_APPS,plural, =1{ပံ့ပိုးမထားသော အက်ပ် ၁ ခုကို ဖျက်ရန်}other{ပံ့ပိုးမထားသော အက်ပ် # ခုကို ဖျက်ရန်}}</translation>
<translation id="2776515114087183002">ဝဘ်ဆိုက်များ ပြပါ</translation>
<translation id="2776560192867872731">စက်အမည်ကို <ph name="DEVICE_NAME" /> ဟု ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="2777251078198759550">ဤကွန်တိန်နာကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="2777525873368474674">ပုံလင့်ခ်ကူးထည့်ရန်</translation>
<translation id="2777815813197804919">{NUM_SITES,plural, =1{အကြောင်းကြားချက်များစွာရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက် ၁ ခုတွေ့သည်}other{အကြောင်းကြားချက်များစွာရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက် {NUM_SITES} ခုတွေ့သည်}}</translation>
<translation id="2778471504622896352">ChromeOS Launcher တွင် အဝေးထိန်းအက်ပ်များ ထည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2779728796406650689">Google Assistant ကို သင်က မေးခွန်းများမေးသည့်အခါ သီးသန့်စီမံထားသည့် ပြန်ကြားချက်များ ပေးခွင့်ပြုသည်။</translation>
<translation id="2781459437789641557"><ph name="ATTRIBUTION_LINE_1" />၊ <ph name="ATTRIBUTION_LINE_2" /></translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Linux အပလီကေးရှင်းကို ထည့်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်</translation>
<translation id="2783952358106015700">သင်၏ လုံခြုံရေးကီးကို <ph name="APP_NAME" /> ဖြင့် သုံးပါ</translation>
<translation id="2785267875302712148">စကားဝှက် စစ်ဆေးခြင်း</translation>
<translation id="2785279781154577715">တဘ်ပေါ်မောက်စ်တင်ချိန် အစမ်းပြသည့်ကတ်၏ အသွင်အပြင်</translation>
<translation id="2785873697295365461">ဖိုင် ဖေါ်ပြချက်များ</translation>
<translation id="2785975315093449168">GTK</translation>
<translation id="2787354132612937472">—</translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">OK</translation>
<translation id="2790112944253231361">ဤတဘ်ကို ပြောင်းလိုက်သည်</translation>
<translation id="2790750268015892264">‘သီးခြားခွဲထားသည့် ဝဘ်အက်ပ်များ’ သည် စမတ် ကတ်ဖတ်စက်များကို ထိန်းချုပ်၍မရပါ။ အက်ပ်များသည် မည်သည့်စမတ်ကတ်ကိုမျှ သုံးခွင့်ရမည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="2791529110887957050">Linux ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="2791952154587244007">အမှား ကြုံခဲ့ရသည်။ Kiosk အပလီကေးရှင်းကို ဒီကိရိယာ ထဲမှာ အော်တို-ဖွင့်တင် မရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="2792465461386711506">သင့်ဖုန်းမှ လတ်တလော Chrome တဘ်များကို ကြည့်ရန် 'Chrome စင့်ခ်' ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="2792697226874849938">ပုံ ကန့်သတ်ချက်</translation>
<translation id="2794522004398861033">eSIM စနစ်ထည့်သွင်းရန် Wi-Fi သို့မဟုတ် အီသာနက်နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ</translation>
<translation id="2794977172822818797">လက်ရှိဝဘ်ဆိုက်များ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="2795716239552913152">ဒေသတွင်းသတင်း သို့မဟုတ် အနီးအနားရှိဆိုင်များကဲ့သို့ သက်ဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုများ (သို့) အချက်အလက်များအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်တည်နေရာကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="2798347533012571708">အပ်ဒိတ်များ သိမ်းထားရန်</translation>
<translation id="2799162042226656283">သင့် Chrome</translation>
<translation id="2799223571221894425">ပြန်လည်ဖွင့်တင်ရန်</translation>
<translation id="2800760947029405028">ပုံအပ်လုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="2800996978423439835">သင့်စက်အားလုံးပေါ်ရှိ လိပ်စာ စသည်တို့ကို ရယူနိုင်သည်</translation>
<translation id="2801134910297796778"><ph name="EMAIL" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်</translation>
<translation id="2801954693771979815">ဖန်သားပြင် အရွယ်အစား</translation>
<translation id="2802557211515765772">စီမံခန့်ခွဲသော ပုံနှိပ်ထုတ်စက် မရှိပါ။</translation>
<translation id="2802911274872454492">လက်ဟန် ဆက်တင်- <ph name="SELECTED_GESTURE" /></translation>
<translation id="2803313416453193357">ဖိုင်တွဲဖွင့်</translation>
<translation id="2803719750464280163"><ph name="PASSKEY" /> က ဘလူးတုသ်သုံးစက် <ph name="DEVICE" /> တွင် ပြထားသော လျှို့ဝှက်ကီးဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပေးပါ။</translation>
<translation id="2804043232879091219">အရန်ဘရောင်ဇာ ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="2804667941345577550">ဖွင့်ထားသည့်တဘ်များအပါအဝင် ဤဝဘ်ဆိုက်မှ သင်ထွက်သွားပါမည်</translation>
<translation id="2804680522274557040">ကင်မရာ ပိတ်ထားပါသည်</translation>
<translation id="2804742109948581745">ဘေးချင်းယှဉ်လျက်</translation>
<translation id="2805539617243680210">အဆင်သင့် ဖြစ်ပါပြီ။</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းရေး ဖိုင် စနစ်</translation>
<translation id="2805756323405976993">အက်ပ်များ</translation>
<translation id="2805760958323556153">ExtensionInstallForcelist ၏ မူဝါဒတန်ဖိုး မမှန်ကန်ပါ။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="2805770823691782631">နောက်ထပ် အသေးစိတ် အချက်အလက်များ</translation>
<translation id="2806372837663997957">သင်မျှဝေမည့်ကိရိယာက လက်မခံပါ</translation>
<translation id="2806891468525657116">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ရှိပြီးသားဖြစ်သည်</translation>
<translation id="2807517655263062534">သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သော ဖိုင်များသည် ဤနေရာတွင် ပေါ်ပါသည်</translation>
<translation id="2808985063107661499">"<ph name="MAIN_GESTURE" />" သည် "<ph name="CONFLICTING_GESTURE_ONE" />"၊ "<ph name="CONFLICTING_GESTURE_TWO" />" တို့နှင့် ထပ်နေနိုင်သည်။ ဖြစ်နိုင်ပါက အခြားလက်ဟန်ကို ရွေးကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2809346626032021864">ဖတ်ရန်</translation>
<translation id="2811205483104563968">အကောင့်များ</translation>
<translation id="2812049959647166806">Thunderbolt ကို ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
<translation id="2813094189969465044">မိဘ အထိန်းအချုပ်များ</translation>
<translation id="2813765525536183456">ပရိုဖိုင်သစ် &amp;ထည့်ရန်</translation>
<translation id="281390819046738856">တောင်းဆိုမှုကို လက်မှတ်ထိုး၍မရပါ။</translation>
<translation id="2814489978934728345">ဤစာမျက်နှာကို ဖွင့်ခြင်းမှ ရပ်</translation>
<translation id="2815693974042551705">စာညှပ် ဖိုလ်ဒါ</translation>
<translation id="2816319641769218778">စကားဝှက်များကို သင်၏ Google အကောင့်တွင် သိမ်းရန် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကိုဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="2817435998497102771">သင့်နောက်ခံနှင့် စတိုင် သတ်မှတ်ခြင်း</translation>
<translation id="2817861546829549432">'ခြေရာ မခံပါနှင့်'ကို ဖွင့်ပေးမှုက သင်၏ ဘရောင်ဇာ ရှာဖွေမှုများထဲသို့ တောင်းဆိုချက် ထည့်သွင်းပေးမှုကို ဆိုလိုပါသည်။ အကျိုးသက်ရောက်မှု တစ်စုံတစ်ခုမှာ ဝဘ်ဆိုက်က တောင်းဆိုချက်ကို တုံ့ပြန်မလား၊ နှင့် တောင်းဆိုချက်အား အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ပုံ ပေါ်မှာ ူမတည်ပါမည်။
ဥပမာ၊ အချို့ ဝဘ်ဆိုက်များက ဒီတောင်းဆိုချက်ကို သင် ဝင်ကြည့်ခဲ့သည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို အခြေမခံထားသည့် ကြော်ငြာများကို ပြပေးခြင်းဖြင့် တုံ့ပြန်နိုင်ကြသည်။ ဝဘ်ဆိုက် တော်တော်များများကမူ သင်၏ ဘရောင်ဇာ ဒေတများကို စုလျက် အသုံးပြုမြဲပြုကြမည် - ဥပမာအားဖြင့်၊ လုံခြုံမှုကို မြှင့်တင်ရန်၊ သူတို့ ဝဘ်ဆိုက်များ ထဲက အကြောင်းအရာ၊ ကြော်ငြာများ နှင့် အကြံပေးချက်များ ပြုစုရန်၊ နှင့် စာရင်းအင်းများ အစီရင်ခံရန် အတွက် ဖြစ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2818476747334107629">ပရင်တာ၏ အသေးစိတ်အချက်များ</translation>
<translation id="2819167288942847344">အက်ပ် ပုံမှန်အလုပ်မလုပ်ခြင်း မဖြစ်စေရန် ဖုန်း၊ တက်ဘလက် (သို့) အရွယ်အစားပြင်နိုင်သော ဝင်းဒိုးများအတွက် အသင့်သုံးများ သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="2819519502129272135">ဖိုင်စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2820957248982571256">ရှာဖွေနေသည်...</translation>
<translation id="282230978681804245">သင့်ပရိုဖိုင်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက စီမံပြီး ၎င်းက အောက်ပါတို့အပါအဝင် အချက်အလက်အချို့ကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2822551631199737692">ကင်မရာ သုံးနေသည်</translation>
<translation id="2822634587701817431">ချုံ့ရန်/ချဲ့ရန်</translation>
<translation id="2822910719211888134">Linux အရန်သိမ်းနေစဉ် အမှားဖြစ်သွားသည်</translation>
<translation id="2824942875887026017"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> သည် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံမှ ပရောက်စီဆက်တင်ကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
<translation id="2825758591930162672">ကာယကံရှင်၏ အများဆိုင်ရာ သော့</translation>
<translation id="2826576843404243001">လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှုများကို မပံ့ပိုးသည့် ဝဘ်ဆိုက်များအတွက် ဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်မကြည့်မီ သတိပေးချက် ရယူပါ။ သင့်တွင် ‘အဆင့်မြင့်ကာကွယ်ရေး’ ဖွင့်ထားသောကြောင့် ဤဆက်တင်ကို ပြောင်း၍မရပါ။</translation>
<translation id="2828375943530438449">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းမှ နောက်ပြန်သွားရန်</translation>
<translation id="2828650939514476812">ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ယက်သို့ ချိတ်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="2828833307884755422"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> နေရာလွတ်သွားသည်</translation>
<translation id="2831430281393059038">စက်ကို ပံ့ပိုးထားသည်</translation>
<translation id="2832124733806557606">သင့်ကလေးသည် ဤစက်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် (သို့) ဖွင့်ရန် ပင်နံပါတ် သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="2833144527504272627">စာသားကာဆာဖြင့် ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="2833727845850279275">ဤဖိုင်တွင် မဲလ်ဝဲပါဝင်သည် (သို့) ၎င်းသည် သံသယဖြစ်ဖွယ် ဝဘ်ဆိုက်မှဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="2835177225987815960">သတ်မှတ်ထားသော အသွင်တူခလုတ်များနှင့် အလိုအလျောက် ရှာဖွေသည့် အမြန်နှုန်း စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများ အပါအဝင် သင်လက်ရှိ ရှာဖွေနေသော စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါမည်။</translation>
<translation id="2835547721736623118">စကားသံ အသိအမှတ်ပြုခြင်း ဝန်ဆောင်မှု</translation>
<translation id="2835761321523638096">ဖတ်ရန်စာရင်းတွင် ထည့်သွင်းမှုများကို ဖတ်ပြီးပြောင်းပါ</translation>
<translation id="2836112522909777958">ဒေတာဖျက်ရန် ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုးအားလုံး ပိတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2836269494620652131">ပျက်စီးမှု</translation>
<translation id="283669119850230892">ကွန်ရက် <ph name="NETWORK_ID" /> အသုံးပြုရန်၊ အောက်ပါ အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ခြင်း ပြီးမြောက်စေပါ။</translation>
<translation id="2837436785711770027">{NUM_GROUPS,plural, =1{အုပ်စု ဖျက်ရန်}other{အုပ်စုများ ဖျက်ရန်}}</translation>
<translation id="2838379631617906747">တပ်ဆင်နေသည်...</translation>
<translation id="2839032553903800133">အကြောင်းကြားချက်များ ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2841013758207633010">အချိန်</translation>
<translation id="2841837950101800123">ပံ့ပိုးပေးသူ</translation>
<translation id="2842013086666334835">“<ph name="NETWORK_ID" />” သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2843560154284403323">Linux စနစ်ထည့်သွင်းမှု အပြီးသတ်ရန် ChromeOS ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2843698124892775282"><ph name="MEMORY_SAVINGS" /> နေရာလွတ်သွားသည်</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C ကိရိယာ (အရှေ့ပိုင်း ဘယ် ပို့တ်)</translation>
<translation id="2844809857160214557">ပရင့်ထုတ်ရန် ဖိုင်များ ကြည့်ရှုစီမံရန်</translation>
<translation id="2845276301195220700">Google Calendar အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="2845382757467349449">စာညှပ် ဘားကို အမြဲတမ်း ပြရန်</translation>
<translation id="284581348330507117">တစ်မူကွဲပြားသည့် စကားဝှက်များ ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="284884486564166077">Lens ဖြင့် ပုံရှာပါ</translation>
<translation id="2849035674501872372">ရှာရန်</translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
<translation id="2849767214114481738">သင့်ပင်နံပါတ် ထည့်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="2849936225196189499">အရေးကြီး</translation>
<translation id="285033512555869047">ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="2850541429955027218">အပြင်အဆင် ပေါင်းထည့်ရန်</translation>
<translation id="2852045827873867442">အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="285237063405807022">(ဖွင့်နေသည်)</translation>
<translation id="2853121255651601031">စကားဝှက်ကို သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="2855243985454069333">စင့်ခ်လုပ်ထားသော စက်အားလုံးမှ မှတ်တမ်းကို ဖျက်သည်</translation>
<translation id="2855812646048059450"><ph name="CREDENTIAL_PROVIDER" /> ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="2856776373509145513">ကွန်တိန်နာအသစ် ပြုလုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="2859741939921354763"><ph name="BRAND" /> သို့ စကားဝှက်များ ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="2860710618359053450">မေးရိုးကို ညာဘက်သို့ ရွဲ့ပါ</translation>
<translation id="2861301611394761800">စနစ် မွမ်းမံမှု ပြီးဆုံးသွားပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး စနစ်ကို ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="2861402191395139055">ဖြတ်သန်းခွင့်ပြုမှတ် စာရင်းသွင်းမှုများ</translation>
<translation id="2861941300086904918">ဒေသခံ ဖောက်သည်လုံခြုံရေး မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="2862815659905780618">Linux ဆော့ဖ်ဝဲရေးဆွဲမှု ပတ်ဝန်းကျင်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="2862986593239703553">ဤကတ်</translation>
<translation id="2864601841139725659">သင်၏ပရိုဖိုင်ပုံ သတ်မှတ်ပါ</translation>
<translation id="2865057607286263192">အသံပြောင်းသင်္ကေတနှင့် အထူးစာလုံးများကို ကြည့်ရန် ကီးဘုတ်ခလုတ်များကို ဖိနှိပ်ထားပါ။ ၎င်းက အက္ခရာခလုတ်များအတွက် ခလုတ်ဖိထားလျှင် ပြန်ကျော့ခြင်းကို ပိတ်သည်။ အင်္ဂလိပ် (ယူအက်စ်) အတွက်သာ ရနိုင်သည်။</translation>
<translation id="2865919525181940183">ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် လက်ရှိဖွင့်ထားသော ပရိုဂရမ်များ၏ ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ</translation>
<translation id="286643536820867504">ပံ့ပိုးထားသော ဘာသာစကားများအတွက် စာတန်းများ အလိုအလျောက်ပြုလုပ်သည်။ အသံဖိုင်ကို စက်အတွင်း၌သာ ထားပါမည်။</translation>
<translation id="286674810810214575">ပါဝါအရင်းအမြစ်ကို စစ်ဆေးနေသည်...</translation>
<translation id="2867768963760577682">ပင်တွဲထားသည့် တဲပ်အဖြစ် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2868746137289129307">ဤ ပရိုဂရမ်အဆက် ခေတ်နောက်ကျနေပြီး  လုပ်ငန်းမူဝါဒမှလုပ်ဆောင်မှုအားရပ်တန့်ထားပြီဖြစ်သည်။ဗားရှင်းအသစ်ရရှိနိုင်ပါက ၄င်းအား အလိုလျောက်လုပ်ဆောင်လာပါလိမ့်မည်။</translation>
<translation id="2869511363030898130"><ph name="APP_NAME" /> အက်ပ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2870560284913253234">ဆိုက်</translation>
<translation id="2870909136778269686">အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်...</translation>
<translation id="2871733351037274014">စာမျက်နှာများကို ကြိုဖွင့်ခြင်း</translation>
<translation id="2871813825302180988">ဤအကောင့်သည် ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် သုံးပြီးဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="287205682142673348">ပို့တ် ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း</translation>
<translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> ထပ်ထည့်ရန်...</translation>
<translation id="2872961005593481000">ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="2873744479411987024">ပိုမြင့်မားသည့် ပြန်လည်စတင်နှုန်းသုံးခြင်းဖြင့် ပိုအသေးစိတ်ကျသော ချောမွေ့သည့်ပြသမှုကို ရရှိပါမည်။ ပြန်လည်စတင်နှုန်း တိုးခြင်းကြောင့် ဘက်ထရီ သက်တမ်းအပေါ် ထိခိုက်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2873956234023215251">အက်ပ်ထည့်သွင်း၍မရပါ။ တစ်ခုခုမှားသွားသည်။</translation>
<translation id="2874939134665556319">ယခင်တစ်ပုဒ်</translation>
<translation id="2875698561019555027">(Chrome အမှား စာမျက်နှာများ)</translation>
<translation id="2876336351874743617">လက်ချောင်း ၂</translation>
<translation id="2876369937070532032">သင်၏လုံခြုံရေး အန္တရာယ်ရှိသောအခါ သင်ဝင်ကြည့်ထားသည့် စာမျက်နှာအချို့၏ URL ကို Google သို့ပို့သည်။</translation>
<translation id="2876484123356705658">အချိန်အပိုင်းအခြား ရွေးရန်</translation>
<translation id="2876556152483133018">Site search</translation>
<translation id="2877467134191447552">ဝဘ်ဆိုက်နှင့် အက်ပ်များ ဝင်ကြည့်ရန် သင်၏အခြားအကောင့်များ ထည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="2878782256107578644">စကင်လုပ်နေဆဲဖြစ်သည်၊ ယခုဖွင့်မလား။</translation>
<translation id="2878889940310164513">ဆယ်လူလာထည့်ရန်…</translation>
<translation id="288042212351694283">သင့် Universal 2nd Factor စက်ပစ္စည်းများထံ ဝင်ရောက်နိုင်၏</translation>
<translation id="2881076733170862447">နောက်ဆက်တွဲကို သင်နှိပ်သည့်အခါ</translation>
<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> သည် အချိန်တိုအတွင်း ပြန်လည်အစပြုကာ ပြန်လည်သတ်မှတ်မည်ဖြစ်၏</translation>
<translation id="2884070497102362193">ဘက်ထရီ၊ CPU၊ မှတ်ဉာဏ်၊ ချိတ်ဆက်နိုင်မှု စသည်တို့ကို စမ်းသပ်ရန်</translation>
<translation id="2885129935310217435">အမည်တူသည့် ခလုတ်ရှိသည်။ နောက်တစ်ခုရွေးပါ။</translation>
<translation id="2885378588091291677">အလုပ် မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="2885729872133513017">ဆာဗာတုံ့ပြန်ချက်ကို ကုဒ်ဖြေရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်။</translation>
<translation id="2886119409731773154">မိနစ် ၃၀ အထိ ကြာနိုင်သည်</translation>
<translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="288734198558082692"><ph name="DEVICE" /> နှင့် အခြား <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> ခု</translation>
<translation id="2889043468805635730">ပြဿနာမတွေ့ပါ</translation>
<translation id="2889064240420137087">... ဖြင့် လင့် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2891464434568738544">လောလောဆယ် မည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်မျှ မရနိုင်ပါ။ ဝဘ်ဆိုက်ကို ဤစာရင်းတွင်ထည့်ရန် ၎င်းသို့ ဝင်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2891922230654533301"><ph name="APP_NAME" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့်စက်ကို သုံးမလား။</translation>
<translation id="2893168226686371498">ပုံသေ ဘရောင်ဇာ</translation>
<translation id="2893180576842394309">Search နှင့် အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများအား ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် Google က သင့်မှတ်တမ်းကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="2893701697603065178">စီမံထားသော ဆော့ဖ်ဝဲရေးဆွဲမှု ပတ်ဝန်းကျင်</translation>
<translation id="2894757982205307093">အုပ်စုတွင် တဘ်အသစ်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="289695669188700754">သော့ ID: <ph name="KEY_ID" /></translation>
<translation id="2897713966423243833">ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုးအားလုံးကို ပိတ်လိုက်သောအခါ ဤစိတ်ကြိုက်ဆက်တင်ကို ဖယ်ရှားပါမည်</translation>
<translation id="2897878306272793870">သင်သည် တဘ် <ph name="TAB_COUNT" />ခုကို ဖွင့်ချင်တာ သေချာသလား?</translation>
<translation id="2900247416110050639">Google Docs၊ Sheets နှင့် Slides တို့သည် Google Drive တွင် သိမ်းရန် ဖိုင်များလိုအပ်သည်။ စက်အတွင်းရှိဖိုင်များကို ရွှေ့ကာ အခြားနေရာမှဖိုင်များကို မိတ္တူကူးပါမည်။ သင့်ဖိုင်များကို Files အက်ပ်ရှိ Google Drive ဖိုင်တွဲတွင် တွေ့နိုင်သည်။</translation>
<translation id="290105521672621980">ပံ့ပိုးခြင်းမရှိသော ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖိုင်က သုံးထားသည်</translation>
<translation id="2901348420151309559">လတ်တလော ဓာတ်ပုံနှင့် အက်ပ်များ</translation>
<translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ဤပရင်တာဖြင့် ချိတ်ဆက်နိုင်ခြင်း မရှိပါ။ ပရင်တာ ပလပ်တပ်ထားကြောင်း သေချာစေပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="2902265136119311513">ဧည့်သည်အဖြစ် ကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="2902312830803030883">နောက်ထပ် လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="2903457445916429186">ရွေးချယ်ထားသည့် အရာများကိုဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2903882649406874750">အာရုံခံကိရိယာကို အသုံးပြုခွင့်အား <ph name="HOST" /> အတွက် အမြဲပိတ်ရန်</translation>
<translation id="2903925626657991994">ဘယ်ဘက်ခလုတ်၊ ညာဘက်ခလုတ်နှင့် ခလုတ်နှစ်ခုလုံးကြား မောက်စ်ခလုတ်ရွေးခြင်း ပြောင်းရန် “,” ကိုသုံးပါ</translation>
<translation id="290415756080113152">ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်စက်ကိုသုံးနိုင်သော ပရင်တာများ ရှာ၍မရပါ (သို့) သုံး၍မရပါ</translation>
<translation id="2904210161403910217">သင်နောက်ဆုံးအကြိမ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်ပြီးကတည်းက စကားဝှက်ပြောင်းထားသည်</translation>
<translation id="2904506722835398619">လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ခြင်း လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="2907619724991574506">အစပြု URLs</translation>
<translation id="2907798539022650680">'<ph name="NAME" />' သို့ ချိတ်ဆက်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ− <ph name="DETAILS" />
    ဆာဗာမက်ဆေ့ဂျ်− <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2908122561561557160">Word၊ Excel နှင့် PowerPoint ဖိုင်များဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2908162660801918428">မီဒီယာ ပြခန်းကို ဒါရိုက်ထရီ နားမှာ ထည့်ပေးရန်</translation>
<translation id="2908358077082926882">သတ်မှတ်မှုကို ဖယ်ရှားရန် “<ph name="CURRENTKEY" />” ထပ်နှိပ်ပြီး <ph name="RESPONSE" /></translation>
<translation id="2909487040556589351">သင့်မိုဘိုင်းစက်ကိရိယာတွင် Chrome ရယူပါ</translation>
<translation id="2909506265808101667">Google ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ သင့်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ အမှားကုဒ်- <ph name="ERROR_CODE" />။</translation>
<translation id="2910318910161511225">ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="2910678330803525229">ယခု စတင်ဘရောက်စ်လုပ်နိုင်ပါပြီ</translation>
<translation id="2910718431259223434">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် သင့်စက်ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ အမှားကုဒ် - <ph name="ERROR_CODE" />။</translation>
<translation id="2912247081180973411">ဝင်ဒိုးများ ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="2915102088417824677">လုပ်ဆောင်ချက်မှတ်တမ်းကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="2915873080513663243">အလိုအလျောက် ရှာဖွေခြင်း</translation>
<translation id="2916067990491711240">စီမံထားသော ဧည့်သည် စက်ရှင်များမှ ထွက်ပါ</translation>
<translation id="2916073183900451334">ဝဘ်စာမျက်နှာ တစ်ခုမှာ တဲဘ်ကို နှိပ်လိုက်ခြင်းက လင့်က်များကိုရော ပုံစံ အကွက်များကိုပါ ခွဲခြားပြပေးသည်။</translation>
<translation id="2916745397441987255">ပရိုဂရမ်အဆက်များကို ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="2918484639460781603">ဆက်တင်များသို့ သွားနိုင်သည်</translation>
<translation id="2918484644467055090">ဤကိရိယာကို အခြားအဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲရန် သတ်မှတ်ထားသည့်အတွက် သင့်အကောင့်ပါဝင်သော အဖွဲ့အစည်းတွင် ၎င်းကို စာရင်းသွင်း၍မရပါ။</translation>
<translation id="2920852127376356161">ပရိုတိုကောများကို စီမံရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="2921081876747860777">သင့်စက်တွင်းဒေတာများကို ကာကွယ်ရန် စကားဝှက်တစ်ခု ဖန်တီးပါ။</translation>
<translation id="2923006468155067296">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ယခု လော့ခ်ချလိုက်ပါမည်။
သင့်စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းထားရန် <ph name="DOMAIN" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="2923234477033317484">ဤအကောင့်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="2923644930701689793">သင့်ဖုန်း၏ ကင်မရာရိုးလ်ကို သုံးခွင့်ရယူနိုင်သည်</translation>
<translation id="292371311537977079">Chrome ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="2926085873880284723">မူရင်းဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ပြန်ယူရန်</translation>
<translation id="2926620265753325858"><ph name="DEVICE_NAME" /> ကို ပံ့ပိုးမထားပါ။</translation>
<translation id="2926708162326352948">အပ်လုဒ်လုပ်ထားသော ပုံတွင် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည့် အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="2927017729816812676">ကက်ရှ် သိုလှောင်ခန်း</translation>
<translation id="2928030851119977280">ရွေးချယ်မှုကို သိမ်းလိုက်သည်။ အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ သင့်ရွေးချယ်မှု သက်ရောက်မည်။</translation>
<translation id="2928795416630981206">သင့်ကင်မရာ၏အနေအထားကို ခြေရာခံရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="2929345818093040583">{NUM_SITES,plural, =1{Chrome သည် ဝဘ်ဆိုက် ၁ ခုမှ ခွင့်ပြုချက်များကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်}other{Chrome သည် ဝဘ်ဆိုက် {NUM_SITES} ခုမှ ခွင့်ပြုချက်များကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်}}</translation>
<translation id="2931157624143513983">ပုံနှိပ်ထုတ်နိုင်သော နေရာနှင့် ကွက်တိ လုပ်ပေးရန်</translation>
<translation id="2931342457001070961">မိုက်ခရိုဖုန်း ချိတ်ဆက်မထားပါ</translation>
<translation id="2932085390869194046">စကားဝှက် အကြံပြုပါ…</translation>
<translation id="2932483646085333864">စင့်ခ်စတင်ပြုလုပ်ရန် ထွက်ပြီး ပြန်လည်၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="2932883381142163287">အလွဲသုံးစားပြုခြင်းအား အစီရင်ခံရန်</translation>
<translation id="2933632078076743449">နောက်ဆုံးအပ်ဒိတ်</translation>
<translation id="2934225044529065415">ကင်မရာကို သုံး၍မရပါ</translation>
<translation id="2935225303485967257">ပရိုဖိုင်များ စီမံရန်</translation>
<translation id="2935314715123552088">လက်ရှိ eSIM ပရိုဖိုင်ကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="2935654492420446828">ကျောင်းအကောင့်ကို နောင်တွင် ထည့်ခြင်း</translation>
<translation id="2936851848721175671">အရန်သိမ်းခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း</translation>
<translation id="2938981087412273365">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ဖတ်ရန်နှင့် ပြောင်းရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="2939005221756255562">အကြောင်းကြားချက်များကို ‘အကြောင်းကြားချက်စင်တာ’ တွင် ဖွင့်ပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />စနစ်ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> ဖွင့်ရန်။</translation>
<translation id="2939908794993783865">မသုံးသော နောက်ထပ်ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="2939938020978911855">ရရှိနိုင်သော ဘလူးတုသ် စက်ပစ္စည်းများကို ပြရန်</translation>
<translation id="2941112035454246133">နိမ့်</translation>
<translation id="2942560570858569904">စောင့်နေသည်...</translation>
<translation id="2942581856830209953">ဤစာမျက်နှာကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="2942707801577151363">Word၊ Excel နှင့် PowerPoint ဖိုင်များ ဖွင့်နိုင်၊ တည်းဖြတ်နိုင်၊ သိမ်းနိုင်သည်။ ဝန်ဆောင်မှုအချို့အတွက် စာရင်းသွင်းမှု လိုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="2943268899142471972">Ansible Playbook (သို့) Crostini အရန်ဖိုင် ရွေးပါ</translation>
<translation id="2943478529590267286">စနစ် ကီးဘုတ်အပြင်အဆင် ပြောင်းသည်</translation>
<translation id="2946119680249604491">ချိတ်ဆက်မှုကို ထည့်ရန်</translation>
<translation id="2946190589196900944">နယ်သတ်မျဉ်းများ ပြသခြင်း</translation>
<translation id="2946640296642327832">ဘလူးတုသ် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2947281105969315778">တဘ်အုပ်စုများကို မျှဝေရန် (သို့) ၎င်းတို့တွင် ပါဝင်ရန် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ရမည်</translation>
<translation id="2947605845283690091">ဝဘ်ကြည့်ရှုခြင်းက မြန်သင့်ပါသည်။ အချိန်ခဏပေး၍ ယခုပင် <ph name="BEGIN_LINK" />သင်၏နောက်ဆက်တွဲများကို စစ်ဆေးပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> သို့သွား</translation>
<translation id="29488703364906173">ခေတ်မီသည့် ဝဘ် အတွက် တည်ဆောင်ပေးထားသည့် မြန်သော၊ လွယ်ကူသော၊ လုံခြုံသော ဝဘ် ဘရောင်ဇာ။</translation>
<translation id="2950666755714083615">စာရင်းသွင်းရန်</translation>
<translation id="2953210795988451570">လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်များ သက်တမ်းကုန်သွားပြီ။ Chromebook အသစ်သို့ အဆင့်မြှင့်ပါ။</translation>
<translation id="2953218713108551165"><ph name="SITE" /> အတွက် အကြောင်းကြားချက်ကို ခွင့်ပြုမထားပါ။ နောက်တစ်ကြိမ်ဝင်ကြည့်သောအခါ ထပ်မံမေးမြန်းပါမည်။</translation>
<translation id="2956070239128776395">အပိုင်းကို ထည့်သွင်းထားသည့် အုပ်စု- <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="2957124229512318478">ဤနောက်ဆက်တွဲကို သုံးရန်အတွက် ထုတ်လုပ်သူမုဒ် ဖွင့်ပါ။ ၎င်းကို Chrome Web Store က စိစစ်၍မရပါ။</translation>
<translation id="2958721676848865875">နောက်ဆက်တွဲ သိမ်းဆည်းမှု သတိပေးချက်</translation>
<translation id="2959127025785722291">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ ပြီးမြောက်အောင် စစ်ဆေး၍မရပါ။ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2959474507964749987">အသွင်ဝှက်ထားသော ဤဖိုင်သည် ဗိုင်းရပ်စ် (သို့) မဲလ်ဝဲ ဖြစ်နိုင်သည်။<ph name="LINE_BREAK" />လုံခြုံမှုရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးရန် ၎င်းဖိုင်နှင့် စကားဝှက်ကို ‘Google လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ သို့ ပို့နိုင်သည်။ စကင်ဖတ်ရန် စက္ကန့်အနည်းငယ်သာ ကြာတတ်သည်။<ph name="LINE_BREAK" />စကင်ဖတ်ရန် ၎င်းဖိုင်၏ စကားဝှက်ကိုထည့်ပါ။</translation>
<translation id="2959842337402130152">သိုလှောင်ခန်းနေရာ မလောက်သည့်အတွက် ပြန်ယူ၍မရပါ။ စက်မှနေ၍ နေရာလွတ် <ph name="SPACE_REQUIRED" /> ရှင်းလင်းပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="2960208947600937804">Linux ကို စီစဉ်သတ်မှတ်နေစဉ် အမှားဖြစ်သွားသည်။ သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="2960942820860729477">ပြန်လည်စတင်နှုန်း</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (နောက်ဆက်တွဲ ပေးထားသည်)</translation>
<translation id="2961695502793809356">ရှေ့သို့ သွားရန် န၊ မှတ်တမ်း ကြည့်ရန် ကိုင်ထားပါ</translation>
<translation id="29618148602069201">အကြောင်းအရာ</translation>
<translation id="2963151496262057773">ဖော်ပြပါ ပလတ်အင်သည် တုံ့ပြန်ခြင်း မရှိပါ- <ph name="PLUGIN_NAME" /> ၎င်းအား သင် ရပ်လိုပါသလား?</translation>
<translation id="2964193600955408481">Wi-Fi ပိတ်</translation>
<translation id="2964245677645334031">'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' မြင်နိုင်မှု</translation>
<translation id="2964387589834028666">စိတ်လှုပ်ရှား</translation>
<translation id="2965227184985674128">မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့် ဖွင့်မလား။</translation>
<translation id="2966705348606485669"><ph name="FOLDER_TITLE" /> လိပ်စာဖိုင်တွဲအတွက် နောက်ထပ်ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="2967926928600500959">ဤစည်းမျဉ်းများနှင့် ကိုက်ညီသော URL များကို သက်ဆိုင်ရာဘရောင်ဇာတွင် မဖြစ်မနေဖွင့်မည်။</translation>
<translation id="2969411787010981955">ရွေးထားသောနေရာထဲသို့ ဒေတာကို ထုတ်ယူလိုက်သည်</translation>
<translation id="2970766364519518369">အနီးရှိရွေးချယ်ထားသော အဆက်အသွယ်များက သင်နှင့်မျှဝေနိုင်သည်။ ၎င်းခွင့်ပြုချက်များပေးရန် သင့်ကိုတောင်းဆိုပါမည်။ <ph name="USER_EMAIL" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသောစက်များအကြား မျှဝေခြင်းအတွက် ခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ပါ။</translation>
<translation id="2970982365449313350">ဤ Google Account ပါဝင်သည့် Chrome</translation>
<translation id="2972557485845626008">ဖာမ်းဝဲ</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="2973324205039581528">ဝဘ်ဆိုက် အသံပိတ်ရန်</translation>
<translation id="2975761176769946178">URL လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="2975845084271617886">ပါဝင်ပြီး ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="2976547701881428815">တူးလ်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်</translation>
<translation id="2976639738101799892">သင်ကြည့်ရှုသည့်အခါတိုင်း Google Search နှင့် Google စမတ်တို့ကို ရယူပါ</translation>
<translation id="2977480621796371840">အဖွဲ့မှ ဖယ်ရှားပါ</translation>
<translation id="2979493931538961252">သင့် Chromebook အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေပြီး ဟော့စပေါ့ ရနိုင်သည့်အခါ</translation>
<translation id="2979639724566107830">ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="2979893796619951531">ဝဘ်ဆိုက် ဖယ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="2979966855249721010">သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများအပေါ် အခြေခံ၍ အက်ပ် ထောက်ခံချက်များ၊ အကြံပြုချက်များ စသည်တို့ကို မြင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="2981033191524548279">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ ရှင်းလင်းချက်တွင် #bruschetta ဖြင့် အကြံပြုချက်ပို့ပါ။ အမှားကုဒ်မှာ <ph name="ERROR" /> ဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ပြန်လည်စတင်ကာ ထပ်စမ်းကြည့်ခြင်းဖြင့် ဖြေရှင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="2981113813906970160">ကြီးမားသည့် မောက်စ်ညွှန်ပြကိရိယာ ပြရန်</translation>
<translation id="2983102365694924129">ဝဘ်ဆိုက်ရှိ သင့်လုပ်ဆောင်ချက်ပေါ် အခြေခံထားသည်။ ဤဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="2983373101216420412">နားကြပ်ဘူး ဘက်ထရီအား <ph name="PERCENTAGE" />%။</translation>
<translation id="2984384421572259426">အသုံးမပြုသောတဘ်များ ရှင်းရန်</translation>
<translation id="2984727013951557074">ဖိုင်ကို Drive နှင့် စင့်ခ်လုပ်နေဆဲဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="2985348301114641460">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ထည့်သွင်းရန် တောင်းဆိုချက်ပို့မလား။</translation>
<translation id="2985476671756533899">{NUM_SUB_APPS,plural, =1{<ph name="APP_NAME" /> က အက်ပ်တစ်ခု ဖျက်လိုက်သည်}other{<ph name="APP_NAME" /> က အက်ပ် # ခု ဖျက်လိုက်သည်}}</translation>
<translation id="2987620471460279764">အခြားစက်ပစ္စည်းမှ မျှဝေထားသော စာတို</translation>
<translation id="2988018669686457659">အရန် ပုံဖော်စနစ်</translation>
<translation id="2988328607561082373">စကားဝှက်များကို သင်ပြန်သုံးထားခြင်း မရှိပါ</translation>
<translation id="2989123969927553766">မောက်စ်လှိမ့်သည့် အရှိန်မြှင့်ရန်</translation>
<translation id="2989177286941477290">{NUM_OF_FILES,plural, =1{ဤဖိုင်ကို ရွှေ့ရန် <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> တွင် နေရာလွတ်ပြုလုပ်ပါ}other{ဤဖိုင်များကို ရွှေ့ရန် <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> တွင် နေရာလွတ်ပြုလုပ်ပါ}}</translation>
<translation id="2989474696604907455">ပူးတွဲ မထား</translation>
<translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary၊ အသိမှတ်ပြု လက်မှတ်တစ်ခု</translation>
<translation id="2989805286512600854">တဲဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်မည်</translation>
<translation id="2990313168615879645">Google Account ထည့်ရန်</translation>
<translation id="2990375978470734995">ဤပြောင်းလဲမှု သက်ရောက်ရန် ပြင်ပဆက်စပ်ပစ္စည်းများကို ပြန်ချိတ်ဆက်ပါ။</translation>
<translation id="2990583317361835189">လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံစနစ်များ သုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="2991182900092497283">ဤဒေတာကို ကူးထည့်ခြင်းအတွက် အကြောင်းပြချက် ထည့်ပါ-</translation>
<translation id="2992931425024192067">အကြောင်းကြားချက်ပါ အကြောင်းအရာအားလုံးကို ပြရန်</translation>
<translation id="2993517869960930405">အက်ပ်အင်ဖို...</translation>
<translation id="2995472388018163047">{NUM_GROUPS,plural, =1{တဘ်များ နောက်မှထည့်ရန် ဤအုပ်စုကို ဆက်ထားနိုင်သည် (သို့) မသုံးလိုတော့ပါက ၎င်းမှ ထွက်နိုင်သည်}other{တဘ်များ နောက်မှထည့်ရန် ဤအုပ်စုများကို ဆက်ထားနိုင်သည် (သို့) မသုံးလိုတော့ပါက ၎င်းတို့မှ ထွက်နိုင်သည်}}</translation>
<translation id="2996071302059856125">AI သည် သင်၏အသုံးပြုမှုနှင့် Chrome က ပံ့ပိုးထားသော သတ်မှတ်ချက်များအား မည်သို့ပုံဖော်ပုံကို ပိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="2996108796702395498">သင့်စက်အမှတ်စဉ်မှာ <ph name="SERIAL_NUMBER" /> ဖြစ်သည်။ ဝန်ဆောင်မှုစတင်ရာ၌ ကူညီရန် ဤနံပါတ်ကို သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="2996286169319737844">ဒေတာကို သင်၏ စင့်ခ်စကားဝှက်ဖြင့် အသွင်ဝှက်ထားသည်။ ၎င်းတွင် ငွေပေးချေနည်းလမ်းများနှင့် Google Pay မှ လိပ်စာများ မပါဝင်ပါ။</translation>
<translation id="2996722619877761919">ဘေးတိုက် လှန်ရန်</translation>
<translation id="2998097899774209901">ဖွင့်ထားသည် • ဤနောက်ဆက်တွဲသည် Chrome Web Store မူဝါဒကို ချိုးဖောက်သည်</translation>
<translation id="2998267783395280091">ကွန်ရက် တွေ့ထားသည်</translation>
<translation id="3000378525979847272"><ph name="PERMISSION_1" />၊ <ph name="PERMISSION_2" /> ကို ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="3000461861112256445">မိုနိုအသံ</translation>
<translation id="3001144475369593262">ကလေး အကောင့်များ</translation>
<translation id="3001614333383288217">{COUNT,plural, =0{စိတ်ကြိုက်လုပ်ထားသည့် ကီးမရှိပါ}=1{စိတ်ကြိုက်လုပ်ထားသည့် ကီး ၁ ခု}other{စိတ်ကြိုက်လုပ်ထားသည့် ကီး {COUNT} ခု}}</translation>
<translation id="3001835006423291524">သင့်ကီးဘုတ်၏ ညာဘက်အောက်ခြေထောင့်ရှိ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ။ သင့်လက်ဗွေဒေတာကို သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင်သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားသည်။</translation>
<translation id="3003144360685731741">ပိုနှစ်သက်သည့် ကွန်ရက်များ</translation>
<translation id="3003253259757197230">နောက်တစ်ကြိမ် သင်ဝင်ကြည့်မည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခန့်မှန်းရန် သင်ကြည့်ထားသော URL များကို Google သို့ ပို့ပြီး သင်ပြန်ကြည့်မည့် စာမျက်နှာအကြောင်း ထပ်ဆောင်းအချက်အလက်များကို ပြပေးသည်</translation>
<translation id="3003623123441819449">CSS ကက်ရှ</translation>
<translation id="3003967365858406397">သင်၏ <ph name="PHONE_NAME" /> သည် သီးသန့် Wi−Fi ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုကို ပြုလုပ်ပါလိမ့်မည်။</translation>
<translation id="3004385386820284928">ကီးဘုတ်ကီးများ စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="3006881078666935414">ဒေတာအသုံးပြုမှု မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="3007771295016901659">တဘ်ကို ပွားယူရန်</translation>
<translation id="3008142279736625920">ချိစ်ကိတ်</translation>
<translation id="3008272652534848354">ခွင့်ပြုချက်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{Wi-Fi သို့ ယနေ့ချိတ်ဆက်ပြီး အပ်ဒိတ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် <ph name="MANAGER" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။ သို့မဟုတ် အခမဲ့ မဟုတ်သော ချိတ်ဆက်မှုမှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ (ဒေတာသုံးစွဲခ ကျသင့်နိုင်သည်)။}other{နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက် မတိုင်မီ Wi-Fi သို့ချိတ်ဆက်ပြီး အပ်ဒိတ်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် <ph name="MANAGER" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။ သို့မဟုတ် အခမဲ့ မဟုတ်သော ချိတ်ဆက်မှုမှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ (ဒေတာသုံးစွဲခ ကျသင့်နိုင်သည်)။}}</translation>
<translation id="3009178788565917040">အထွက်</translation>
<translation id="3009352964623081324">Search + O၊ ၎င်းနောက် S။ စကားသံများကို ထည့်သွင်းရန်၊ စီမံရန်နှင့် စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="3009779501245596802">လမ်းညွှန်ထားသည့် ဒေတာဘေ့စ်များ</translation>
<translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{သင့်စကားဝှက်များက လုံခြုံမှုမြင့်ပုံရသည်}=1{အားနည်းသည့် စကားဝှက် {COUNT} ခု}other{အားနည်းသည့် စကားဝှက် {COUNT} ခု}}</translation>
<translation id="3010279545267083280">စကားဝှက် ဖျက်ခဲ့</translation>
<translation id="3010389206479238935">၎င်းတွင် မဖြစ်မနေဖွင့်မည်</translation>
<translation id="3010961843303056486">လိပ်စာအားလုံးပြရန်</translation>
<translation id="3011384993885886186">မီးခိုးဝါ</translation>
<translation id="3011488081941333749">ထွက်လိုက်သည့်အခါ <ph name="DOMAIN" /> ၏ ကွတ်ကီးများကို ရှင်းလင်းလိုက်ပါမည်</translation>
<translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
<translation id="3012804260437125868">လုံခြုံသည့် တူညီသောဆိုက် ချိတ်ဆက်မှုများသာ</translation>
<translation id="3012917896646559015">ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကွန်ပျူတာကို ပြုပြင်ခြင်း အထောက်ပံ့သို့ပို့ရန် သင့်စက်ပစ္စည်းထုတ်လုပ်သူ ထံချက်ခြင်း ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="3013652227108802944">ပိတ်ထားသည် • ဤနောက်ဆက်တွဲသည် Chrome Web Store မူဝါဒကို ချိုးဖောက်သည်</translation>
<translation id="301525898020410885">ဘာသာစကားကို သင့် ‘အဖွဲ့အစည်း’ က သတ်မှတ်ထားသည်</translation>
<translation id="3015639418649705390">ယခု ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3015651504578568463">နှိုင်းယှဉ်မှုဇယားအသစ်တွင် တဘ်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="3016381065346027039">မှတ်တမ်းတစ်ခုမျှ မရှိပါ</translation>
<translation id="3019023222666709803">မြား တူးလ်</translation>
<translation id="3019285239893817657">အတွင်းပိုင်းစာမျက်နှာ ခလုတ်</translation>
<translation id="3019595674945299805">VPN ဝန်ဆောင်မှု</translation>
<translation id="3020183492814296499">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation>
<translation id="3020990233660977256">နံပါတ်စဉ်: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="3021065318976393105">ဘက်ထရီဖြင့်ဖွင့်ထားစဉ်</translation>
<translation id="3021066826692793094">လိပ်ပြာ</translation>
<translation id="3021678814754966447">ဖရိန် အရင်းမြစ် ကြည့်မည်</translation>
<translation id="3021902017511220299">စကင်ဖတ်၍မရပါ။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="3022072018423103125">တောင်တန်းဒေသ</translation>
<translation id="3022361196600037287"><ph name="DEVICE" /> ကို ဤ Chromebook မှ ဖယ်ရှားမည်ဖြစ်ပြီး <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> တွင် သိမ်းမည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="3022978424994383087">နားမလည်လိုက်ပါ။</translation>
<translation id="3023464535986383522">စကားပြောရန် ရွေးပါ</translation>
<translation id="3024374909719388945">၂၄ နာရီကို အသုံးပြုမည်</translation>
<translation id="3027296729579831126">'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' ကို ဖွင့်ခြင်း</translation>
<translation id="3027644380269727216">ဝဘ်ဆိုက်ရှိ သင့်လုပ်ဆောင်ချက်ပေါ် အခြေခံထားသည်။ ဤဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားသည်။</translation>
<translation id="3028371505549235127">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့် Google Account စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်မည့်အစား ဤစက်အတွက် <ph name="DEVICE_TYPE" /> စကားဝှက် ပြုလုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3028445648481691885">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ထားသည်</translation>
<translation id="3029466929721441205">စတိုင်လပ်စ်တူးလ်များ စင်တွင် ပြရန်</translation>
<translation id="3029808567601324798">လော့ခ်ချချိန်</translation>
<translation id="3030311804857586740">{NUM_DAYS,plural, =1{ယနေ့ အပ်ဒိတ်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် <ph name="MANAGER" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။ အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်သည့်အခါ အပ်ဒိတ်ကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါမည်။}other{နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက် မတိုင်မီ အပ်ဒိတ်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် <ph name="MANAGER" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။ အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်သည့်အခါ အပ်ဒိတ်ကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါမည်။}}</translation>
<translation id="3030772324014024606">တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="3030795534674718505">၎င်းတို့ သိမ်းထားသော သင့်အချက်အလက်ကို အမြဲသုံးခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="3030967311408872958">နေဝင်ချိန်မှ နေထွက်ချိန်</translation>
<translation id="3031417829280473749">ကိုယ်စားလှယ် X</translation>
<translation id="3031532026314193077">ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ရန်အတွက် တာ့ချ်ပက်နှင့် ကီးဘုတ်သုံးရန်</translation>
<translation id="3031557471081358569">တင်သွင်းရန် အရာများကို ရွေးပါ:</translation>
<translation id="3032204772252313646">အလိုအလျောက်ထိုးသည့် စာတန်းများ</translation>
<translation id="3032272345862007156">လတ်တလော AI အပြင်အဆင် <ph name="INDEX" /></translation>
<translation id="3033167916029856961">‘မနှောင့်ယှက်ရ’ ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="3033348223765101500">သင့်ဒေတာကို ထိန်းချုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="3036327949511794916">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကိုပြန်ပို့ရန် နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက် ကျော်သွားပါပြီ။</translation>
<translation id="3036546437875325427">ဖလက်ရှ်မီးကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3036907164806060573">အိပ်မက်</translation>
<translation id="3037193115779933814">အက္ခရာနှင့် နံပါတ်များ</translation>
<translation id="3038272154009688107">ဝဘ်ဆိုက်အားလုံး ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="3038612606416062604">ပရင်တာကို မိမိကိုယ်တိုင် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="3038628620670416486">သင့်မောက်စ်တွင် ခလုတ်များကို ရှာပါ</translation>
<translation id="3039491566278747710">စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် အော့ဖ်လိုင်းမူဝါဒကို ထည့်သွင်း၍မရပါ။</translation>
<translation id="3040982432432547149">Chromebook အတွက် Steam ကို ပိုကောင်းအောင် ကူညီပါ</translation>
<translation id="304169924727249890"><ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> နှင့်အတူ ‘တဘ်အုပ်စု’ တွင် ပါဝင်ခြင်း</translation>
<translation id="3043016484125065343">သင့်လိပ်စာများကြည့်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="3043126717220766543">အုပ်စုအကြံပြုချက်များ ရှင်းရန်</translation>
<translation id="3043218608271070212"><ph name="GROUP_NAME" /> - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="3043581297103810752"><ph name="ORIGIN" /> မှ</translation>
<translation id="3044066905368192931">AI ဖြင့် ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="3045447014237878114">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် ဖိုင်အမြောက်အများကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်</translation>
<translation id="3046178388369461825">Linux ဒစ်ခ်နေရာ အလွန်နည်းနေပါပြီ</translation>
<translation id="304644035656848980">မိုက်ခရိုဖုန်း အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း</translation>
<translation id="3046892784550338476">ဗားရှင်း <ph name="PRODUCT_VERSION" /><ph name="PRODUCT_VERSION_SUFFIX" />  (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
<translation id="3046910703532196514">ဝဘ်စာမျက်နှာ၊ ပြီးပြည့်စုံ</translation>
<translation id="304747341537320566">စကားပြော အင်ဂျင်များ</translation>
<translation id="3047678109605649715">သင့်စက်တွင် <ph name="LANGUAGE" /> စကားသံများ မရှိပါ။ သင့်စက်တွင် နေရာရှင်းပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3048336643003835855">ရောင်းချသူ <ph name="VENDOR_ID" /> ထံမှ HID စက်ပစ္စည်းများ</translation>
<translation id="3048589239114571785">ဖွင့်ရန် (k)</translation>
<translation id="3048742847101793553">စကင်ဖတ်၍မရသောကြောင့် ဤဖိုင်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="3048917188684939573">ကာစ်လုပ်ခြင်းနှင့် စက်ပစ္စည်းမှတ်တမ်းများ</translation>
<translation id="3051250416341590778">ပြကွက်အရွယ်</translation>
<translation id="3053013834507634016">အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် ကီးအသုံးပြုမှု</translation>
<translation id="3053273573829329829">အသုံးပြုသူ၏ ပင်နံပါတ် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3053274730492362225">မှိတ်တုတ်မလင်းပါနှင့်</translation>
<translation id="3054011216223858553">ပိတ်ထားသည် • သင့်ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းနှင့် ဝင်ကြည့်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်များကို ရှာရန်အတွက် နေ့စဉ်သုံးဘာသာစကားကို သုံးသည်</translation>
<translation id="3058498974290601450">စင့်ကို ဆက်တင်များထဲတွင် အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3058517085907878899">စက်ကို အမည်ပေးရန်</translation>
<translation id="3060952009917586498">စက်၏ဘာသာစကား ပြောင်းပါ။ လက်ရှိ ဘာသာစကားမှာ <ph name="LANGUAGE" /> ဖြစ်ပါသည်။</translation>
<translation id="3060987956645097882">သင့်ဖုန်းနှင့် ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ သင့်ဖုန်းသည် အနီးတွင်ရှိပြီး လော့ခ်ဖွင့်ထားကာ ဘလူးတုသ်နှင့် Wi-Fi ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="3061302636956643119">စာသားကို လုပ်ဆောင်ရန် Google သို့ ပို့မည်။</translation>
<translation id="3064871050034234884">ဝဘ်ဆိုက်များက အသံ ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3065041951436100775">တဘ် အသတ်ခံရမှု သုံးသပ်ချက်။</translation>
<translation id="3065522099314259755">လက်ကွက်ထပ်ကျော့မှု တုံ့ပြန်ချိန်</translation>
<translation id="3067198179881736288">အက်ပ်ကို ထည့်သွင်းလိုပါသလား။</translation>
<translation id="3067198360141518313">ဤပလတ်အင်အား သုံးရန်</translation>
<translation id="3071624960923923138">ဤနေရာကို နှိပ်ပြီး တဘ်အသစ်ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3072775339180057696">ဝဘ်ဆိုက်ကို <ph name="FILE_NAME" /> အား ကြည့်ခွင့်ပြုမလား။</translation>
<translation id="3074499504015191586">စာမျက်နှာတစ်ခုလုံး ဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="3075144191779656260">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ၏ ဘယ်ဘက်ရှိ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ။ သင့်လက်ဗွေဒေတာကို သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင်သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားသည်။</translation>
<translation id="3075740753681485522">ပိတ်ထားသည် • ဤနောက်ဆက်တွဲတွင် မဲလ်ဝဲပါဝင်သည်</translation>
<translation id="3075874217500066906">Powerwash လုပ်ငန်းစဉ် စတင်ရန်အတွက် စက်အား ပြန်စဖွင့်ရန်လိုသည်။ ပြန်စဖွင့်ပြီးနောက် သင်ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိုခြင်းရှိမရှိ အတည်ပြုရန် မေးလိမ့်မည်။</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3076966043108928831">ဤစက်တွင်သာ သိမ်းရန်</translation>
<translation id="3076977359333237641">သင်၏ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းဒေတာများကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift ကီး</translation>
<translation id="3080933187214341848">ဤကွန်ရက်ကို သင့်အကောင့်နှင့် စင့်ခ်လုပ်မထားပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="3082493846131340396">နောက်ဆက်တွဲများ</translation>
<translation id="308268297242056490">URI</translation>
<translation id="3083193146044397360">သင့်လုံခြုံရေးကို ကာကွယ်ရန် ယာယီပိတ်ဆို့ထားသည်</translation>
<translation id="3083899879156272923">မောက်စ်ကို ဖန်သားပြင်အလယ်တွင်ထားပြီး ဖန်သားပြင်ကို ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="3083998949001524405">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများ သုံးခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="3084121729444215602"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပင်ထိုးထားသည်</translation>
<translation id="3084548735795614657">တပ်ဆင်ရန် ချပေးပါ</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome မှတ်ဉာဏ် ကုန်သွားခြင်း သို့မဟုတ် အခြားအကြောင်းကြောင့် ဝဘ်စာမျက်နှာ၏ လုပ်ငန်းစဉ် ဖြတ်တောက်လိုက်သည်။ ရှေ့ဆက်ရန်၊ ပြန်ဖွင့်ပါ သို့မဟုတ် အခြားစာမျက်နှာသို့ သွားပါ။</translation>
<translation id="3085412380278336437">ဝဘ်ဆိုက်က သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="3088052000289932193">ဝဘ်ဆိုက်က MIDI ကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
<translation id="3088128611727407543">အက်ပ်ပရိုဖိုင် ပြင်ဆင်နေသည်...</translation>
<translation id="3088325635286126843">&amp;အမည် ပြောင်းရန်...</translation>
<translation id="3089137131053189723">ရှာဖွေမှုကို ရှင်းလင်းလိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="3089941350495701096">&amp;ဖတ်ရန် စာရင်း</translation>
<translation id="3090227230165225418">ဒေါင်းလုဒ် အကြောင်းကြားချက်များ အသိပေးရန်</translation>
<translation id="3090819949319990166">ပြင်ပရှိ crx ဖိုင်ကို <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> သို့ ကူးယူမရပါ။</translation>
<translation id="3090871774332213558">"<ph name="DEVICE_NAME" />" အတူတွဲပြီး</translation>
<translation id="3093714882666365141">ငွေပေးချေမှုစီမံသူများ ထည့်သွင်းရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="3094080575472025333">အက်ပ်များ ပိတ်ထားရန်</translation>
<translation id="3094223846531205616">{COUNT,plural, =0{ယနေ့ သက်တမ်းကုန်မည်}=1{မနက်ဖြန် သက်တမ်းကုန်မည်}other{# ရက်အတွင်း သက်တမ်းကုန်မည်}}</translation>
<translation id="3094521107841754472"><ph name="PREVIOUS_PRICE" /> မှ <ph name="CURRENT_PRICE" /> အဖြစ် ဈေးနှုန်းပြောင်းသွားသည်။</translation>
<translation id="3095871294753148861">လိပ်စာများ၊ စကားဝှက်များနှင့် အခြားဖွင့်ကြည့်ထားသည့် မှတ်တမ်းဒေတာများကို ပင်မ အကောင့်ဖြင့် စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။</translation>
<translation id="3099836255427453137">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{အန္တရာယ်ရှိနိုင်သော နောက်ဆက်တွဲ ၁ ခုကို ပိတ်ထားသည်။ သင်၎င်းကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။}other{အန္တရာယ်ရှိနိုင်သော နောက်ဆက်တွဲ {NUM_EXTENSIONS} ခုကို ပိတ်ထားသည်။ သင်၎င်းတို့ကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။}}</translation>
<translation id="3100071818310370858">တည်နေရာသုံးရန်။ တည်နေရာခွင့်ပြုချက်ပါဝင်သည့် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား ဤစက်၏ တည်နေရာကို အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။ Google သည် တည်နေရာဒေတာကို အခါအားလျော်စွာ စုဆောင်းနိုင်ပြီး တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှုနှင့် တည်နေရာအခြေခံ ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ၎င်းဒေတာကို အမည်မဖော်ဘဲ အသုံးပြုသွားပါမည်။ <ph name="BEGIN_LINK1" />တည်နေရာအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="BEGIN_LINK1_END" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="3101126716313987672">မီးရောင်အမှိန်</translation>
<translation id="3101709781009526431">ရက်စွဲ နှင့် အချိန်</translation>
<translation id="310297983047869047">ယခင်ဆလိုက်</translation>
<translation id="3103451787721578293">ဤဒေတာကို အပ်လုဒ်လုပ်ခြင်းအတွက် အကြောင်းပြချက် ထည့်ပါ-</translation>
<translation id="3103512663951238230">Alt+ကလစ်</translation>
<translation id="3104948640446684649">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ ဤစက်ပစ္စည်းက အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်နှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှု ဒေတာများကို လောလောဆယ်တွင် Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့ပေးပါသည်။ ၎င်းကို စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြားမွမ်းမံမှုများအတွက် အသုံးပြုပါမည်။ ပေါင်းစည်းထားသည့် ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်များနှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများကဲ့သို့ ပါတနာများကိုလည်း ကူညီပါမည်။ သင်၏ ထပ်တိုး ‘ဝဘ်နှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်’ ဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားပါက ဤဒေတာကို သင့် Google Account တွင် သိမ်းနိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK2" />မက်ထရစ်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="BEGIN_LINK2_END" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="3105339775057145050">မအောင်မြင်ခဲ့သော နောက်ဆုံးအပ်ဒိတ်</translation>
<translation id="3105796011181310544">Google သို့ ပြန်ပြောင်းမလား။</translation>
<translation id="3105820656234755131">စကားဝှက် အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ဘလူးတုသ်)</translation>
<translation id="310671807099593501">ဝဘ်ဆိုက်က ဘလူးတုသ်ကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
<translation id="3108931485517391283">လက်ခံ၍မရပါ</translation>
<translation id="3108957152224931571">မြင်သာအောင်ပြသော အရောင်</translation>
<translation id="3109206895301430738">သိမ်းထားသည့် တဘ်အုပ်စုများ</translation>
<translation id="3109724472072898302">ခေါက်ထား</translation>
<translation id="3112292765614504292">အက်ပ်အရွယ်အစား- <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="311347022006935575">ဤတဘ်ကို ထည့်လိုက်သည်</translation>
<translation id="311394601889664316">သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင် (သို့) ဖိုင်တွဲများကို တည်းဖြတ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="3113970906450647715">ခလုတ် ပင်ဖြုတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="3115147772012638511">ကက်ရှ အတွက် စောင့်နေ...</translation>
<translation id="3115580024857770654">အားလုံး ခေါက်ရန်</translation>
<translation id="3115743155098198207">Google Account ဘာသာစကား စီမံရန်</translation>
<translation id="3117362587799608430">အထိုင်သည် အပြည့်အဝ ကိုက်ညီမှုမရှိပါ</translation>
<translation id="3117791853215125017">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ခုကို <ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ပို့၍မရပါ}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ခုကို <ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ပို့၍မရပါ}}</translation>
<translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" />အကူအညီ</translation>
<translation id="3118748462829336648">ဘေးအကန့်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3119743309973425629">စာသားကာဆာ မှိတ်တုတ်လင်းသည့်နှုန်း</translation>
<translation id="3119948370277171654">မည်သည့် အကြောင်းအရာ/URL ကို ကာစ်လုပ်နေသလဲ။</translation>
<translation id="3122464029669770682">CPU</translation>
<translation id="3122496702278727796">ဒေတာ ဒါရိုက်ထရီ ဖန်တီးခြင်း မအောင်မြင်</translation>
<translation id="3122883569442693641">နောက်ထပ်အသေးစိတ်</translation>
<translation id="3124111068741548686">USER လက်ကိုင်များ</translation>
<translation id="3124332159330678621">ဘရောင်ဇာတွင် အသွင်သစ်သုံးရန် Chrome ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3125816458150005808">၎င်းကို ပင်ဖြုတ်ပြီး မီနူးမှ ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127860049873093642">အားသွင်းခြင်းနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပြဿနာများ မဖြစ်စေရန် ကိုက်ညီမှုရှိသည့် Dell သို့မဟုတ် USB Type-C ပါဝါကြားခံကိရိယာကို သုံးပါ။</translation>
<translation id="3127862849166875294">Linux ဒစ်ခ်အရွယ်အစား ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="3129150892373332590">၎င်းက USB စက်များအား ဧည့်သည်များနှင့် အမြဲမျှဝေခြင်းကို ပိတ်မည်ဖြစ်ပြီး အမြဲသတ်မှတ်ချက်အားလုံးကိုလည်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါမည်။ သေချာပါသလား။</translation>
<translation id="3129173833825111527">ဘယ်အနားသတ်</translation>
<translation id="3130528281680948470">ဤစက်ကိရိယာအား အစမှပြန်လည်စတင်မည်ဖြစ်ပြီး သုံးသူအကောင့်များနှင့် စက်တွင်းရှိ အချက်အလက်များအားလုံး ဖယ်ရှားခံရမည်။ ပြန်မရယူနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="3130863904455712965">မှတ်တမ်းနှင့် အခြား</translation>
<translation id="313205617302240621">စကားဝှက်မေ့နေပါသလား?</translation>
<translation id="3132277757485842847">သင့်ဖုန်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထား၍မရပါ။ သင့်ဖုန်းသည် အနီးတွင်ရှိပြီး လော့ခ်ဖွင့်ထားကာ ဘလူးတုသ်နှင့် Wi-Fi ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="3132896062549112541">စည်းမျဉ်း</translation>
<translation id="3132996321662585180">နေ့စဉ် ပြန်လည် စတင်ရန်</translation>
<translation id="3134312457920437826">မပံ့ပိုးသော မန်နီးဖက်စ်ဗားရှင်းကို သုံးသောကြောင့် နောက်ဆက်တွဲကို ထည့်သွင်း၍မရပါ။</translation>
<translation id="3134393957315651797"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> စမ်းသပ်မှုအတွက် စမ်းသပ်မှုအခြေအနေကို ရွေးပါ။ စမ်းသပ်မှု ဖော်ပြချက်- <ph name="EXPERIMENT_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="3139925690611372679">မူရင်းအဝါရောင်ချန်နယ်ပုံ</translation>
<translation id="3141093262818886744">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3141318088920353606">နားထောင်နေသည်…</translation>
<translation id="3142562627629111859">အုပ်စုအသစ်</translation>
<translation id="3143515551205905069">စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ပယ်ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="3143754809889689516">အစမှ ကစားရန်</translation>
<translation id="3144647712221361880">လင့်ကို ...အဖြစ် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome အက်ပ်များ</translation>
<translation id="3150927491400159470">ဟာ့ဒ် ပြန်တင်ရန်</translation>
<translation id="315116470104423982">မိုဘိုင်း ဒေတာ</translation>
<translation id="3151539355209957474">စတင်ချိန်</translation>
<translation id="3151786313568798007">အနေအထား</translation>
<translation id="3152356229013609796">သင့်ဖုန်း၏ အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရှုခြင်း၊ ပယ်ဖျက်ခြင်း၊ စာပြန်ခြင်းများ ပြုလုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3155163173539279776">Chromium ကို အသစ်တစ်ဖန် ပြန်စရန်</translation>
<translation id="3156511682997763015">ရှေ့သို့ ၁၀ စက္ကန့်ရစ်ရန်</translation>
<translation id="3157330780336267229">တဘ်အုပ်စုများကို မျှဝေရန် (သို့) ၎င်းတို့တွင် ပါဝင်ရန် စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ဖွင့်ရန်လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="3157387275655328056">ဖတ်ရန်စာရင်းသို့ ထည့်ပါ</translation>
<translation id="3157931365184549694">ပြန်လည်ဖေါ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="3158033540161634471">သင်၏ လက်ဗွေကို စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း</translation>
<translation id="3158770568048368350">၎င်းက သင့်မိုဘိုင်းကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက်မှု ခဏရပ်ထားနိုင်သည်</translation>
<translation id="3159335509547415276">ပိတ်ဆို့ထားသည့် အကောင့်များအကြောင်း လေ့လာရန်</translation>
<translation id="3159493096109238499">ဝါညိုနု</translation>
<translation id="3159978855457658359">ကိရိယာအမည် တည်းဖြတ်ပါ</translation>
<translation id="3160928651883997588">VPN သတ်မှတ်ချက်များ</translation>
<translation id="3161522574479303604">ဘာသာစကားများ အားလုံး</translation>
<translation id="3162070126914310576">သင့်အဖွဲ့အစည်းဌာနသည် ၎င်း၏ ကနဦး စာရင်းသွင်းကန့်သတ်ချက် ပြည့်သွားသဖြင့် ဤစက်ကို လောလောဆယ် စာရင်းသွင်း၍မရပါ။ အကူအညီအတွက် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="3162766632262775911">V8 အကောင်းဆုံးပြုလုပ်စနစ်သုံးရန် အမြဲခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="3162853326462195145">ကျောင်းအကောင့်</translation>
<translation id="3162899666601560689">သင်၏ဝဘ်ကြည့်ရှုမှု ပိုကောင်းမွန်စေရန် ဥပမာအားဖြင့် အမြဲလက်မှတ်ထိုးဝင်ထားရန် သို့မဟုတ် ဈေးခြင်းတောင်းထဲရှိ အရာများ မှတ်ထားရန်တို့အတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက ကွတ်ကီးများကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="3163085718713826852">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် စကားဝှက်ထည့်ပါ</translation>
<translation id="3163201441334626963">အမည်မသိပစ္စည်း <ph name="PRODUCT_ID" /> သည် ရောင်းသူ <ph name="VENDOR_ID" /> မှဖြစ်၏</translation>
<translation id="3163511056918491211">ဒေတာများ အလွယ်တကူ ပြန်လည်ရယူနိုင်သည် သို့မဟုတ် အချိန်မရွေး စက်ပစ္စည်း ပြောင်းနိုင်သည်။ သင်၏ မိတ္တူများကို Google သို့ အပ်လုဒ်လုပ်ထားပြီး သင့် Google Account စကားဝှက်သုံး၍ အသွင်ဝှက်ထားသည်။</translation>
<translation id="3164329792803560526">ဤတဘ်ကို <ph name="APP_NAME" /> သို့ မျှဝေနေသည်</translation>
<translation id="3165390001037658081">ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအချို့က ဤဝန်ဆောင်မှုအား ပိတ်ဆို့နိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="316542773973815724">သွားလာမှု</translation>
<translation id="3165734944977250074">ဖိုင်မရှိတော့သဖြင့် ရွှေ့၍မရပါ</translation>
<translation id="3166443275568926403">စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် ဘက်ထရီအခြေအနေ</translation>
<translation id="3167446923957429259">ပါးစပ်ကို ဘယ်ဘက်သို့ ရွဲ့ပြပါ</translation>
<translation id="3167562202484086668"><ph name="BRAND" /> ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ခြင်း</translation>
<translation id="3169930038976362151">လိုအပ်သလို အပြင်အဆင်ကို ရွေးနိုင်သည်။ အပြင်အဆင်၊ နောက်ခံ၊ စကရင်နားချိန်ပုံနှင့် အခြားအရာများပြောင်းရန် ဒက်စ်တော့ကို ထိ၍ဖိထားပါ။</translation>
<translation id="3170072451822350649">သင် မဝင်ဘဲ ကျော်သွားနိုင်ကာ <ph name="LINK_START" />ဧည့်သည် <ph name="LINK_END" /> အနေဖြင့် အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="3175067642577044620">စာကိုယ်</translation>
<translation id="3175862692832442091">သစ်တော</translation>
<translation id="3176347586396987181">မောက်စ်ခလုတ် နှိပ်ထားရန် “z” ကိုသုံးပါ</translation>
<translation id="3177430966804511955">သီးခြားခွဲထားသည့် ဝဘ်အက်ပ်များကို စီမံရန် (စမ်းသပ်)</translation>
<translation id="31774765611822736">ဘယ်ဘက်တွင် တဘ်အသစ်</translation>
<translation id="3177909033752230686">စာမျက်နှာ ဘာသာစကား −</translation>
<translation id="3177914167275935955">သင့်စက်တွင် ‘Chrome ပညာရေးဆိုင်ရာ အဆင့်မြှင့်ခြင်း’ ပါဝင်သော်လည်း သင့်အသုံးပြုသူအမည်သည် Google for Education အကောင့်နှင့် ဆက်စပ်မှုမရှိပါ။ ဒုတိယစက်ပေါ်တွင် Google for Education အကောင့်ဖွင့်ရန် g.co/workspace/edusignup သို့ ဝင်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3179982752812949580">စာသားဖောင့်</translation>
<translation id="3180990259147710757">မေးရိုးကို ဘယ်ဘက်သို့ ရွဲ့ပါ</translation>
<translation id="3181825792072797598">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="3181954750937456830">အင်တာနက်ကို လုံခြုံစွာအသုံးပြုရေးစနစ် (သင်နှင့် သင့်စက်ကို အန္တရာယ်ရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်များမှ ကာကွယ်သည်)</translation>
<translation id="3182749001423093222">စာလုံးပေါင်းသတ်ပုံစစ်ခြင်း</translation>
<translation id="3183139917765991655">Profile Importer</translation>
<translation id="3183143381919926261">မိုဘိုင်းဒေတာ ကွန်ရက်များ</translation>
<translation id="3183700187146209259">စကင်ဖတ်စနစ်ဆော့ဖ်ဝဲ ထည့်သွင်း၍မရပါ</translation>
<translation id="3183750649832309748">သင့်အဖွဲ့အစည်း <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> သည် အောက်ပါတို့အပါအဝင် အချက်အလက်အချို့ကို ကြည့်နိုင်မည်-</translation>
<translation id="3183944777708523606">မော်နီတာ အစီအစဉ်</translation>
<translation id="3184536091884214176">CUPS ပုံနှိပ်စက်များကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ သို့မဟုတ် စီမံပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3184591616546256659">မိဘအထိန်းအချုပ် ဆက်တင်များပြောင်းရန် ဤပင်နံပါတ် သုံးပါ။
    ပင်နံပါတ် မေ့နေပါက ဤစက်ကို အားဖြင့်ရှင်းထုတ်ပြီး ပြန်လည်စနစ်ထည့်သွင်းပါ။</translation>
<translation id="3185014249447200271">{NUM_APPS,plural, =1{ဤအက်ပ်ကို ပိတ်ထားသည်}other{အက်ပ်အချို့ကို ပိတ်ထားသည်}}</translation>
<translation id="3185454065699440434"><ph name="SITE_NAME" /> တွင် နောက်ဆက်တွဲများ ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="3187472288455401631">ကြော်ငြာတိုင်းတာခြင်း</translation>
<translation id="3187556136478864255">သင်၏ကာစ်လုပ်နေသည့် စက်ကို
    <ph name="BEGIN_LINK" />
    Google Home အက်ပ်<ph name="END_LINK" /> တွင် မြင်ရသလား။</translation>
<translation id="3188257591659621405">ကျွန်ုပ်၏ဖိုင်များ</translation>
<translation id="3188465121994729530">ပျမ်းမျှ ရွေ့ပေးနေ</translation>
<translation id="3189187154924005138">ကာဆာ အကြီး</translation>
<translation id="3189533916970342007">{PASSWORD_COUNT,plural, =1{စကားဝှက် ၁ ခုနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းပါ။}other{စကားဝှက် {PASSWORD_COUNT} ခုနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းပါ။}}</translation>
<translation id="319044078641740013">သင်ဝင်ကြည့်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်များသို့ အလွယ်တကူ ပြန်သွားရန် မှတ်တမ်းနှင့် တဘ်များကို <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> နှင့် စင့်ခ်လုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3190558889382726167">စကားဝှက် သိမ်းဆည်းပြီး၏</translation>
<translation id="3192586965067888278">ပြဿနာကို အသေးစိတ်ဖော်ပြရန်။ အကြံပြုချက်များအား လူဖြင့် သုံးသပ်ချက်ပေးနိုင်ရန်အတွက် Google သို့ ပေးပို့မည်ဖြစ်ပြီး Google ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ပိုကောင်းမွန်စေရန် (သို့) တိုးတက်စေရန်အတွက် အသုံးပြုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="3192947282887913208">အသံ ဖိုင်များ</translation>
<translation id="3193695589337931419">စနစ်အချက်ပေးမှု အထောက်အကူပြု ဆော့ဖ်ဝဲလ်များ</translation>
<translation id="3194095220941877499">လင့်ခ်၊ ပုံ (သို့) ဗီဒီယိုများ မိတ္တူကူးချိန်တွင် အတည်ပြုချက်တစ်ခု ပြသည်</translation>
<translation id="3196912927885212665">သင့် Android ဖုန်းဖြင့် စနစ်ထည့်သွင်းရန် Chromebook ၏ ဘလူးတုသ် ဖွင့်ရန်လိုသည်</translation>
<translation id="3197453258332670132">ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်လျှင် (သို့) ကြာရှည်စွာဖိထားလျှင် သင့်စာသားရွေးချယ်မှုအတွက် ဆက်စပ်သော အချက်အလက်ကို ပြနိုင်သည်</translation>
<translation id="3199637719075529971">ဤတဘ်ကို အမှတ်စဉ်ပို့တ်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation>
<translation id="3201237270673604992">Z မှ A</translation>
<translation id="3201422919974259695">အသုံးပြုနိုင်သော USB စက်ပစ္စည်းများကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရပါမည်။</translation>
<translation id="3202499879214571401"><ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ကာစ်လုပ်ခြင်း ခဏရပ်ရန်</translation>
<translation id="3202578601642193415">အသစ်ဆုံး</translation>
<translation id="3204648577100496185">ဤအက်ပ်နှင့်ဆက်စပ်သည့် ဒေတာကို ဤစက်ပစ္စည်းမှ ဖယ်ရှားနိုင်သည်</translation>
<translation id="3204717934117444051">ဤစက်တွင်သာ သိမ်းထားသောဒေတာသည် လက်ရှိပရိုဖိုင်တွင် ဆက်ရှိပါမည်။ ၎င်းကို <ph name="EMAIL" /> သို့ စင့်ခ်မလုပ်ပါ</translation>
<translation id="3206289903841621620">အသုံးပြုသူ အဘိဓာန် <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="3207344462385471911">မကြာသေးမီက သင်၏လုပ်ဆောင်ချက်ပေါ် အခြေခံပြီး သင်စိတ်ဝင်စားလောက်မည့် အကြံပြု ရှာဖွေမှုများနှင့် လျှော့ဈေးဖြင့် ဝယ်နိုင်သည်များကို တွေ့နေရခြင်းဖြစ်သည်။
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        ဤကတ်မှ ဆက်တင်များကို အချိန်မရွေး စီမံနိုင်သည် (သို့) ‘Chrome ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ခြင်း’ တွင် နောက်ထပ်ရွေးစရာများ ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3207960819495026254">ဘွတ်မက်လုပ်ပြီး၏</translation>
<translation id="3208584281581115441">ယခု စစ်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="3208703785962634733">အတည်မပြုသေး</translation>
<translation id="3209703592917353472">သင်ဝင်ကြည့်ဝဘ်ဆိုက်သည် သင်မျှော်မှန်းထာသည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်နိုင်ရန်အတွက် — ဥပမာ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုတွင် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားစေရန် (သို့) သင့်ဈေးခြင်းတောင်းထဲရှိ ပစ္စည်းများကို မှတ်ထားရန် သင်လုပ်ဆောင်နေသည့် အချက်အလက်ကို သိမ်းနိုင်သည်။ အများအားဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များသည် ဤအချက်အလက်ကို သင့်စက်တွင် ယာယီသိမ်းသည်။</translation>
<translation id="32101887417650595">ပရင်တာသို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation>
<translation id="3210736980143419785">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း အပြီးသတ်၍မရပါ</translation>
<translation id="321084946921799184">အဝါနှင့် အဖြူ</translation>
<translation id="3211126692872351610">&amp;တဘ်အသစ်တွင် “<ph name="SEARCH_TERMS" />” ဟု <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ၌ ရှာပါ</translation>
<translation id="321367297115597343">ဤဖိုင်တွဲတွင် လိပ်စာထည့်ရန်</translation>
<translation id="3213681682237645841"><ph name="LANGUAGE" /> စကားသံ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်…</translation>
<translation id="3214531106883826119"><ph name="BEGIN_BOLD" />မှတ်ချက်-<ph name="END_BOLD" /> ဆင်တူသောအသံ (သို့) အသံသွင်းချက်ဖြင့် <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ရလဒ်များသို့ ဝင်ခွင့်ရသွားနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="3217843140356091325">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ပြုလုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="321834671654278338">Linux ပရိုဂရမ်ကို ဖယ်ရှားသည့်စနစ်</translation>
<translation id="3220943972464248773">သင့်စကားဝှက်များကို စင့်ခ်လုပ်ရန် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="3222066309010235055">ကြိုတင်တင်ဆက်သူ: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
<translation id="3222779980972075989"><ph name="USB_VM_NAME" /> နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="3223109931751684474">ဤစက်တွင် သင့်လျှို့ဝှက်ကီးများ သုံးခွင့်ဖယ်ရှားခြင်း</translation>
<translation id="3223531857777746191">ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် ခလုတ်</translation>
<translation id="3225084153129302039">မူရင်းခရမ်းရောင်ချန်နယ်ပုံ</translation>
<translation id="3225319735946384299">ကုဒ်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးရန်</translation>
<translation id="3226487301970807183">ဘယ်ဘက်ညှိထားသော ဘေးအကန့် ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="322708765617468434">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးနောက် စက်ပစ္စည်းတွင် နောက်တစ်ယောက် အချိန်မရွေးထည့်နိုင်သည်။ လူတိုင်းက မိမိ၏အသုံးပြုမှုကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ကာ ဒေတာများ သီးသန့်သိမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="3227137524299004712">မိုက်ခရိုဖုန်း</translation>
<translation id="3228985231489269630">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{၎င်းကို ဖယ်ရှားပါ (သို့) <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> မှ အလားတူ နောက်ဆက်တွဲများဖြင့် အစားထိုးပါ။}other{၎င်းတို့ကို ဖယ်ရှားပါ (သို့) <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome Web Store<ph name="END_LINK" /> မှ အလားတူ နောက်ဆက်တွဲများဖြင့် အစားထိုးပါ။}}</translation>
<translation id="3229254977651514276">ရက်စွဲကို စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="3230539834943294477">အကူအညီပေးဆောင်းပါးများ ကြည့်ပါ (သို့) စက်အကူအညီ ရှာပါ</translation>
<translation id="3232168089952388105">သင့်စက်အကြောင်း အချက်အလက်ကို မျှဝေမလား။</translation>
<translation id="3232368113895801406">သင့်လုံခြုံရေး သတ်မှတ်ချက်များက ‘သီးခြားအက်ပ်များ’ ထည့်သွင်းခွင့်မပြုပါ။ <ph name="CHANGE_PREFERENCE" /></translation>
<translation id="323251815203765852">ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိခြင်း</translation>
<translation id="3232558119926886907">ညာသို့ ကပ်ရန်</translation>
<translation id="323262942975422760"><ph name="ENTITY_INSTANCE_LABEL" />၊ <ph name="ENTITY_INSTANCE_SUBLABEL" /> ကို တည်းဖြတ်ရန် (သို့) ဖျက်ရန် နောက်ထပ် ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="3232754137068452469">ဝဘ် အက်ပ်</translation>
<translation id="3233271424239923319">Linux အက်ပ်နှင့် ဖိုင်များ အရန်သိမ်းသည်</translation>
<translation id="3234251228180563751">အသုံးပြုသူအမည်က စာလုံးရေ ၁၀၀၀ ထက်များနေသည်</translation>
<translation id="3234978181857588512">စက်တွင်သိမ်းရန်</translation>
<translation id="3237871032310650497"><ph name="PARTITION_SITE_NAME" /> တွင် ပိုင်းခြားထားသည့် <ph name="SITE_NAME" /> အတွက် ဝဘ်ဆိုက် ဒေတာကို ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="3238192140106069382">ချိတ်ဆက်ပြီး စိစစ်နေသည်</translation>
<translation id="3239373508713281971"><ph name="APP_NAME" /> အတွက် အချိန်ကန့်သတ်ချက် ဖယ်ရှားလိုက်သည်</translation>
<translation id="3240299564104448052">သင်သည် အော့ဖ်လိုင်း ဖြစ်နေပုံရသည်။</translation>
<translation id="3240426699337459095">လင့်ခ်ကူးယူပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="3241638166094654466">စာကြောင်းတစ်ကြောင်းစီမှ ဆဲလ်များ−</translation>
<translation id="3241680850019875542">ထုပ်ရန် အတွက် တိုးချဲ့မှု၏ ရင်းမြစ် ဒါရိုက်ထရီကို ရွေးပါ။ တိုးချဲ့မှု တစ်ခုကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်၊ ကိုယ်ပိုင် သော့ ပြန်သုံးရန်ကိုပါ ရွေးပါ။</translation>
<translation id="3241810535741601486">ဤအပြောင်းအလဲက အတည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို ပြန်ပြောင်း၍မရပါ။ ထပ်တိုးထားသော အပ်ဒိတ်များသည် ဤစက်အသုံးပြုသူအားလုံးအပေါ် သက်ရောက်သည်။ <ph name="LINK_START" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3242289508736283383">'kiosk_only' မန်နီးဖက်စ်ရည်ညွှန်းချက်ပါသည့် အက်ပ်ကို ChromeOS kiosk မုဒ်တွင် ထည့်သွင်းရမည်</translation>
<translation id="3243017971870859287">ChromeOS Flex စက်ပစ္စည်းနှင့် အစိတ်အပိုင်း နံပါတ်စဉ်များကို ဖတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="324366796737464147">ဆူညံသံဖယ်ရှားခြင်း</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3244294424315804309">အသံကို ဆက်လက်ပိတ်ထားရန်</translation>
<translation id="3247006341013237647">တဘ်များ စီစဉ်မလား။</translation>
<translation id="3247649647204519958">ဤနေရာမှနေ၍ သင်ကြည့်နေသောဝဘ်ဆိုက်အတွက် နောက်ဆက်တွဲခွင့်ပြုချက်များကို ကြည့်နိုင်၊ စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ကွန်ရက်အမှားအယွင်း</translation>
<translation id="3248902735035392926">လုံခြုံမှုက အရေးကြီးပါသည်။ အချိန်ခဏပေး၍ <ph name="BEGIN_LINK" />ယခုပင် သင်၏နောက်ဆက်တွဲများကို စစ်ဆေးပါ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3251119461199395237">ဖိုင်စင့်ခ်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="3251714896659475029"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> အား “Ok Google” ဖြင့် Google Assistant ကို သုံးခွင့်ပေးပါ</translation>
<translation id="3251759466064201842">&lt;လက်မှတ် ထဲက အပိုင်း မဟုတ်ပါ&gt;</translation>
<translation id="325238099842880997">သင့်ကလေးများ ကစားခြင်း၊ စူးစမ်းလေ့လာခြင်းနှင့် အိမ်တွင် ကျောင်းစာများလုပ်ခြင်းတို့တွင် ကူညီရန် အခြေခံဒစ်ဂျစ်တယ် စည်းမျဉ်းများ သတ်မှတ်ပါ</translation>
<translation id="3253225298092156258">မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="3253344772044554413">{NUM_OF_FILES,plural, =1{ဤဖိုင်ကို မိတ္တူကူးရန် <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> တွင် နေရာလွတ်ပြုလုပ်ပါ}other{ဤဖိုင်များကို မိတ္တူကူးရန် <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> တွင် နေရာလွတ်ပြုလုပ်ပါ}}</translation>
<translation id="3253448572569133955">အမျိုးအမည်မသိ အကောင့်</translation>
<translation id="3253746622312821295">ကြိုးတပ် နားကြပ်</translation>
<translation id="3254451942070605467"><ph name="FILE_NAME" /> ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်။ <ph name="PERCENT_REMAINING" />% ကျန်သည်</translation>
<translation id="3254516606912442756">စံတော်ချိန် အလိုအလျောက် ရှာဖွေခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="3255747772218936245">အပ်ဒိတ် ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="3257733480216378006"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS_COUNT" /> ကို ခွင့်ပြုမလား။</translation>
<translation id="325797067711573598">သံသယဖြစ်ဖွယ်ဒေါင်းလုဒ် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="3259723213051400722">ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3261090393424563833">ကြိမ်နှုန်းကို တိုးရန်</translation>
<translation id="3261268979727295785">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးသွားသည့်အခါ ကလေးကြီးများအတွက် မိဘ အထိန်းအချုပ်များကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ မိဘ အထိန်းအချုပ်များအကြောင်း အချက်အလက်များကို Explore အက်ပ်တွင် ရှာတွေ့နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3261832505033014216"><ph name="USER_EMAIL" /> အတွက် လျှို့ဝှက်ကီး</translation>
<translation id="3262261769033093854">သင့်မောက်စ်ဖြည့်သွင်းမှုကို မှတ်တမ်းတင်ပြီး သုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များအား ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="3262336253311870293">ဤအကောင့်ကို <ph name="DOMAIN" /> က စီမံသည့်အတွက် သင်၏ Google Account မှ ထွက်သွားမည်မဟုတ်ပါ။ သင့်လိပ်စာများ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်နှင့် အခြားဆက်တင်များကို စင့်ခ်မလုပ်တော့ပါ။ သို့သော် ယခင်စင့်ခ်လုပ်ထားသော ဒေတာများကို သင့် Google Account တွင် ဆက်သိမ်းထားမည်ဖြစ်ပြီး <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" /> တွင် စီမံနိုင်ပါမည်။</translation>
<translation id="3262986719682892278">ကြီးလွန်းနေသည်</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-serif ဖောင့်</translation>
<translation id="3264582393905923483">အခြေအနေ</translation>
<translation id="3265459715026181080">ဝင်ဒိုး ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="3266022278425892773">Linux ဆော့ဖ်ဝဲရေးဆွဲမှု ပတ်ဝန်းကျင်</translation>
<translation id="3266030505377585301">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဤစက်မှသာ ဖျက်ပြီး သင့် Google Account တွင် သိမ်းထားရန် <ph name="BEGIN_LINK" />အကောင့်မှ ထွက်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="3266688867683447361"><ph name="ITEM" /> ကို ရွေးချယ်ထားသည်။ <ph name="COUNT" /> ခုအနက် <ph name="INDEX" /> ခု။ ပြန်ဖြုတ်ရန် 'ရှာဖွေရန်' နှင့် Space ကိုနှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="3267726687589094446">ဖိုင်များစွာ တပြိုင်နက် အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ် ပြုလုပ်မှုကို ဆက်လက် ခွင့်ပြုမည်</translation>
<translation id="3268451620468152448">တဲဘ်များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3269093882174072735">ပုံကူးတင်ရန်</translation>
<translation id="326911502853238749"><ph name="MODULE_NAME" /> ကို မပြပါနှင့်</translation>
<translation id="3269175001434213183">သင်၏အချက်အလက်များကို အရန်သိမ်းပြီး မည်သည့်စက်တွင်မဆို အသုံးပြုရန် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="3269612321104318480">စိမ်းပြာဖျော့နှင့် အဖြူ</translation>
<translation id="3269689705184377744">{COUNT,plural, =1{ဖိုင်}other{ဖိုင် # ဖိုင်}}</translation>
<translation id="326999365752735949">ခြားနားမှုကို ဒေါင်းလုဒ် လုပ်နေ</translation>
<translation id="3270965368676314374">ဓာတ်ပုံများ၊ ဂီတ၊ နှင့် အခြား မီဒီယာကို သင်၏ ကွန်ပျူတာမှ ဖတ်ပါ၊ ပြောင်းလဲပါ၊ ဖျက်ပါ</translation>
<translation id="3275464924531706548"><ph name="HEADER" /> ကို လျှော့ပြပါ</translation>
<translation id="3275778809241512831">သင်၏ အတွင်းပိုင်းလုံခြုံရေးကီးသည် လောလောဆယ် လုံခြုံမှုမရှိပါ။ တွဲသုံးထားသည့် ဝန်ဆောင်မှုများမှနေ၍ ၎င်းကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ ပြဿနာကို ဖြေရှင်းရန် လုံခြုံရေးကီးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ။</translation>
<translation id="3275778913554317645">ဝင်ဒိုး အဖြစ် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3277214528693754078">စာသားကာဆာဖြင့် ရွှေ့ကြည့်ခြင်း (Caret ဖြင့် ဖွင့်ကြည့်ခြင်း)</translation>
<translation id="3277594800340743211">အရိပ်ကြီး</translation>
<translation id="3278001907972365362">သင့် Google အကောင့်(များ)တွင် ပြင်ဆင်စရာ ရှိနေပါသည်</translation>
<translation id="3279092821516760512">ရွေးချယ်ထားသော အဆက်အသွယ်များသည် အနီးတွင်ရှိသောအခါ သင်နှင့်မျှဝေနိုင်သည်။ သင်လက်မခံမချင်း လွှဲပြောင်းမှုကို စတင်မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="3279230909244266691">ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပါသည်။ ပကတိအသွင်စက်ကို စတင်နေသည်။</translation>
<translation id="3280237271814976245">&amp;အဖြစ် သိမ်းရန်...</translation>
<translation id="3280243678470289153">Chrome ကို ဆက်သုံးရန်</translation>
<translation id="3282210178675490297">တဘ်ကို <ph name="APP_NAME" /> သို့ မျှဝေနေသည်</translation>
<translation id="328265255303378234">စက်ရှင်ကို ဆက်လုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="3283148363895519428">ဆက်လက်စနစ်ထည့်သွင်းရန် သင့်ဖုန်းရှိ လမ်းညွှန်ချက်များအတိုင်း ဆောင်ရွက်ပါ။ သင့်ဖုန်းက အနီးတွင်ရှိပြီး ဘလူးတုသ်ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="3284050785966252943">အော်တိုဖြည့် မက်တာဒေတာ အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း</translation>
<translation id="3285322247471302225">တဘ် &amp; အသစ်</translation>
<translation id="3285465040399788513">စနစ်ထည့်သွင်းမှုအပြီးသတ်ရန် စက်သိုလှောင်ခန်း မလုံလောက်ပါ။ နေရာလွတ်ပြုလုပ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3285500645985761267">အုပ်စုတွင်း သင့်လှုပ်ရှားမှုကို ကြည့်ရန်အတွက် ဆက်စပ်ဝဘ်ဆိုက်များ ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="328571385944182268">သင့်စကားဝှက်များ သိမ်းမလား။</translation>
<translation id="3289668031376215426">အလိုအလျောက် စာလုံးကြီးပြောင်းရန်</translation>
<translation id="3289856944988573801">မွမ်းမံမှုများကို စစ်ကြည့်ရန်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အီသာနက် သို့မဟုတ် ကြိုးမဲ့ကို အသုံးပြုပါ။</translation>
<translation id="3290249595466894471">အန္တရာယ်အသစ်များကို ရှာဖွေရာ၌ အထောက်အကူဖြစ်စေရန် စာမျက်နှာ၊ ဒေါင်းလုဒ်၊ နောက်ဆက်တွဲလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စနစ်အချက်အလက်များ၏ နမူနာအချို့ကိုလည်း ပို့သည်</translation>
<translation id="3293181007446299124">ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းကို သင့်စက်တွင် သီးသန့်ထားရှိပြီး သင့်အထောက်အထားကို ကာကွယ်ရန် အစီရင်ခံစာများအား စောင့်ဆိုင်း၍ ပို့သည်</translation>
<translation id="329324683265785818">ဖွင့်ရန် / ခဏရပ်ရန်၊ လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများ k</translation>
<translation id="3293644607209440645">ဤစာမျက်နှာကို ပို့ရန်</translation>
<translation id="32939749466444286">Linux ထည့်သွင်းမှုစနစ် မစတင်ပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3294437725009624529">ဧည့်သည်</translation>
<translation id="3294686910656423119">သုံးစွဲမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက်ကိန်းဂဏန်းများနှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများ</translation>
<translation id="3295241308788901889">တဘ်တစ်ခု ကာစ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="3297105622164376095">ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း အတည်ပြုစနစ်ကို ပြသရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="3297462367919448805">ဤစက်သည် အလိုအလျောက် ဆော့ဖ်ဝဲနှင့် လုံခြုံရေး အပ်ဒိတ်များကို ရနိုင်တော့မည်မဟုတ်သော်လည်း သင်သည် ထပ်တိုးထားသော လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်များကို ဖွင့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3297536526040732495">သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့်အခါ Google အက်ပ်များတွင် သင့်အားကာကွယ်ရန် ဤဒေတာကို သင်၏ Google Account နှင့် ယာယီလင့်ခ်ချိတ်ပေးသည်</translation>
<translation id="329838636886466101">ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="3298789223962368867">ရိုက်ထည့်ခဲ့သည့် URL မမှန်ပါ။</translation>
<translation id="32991397311664836">စက်ပစ္စည်းများ−</translation>
<translation id="3301554464236215299">ဤဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လေ့မရှိသဖြင့် ၎င်းသည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်</translation>
<translation id="3301996560342889673">မှတ်တမ်းကို စင့်ခ်လုပ်မလား။</translation>
<translation id="33022249435934718">GDI ကိုင်တွယ်</translation>
<translation id="3302388252085547855">စာကြောင်းချိန်ညှိခြင်း ထည့်ရန်...</translation>
<translation id="3303795387212510132"><ph name="PROTOCOL_SCHEME" /> လင့်ခ်များဖွင့်ရန် အက်ပ်ကိုခွင့်ပြုမလား။</translation>
<translation id="3303818374450886607">အပွားများ</translation>
<translation id="3303855915957856445">မည်သည့်ရှာဖွေမှု ရလဒ်မျှ မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="3304212451103136496"><ph name="DISCOUNT_AMOUNT" /> လျှော့ဈေး</translation>
<translation id="3305389145870741612">ဖိုင်ပြန်လည်စီရန် စက္ကန့်အနည်းငယ် ကြာမည်။ ခဏ စောင့်ပါ။</translation>
<translation id="3305661444342691068">PDF ကို အစမ်းကြည့်ထဲ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3307283429759317478">မကြာသေးမီက လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်လည်ရယူနိုင်ရန် အခြားစက်များမှ တဘ်များကို သင်တွေ့နေရခြင်းဖြစ်သည်။
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        ကတ်မီနူးတွင် ဆက်တင်များကို စီမံနိုင်သည် (သို့) ‘Chrome ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ခြင်း’ တွင် နောက်ထပ်ရွေးစရာများ ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3308134619352333507">ခလုတ်ကို ဝှက်ထားရန်</translation>
<translation id="3308604065765626613">{GROUP_COUNT,plural, =1{တဘ်များကို ဤစက်တွင် ဆက်ဖွင့်ထားမည်ဖြစ်သော်လည်း အုပ်စုကို အပြီးဖျက်ပါမည်။}other{တဘ်များကို ဤစက်တွင် ဆက်ဖွင့်ထားမည်ဖြစ်သော်လည်း အုပ်စုများကို အပြီးဖျက်ပါမည်။}}</translation>
<translation id="3308852433423051161">Google Assistant ကို ဖွင့်နေသည်...</translation>
<translation id="3309124184713871355">အဆောက်အအုံ</translation>
<translation id="3309330461362844500">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ရ ပရိုဖိုင် ID</translation>
<translation id="3310379801837527592"><ph name="OWNER_FIRST_NAME" />၊ အခြား <ph name="NUM_OTHER_MEMBERS" /> ဦးတို့နှင့်အတူ တဘ်အုပ်စုတွင် ပါဝင်ခြင်း</translation>
<translation id="331080746368555063">သီးသန့်ဝဘ်ဆိုက်များတွင် သင့်ကုမ္ပဏီ၏ အင်တရာနက်ကဲ့သို့သော အရာများ ပါဝင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3311445899360743395">ဤအက်ပ်နှင့်ဆက်စပ်သည့် ဒေတာကို ဤစက်ပစ္စည်းမှ ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်။</translation>
<translation id="3312470654018965389">Linux ကွန်တိန်နာကို စီစဉ်သတ်မှတ်နေသည်</translation>
<translation id="3312883087018430408">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခု သို့မဟုတ် Chrome ၏ တစ်စိတ်တစ်ဒေသကို ရှာရန် လိပ်စာ ဘားတွင် ၎င်း၏ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ရိုက်ထည့်ပြီးနောက် ဦးစားပေးလက်ကွက်ဖြတ်လမ်း ထည့်ပါ။ ဥပမာ- Bookmarks ရှာရန် "@bookmarks" ဟု ရိုက်ထည့်ပြီး တဘ် သို့မဟုတ် စပေ့စ် နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="3313622045786997898">အသိမှတ်ပြု လက်မှတ် တန်ဖိုး</translation>
<translation id="3313950410573257029">ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးရန်</translation>
<translation id="3315158641124845231">ဝှက်ရန် <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3317459757438853210">နှစ်ဖက်စလုံး</translation>
<translation id="3317521105713541270">အဖွဲ့များဖွဲ့ရန်</translation>
<translation id="3317678681329786349">ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="3319863571062685443">သင့်လိပ်စာကို သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="3320271870899888245">OneDrive သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3320630259304269485">'ဘေးကင်းလုံခြုံစွာ အင်တာနက်အသုံးပြုခြင်း' (အန္တရာယ်ရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်များမှ ကာကွယ်ခြင်း) နှင့် အခြားလုံခြုံရေး ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="3320909810101200102">ID ရွေးရန်အတွက် QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ</translation>
<translation id="3320957378743864387">ရေးသားမှုအကူအညီ ပေးခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="3321460131042519426">စကားလုံး ထုပ်ပိုးမှု ဖွင့်ထားရန်</translation>
<translation id="3321494112580110651">ပရင်တာမတွေ့ဘူးလား။</translation>
<translation id="3321776060736518525"><ph name="APP_URL" /> ထံမှ</translation>
<translation id="3323521181261657960">အပိုဆု။ အသုံးပြုချိန် ပိုရထားသည်</translation>
<translation id="3325930488268995856">Microsoft OneDrive ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation>
<translation id="3325995804968971809">ပုံစံ</translation>
<translation id="3327050066667856415">Chromebook များကို လုံခြုံရေးအတွက် ရည်ရွယ်ထုတ်လုပ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ သင့်စက်ကို မဲလ်ဝဲမှ အလိုအလျောက်ကာကွယ်ပြီးဖြစ်သည်၊ နောက်ထပ်ဆော့ဖ်ဝဲမလိုပါ။</translation>
<translation id="3328489342742826322">အရန်သိမ်းဆည်းမှု‌မှနေ၍ ပြန်ယူခြင်းဖြင့် လက်ရှိ Linux အက်ပ်များနှင့် သင်၏ Linux ဖိုင်တွဲရှိ ဒေတာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
<translation id="3331974543021145906">အက်ပ်အင်ဖို</translation>
<translation id="3333190335304955291">သင်သည် ဤဝန်ဆောင်မှုကို 'ဆက်တင်များ' ထဲတွင် ပိတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3333961966071413176">အဆက်အသွယ်အားလုံး</translation>
<translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ဗီဒီယိုကို နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်းမုဒ်တွင် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="3335380372402547327">အလင်းရောင်ဖြင့် အကြောင်းကြားချက်များ အကြိုဗားရှင်း</translation>
<translation id="3335947283844343239">ပိတ်ထားသည့် တဲဘ်ကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3336855445806447827">မသေချာပါ</translation>
<translation id="3337568642696914359">ပရိုတိုကောများကို စီမံရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="333863344734218290">မလုံခြုံသော အများသုံးနှင့် သီးသန့် ဝဘ်ဆိုက်များအကြောင်း သတိပေးရန်</translation>
<translation id="3340620525920140773">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပါပြီ− <ph name="FILE_NAME" />။</translation>
<translation id="3340978935015468852">ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="3341091511696469129">Chrome သည် ဤနေရာတွင်ပြထားသော ဘာသာစကားများအတွက် စာတန်းများ ပြုလုပ်နိုင်၊ ဘာသာပြန်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3341699307020049241">ပင်နံပါတ် မမှန်ပါ။ ထပ်ကြိုးစားခွင့် <ph name="RETRIES" /> ကြိမ် ကျန်ပါသည်။</translation>
<translation id="3341703758641437857">ဖိုင် URLs အားအသုံးပြုရန် ခွင့်ပြု</translation>
<translation id="334171495789408663">တိုကင်နံပါတ် ကူးလိုက်သည်</translation>
<translation id="3342361181740736773">"<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" သည် ဤနောက်ဆက်တွဲကို ဖယ်ရှားလိုသည်။</translation>
<translation id="334252345105450327">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရိုက်ပါ</translation>
<translation id="3345886924813989455">ထောက်ပံ့ပေးနိုင်သည့် ဘရောက်စာမတွေ့ပါ</translation>
<translation id="3346306152660142597">ဤစာမျက်နှာကို AI ဖြင့်စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="3347086966102161372">ပုံ၏ လိပ်စာကို မိ&amp;တ္တူ ကူးပါ</translation>
<translation id="3348038390189153836">ဖြုတ်ရနိုင်သည့် ကိရိယာကို ရှာတွေ့ခဲ့</translation>
<translation id="3348131053948466246">အကြံပြုထားသော အီမိုဂျီ။ ရွှေ့ရန် အပေါ် သို့မဟုတ် အောက်ခလုတ်၊ ထည့်သွင်းရန် enter နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="3349933790966648062">ဖြစ်စဉ်တွင် မှတ်ဉာဏ်အသုံးပြုမှု</translation>
<translation id="3350450887151703713">၁၀ စက္ကန့် ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3351472127384196879">သင့်မင်တံတွင် ခလုတ်များ ထည့်ပါ (သို့) ရှာပါ</translation>
<translation id="3353786022389205125">“နားချိန်မှ ပြန်ဖွင့်လိုက်သောအခါ လော့ခ်မျက်နှာပြင်ကို ပြရန်” ကိုဖွင့်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="3354768182971982851">၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလပြီးနောက် Chrome အက်ပ်များ၏ ဗားရှင်းဟောင်းများကို Mac စက်များတွင် ဖွင့်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဗားရှင်းသစ် ရှိ၊ မရှိ ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3354972872297836698">စက် <ph name="DEVICE_NAME" /> ကိုတွဲချိတ်၍ မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ရန် စက်ပစ္စည်းကိုရွေးပါ</translation>
<translation id="335581015389089642">စကားပြောမှု</translation>
<translation id="335587007651175930">Google Lens ဖြင့် စခရင်ပေါ်ရှိအရာများကို ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="3355936511340229503">ချိတ်ဆက်မှု မှားယွင်းခြင်း</translation>
<translation id="3356580349448036450">ပြီးဆုံးပြီ</translation>
<translation id="3359256513598016054">အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် ပေါ်လစီကန့်သတ်ချက်များ</translation>
<translation id="3360297538363969800">ပရင့်ထုတ် မရခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သင်၏ ပရင်တာကို စစ်ကြည့်ပြီး ထပ် စမ်းပါ။</translation>
<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
<translation id="3361421571228286637">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ကို <ph name="DEVICE_NAME" /> က သင်နှင့် မျှဝေနေသည်။}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ကို <ph name="DEVICE_NAME" /> က သင်နှင့် မျှဝေနေသည်။}}</translation>
<translation id="3361954577771524115">အက်ပ်မှ</translation>
<translation id="3362915550009543917">ငြိမ်သက်ခြင်းနှင့် အသိပညာတို့အား အဓိပ္ပာယ်ဖော်ဆောင်သော အဝါရောင် မြက်ခင်းပြင်ကို သရုပ်ဖော်ထားသည့် သာယာသော ဆီဆေးပန်းချီ။</translation>
<translation id="3363202073972776113">ဤပရိုဖိုင်အသစ်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲမည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3364159059299045452">Alt+မောက်စ်တင်ခြင်း</translation>
<translation id="3364986687961713424">သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူထံမှ- <ph name="ADMIN_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl သို့မဟုတ် Alt သုံးရန်</translation>
<translation id="3368662179834713970">အိမ်</translation>
<translation id="3368922792935385530">ချိတ်ဆက်ထားပြီ</translation>
<translation id="3369067987974711168">ဤပို့တ်အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ ပိုပြပါ</translation>
<translation id="3369624026883419694">အိမ်ရှင်ကို ဖြေရှင်းနေ...</translation>
<translation id="3370260763947406229">အလိုအလျောက် အမှားပြင်ရန်</translation>
<translation id="3371140690572404006">USB-C ကိရိယာ (ညာ ပို့တ် အရှေ့ပိုင်း)</translation>
<translation id="3371351218553893534">လိုင်းရှည်လွန်းသည်- <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="3372602033006349389">အခြားစက်ပစ္စည်းများတွင်</translation>
<translation id="337286756654493126">သင်က အပလီကေးရှင်း ထဲမှာ ဖွင့်ခဲ့သည့် ဖိုလ်ဒါများကို ဖတ်ရန်</translation>
<translation id="3373059063088819384">‘ဖတ်ရှုမုဒ်’ တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3373196968211632036">‘Chromebook အတွက် Steam’ (စမ်းသပ်) ကို ကလေးသုံး Google Account များအတွက် မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="3373701465337594448">ဖွင့်ထားပါက သင့်စိတ်ဝင်စားမှုများကို ခန့်မှန်းသော သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်စာရင်းကို ဤနေရာတွင်ပြသည်</translation>
<translation id="3374294321938930390">‘<ph name="BOOKMARK_TITLE" />’ ကို ‘<ph name="NEW_FOLDER_TITLE" />’ သို့ရွှေ့ထားသည်။</translation>
<translation id="3378517653648586174">စက်ထဲရှိ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ</translation>
<translation id="3378572629723696641">ဤလိုင်းခွဲ ပျက်နေခြင်း ဖြစ်မည်။</translation>
<translation id="3378627645871606983">Steam အတွက် ခွင့်ပြုချက်များသည် Steam ဂိမ်းနှင့် အက်ပ်အားလုံးအတွက် အကျုံးဝင်သည်။</translation>
<translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> အားထည့်သွင်းလိုက်ပါပြီ။</translation>
<translation id="3379268272734690">သဲကန္တာရ</translation>
<translation id="3382073616108123819">အူးပ်စ်!  စနစ်က ဒီကိရိယာ အတွက် ကိရိယာကို ဖေါ်ထုတ်ပေးသူအား ဆုံးဖြတ် မပေးနိုင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="3382200254148930874">ကြီးကြပ်မှု ရပ်နေသည်...</translation>
<translation id="3382737653173267704">မိသားစုကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="338323348408199233">VPN မသုံးသည့် ဒေတာစီးဆင်းမှုကို ပိတ်ထားရန်</translation>
<translation id="3384362484379805487">ဒစ်ခ်နေရာချွေတာရန် ဘာသာစကားဖိုင်များကို အသုံးပြုသူများအတွက် ဘုံမျှဝေသုံးပါသည်။</translation>
<translation id="3385053436247851142">Microsoft ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="3385172418915595177">‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ သည် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ပိုမိုတိကျသော တည်နေရာကို ပေးသည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် Google သည် သင့်စက်မှ စက်အာရုံခံကိရိယာနှင့် ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှုများအကြောင်း အချက်အလက်များကို လူထုအရင်းအမြစ်ကို အသုံးချထားသော ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှု တည်နေရာများသို့ အခါအားလျော်စွာ စီမံပို့ဆောင်သည်။ တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှုနှင့် တည်နေရာအခြေခံ ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်၊ အသုံးပြုသူများ၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် Google ၏ ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ၏ တရားဝင် အကျိုးခံစားခွင့်များအပေါ် အခြေခံထားသော Google ဝန်ဆောင်မှုများကို ပုံမှန်အားဖြင့် မွမ်းမံရန်၊ ပံ့ပိုးရန်၊ ထိန်းသိမ်းရန် သင်ဖြစ်ကြောင်း ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ခွဲခြားဖော်ထုတ်ခြင်းမရှိဘဲ ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုသည်။</translation>
<translation id="338583716107319301">ခြားပေးသူ</translation>
<translation id="3385916046075724800">ယခုအခါ တဘ်အုပ်စုများကို အလိုအလျောက်သိမ်းသည်။</translation>
<translation id="3387023983419383865">၊</translation>
<translation id="3387412523265061481">မျက်နှာပြင်ခွဲ၍ပြသည့် မြင်ကွင်းတွင် ဖွင့်ခြင်း</translation>
<translation id="3387588771342841525">ဖွင့်ထားသည့်အခါ စကားဝှက်များကို <ph name="EMAIL" /> တွင် သိမ်းသည်။ ပိတ်ထားသည့်အခါ စကားဝှက်များကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။</translation>
<translation id="3387614642886316601">အဆင့်မြင့် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်းကို အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="3387829698079331264">သင့်ကိရိယာသုံးနေချိန်ကို သိရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="3388094447051599208">အထွက်ဗန်း ပြည့်လုနီးနေပါပြီ</translation>
<translation id="3388788256054548012">ဤဖိုင်ကို အသွင်ဝှက်ထားသည်။ ၎င်း၏ပိုင်ရှင်ကို ကုဒ်ဖော်ခိုင်းပါ။</translation>
<translation id="3389326266972418853">အလိုအလျောက်သတ်မှတ်၍ စကားဝှက်ပြောင်းခြင်းအကြောင်း ပိုမိုသိရှိရန်</translation>
<translation id="3390013585654699824">အက်ပ်အသေးစိတ်</translation>
<translation id="3390442085511866400">ဗီဒီယိုဖရိမ်ကို ဤပုံစံအဖြစ်သိမ်းရန်…</translation>
<translation id="3390530051434634135">မှတ်ချက်- <ph name="NOTE" /></translation>
<translation id="3390740059150071453">ဘယ်ဘက်သို့ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="3391721320619127327">စာသားမှ စကားသံပြောင်းစနစ် (သို့) မျက်မမြင်စာဖတ်ကိရိယာဖြင့် ဖန်သားပြင်တွင် ပြထားသော စာသားအား ဖတ်ရန် ChromeOS Flex ရှိ ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်ဖြစ်သည့် ChromeVox ကို မျက်မမြင် (သို့) အမြင်အာရုံအားနည်းသူများက အဓိက အသုံးပြုသည်။ ChromeVox ဖွင့်ရန် အသံထိန်းခလုတ်များကို ငါးစက္ကန့်ကြာ နှိပ်ထားပါ။ ChromeVox ဖွင့်ပြီးသွားသည့်အခါ လမ်းညွှန်အကျဥ်းချုပ်တစ်ခုကို သင်လေ့လာရပါမည်။</translation>
<translation id="3393554941209044235">Chrome မှတ်တမ်းဖိုင် စိတ်ဖြာလေ့လာချက်</translation>
<translation id="3394072120086516913">PC ကို ကြိုးသွယ်ထားပြီး ကာစ်လုပ်နေသည့် စက်သည် Wi-Fi တွင် ရှိသည်</translation>
<translation id="3394850431319394743">ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာကို ဖွင့်ရန် သတ်မှတ်မှုစနစ်များ သုံးခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="3396442984945202128">သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="3396800784455899911">"လက်ခံပြီး ရှေ့ဆက်ရန်" ခလုတ်ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် ဤ Google ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် အထက်ဖော်ပြပါ စီမံဆောင်ရွက်မှုများကို သဘောတူရာရောက်ပါသည်။</translation>
<translation id="339722927132407568">ရပ်သွားသည်</translation>
<translation id="3399432415385675819">အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်ထားပါမည်</translation>
<translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> ဟာ့ဇ်) - တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ထပ်ထားသည်</translation>
<translation id="3401484564516348917">သင့်ဘရောင်ဇာ၊ OS၊ စက်၊ ထည့်သွင်းထားသောဆော့ဖ်ဝဲ၊ မှတ်ပုံတင်ခြင်းတန်ဖိုးများနှင့် ဖိုင်များအကြောင်း အချက်အလက်များ ဖတ်ခြင်း</translation>
<translation id="3402255108239926910">အယ်ဗတာတစ်ခုရွေးပါ</translation>
<translation id="3402585168444815892">'သရုပ်ပြမုဒ်' တွင် စာရင်းသွင်းနေသည်</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />၊ <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် မည်သည့်စကားဝှက်မျှ သိမ်းမထားပါ</translation>
<translation id="3405664148539009465">ဖေါင့်များ စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406290648907941085">ပကတိအသွင်ကိရိယာနှင့် ဒေတာများသုံးရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="3406396172897554194">ဘာသာစကား (သို့) လက်ကွက်အမည်အလိုက် ရှာရန်</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;စာညှပ်များ ဘားကို ပြရန်</translation>
<translation id="3407392651057365886">နောက်ထပ်စာမျက်နှာများကို ကြိုဖွင့်ထားသည်။ အခြားဝဘ်ဆိုက်များမှ တောင်းဆိုသည့်အခါ Google ဆာဗာများမှတစ်ဆင့် စာမျက်နှာများကို ကြိုဖွင့်ထားနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="3407967630066378878">လက်ဗွေစနစ်ထည့်သွင်းရန် ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ၏ ဘယ်ဘက်ရှိ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာအား သင့်ကလေးကို ထိခိုင်းပါ။ သင့်ကလေး၏လက်ဗွေဒေတာကို ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင်သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားသည်။</translation>
<translation id="3408555740610481810">ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးနေသည်</translation>
<translation id="3409157109901479672">ဘယ်ခြမ်း</translation>
<translation id="3409513286451883969">&amp;မှတ်ထားသည်ကို <ph name="LANGUAGE" /> သို့ ဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="3410151451624226773">Google Password Manager ၌ စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="3412265149091626468">ရွေးချယ်မှု ဆီကို ခုန်ကျော်သွားရန်</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA ထျုတ်ပေးသူများ: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414952576877147120">အရွယ်အစား:</translation>
<translation id="3414966631182382431"><ph name="MANAGER" /> က သင့် <ph name="BEGIN_LINK" />ဘရောင်ဇာကို စီမံခန့်ခွဲသည်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3414974735818878791">အလယ်ကလစ်</translation>
<translation id="3415580428903497523">သင်၏ လည်ပတ်သည့်စနစ်မှ ထည့်သွင်းထားသော စက်ထဲရှိ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို သုံးရန်</translation>
<translation id="341589277604221596">တိုက်ရိုက်စာတန်း - <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="3416468988018290825">URL အပြည့်အစုံကို အမြဲပြရန်</translation>
<translation id="3417835166382867856">တဘ်များတွင် ရှာရန်</translation>
<translation id="3417836307470882032">စစ်တပ်သုံး အချိန်</translation>
<translation id="3418798368381485936">ဤအကောင့်သုံးပြီး လက်မှတ်ထိုးဝင်၍မရပါ</translation>
<translation id="3420501302812554910">အတွင်းပိုင်း လုံခြုံရေးကီးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="3421387094817716717">Elliptic Curve အများသုံးကီး</translation>
<translation id="3421672904902642628"><ph name="BEGIN_BOLD" />မှတ်ချက်-<ph name="END_BOLD" /> ဆင်တူသောအသံ (သို့) အသံသွင်းချက်ဖြင့် သင်၏ကိုယ်ပိုင်ရေးကိုယ်တာ ရလဒ်များ (သို့) သင့် Assistant သို့ ဝင်ခွင့်ရသွားနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="3422989558057853751">နောက်ဆုံးတစ်ခု ရွေးထားသည်။ ၎င်းကို ပြန်ဖြုတ်ခြင်းဖြင့် ရွေးချယ်မှုမုဒ်မှ ထွက်သွားမည်</translation>
<translation id="3423111258700187173"><ph name="FOLDER_TITLE" /> တွင် ရလဒ်များတွေ့သည်</translation>
<translation id="3423226218833787854">ဤ AI တူးလ်အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="3423275441470187644">ယုံကြည်ရမှု</translation>
<translation id="3423463006624419153">သင်၏ '<ph name="PHONE_NAME_1" />' နှင့် '<ph name="PHONE_NAME_2" />' ပေါ်တွင်−</translation>
<translation id="3423858849633684918"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ကိုကျေးဇူးပြု၍ ပြန်လည်စတင်ပါ</translation>
<translation id="3424969259347320884">တဘ်ရပ်တန့်သွားသည့်အချိန်၌ သင်ပြုလုပ်နေခဲ့သည့်အရာများကို ဖော်ပြပါ</translation>
<translation id="3427092606871434483">ခွင့်ပြုရန် (မူရင်း)</translation>
<translation id="3429086384982427336">အောက်တွင်ပြထားသော အက်ပ်များသည် ပရိုတိုကောလင့်ခ်များကို စီမံမည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="3429174588714165399">ဤစာမျက်နှာသို့ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ပြုလုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="3429271624041785769">ဝဘ်အကြောင်းအရာ ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="3429275422858276529">နောင်တွင် အလွယ်တကူပြန်ရှာနိုင်ရန် ဤစာမျက်နှာ၏လိပ်စာကို မှတ်ထားပါ</translation>
<translation id="3431530007831146102">မောက်စ်ကာဆာ ထိန်းချုပ်ရန် ဦးခေါင်းလှုပ်ရှားမှုများ သုံးပါ</translation>
<translation id="3431715928297727378"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="MEMORY_VALUE" /> နေရာလွတ်သွားသည်</translation>
<translation id="3432762828853624962">မျှဝေထားသော လုပ်သားများ</translation>
<translation id="3433507769937235446">ထွက်သွားချိန် လော့ခ်ချခြင်း</translation>
<translation id="3433621910545056227">အို၊ သော့ချရန် လိုအပ်သည့် စက်ပစ္စည်းတပ်ဆင်ချိန်အား စနစ်မှ မစတင်နိုင်ပါ။</translation>
<translation id="3434025015623587566">Google Password Manager သည် သုံးခွင့်ထပ်လိုသည်</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3434272557872943250">သင့်ကလေးအတွက် ထပ်တိုး 'ဝဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဒေတာကို သူ၏ Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်။ ဤဆက်တင်များနှင့် ၎င်းတို့အား ချိန်ညှိနည်းကို families.google.com တွင် ပိုမိုလေ့လာပါ။</translation>
<translation id="3434475275396485144">ဤဆက်တင်ကို သင့်ဖုန်း၏စီမံခန့်ခွဲသူက ကြီးကြပ်ပါသည်</translation>
<translation id="3434512374684753970">အသံနှင့် ဗီဒီယို</translation>
<translation id="3435688026795609344">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" သည် သင့် <ph name="CODE_TYPE" /> ကို တောင်းဆိုနေသည်</translation>
<translation id="3435738964857648380">လုံခြုံရေး</translation>
<translation id="343578350365773421">စာရွက်ကုန်နေသည်</translation>
<translation id="3435896845095436175">ဖွင့်ပေးရန်</translation>
<translation id="3437397693214267762">သင်၏ Outlook Calendar၊ SharePoint နှင့် OneDrive ဖိုင်များကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="3438633801274389918">နင်ဂျာ</translation>
<translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST" />သင်၏ မိုက်ခရိုဖုန်းကို ရယူမှု အမြဲတမ်း ခွင်ပြုရန်</translation>
<translation id="3439970425423980614">PDF ကို အစမ်းကြည့်ထဲ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> အတွက် နောက်ထပ် လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="3441653493275994384">မျက်နှာပြင်</translation>
<translation id="3441824746233675597">သင်မည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များ ဝင်ကြည့်ကြောင်း သင့်အင်တာနက် ဒေတာစီးဆင်းမှုကို သုံးခွင့်ရှိသူများ မြင်နိုင်ရန် ခက်ခဲစေသည်။ <ph name="PRODUCT_NAME" /> သည် DNS (ဒိုမိန်းအမည်ပေးစနစ်) အတွင်းရှိ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခု၏ IP လိပ်စာကို ရှာရာတွင် လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှု အသုံးပြုသည်။</translation>
<translation id="3442674350323953953"><ph name="DEVICE_OS" /> ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် သင့်ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းဒေတာကို Google အားသုံးခွင့်ပေးပါ။ သဘောမတူပါက ဤဒေတာကို သင့်လျော်သော အပ်ဒိတ်များ ဆုံးဖြတ်ပေးရန် Google သို့ ပို့မည်ဖြစ်သော်လည်း အခြားကိစ္စများအတွက် သိမ်းထားမည်မဟုတ်ပါ (သို့) သုံးမည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="3443545121847471732">ဂဏန်း ၆ လုံးပါသည့် ပင်နံပါတ်ထည့်ပါ</translation>
<translation id="3443744348829035122"><ph name="BRAND" /> အချိန်ကုန်သွားသည်</translation>
<translation id="3443754338602062261">သင်၏ <ph name="BRAND" /> ရှိ ဤအကောင့်များအတွက် သင့်တွင် စကားဝှက်များ ရှိပြီးဖြစ်သည်။ အောက်ရှိ စကားဝှက်များအနက်တစ်ခုကို ထည့်သွင်းရန်ရွေးပါက ၎င်းသည် လက်ရှိတစ်ခုကို အစားထိုးလိုက်မည်။</translation>
<translation id="344449859752187052">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများ ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="3444726579402183581"><ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FILENAME" /> ကို ကြည့်နိုင်ပါမည်</translation>
<translation id="3445047461171030979">Google Assistant အမြန်အဖြေများ</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> မိနစ်</translation>
<translation id="344537926140058498">ဤဖိုင်တွင် အကဲဆတ်သော (သို့) အန္တရာယ်ရှိသော အကြောင်းအရာများ ပါသဖြင့် သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိတ်ထားသည်။ ၎င်း၏ပိုင်ရှင်ကို ပြင်ခိုင်းပါ။</translation>
<translation id="3445465968953598059">မျက်နှာဖြင့် ထိန်းချုပ်မှု</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C ကိရိယာ</translation>
<translation id="3446274660183028131">Windows ထည့်သွင်းရန် Parallels Desktop ကို ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="344630545793878684">ဝဘ်ဆိုက် တသီကြီးမှ သင်၏ ဒေတာကို ဖတ်ရန်</translation>
<translation id="3447644283769633681">ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း၏ ကွတ်ကီးအားလုံးကို ပိတ်ပါ</translation>
<translation id="3447644827015694497">အသုံးမပြုသောတဘ်များကို ပြန်ကြည့်မလား။</translation>
<translation id="3447797901512053632"><ph name="TAB_NAME" /> ကို <ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ကာစ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="3448492834076427715">အကောင့်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="3449393517661170867">တဘ်ဝင်းဒိုး အသစ်</translation>
<translation id="3450056559545492516">Chrome တူးလ်နှင့် အကြံပြုချက်များဆိုင်ရာ စနစ်အကြောင်းကြားချက်များကို ပြရန်</translation>
<translation id="3450157232394774192">မလှုပ်မရှား နေထိုင်မှု ရာခိုင်နှုန်း</translation>
<translation id="3450180775417907283"><ph name="MANAGER" /> က Wi-Fi သို့ ယခုချိတ်ဆက်ပြီး အပ်ဒိတ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်စေလိုသည်။</translation>
<translation id="345078987193237421">၎င်းက ကင်မရာခွင့်ပြုချက်ပါသည့် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များ၊ စနစ်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ကင်မရာသုံးခွင့်ပြုသည်</translation>
<translation id="3451362021220965191">‘သီးခြားခွဲထားသည့် ဝဘ်အက်ပ်များ’ သည် ၎င်းတို့တွင် ထည့်သွင်းထားသော (သို့) တင်ပြထားသော စမတ်ကတ်များကို သုံးခွင့်ရရန် စမတ် ကတ်ဖတ်စက်များကို ထိန်းချုပ်သည်။ စမတ်ကတ်များတွင် ပုံမှန်အားဖြင့် အထောက်အထားစိစစ်ရန် (သို့) လုပ်ဆောင်ချက်များကို ခွင့်ပြုရန်၊ ဝန်ဆောင်မှုများသို့ ဝင်ကြည့်ရန် စသည်တို့အတွက် သုံးသည့် အထောက်အထားများ ပါဝင်သည်။</translation>
<translation id="3452999110156026232">မိဘသုံးခွင့်</translation>
<translation id="3453082738208775226">အော့ဖ်လိုင်းသိုလှောင်ခန်းကို ရှင်းမလား။</translation>
<translation id="3453597230179205517">တည်နေရာသုံးခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="3453612417627951340">စိစစ်ခံရန် လိုအပ်</translation>
<translation id="3454213325559396544">ဤသည်မှာ <ph name="DEVICE_TYPE" /> အတွက် နောက်ဆုံးသော ဆော့ဖ်ဝဲနှင့် လုံခြုံရေး အလိုအလျောက်အပ်ဒိတ် ဖြစ်သည်။ အနာဂတ်အပ်ဒိတ်များ ရယူရန် မော်ဒယ်အသစ်သို့ အဆင့်မြှင့်တင်ပါ။</translation>
<translation id="3454818737556063691">ဖိုင် ၁ ဖိုင်ကို <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> သို့ ရွှေ့မလား။</translation>
<translation id="3455436146814891176">အသွင်ဝှက်ရန် စကားဝှက်ကို စင့်ခ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="345693547134384690">ပုံကို တဘ် အသစ်ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3458451003193188688">ကွန်ရက်အမှားအယွင်းကြောင့် ပကတိအသွင်စက်ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ အမှားကုဒ်- <ph name="ERROR_CODE" />။</translation>
<translation id="3458794975359644386">မျှဝေမှု မလုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="3459071708136098445">{NUM_GROUPS,plural, =1{အုပ်စုကို ဆက်ထားရန်}other{အုပ်စုများကို ဆက်ထားရန်}}</translation>
<translation id="3459509316159669723">ပုံနှိပ်နေသည်</translation>
<translation id="3460458947710119567">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{လိပ်စာ ၁ ခု ဖျက်လိုက်သည်}other{လိပ်စာ # ခု ဖျက်လိုက်သည်}}</translation>
<translation id="3461766685318630278">ကွန်တိန်နာအပိုများ ပြုလုပ်ပြီး ဖျက်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3462413494201477527">အကောင့် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်းအား ပယ်ဖျက်မည်လား?</translation>
<translation id="346298925039590474">ယခုမိုဘိုင်းကွန်ရက်ကို ဤစက်ပေါ်ရှိ အသုံးပြုသူအားလုံး သုံးနိုင်ပါမည်</translation>
<translation id="3464145797867108663">အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို ထည့်ရန်</translation>
<translation id="34673353983913587">သင့်စကားဝှက်အသစ် မသိမ်းမီ ဤဝဘ်ဆိုက်သည် ထပ်ဆောင်းအတည်ပြုချက် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="3468298837301810372">အညွှန်း</translation>
<translation id="3468999815377931311">Android ဖုန်း</translation>
<translation id="3469583217479686109">ရွေးဆွဲမှတ်ရန် တူးလ်</translation>
<translation id="3471876058939596279">ဗီဒီယိုအတွက် HDMI နှင့် USB Type-C ပို့တ်များကို တစ်ပြိုင်နက် အသုံးပြု၍မရပါ။ အခြား ဗီဒီယိုပို့တ်ကို အသုံးပြုပါ။</translation>
<translation id="3472469028191701821">တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ပေးသည်</translation>
<translation id="3473241910002674503">တက်ဘလက်မုဒ်တွင် ခလုတ်များဖြင့် ပင်မစာမျက်နှာသို့ သွားခြင်း၊ နောက်ပြန်သွားခြင်းနှင့် အက်ပ်များပြောင်းခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3473479545200714844">မျက်နှာပြင် ပုံချဲ့ပေးသူ</translation>
<translation id="3474218480460386727">စာလုံးအသစ်များအတွက် အက္ခရာ ၉၉ လုံးနှင့်အောက် အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="3474624961160222204"><ph name="NAME" /> အဖြစ် ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="3477772589943384839">အသင့်အတင့် မှတ်ဉာဏ်ချွေတာမှုများ ရယူနိုင်သည်။ အချိန်အတော်ကြာပြီးနောက် သင့်တဘ်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။</translation>
<translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" />အား သင်၏ ကင်မရာ နှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို ရယူသုံးမှု ဆက်ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="3479357084663933762">အစိမ်း မမြင်ရခြင်း</translation>
<translation id="3479552764303398839">ယခု မလို</translation>
<translation id="3479685872808224578">ပုံနှိပ်စက်ဆာဗာကို ‌မတွေ့ပါ။ လိပ်စာကို ပြန်စစ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3479753605053415848">Chrome ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="3480612136143976912">‘တိုက်ရိုက်စာတန်း’ အတွက် စာတန်းအရွယ်အစားနှင့် ပုံစံကို စိတ်ကြိုက်လုပ်နိုင်သည်။ အချို့ အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များလည်း ဤဆက်တင်ကို သုံးပါမည်။</translation>
<translation id="3480827850068960424">တဘ် <ph name="NUM" /> ခု တွေ့သည်</translation>
<translation id="3481268647794498892"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ကို <ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> စက္ကန့်အကြာတွင် ဖွင့်ပါမည်</translation>
<translation id="348247802372410699">ပုံစံ ရွေးရန်</translation>
<translation id="3482573964681964096">Windows မှ ထည့်သွင်းထားသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို စီမံရန်</translation>
<translation id="348268549820508141">စကားသံ မှတ်မိခြင်း</translation>
<translation id="3482719661246593752"><ph name="ORIGIN" /> သည် အောက်ပါဖိုင်များကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3484595034894304035">နောက်ခံ၊ စခရင်နားချိန်ပုံ၊ အမှောင်နောက်ခံ စသည်တို့ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြင်ဆင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3484869148456018791">အသိမှတ်ပြု လက်မှတ်အသစ် ရယူရန်</translation>
<translation id="3487007233252413104">အမည်မသိရ လုပ်ကိုင်မှု</translation>
<translation id="3487649228420469005">စစ်ဆေးပြီးပြီ</translation>
<translation id="3488199663160411179">အမည်</translation>
<translation id="3489457144969823485">Chrome အက်ပ်များသည် ၂၀၂၅ ဇူလိုင်လမှစ၍ ChromeOS စက်ပစ္စည်းများတွင် မလုပ်ဆောင်တော့ပါ။ အခြားအက်ပ်တစ်ခုကို သုံးကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3490695139702884919">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်... <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="3491171603443463516">သင့်ပင်နံပါတ် သို့မဟုတ် စကားဝှက်မေ့သွားပါက စက်တွင်းဒေတာကို ပြန်ယူနိုင်သည်</translation>
<translation id="3491616972057195633">ပြန်ကန်ကီးများ</translation>
<translation id="3491669675709357988">သင့်ကလေး၏အကောင့်ကို Family Link မိဘ အထိန်းအချုပ်များအတွက် စနစ်ထည့်သွင်းမထားပါ။ စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို အပြီးသတ်ပြီးပါက မိဘ အထိန်းအချုပ်များကို ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ မိဘ အထိန်းအချုပ်များအကြောင်း အချက်အလက်များကို Explore အက်ပ်တွင် ရှာတွေ့နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3491678231052507920">VR စက်ရှင်များသို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ပြုရန် ဝဘ်ဆိုက်များက သင်၏ပကတိအသွင်စက်နှင့် ဒေတာများကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="3493043608231401654">တဘ်အုပ်စုမှ <ph name="TAB_TITLE" /> ကိုဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="3493486281776271508">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="3493881266323043047">မှန်ကန်မှု</translation>
<translation id="3495496470825196617">အားသွင်းနေစဉ် ပါဝါမသုံးရန်</translation>
<translation id="3495660573538963482">Google Assistant ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="3495675993466884458">စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူက <ph name="APP_ORIGIN" /> ကို သင့်ဖန်သားပြင်အား ရိုက်ကူးခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="3496213124478423963">ဇူးမ်ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="3496238553815913323"><ph name="LANGUAGE" /> (ရွေးမထားပါ)</translation>
<translation id="3496689104192986836">ဘက်ထရီအား <ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3496692428582464972">စုဆောင်းရန် ဒေတာရင်းမြစ်များ</translation>
<translation id="3496797737329654668">ဂိမ်းကစားကြရအောင်</translation>
<translation id="3496995426334945408">ဗီဒီယိုဂိမ်းများ (သို့) ဝဘ်ဖောင်များကဲ့သို့ ပြန်လှန်တုံ့ပြန်သော ဝန်ဆောင်မှုများ ပြသရန် ဝဘ်ဆိုက်များက JavaScript ကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="3497501929010263034"><ph name="VENDOR_NAME" /> မှ USB ကိရိယာ (ထုတ်ကုန် <ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="3497560059572256875">Doodle မျှဝေရန်</translation>
<translation id="3497915391670770295">သင်၏ &amp;စက်များသို့ ပို့ရန်</translation>
<translation id="3498138244916757538">မိုက်ခရိုဖုန်းဆက်တင်ရှိ ပြောင်းလဲမှုအတွက် <ph name="SPECIFIC_NAME" /> ကို အပြီးပိတ်ရမည်။ ရှေ့ဆက်ရန် <ph name="SPECIFIC_NAME" /> ကို အပြီးပိတ်ပါ။</translation>
<translation id="3500417806337761827">မျှဝေမှုကို တပ်ဆင်ခြင်းအမှားရှိသည်။ SMB မျှဝေမှုများစွာကို တပ်ဆင်ထားသည်။</translation>
<translation id="3500764001796099683">သီးခြားခွဲထားသည့် ဝဘ်အက်ပ်များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="350397915809787283">သင့်တွင် အကောင့်မရှိပါက ပြုလုပ်ရန် ပထမရွေးစရာကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="3505100368357440862">ဈေးဝယ် အကြံပြုချက်များ</translation>
<translation id="3507132249039706973">'ပုံမှန် ကာကွယ်မှု' ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="3507650052590605702">စကားဝှက် စီမံရန်</translation>
<translation id="3507888235492474624">ဘလူးတုသ် စက်များ ပြန်ရှာရန်</translation>
<translation id="3508492320654304609">သင်၏ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းဒေတာများကို ဖျက်၍မရပါ</translation>
<translation id="3508920295779105875">နောက် ဖိုလ်ဒါ တစ်ခုကို ရွေးရန်...</translation>
<translation id="3509379002674019679">ဝဘ်ဆိုက်နှင့် အက်ပ်များသို့ လွယ်ကူစွာလက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ရန် စကားဝှက်များ ပြုလုပ်ပြီး သိမ်းကာစီမံပါ။</translation>
<translation id="3510471875518562537">သင့် iPhone တွင် ဤလိပ်စာကို သုံးခြင်း</translation>
<translation id="3511200754045804813">ထပ်ရှာရန်</translation>
<translation id="3511307672085573050">လင့် လိပ်&amp;စာ ကူးယူရန်</translation>
<translation id="3511358375261756531"><ph name="HEADER" /> ကို ပိုပြပါ</translation>
<translation id="351152300840026870">သတ်မှတ်-အကျယ် ဖွန့်</translation>
<translation id="3511528412952710609">တို</translation>
<translation id="3513019849832307207">ပါဝင်ပြီး ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3513563267917474897"><ph name="MIN_VALUE" /> မှ <ph name="MAX_VALUE" /> အထိ အရောင်အသွေး ရွှေ့တုံး</translation>
<translation id="3514335087372914653">ဂိမ်းထိန်းချုပ်မှု</translation>
<translation id="3514647716686280777">ပုံမှန်လုံခြုံရေး အကာအကွယ်ကို သင်ရရှိနေသည်။ အန္တရာယ်ရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများကို ပိုမိုကာကွယ်နိုင်ရန် Chrome ဆက်တင်များတွင် ‘အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အသုံးပြုမှု’ ကို ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="3514681096978190000">ဤမှတ်တမ်းဖိုင်တွင် မဲလ်ဝဲကို ဝှက်ထားနိုင်သည့် အခြားဖိုင်များ ပါဝင်သည်</translation>
<translation id="3515983984924808886">ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်းကို အတည်ပြုရန် သင့်လုံခြုံရေးကီးကို ထပ်ထိပါ။ ပင်နံပါတ်အပါအဝင် လုံခြုံရေးကီးတွင် သိမ်းထားသော အချက်အလက်အားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။</translation>
<translation id="3518866566087677312">နောင်တွင်ပြန်လာကြည့်လိုသော အရာများကို လိပ်စာမှတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3519014757432845220">အကြောင်းကြားချက်တွင်ပါသည့်အရာနှင့် ဝဘ်ဆိုက် URL ကို Google နှင့် မျှဝေခြင်းဖြင့် စပမ်းကာကွယ်မှု ပိုကောင်းအောင်ကူညီပါ။ အချက်အလက်ကို လူကိုယ်တိုင်ပြန်စစ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3519382402703204668">တဘ်ရွေးပါ</translation>
<translation id="3519564332031442870">ဆာဗာပိုင်းဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုကို ပုံနှိပ်ထုတ်ယူရန်</translation>
<translation id="3519938335881974273">စာမျက်နှာကို ဤအရာအဖြစ် သိမ်းရန်...</translation>
<translation id="3520824492621090923">kiosk နှင့် သတ်မှတ်စက် စာရင်းသွင်းခြင်းကို အတည်ပြုမလား။</translation>
<translation id="3521388823983121502"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ဖြင့် ရှေ့ဆက်၍မရပါ</translation>
<translation id="3521405806571557477"><ph name="SITE_NAME" /> အတွက် သိမ်းထားသည့်ဒေတာ ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="3521606918211282604">ဒစ်ခ်အရွယ်အစား ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="3522088408596898827">ဒစ်ခ်နေရာ အလွန်နည်းနေပါပြီ။ ဒစ်ခ်နေရာလွတ် ပြုလုပ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3522979239100719575">ရနိုင်သောပရိုဖိုင်များ ရှာနေသည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="3523447078673133727">ဝဘ်ဆိုက်များအား သင့်လက်များကို မှတ်သားခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="3524518036046613664">သင့်အိမ်တွင်းသုံးကွန်ရက်တွင် ပရင့်တာကဲ့သို့ စက်ကိရိယာများကို ရှာဖွေနိုင်သည်</translation>
<translation id="3524965460886318643">လုပ်ဆောင်ချက်များ ထုတ်ယူရန်</translation>
<translation id="3525606571546393707">အခြားဖိုင်တွဲမှ ဖိုင်ကိုဖွင့်ကြည့်ပါ (သို့) ကန့်သတ်ထားသော ကြည့်ရှုမှုနှင့် တည်းဖြတ်မှု ရွေးစရာများ အသုံးပြုရန်အတွက် “အခြေခံတည်းဖြတ်စနစ်တွင် ဖွင့်ရန်” ကိုရွေးပါ။</translation>
<translation id="3526034519184079374">ဝဘ်ဆိုက်၏ဒေတာများကို ဖတ်၍ (သို့) ပြောင်း၍ မရပါ</translation>
<translation id="3527085408025491307">ဖိုင်တွဲ</translation>
<translation id="3528498924003805721">ဖြတ်လမ်း ပစ်မှတ်</translation>
<translation id="3529851166527095708">&amp;လိပ်စာများနှင့် အခြား</translation>
<translation id="3529871939841948730">အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှုဒေတာအပြင် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို ChromeOS Flex သို့ ပို့ရန်</translation>
<translation id="3531070080754387701">Microsoft 365 သည် ဤဖိုင်တွဲမှ <ph name="FILE_NAMES" /> ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="3531883061432162622">သင်၏ဖတ်ရန်စာရင်းနှင့် လိပ်စာများကို ‘လိပ်စာများ’ နှင့် ‘စာရင်းများ’ တွင် ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="3532273508346491126">စီမံခန့်ခွဲမှု စင့်ခ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="3532521178906420528">ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု စတင်နေသည် ...</translation>
<translation id="3532852121563960103">{NUM_OF_FILES,plural, =1{ဖိုင် ၁ ဖိုင်ကို <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> သို့ရွှေ့နေသည်}other{ဖိုင် {NUM_OF_FILES} ဖိုင်ကို <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> သို့ရွှေ့နေသည်}}</translation>
<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - အသံပိတ်ရန်</translation>
<translation id="3537099313456411235">Files အက်ပ်တွင် သင့် Drive ဖိုင်များ သုံးရန် <ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /> ကို ချိတ်ဆက်ပါ</translation>
<translation id="3537881477201137177">၎င်းကို 'ဆက်တင်များ' တွင် နောက်မှ မွမ်းမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="3538066758857505094">Linux ဖြုတ်ရာတွင် အမှားရှိနေသည်။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3539537154248488260">ဉာဏ်ကွန့်မြူးမှု ပြောင်းရန်ခလုတ်</translation>
<translation id="3539791442352537591">ယုံကြည်ရမှု အခြေအနေအပြောင်းအလဲကို သိမ်းရာတွင် အမှားဖြစ်သွားသည်</translation>
<translation id="3540173484406326944"><ph name="HOST_DEVICE_NAME" /> မှတစ်ဆင့် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ</translation>
<translation id="354060433403403521">AC အဒက်တာ</translation>
<translation id="354068948465830244">၎င်းသည် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာများကို ကြည့်ရှု၍ ပြောင်းလဲနိုင်သည်</translation>
<translation id="3541823293333232175">သတ်မှတ်ထားသည်</translation>
<translation id="3543393733900874979">အဆင့်မြှင့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ (မှားယွင်းမှု: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3543597750097719865">SHA-512 ဖြင့် X9.62 ECDSA လက်မှတ်</translation>
<translation id="3544058026430919413">အုပ်စုတွင်း သင့်လှုပ်ရှားမှုအား မျှဝေရန် ကွတ်ကီးသုံးနိုင်သည့် ဝဘ်ဆိုက်အုပ်စုကို ကုမ္ပဏီက သတ်မှတ်နိုင်သည်။ ၎င်းသည် ရုပ်ဖျက်တွင် ပိတ်နေမည်။</translation>
<translation id="3544879808695557954">အသုံးပြုသူအမည် (ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်)</translation>
<translation id="3547954654003013442">ပရောက်စီ ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="3548162552723420559">ပတ်ဝန်းကျင်နှင့် ကိုက်ညီစေရန် မျက်နှာပြင်အရောင်ကို ချိန်ညှိပေးသည်</translation>
<translation id="354949590254473526">စိတ်ကြိုက် DNS မေးမြန်းချက် URL ထည့်ပါ</translation>
<translation id="3549827561154008969">ဒေါင်းလုဒ်ကို ဆက်လုပ်နေပါပြီ</translation>
<translation id="3550593477037018652">ဆယ်လူလာကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="3550915441744863158">Chrome သည် အလိုအလျောက် မွမ်းမံယူသောကြောင့် သင်သည် အမြဲတမ်း နောက်ဆုံး ဗားရှင်းကို သုံးနိုင်မည်။</translation>
<translation id="3551320343578183772">တဘ် ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="3552097563855472344"><ph name="NETWORK_NAME" /> - <ph name="SPAN_START" /><ph name="CARRIER_NAME" /><ph name="SPAN_END" /></translation>
<translation id="3552780134252864554">ထွက်သည့်အခါ ဖယ်ရှားထားသည်</translation>
<translation id="3553442438687311630">Microsoft အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း</translation>
<translation id="3554493885489666172">သင့်စက်ပစ္စည်းကို <ph name="PROFILE_NAME" /> က စီမံခန့်ခွဲသည်။ စီမံခန့်ခွဲသူများက ဤစက်ပေါ်ရှိ ပရိုဖိုင်အားလုံးမှ ဒေတာများကို ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3555812735919707620">တိုးချဲ့မှုကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="3557101512409028104">Family Link ဖြင့် ဝဘ်ဆိုက် ကန့်သတ်ချက်များနှင့် အသုံးပြုချိန် ကန့်သတ်ချက်များ သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="3557267430539505890"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS စက်များအား အလိုအလျောက် အစီရင်ခံစာများ ပို့ခွင့်ပြုခြင်းသည် ChromeOS တွင် ပြုပြင်နိုင်မည့်၊ ပိုမိုကောင်းမွန်နိုင်မည့်အရာများကို ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်ရန် ကူညီပေးသည်။ ဤအစီရင်ခံစာများတွင် ChromeOS ရပ်တန့်သွားချိန်၊ အသုံးပြုထားသော ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ပုံမှန်အားဖြင့် အသုံးပြုထားသော မှတ်ဉာဏ်ပမာဏတို့ကဲ့သို့ အချက်များ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />သင့်ကလေး၏ ChromeOS စက် ဆက်တင်တွင် ဤအစီရင်ခံစာများ ခွင့်ပြုခြင်းကို အချိန်မရွေး စတင်နိုင်သည် (သို့) ရပ်တန့်နိုင်သည်။ သင်သည် ဒိုမိန်း စီမံခန့်ခွဲသူဖြစ်ပါက ဤဆက်တင်ကို စီမံခန့်ခွဲသူ ကွန်ဆိုးလ်တွင် ပြောင်းနိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="3559079791149580653">စခရင်ကို <ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ကာစ်လုပ်ခြင်း ရပ်ရန်</translation>
<translation id="3559262020195162408">ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် မူဝါဒကို ထည့်သွင်း၍မရပါ။</translation>
<translation id="3559533181353831840"><ph name="TIME_LEFT" /> ခန့် ကျန်သည်</translation>
<translation id="3560034655160545939">&amp;စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်း</translation>
<translation id="3561201631376780358">လိပ်စာအားလုံး ကြည့်ရန်အတွက် ဘေးအကန့် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3562423906127931518">ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာနိုင်သည်။ Linux ကွန်တိန်နာကို စနစ်ထည့်သွင်းနေသည်။</translation>
<translation id="3562655211539199254">သင့်ဖုန်းမှ လတ်တလော Chrome တဘ်များကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3563392617245068355">ခံစားချက်ဟန်</translation>
<translation id="3563432852173030730">Kiosk အပလီကေးရှင်းကို ဒေါင်းလုဒ် မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="3563558822383875692">DLC စီစဉ်သတ်မှတ်နေသည်။</translation>
<translation id="3564334271939054422">သင်အသုံးပြုနေသည့် ဝိုင်ဖိုင်ကွန်ရက် ( <ph name="NETWORK_ID" /> ) သည် ၎င်း၏ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် စာမျက်နှာသို့ ဝင်ကြည့်ရန် လိုအပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3564659095423213915">ဤဖိုင်တွဲကို ယခုစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ ၎င်းကို “<ph name="ACCOUNT_FOLDER" />” တွင် သိမ်းပါက ဤဖိုင်တွဲကို သင့်အကောင့်တွင်လည်း သိမ်းပါမည်။</translation>
<translation id="3564848315152754834">USB လုံခြုံရေးကီး</translation>
<translation id="3566211766752891194">တဘ်၏ မှတ်ဉာဏ်အသုံးပြုမှုကို ပြပါ</translation>
<translation id="3566325075220776093">ဤစက်မှ</translation>
<translation id="3566721612727112615">မည်သည့်ဆိုက်မျှ ထည့်သွင်းထားခြင်း မရှိပါ</translation>
<translation id="3567168891086460374">အခြားနည်းဖြင့် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="3567284462585300767">ဖိုင်များရယူလက်ခံရန်အတွက် သင့်အနီးရှိလူများ မြင်နိုင်စေရန် ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="356738834800832239">သင့်စကားဝှက် သိမ်းပြီးပြီ</translation>
<translation id="3568431410312984116">"ကူရေးပေးပါ" ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" />က သင်၏ မျက်နှာပြင်ကို မျှဝေမှာကို သင်လိုချင်ပါသလား?</translation>
<translation id="3569614820047645079">အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု မရှိဘဲ သုံးနိုင်ရန် ‘ကျွန်ုပ်၏ Drive’ ရှိ သင့်ဖိုင်များကို Chromebook သို့ အလိုအလျောက် စင့်ခ်လုပ်သည်။</translation>
<translation id="3569617221227793022">ဒေသစံတော်ချိန်ကို လောလောဆယ် <ph name="TIME_ZONE_ENTRY" /> သို့ သတ်မှတ်ထားသည်။ ဤဆက်တင်ကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက စီမံသည်။</translation>
<translation id="3569682580018832495"><ph name="ORIGIN" /> သည် အောက်ပါဖိုင်နှင့် ဖိုင်တွဲများကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3571734092741541777">စဖွင့်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="3572031449439748861">နောက်ဆက်တွဲ <ph name="NUM_EXTENSIONS" /> ခုကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="3575121482199441727">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="3575224072358507281">Measurement Lab အတွက် IP လိပ်စာနှင့် ကွန်ရက်တိုင်းတာမှု ရလဒ်များကို ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ (measurementlab.net/privacy) အရ စုဆောင်းသည်</translation>
<translation id="3577036603268648505">အွန်လိုင်းတွင် ပိုမိုဘေးကင်းအောင်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="3577473026931028326">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3577487026101678864">ဖိုင်စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="3577745545227000795"><ph name="DEVICE_OS" /> ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းဒေတာ စုစည်းခြင်း</translation>
<translation id="3581605050355435601">IP လိပ်စာ အော်တို စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="3581861561942370740">ဒေါင်းလုဒ်မှတ်တမ်း ရှာရန်</translation>
<translation id="3582057310199111521">လိမ်လည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်တွင် ထည့်သွင်းထားပြီး ဒေတာပေါက်ကြားမှုတွင် တွေ့ရှိရသည်</translation>
<translation id="3582299299336701326">ဖန်သားပြင်ကို အလင်းမှ အမှောင်သို့၊ အမှောင်မှ အလင်းသို့ ပြောင်းနိုင်သည်။ အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း ဖွင့်၊ ပိတ် လုပ်ရန် Search + Ctrl + H ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="3584169441612580296">ဓာတ်ပုံများ၊ ဂီတ၊ နှင့် အခြား မီဒီယာကို သင့် ကွန်ပျူတာမှ ဖတ်ပါ၊ ပြောင်းလဲပါ။</translation>
<translation id="3586741240886978899">ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် သင်သုံးထားသည်</translation>
<translation id="3586806079541226322">ဤဖိုင်ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="3586931643579894722">အသေးစိတ်များ ဝှက်ထားရန်</translation>
<translation id="3587279952965197737">စာလုံးရေ <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> လုံးနှင့် အောက်ဖြစ်ရမည်</translation>
<translation id="3587438013689771191">ပိုမိုလေ့လာရန်- <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3587482841069643663">အားလုံး</translation>
<translation id="3588790464166520201">ငွေပေးချေမှုစီမံသူများ ထည့်သွင်းရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="3589010096969411438">ခွင့်ပြုထားသည်။ ပကတိခလုတ်သုံး၍ မိုက်ခရိုဖုန်းကို ဖွင့်ရန်။</translation>
<translation id="3589766037099229847">လုံခြုံမှုမရှိသည့် အကြောင်းအရာကို ပိတ်ထားခြင်း</translation>
<translation id="3590194807845837023">ပရိုဖိုင် နှင့် ပြန်ဖွင့်တင်မှု သော့ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3590295622232282437">ကြီးကြပ်ထားသည့် စက်ရှင်သို့ ဝင်နေသည်။</translation>
<translation id="3591057288287063271"><ph name="FILE_NAME" /> ကို သိမ်းထားရန်</translation>
<translation id="359177822697434450">USB စက်ပစ္စည်းများအကြောင်း</translation>
<translation id="3592260987370335752">ပိုမို လေ့လာရန်</translation>
<translation id="3592344177526089979">တဘ်ကို <ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ကာစ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="3593152357631900254">ခန့်မှန်းရေး-Pinyin မုဒ် ဖွင့်ပေးရန်</translation>
<translation id="3593965109698325041">လက်မှတ် အမည် ကန့်သတ်ချက်များ</translation>
<translation id="3596012367874587041">အက်ပ်ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="3596414637720633074">'ရုပ်ဖျက်' မုဒ်တွင် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ပါ</translation>
<translation id="3599221874935822507">စာလုံးကြွ ပြုလုပ်ထားသည်</translation>
<translation id="3600051066689725006">ဝဘ်တောင်းဆိုမှု အချက်အလက်</translation>
<translation id="3600956933576601730">ဤတူးလ်များသုံးရန်အတွက် စည်းမျဉ်းများကို ဖတ်ရှုပြီး လက်ခံရမည်</translation>
<translation id="3601374594714740284">အရည်အသွေးပိုမြင့်သည့် အသံများအတွက် သင့်စက်တွင် နေရာရှင်းပါ</translation>
<translation id="360180734785106144">ဝန်ဆောင်မှုအသစ်များ ရရှိပါက ကမ်းလှမ်းပါ</translation>
<translation id="3602290021589620013">ကြိုကြည့်ရန်</translation>
<translation id="3602495161941872610">&amp;စင့်ခ်လုပ်ခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာ ဖြေရှင်းရန်</translation>
<translation id="3602894439067790744">အောက်ပါအဖြစ် နံပါတ်များကို ဖတ်ရန်</translation>
<translation id="3603622770190368340">ကွန်ရက် အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် ရယူမည်</translation>
<translation id="3605156246402033687">{COUNT,plural, =1{အကောင့် {COUNT} ခုက တူညီသောစကားဝှက်ကို သုံးနေသည်}other{အကောင့် {COUNT} ခုက တူညီသောစကားဝှက်ကို သုံးနေသည်}}</translation>
<translation id="3605515937536882518">ဖောင်အချက်အလက်များ အပ်ဒိတ်လုပ်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="3605780360466892872">အမည်သစ်</translation>
<translation id="3607671391978830431">ကလေးအတွက်</translation>
<translation id="3607799000129481474"><ph name="SITE" /> သည် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုလိုသည်</translation>
<translation id="3608460311600621471">ဤဒေတာကို ပုံနှိပ်ထုတ်ယူခြင်းအတွက် အကြောင်းပြချက် ထည့်ပါ-</translation>
<translation id="3608730769702025110">အဆင့် ၄ ဆင့်အနက် ၃- ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ခွဲခြားသိရှိနိုင်သော အချက်အလက်များ ပြန်စစ်ပါ</translation>
<translation id="3609277884604412258">အမြန် ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="3610241585790874201">သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="3610369246614755442">အထိုင်ပန်ကာကို စစ်ဆေးကြည့်ရှုရန် လိုပါသည်</translation>
<translation id="3610961622607302617"><ph name="WEBSITE" /> အတွက် စကားဝှက်ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="3611634011145829814">စာရင်းသွင်းမှုစာမျက်နှာသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="3611658447322220736">မကြာသေးမီကပိတ်လိုက်သော ဝဘ်ဆိုက်များက ဒေတာပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်းတို့ကို အပြီးသတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3612673635130633812">&lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;ဖြင့် ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ခဲ့သည်</translation>
<translation id="3612731022682274718">သင့်စက်ရှိ ဗီဒီယိုဖိုင်များကို အခြားဖန်သားပြင်သို့ ကာစ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="3613134908380545408"><ph name="FOLDER_NAME" />ကို ပြရန်</translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;တဘ် အသစ်ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3615579745882581859"><ph name="FILE_NAME" /> ကို စစ်ဆေးနေပါသည်။</translation>
<translation id="3615596877979647433">ကီး မရှိပါ။ စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန် ကီးဘုတ်ကီးတစ်ခုကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="3616113530831147358">အသံ</translation>
<translation id="3617062258679844578">ကလစ်နှိပ်ရန် တာ့ချ်ပက်ကို နှိပ်မည့်အစား တို့ပါ</translation>
<translation id="3617891479562106823">နောက်ခံပုံများ မရရှိနိုင်ပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3618286417582819036">အမှားတစ်ခုဖြစ်သွားသည်</translation>
<translation id="3618647122592024084"><ph name="RECIPIENT_NAME" /> က Google Password Manager သုံးသောအခါ သင့်အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်တို့ကို ယခုသုံးနိုင်သည်။ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သူ့အား <ph name="WEBSITE" /> သို့ သွားခိုင်းပါ။</translation>
<translation id="3619115746895587757">ကာပူချီနို</translation>
<translation id="3619294456800709762">ဝဘ်ဆိုက်များသည် နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်းသို့ အလိုအလျောက် ဝင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3620136223548713675">ပထဝီတည်နေရာ</translation>
<translation id="3621202678540785336">ထည့်သွင်းမှု</translation>
<translation id="362266093274784978">{COUNT,plural, =1{အက်ပ်တစ်ခု}other{အက်ပ် # ခု}}</translation>
<translation id="3622820753353315928">ဖန်သားပြင် ဖျတ်ခနဲပွင့်မည့်အရောင်</translation>
<translation id="3623318122257816196">သင်ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက်များသည် ပုံ၊ ကြော်ငြာနှင့် စာတိုတို့ကဲ့သို့ အခြားဝဘ်ဆိုက်များမှ အကြောင်းအရာကို မြှုပ်သွင်းနိုင်သည်။ ဝဘ်ဆိုက်သို့ သင်ဝင်ကြည့်စဉ် အခြားဝဘ်ဆိုက်များက ၎င်းတို့သိမ်းထားသော သင့်အချက်အလက် သုံးခွင့်ကို တောင်းဆိုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="362333465072914957">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ထုတ်ပေးရန် CA ကို စောင့်နေသည်</translation>
<translation id="3623598555687153298">၎င်းက ပြထားသောဝဘ်ဆိုက်များတွင် သိမ်းထားသည့် ဒေတာ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ကို ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="3624567683873126087">စက်ကို လော့ခ်ဖွင့်ပြီး Google အကောင့်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="3624583033347146597">ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းအတွက် ကွတ်ကီးသတ်မှတ်ချက်များ ရွေးပါ</translation>
<translation id="3625481642044239431">မမှန်ကန်သည့် ဖိုင်ကို ရွေးထားသည်။ ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3626296069957678981">ဤ Chromebook ကို အားသွင်းရန် ကိုက်ညီမှုရှိသည့် Dell ဘက်ထရီကို သုံးပါ။</translation>
<translation id="3627320433825461852">၁ မိနစ်ထက် နည်းပြီး ကျန်နေ</translation>
<translation id="3627588569887975815">လင့်ကို ရုပ်ဖျက် &amp;ဝင်ဒိုး အသစ်ထဲ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3627671146180677314">Netscape လက်မှတ် အသစ်လဲရန် အချိန်</translation>
<translation id="3628275722731025472">ဘလူးတုသ် ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="3629630597033136279">ပိတ် • ဤနောက်ဆက်တွဲသည် ၎င်း၏ ဒေတာစုဆောင်းပုံ၊ အသုံးပြုပုံကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များကို မထုတ်ပြန်ပါ</translation>
<translation id="3629664892718440872">ဤရွေးချယ်မှုကို မှတ်ထားရန်</translation>
<translation id="3630132874740063857">သင့်ဖုန်း</translation>
<translation id="3630995161997703415">အချိန်မရွေးအသုံးပြုနိုင်ရန် ဤဝက်ဘ်ဆိုက်ကို သင့်စင်တွင် ထည့်ထားပါ</translation>
<translation id="3633759325857031264">HDMI စက်</translation>
<translation id="3634652306074934350">ခွင့်ပြချက် တောင်းဆိုမှု သက်တမ်းကုန်သွားပြီ</translation>
<translation id="3635199270495525546">ယုံကြည်ရသော စနစ်မော်ဂျူး (TPM) ကို တွေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="3635353578505343390">Google သို့ အကြံပြုချက် ပို့ရန်</translation>
<translation id="3635960017746711110">Crostini USB သတ်မှတ်ချက်များ</translation>
<translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" /> % - <ph name="TIME" /> ဘယ်</translation>
<translation id="3636940436873918441">ဦးစားပေး ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="3637203148990213388">အခြားအကောင့်များ</translation>
<translation id="3640347231390550691">သင့်စကားဝှက်များကို အယောင်ဆောင် ဖြားယောင်းသည့်ရန်မှ ကာကွယ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3640613767643722554">သင့်အသံကို မှတ်မိစေရန် Assistant အား သင်ကြားပေးပါ</translation>
<translation id="364100968401221170">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို သင်စင့်ခ်လုပ်ထားသော စက်အားလုံးနှင့် သင့် Google Account မှ ဖျက်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="3641070112313110357">Chromebook အတွက် Steam (စမ်းသပ်) ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုအပ်သည်။ Chromebook ကို ပြန်စပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3641299252000913351">မိုဒမ်ဖာမ်းဝဲ အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်။ သင့်စက်ကို မပိတ်ပါနှင့်။</translation>
<translation id="3641456520301071208">ဝက်ဆိုက်များက သင့်တည်နေရာကို မေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="3642064270296434810">စခရင်ပေါ်တွင် မြင်ရသမျှအရာတိုင်းကို ရှာရန်အတွက် Google Lens ကို သုံးနိုင်ပါပြီ</translation>
<translation id="3642070413432681490">ကာဆာအဝိုင်း</translation>
<translation id="3642699533549879077">သင့်ဖန်သားပြင်ကို တစ်စုံတစ်ဦးကြည့်ပါက သတိပေးမည်ဖြစ်ပြီး အကြောင်းကြားချက်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို ဖျောက်ပေးသည်။</translation>
<translation id="3643962751030964445">ဤစက်ကို <ph name="DEVICE_MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲသည်။ <ph name="DEVICE_MANAGER" /> က <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အကောင့်အတွက် ပရိုဖိုင်အသစ် တောင်းဆိုသည်</translation>
<translation id="364418405912311456">ပုံများပေါ်တွင် နှိပ်ပြီး ဖိဆွဲပါ (သို့) ရှာရန် စာသားကို မြင်သာအောင်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="3645372836428131288">လက်ဗွေ၏ အခြားအပိုင်းကို ရိုက်ကူးရန် အနည်းငယ် ရွှေ့လိုက်ပါ။</translation>
<translation id="3647654707956482440">ဤလင့်ခ်ကို သုံး၍မရပါ။ စာလုံးပေါင်းမှားယွင်းမှု ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ (သို့) ထပ်စမ်းကြည့်ရန် လင့်ခ်နောက်တစ်ခု သုံးပါ။</translation>
<translation id="3647998456578545569">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> ထံမှရသော <ph name="ATTACHMENTS" /> ခု}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> ထံမှရသော <ph name="ATTACHMENTS" /> ခု}}</translation>
<translation id="3648348069317717750"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ကို ရှာတွေ့ခဲ့သည်</translation>
<translation id="3650753875413052677">စာရင်းသွင်းမှု အမှားအယွင်း</translation>
<translation id="3650845953328929506">မှတ်တမ်းကို အပ်လုဒ်လုပ်ရန် စောင့်နေသည်။</translation>
<translation id="3650952250015018111">"<ph name="APP_NAME" />" အား အသုံးပြုခွင့်ပေးရန်−</translation>
<translation id="3651488188562686558">Wi−Fi မှ ချိတ်ဆက်မှုကို ဖြုတ်ပါ</translation>
<translation id="3652181838577940678">သင့်မင်တံတွင် ခလုတ်များကို ရှာပါ</translation>
<translation id="3652817283076144888">စတင်နေသည်</translation>
<translation id="3653160965917900914">ကွန်ရက် ဖိုင်မျှဝေမှုများ</translation>
<translation id="3653227677390502622">အလိုက်သင့်တုံ့ပြန်သည်</translation>
<translation id="3653241190370117833">အသုံးမပြုသော တဘ်များတွင် အသွင်သစ်ရှိသည်</translation>
<translation id="3653887973853407813">ဤနောက်ဆက်တွဲကို သုံး၍မရပါ။ သင့်မိဘ (သို့) အုပ်ထိန်းသူက Chrome အတွက် “ဝဘ်ဆိုက်၊ အက်ပ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများအတွက် ခွင့်ပြုချက်များ” ကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" />အား သင်၏ မိုက်ခရိုဖုန်းကို ရယူမှု ဆက်ပြီး ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="3654045516529121250">သင်၏ ရယူသုံးရေး ဆက်တင်များကို ဖတ်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="3654682977761834281">မြှုပ်သွင်းထားသော ဝဘ်ဆိုက်များမှ ဒေတာ</translation>
<translation id="3656328935986149999">ကာဆာ မြန်နှုန်း</translation>
<translation id="3656701180077048004">ကီးတစ်ခုကို နှိပ်ချိန်နှင့် ၎င်းကီးအလုပ်လုပ်ချိန်တို့၏ ကြားတွင် စောင့်ဆိုင်းမှုထည့်သည်</translation>
<translation id="3658871634334445293">TrackPoint အရှိန်မြှင့်တင်မှု</translation>
<translation id="3659929705630080526">သင်သည် မမှန်ကန်သော ဝင်ခွင့်ကုဒ်ကို ကြိမ်ဖန်များစွာ ရိုက်ထည့်ထားပါသည်။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="3661106764436337772">ပိုမိုယုံကြည်မှုရှိစွာ မြန်မြန်ရေးလိုက်ပါ</translation>
<translation id="3661297433172569100">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{လက်ရှိစကားဝှက် ၁ ခု တွေ့သည်}other{လက်ရှိစကားဝှက် {NUM_PASSWORDS} ခု တွေ့သည်}}</translation>
<translation id="3662207097851752847">ဖုန်းတွင် သင့် Google Account ကိုအတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="3663417513679360795">ပုံမှန် ကြိုဖွင့်ခြင်းကို ဖွင့်သည့်အကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်</translation>
<translation id="3664511988987167893">နောက်ဆက်တွဲ သင်္ကေတ</translation>
<translation id="3664911592976620204">{NUM_OTHER_MEMBERS,plural, =0{<ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> နှင့်အတူ တဘ်အုပ်စုတွင် ပါဝင်ခြင်း}=1{<ph name="OWNER_FIRST_NAME" />၊ အခြား # ဦးတို့နှင့်အတူ တဘ်အုပ်စုတွင် ပါဝင်ခြင်း}other{<ph name="OWNER_FIRST_NAME" />၊ အခြား # ဦးတို့နှင့်အတူ တဘ်အုပ်စုတွင် ပါဝင်ခြင်း}}</translation>
<translation id="3665100783276035932">ဝဘ်ဆိုက်အများစုသည် မျှော်မှန်းထားသည့်အတိုင်း အလုပ်လုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3665301845536101715">ဘေးအကန့်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3665589677786828986">သင်၏ ဆက်တင်များ အချို့မှာ အခြား ပရိုဂရမ်ကြောင့် ပျက်စီးသွားခဲ့သည်ကို Chrome ရှာတွေ့ခဲ့၍ ၎င်းတို့ကို ၎င်းတို့၏ မူရင်း ပုံသေများဆီကို ပြန်ညှိပေးခဲ့သည်။</translation>
<translation id="3665919494326051362">လက်ရှိဗားရှင်းသည် <ph name="CURRENT_VERSION" /> ဖြစ်သည်</translation>
<translation id="3666196264870170605">Intel WiFi NICs အမှားရှာပြင်သည့် အချက်အလက်ရယူမှု</translation>
<translation id="3666971425390608309">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း ခဏရပ်ထားသည်- <ph name="FILE_NAME" />။</translation>
<translation id="3670113805793654926">မည်သည့်ရောင်းချသူမဆိုထံမှ စက်ပစ္စည်းများ</translation>
<translation id="3670229581627177274">ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3670480940339182416">ဝဘ်ဆိုက်များသည် V8 အကောင်းဆုံးပြုလုပ်စနစ်ကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="3671982238795754537">လျှို့ဝှက်ကီးများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="3672681487849735243">စက်ရုံ အမှား တစ်ခု ရှာတွေခဲ့</translation>
<translation id="3673097791729989571">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကို <ph name="SAML_DOMAIN" /> က လက်ခံဆောင်ရွက်သည်</translation>
<translation id="3673287357837016374">သင့်ပင်နံပါတ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="3673622964532248901">ဤစက်ပစ္စည်းတွင် ကာစ်လုပ်ရန် သင့်ကိုခွင့်ပြုမထားပါ။</translation>
<translation id="367645871420407123">ရုပ်ပုံတန်ဖိုးအား မူလပုံစံစမ်းသပ်မှုတွင် root စကားဝှက် သတ်မှတ်လိုပါက ကွပ်လပ်အတိုင်းထားခဲ့ပါ</translation>
<translation id="3676777756440746804">ဝဘ်ဆိုက်များကို ၎င်းတို့တွင် သိမ်းထားသော သင့်အချက်အလက်များ သုံးခွင့်တောင်းဆိုခြင်းမှ ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="3677911431265050325">မိုဘိုင်းဝဘ်ဆိုက်ကို တောင်းဆိုရန်</translation>
<translation id="3678156199662914018">တိုးချဲ့မှု: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3678188444105291936">ဤဝင်းဒိုးတွင်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာများကို ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းတွင် ပြမည်မဟုတ်ပါ။ ထို့ပြင် အကောင့်မှထွက်လိုက်ပြီးနောက် ကွန်ပျူတာတွင် ၎င်းတို့က ကွတ်ကီးများကဲ့သို့ အခြားသဲလွန်စများ ချန်ခဲ့မည်မဟုတ်ပါ။ သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သော ဖိုင်များနှင့် လိပ်စာများကို သိမ်းထားမည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="3679126865530709868">အသင့်ပါတာ့ချ်ပက်</translation>
<translation id="3680683624079082902">စာ-မှ-စကား အသံ</translation>
<translation id="3681017028939109078">မျက်နှာပြင် ခွဲ၍ပြသခြင်း စတင်သည့်အခါ ဝင်းဒိုးအကြံပြုချက်များကို ပြပါ</translation>
<translation id="3681311097828166361">အကြံပြုပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင်ယခုအော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေလျှင် သင့်အစီရင်ခံစာကို နောက်မှ ပို့ပါမည်။</translation>
<translation id="3681548574519135185">မြင်သာစေသည့် အကွင်း</translation>
<translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> မျက်နှာပြင် မျှဝေရန် တောင်းဆိုချက်</translation>
<translation id="3685598397738512288">Linux USB သတ်မှတ်ချက်များ</translation>
<translation id="3687598459967813435"><ph name="WEBSITE" /> ထံမှ အကြောင်းကြားချက်များကို အမြဲခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="3688507211863392146">သင်က အပလီကေးရှင်း ထဲမှာ ဖွင့်ခဲ့သည်ကို ဖိုင်များ နှင့် ဖိုလ်ဒါများသို့ ရေးရန်</translation>
<translation id="3688526734140524629">ချာနယ် ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="3688578402379768763">ခေတ်အမီဆုံး</translation>
<translation id="3688794912214798596">ဘာသာစကားများ ပြောင်းခြင်း...</translation>
<translation id="3690369331356918524">ဒေတာပေါက်ကြားမှုတွင် စကားဝှက်များ ဖော်ထုတ်ခံရသည့်အခါ သင့်ကို သတိပေးခြင်း</translation>
<translation id="3691231116639905343">ကီးဘုတ်အက်ပ်များ</translation>
<translation id="369135240373237088">ကျောင်းသုံးအကောင့်ဖြင့် ထပ်မံ၍လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="3693415264595406141">လျှို့ဝှက်စကားလုံး:</translation>
<translation id="3694027410380121301">အရင် တဲဘ်ကို ရွေးရန်</translation>
<translation id="3694122362646626770">ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="3694590407685276748">စာသားကာဆာကို မြင်သာအောင်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="369489984217678710">စကားဝှက်များနှင့် အခြား အကောင့်ဝင်ရောက်ခြင်း ဒေတာများ</translation>
<translation id="369522892592566391">{NUM_FILES,plural, =0{လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှုများ လုပ်ပြီးပြီ။ သင့်ဒေတာကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါမည်။}=1{လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှုများ လုပ်ပြီးပြီ။ သင့်ဖိုင်ကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါမည်။}other{လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှုများ လုပ်ပြီးပြီ။ သင့်ဖိုင်များကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါမည်။}}</translation>
<translation id="3695339288331169103"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DISPLAY_REFERRER_URL" /><ph name="END_LINK" /> မှ</translation>
<translation id="3696309329332791122">သင့်စကားဝှက် ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="369736917241079046">Launcher + ဘယ်ညွှန်မြား</translation>
<translation id="3697716475445175867">နောက်ဆုံး ဖွင့်ခဲ့ချိန်</translation>
<translation id="3697732362672163692">{NUM_SITES,plural, =1{ဤဝဘ်ဆိုက်ထံမှ ပို့သည့် နောက်ထပ်အကြောင်းကြားချက်များကို ရပ်နိုင်သည်။}other{ဤဝဘ်ဆိုက်များထံမှ ပို့သည့် နောက်ထပ်အကြောင်းကြားချက်များကို ရပ်နိုင်သည်။}}</translation>
<translation id="3697952514309507634">အခြား Chrome ပရိုဖိုင်များ</translation>
<translation id="3698471669415859717">ပြန်လည်စိစစ် ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="3699624789011381381">အီးမေးလ် လိပ်စာ</translation>
<translation id="3699755232086000535">Parallels Desktop ကို USB စက်များ သုံးခွင့်ပြုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="3699920817649120894">စင့်ခ်နှင့် ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်ခြင်းကို ပိတ်လိုသလား။</translation>
<translation id="3700888195348409686">(<ph name="PAGE_ORIGIN" />) ကို ပြသနေသည်</translation>
<translation id="3700993174159313525">သင့်ကင်မရာတည်နေရာကို ခြေရာခံရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="3701167022068948696">ယခု ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="3701515417135397388">ဒေတာကျိုးပေါက်မှုတွင် စကားဝှက် ပါဝင်နေပါက သတိပေးရန်</translation>
<translation id="3702797829026927713"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသော ဤသရုပ်ပြစက်တွင် လက်လီရောင်းသူအမည်နှင့် စတိုးနံပါတ်တို့ ထည့်ပါ*။ <ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />စတိုးနံပါတ် မသိပါက ‘သရုပ်ပြမုဒ်’ ထည့်သွင်းခြင်းကို ရှေ့ဆက်ရန် “0000” ထည့်နိုင်သည်။ <ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />*မှတ်ချက်- စက်က လက်ခံရရှိသင့်သည့် ‘သရုပ်ပြမုဒ်’ ဗားရှင်းကို ခွဲခြားဖော်ထုတ်ရန်နှင့် ‘သရုပ်ပြမုဒ်’ အသုံးပြုမှုကို တိုင်းတာရန် Google သည် ဤအချက်အလက်ကို အသုံးပြုသည်။<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="3703166520839776970">ဤပြဿနာဆက်ဖြစ်နေပါက <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ထံမှ နောက်ထပ်အချက်အလက်များ ရယူရန်အတွက် “နောက်ထပ်အသေးစိတ်” ကိုရွေးပါ။</translation>
<translation id="3703699162703116302">လက်မှတ်ကို ပြန်လည်စတင်ထားသည်</translation>
<translation id="370415077757856453">JavaScript ကို ပိတ်ထားခြင်း</translation>
<translation id="3704331259350077894">လုပ်ငန်း ရပ်စဲခြင်း</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="3706366828968376544">စခရင်ကို <ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ကာစ်ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="3706463572498736864">စာရင်းတစ်ခုရှိ စာမျက်နှာများ</translation>
<translation id="370649949373421643">ကြိုးမဲ့ ဖွင့်ပေးရန်</translation>
<translation id="370665806235115550">တင်ပေးနေ...</translation>
<translation id="3707034683772193706">အဓိကအားဖြင့် သင်ဘော့တ်မဟုတ်ကြောင်း အတည်ပြုရန် သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်က အချက်အလက်အနည်းငယ်ကို Chrome ဖြင့် သိမ်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="3707163604290651814">လက်ရှိတွင် <ph name="NAME" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်</translation>
<translation id="3707348585109246684">လင့်ကို <ph name="APP" /> တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3708295717182051206">စာတန်းများ</translation>
<translation id="3708684582558000260">ဒေတာပို့ခြင်း (သို့) လက်ခံခြင်း အပြီးသတ်ရန် ပိတ်ထားသောဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="3709244229496787112">ဘရောင်ဇာကို ဒေါင်းလုဒ် မပြီးဆုံးမီတွင် ပိတ်ပစ်ခဲ့သည်။</translation>
<translation id="3710501561113687889">ရှေ့ဆက်ရန် <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> က သင့် <ph name="FIELDS_STRING" /> ကို ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် မျှဝေမည်။</translation>
<translation id="3711931198657368127">ကူးထည့်ပြီး <ph name="URL" /> သို့ သွားပါ</translation>
<translation id="3711945201266135623">ပရင်တာဆာဗာတွင် ပရင်တာ <ph name="NUM_PRINTERS" /> ခု တွေ့သည်</translation>
<translation id="3712050472459130149">အကောင့် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="3712143870407382523">ဤဆလိုက်အတွက် ဝင်းဒိုးရွေးရန်</translation>
<translation id="3712897371525859903">စာမျက်နှာကို &amp;အဖြစ် သိမ်းရန်...</translation>
<translation id="371300529209814631">နောက်သို့/ရှေ့သို့</translation>
<translation id="3713047097299026954">ဤလုံခြုံရေးကီးတွင် မည်သည့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းဒေတာများမျှ မရှိပါ</translation>
<translation id="3713091615825314967">အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းများကို ဖွင့်ထားသည်။</translation>
<translation id="371370241367527062">အရှေ့မိုက်ခရိုဖုန်း</translation>
<translation id="3714195043138862580">ဤသရုပ်ပြစက်ပစ္စည်းကို ကြီးကြပ်မထားသည့်အခြေအနေအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="37143699183660101">ကာဆာ တည်ငြိမ်မှု</translation>
<translation id="3714610938239537183">အဆင့် ၄ ဆင့်အနက် ၂- ထုတ်ယူမည့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ရွေးပါ</translation>
<translation id="3716065403310915079"><ph name="VM_NAME" /> ထည့်သွင်းသည့်ဖိုင်</translation>
<translation id="3719245268140483218">စက်ပစ္စည်းဖြစ်ရပ်</translation>
<translation id="3719310907809321183"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> ဖြည့်လိုက်သည်။</translation>
<translation id="3719826155360621982">ပင်မစာမျက်နှာ</translation>
<translation id="372062398998492895">CUPS</translation>
<translation id="3721119614952978349">သင်နှင့် Google</translation>
<translation id="3721178866505920080">တိုးချဲ့ထားသော ကြိုဖွင့်ခြင်းကို ဖွင့်သည့်အကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်</translation>
<translation id="3722108462506185496">ပကတိအသွင်စက် ဝန်ဆောင်မှု စတင်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3722624153992426516"><ph name="IMPORT_CERTIFICATE__INSTRUCTION_NAME" /> ညွှန်ကြားချက် ရရှိထားသည်</translation>
<translation id="3726334084188857295"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> • <ph name="LAST_USED" /></translation>
<translation id="3726965532284929944">QT</translation>
<translation id="3727144509609414201">ရနိုင်သော WiFi ကွန်ရက်များ</translation>
<translation id="3727187387656390258">ပေါ့အာပ်ကို စစ်ဆေးရန်</translation>
<translation id="372722114124766626">တစ်ကြိမ်သာ</translation>
<translation id="3727332897090187514">မှတ်စုထည့်မထားပါ</translation>
<translation id="3727473233247516571">ရှေ့/နောက် ကက်ရှ်သိမ်းထားသော ဖရိမ်ခွဲ- <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="3727843212509629024">ပင်နံပါတ် မမှန်ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="3727850735097852673">macOS Keychain ဖြင့် Google Password Manager သုံးရန် Chrome ကို ပြန်ဖွင့်ပြီး Keychain သုံးခွင့်ပြုပါ။ ပြန်ဖွင့်ပြီးနောက် သင့်တဘ်များ ပြန်ပွင့်ပါမည်။</translation>
<translation id="3728188878314831180">သင့်ဖုန်းမှ စကရင်ပွား အကြောင်းကြားချက်များ</translation>
<translation id="3728572446941976198">AI ပိုကောင်းလာစေရန် ပြန်စစ်သည့် ပုဂ္ဂိုလ်များက သင့်အချက်အလက်များကို သုံးမည်မဟုတ်ပါ။ သင့်အဖွဲ့အစည်းက ဤဆက်တင်များကို အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="3728681439294129328">ကွန်ရက်လိပ်စာကို စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="3728805180379554595">ဤဆက်တင်ကို <ph name="USER_EMAIL" /> က ထိန်းချုပ်သည်။</translation>
<translation id="3729455204295802282">ဖိုင်ဖတ်ရှုမှုအမှား</translation>
<translation id="3729506734996624908">ခွင့်ပြုထားသည့်ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="3729957991398443677">သင့်စကားဝှက်ကြည့်ရန် (သို့) ၎င်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး မှတ်စုထည့်ရန် ရှာဖွေမှုနှင့် လိပ်စာဘားတွင် သင့်စကားဝှက်များ စီမံရန်ကို ရွေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="3730076362938942381">စတိုင်လပ်စ် စာရေးသည့်အက်ပ်</translation>
<translation id="3730298295914858769">WiFi တိုက်ရိုက် လုပ်နိုင်စွမ်းများ-</translation>
<translation id="3732078975418297900">စာကြောင်း <ph name="ERROR_LINE" /> တွင် အမှားအယွင်း ရှိနေသည်</translation>
<translation id="3732108843630241049">ဤစက်သည် အလိုအလျောက် ဆော့ဖ်ဝဲ အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းများကို ရနိုင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။ စဉ်ဆက်မပြတ် လုံခြုံရေး၊ တည်ငြိမ်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည်တို့အတွက် ထပ်တိုးထားသော လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်များကို ဖွင့်ပါ။ လုပ်ဆောင်ချက်အချို့ကို ကန့်သတ်မည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="3732414796052961578"><ph name="ACCOUNT_NAME" /> အဖြစ် ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="3732530910372558017">ပင်နံပါတ်သည် အများဆုံးအက္ခရာ ၆၃ လုံး ရှိရမည်</translation>
<translation id="3732706448780793442">ကိုယ်တိုင်လွှဲယူရန်</translation>
<translation id="3732857534841813090">Google Assistant နှင့် ဆက်စပ်သော အချက်အလက်များ</translation>
<translation id="3733296813637058299">သင့်အတွက် ထိုအက်ပ်များကို ထည့်သွင်းပေးပါမည်။ Play Store တွင် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> အတွက် နောက်ထပ်အက်ပ်များကို ရှာဖွေနိုင်သည်။</translation>
<translation id="3734547157266039796">စပါးခင်း</translation>
<translation id="3735039640698208086">အသံဖွင့်နေသည့်အခါ...</translation>
<translation id="3735740477244556633">အောက်ပါအတိုင်းစီရန်</translation>
<translation id="3735827758948958091">အခပေးဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုသုံးနေစဉ် <ph name="FILE_NAMES" /> ဖွင့်၍ မရပါ</translation>
<translation id="3737058101969549870">လက်ရှိ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဤပရိုဖိုင်အသစ်နှင့် သီးခြားထားမလား။</translation>
<translation id="3738632186060045350"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ဒေတာကို ၂၄ နာရီအတွင်း ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation>
<translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> ကို ဖွင့်မလား။</translation>
<translation id="3739349485749941749">သင့်စက်ကိုသုံးနိုင်သော ပရင်တာများ ရှာရန် (သို့) သုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="3740945083753997630">ပြသမှုနှင့် စာသားအရွယ်အစား သေးရန်</translation>
<translation id="3741056951918180319">မည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်တွင်မဆိုသုံးရန် နောက်ဆက်တွဲကို အချိန်မရွေး ကလစ်နှိပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="374124333420280219">အက်ပ်အသေးစိတ်-</translation>
<translation id="3741510433331996336">အပ်ဒိတ်အပြီးသတ်ရန် သင့်စက်ကို ပြန်စပါ</translation>
<translation id="3742235229730461951">ကိုရီးယားကီးဘုတ် အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="3743842571276656710"><ph name="DEVICE_NAME" /> နှင့် တွဲချိတ်ရန် ပင်နံပါတ်ထည့်ပါ</translation>
<translation id="3744219658596020825">သင့်စကားဝှက်များကို ထည့်သွင်းမထားပါ</translation>
<translation id="3745306754941902605">မီးဖိုခန်း</translation>
<translation id="3747077776423672805">အက်ပ်များကို ဖယ်ရှားရန် ဆက်တင်များ &gt; Google Play စတိုး &gt; Android ရွေးချယ်ချက်များ စီမံရန် &gt; အက်ပ်များ (သို့) အပလီကေးရှင်း မန်နေဂျာသို့ သွားပါ။ ထို့နောက် သင်ဖယ်ရှားလိုသော အက်ပ်ကိုတို့ပါ (ထိုအက်ပ်ကိုရှာရန် ညာ (သို့) ဘယ်ကို ပွတ်ဆွဲရပါမည်)။ ထို့နောက် 'ဖယ်ရှားရန်' သို့မဟုတ် 'ပိတ်ရန်' ကိုတို့ပါ။</translation>
<translation id="3748424433435232460">ဤအကောင့်အတွက် စကားဝှက်ကို ယခုစက်တွင် သိမ်းထားပြီးပြီ</translation>
<translation id="3748706263662799310">ချွတ်ယွင်းမှုကို တိုင်ကြားရန်</translation>
<translation id="3749724428455457489">ဝဘ်ဆိုက်က အကြံပြုထားသည့် ကြော်ငြာများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="3752115502500640407"><ph name="WEBSITE" /> အတွက် သင့်စကားဝှက်မိတ္တူကို မျှဝေခြင်း</translation>
<translation id="3752253558646317685">လက်ဗွေသိမ်းရန် သင့်ကလေး၏လက်ချောင်းကို အကြိမ်ကြိမ် ပြန်ကြွခိုင်းပါ</translation>
<translation id="3753033997400164841">တစ်ကြိမ် သိမ်းပါ။ နေရာတိုင်းတွင် အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="3753142252662437130">အရောင်စစ်ထုတ်မှုများ</translation>
<translation id="3753412199586870466">ဘေးအကန့်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3753585830134123417">ဘယ်ဘက်သို့ဆွဲညှိပြီး ဝင်းဒိုးများကို အရွယ်ပြင်ထားသည်</translation>
<translation id="3755411799582650620">သင်သည် ယခုတော့ သင်၏ <ph name="PHONE_NAME" /> ဖြင့် ဒီကိရိယာ <ph name="DEVICE_TYPE" />ကိုပါ သော့ဖွင့်ပေးနိုင်ပြီ။</translation>
<translation id="375636864092143889">ဝဘ်ဆိုက်က သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
<translation id="3756485814916578707">ဖန်သားပြင်ကို ကာစ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="3756578970075173856">'ပင်နံပါတ်' သတ်မှတ်ပါ</translation>
<translation id="3756795331760037744">ကူညီရန်အတွက် <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ၏ ဖန်သားပြင်ရှိ အချက်အလက်များသုံးရန် Google Assistant ကို ခွင့်ပြုပါ</translation>
<translation id="3756806135608816820">ဘလူးတုသ်သုံးစက်များ ရှာရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="3757567010566591880">ကိရိယာဘားမှ ပင်ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="3757733214359997190">မည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်မျှ မရှိပါ</translation>
<translation id="375841316537350618">ပရောက်စီ စာကြောင်းကို ဒေါင်းလုဒ် လုပ်နေ...</translation>
<translation id="3758887577462995665">အကြံပြုချက်-</translation>
<translation id="375962596908891207"><ph name="DROPDOWN_NAME" /> လ</translation>
<translation id="3759805539887442413">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို သင်စင့်ခ်လုပ်ထားသော စက်အားလုံးနှင့် သင့် Google Account မှ ဖျက်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />သင်၏စကားဝှက်စာ ထည့်နိုင်သည်<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="3759933321830434300">ဝဘ်စာမျက်နှာ အစိတ်ပိုင်းများကို အဆက်ဖြတ်မည်</translation>
<translation id="3760460896538743390">နောက်ခံ &amp;စာမျက်နှာကို စစ်ဆေးရန်</translation>
<translation id="3760788800962452192"><ph name="DROPDOWN_NAME" /> ရက်</translation>
<translation id="37613671848467444">ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုး ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3761556954875533505">ဝဘ်ဆိုက်ကို ဖိုင်များ တည်းဖြတ်ခွင့်ပြုမလား။</translation>
<translation id="3761560059647741692">ရှုခင်း</translation>
<translation id="3761733456040768239"><ph name="CARD_DESCRIPTION" /> အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ၊ CVC သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="3763433740586298940">သင်မလိုလားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို ပိတ်ထားနိုင်သည်။ ရက် ၃၀ ကျော်ပြီဖြစ်သော ဝဘ်ဆိုက်များကိုလည်း Chrome က အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။</translation>
<translation id="3763549179847864476">‘ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုလမ်းညွှန်’ နောက်ပြန်ခလုတ်</translation>
<translation id="3764314093345384080">ဖွဲ့စည်းမှုအချက်အလက်အသေးစိတ်</translation>
<translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{USB စက်ကိရိယာတစ်ခုဖြင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုရန်}other{USB စက်ကိရိယာ # ဖြင့် ဆက်သွယ်ပြောဆိုရန်}}</translation>
<translation id="3764974059056958214">{COUNT,plural, =1{<ph name="ATTACHMENTS" /> ခုကို <ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ပို့နေသည်}other{<ph name="ATTACHMENTS" /> ခုကို <ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ပို့နေသည်}}</translation>
<translation id="3765055238058255342">ဤကတ်အမျိုးအစား</translation>
<translation id="3765246971671567135">အော့ဖ်လိုင်းသရုပ်ပြမုဒ် မူဝါဒကို ဖတ်၍မရပါ။</translation>
<translation id="3765696567014520261">ဝဘ်ဆိုက်များသည် (ဥပမာ) ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်လုပ်ရန် အလို့ငှာ အခြားသောဝဘ်ဆိုက်များတစ်လျှောက် သင့်ကြည့်ရှုခြင်းများကို မြင်ရရန် ကွတ်ကီးများ မသုံးနိုင်ပါ။ ဝဘ်ဆိုက်အချို့ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ</translation>
<translation id="3766687283066842296">‘ဖုန်းစင်တာ’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="3766811143887729231"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz</translation>
<translation id="3767835232661747729">စကားဝှက်များကို မိသားစုဝင်များနှင့်သာ လောလောဆယ် မျှဝေနိုင်သည်။ သင့်အဖွဲ့တွင် ပါဝင်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />မိသားစုဝင်များကို ဖိတ်ခေါ်<ph name="END_LINK" /> ပြီး Google ရှိ ထုတ်ကုန်နှင့် စာရင်းသွင်းမှုများမှ ပိုမိုရယူနိုင်သည်။</translation>
<translation id="376841534249795524">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ဘာအတွက် အသုံးပြုမလဲ။</translation>
<translation id="377050016711188788">ရေခဲမုန့်</translation>
<translation id="3771290962915251154">မိဘအထိန်းအချုပ်များ ဖွင့်ထားသောကြောင့် ဤဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="3771294271822695279">ဗီဒီယို ဖိုင်များ</translation>
<translation id="3771851622616482156">ဖွင့်ထားသော တဘ်များအပါအဝင် ဤဝဘ်ဆိုက်မှ သင်ထွက်သွားပါမည်</translation>
<translation id="3772046291955677288">ကျွန်ုပ်သည် <ph name="BEGIN_LINK1" />Google ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome နှင့် ChromeOS ထပ်တိုး ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK2" /> ကို ဖတ်ရှုပြီး သဘောတူပါသည်။</translation>
<translation id="3774059845329307709">အမှတ်စဉ်</translation>
<translation id="3774166835015494435">မကြာသေးမီက ဓာတ်ပုံများနှင့် အကြောင်းကြားချက်များ</translation>
<translation id="3775432569830822555">SSL ဆာဗာ လက်မှတ်</translation>
<translation id="3775705724665058594">သင့်ကိရိယာများသို့ ပို့ပါ</translation>
<translation id="3776508619697147021">ဝဘ်ဆိုက်များက ဖိုင်အများအပြားကို အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုပါက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="3776796446459804932">ဤအိတ်စတန်းရှင်းသည် Chrome ဝဘ်စတိုး ပေါ်လစီအား ချိုးဖောက်သည်။</translation>
<translation id="3777483481409781352">ဆယ်လူလာ ကိရိယာကို စတင်၍ မရပါ</translation>
<translation id="3777796259512476958">ဝက်ဆိုက်အများစုမှ သင်ထွက်သွားပါမည်</translation>
<translation id="3778208826288864398">ပင်နံပါတ်အမှားကို အကြိမ်များစွာထည့်သဖြင့် လုံခြုံရေးကီးကို လော့ခ်ချလိုက်ပါသည်။ လုံခြုံရေးကီးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရပါမည်။</translation>
<translation id="3778740492972734840">ပြုစုသူ ကိရိယာများ</translation>
<translation id="3778868487658107119">၎င်းကို မေးခွန်းများမေးပါ။ အလုပ်များ စေခိုင်းပါ။ ၎င်းသည် သင့်ကိုယ်ပိုင် Google ဖြစ်ပြီး အကူအညီပေးရန် အမြဲအသင့်ရှိနေပါသည်။</translation>
<translation id="3779221255357533293">{BROWSING_HISTORY_COUNT,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် # ခု ရှိ သင့်ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်း}other{ဝဘ်ဆိုက် # ခု ရှိ သင့်ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်း}}</translation>
<translation id="3780542776224651912"><ph name="BRAND" /> သည် ဒေတာကျိုးပေါက်မှုများအတွက် သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ။ နောက်မှထပ်စမ်းပါ။</translation>
<translation id="3781742599892759500">Linux မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးခွင့်</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3783725005098956899">မှတ်တမ်း ပြရန်</translation>
<translation id="3783889407390048282">Android အသုံးပြုခွင့် မဆုံးရှုံးစေရန် နေရာလွတ်ပြုလုပ်ပါ။</translation>
<translation id="3785308913036335955">အက်ပ်များ ဖြတ်လမ်းကို ပြပေးရန်</translation>
<translation id="3785727820640310185">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်များ</translation>
<translation id="3785748905555897481">ပင်နံပါတ် ပြောင်းပြီးပြီ</translation>
<translation id="3786224729726357296"><ph name="SITE" /> အတွက် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာနှင့် ခွင့်ပြုချက်များ ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="3786834302860277193">ရေးသည့်စာသားတွင် အောက်မျဉ်းဆွဲရန်</translation>
<translation id="3787434344076711519">ဘာသာပြန်ရန် စောင့်နေသည်</translation>
<translation id="3788301286821743879">Koisk အပလီကေးရှင်း စတင်၍ မရပါ။</translation>
<translation id="3788401245189148511">ဖြစ်နိုင်ခဲ့သည်မှာ:</translation>
<translation id="3789432704615470433">SharePoint နှင့် OneDrive ဖိုင်များ</translation>
<translation id="3789841737615482174">တပ်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="3790417903123637354">တစ်ခုခု မှားသွားသည်။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="379082410132524484">သင်၏ကတ်သည် သက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားပါပြီ</translation>
<translation id="3792973596468118484">နောက်ဆက်တွဲ <ph name="NUM_EXTENSIONS" /> ခု</translation>
<translation id="3794792524918736965">Windows Hello ဖွင့်ခြင်း</translation>
<translation id="379509625511193653">ပိတ်</translation>
<translation id="3795624560191557077">သင်သည် အများမြင် ဒေတာကျိုးပေါက်မှုတွင် တွေ့ရှိရသော စကားဝှက်ကို မကြာသေးမီက ပြောင်းထားသည်။ ပြဿနာရှိပါက သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ရန် Google Password Manager က ကူညီနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="3796215473395753611">Alt + အပေါ်ညွှန်မြား</translation>
<translation id="3796421550129770366"><ph name="LANGUAGE" />၊ အသံကို အစမ်းနားထောင်ရန် ညာညွှန်မြားကီး သုံးပါ</translation>
<translation id="3796648294839530037">စိတ်ကြိုက်ကွန်ယက်များ</translation>
<translation id="3797739167230984533">သင့်အဖွဲ့အစည်းက သင်၏ <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3797900183766075808">“<ph name="SEARCH_TERMS" />”အတွက် <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ကို ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="3798026281364973895">တစ်မုဟုတ် ဟော့စပေါ့ ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="3798449238516105146">ဗားရှင်း</translation>
<translation id="3798632811625902122">ဘလူးတုသ်သုံးစက် <ph name="DEVICE" /> က တွဲချိတ်ခွင့် ရလိုသည်။</translation>
<translation id="3798670284305777884">စပီကာ (စက်တွင်း)</translation>
<translation id="3799128412641261490">ခလုတ်သုံးခြင်း ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="3800764353337460026">စာလုံး ပုံစံ</translation>
<translation id="3800828618615365228">Google Chrome and ChromeOS နောက်ဆက်တွဲ စည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="3800898876950197674">ဤနောက်ဆက်တွဲကို ခွင့်ပြုရန် သင့်စကားဝှက်ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="3801449494961771207">စနစ်၏ စာ-မှ-စကား အသံ</translation>
<translation id="3802486193901166966">ဤနောက်ဆက်တွဲအတွက် အထူးခွင့်ပြုချက်များ မလိုအပ်ပါ။ ၎င်းတွင် ထပ်ဆောင်း ဝဘ်ဆိုက်သုံးခွင့်လည်း မရှိပါ</translation>
<translation id="380329542618494757">အမည်</translation>
<translation id="3803345858388753269">ဗီဒီယို အရည်အသွေး</translation>
<translation id="3803367742635802571">သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များက ရေးဆွဲထားသည့်အတိုင်း ရပ်တန့်သွားနိုင်သည်</translation>
<translation id="380408572480438692">စွမ်းဆောင်ရည် ဒေတာ စုစည်းမှုကိုဖွင့်ခြင်းသည် အချိန်အရ Google အား စနစ်တိုးတက်စေရန် ကူညီပါသည်။ တုံပြန်မှု အစီရင်ခံစာနှင့် (Alt-Shift-I) နှင့်စွမ်းဆောင်ရည် ဒေတာအား သင်ဖိုင်ပြုလုပ်သေးသ၍ မည်သည့်ဒေတာမျှ ပို့မည်မဟုတ်ပါ။ စုစည်းမှုကိုပိတ်ရန် ဤမျက်နှာပြင်သို့ သင်အချိန်မရွေး ပြန်လာနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="3805079316250491151">ခလုတ်အမည်အသစ်</translation>
<translation id="3807249107536149332">ဝင်ရောက်မှု မျက်နှာပြင်တွင် <ph name="EXTENSION_NAME" /> (နောက်ဆက်တွဲ အိုင်ဒီ "<ph name="EXTENSION_ID" />") ကို ခွင့်ပြုမထားပါ။</translation>
<translation id="3807747707162121253">မလုပ်တော့</translation>
<translation id="3808202562160426447">နောက်ခံအကြောင်းအရာ မှိန်ရန်</translation>
<translation id="3808443763115411087">Crostini Android အက်ပ် ရေးဆွဲမှု</translation>
<translation id="3808617121485025547">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီး ပိတ်ထားခြင်းအကြောင်း ပိုမိုသိရှိရန်</translation>
<translation id="38089336910894858">⌘Q ဖြင့် မပိတ်မီ သတိပေးချက်ပြရန်</translation>
<translation id="3809272675881623365">ယုန်</translation>
<translation id="3809280248639369696">လပဲ</translation>
<translation id="3810593934879994994"><ph name="ORIGIN" /> က အောက်ပါဖိုင်တွဲများ အတွင်းရှိ ဖိုင်များကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3810770279996899697">Password Manager သည် MacOS Keychain သုံးခွင့်လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="3810914450553844415">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက နောက်ထပ် Google Account များကို ခွင့်မပြုပါ။</translation>
<translation id="3810973564298564668">စီမံရန်</translation>
<translation id="381202950560906753">နောက်တစ်ခု ထည့်ရန်</translation>
<translation id="3812525830114410218">လက်မှတ် မကောင်း</translation>
<translation id="3813296892522778813">သင်ရှာနေသည့် အရာများကို မတွေ့ပါက <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome အကူအညီ<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> သို့ သွားပါ</translation>
<translation id="3813358687923336574">စာမျက်နှာများ ဘာသာပြန်ရန်နှင့် ‘အမြန်အဖြေများ’ အတွက် သုံးသော ဘာသာစကား</translation>
<translation id="3813458570141926987">သင်၏လတ်တလော ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းအပေါ် အခြေခံ၍ Chrome က ခန့်မှန်းထားသော အကြောင်းအရာစာရင်း</translation>
<translation id="3814529970604306954">ကျောင်းအကောင့်</translation>
<translation id="3815668647912194650">တဘ်များကို နောက်မှထည့်ရန် ဤအုပ်စုကို ဆက်ထားနိုင်သည် (သို့) မသုံးလိုတော့ပါက ၎င်းမှ ထွက်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3816118180265633665">Chrome အရောင်များ</translation>
<translation id="3817524650114746564">သင့်ကွန်ပျူတာ၏ ပရောက်စီဆက်တင်များကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3817873131406403663"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS စက်ပစ္စည်းများအား အလိုအလျောက် အစီရင်ခံစာများ ပို့ခွင့်ပြုခြင်းသည် ChromeOS တွင် ပြုပြင်နိုင်မည့်၊ ပိုမိုကောင်းမွန်နိုင်မည့်အရာများကို ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်ရန် ကူညီပေးသည်။ ဤအစီရင်ခံစာများတွင် ChromeOS ရပ်တန့်သွားချိန်၊ သင်အသုံးပြုသော ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ပုံမှန်သင်အသုံးပြုသော မှတ်ဉာဏ်ပမာဏကဲ့သို့ အချက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />သင့် Chrome စက်ပစ္စည်း ဆက်တင်များတွင် ဤအစီရင်ခံစာများ ခွင့်ပြုခြင်းကို အချိန်မရွေး စတင်နိုင်ပါသည် သို့မဟုတ် ရပ်တန့်နိုင်ပါသည်။ သင်သည် ဒိုမိန်း စီမံခန့်ခွဲသူဖြစ်ပါက ဤဆက်တင်ကို စီမံခန့်ခွဲသူ ကွန်ဆိုးလ်တွင် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="3817879349291136992">တစ်ထပ်အိမ်ငယ်ပေါ်ရှိ ညအချိန် မြောက်ဝင်ရိုးစွန်း အလင်းတန်းများ။</translation>
<translation id="3818102823568165369">သင်၏ လည်ပတ်သည့်စနစ် (သို့) စီမံခန့်ခွဲသူက ထည့်လိုက်သော စက်ထဲရှိ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ။</translation>
<translation id="3819164369574292143">ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိအရာများကို ပိုကြီးလာစေရန် ဇူးမ်ဆွဲနိုင်သည်။ မှန်ဘီလူး ဖွင့်၊ ပိတ် ပြုလုပ်ရန် Search + Ctrl + M ကို သုံးပါ။ ဇူးမ်ဆွဲနေစဉ် ရွှေ့ကြည့်ရန် Ctrl + Alt + ‘မြားကီးများ’ သုံးပါ။</translation>
<translation id="3819257035322786455">အရန်သိမ်းခြင်း</translation>
<translation id="3819261658055281761">စနစ်သည် ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် ကာလကြာရှည် API အသုံးပြုခွင့်တိုကင်နံပါတ်ကို သိမ်းဆည်း၍မရပါ။</translation>
<translation id="3819800052061700452">&amp;မျက်နှာပြင် အပြည့်</translation>
<translation id="3820638253182943944">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{ပြရန်}other{အားလုံးပြရန်}}</translation>
<translation id="3820749202859700794">SECG elliptic curve secp521r1 (aka NIST P-521)</translation>
<translation id="3821074617718452587">ဖုန်းစင်တာ အကြောင်းကြားချက်များ</translation>
<translation id="3821372858277557370">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{နောက်ဆက်တွဲကို ခွင့်ပြုလိုက်သည်}other{နောက်ဆက်တွဲ # ခုကို ခွင့်ပြုလိုက်သည်}}</translation>
<translation id="3822426549715448461">DD</translation>
<translation id="3823019343150397277">အိုင်ဘီအေအန် (IBAN)</translation>
<translation id="3823310065043511710">Linux အတွက် အနည်းဆုံး နေရာ <ph name="INSTALL_SIZE" /> ရှိရန် အကြံပြုပါသည်။</translation>
<translation id="3824621460022590830">စက်စာရင်းသွင်းရန် တိုကင်နံပါတ် မမှန်ကန်ပါ။ သင့်စက်ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ အမှားကုဒ် - <ph name="ERROR_CODE" />။</translation>
<translation id="3824757763656550700">အခြားစက်များမှ တဘ်များကြည့်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="3825041664272812989">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{ဤဖိုင်အမျိုးအစားအတွက် ကျွန်ုပ်၏ရွေးချယ်မှုကို မှတ်ထားရန်- <ph name="FILE_TYPES" />}other{ဤဖိုင်အမျိုးအစားများအတွက် ကျွန်ုပ်၏ရွေးချယ်မှုကို မှတ်ထားရန်- <ph name="FILE_TYPES" />}}</translation>
<translation id="3825235932371054736">{NUM_TABS,plural, =1{ဤတဘ်ကို ပြင်ရန်}other{ဤတဘ်များကို ပြင်ရန်}}</translation>
<translation id="3825512074963838982">ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="3825635794653163640">အက်ပ်သတိပေးချက်များအတွက် အက်ပ်သင်္ကေတပေါ်တွင် အစက်ကိုပြပါ</translation>
<translation id="3826071569074535339">လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံစနစ်များ သုံးရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="3826086052025847742">ChromeOS Flex မှတ်တမ်းများ</translation>
<translation id="3826440694796503677">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူသည် နောက်ထပ် Google အကောင့်များ ထည့်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="3827548509471720579">ဖန်သားပြင်တောက်ပမှု</translation>
<translation id="3827774300009121996">မျက်နှာပြင် အပြည့်</translation>
<translation id="3828029223314399057">စညှပ်များကို ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="3828953470056652895">ကျွန်ုပ်သည် <ph name="BEGIN_LINK1" />Google ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK1" />၊ <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome နှင့် ChromeOS ထပ်တိုး ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK2" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK3" />Play ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK3" /> ကို ဖတ်ရှုပြီး သဘောတူပါသည်။</translation>
<translation id="3829530269338026191"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - မှတ်ဉာဏ်အသုံးပြုမှု မြင့် - <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation>
<translation id="3829765597456725595">SMB ဖိုင်မျှဝေမှု</translation>
<translation id="3830470485672984938">အခြားလျှို့ဝှက်ကီး သုံးရန်</translation>
<translation id="3830654885961023588">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက အန္တရာယ်ရှိနိုင်သော နောက်ဆက်တွဲ ၁ ခုကို ပြန်ဖွင့်လိုက်သည်}other{သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက အန္တရာယ်ရှိနိုင်သော နောက်ဆက်တွဲ {NUM_EXTENSIONS} ခုကို ပြန်ဖွင့်လိုက်သည်}}</translation>
<translation id="3834728400518755610">မိုက်ခရိုဖုန်းဆက်တင်တွင် ထည့်လိုက်သော အပြောင်းအလဲက Linux ကို ပိတ်ရန် လိုအပ်သည်။ ရှေ့ဆက်ရန် Linux ကို ပိတ်ပါ။</translation>
<translation id="3834775135533257713">"<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />" နှင့် တူနေသောကြောင့် "<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />" အပလီကေးရှင်းကိုထည့်သွင်း၍မရပါ။</translation>
<translation id="3835904559946595746">Linux မိတ္တူကို ပြန်ယူ၍မရပါ</translation>
<translation id="383669374481694771">ဤသည်မှာ ဤစက်၏ ယေဘုယျအချက်အလက်နှင့် ၎င်းကို မည်သို့အသုံးပြုကြောင်း အချက်အလက်များဖြစ်သည် (ဥပမာ ဘက်ထရီပမာဏ၊ စနစ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် အမှားအယွင်းများ)။ ဤဒေတာများကို Android ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန်အတွက် အသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်ပြီး အချို့သော စုစည်းထားသည့်အချက်အလက်များသည်လည်း Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာကဲ့သို့သော Google အက်ပ်နှင့် ပါတနာများအား ၎င်းတို့၏ အက်ပ်နှင့် ထုတ်ကုန်များ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် အတွက်လည်း အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်။</translation>
<translation id="3837569373891539515">သက်ဆိုင်သမျှ အားလုံးရွေးနိုင်သည်။ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို စနစ်ထည့်သွင်းပြီးသောအခါ ဤရွေးချယ်မှုများကို ဆက်တင်များတွင် တွေ့နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3838085852053358637">နောက်ဆက်တွဲကို ဖွင့်ရာတွင် မအောင်မြင်ပါ</translation>
<translation id="3838486795898716504">နောက်ထပ် <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="383891835335927981">မည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်ကိုမျှ ဇူးမ် ချဲ့ခြင်း သို့မဟုတ် ချုံ့ခြင်း ပြုလုပ်မထားပါ</translation>
<translation id="3839516600093027468">ကလစ်ဘုတ်အား ကြည့်ရှုခွင့်ကို <ph name="HOST" /> အတွက် အမြဲပိတ်ရန်</translation>
<translation id="3840096463915153852">စကားဝိုင်းမှတ်တမ်း</translation>
<translation id="3841282988425489367">‘Chromebook အတွက် Steam’ (စမ်းသပ်) ကို စနစ်ထည့်သွင်း၍မရပါ</translation>
<translation id="3841319830220785495">မူလပင်ကိုအသံ</translation>
<translation id="3841356782900714251">စမတ် ကတ်ဖတ်စက်များ</translation>
<translation id="3841964634449506551">စကားဝှက် မမှန်ကန်ပါ</translation>
<translation id="3842552989725514455">Serif ဖောင့်</translation>
<translation id="3843464315703645664">စက်အတွင်း ခွင့်ပြုစာရင်း</translation>
<translation id="3844888638014364087">အီမိုဂျီ ထည့်ထားသည်</translation>
<translation id="3846116211488856547">ဝဘ်ဆိုက်များ၊ Android အက်ပ်များနှင့် အခြားအရာများ တီထွင်ရန် တူးလ်များ ရယူပါ။ Linux ကို ထည့်သွင်းခြင်းက ဒေတာ <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သွားပါမည်။</translation>
<translation id="3847319713229060696">လူတိုင်းအတွက် ဝဘ်ပေါ်တွင် လုံခြုံရေးပိုမိုကောင်းမွန်လာအောင် ကူညီပါ</translation>
<translation id="3848547754896969219">&amp;ရုပ်ဖျက် ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3850172593216628215">လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်များ သက်တမ်းကုန်သွားပြီ။ Chromebook အသစ်တွင် $50 နှင့်အထက် ချွေတာပါ။</translation>
<translation id="385051799172605136">နောက်သို့</translation>
<translation id="3850989673553106152">စကားဝှက်ကို ပြောင်းလိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="3851428669031642514">စိတ်မချရသည့် စကရစ်များ ရယူရန်</translation>
<translation id="3852215160863921508">လက်ကွက် အထောက်အကူ</translation>
<translation id="3853549894831560772"><ph name="DEVICE_NAME" /> ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="3854348409770521214">ဆီဆေးပန်းချီ</translation>
<translation id="3854967233147778866">ဝဘ်ဆိုက်များကို အခြားဘာသာစကားများဖြင့် ပြန်ဆိုရန် ကမ်းလှမ်းသည်</translation>
<translation id="3854976556788175030">အထွက်ဗန်း ပြည့်နေပါပြီ</translation>
<translation id="3855441664322950881">နောက်ဆက်တွဲထုပ်ပိုးရန်</translation>
<translation id="3855676282923585394">စာညှပ်များ နှင့် ဆက်တင်များကို တင်သွင်းရန်...</translation>
<translation id="3856096718352044181">မှန်ကန်သည့် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ ဟုတ်မဟုတ် အတည်ပြုပါ သို့မဟုတ် နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="3856470183388031602"><ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် သင်၏ Google Account သုံးခြင်း</translation>
<translation id="3856800405688283469">စံတော်ချိန်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="3857807444929313943">ဖယ်ပြီး ပြန်ထိပါ</translation>
<translation id="3858860766373142691">အမည်</translation>
<translation id="385939467708172187">လုံခြုံမှုမြင့်သည့် စကားဝှက် သုံးမလား။</translation>
<translation id="3859869403161297890">မျှဝေထားသော တဘ်အုပ်စုများအကြောင်း ဤနေရာတွင် အကြံပြုချက်ပို့ပါ</translation>
<translation id="3859987779882450877">ဖွင့်ထားသော သင့်တဘ်များမှ အုပ်စုများကို အလိုအလျောက် အကြံပြုပြီး ပြုလုပ်သည်</translation>
<translation id="386009056910366930">“<ph name="GROUP_NAME" />” တဘ်အုပ်စုကို စီမံခြင်း</translation>
<translation id="3861638017150647085">အသုံးပြုသူအမည် "<ph name="USERNAME" />" ကို မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="3861852898230054539">လောလောဆယ်တွင် Google Account စကားဝှက်ကို သုံးနေသည်။ လက်မှတ်ထိုးရာတွင် ပိုမိုလွယ်ကူစေရန် <ph name="DEVICE_TYPE" /> စကားဝှက် သတ်မှတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3861977424605124250">စတင်ချိန်တွင် ပြရန်</translation>
<translation id="386239283124269513">အုပ်စု &amp;ပြန်ယူရန်</translation>
<translation id="3863215163880213672"><ph name="CERT_GROUP" /> တွင် ထည့်သွင်းပြီး ပေါင်းစည်းရန်</translation>
<translation id="3865414814144988605">ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်း</translation>
<translation id="3866142613641074814">အန္တရာယ်ရှိသော စကားဝှက်များ ရှိသည်</translation>
<translation id="3866249974567520381">ဖော်ပြချက်</translation>
<translation id="3867134342671430205">ပြကွက်ကိုရွှေ့ရန် ဖိဆွဲပါ (သို့) မြားကီးများ အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="3867831579565057323">သင့်တို့ထိမျက်နှာပြင်ကို နေရာချရန်</translation>
<translation id="3867944738977021751">လက်မှတ် အကွက်များ</translation>
<translation id="3869917919960562512">အညွှန်း မှားနေ။</translation>
<translation id="3870626286046977643">စနစ်အသံကိုလည်း မျှဝေနိုင်သည်</translation>
<translation id="3870688298003434214"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> ကို မရွေးရန်</translation>
<translation id="3870908470613821006">လူတိုင်းသည် “<ph name="GROUP_NAME" />” တဘ်အုပ်စုသုံးခွင့်ကို ချက်ချင်းဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို စက်အားလုံးမှ ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="3870931306085184145"><ph name="DOMAIN" /> အတွက် သိမ်းထားသည့် စကားဝှက်များ မရှိပါ</translation>
<translation id="3871350334636688135">၂၄ နာရီအကြာတွင် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက ကိရိယာကိုပြန်စတင်သည့်အခါ သင့်စက်အတွင်း ဒေတာများကို ဖျက်ပစ်မည့် တစ်ကြိမ်သုံးအပ်ဒိတ်ကို ပြုလုပ်ပါမည်။ သင်လိုအပ်သည့် စက်အတွင်းဒေတာများကို ၂၄ နာရီအတွင်း cloud သိုလှောင်ခန်းသို့ သိမ်းပါ။</translation>
<translation id="3872991219937722530">သိုလှောင်ခန်းနေရာလွတ်ပြုလုပ်ပါ။ သို့မဟုတ်ပါက စက်ပစ္စည်း၏တုံ့ပြန်မှုနှေးကွေးလာပါလိမ့်မည်။</translation>
<translation id="3873315167136380065">၎င်းကိုဖွင့်ရန်အတွက် <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်<ph name="END_LINK" /> ပြီး သင်၏ စင့်ခ်စကားဝှက်စာကို ဖယ်ရှားပါ</translation>
<translation id="3873423927483480833">ပင်နံပါတ်များ ပြရန်</translation>
<translation id="3873915545594852654">ARC++ နှင့်ပက်သတ်၍ ပြဿနာရှိနေသည်။</translation>
<translation id="3874164307099183178">Google Assistant ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3874845889165401548">ဤဝန်ဆောင်မှုသည် AI ကို အသုံးပြုပြီး စမ်းသပ်ဆဲဖြစ်သည်</translation>
<translation id="3875511946736639169">ပုံများ ပြပါ</translation>
<translation id="3875815154304214043"><ph name="APP_NAME" /> ကို ဘရောင်ဇာတဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန် သတ်မှတ်ထားသည်။ ပံ့ပိုးထားသည့်လင့်ခ်များကိုလည်း ဘရောင်ဇာတွင် ဖွင့်ပါမည်။ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3876219572815410515">အပေါ်သို့ဆွဲညှိပြီး ဝင်းဒိုးများကို အရွယ်ပြင်ထားသည်</translation>
<translation id="3877075909000773256"><ph name="USER_NAME" /> ၏ စက်အတွက် 'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' ဆက်တင်များ၊ <ph name="USER_EMAIL" /> အကောင့်အောက်တွင် မျှဝေထားသည်။</translation>
<translation id="3877209288227498506">တဘ်ပေါ်မောက်စ်တင်ချိန် အစမ်းပြသည့်ကတ်တွင် မှတ်ဉာဏ်အသုံးပြုမှုနှင့် ပုံများပြရန်အတွက် ရွေးရန်</translation>
<translation id="3877603629930976930">မမျှဝေပါနှင့်</translation>
<translation id="3878445208930547646">ဤဝဘ်ဆိုက်မှ မိတ္တူကူးခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="3879748587602334249">ဒေါင်းလုဒ်မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="3880513902716032002">သင်ဝင်ကြည့်သော စာမျက်နှာအချို့ကို ကြိုဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="3884152383786131369">ဘာသာစကားအမျိုးမျိုး အသုံးပြုနိုင်သော ဝဘ်အကြောင်းအရာများက ဤစာရင်းထဲမှ ပထမဆုံးပံ့ပိုးထားသော ဘာသာစကားကို အသုံးပြုပါမည်။ ဤသတ်မှတ်ချက်များကို သင့်ဘရောင်ဇာဆက်တင်များနှင့် စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="3885112598747515383">အပ်ဒိတ်များကို သင့်ကြီးကြပ်သူက စီမံပါသည်</translation>
<translation id="3887022758415973389">စက်ပစ္စည်းစာရင်း ပြရန်</translation>
<translation id="3887764720741098847">သိမ်းထားသော အချက်အလက်</translation>
<translation id="3888501106166145415">ဆက်စပ်နေသည့် Wi-Fi ကွန်ရက်များ</translation>
<translation id="3890064827463908288">'Wi-Fi စင့်ခ်' အသုံးပြုရန် 'Chrome စင့်ခ်' ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="389313931326656921">“ရှေ့သို့” အတွက် အသွင်တူခလုတ် သတ်မှတ်ခြင်း</translation>
<translation id="3893268973182382220">ဤအကန့်ကို ယခုဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="3893536212201235195">သင်၏ ရယူသုံးရေး ဆက်တင်များကို ဖတ်ကြည့်ပြီး ပြောင်းလဲရန်</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (နှုတ်ပြော အကြံပြုချက်)</translation>
<translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation>
<translation id="3894427358181296146">ဖိုလ်ဒါ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="3895076768659607631">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များ &amp;စီမံခြင်း...</translation>
<translation id="3895090224522145010">Kerberos အသုံးပြုသူအမည်</translation>
<translation id="3895097816015686240">သင်ထွက်သွားသည့်နေရာမှ လွယ်ကူစွာ ရှေ့ဆက်ရန် ယခင် ဝင်းဒိုးနှင့် တဘ်များကို ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="389521680295183045">သင့်ကိရိယာသုံးနေချိန်ကို သိရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="3897298432557662720">{COUNT,plural, =1{ပုံတစ်ပုံ}other{ပုံ # ပုံ}}</translation>
<translation id="3897746662269329507">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ဂိမ်းကစားရန်အတွက် ပြုလုပ်ထားသည်။ ရှေ့တွင် Explore အက်ပ် ပွင့်မည်ဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးပေါ်ဂိမ်း ရာပေါင်းများစွာကို ကစားခြင်း၊ ဂိမ်းကမ်းလှမ်းချက်များ ကြည့်ခြင်းနှင့် သင့်စက်တွင်ပါသော ဂိမ်းဝန်ဆောင်မှုများ ကြည့်ရှုခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="3898233949376129212">စက်၏ ဘာသာစကား</translation>
<translation id="3898327728850887246"><ph name="SITE_NAME" /> က အောက်ပါတို့ကို ပြုလုပ်လိုသည်- <ph name="FIRST_PERMISSION" /> နှင့် <ph name="SECOND_PERMISSION" /></translation>
<translation id="3898498281932368596">ပိတ်ထားပြီး ထွက်ရန်</translation>
<translation id="3898743717925399322"><ph name="WEBSITE" /> အတွက် သင့်စကားဝှက်ကို ဤစက်နှင့် သင့် Google Account တွင် သိမ်းသည်။ မည်သည့်တစ်ခုကို ဖျက်မလဲ။</translation>
<translation id="3898768766145818464">ဗီဒီယိုဖွင့်ရန် (သို့) ခဏရပ်ရန်</translation>
<translation id="389901847090970821">ကီးဘုတ်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="3899457911440165602">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ဖျက်ရာတွင် အမှားရှိသည်</translation>
<translation id="3900966090527141178">စကားဝှက်များကို တင်ပို့ရန်</translation>
<translation id="390187954523570172"><ph name="TIME_AGO" /> က သုံးထားသည်</translation>
<translation id="3903187154317825986">အသင့်ပါ ကီးဘုတ်</translation>
<translation id="3903696968689283281">တိုက်ရိုက် WiFi ပိုင်ရှင်များ အချက်အလက်-</translation>
<translation id="3904326018476041253">တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
<translation id="3905761538810670789">အက်ပ်ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="3908288065506437185">‘ရုပ်ဖျက်မုဒ်’ တွင် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားရန်</translation>
<translation id="3908501907586732282">တိုးချဲ့မှုကို ဖွင့်ပေးရန်</translation>
<translation id="3909456989251621103">ဆာဗာအသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ဖျက်ပါက Chrome သည် ဆာဗာများ ခွဲခြားဖော်ထုတ်ရန် ၎င်းကို မသုံးတော့ပါ။</translation>
<translation id="3909701002594999354">&amp;ထိန်းချုပ်မှုအားလုံးကို ပြရန်</translation>
<translation id="3909791450649380159">ဖြ&amp;တ်ရန်</translation>
<translation id="39103738135459590">စသုံးရန် ကုဒ်</translation>
<translation id="3910588685973519483">နောက်ခံများကို AI ဖြင့် ပြုလုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="3911824782900911339">တဘ် စာမျက်နှာ အသစ်</translation>
<translation id="3913689539406883376">ကွန်ပျူတာကို ပလတ်ဖြုတ်ထားသောအခါတွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3914173277599553213">လိုအပ်</translation>
<translation id="3914568430265141791"><ph name="FOLDER_TITLE" /> ဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3915280005470252504">အသံဖြင့် ရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="3916233823027929090">လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှုများ လုပ်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="3916445069167113093">ဒီိဖိုင် ပုံစံက သင့် ကွန်ပျူတာကို အန္တရာယ်ပြုနိုင်သည်။ သင်သည် ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် <ph name="FILE_NAME" />ကို သိမ်းထားလိုပါသလား?</translation>
<translation id="3917184139185490151">သင့်ကွန်ပျူတာတွင် ChromeOS ရှိ အရေးပါသော လုံခြုံရေးဝန်ဆောင်မှုများစွာ ဆောင်ရွက်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် လုံခြုံရေး မော်ဂျူး ပါဝင်သည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် Chromebook ကူညီရေးဌာနကို ဝင်ကြည့်ပါ- https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="3917644013202553949">သင့်ဖိုင်များစင့်ခ်လုပ်ရန် သိုလှောင်ခန်းနေရာ မလုံလောက်ပါ။ နေရာရှင်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="3919145445993746351">သင်၏နောက်ဆက်တွဲများကို သင့်ကွန်ပျူတာအားလုံးတွင် ရယူနိုင်ရန် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="3919229493046408863">အနီးတစ်ဝိုက်တွင် စက်များရှိပါက အကြောင်းကြားချက်ကို ပိတ်ပါ</translation>
<translation id="3919262972282962508">၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလပြီးနောက် ‘Chrome အက်ပ်များ’ ၏ ဗားရှင်းဟောင်းများကို Mac စက်များတွင် ဖွင့်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဗားရှင်းသစ် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် (သို့) ဤအက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="3919376399641777316">Google Drive သိုလှောင်ခန်းကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="3919798653937160644">ဤဝင်းဒိုးတွင်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာများကို ကြည့်ရှုခြင်းမှတ်တမ်းတွင် ပြမည်မဟုတ်ပါ။ ထို့ပြင် ဖွင့်ထားသော ‘ဧည့်သည်ဝင်းဒိုး’ အားလုံးကို ပိတ်လိုက်ပြီးနောက် ကွန်ပျူတာတွင် ၎င်းတို့က ကွတ်ကီးများကဲ့သို့ အခြားသဲလွန်စများ ချန်ခဲ့မည်မဟုတ်ပါ။ သို့သော် သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်သော ဖိုင်များကိုမူ သိမ်းထားပါမည်။</translation>
<translation id="3920504717067627103">လက်မှတ်ဆိုင်ရာ မူဝါဒများ</translation>
<translation id="3920909973552939961">ငွေပေးချေမှုစီမံသူများ ထည့်သွင်းရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="3922823422695198027"><ph name="APP_NAME" /> ကဲ့သို့ အခြားအက်ပ်များကိုလည်း တူညီသောလင့်ခ်များဖွင့်ရန် သတ်မှတ်ထားသည်။ ဤပြောင်းလဲခြင်းက <ph name="APP_NAME_2" />၊ <ph name="APP_NAME_3" /> နှင့် <ph name="APP_NAME_4" /> ကို ပံ့ပိုးထားသောလင့်ခ်များ ပေးဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="3923184630988645767">ဒေတာသုံးစွဲမှု</translation>
<translation id="3923221004758245114">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို <ph name="VM_NAME" /> မှ ဖယ်ရှားမလား။ ၎င်းက ပကတိအသွင်စက်အတွင်းရှိ အက်ပ်နှင့်ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။</translation>
<translation id="3923494859158167397">မိုဘိုင်းကွန်ရက် စနစ်ထည့်သွင်းမထားပါ</translation>
<translation id="3923676227229836009">ဖိုင်များကြည့်ရန် ဤစာမျက်နှာကို ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="3923958273791212723">စွမ်းဆောင်ရည် ပြဿနာ သတိပေးချက်များ</translation>
<translation id="3924145049010392604">Meta</translation>
<translation id="3924259174674732591">ပြသမှုနှင့် စာသားအရွယ်အစား <ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="3924487862883651986">URL များကို စစ်ဆေးရန် Safe Browsing သို့ ပို့ပေးသည်။ အန္တရာယ်အသစ်များကို ရှာဖွေရာ၌ အထောက်အကူဖြစ်စေရန် ဝဘ်ဆိုက်များ၏ နမူနာအချို့၊ ဒေါင်းလုဒ်၊ နောက်ဆက်တွဲလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စနစ်အချက်အလက်များကိုလည်း ပို့သည်။ သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့်အခါ Google အက်ပ်များတစ်လျှောက် သင့်အားကာကွယ်ရန် ဤဒေတာကို သင့် Google Account သို့ ယာယီလင့်ခ်ချိတ်ပေးသည်။</translation>
<translation id="3925573269917483990">ကင်မရာ:</translation>
<translation id="3925926055063465902">ဤစက်ပေါ်ရှိ အခြားအသုံးပြုသူများကလည်း ဤကွန်ရက်ကို သုံးနိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="3926002189479431949">Smart Lock ဖုန်း ပြောင်းသွားပြီ</translation>
<translation id="3926410220776569451">ကင်မရာသုံးခွင့် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="3927932062596804919">ငြင်းပယ်</translation>
<translation id="3928570707778085600">ပြောင်းလဲမှုများကို <ph name="FILE_OR_FOLDER_NAME" /> သို့ သိမ်းလိုပါသလား။</translation>
<translation id="3928659086758780856">မင်နည်းနေသည်</translation>
<translation id="3929426037718431833">ဤနောက်ဆက်တွဲများက ယခုဝဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှိ အချက်အလက်များကို ကြည့်ရှုပြီး ပြောင်းလဲနိုင်သည်။</translation>
<translation id="3930155420525972941">အုပ်စုကို ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ခြင်း</translation>
<translation id="3930602610362250897">မူပိုင်ခွင့်ဖြင့် ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာကို ဖွင့်ရန်အတွက် ဝဘ်ဆိုက်များသည် အကြောင်းအရာ ကာကွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှု သုံးရန် လိုအပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3930737994424905957">စက်ပစ္စည်းများကို ရှာနေသည်</translation>
<translation id="3930968231047618417">နောက်ခံ အရောင်</translation>
<translation id="3932356525934356570"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ကို ပင်ထိုးရန်</translation>
<translation id="3932477678113677556">အများဆုံး အက္ခရာအရှည် <ph name="MAX" /> လုံး</translation>
<translation id="3933121352599513978">မလိုလားသောတောင်းဆိုမှုများကို လျှော့ပြပါ (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="3936260554100916852"><ph name="DEVICE_NAME" /> က Wi-Fi ကွန်ရက်ကို သင်နှင့် မျှဝေနေသည်</translation>
<translation id="3936390757709632190">&amp;အသံကို တဘ် အသစ်ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3937640725563832867">လက်မှတ် လျှောက်ထားသူ အစားထိုးရေး အမည်</translation>
<translation id="3937734102568271121"><ph name="LANGUAGE" /> ကို အမြဲတမ်း ဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="3938128855950761626">ရောင်းချသူ <ph name="VENDOR_ID" /> ထံမှ စက်ပစ္စည်းများ</translation>
<translation id="3938708596383910944">ဤတူးလ်ဖွင့်ပြီးနောက် သင်ဝင်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက်များကိုသာ AI ဖြင့် ပံ့ပိုးထားသော မှတ်တမ်းရလဒ်များတွင် ပြသည်</translation>
<translation id="3941565636838060942">ဒီပရိုဂရမ်အား ရယူသုံးမှုကို ဝှက်ထားရန်၊ သင်သည် ၎င်းကို Control Panel ထဲက <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />ကို သုံးပြီး ဖြုတ်ရန် လိုအပ်သည်။

  သင်သည် <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" />ကို စတင်လိုပါသလား?</translation>
<translation id="3942420633017001071">အမှားရှာဖွေမှုများ</translation>
<translation id="3943582379552582368">&amp;နောက်သို့</translation>
<translation id="3943857333388298514">ကူးဖြည့်ရန်</translation>
<translation id="3945513714196326460">ပိုတိုသည့်အမည် စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="3948027458879361203">စက်အမည်ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="3948116654032448504">ပုံကို <ph name="SEARCH_ENGINE" />ဖြင့် ရှာရန်</translation>
<translation id="3948334586359655083">ဤတဘ်သည် အသံဖွင့်နေသည်</translation>
<translation id="3948507072814225786"><ph name="ORIGIN" /> က အောက်ပါဖိုင်တွဲများ အတွင်းရှိ ဖိုင်များကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3948985214866944547">လူအများစုသည် ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် နေရာအတိအကျ မျှဝေခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="394930357226768495">သင့်အဖွဲ့အစည်းမှ အကြံပြုချက်များ၊ ရလဒ်များ ပြပါ</translation>
<translation id="394984172568887996">IE ထံမှ တင်သွင်းခဲ့</translation>
<translation id="3949999964543783947">ဖိုင်များ ပိုမိုလုံခြုံစွာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် <ph name="IDS_DOWNLOAD_BUBBLE_SUBPAGE_SUMMARY_WARNING_SAFE_BROWSING_SETTING_LINK" /></translation>
<translation id="3950479158728806902">အမြန်လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်အတွက် လျှို့ဝှက်ကီး အလိုအလျောက်ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="3950820424414687140">ဝင်ရောက်</translation>
<translation id="3950841222883198950">အသံဖြင့်စာရိုက်ခြင်း</translation>
<translation id="3953834000574892725">ကျွန်ုပ်၏ အကောင့်များ</translation>
<translation id="3954354850384043518">ဆောင်ရွက်နေဆဲ</translation>
<translation id="3954468641195530330">အက်ပ်များအား သင့်မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (<ph name="REFRESH_RATE" /> Hertz)</translation>
<translation id="3954953195017194676">သင့်ထံတွင် မကြာသေးခင်က မှတ်သားထားသည့် WebRTC ဖြစ်စဉ်မှတ်တမ်းများ မရှိပါ။</translation>
<translation id="3955321697524543127">USB ကိရိယာများနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="3955896417885489542">စနစ်ထည့်သွင်းမှုပြီးနောက် Google Play ရွေးချယ်စရာများကို ပြန်စစ်ရန်</translation>
<translation id="3957079323242030166">မိတ္တူကူးထားသည့်ဒေတာများသည် သင်၏ Drive သိုလှောင်ခန်းကို အသုံးပြုမည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="3957663711862465084">USB ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="3957844511978444971">ဤ Google ဝန်ဆောင်မှုဆက်တင်များ ရွေးချယ်မှုကို အတည်ပြုရန်အတွက် "သဘောတူရန်" ကို တို့ပါ။</translation>
<translation id="3958088479270651626">စာညှပ်များ နှင့် ဆက်တင်များကို တင်သွင်းရန်</translation>
<translation id="3958110062351175311">ကိရိယာဘားတွင် တောင်းဆိုချက်များပြရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="3958821725268247062"><ph name="APP_NAME" /> ကို ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်</translation>
<translation id="3959969108528118741">ပိုင်ရှင်</translation>
<translation id="3960566196862329469">ONC</translation>
<translation id="3961005895395968120"><ph name="IBAN_DESCRIPTION" /> အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="3964480518399667971">ဆယ်လူလာကွန်ရက် ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="3965467402665811906">ဝဘ်ဆိုက်များက ၎င်းတို့သိမ်းထားသော သင့်အချက်အလက်ကို သုံးရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်</translation>
<translation id="3965965397408324205"><ph name="PROFILE_NAME" /> မှ ထွက်ရန်</translation>
<translation id="3965984916551757611">အကြောင်းကြားချက်များ၊ Google Play</translation>
<translation id="3966072572894326936">နောက် ဖိုလ်ဒါ တစ်ခုကို ရွေးရန်...</translation>
<translation id="3966094581547899417">ဟော့စပေါ့အသေးစိတ်</translation>
<translation id="3967822245660637423">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း ပြည့်စုံပါပြီ</translation>
<translation id="3968739731834770921">ကာန</translation>
<translation id="3970114302595058915">ID</translation>
<translation id="397105322502079400">တွက်ချက်နေ...</translation>
<translation id="3971764089670057203">ဤလုံခြုံရေးကီးပေါ်ရှိ လက်ဗွေများ</translation>
<translation id="3973005893595042880">ဤအသုံးပြုသူကို ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="3973660817924297510">စကားဝှက်များကို စစ်ဆေးနေသည် (<ph name="TOTAL_PASSWORDS" /> အနက် <ph name="CHECKED_PASSWORDS" />)…</translation>
<translation id="3974514184580396500">ဖန်သားပြင်တွင် သင့်အထူးပြသမှုကို အရှေ့သို့ရွှေ့ရန် “ရှေ့သို့” ခလုတ်ကိုသုံးပါ</translation>
<translation id="3975017815357433345">အဝေးပြေးလမ်း</translation>
<translation id="3975201861340929143">ရှင်းလင်းချက်</translation>
<translation id="3975565978598857337">အဖွဲ့အစည်းအတွက် ဆာဗာသို့ ချိတ်ဆက်၍ မရပါ</translation>
<translation id="3976108569178263973">ရနိုင်သော ပုံနှိပ်စက်များ မရှိပါ။</translation>
<translation id="397703832102027365">အဆုံးသတ်နေ...</translation>
<translation id="3977145907578671392">‘ရုပ်ဖျက်မုဒ်’ တွင် အချို့ဝဘ်ဆိုက်များရှိ ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ</translation>
<translation id="3977886311744775419">ဤကွန်ရက်အမျိုးအစားတွင် အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်များကို ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်သော်လည်း အပ်ဒိတ်များကို ကိုယ်တိုင်စစ်ဆေးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="3978325380690188371">ChromeVox ဖွင့်ထားစဉ် ကပ်ခွာကီးများ မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="3978732922947854545">Chrome သည် PDF များကို ပိုကောင်းစေသည်</translation>
<translation id="3979093622823535817"><ph name="MEETING_TITLE" /> အစည်းအဝေးတက်ရန်</translation>
<translation id="3979395879372752341">အိတ်စတန်းရှင်း အသစ် ထပ်ထည့်ပြီး (<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" /> ကို ဖွင့်ထားရန်</translation>
<translation id="398095528354975981">ဤတဘ်များကို ဖျောက်ထားရန်</translation>
<translation id="3981058120448670012">အနီးရှိစက်များက <ph name="DEVICE_NAME" /> အဖြစ် <ph name="REMAINING_TIME" /> ကြာ မြင်နိုင်သည်...</translation>
<translation id="3981760180856053153">ဝင်ခဲ့သည့် သိမ်းဆည်းမှု ပုံစံ မမှန်ပါ။</translation>
<translation id="3983400541576569538">အက်ပ်အချို့မှ ဒေတာများ ပျောက်သွားနိုင်သည်</translation>
<translation id="3983586614702900908">အမည်မသိ ပစ္စည်းရောင်းသူထံမှ စက်ပစ္စည်းများ</translation>
<translation id="3983764759749072418">'Play စတိုး' အပလီကေးရှင်းများက ဤကိရိယာကို ဝင်သုံးခွင့်ရှိပါသည်။</translation>
<translation id="3983769721878416534">မနှိပ်မီ ကြန့်ကြာချိန်</translation>
<translation id="3984135167056005094">အီးမေးလ်လိပ်စာ မထည့်ပါနှင့်</translation>
<translation id="3984159763196946143">သရုပ်ပြမုဒ်ကို စတင်၍မရပါ</translation>
<translation id="3984536049089846927">နောက်စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="398477389655464998">‘မြင်သာအောင်လုပ်ထားသော စာသား’ သို့ လင့်ခ်ကို မိတ္တူကူးခြင်း</translation>
<translation id="3984862166739904574">‘အမြန်အဖြေများ’ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း</translation>
<translation id="3985022125189960801">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုကို သင်နှစ်သက်သည့်အရာအား ခန့်မှန်းနိုင်သော ဝဘ်ဆိုက်များစာရင်းသို့ ပြန်ထည့်လိုက ထည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="3986813315215454677">ChromeOS ဘလူးတုသ်</translation>
<translation id="3987307536043958493">ပိတ်ထားပြီး ထွက်ရန်</translation>
<translation id="3987544746655539083">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို သင့်တည်နေရာသုံးခွင့် ဆက်ပိတ်ထားရန်</translation>
<translation id="3987993985790029246">လင့်ခ်ကူးယူမည်</translation>
<translation id="3988124842897276887">ဤတဘ်ကို USB စက်ပစ္စည်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation>
<translation id="3988996860813292272">စံတော်ချိန်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="3989635538409502728">ထွက်ရန်</translation>
<translation id="3991746210745534318"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ဖွင့်ထားသောအခါ စက်တည်နေရာကို ပိုမိုတိကျစွာ ခန့်မှန်းရန်အတွက် Wi-Fi ချိတ်ဆက်ရန်နေရာများနှင့် ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်တာဝါများကဲ့သို့သော ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှု အချက်အလက်များ၊ အရှိန်တိုင်းကိရိယာနှင့် ကိုင်းညွတ်မှုတိုင်းကိရိယာ ကဲ့သို့သော စက်အာရုံခံစနစ် ဒေတာများကို သုံးသည်။ Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက တည်နေရာအခြေပြုတူးလ်များ ပံ့ပိုးပေးရန် ၎င်းကို အသုံးပြုသည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် Google သည် လူထုအရင်းအမြစ်ကို အသုံးချသည့် ကြိုးမဲ့အချက်ပြ တည်နေရာများ ပံ့ပိုးရန်အတွက် ဤစက်အနီးရှိ စက်အာရုံခံကိရိယာနှင့် ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှုများဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို အခါအားလျော်စွာ စုဆောင်းသည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google သည် တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု၊ တည်နေရာအခြေခံ ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုကောင်းစေရန်အပြင် Google ၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို ပုံမှန်အားဖြင့် မွမ်းမံရန်၊ ပံ့ပိုးရန်၊ ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် ဤစက်မှ စုဆောင်းထားသော ဤအချက်အလက်ကို သုံးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသုံးပြုသူ၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် Google နှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ၏ တရားဝင်အကျိုးစီးပွားများအပေါ် အခြေခံ၍ ဤအချက်အလက်ကို စီမံဆောင်ရွက်သည်။ လူတစ်ဦးတစ်ယောက်အား ခွဲခြားဖော်ထုတ်ရန် ဤအချက်အလက်ကို မသုံးပါ။<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ဆက်တင်များ &gt; အချက်အလက်နှင့်စက်လုံခြုံရေး &gt; ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဆက်တင်များ &gt; တည်နေရာသုံးခွင့် &gt; အဆင့်မြင့် တည်နေရာပြ ဆက်တင်များ အောက်ရှိ ဤစက်တည်နေရာပြ ဆက်တင်များတွင် ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ကို အချိန်မရွေး ပိတ်နိုင်သည်။ ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ပိတ်ထားပါက ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ဒေတာကို စုဆောင်းမည်မဟုတ်ပါ။ ဤစက်တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် IP လိပ်စာသီးသန့်ကိုသာ ရနိုင်ပါက သုံးသည်။ ၎င်းသည် Google Maps ကဲ့သို့ Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာများ ရယူနိုင်မှုနှင့် တိကျမှန်ကန်မှုတို့အပေါ် သက်ရောက်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" /><ph name="LINK_BEGIN" />တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှုအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /><ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="399179161741278232">တင်သွင်းပြီး</translation>
<translation id="3992008114154328194"><ph name="FILE_NAME" /> ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်။ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="3993259701827857030">ဒေတာ အရန်သိမ်းခြင်း</translation>
<translation id="3994075804072562819"><ph name="SPECIFIC_NAME" /> ကို USB စက်များ သုံးခွင့်ပြုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="3994318741694670028">သင့်ကွန်ပျူတာကို ပျက်ယွင်းနေသည့် ဟာ့ဒ်ဝဲ ID ဖြင့် စီစဉ်သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ၎င်းက ChromeOS Flex အား နောက်ဆုံးထုတ် လုံခြုံရေးပြင်ဆင်မှုများ အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းမှ ဟန့်တားလျက်ရှိပြီး သင့်ကွန်ပျူတာသည် <ph name="BEGIN_BOLD" />အန္တရာယ်ရှိသောတိုက်ခိုက်မှုများကို ခုခံနိုင်မည်မဟုတ်ပါ<ph name="END_BOLD" />။</translation>
<translation id="3994374631886003300"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် သင့်ဖုန်းကို လော့ခ်ဖွင့်ပြီး အနီးအနားတွင် ထားရှိပါ။</translation>
<translation id="3994530503403062649">သင့်တက်ဘလက်တွင် ခလုတ်များကို ရှာပါ</translation>
<translation id="3994708120330953242">သင့်စကားဝှက်အချို့ကို ဒေတာကျိုးပေါက်မှုတွင် တွေ့သည်။ အကောင့်များလုံခြုံစေရန် ၎င်းတို့ကို ယခုပြောင်းပါ။</translation>
<translation id="3994878504415702912">&amp;ဇူးမ်</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C ကိရိယာ (ညာဘက် နောက်ပိုင်း ပို့တ်)</translation>
<translation id="3995963973192100066">လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံများ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="3997537546406230684">အလုပ်အတွက် ပရိုဖိုင်အသစ် ပြုလုပ်ပြီး လက်ရှိဒေတာကို သီးခြားခွဲထားရန်</translation>
<translation id="399788104667917863">ကိရိယာဘားတွင် ပင်ထိုးရန်</translation>
<translation id="3998780825367526465">တဘ်၏ အစမ်းကြည့်ရှုသည့်ပုံများ ပြပါ</translation>
<translation id="3998976413398910035">ပရင်တာများကို စီမံခန့်ခွဲရန်</translation>
<translation id="4000360130639414007">Android အက်ပ်များ (သို့) Google Play Store ကို သုံးနိုင်မည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="4001540981461989979">ရွှေ့သည့်အခါ မောက်စ်ကာဆာကို မြင်သာစေရန်</translation>
<translation id="4002347779798688515">မိုဘိုင်းကွန်ရက်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို လော့ခ်ပိတ်ထားပါက ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသော ပရိုဖိုင်ကို သုံးနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ အကူအညီအတွက် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="4002440992267487163">ပင်သုံးရန် စနစ်ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="4003617970184602156">သင်၏ Google Account တွင် စကားဝှက်များ သုံးရန်နှင့် သိမ်းရန်အတွက် သင်ဖြစ်ကြောင်းအတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="4005817994523282006">စံတော်ချိန် သိရှိနိုင်မှု နည်းလမ်း</translation>
<translation id="4007064749990466867">{GROUP_COUNT,plural, =1{၎င်းသည် အုပ်စုကို သင့်စက်မှ အပြီးဖျက်ပါမည်။}other{၎င်းသည် အုပ်စုများကို သင့်စက်မှ အပြီးဖျက်ပါမည်။}}</translation>
<translation id="4010036441048359843">မြင်သာထင်သာဖြစ်အောင်လုပ်ခြင်း ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4010746393007464819">Debian 12 (Bookworm) သို့ အဆင့်မြှင့်တင်နိုင်ပါပြီ</translation>
<translation id="4010917659463429001">မှတ်ထားသောလိပ်စာများကို သင်၏စက်ပစ္စည်းတွင် ရရှိနိုင်ရန် <ph name="GET_IOS_APP_LINK" /> ကို ရယူပါ။</translation>
<translation id="4011073493055408531">ခရမ်းရောင်၊ အစိမ်းရောင်တို့ဖြင့် ဟန်ပန်ကျစွာ ဖန်တီးထားသော မြို့ပေါ်ရှိ မြောက်ဝင်ရိုးစွန်း အလင်းတန်းများ။</translation>
<translation id="4012509903424054869">စာသားကို ရှာပြီး ရွေးချယ်နိုင်ရန် PDF များကို အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲထားသည်</translation>
<translation id="4014432863917027322">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" အား ပြင်မည်လား?</translation>
<translation id="4015163439792426608">နောက်ဆက်တွဲများ ရှိသလား။ လွယ်ကူသော နေရာတစ်ခုတည်းတွင် <ph name="BEGIN_LINK" />သင်၏နောက်ဆက်တွဲများကို စီမံပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="4015250302257349679">ဤပူဖောင်းကွက်ကို အထူးပြသရန် <ph name="ACCELERATOR" /> နှိပ်ပါ။ ၎င်းညွှန်ပြနေသောအရာကို အထူးပြသရန် ထပ်နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="4016762287427926315"><ph name="APP_NAME" /> အတွက် သင်၏ခွင့်ပြုချက်များကို ဤအက်ပ်အတွက်လည်း ခွင့်ပြုပါမည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />စီမံရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4017225831995090447">ဤလင့်ခ်အတွက် QR ကုဒ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="4019983356493507433">လိပ်စာစာရင်း တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="4020327272915390518">ရွေးချယ်စရာ မီနူး</translation>
<translation id="4021279097213088397">–</translation>
<translation id="4021727050945670219">ဦးခေါင်းလှုပ်ရှားမှု အနည်းငယ်ဖြင့် သင့်ကာဆာရွှေ့ခြင်းကို ရပ်တန့်နိုင်သော်လည်း ခဏတာနှောင့်နှေးမှု ရှိပါမည်။</translation>
<translation id="402184264550408568">(TCP)</translation>
<translation id="4021909830315618592">တည်ဆောက်ပုံအသေးစိတ်ကို မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="4021941025609472374">ဘယ်ဘက်ရှိ တဘ်များကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="4022426551683927403">&amp;အဘိဓာန်သို့ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="4023048917751563912"><ph name="APP_NAME" /> သည် <ph name="PRINTER_NAME" /> တွင် စာမျက်နှာ <ph name="PAGE_NUMBER" /> မျက်နှာကို ပုံနှိပ်ထုတ်ယူနေသည်</translation>
<translation id="4024768890073681126">သင့်ဘရောင်ဇာကို သင့်မိဘက စီမံခန့်ခွဲသည်</translation>
<translation id="4025039777635956441">ရွေးထားသောဝဘ်ဆိုက် ဖျောက်ထားရန်</translation>
<translation id="402707738228916911"><ph name="AUTHORIZE_INSTRUCTION_NAME" /> ညွှန်ကြားချက် ရရှိထားသည်</translation>
<translation id="4027569221211770437"><ph name="FOLDER_TITLE" /> ဖိုင်တွဲ</translation>
<translation id="4028467762035011525">လက်ကွက်များ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="4029024445166427442">Launcher + Shift + နောက်ပြန်ခလုတ်</translation>
<translation id="4029556917477724407"><ph name="PAGE_TITLE" /> စာမျက်နှာမှ နောက်ပြန်သွားရန်</translation>
<translation id="4031179711345676612">မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="4031527940632463547">အာရုံခံကိရိယာကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="4033471457476425443">ဖိုင်တွဲအသစ် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="4033963223187371752">လုံခြုံသောဝဘ်ဆိုက်များသည် ဘေးကင်းမှုမရှိသော ပုံများ (သို့) ဝဘ်ဖရိမ်များကဲ့သို့ အကြောင်းအရာများကို မြှုပ်သွင်းထားနိုင်သည်</translation>
<translation id="4034824040120875894">ပရင်တာ</translation>
<translation id="4035758313003622889">အလုပ် မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="4035877632587724847">ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="4036778507053569103">ဆာဗာမှနေ၍ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့် မူဝါဒသည် မမှန်ကန်ပါ။</translation>
<translation id="4037084878352560732">မြင်း</translation>
<translation id="403725336528835653">ဦးစွာ စမ်းကြည့်ရန်</translation>
<translation id="4039966970282098406">မိုက်ခရိုဖုန်း၊ ကင်မရာ စသည်တို့အားသုံးခွင့်ကို ထိန်းချုပ်ခြင်းဖြင့် သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို စီမံပါ</translation>
<translation id="4040041015953651705">ဖော်ပြပါဘာသာစကားမှ ဘာသာပြန်ဆိုရန်</translation>
<translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{စာမျက်နှာကို ပိတ်ရန်}other{စာမျက်နှာများကို ပိတ်ရန်}}</translation>
<translation id="4042941173059740150"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ဖြင့် <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ကို ရှေ့ဆက်ပါ</translation>
<translation id="4043267180218562935">ကာဆာအရွယ်အစား</translation>
<translation id="4043620984511647481">ပရင်တာကို ကိုယ်တိုင်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="4044708573046946214">ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန် စကားဝှက်</translation>
<translation id="4044883420905480380">သင်သည် Wi-Fi နှင့် ချိတ်ဆက်ထားပြီး Android ဖုန်းသုံး၍ <ph name="USER_EMAIL" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်</translation>
<translation id="404493185430269859">ပုံသေ ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်</translation>
<translation id="4044964245574571633">Microsoft OneDrive သိုလှောင်ခန်းကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="4045196801416070837">စက်ပစ္စည်းအသံများ</translation>
<translation id="4046013316139505482">ဤနောက်ဆက်တွဲများက ယခုဝဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှိ အချက်အလက်များကို ကြည့်ရှုပြီး ပြောင်းလဲရန်မလိုအပ်ပါ။</translation>
<translation id="4046123991198612571">နောက်တစ်ပုဒ်</translation>
<translation id="4046655456159965535">ပြသထားသောဒေတာကို ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="4047345532928475040">မသိ</translation>
<translation id="4047581153955375979">USB4</translation>
<translation id="4047726037116394521">ပင်မ စာမျက်နှာသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="4048295959689903187">အသံထွက်မည့် ကိရိယာကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="4048384495227695211"><ph name="FILE_NAME" /> ကို ‘ဖိုင်တွဲ’ တွင်ပြရန်</translation>
<translation id="404894744863342743">ဤစက်ကို အသုံးပြုသည့် အခြားသူများက သင့်စကားဝှက်များအား ကြည့်၍မရအောင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသောဖိုင်ကို သင်အသုံးပြုပြီးနောက် ဖျက်ပါ။</translation>
<translation id="4049783682480068824">{COUNT,plural, =1{အဆက်အသွယ် # ဦးကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ၎င်းနှင့် 'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' ကိုသုံးရန် ၎င်း၏ Google Account နှင့် ဆက်စပ်သော အီးမေးလ်လိပ်စာကို သင့်အဆက်အသွယ်များသို့ ထည့်ပါ။}other{အဆက်အသွယ် # ဦးကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ၎င်းတို့နှင့် 'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' ကိုသုံးရန် ၎င်းတို့၏ Google Account များနှင့် ဆက်စပ်သော အီးမေးလ်လိပ်စာများကို သင့်အဆက်အသွယ်များသို့ ထည့်ပါ။}}</translation>
<translation id="4050225813016893843">အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း နည်းလမ်း</translation>
<translation id="4050379682069019014">"<ph name="MAIN_GESTURE" />" သည် "<ph name="CONFLICTING_GESTURE" />" နှင့် ထပ်နေနိုင်သည်။ ဖြစ်နိုင်ပါက အခြားလက်ဟန်ကို ရွေးကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4050534976465737778">စက်နှစ်ခုလုံးပွင့်နေပြီး အတူကပ်ထားကာ ဘလူးတုသ်ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ သင်၏အဆက်အသွယ်များတွင် မပါဝင်သော Chromebook အား မျှဝေနေပါက ၎င်းတွင် 'အနီးတစ်ဝိုက် မြင်နိုင်မှု' ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ (အခြေအနေပြနေရာကို ဖွင့်ပါ၊ ထို့နောက် 'အနီးတစ်ဝိုက် မြင်နိုင်မှု' ကိုဖွင့်ပါ)။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4050931325744810690">နောက်ဆုံးသုံးထားသော လက်ကွက်သို့ ပြောင်းရန် <ph name="KEY_CODES" /> နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="4051177682900543628">Search + ညာညွှန်မြား</translation>
<translation id="405181879009056822">ChromeOS ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="4052120076834320548">သေး</translation>
<translation id="4052913941260326985">&amp;QR ကုဒ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="405365679581583349">Google Play ဝန်ဆောင်မှုများကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="4053833479432165765">&amp;စာမျက်နှာကို အက်ပ်အဖြစ် ထည့်သွင်းရန်…</translation>
<translation id="4054070260844648638">လူတိုင်း မြင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4056908315660577142"><ph name="APP_NAME" /> Chrome အက်ပ်အတွက် သင့်မိဘကသတ်မှတ်ထားသည့် အချိန်ကန့်သတ်ချက် ပြည့်သွားပါပြီ။ မနက်ဖြန် <ph name="TIME_LIMIT" /> ကြာ အသုံးပြုနိုင်ပါမည်။</translation>
<translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation>
<translation id="405733379999213678">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို သင့် MIDI စက်များအား စီမံခြင်းနှင့် ပရိုဂရမ်ပြန်လုပ်ခြင်းတို့အတွက် ဆက်လက်ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="4057896668975954729">စတိုးမှာ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="4058720513957747556">AppSocket (TCP/IP)</translation>
<translation id="4058793769387728514">စာတမ်းကို ယခု စစ်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="4060997212318214773">ဤနောက်ဆက်တွဲများကိုလည်း ဤစက်မှ ဖယ်ရှားနိုင်သည်-</translation>
<translation id="4061374428807229313">မျှဝေရန် Files အက်ပ်ရှိ ဖိုင်တွဲတစ်ခုပေါ်တွင် ညာကလစ်နှိပ်ပြီး "Parallels Desktop အား မျှဝေရန်" ကိုရွေးပါ။</translation>
<translation id="406213378265872299">စိတ်ကြိုက်ပြင်ထားသော လုပ်ဆောင်ပုံများ</translation>
<translation id="4062561150282203854">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> အက်ပ်များ၊ ဆက်တင်များ စသည်တို့ကို စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="4065876735068446555">သင့်အသုံးပြုနေသည့် ကွန်ရက်(<ph name="NETWORK_ID" />)သည် ၎င်း၏ စာမျက်နှာကို ဝင်ကြည့်ရန် လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="4065931125325392744">ဤနောက်ဆက်တွဲကို မကြာမီ ပံ့ပိုးတော့မည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="4066207411788646768">သင့်ကွန်ရက်အတွင်း ရနိုင်သည့် ပုံနှိပ်စက်များကို ကြည့်ရန် သင့်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="4067839975993712852">လက်ရှိတဘ်ကို ဖတ်ပြီးဟု မှတ်ရန်</translation>
<translation id="4068776064906523561">သိမ်းဆည်းထားသည့် လက်ဗွေများ</translation>
<translation id="4070132839822635162">လက်မှတ်ထိုးမဝင်ပါနှင့်</translation>
<translation id="407173827865827707">ကလစ်နှိပ်လျှင်</translation>
<translation id="4072805772816336153">နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="4074164314564067597">ကီးဘုတ်</translation>
<translation id="407520071244661467">အတိုင်းအတာ</translation>
<translation id="4077623680826964850">VM စတင်သောအခါ (သို့) ၎င်းနှင့် ပြန်လည်ချိတ်ဆက်သောအခါ အချိန်ကုန်သွားခြင်း။</translation>
<translation id="4077917118009885966">ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် ကြော်ငြာများကို ပိတ်ထားပါသည်</translation>
<translation id="4078738236287221428">အတင်းလုပ်ဆောင်ပါ</translation>
<translation id="4078903002989614318">အစီအစဉ်တကျ စီခြင်းနှင့် စာရင်းရွေးစရာများ</translation>
<translation id="4079140982534148664">အဆင့်မြင့် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်းကို အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="4084682180776658562">စာညှပ်</translation>
<translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" />ကို ပိတ်ပါ</translation>
<translation id="4085298594534903246">ဤစာမျက်နှာတွင် JavaScript အားပိတ်ဆို့ထားပါသည်။</translation>
<translation id="4085566053793776107">အပြင်အဆင်များ စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="4085620044235559093">ဖိုင် <ph name="FILE_TYPE" /> ဖိုင် ဖွင့်ရန် အက်ပ်ရွေးပါ</translation>
<translation id="4086565736678483233">၎င်းကို ‘ငွေပေးချေနည်းလမ်းများ’ တွင် ဝင်ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4087089424473531098">တိုးချဲ့မှုကို ဖန်တီးခဲ့:

<ph name="EXTENSION_FILE" /></translation>
<translation id="4087328411748538168">ညာဘက်တွင် ပြရန်</translation>
<translation id="4089235344645910861">ဆက်တင်များကို သိမ်းပြီး၍ စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို စတင်ထားပါသည်။</translation>
<translation id="4089743381329341712">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးနောက် ရွေးထားသော အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းပါမည်။ နောက်ထပ်အကြံပြုချက်များကို ‘အက်ပ်နှင့် ဂိမ်းများ’ အက်ပ်တွင် နောက်မှရှာပါ။</translation>
<translation id="4089817585533500276">Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="4090103403438682346">စိစစ်ပြီး ရယူမှုကို ဖွင့်ပေးရန်</translation>
<translation id="4092709865241032354">သင်၏လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့် အချက်အလက်ကို Google Password Manager ကသိမ်းပေးနိုင်ရန် ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် သင့်အသုံးပြုသူအမည် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="4093865285251893588">ပရိုဖိုင်ပုံ</translation>
<translation id="4093955363990068916">ဒေသန္တရ ဖိုင်:</translation>
<translation id="4094647278880271855">သင်သည် ပံ့ပိုးမထားသော ပတ်ဝန်းကျင်ကိန်းရှင်− <ph name="BAD_VAR" /> ကို အသုံးပြုနေသည်။ တည်ငြိမ်မှုနှင့် လုံခြုံရေး ပြဿနာရှိနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4095264805865317199">ဆယ်လူလာ စတင်ခြင်း UI ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4095425503313512126">ကြည့်ရှုခြင်းနှင့် ရှာဖွေခြင်းတို့က ပိုမိုမြန်ဆန်သည်</translation>
<translation id="4095483462103784441">တဘ်အုပ်စုအသစ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="4095507791297118304">မူရင်း မျက်နှာပြင် ပြသမှု</translation>
<translation id="4096421352214844684">သင့်ဖုန်း၏ ဟော့စပေါ့နှင့် အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="4096797685681362305">ယခင်အပတ်က ကြည့်ထားသည်</translation>
<translation id="4097406557126260163">အက်ပ်များနှင့် နောက်ဆက်တွဲများ</translation>
<translation id="409742781329613461">Chrome အတွက် အကြံပြုချက်များ</translation>
<translation id="4097560579602855702">Google တွင် ရှာပါ</translation>
<translation id="4098667039111970300">စတိုင်လပ်စ်တူးလ်များ ကိရိယာဘားတွင် ထားရန်</translation>
<translation id="4099874310852108874">ကွန်ရက်အမှားအယွင်း ရှိနေသည်။</translation>
<translation id="4100020874626534113">လိုက်လျောညီထွေ အသံပြောင်း သတ်မှတ်မှုကို ခွင့်ပြုရန်။ ဥပမာ “ánh” ရရန် “anhs” (သို့) “asnh” ရိုက်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="4100733287846229632">စက်ပစ္စည်း၏နေရာ အလွန်နည်းနေပါပြီ</translation>
<translation id="4100853287411968461">အသုံးပြုချိန် ကန့်သတ်ချက်အသစ်</translation>
<translation id="4101352914005291489">ဖျောက်ထားသော SSID</translation>
<translation id="410225014223200513">နှုတ်ခမ်းများဖြင့် စက်ဝိုင်းပုံလုပ်ပါ</translation>
<translation id="4102906002417106771">Powerwash ပြုလုပ်ရန်အတွက် ပြန်စရန်</translation>
<translation id="4103644672850109428">ဖန်သားပြင်ဖတ်အက်ပ်၊ ချဲ့ခြင်း</translation>
<translation id="4104163789986725820">တင်&amp;ပို့ရန်...</translation>
<translation id="4104944259562794668">ဆက်တင်များ &gt; လုံခြုံရေးနှင့် ကိုယ်ရေးဒေတာ &gt; လော့ခ်မျက်နှာပြင်နှင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းတို့၌ နောင်တွင်ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4106054677122819586">ဆက်သွားပြီး သင့်တဘ်များကို စီမံရန်</translation>
<translation id="4107048419833779140">သိုလှောင်မှုပစ္စည်းကို ရှာဖွေရွေးထုတ်ပြီး ဖြုတ်ပါ</translation>
<translation id="4107522742068568249">လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှုသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="4107793386654579933"><ph name="ACTION_NAME" /> လုပ်ဆောင်ချက်အတွက် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ရွေးပါ</translation>
<translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) သို့ဝင်းဒိုးအား ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="4110485659976215879">သတိပေးချက် ပြန်ယူခြင်း</translation>
<translation id="4112194537011183136"><ph name="DEVICE_NAME" /> (အော့ဖ်လိုင်း)</translation>
<translation id="4113743276555482284">ဖိုင်စကားဝှက်</translation>
<translation id="4113888471797244232"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ဖွင့်ထားသောအခါ စက်တည်နေရာကို ပိုမိုတိကျစွာ ခန့်မှန်းရန်အတွက် Wi-Fi ချိတ်ဆက်ရန်နေရာများနှင့် ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်တာဝါများကဲ့သို့သော ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှု အချက်အလက်များ၊ အရှိန်တိုင်းကိရိယာနှင့် ကိုင်းညွတ်မှုတိုင်းကိရိယာ ကဲ့သို့သော စက်အာရုံခံစနစ် ဒေတာများကို သုံးသည်။ Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက တည်နေရာအခြေပြုတူးလ်များ ပံ့ပိုးပေးရန် ၎င်းကို အသုံးပြုသည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် Google သည် လူထုအရင်းအမြစ်ကို အသုံးချသည့် ကြိုးမဲ့အချက်ပြ တည်နေရာများ ပံ့ပိုးရန်အတွက် သင့်အနီးရှိ စက်အာရုံခံကိရိယာနှင့် ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှုများဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို အခါအားလျော်စွာ စုဆောင်းသည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google သည် တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု၊ တည်နေရာအခြေခံ ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုကောင်းလာစေရန်အပြင် Google ၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို ပုံမှန်အားဖြင့် မွမ်းမံရန်၊ ပံ့ပိုးရန်၊ ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် သင့်အား ခွဲခြားဖော်ထုတ်ခြင်းမရှိဘဲ ဤအချက်အလက်များကို သုံးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသုံးပြုသူ၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် Google နှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ၏ တရားဝင်အကျိုးစီးပွားများအပေါ် အခြေခံ၍ ဤအချက်အလက်ကို စီမံဆောင်ရွက်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ဆက်တင်များ &gt; အချက်အလက်နှင့်စက်လုံခြုံရေး &gt; ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဆက်တင်များ &gt; တည်နေရာသုံးခွင့် &gt; အဆင့်မြင့် တည်နေရာပြ ဆက်တင်များ အောက်ရှိ စက်တည်နေရာပြ ဆက်တင်များတွင် ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ကို အချိန်မရွေး ပိတ်နိုင်သည်။ ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ပိတ်ထားပါက ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ဒေတာကို စုဆောင်းမည်မဟုတ်ပါ။ ဤစက်တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် IP လိပ်စာသီးသန့်ကိုသာ ရနိုင်ပါက သုံးသည်။ ၎င်းသည် Google Maps ကဲ့သို့ Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာများ ရယူနိုင်မှုနှင့် တိကျမှန်ကန်မှုတို့အပေါ် သက်ရောက်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" /><ph name="LINK_BEGIN" />တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှုအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /><ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="4114391251600134209">{COUNT,plural, =0{သိမ်းထားသော စကားဝှက် မရှိပါ}=1{စကားဝှက် ၁ ခုကို စစ်ဆေးပြီးပြီ}other{စကားဝှက် {COUNT} ခုကို စစ်ဆေးပြီးပြီ}}</translation>
<translation id="4114524937989710624">Google Drive ရှိ လတ်တလောအဖြစ်ဆုံး လုပ်ဆောင်ချက်သို့ အလွယ်တကူပြန်သွားနိုင်ရန် အကြံပြုထားသောဖိုင်များကို မြင်နေရခြင်းဖြစ်သည်။
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        ကတ်မီနူးတွင် ဆက်တင်များကို စီမံနိုင်သည် (သို့) ‘Chrome စိတ်ကြိုက်လုပ်ခြင်း’ တွင် နောက်ထပ်ရွေးစရာများ ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="4115002065223188701">ကွန်ရက် မမိတော့ပါ</translation>
<translation id="4115378294792113321">ပန်းခရမ်းရောင်</translation>
<translation id="4116480382905329353">၁ ကြိမ် တွေ့ထားသည်</translation>
<translation id="4116704186509653070">ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4117714603282104018">တာ့ချ်ပက် ထိတွေ့တုံ့ပြန်ချက်</translation>
<translation id="4118579674665737931">စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်စတင်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4120388883569225797">ဤလုံခြုံရေးကီးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်၍ မရပါ</translation>
<translation id="4120817667028078560">လမ်းကြောင်း အလွန်ရှည်သည်</translation>
<translation id="4124823734405044952">သင့်လုံခြုံရေးကီးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုက်ပါသည်</translation>
<translation id="4124935795427217608">သိင်္ဂဿမြင်း</translation>
<translation id="4126375522951286587"><ph name="VM_NAME" /> ကို အပြီးပိတ်ရန်</translation>
<translation id="412730574613779332">စပန်းဒက်စ်</translation>
<translation id="4130199216115862831">စက်ပစ္စည်း မှတ်စုစာရင်း</translation>
<translation id="4130750466177569591">ကျွန်ုပ် သဘောတူ</translation>
<translation id="4130877444234883490">မောက်စ်ခလုတ် နှိပ်ထားရန် “m” ကိုသုံးပါ</translation>
<translation id="413121957363593859">အစိတ်အပိုင်းများ</translation>
<translation id="4131283654370308898">ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် <ph name="EXTENSION_NAME" /> ကို ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="4131410914670010031">အမည်း နှင့် အဖြူ</translation>
<translation id="413193092008917129">ကွန်ရက် အမှားရှာဖွေမှုများ 'ပုံမှန်အစီအစဉ်'</translation>
<translation id="4132137475637520539">လင့်ခ်ရှိသူတိုင်းအား ပါဝင်ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="4132183752438206707">အက်ပ်များကို 'Google Play စတိုး' တွင် ရှာဖွေခြင်း</translation>
<translation id="4132364317545104286">eSIM ပရိုဖိုင် အမည်ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="4132969033912447558"><ph name="FILE_NAME" /> ကို ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="4133076602192971179">သင့်စကားဝှက်ပြောင်းရန် အက်ပ်ကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="4134838386867070505">အဆင့် ၄ ဆင့်အနက် ၁- ပြဿနာကို ဖော်ပြပါ</translation>
<translation id="413534985210133938">“<ph name="LOCAL_FOLDER" />” ကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ ဤလိပ်စာကို “<ph name="LOCAL_FOLDER" />” သို့ ရွှေ့ပါက ၎င်းကို သင်၏အခြားစက်များတွင် မရနိုင်တော့ပါ။</translation>
<translation id="4135746311382563554">Google Chrome နှင့် Chrome OS ထပ်တိုး ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="4136203100490971508">နေထွက်ချိန်တွင် Night Light အလိုအလျောက် ပိတ်ပါမည်</translation>
<translation id="41365691917097717">ရှေ့ဆက်ခြင်းအားဖြင့် Android အက်ပ်များ ပြုလုပ်ရန်နှင့် စမ်းသပ်ရန်အတွက် ADB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ဖွင့်သွားပါမည်။ ယခုလုပ်ဆောင်ချက်သည် Google က အတည်မပြုရသေးသော Android အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းရန်ခွင့်ပြုပြီး ပိတ်ရန်အတွက် စက်ရုံထုတ်ဆက်တင် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း သတိပြုပါ။</translation>
<translation id="4137923333452716643">ဖတ်ရှုမုဒ်တွင် ဖွင့်လိုသည့်စာသားကို မြင်သာအောင်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="4138267921960073861">လက်မှတ်ထိုးဝင် မျက်နှာပြင်မှာ အသုံးပြုသူ အမည်များနှင့် ဓါတ်ပုံများကို ပြရန်</translation>
<translation id="4138598238327913711">သဒ္ဒါစစ်ဆေးမှုများသည် အင်္ဂလိပ်ဘာသာအတွက်သာ လောလောဆယ် ရနိုင်သည်</translation>
<translation id="413915106327509564"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - HID စက်ကို ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation>
<translation id="4139326893730851150">ဖာမ်းဝဲ အပ်ဒိတ်များ</translation>
<translation id="4142052906269098341">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို သင့်ဖုန်းဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်နိုင်သည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4146026355784316281">အမြဲတမ်း စနစ် ကြည့်ရှုသူဖြင့် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="4146785383423576110">ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပြီး ရှင်းလင်းခြင်း</translation>
<translation id="4147099377280085053">မျက်မမြင်စာရေးစနစ်ဇယား ရွေးရန်</translation>
<translation id="4147911968024186208">ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ ဤအမှားအယွင်းကို ထပ်မံတွေ့ရှိရလျှင် သင်၏ ကူညီရေးရာကိုယ်စားလှယ်ထံ ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="4148195018520464922">အသုံးပြုသူအချို့အတွက် လက်မှတ်ထိုးဝင်မှုကို ကန့်သတ်နိုင်သည်။ ၎င်းက လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့် ဖန်သားပြင်တွင် "လူထည့်ရန်" ရွေးချယ်စရာကို ဖယ်ရှားသည်။ လက်ရှိအသုံးပြုသူများကိုလည်း ဖယ်ရှားနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4148957013307229264">တပ်ဆင်နေ...</translation>
<translation id="4149385644005013189">အားလုံး သပ်ရပ်ပုံပေါ်သည်။</translation>
<translation id="4150201353443180367">မျက်နှာပြင်ပြသမှု</translation>
<translation id="4150569944729499860">‘ဖန်သားပြင်’ အကြောင်းအရာ</translation>
<translation id="4151449637210235443">လတ်တလောဂိမ်းကစားခြင်းအကြောင်း ပြောပြပါ</translation>
<translation id="4151503145138736576">ရှင်းလင်းရန် အော့ဖ်လိုင်းသိုလှောင်ခန်း မရှိပါ</translation>
<translation id="4152011295694446843">သင်၏လိပ်စာများကို ဤနေရာတွင် ပြပါမည်</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{တဘ် ၁}other{# တဘ်များ}}</translation>
<translation id="4154658846204884961">ကြယ်တံခွန်</translation>
<translation id="4154664944169082762">လက်ဗွေများ</translation>
<translation id="4157869833395312646">Microsoft Server Gated Cryptography</translation>
<translation id="4158315983204257156">ဝဘ်ဆိုက်စာသားအရွယ်အစားနှင့် ဖောင့်</translation>
<translation id="4158364720893025815">အောင်မြင်သည်</translation>
<translation id="4159784952369912983">ခရမ်း</translation>
<translation id="4163560723127662357">အမည်မသိ ကီးဘုတ်</translation>
<translation id="4165942112764990069"><ph name="USER_EMAIL" /> သည် ခိုင်မာသော အဖွဲ့အစည်းတွင် ရှိမနေပါ။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ သင်သည် စီမံခန့်ခွဲသူဖြစ်ပါက ဤနေရာသို့ ဝင်ကြည့်ပြီး သင့်အဖွဲ့အစည်းကို စနစ်ထည့်သွင်းနိုင်သည်- g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation>
<translation id="4165986682804962316">ဝက်ဆိုက် ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="4167212649627589331"><ph name="APP_NAME" /> က <ph name="DEVICE_NAME" /> ကို သုံးရန် ကြိုးစားနေသည်။ သုံးခွင့်ပြုရန် <ph name="DEVICE_NAME" /> ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ခလုတ်ကို ပိတ်ပါ။</translation>
<translation id="4167393659000039775">ဒေတာဆုံးရှုံးမှုများအတွက် Google တွင် တာဝန်မရှိပါ။ အသိအမှတ်မပြုထားသော မော်ဒယ်များတွင် <ph name="DEVICE_OS" /> လုပ်ဆောင်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ g.co/flex/InstallGuide တွင် ပိုမိုလေ့လာပါ။</translation>
<translation id="4167924027691268367"><ph name="SHORTCUT_TITLE" /> ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> နှင့်သက်ဆိုင်သည့် အချို့ဆက်တင်များအား သင်နှင့် မျှဝေထားသည်။ များစွာဝင်ရောက်ခြင်း အသုံးပြုနေစဉ်သာ ဤဆက်တင်များ သင့်အကောင့်ကို အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိသည်။</translation>
<translation id="4168651806173792090"><ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /> ဖြင့်ဆုံးသော <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="4169535189173047238">ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="4170314459383239649">ထွက်လျှင် ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="4175137578744761569">ခရမ်းဖျော့နှင့် အဖြူ</translation>
<translation id="4176463684765177261">ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="4176864026061939326">ဤစက်ကို စီမံခန့်ခွဲထားသည်။ သင့်စက်စီမံခန့်ခွဲသူက <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အကောင့်အတွက် ပရိုဖိုင်အသစ် တောင်းဆိုသည်</translation>
<translation id="4177501066905053472">ကြော်ငြာအကြောင်းအရာများ</translation>
<translation id="4177668342649553942"><ph name="SHORTCUT_NAME" /> - <ph name="APP_NAME" /> ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4177731895051842298">နောက်ဆက်တွဲများသည် Chrome ၏ အပိုပရိုဂရမ်များဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့က အစီအစဉ်တကျဖြစ်စေရန်၊ လုပ်ဆောင်စရာများကို ရိုးရှင်းစေရန်၊ ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်းကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန် ပံ့ပိုးပေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="4178220097446335546">ဤစာရင်းသွင်းမှုနှင့် ၎င်း၏သက်ဆိုင်ရာကွန်ရက်ကို မေ့ထားရန် ဖြတ်သန်းခွင့်ပြုမှတ် စာရင်းသွင်းသည့် စာမျက်နှာသို့သွားပြီး စာရင်းသွင်းမှုဖယ်ရှားနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4181602000363099176">၂၀ ဆ</translation>
<translation id="4181841719683918333">ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="4182339886482390129">‘အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အသုံးပြုမှု’ သည် အန္တရာယ်ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများရန်မှ ကာကွယ်ရန် ပိုမိုလုပ်ဆောင်ပေးသည်</translation>
<translation id="4184803915913850597">HID စက်ပစ္စည်း (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="418527077671811642"><ph name="WEBSITE" /> သည် သင့်လုံခြုံရေးကီး၏ ထုတ်လုပ်သူနှင့် မော်ဒယ်ကို လေ့လာပါမည်</translation>
<translation id="4186749321808907788"><ph name="QUERY_NAME" /> - <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> Search</translation>
<translation id="4187424053537113647"><ph name="APP_NAME" /> ကို စနစ်ထည့်သွင်းနေသည်...</translation>
<translation id="4190446002599583608">AI ဖြင့် ပံ့ပိုးထားသော မှတ်တမ်းရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="4190492351494485814">ကနဦးထည့်သွင်းမှုအတွက် ဖိုင်များ သင့် Chromebook သို့ စင့်ခ်လုပ်နိုင်ရန် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်ရမည်</translation>
<translation id="4190828427319282529">လက်ကွက် အာရုံစိုက်ရန်နေရာ အထူးဖော်ပြရန်</translation>
<translation id="4191892134568599822"><ph name="FEATURE_NAME" /> ဖြင့် လက်ခံမလား။</translation>
<translation id="4192850928807059784"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> အတွက် အထူးသီးသန့်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ထုတ်လုပ်မှု AI ကို ကနဦးစမ်းသပ်ရေးဆွဲနေဆဲဖြစ်ပြီး လောလောဆယ်တွင် ရနိုင်မှုကို ကန့်သတ်ထားသည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="4193251682249731404">ယုံကြည်ရသော CA</translation>
<translation id="4193575319002689239">ကတ်များကို ပြရန်</translation>
<translation id="419427585139779713">တစ်ကြိမ်လျှင် ဝဏ္ဏသံတစ်ခု ထည့်ရန်</translation>
<translation id="4195001808989442226">Chromebook အတွက် Steam (စမ်းသပ်) ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="4195378859392041564">မောက်စ်ဖြင့် မည်သည့်ကီးပေါ်မဆို နှိပ်ပြီး စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန် ကီးဘုတ်ကီးတစ်ခုကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="4195643157523330669">တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4195814663415092787">သင်ချန်ထားသည့်နေရာမှ ဆက်မည်</translation>
<translation id="4198268995694216131">နောက်ထပ် ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="4198420883535766848">တဘ်ကို စာရင်းမှဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="4200609364258658652">ဗီဒီယိုဖရိမ် မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="4200689466366162458">မိမိကိုယ်ပိုင်စကားလုံး</translation>
<translation id="4200983522494130825">တဘ် &amp;အသစ်</translation>
<translation id="4201546031411513170">စင့်ခ်လုပ်မည့်အရာကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ရွေးချယ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="4203065553461038553">ဖိုင်အမည် သို့မဟုတ် တည်နေရာမှာ ရှည်လွန်းနေသည်</translation>
<translation id="4203769790323223880">ကင်မရာ ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="4204415812590935863">အပြင်အဆင်ကို ယခုဖန်တီး၍ မရပါ။</translation>
<translation id="4205157409548006256">Linux ကို စီစဉ်သတ်မှတ်နေစဉ် အမှားဖြစ်သွားသည်။</translation>
<translation id="4206144641569145248">ဂြိုလ်သား</translation>
<translation id="4206323443866416204">အကြံပြုချက် အစီရင်ခံစာ</translation>
<translation id="4206585797409671301">တောင်းဆိုချက်များပြရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="4207932031282227921">ခွင့်ပြုချက်တောင်းထားသည်၊ တုံ့ပြန်ရန် F6 နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> ကိုရှာပါ</translation>
<translation id="4209092469652827314">ကြီးမား</translation>
<translation id="4209251085232852247">ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="4210048056321123003">ပကတိအသွင် စက်စနစ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="4210380525132844778">အကြောင်းရင်း- “<ph name="LIST_NAME" />” စာရင်းတွင် <ph name="RULE" /> ကို တွေ့ခဲ့သည်။</translation>
<translation id="4211362364312260125">ကူညီပေးသော နည်းပညာအတွက် အင်တာနက်စာမျက်နှာများတွင် အဓိက အထူးနေရာကို ခွဲခြားဖော်ထုတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="421182450098841253">&amp;စာညှပ် ဘားကို ပြရန်</translation>
<translation id="4211904048067111541">Android အက်ပ်များနှင့် သုံးခြင်းကို ရပ်ရန်</translation>
<translation id="42126664696688958">တင်ပို့ရန်</translation>
<translation id="4213540068152645535">စကားဝှက် ပြောင်းရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်</translation>
<translation id="42137655013211669">ဤရင်းမြစ်သို့ ဝင်ရောက်သုံးခြင်းအား ဆာဗာမှ တားမြစ်ထား၏</translation>
<translation id="4213918571089943508">ကလေး၏ Google Account</translation>
<translation id="4214192212360095377">ယခုပိတ်ရန်</translation>
<translation id="4214313983951846766">{NUM_TABS,plural, =0{အသုံးမပြုသောတဘ် မရှိပါ}=1{အသုံးမပြုသောတဘ် ၁ ခုကို ပြန်ကြည့်ရန်}other{အသုံးမပြုသောတဘ် # ခုကို ပြန်ကြည့်ရန်}}</translation>
<translation id="4217571870635786043">အသံထွက်၍ ဖတ်ပေးခြင်း</translation>
<translation id="4218081191298393750">ဤတဘ်ကိုအသံပိတ်ရန် စပီကာသင်္ကေတကို နှိပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4220157655212610908">ပြင်ပလုံခြုံရေးကီး သုံးရန်</translation>
<translation id="4220648711404560261">စတင်နေစဉ်အတွင်း အမှားဖြစ်သွားသည်။</translation>
<translation id="4222917615373664617">ဈေးနှုန်းစောင့်ကြည့်ခြင်း ဖွင့်ထားသည်။ ဈေးနှုန်းမှာ <ph name="CURRENT_PRICE" /> ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="4223404254440398437">မိုက်ခရိုဖုန်း ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="4224541845943007092">လိပ်စာဘားမှ ကီးဘုတ်ထည့်သွင်းချက်ကို ဖတ်ပြီး သိမ်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="4225397296022057997">ဝဘ်ဆိုက်များ အားလုံးတွင်</translation>
<translation id="4228071595943929139">သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ အီးမေးလ်လိပ်စာ သုံးရန်</translation>
<translation id="4228209296591583948">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ဤနောက်ဆက်တွဲကို ခွင့်မပြုပါ}other{နောက်ဆက်တွဲအချို့ကို ခွင့်မပြုပါ}}</translation>
<translation id="4231053948789591973">ကာစ်လုပ်ခြင်းကို လောလောဆယ် ခဏရပ်ထားသည်။ ဖန်သားပြင် ကာစ်လုပ်ခြင်းကို အချိန်မရွေး ဆက်လုပ်နိုင်သည် (သို့) ရပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="4231095370974836764">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် Google Play မှ အက်ပ်နှင့် ဂိမ်းများ ထည့်သွင်းပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4231141543165771749">ဂိမ်းထိန်းချုပ်ခလုတ်များ ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="4231231258999726714">Chromebook အတွက် Steam ကို စနစ်ထည့်သွင်းနေသည်</translation>
<translation id="4232375817808480934">Kerberos ကို စီစဉ်သတ်မှတ်ပါ</translation>
<translation id="4232376164796433044">စကားဝှက်များ၊ အော်တိုဖြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="4232484478444192782">သင့် Android ဖုန်းက သင့်အတွက် လုပ်ပေးနေသည်။ သင့် WiFi နှင့် စကားဝှက်ကို လွှဲပြောင်းပေးနေသည်။</translation>
<translation id="423327101839111402"><ph name="NAME" /> အုပ်စုကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="4233739489690259993">သင့် Chromebook သည် လုံခြုံရေးနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်များ မရရှိတော့ပါ။ နောက်ဆုံးထုတ် လုံခြုံရေးနှင့် အင်္ဂါရပ်အသစ်များအတွက် သင့်စက်ကို အဆင့်မြှင့်ပါ။ ကမ်းလှမ်းချက်စည်းမျဉ်းများ ရှိသည်။</translation>
<translation id="4235965441080806197">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="4235976607074422892">လှိမ့်ခြင်း မြန်နှုန်း</translation>
<translation id="4236163961381003811">နောက်ထပ်နောက်ဆက်တွဲများ ရှာရန်</translation>
<translation id="4237282663517880406">Google Drive အကြံပြုချက်များ ပြပါ</translation>
<translation id="4241140145060464825">အက်ပ်အကြောင်းအရာ</translation>
<translation id="4241182343707213132">အဖွဲ့အစည်း၏အက်ပ်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ပြန်စပါ</translation>
<translation id="4241224519481557898">အမျိုးအစား</translation>
<translation id="4242145785130247982">ကလိုင်းယင့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် အများအပြားကို ပံ့ပိုးမပေးပါ</translation>
<translation id="4242533952199664413">ဆက်တင်များကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4242577469625748426">စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ပေါ်လစီကြိုတင်ချိန်ညှိချက်များ ထည့်သွင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />။</translation>
<translation id="4242825475818569385"><ph name="DOMAIN" /> က သင့် <ph name="BEGIN_LINK" />ဘရောင်ဇာနှင့် ပရိုဖိုင်တို့ကို စီမံသည်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="424315890655130736">စကားဝှက်ကိုထည့်ပါ</translation>
<translation id="4243504193894350135">ပရင်တာကို ခဏရပ်ထားသည်</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, အဆင့် <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4244238649050961491">နောက်ထပ် စတိုင်လပ်စ်အက်ပ်များကို ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="4246980464509998944">နောက်ထပ် မှတ်ချက်များ-</translation>
<translation id="4248401726442101648">ချိတ်ဆက်ထားသောကင်မရာ မရှိပါ</translation>
<translation id="4249116869350613769">ဘက်ထရီ အားထိန်း</translation>
<translation id="4249248555939881673">ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုအတွက် စောင့်နေ...</translation>
<translation id="4249373718504745892">ဒီစာမျက်နှာကို သင်၏ ကင်မရာကို ရယူသုံးမရအောင် ပိတ်ဆို့ထားသည်။</translation>
<translation id="424963718355121712">အက်ပ်များကို ၎င်းတို့အကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည့် ဆာဗာပင်ရင်းက ဝန်ဆောင်ပေးရမည်</translation>
<translation id="4249785854468467847">Chrome ကို အမြင်ပြောင်းခြင်း၊ AI ဖြင့် အားဖြည့်ထားသည်</translation>
<translation id="4250229828105606438">မျက်နှာပြင် လျှပ်တပြက်ပုံ</translation>
<translation id="4250680216510889253">No</translation>
<translation id="4251377547188244181">Kiosk နှင့် သတ်မှတ်စက် စာရင်းသွင်းခြင်း</translation>
<translation id="4252828488489674554">ဤအုပ်စုကို တည်းဖြတ်ရန် တဘ်အုပ်စုအမည်ပေါ်တွင် ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ (သို့) ၎င်းကိုလျှော့ပြရန် ကလစ်နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="4252899949534773101">ဘလူးတုသ် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - တဘ်အကြောင်းအရာများကို မျှဝေထားသည်</translation>
<translation id="4253168017788158739">မှတ်ချက်</translation>
<translation id="4253183225471855471">ကွန်ရက် မတွေ့ပါ။ သင့်ဆင်းမ်ထည့်သွင်းပြီး ထပ်စမ်းမကြည့်မီ စက်ကို ပြန်လည်စတင်ပါ။</translation>
<translation id="425411422794688815">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ သင့်ဖုန်းသည် အနီးတွင်ရှိပြီး လော့ခ်ပွင့်နေကာ ဘလူးတုသ်နှင့် Wi-Fi ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="4254414375763576535">ညွှန်မြားအကြီး</translation>
<translation id="4254813446494774748">ဘာသာပြန် ဘာသာစကား −</translation>
<translation id="4255016471934258618">ပါးစပ် ကျယ်ကျယ်ဟပါ</translation>
<translation id="425573743389990240">ဘတ်ထရီအားလျော့မှု ဝပ်နှုန်း (အနုတ်တန်ဖိုးဆိုလိုရင်းမှာ အားသွင်းနေခြင်းဖြစ်သည်)</translation>
<translation id="4255841059940367080">Google သို့ ပို့ထားသော သင်၏ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာပေါ် အခြေခံ၍ အန္တရာယ်ရှိသော ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများရန်မှ AI ဖြင့် ပံ့ပိုးထားသော အချိန်နှင့်တစ်ပြေးညီ အကာအကွယ်</translation>
<translation id="4256316378292851214">ဗီဒီယိုကို ... သိမ်း&amp;ဆည်းရန်</translation>
<translation id="4258348331913189841">ဖိုင်စနစ်များ</translation>
<translation id="4258860425202724393">{NUM_GROUPS,plural, =1{အုပ်စုကို ဆက်ထားရန်}other{အုပ်စုများကို ဆက်ထားရန်}}</translation>
<translation id="4259388776256904261">အချိန်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်</translation>
<translation id="4260699894265914672">စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန် ကီးဘုတ်ကီးတစ်ခုကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="4261429981378979799">နောက်ဆက်တွဲ ခွင့်ပြုချက်များ</translation>
<translation id="4262004481148703251">သတိပေးချက် ပယ်ခြင်း</translation>
<translation id="4263223596040212967">သင့်လက်ကွက် အပြင်အဆင်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4263470758446311292">အမြင့်ဆုံး မှတ်ဉာဏ်ချွေတာမှု ရယူနိုင်သည်။ အချိန်ခဏကြာပြီးနောက် သင့်တဘ်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။</translation>
<translation id="4263824086525632">မြောက်ဝင်ရိုးစွန်း အလင်းတန်းများ</translation>
<translation id="4265096510956307240">သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="4265301768135164545">eSIM ပရိုဖိုင်ကို <ph name="BEGIN_LINK" />ကိုယ်တိုင်<ph name="END_LINK" /> စနစ်ထည့်သွင်းနိုင်သေးသည်</translation>
<translation id="426564820080660648">နောက်ဆုံးအခြေအနေကို စစ်ဆေးရန်၊ Ethernet၊ Wi-Fi သို့မဟုတ် မိုဘိုင်းလ် ဒေတာကို သုံးပါ။</translation>
<translation id="426652736638196239">ဤ IBAN ကို ယခုစက်တွင်သာ သိမ်းပါမည်</translation>
<translation id="4266679478228765574">ဖိုင်တွဲများဖယ်ရှားခြင်းက မျှဝေမှုကို ရပ်လိုက်မည်ဖြစ်သော်လည်း ဖိုင်များကို ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="4267455501101322486">ပညာရေးဆိုင်ရာ အရင်းအမြစ်များ အသုံးပြုနိုင်ရန်အတွက် အကောင့်ထည့်ရန် မိဘအုပ်ထိန်းသူထံ ခွင့်ပြုချက်တောင်းပါ</translation>
<translation id="4267792239557443927">{COUNT,plural, =0{စကားဝှက်များ မတွေ့ပါ}=1{ရလဒ် ၁ ခု တွေ့သည်}other{ရလဒ် {COUNT} ခု တွေ့သည်}}</translation>
<translation id="4267924571297947682">မိဘကို ခွင့်ပြုချက် တောင်းခြင်း</translation>
<translation id="4267953847983678297">ဆယ်လူလာကွန်ရက်သို့ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="4268025649754414643">သော့ ကုဒ်သွင်းပေးမှု</translation>
<translation id="4268516942564021145">ဤဆက်တင်သည် သင့်အကောင့်အတွက် မရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="4270393598798225102">ဗားရှင်း <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="4274667386947315930">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဒေတာ</translation>
<translation id="4274673989874969668">သင်ထွက်သွားသောအခါ ဓာတ်ပုံအပ်လုဒ်လုပ်ခြင်း (သို့) ချတ်မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်းကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်စရာများအပြီးသတ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ဆက်လက်၍စင့်ခ်လုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4275291496240508082">စတင်သည့်အသံ</translation>
<translation id="4275397969489577657">အစီအစဉ် ထုတ်လွှင့်မှု မှတ်တမ်းတင်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="4275788652681621337">ဘေးအကန့်ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="4275830172053184480">သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည် အစပြုပါ</translation>
<translation id="4276598757692536305">ပရင်တာ PPD</translation>
<translation id="4276856098224910511">ထည့်သွင်း၍မရလိုက်ပါ။ OS အပ်ဒိတ်ကို ဆိုင်းငံ့ထားသည်။ ဆိုင်းငံ့ထားသည့် OS အပ်ဒိတ်များကို ထည့်သွင်းပြီး ပြန်စကာ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ အမှားကုဒ်မှာ <ph name="ERROR" /> ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="4277434192562187284">XML စီစဉ်သတ်မှတ်ချက် ရင်းမြစ်</translation>
<translation id="4278348589087554892">{NUM_SITES,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် ၁ ခုထံမှ ခွင့်ပြုချက် ဖယ်ရှားထားသည်}other{ဝဘ်ဆိုက် {NUM_SITES} ခုထံမှ ခွင့်ပြုချက်များ ဖယ်ရှားထားသည်}}</translation>
<translation id="4278390842282768270">ခွင့်ပြုထား</translation>
<translation id="4278498748067682896">ဤစက်ကို kiosk သို့မဟုတ် သတ်မှတ်မုဒ်တွင်သာ လုပ်ဆောင်ရန် ခွင့်ပြုထားသည့် Kiosk နှင့် ‘Signage အဆင့်မြှင့်ခြင်း’ ကို သင်သုံးတော့မည်။ အသုံးပြုသူများကို ဤစက်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်စေလိုပါက အနောက်သို့ ပြန်သွားပြီး ‘Chrome လုပ်ငန်းသုံး အဆင့်မြှင့်ခြင်း’ ကို စာရင်းသွင်းပါ။</translation>
<translation id="4278779213160967034">ဤလုပ်ငန်းစဉ်သည် မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်။ ဖိုင်များ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်။</translation>
<translation id="4279129444466079448">ဤစက်တွင် eSIm ပရိုဖိုင် <ph name="PROFILE_LIMIT" /> ခုအထိ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။ ပရိုဖိုင်နောက်တစ်ခု ထည့်ရန် လက်ရှိတစ်ခုကို ဦးစွာဖယ်ရှားပါ။</translation>
<translation id="4280325816108262082">စက်ပိတ်ထားသောအခါ (သို့) အသုံးမပြုသောအခါ ချိတ်ဆက်မှု အလိုအလျောက် ဖြုတ်ပါသည်</translation>
<translation id="4281412694055934031">ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်စက်တွင် ဝဘ်အက်ပ်များ ထည့်သွင်းရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်</translation>
<translation id="4281789858103154731">ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="4281844954008187215">ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation>
<translation id="4281849573951338030">ဘော့ပင်ခလုတ်များ စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="4282196459431406533">Smart Lock ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="4284903252249997120">ChromeVox ဖန်သားပြင်ဖတ်အက်ပ်နှင့် ‘စကားပြောရွေးခြင်း’</translation>
<translation id="4285418559658561636">စကားဝှက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="4285498937028063278">ပင်ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="428565720843367874">ဤဖိုင်အား စစ်ဆေးနေစဉ် ဗိုင်းရပ်စ်စစ် ဆော့ဝဲ မမျှော်လင့်စွာ ရှုံးခဲ့သည်။</translation>
<translation id="4286409554022318832">ထည့်သွင်းထားသောအက်ပ် <ph name="NUM_OF_APPS" /> ခုကို ဖယ်ရှားမည်</translation>
<translation id="4287099557599763816">ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်</translation>
<translation id="428715201724021596">ပရိုဖိုင်ကို ချိတ်ဆက်နေသည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4287157641315808225">ChromeVox ကို စသုံးရန်</translation>
<translation id="4287502603002637393">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{ပြရန်}other{အားလုံးပြရန်}}</translation>
<translation id="4289540628985791613">အကျဉ်းချုပ်</translation>
<translation id="428963538941819373"><ph name="HOST" /> ကို သင်ဝင်ကြည့်စဉ် ဤဝဘ်ဆိုက်များက ၎င်းတို့သိမ်းထားသော သင့်အချက်အလက်ကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="4289732974614035569">ပင်နံပါတ် ရွေးပါ</translation>
<translation id="4290791284969893584">စာမျက်နှာပိတ်ပြီးနောက် သင်စတင်ထားသော လုပ်ဆောင်စရာများကို အပြီးသတ်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="4290826901752066702">အဖွဲ့ဝင် <ph name="NUM" /> ဦး</translation>
<translation id="4290898381118933198">စာမျက်နှာများအကြား ရွှေ့ကြည့်ရန် ပွတ်ဆွဲပါ</translation>
<translation id="4291265871880246274">အကောင့်ဝင်ရန် ဒိုင်ယာလော့</translation>
<translation id="4292613336957320546">အရှိန်</translation>
<translation id="429312253194641664">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက မီဒီယာကို ဖွင့်နေသည်</translation>
<translation id="4294392694389031609">ဒေါင်းလုဒ်မှတ်တမ်းမှ <ph name="FILE_NAME" /> ကို ဖျက်လိုက်သော်လည်း ၎င်းသည် သင့်စက်တွင် ရှိနေသေးသည်</translation>
<translation id="4295072614469448764">သင့်စက်တွင် အက်ပ်ရနိုင်ပါသည်။ သင်၏ Launcher ထဲတွင် သင်္ကေတရှိနေနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4295979599050707005">သင့် <ph name="USER_EMAIL" /> အကောင့်ကို Chrome နှင့် Google Play ရှိ ဝဘ်ဆိုက်၊ အက်ပ်၊ နောက်ဆက်တွဲများတွင် အသုံးပြုနိုင်ကြောင်း အတည်ပြုရန် ထပ်ပြီး လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။ ဤအကောင့်ကိုလည်း ဖယ်ရှားနိုင်သည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမို လေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4296424230850377304"><ph name="APP_NAME" /> မှတစ်ဆင့် အပလီကေးရှင်းများကို ထည့်သွင်းပြီး တိုက်ရိုက်ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="4297219207642690536">ပြန်လည်စတင်ပြီး ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="4297813521149011456">ဖန်သားပြင်ပြသမှု လှည့်ခြင်း</translation>
<translation id="4298660926525614540">ဖြုတ်နိုင်သော သိုလှောင်ခန်းအမည်များ</translation>
<translation id="4299022904780065004">&amp;ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုး အသစ်</translation>
<translation id="4300272766492248925">အက်ပ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4301671483919369635">ဖိုင်များတည်းဖြတ်ရန် ဤစာမျက်နှာကို ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="4301697210743228350">{COUNT,plural, =1{အဆက်အသွယ် # ဦးကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ၎င်းနှင့်အတူ <ph name="FEATURE_NAME" /> သုံးရန် ၎င်း၏ Google Account နှင့် ဆက်စပ်သော အီးမေးလ်လိပ်စာကို သင့်အဆက်အသွယ်များသို့ ထည့်ပါ။}other{အဆက်အသွယ် # ဦးကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ၎င်းတို့နှင့်အတူ <ph name="FEATURE_NAME" /> သုံးရန် ၎င်းတို့၏ Google Account နှင့် ဆက်စပ်သော အီးမေးလ်လိပ်စာကို သင့်အဆက်အသွယ်များသို့ ထည့်ပါ။}}</translation>
<translation id="4303079906735388947">သင့်လုံခြုံရေးကီးအတွက် ပင်နံပါတ်အသစ် ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="4304713468139749426">စကားဝှက်မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="4305402730127028764"><ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ မိတ္တူကူးခြင်း</translation>
<translation id="4305817255990598646">ခလုတ်</translation>
<translation id="4306119971288449206">အက်ပ်များကို "<ph name="CONTENT_TYPE" />" အကြောင်းအရာ အမျိုးအစားဖြင့် ဝန်ဆောင်ပေးရမည်</translation>
<translation id="4306489587293957491">ရိုက်ထည့်ပါ</translation>
<translation id="4306810703452026910">Chrome သည် ဤဝဘ်ဆိုက်မှ အကြောင်းကြားချက်များကို စပမ်းအဖြစ် အလံပြတော့မည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="4307992518367153382">အခြေခံများ</translation>
<translation id="4309165024397827958">သင့်စက်၏တည်နေရာကို အသုံးပြုရန် တည်နေရာခွင့်ပြုချက်ပါသော Android အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ခွင့်ပြုပါ။ Google သည် တည်နေရာဒေတာများကို အခါအားလျော်စွာ စုဆောင်းပြီး တည်နေရာတိကျ မှန်ကန်မှုနှင့် တည်နေရာ အခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ၎င်းဒေတာကို အမည်မဖော်ဘဲ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4309183709806093061">စနစ်အသံကိုလည်း မျှဝေနိုင်သည်။ အကြံပြုချက်ကို တားမြစ်ရန် ဤစက်ကို အသံပိတ်ပါမည်။</translation>
<translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />K လိုက်ဖ်)</translation>
<translation id="4310139701823742692">ဖိုင်၏ စနစ်သည် မမှန်ကန်ပါ။ PPD ဖိုင်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4310496734563057511">ဤစက်ကို အခြားသူများနှင့် မျှဝေအသုံးပြုပါက သိမ်းထားသည့်စကားဝှက်ကို သုံးတိုင်း သင်ဖြစ်ကြောင်းအတည်ပြုရန် Windows Hello ကို ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="431076611119798497">&amp;အသေးစိတ်များ</translation>
<translation id="4311284648179069796">ဖတ်ပြီးပြောင်းရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="4312701113286993760">{COUNT,plural, =1{Google Account 1 ခု}other{Google Account <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> ခု}}</translation>
<translation id="4312866146174492540">ပိတ်ဆို့ရန် (မူရင်း)</translation>
<translation id="4314497418046265427">သင့်ဖုန်းနှင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ချိတ်ဆက်သည့်အခါ အလုပ်ပိုပြီးမြောက်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4314561087119792062">APN အချိတ်အဆက်အသစ် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="4314815835985389558">စင့်ခ်ကို စီမံရန်</translation>
<translation id="4316850752623536204">Developer Website</translation>
<translation id="43176328751044557">{NUM_SITES,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် ၁ ခုအတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်}other{ဝဘ်ဆိုက် {NUM_SITES} ခုအတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်}}</translation>
<translation id="4317733381297736564">အက်ပ်အတွင်း ဝယ်ယူခြင်းများ</translation>
<translation id="4317820549299924617">အတည်ပြု၍ မရပါ</translation>
<translation id="4319441675152393296"><ph name="HOST" /> ကို ဖတ်ပြီးပြောင်းရန် ဤနောက်ဆက်တွဲ၏ သင်္ကေတကို နှိပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4320177379694898372">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိ</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="432160826079505197"><ph name="FILE_NAME" /> ကို Finder တွင်ပြရန်</translation>
<translation id="4322394346347055525">အခြား တဲဘ်များ ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="4324577459193912240">ဖိုင်မပြည့်စုံပါ</translation>
<translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> ကို ဖယ်ရှားနေသည်...</translation>
<translation id="4325433082696797523">သိုလှောင်ခန်းနှင့် ပါဝါ</translation>
<translation id="4325515113816851466">ထွက်ပြီးပါက သင့်မိဘ၏ ရွေးချယ်မှုများက သက်ရောက်မည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="4326146840124313313">Chrome ၏ အတောင့်တင်းဆုံး လုံခြုံရေးသည် အန္တရာယ်ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများရန်မှ ကာကွယ်ရန် ပိုမိုလုပ်ဆောင်ပေးသည်</translation>
<translation id="4327380114687339519">နောက်ဆက်တွဲများ မီနူး</translation>
<translation id="4330191372652740264">ရေခဲရေ</translation>
<translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" /> ကို ဘယ်တော့မှ ဘာသာမပြန်ပါနှင့်</translation>
<translation id="4332976768901252016">'မိဘ အထိန်းအချုပ်များ' ကို စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း</translation>
<translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 RSA လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှု နှင့်အတူ</translation>
<translation id="4334768748331667190"><ph name="MODULE_NAME" /> ကို ထပ်မြင်ရမည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="4335835283689002019">ဘေးကင်းစွာဖွင့်ကြည့်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="4338034474804311322">Google Password Manager တွင် စကားဝှက်များ ထပ်သိမ်းရန် Google Play ဝန်ဆောင်မှုများကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="4338363401382232853">မျက်နှာပြင်ခွဲ၍ ပြသခြင်း ဝင်းဒိုးအကြံပြုချက်</translation>
<translation id="4339203724549370495">အက်ပ်ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="4340125850502689798">အသုံးပြုသူအမည် မမှန်ပါ</translation>
<translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> သည် "<ph name="EXTENSION_NAME" />" အက်ပ် နှင့် ဆက်သွယ် လိုသည်</translation>
<translation id="4340799661701629185">အကြောင်းကြားချက်များ ပို့ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="4341280816303414009">သင့်ဖန်သားပြင်ကို မှတ်တမ်းတင်ထားနိုင်သည်</translation>
<translation id="4341577178275615435">Caret ဖြင့် ရှာကြည့်ခြင်းကို ဖွင့်ရန် သို့မဟုတ် ပိတ်ရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် F7 သုံးပါ</translation>
<translation id="4341905082470253054">TPM အခြေအနေကို စစ်ဆေးနေသည်...</translation>
<translation id="434198521554309404">မြန်ဆန်။ လုံခြုံ။ လွယ်ကူသည်။</translation>
<translation id="4342417854108207000">သင့်စက်ရှိ ဖိုင် (သို့) ဖိုင်တွဲများကို တည်းဖြတ်ရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="4343250402091037179">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခု သို့မဟုတ် Chrome ၏ တစ်စိတ်တစ်ဒေသကို ရှာရန် လိပ်စာ ဘားတွင် ၎င်း၏ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ရိုက်ထည့်ပြီးနောက် ဦးစားပေးလက်ကွက်ဖြတ်လမ်း ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="4343283008857332996">ကင်မရာခွင့်ပြုချက်ပါသည့် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များ၊ စနစ်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ကင်မရာသုံးခွင့်ပြုထားသည်။ ကင်မရာသုံးရန်အတွက် အက်ပ်ကို ပြန်စရန် (သို့) စာမျက်နှာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="4345457680916430965"><ph name="APP" /> တွင် &amp;ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4345587454538109430">ပြုပြင်...</translation>
<translation id="4345732373643853732">အသုံးပြုသူအမည်ကို ဆာဗာက မသိပါ။</translation>
<translation id="4346159263667201092">ဆန္ဒရှိပါက အသေးစိတ်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="4348766275249686434">အမှားများကို စုစည်းရန်</translation>
<translation id="4349828822184870497">အထောက်အကူဖြစ်စေသည်</translation>
<translation id="4350230709416545141"><ph name="HOST" /> ကို သင့်တည်နေရာအသုံးပြုခြင်းမှ အမြဲပိတ်ရန်</translation>
<translation id="4350782034419308508">Ok Google</translation>
<translation id="435185728237714178">ထည့်သွင်းပြီး တိုက်ရိုက်လွှင့်ထားသော အက်ပ်များကို စီမံရန် “<ph name="APP_NAME" />” အက်ပ်သို့ သွားပါ</translation>
<translation id="4352913519324947509">သင့်စကားဝှက်ကို ပြောင်းမထားသော်လည်း လက်ရှိစကားဝှက်ဖြင့် သင့်ဝဘ်ဆိုက်ကို သုံးနိုင်ပါသေးသည်</translation>
<translation id="4354073718307267720">ဝဘ်ဆိုက်က သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၏ 3D မြေပုံဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် ကင်မရာအနေအထား ခြေရာခံခြင်းတို့ ပြုလုပ်လိုသည့်အခါ မေးမြန်းရန်</translation>
<translation id="4354344420232759511">သင်ဝင်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက်များကို ဤနေရာတွင် မြင်ရပါမည်</translation>
<translation id="435527878592612277">သင့်ဓာတ်ပုံ ရွေးရန်</translation>
<translation id="4356100841225547054">အသံပိတ်ရန်</translation>
<translation id="4357583358198801992">တဘ်အုပ်စုများ ပြပါ</translation>
<translation id="4357812592970409234">သင်၏ ‘တဘ်အသစ်’ စာမျက်နှာနောက်ခံအကြောင်း ပိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="4358361163731478742">အက်ပ်ဘာသာစကားရွေးချယ်မှုကို မည်သည့်အက်ပ်ကမျှ ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
<translation id="4358643842961018282">သင့်စက် အပ်ဒိတ်ဖြစ်ပါသည်</translation>
<translation id="4358995225307748864">ဖွင့်ရန် အက်ပ်ရွေးပါ</translation>
<translation id="4359408040881008151">မှီခိုနေကြရသည့် တိုးချဲ့မှု(များ)ကြောင့် တပ်ဆင်ခဲ့ရသည်။</translation>
<translation id="4359809482106103048">လုံခြုံမှု အကျဉ်းချုပ်</translation>
<translation id="4360738659108163902">မောက်စ်၏ ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ရန်</translation>
<translation id="4361745360460842907">တဲဘ်အဖြစ် ဖွင့်</translation>
<translation id="4362459470237309049">မောက်စ်ခလုတ် လွှတ်ရန် “.” ကိုသုံးပါ</translation>
<translation id="4363262124589131906">‘ကျွန်ုပ်၏ Drive’ ရှိ ဖိုင်အသစ်များကို ဤ Chromebook သို့ အလိုအလျောက် စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ရပ်ပါမည်</translation>
<translation id="4364327530094270451">သခွားမ</translation>
<translation id="4364417397164696363">{ITEM_COUNT,plural, =1{အချက်အလက် ၁ ခုကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းပါ။}other{အချက်အလက် {ITEM_COUNT} ခုကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းပါ။}}</translation>
<translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> သည်ဝင်းဒိုးတစ်ခုကို မျှဝေနေပါသည်။</translation>
<translation id="4364830672918311045">ပြသမှု သတိပေးချက်များ</translation>
<translation id="4367971618859387374">ဖော်ပြချက်အမည်</translation>
<translation id="4368960422722232719">တဘ်ပေါ်မောက်စ်တင်ချိန် အစမ်းပြကွက်ကတ်တွင် မှတ်ဉာဏ်အသုံးပြုမှုကို ပြပါ</translation>
<translation id="4369151461324628035">ဝဘ်ဆိုက်များအား အိမ်တွင်းကွန်ရက်ရှိ မည်သည့်စက်ကိုမဆို ချိတ်ဆက်ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="4369215744064167350">ဝဘ်ဆိုက်တောင်းဆိုချက် အတည်ပြုလိုက်သည်</translation>
<translation id="4369233657762989723">နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်း ဖွင့်/ပိတ်</translation>
<translation id="436926121798828366">၎င်းကို <ph name="SETTINGS_LINK" /> တွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="4370759810292068807">AI သုံးသော ဤတူးလ်များကို ကနဦးစမ်းသပ်ရေးဆွဲနေဆဲဖြစ်ပြီး အမြဲတမ်းမှန်ကန်မည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="4370975561335139969">အီးမေးလိပ်စာနှင့် သင်ရိုက်ထည့်သော စကားဝှက် ကိုက်ညီမှု မရှိပါ</translation>
<translation id="4373418556073552953">သင့် Android ဖုန်းဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း</translation>
<translation id="4373973310429385827">မီးပြတိုက်</translation>
<translation id="4374831787438678295">Linux ထည့်သွင်းကိရိယာ</translation>
<translation id="4375035964737468845">ဒေါင်းလုပ်လုပ်ထားသည့် ဖိုင်များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4376226992615520204">တည်နေရာကို ပိတ်ထားပါသည်</translation>
<translation id="4377363674125277448">ဆာဗား၏ လက်မှတ် ထဲတွင် ပြဿနာ ရှိခဲ့သည်။</translation>
<translation id="437809255587011096">စာသားပုံစံထည့်သွင်းခြင်း ကြေညာရန်</translation>
<translation id="4378154925671717803">ဖုန်း</translation>
<translation id="4378308539633073595">ရှေ့သို့ လှိမ့်သည်</translation>
<translation id="4378551569595875038">ချိတ်ဆက်ရန်...</translation>
<translation id="4378556263712303865">စက်ပစ္စည်း လိုအပ်ချက်</translation>
<translation id="4378589147979399051">မောက်စ်ကာဆာကို သင်၏ အဓိကကီးဘုတ်ဖြင့် ထိန်းချုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="4379097572583973456">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုသည် ပုံ၊ ကြော်ငြာနှင့် စာသားတို့ကဲ့သို့ အခြားဝဘ်ဆိုက်များမှ အကြောင်းအရာကို မြှုပ်သွင်းနိုင်သည်။ ၎င်းအခြားဝဘ်ဆိုက်များသည်လည်း ဒေတာသိမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4379281552162875326">"<ph name="APP_NAME" />" ကို ဖယ်ရှားလိုပါသလား။</translation>
<translation id="4380055775103003110">ဤပြဿနာဆက်ဖြစ်နေပါက <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> တွင် အခြားနည်းလမ်းများကို စမ်းကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="4380648069038809855">မျက်နှာပြင်အပြည့်သို့ ဝင်ထားသည်</translation>
<translation id="4381902252848068865">ဝဘ်ဆိုက်ကို ဒေတာသိမ်းခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="4384312707950789900">ပိုနှစ်သက်သည့်စာရင်းသို့ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="4384652540891215547">တိုးချဲ့မှုကို ဖွင့်ထားရန်</translation>
<translation id="4384886290276344300">ကီးဘုတ်ဆက်တင်များ ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="438503109373656455">ဆာရာတိုဂါ</translation>
<translation id="4385146930797718821">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံကို ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="4385905942116811558">ဘလူးတုသ်နှင့် USB ကိရိယာများကို ရှာနေသည်</translation>
<translation id="4385985255515673508">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ဤနောက်ဆက်တွဲကို ပံ့ပိုးခြင်း မရှိတော့သဖြင့် ပိတ်ထားသည်}other{ဤနောက်ဆက်တွဲများကို ပံ့ပိုးခြင်း မရှိတော့သဖြင့် ပိတ်ထားသည်}}</translation>
<translation id="4386604394450371010">အနှစ်ချုပ်</translation>
<translation id="4387890294700445764">ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်များ</translation>
<translation id="4388650384344483842">အနည်းဆုံး အက္ခရာ ၈ လုံး သုံးပါ</translation>
<translation id="4390396490617716185"><ph name="FIRST_SWITCH" />၊ <ph name="SECOND_SWITCH" />၊ <ph name="THIRD_SWITCH" /> နှင့် နောက်ထပ် အသွင်တူခလုတ် <ph name="NUMBER_OF_OTHER_SWITCHES" /> ခု</translation>
<translation id="439266289085815679">ဘလူးတုသ် စီစဉ်သတ်မှတ်မှုကို <ph name="USER_EMAIL" /> က ထိန်းချုပ်ထားသည်။</translation>
<translation id="4392896746540753732">စီစဉ်သတ်မှတ်မှုဖိုင်ကို တည်းဖြတ်ပါ</translation>
<translation id="4393102500004843976">ရှာရန်ခလုတ် + Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="4393713825278446281"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> တွင် ‘အမြန်တွဲချိတ်ခြင်း’ စက်များ သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="4394049700291259645">ပိတ်ထားရန်</translation>
<translation id="4396956294839002702">{COUNT,plural, =0{အားလုံးကို &amp;ဖွင့်ရန်}=1{လိပ်စာကို &amp;ဖွင့်ရန်}other{({COUNT}) ခုလုံးကို &amp;ဖွင့်ရန်}}</translation>
<translation id="4397372003838952832">ဤစကားဝှက်ကို မှတ်ထားစရာ မလိုပါ။ ၎င်းကို <ph name="EMAIL" /> အတွက် <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> တွင် သိမ်းထားမည်။</translation>
<translation id="4397844455100743910">သုံးခွင့်တောင်းဆိုချက်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာနိုင်သည်။</translation>
<translation id="439817266247065935">သင့်စက်ကို မှန်ကန်စွာ မပိတ်ခဲ့ပါ။ Linux အက်ပ်များကို အသုံးပြုရန် Linux ကို ပြန်လည်စတင်ပါ။</translation>
<translation id="4400632832271803360">အပေါ်ဆုံးအတန်း ခလုတ်များ၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကိုပြောင်းရန် Launcher ခလုတ်ကို ဖိထားပါ</translation>
<translation id="4400963414856942668">ကြယ်ပွင့်ကို နှိပ်ပြီး တဘ်၏လိပ်စာကို မှတ်ထားနိုင်သည်</translation>
<translation id="4401912261345737180">ကုဒ်နှင့်ချိတ်ဆက်၍ ကာစ်လုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4403012369005671154">စကား-မှ-စာ</translation>
<translation id="4403266582403435904">ဒေတာများ အလွယ်တကူ ပြန်လည်ရယူနိုင်သည် သို့မဟုတ် အချိန်မရွေး စက်ပစ္စည်း ပြောင်းနိုင်သည်။ မိတ္တူများကို Google သို့ အပ်လုဒ်လုပ်ထားပြီး သင့်ကလေး၏ Google Account စကားဝှက်သုံး၍ အသွင်ဝှက်ထားသည်။</translation>
<translation id="4403775189117163360">အခြားဖိုင်တွဲတစ်ခု ရွေးပါ</translation>
<translation id="4404843640767531781"><ph name="APP_NAME" /> ကို သင့်မိဘက ပိတ်ထားသည်။ ဤအက်ပ်အသုံးပြုရန် သင့်မိဘထံ ခွင့်တောင်းပါ။</translation>
<translation id="4405117686468554883">*.jpeg၊ *.jpg၊ *.png</translation>
<translation id="4405224443901389797">ဤနေရာသို့ ရွှေ့ရန်…</translation>
<translation id="4405781821077215583">ပိုကြီး/သေးသော စာသား အပါအဝင် ဖန်သားပြင်တွင် အရာများ ပြုလုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4406308048672435032">စာရင်းအပြည့်အစုံ ထပ်ကြည့်ရန်အတွက် ဤတဘ်ကို ပိတ်နိုင် (သို့) ပြန်လည်စတင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4406883609789734330">တိုက်ရိုက်စာတန်း</translation>
<translation id="4408599188496843485">အကူညီ</translation>
<translation id="4409271659088619928">သင်၏ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်သည် <ph name="DSE" /> ဖြစ်သည်။ သက်ဆိုင်မှုရှိပါက သင်၏ရှာဖွေမှတ်တမ်းကို ဖျက်ရန်အတွက် ၎င်း၏ ညွှန်ကြားချက်များကို ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4409340274650920844">{NUM_APPS,plural,offset:2 =1{သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင့်စခရင်ကို <ph name="APP0_NAME" /> ဖြင့် ရိုက်ကူးနိုင်သည်။ ရိုက်ကူးခြင်းစတင်သောအခါ သင့်အား အကြောင်းကြားပါမည်။}=2{သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင့်စခရင်ကို <ph name="APP0_NAME" /> နှင့် <ph name="APP1_NAME" /> ဖြင့် ရိုက်ကူးနိုင်သည်။ ရိုက်ကူးခြင်းစတင်သောအခါ သင့်အား အကြောင်းကြားပါမည်။}=3{သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင့်စခရင်ကို <ph name="APP0_NAME" />၊ <ph name="APP1_NAME" /> နှင့် အခြားအက်ပ် ၁ ခုဖြင့် ရိုက်ကူးနိုင်သည်။ ရိုက်ကူးခြင်းစတင်သောအခါ သင့်အား အကြောင်းကြားပါမည်။}other{သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင့်စခရင်ကို <ph name="APP0_NAME" />၊ <ph name="APP1_NAME" /> နှင့် အခြားအက်ပ် # ခုဖြင့် ရိုက်ကူးနိုင်သည်။ ရိုက်ကူးခြင်းစတင်သောအခါ သင့်အား အကြောင်းကြားပါမည်။}}</translation>
<translation id="4409697491990005945">မာဂျင်များ</translation>
<translation id="4409779593816003679">စကားဝှက်များနှင့် &amp;အော်တိုဖြည့်</translation>
<translation id="4410545552906060960">သင့်စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန်အတွက် စကားဝှက်အစား နံပါတ် (ပင်နံပါတ်) ကို အသုံးပြုပါ။ နောက်ပိုင်းတွင် သင်၏ 'ပင်နံပါတ်' ကို စနစ်ထည့်သွင်းရန် 'ဆက်တင်များ' သို့ သွားပါ။</translation>
<translation id="4411344321892622527">မျှဝေထားသည့် တဘ်များကို လှိမ့်ရန်၊ ဇူးမ်ဆွဲရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="4411578466613447185">ကုဒ်ကို လက်မှတ်ထိုးပေးသူ</translation>
<translation id="4411719918614785832">ဤလျှို့ဝှက်ကီးများကို ယခုကွန်ပျူတာ၏ Windows Hello တွင် သိမ်းသည်။ ၎င်းတို့ကို သင့် Google Account တွင် မသိမ်းပါ။</translation>
<translation id="4412544493002546580">ထပ်စမ်းကြည့်ပါ (သို့) အောက်ပါစိတ်ကူးစိတ်သမ်းများထဲမှ တစ်ခုကိုရွေးပါ။</translation>
<translation id="4412547955014928315"><ph name="SITE_NAME" /> နှင့် ၎င်းအောက်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးအတွက် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာနှင့် ခွင့်ပြုချက်များ ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="4412632005703201014">‘Chrome အက်ပ်များ’ သည် ‘မိုဘိုင်းအက်ပ်အသွင် ဝဘ်ဆိုက်’ သို့ အချက်အလက်ပြောင်းရွှေ့နေသည်။ သင့်အဖွဲ့အစည်းက ဤ ‘Chrome အက်ပ်’ ကို သင့်ဘရောင်ဇာတွင် ထည့်သွင်းထားသည်။ ‘မိုဘိုင်းအက်ပ်အသွင် ဝဘ်ဆိုက်’ ကို ‘အက်ပ်စာရင်း’ မှတစ်ဆင့်ဖွင့်ရန် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူအား ဦးစွာဆက်သွယ်ပြီး ‘Chrome အက်ပ်’ ပရိုဂရမ်ကို ဖယ်ရှားခိုင်းပါ။ လောလောဆယ် ဝဘ်ပေါ်တွင် <ph name="EXTENSION_NAME" /> ဖွင့်ရန် <ph name="EXTENSION_LAUNCH_URL" /> သို့ ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="4412698727486357573">ကူညီရေးဌာန</translation>
<translation id="4412992751769744546">တတိယပါတီ ကွတ်ကီးများ ခွင့်ပြု</translation>
<translation id="4413087696295876280">ChromeOS Flex စက်၏ အချက်အလက်နှင့် ဒေတာကို ဖတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="44137799675104237">စာသားကို သဘာဝအသံဖြင့် နားထောင်ရန်</translation>
<translation id="4414051792721275732">နှိပ်ရန် လက်ဟန်လုပ်သည့်အခါ ထိန်းချုပ်မှု ပိုပေးနိုင်ရန် မောက်စ်မြန်နှုန်း လျှော့ချမည်။ ကလစ်ကို အပြီးသတ်ရန် လက်ဟန် ထပ်မံပြုလုပ်ပါ။</translation>
<translation id="441418754432585599"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="44141919652824029">သင်ချိတ်ဆက်ထားသည့် USB စက်ပစ္စည်းစာရင်းကို "<ph name="APP_NAME" />" အား ရယူခွင့်ပြုလိုသလား။</translation>
<translation id="4414232939543644979">ရုပ်ဖျက် &amp;ဝင်ဒိုး အသစ်</translation>
<translation id="4414242853388122273"><ph name="VM_NAME" /> ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4415213869328311284">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို စတင်အသုံးပြုရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။</translation>
<translation id="4415276339145661267">သင့် Google Account ကို စီမံခြင်း</translation>
<translation id="4415748029120993980">SECG elliptic curve secp384r1 (aka NIST P-384)</translation>
<translation id="4415815425191869676">ဤဝဘ်ဆိုက်များကို အမြဲဖွင့်ထားရန်</translation>
<translation id="4416582610654027550">မှန်ကန်သည့် URL ကို ရိုက်ပါ</translation>
<translation id="4417555042033340400">{NUM_TABS,plural, =1{ဤတဘ်ကို ခဏရပ်ရန်}other{ဤတဘ်များကို ခဏရပ်ရန်}}</translation>
<translation id="4421932172707401417">အကြံပြုချက်များရေးခြင်းကို သင့်တိုက်တွန်းချက်များနှင့် အင်တာနက်စာမျက်နှာ၏ အကြောင်းအရာများပေါ် အခြေခံသည်</translation>
<translation id="4421932782753506458">အမွေးနု</translation>
<translation id="4423376891418188461">ဆက်တင်များအား ပြန်ယူရန်</translation>
<translation id="4423525817792153232">သင့်သွားအားလုံး ပြပါ</translation>
<translation id="4424867131226116718"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS စက်များအား အလိုအလျောက် အစီရင်ခံစာများ ပို့ခွင့်ပြုခြင်းသည် ChromeOS တွင် ပြုပြင်နိုင်မည့်၊ ပိုမိုကောင်းမွန်နိုင်မည့်အရာများကို ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်ရန် ကူညီပေးသည်။ ဤအစီရင်ခံစာများတွင် ChromeOS ရပ်တန့်သွားချိန်၊ အသုံးပြုထားသော ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ပုံမှန်အားဖြင့် အသုံးပြုထားသော မှတ်ဉာဏ်ပမာဏတို့ကဲ့သို့ အချက်များ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />သင့် Chrome စက်ပစ္စည်း ဆက်တင်များတွင် ဤအစီရင်ခံစာများ ခွင့်ပြုခြင်းကို အချိန်မရွေး စတင်နိုင်ပါသည် သို့မဟုတ် ရပ်တန့်နိုင်ပါသည်။ သင်သည် ဒိုမိန်း စီမံခန့်ခွဲသူဖြစ်ပါက ဤဆက်တင်ကို စီမံခန့်ခွဲသူ ကွန်ဆိုးလ်တွင် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="442528696198546304">စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီးနှင့် အခြားဒေတာများကို <ph name="BRAND" /> မှ အပြီးဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="4426268963847471040"><ph name="FILE_NAME" /> ကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="4426464032773610160">စတင်ရန် USB (သို့) ဘလူးတုသ်ခလုတ်ကို သင်၏ Chromebook နှင့် ချိတ်ဆက်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ ကီးဘုတ်ခလုတ်များကိုလည်း သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4426490308207168518">အကြံပြုချက် မျှဝေပါ (သို့) ပြဿနာကို တိုင်ကြားပါ</translation>
<translation id="4426508677408162512">စာညှပ်များအားလုံး</translation>
<translation id="4426513927906544654">အကြောင်းအရာ အကြံပြုချက်များ ရယူရန်</translation>
<translation id="4426857487270413362">ထည့်သွင်းသည့်ဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရလိုက်ပါ။ အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု၊ ဒစ်ခ်နေရာအလွတ် လုံလောက်မှုတို့ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ အမှားကုဒ်မှာ <ph name="ERROR" /> ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="4427111270137140798"><ph name="COUNT" /> ကြိမ် တွေ့ထားသည်</translation>
<translation id="4427365070557649936">မှန်ကြောင်းအတည်ပြုကုဒ်ကို စိစစ်နေသည်...</translation>
<translation id="4429163740524851942">စက်၏ကီးဘုတ် အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="4430019312045809116">ပမာဏ</translation>
<translation id="443031431654216610">ကိန်းဂဏန်းများသာ အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="4430369329743628066">ဝဘ်လိပ်စာကို ထည့်ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="4430422687972614133">ပကတိအသွင်ကတ် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4432621511648257259">စကားဝှက် မမှန်ပါ</translation>
<translation id="4434611816075088065">ယခု သင်ဘာမျှလုပ်ရန်မလိုပါ</translation>
<translation id="443475966875174318">ကိုက်ညီမှုမရှိသည့် အပလီကေးရှင်းများကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားပါ</translation>
<translation id="4435006771996380536">“<ph name="LOCAL_BOOKMARK" />” ကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းကို သင့်အကောင့်တွင် သိမ်းပါ။</translation>
<translation id="443503224864902151">ဝဘ်ဆိုက်အများစုမှနေ၍ ထွက်လိုက်ပါမည်။ သင့် Google Account သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားဦးမည်ဖြစ်၍ သင်စင့်ခ်လုပ်ထားသော ဒေတာကို ဖျက်နိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4437879751057074691">စကားဝှက်နှင့် လျှို့ဝှက်ကီးများသိမ်းရန် ကမ်းလှမ်းပါ</translation>
<translation id="4437947179446780764">စိတ်ကြိုက် DNS ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="4438043733494739848">ထွင်းဖောက်မြင်ရသည်</translation>
<translation id="4439157218765614426">မူဝါဒအရ တားမြစ်ထားသည်။</translation>
<translation id="4441124369922430666">စက် ပွင့်လာသည့် အခါမှာ ဒီအက်ပ်ကို သင်သည် အလိုအလျောက် စတင်စေလိုပါသလား?</translation>
<translation id="4441147046941420429">ရှေ့ဆက်ရန် သင်၏စက်မှ လုံခြုံရေးကီး ဖယ်ရှားပါ၊ ထို့နောက် ၎င်းကို ပြန်ထည့်သွင်းပြီး ထိပါ</translation>
<translation id="444134486829715816">တိုးချဲ့ရန်...</translation>
<translation id="4441928470323187829">သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ပင်ထိုးထားသည်</translation>
<translation id="4442863809158514979">ဝဘ်ခွင့်ပြုချက်များ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="4442937638623063085">ပရိုဖိုင်များ မတွေ့ပါ။ သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီက ပို့ထားသည့် စသုံးရန်ကုဒ်ကိုထည့်ပါ။</translation>
<translation id="4443536555189480885">အကူအညီ</translation>
<translation id="4444304522807523469">USB သို့မဟုတ် ဒေသခံ ကွန်ရက်မှ တစ်ဆင့် ချိတ်ဆက်ထားသည့် စာတမ်း စကင်နာများးကို ရယူသုံးရန်</translation>
<translation id="4444512841222467874">နေရာလွတ်မရှိတော့လျှင် အသုံးပြုသူနှင့် ဒေတာများကို အလိုအလျောက် ဖယ်ရှားသွားပါမည်။</translation>
<translation id="4445446646109808714">အသုံးပြုသူ လိုင်စင်သဘောတူညီချက်- <ph name="EULA_LINK" /></translation>
<translation id="4446933390699670756">စကရင်ပွားထား</translation>
<translation id="4448560527907365660">သိမ်းပြီး နောက်ထပ်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="4448914100439890108"><ph name="DOMAIN" /> ပေါ်ရှိ <ph name="USERNAME" /> အတွက် စကားဝှက်ကိုဖျောက်ရန်</translation>
<translation id="4449247303975391730">ခွင့်ပြုချက်များကို စီမံရန်</translation>
<translation id="4449948729197510913">သင့်အသုံးပြုသူအမည်သည် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ လုပ်ငန်းသုံး အကောင့်တွင် ပါဝင်သည်။ အကောင့်သို့ စက်များစာရင်းသွင်းရန် 'စီမံခန့်ခွဲသူ' ကွန်ဆိုးလ်တွင် ဒိုမိန်းပိုင်ဆိုင်မှုကို ဦးစွာအတည်ပြုပါ။ အတည်ပြုရန်အတွက် အကောင့်တွင် စီမံခန့်ခွဲရေး ဆောင်ရွက်ခွင့်များ လိုအပ်ပါမည်။</translation>
<translation id="4450974146388585462">ပြဿနာ ဖေါ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="445099924538929605"><ph name="DEVICE_OS" /> သည် သင်၏ဒေတာကို ပိုမိုလုံခြုံစွာသိမ်းနိုင်သည့် ဖွင့်ထားသော TPM ကို တွေ့ရှိသည်။</translation>
<translation id="4452898361839215358">(သို့) PPD ရွေးပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4453430595102511050">သင့်ကီးဘုတ်၏ ညာဘက်ထိပ်ထောင့်ရှိ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ။ သင့်လက်ဗွေဒေတာကို သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင်သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားသည်။</translation>
<translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ကို ရှာပါ သို့မဟုတ် URL ရိုက်ထည့်ပါ</translation>
<translation id="4457472090507035117">လက်ရှိအသံကို ရွေးပါ−</translation>
<translation id="4459169140545916303">ပြီးခဲ့သော <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ရက်က အသုံးပြုထားသည်</translation>
<translation id="4460014764210899310">အုပ်စု ဖွဲ့မထားပါ</translation>
<translation id="4461483878391246134">ဘာသာပြန် ကမ်းလှမ်းချက် ဘယ်တော့မှ မယူမည့် ဘာသာစကားများထည့်ရန်</translation>
<translation id="4462159676511157176">စိတ်ကြိုက်အမည် ဆာဗာများ</translation>
<translation id="4465236939126352372"><ph name="APP_NAME" /> အတွက် အချိန် <ph name="TIME" /> ကန့်သတ်ထားသည်</translation>
<translation id="4467373268340082204">ပင်နံပါတ် မှားနေသည်</translation>
<translation id="4469324811108161144">မှတ်ချက်များကို စာလုံးရေ <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> လုံးအထိ သိမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4469762931504673593"><ph name="ORIGIN" /> က <ph name="FOLDERNAME" /> ထဲရှိ ဖိုင်များကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4470957202018033307">ပြင်ပ သိုလှောင်ခန်း သတ်မှတ်ချက်များ</translation>
<translation id="4471354919263203780">Speech recognition ဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်… <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="4472194221638903160">AI ဖြင့် တဘ်များ အုပ်စုဖွဲ့ရန်</translation>
<translation id="4472298120638043495">သင့် Google Account ၏ ဦးစားပေးဘာသာစကား (<ph name="NEW_LOCALE_FROM_GAIA" />) သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="447252321002412580">Chrome ၏ ဝန်ဆောင်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်လာအောင် ကူညီရန်</translation>
<translation id="4472533928615930332">ပုံ <ph name="SUBJECT" /> အနက် <ph name="INDEX" /> ထုတ်ထားသည်။ <ph name="STYLE" /> ပုံစံဖြင့်</translation>
<translation id="4472575034687746823">စကြရအောင်</translation>
<translation id="4473559657152613417">တဘ်ပေါ်တွင် ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး “အုပ်စုအသစ်တွင် တဘ်ထည့်ရန်” ကို ရွေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="4473996011558324141">ခန့်မှန်းကြာချိန်</translation>
<translation id="4474155171896946103">တဲဘ်များ အားလုံးကို စာညှပ် ထည့်ပေးရန်...</translation>
<translation id="4475299370877036544">ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ မူဝါဒများကို ချိုးဖောက်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4476198534886170024">ခွင့်ပြုထားသည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />စနစ်ကင်မရာ သုံးခွင့်<ph name="LINK_END" /> ဖွင့်ရန်။</translation>
<translation id="4476590490540813026">အားကစားသမား</translation>
<translation id="4476659815936224889">ဤကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ရန် သင့်ဖုန်းပေါ်ရှိ QR စကင်ဖတ်စနစ်အက်ပ် သို့မဟုတ် ကင်မရာအက်ပ် အချို့ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4477015793815781985">Ctrl၊ Alt၊ သို့မဟုတ် ⌘ ကိုပါ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="4478161224666880173">သင်၏ <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> အကောင့်ကို ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် သုံးနိုင်သည်။ ရှေ့ဆက်ရန် <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="4478664379124702289">လင့်&amp;ကို အဖြစ် သိမ်းရန်...</translation>
<translation id="4479424953165245642">Kiosk အပလီကေးရှင်းများကို စီမံရန်</translation>
<translation id="4479639480957787382">အီတာနက်</translation>
<translation id="4479877282574735775">ပကတိအသွင် စက်စနစ်ကို စီစဉ်သတ်မှတ်နေသည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4481467543947557978">ဝန်ဆောင်မှု ဆောင်ရွက်စနစ်</translation>
<translation id="4482990632723642375">လတ်တလောပိတ်လိုက်သော တဘ်</translation>
<translation id="4486333480498805415">တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု</translation>
<translation id="4487489714832036847">Chromebooks သည် သာမန်ဆော့ဖ်ဝဲအစား အက်ပ်များကိုသုံးသည်။ အလုပ်ပြီးမြောက်မှု၊ ဖျော်ဖြေရေးနှင့် အခြားအရာများအတွက် အက်ပ်များရယူပါ။</translation>
<translation id="4488257340342212116">သင့်ကင်မရာကို သုံးရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="4490798467014431984">ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် နောက်ဆက်တွဲများကို ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="449102748655090594">တဘ်များကို အုပ်စုဖွဲ့နေသည်…</translation>
<translation id="449126573531210296">စင့်ခ်လုပ်ထားသော စကားဝှက်များကို သင့် Google Account ဖြင့် အသွင်ဝှက်ရန်</translation>
<translation id="4492265221907525667">ဤစမ်းသပ်ဆဲတူးလ်အသစ်ကို သုံးရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="449232563137139956">အွန်လိုင်းစတိုး (သို့) သတင်းဆောင်းပါးတို့အတွက် ဓာတ်ပုံများကဲ့သို့ သရုပ်ဖော်ပုံပံ့ပိုးရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ရုပ်ပုံများ ပြလေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="4493167769966437077"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> ကို ဘာသာပြန်ကမ်းလှမ်းချက် ဘယ်တော့မှ မယူမည့် ဘာသာစကားများမှ ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="4493468155686877504">အကြံပြုထားသည် (<ph name="INSTALL_SIZE" />)</translation>
<translation id="4495002167047709180">ဤနောက်ဆက်တွဲကို <ph name="SITE" /> တွင် ခွင့်ပြုမလား။</translation>
<translation id="4495419450179050807">ဤစာမျက်နှာတွင် မပြပါနှင့်</translation>
<translation id="4497360513077910151">အုပ်စုဖျောက်ရန်</translation>
<translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ရပ်တန့်သွားသည်</translation>
<translation id="4500647907053779331">&amp;မှတ်ထားသည်ကို <ph name="LANGUAGE" /> သို့ဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="450099669180426158">အာမေဍိတ်သံ သင်္ကေတ အိုင်ကွန်</translation>
<translation id="4501530680793980440">ဖယ်ရှားမှု အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="4502423230170890588">ဤစက်မှဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="4502477450742595012">တဘ်ပေါ်တွင် ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး “အုပ်စုအသစ်တွင် တဘ်ထည့်ရန်” ကို ရွေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="4503748371388753124">သင့်ကွန်ပျူတာတွင် ChromeOS Flex ရှိ အရေးပါသော လုံခြုံရေးဝန်ဆောင်မှုများစွာ ဆောင်ရွက်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် ‘ယုံကြည်ရသော စနစ်မော်ဂျူး’ (TPM) လုံခြုံရေးစက်ပစ္စည်း ပါဝင်သည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် Chromebook ကူညီရေးဌာနကို ဝင်ကြည့်ပါ- https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="4504374760782163539">{COUNT,plural, =0{ကွတ်ကီးများကို ခွင့်ပြုထားသည်}=1{ကွတ်ကီးများကို ခွင့်ပြုထားသည်၊ ခြွင်းချက် ၁ ခု}other{ကွတ်ကီးများကို ခွင့်ပြုထားသည်၊ ခြွင်းချက် {COUNT} ခု}}</translation>
<translation id="4504940961672722399">ဒီတိုးချဲ့မှုကို ဒီအိုင်ကွန်ကို ကလစ်ပြီး သို့မဟုတ် <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />ကို နှိပ်ပြီး အသုံးပြုပါ။</translation>
<translation id="4505469832694348179">ဤ QR ကုဒ်ဖြင့် Chrome ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး သင့် Google Account သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="450552327874992444">စာလုံး ထည့်ပြီးဖြစ်သည်</translation>
<translation id="450602096898954067">ဤဝန်ဆောင်မှု ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရန်အတွက် ကျွမ်းကျင်သည့် စိစစ်သူများက ဒေတာများကို မြင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4507373251891673233">သင်သည် <ph name="HOST" /> မှ နောက်ဆက်တွဲအားလုံးကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="4507401683427517298">“ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ထည့်ရန်” ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="450867954911715010">အများသုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="4508765956121923607">ရင်း&amp;မြစ်ကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="4509277363725254222">သင်၏ <ph name="BEGIN_BOLD_USERNAME" />အသုံးပြုသူအမည်<ph name="END_BOLD_USERNAME" /> နှင့် <ph name="BEGIN_BOLD_PASSWORD" />စကားဝှက်<ph name="END_BOLD_PASSWORD" /> မိတ္တူကို မျှဝေသောအခါ သင့်မိသားစုဝင်သည် Google Password Manager ဖြင့် ၎င်းတို့ကို ဖြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4509421746503122514">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်အတွက် ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4509741852167209430">ဝဘ်ဆိုက်များ၏ ကြော်ငြာစွမ်းဆောင်ရည်တိုင်းတာရန် ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုအား သင်ဝင်ကြည့်ပြီးနောက် ဝယ်ယူခြင်း ရှိ၊ မရှိကဲ့သို့သော ကန့်သတ်ဒေတာအမျိုးအစားများကို ဝဘ်ဆိုက်များအကြား မျှဝေသည်</translation>
<translation id="4510195992002502722">အကြံပြုချက် ပို့၍မရပါ။ ထပ်ပို့နေသည်...</translation>
<translation id="4510479820467554003">မိဘအကောင့် စာရင်း</translation>
<translation id="4511344327646819192">သင့်စကားဝှက်ကို အခြားသူများ သုံးနေခြင်းမှ ရပ်ရန် <ph name="WEBSITE" /> တွင် ပြောင်းပါ</translation>
<translation id="4513072860957814107">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်ရန်…</translation>
<translation id="4513872120116766993">ခန့်မှန်းရေးသားမှု</translation>
<translation id="4513946894732546136">အကြံပြုချက်</translation>
<translation id="4515872537870654449">ဝန်ဆောင်မှုအတွက် Dell ကို ဆက်သွယ်ပါ။ ပန်ကာအလုပ်မလုပ်လျှင် အထိုင်ပိတ်သွားပါမည်။</translation>
<translation id="4515942088136451195">သိမ်းနိုင်သည်များကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ကန့်သတ်ထားသည်</translation>
<translation id="4516395361210407049">ကိရိယာဘား ခလုတ်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားသည်</translation>
<translation id="4519331665958994620">ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်ကင်မရာအသုံးပြုလိုပါက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="4519605771716872386">ဖိုင်စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="4519935350946509010">ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု ပြဿနာ။</translation>
<translation id="4520385623207007473">အသုံးပြုနေသော ကွတ်ကီးများ</translation>
<translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> မှ အမည်မသိ စက်ပစ္စည်းများ</translation>
<translation id="4522570452068850558">အသေးစိတ်များ</translation>
<translation id="4522600456902129422">ဤဝဘ်ဆိုက်အား ကလစ်ဘုတ်ကို ဆက်လက်ကြည့်ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="4522890784888918985">ကလေးအကောင့်များကို ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
<translation id="4523876148417776526">XML ဝဘ်ဆိုက်စာရင်းများကို မရယူရသေးပါ။</translation>
<translation id="4524832533047962394">အသုံးပြုထားသည့် စာရင်းသွင်းခြင်းမုဒ်ကို ဤလည်ပတ်မှုစနစ်ဗားရှင်းက ပံ့ပိုးမထားပါ။ နောက်ဆုံးဗားရှင်းကို အသုံးပြုနေခြင်းရှိမရှိ သေချာစစ်ဆေးပါ။</translation>
<translation id="4526051299161934899">ဖျောက်ထားသည့် သိမ်းထားသော တဘ်အုပ်စုများ</translation>
<translation id="4526853756266614740">အပြင်အဆင် ချက်ချင်းထည့်သွင်းရန် ပုံရွေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="452750746583162491">သင်စင့်ခ်လုပ်ထားသည့် ဒေတာများကို ပြန်စစ်ခြင်း</translation>
<translation id="4528494169189661126">ဘာသာပြန် အကြံပြုချက်</translation>
<translation id="4528638190900283934">ထပ်ဆောင်းဝန်ဆောင်မှုများအတွက် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="4529455689802245339">Chrome ‘တိုက်ရိုက်စာတန်း’ အလုပ်လုပ်နိုင်လောက်မည် မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="4531451811601110068">ထပ်စမ်းကြည့်နိုင်သည် (သို့) အကူအညီရယူရန် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4531924570968473143">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် ဘယ်သူ့ကို ထည့်လိုသလဲ။</translation>
<translation id="4532183705767666195">{COUNT,plural, =1{လျှို့ဝှက်ကီး ၁ ခု}other{လျှို့ဝှက်ကီး {COUNT} ခု}}</translation>
<translation id="4532625150642446981">"<ph name="USB_DEVICE_NAME" />" ကို အသုံးပြုနေသည်။ စက်အသုံးပြုနေစဉ် ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်းကြောင့် အမှားများဖြစ်နိုင်သည်။ ရှေ့ဆက်လိုသည်မှာ သေချာသလား။</translation>
<translation id="4532646538815530781">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် လှုပ်ရှားမှု အာရုံခံစနစ်များကို အသုံးပြုနေသည်။</translation>
<translation id="4533846798469727141">ယခု "ဟေး Google" ဟုပြောပါ</translation>
<translation id="4533985347672295764">CPU အချိန်</translation>
<translation id="4534661889221639075">ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4535127706710932914">ပုံသေ ပရိုဖိုင်</translation>
<translation id="4536769240747010177">မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်းဆိုင်ရာ စွမ်းဆောင်နိုင်မှုများ-</translation>
<translation id="4538417792467843292">စကားလုံးကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="4538792345715658285">လုပ်ငန်း မူဝါဒဖြင့် တပ်ဆင်ပေးခဲ့သည်။</translation>
<translation id="4540409690203718935">Google Password Manager ကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ခဏအကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="4540780316273593836">တစ်ခုခု မှားသွားပါသည်</translation>
<translation id="4541123282641193691">သင့်အကောင့်ကို စိစစ်၍ မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ (သို့) သင့် Chromebook ကို ပြန်စပါ။</translation>
<translation id="4541396589393395475">ဤတူးလ်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="4541505619120536051">အမြဲဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4541662893742891060">ဤပရိုဖိုင်နှင့် ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ နည်းပညာအကူအညီအတွက် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="4541706525461326392">ပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားနေသည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> နှင့် <ph name="WEBSITE_2" />ထဲက သင်၏ ဒေတာကို ဖတ်ရန်</translation>
<translation id="4543778593405494224">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="4544174279960331769">မူရင်းအပြာရောင်ချန်နယ်ပုံ</translation>
<translation id="4545028762441890696">၎င်းကို ပြန်ဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုချက်အသစ်များကို လက်ခံပါ-</translation>
<translation id="4545759655004063573">ခွင့်ပြုချက် မလုံလောက်သောကြောင့် သိမ်းဆည်းမရပါ။ အခြားနေရာတစ်ခုတွင် သိမ်းဆည်းပါ။</translation>
<translation id="4546345569117159016">ညာခလုတ်</translation>
<translation id="4546509872654834602"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> က ဤနောက်ဆက်တွဲကို သုံးလိုသည်-</translation>
<translation id="4546692474302123343">Google Assistant အသံဖြင့် ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="4547659257713117923">အခြားစက်ပစ္စည်းများမှ တဲဘ်များ မရှိပါ</translation>
<translation id="4547672827276975204">အလိုအလျောက် သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="4549791035683739768">သင့်လုံခြုံရေးကီးတွင် လက်ဗွေရာများ သိမ်းမထားပါ</translation>
<translation id="4550737096585299960">ခဏအကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4550926046134589611">ပံ့ပိုးထားသောလင့်ခ်အချို့ကို <ph name="APP_NAME" /> တွင် ဖွင့်နိုင်ပါဦးမည်။</translation>
<translation id="4551379727767354516">သင်၏လတ်တလော AI အပြင်အဆင်များ</translation>
<translation id="4551763574344810652">တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန် <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="4553526521109675518">စက်၏ဘာသာစကားပြောင်းရန် သင်၏ Chromebook ကို ပြန်စရပါမည်။ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4554591392113183336">ပြင်ပတိုးချဲ့လိုင်းသည် လက်ရှိတစ်ခုနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါက အတူတူ သို့မဟုတ် ပိုမိုနိမ့်သော ဗားရှင်းတွင် ဖြစ်၏။</translation>
<translation id="4555769855065597957">အရိပ်</translation>
<translation id="4555863373929230635">စကားဝှက်များကို သင်၏ Google အကောင့်တွင် သိမ်းရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကိုဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="4556072422434361369"><ph name="SENDER_NAME" /> သည် <ph name="WEBSITE_NAME" /> အတွက် စကားဝှက်ကို သင့်အားမျှဝေထားသည်။ လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်ဖောင်တွင် ၎င်းကို သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4558426062282641716">အလိုအလျောက်-စတင် ခွင့် တောင်းခံခြင်း</translation>
<translation id="4558542033859106586"><ph name="TARGET_APP" /> တွင် ဖွင့်နေသည်</translation>
<translation id="4558946868955275132">ဘာသာစကားရွေးချယ်မှုကို ပံ့ပိုးသည့် အက်ပ်များကိုသာ ဤနေရာတွင် ပြထားသည်</translation>
<translation id="4559063558809888563">မျက်နှာအမူအရာများ</translation>
<translation id="4559617833001311418">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် သင်၏လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် အလင်းရောင် အာရုံခံကိရိယာကို အသုံးပြုနေသည်။</translation>
<translation id="4560728518401799797"><ph name="FOLDER_TITLE" /> လိပ်စာအတွက် နောက်ထပ်ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="4561893854334016293">မကြာသေးမီကပြောင်းထားသော ခွင့်ပြုချက်များ မရှိပါ</translation>
<translation id="4562091353415772246">အပ်ဒိတ်နှင့် အက်ပ်များကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ။ ရှေ့ဆက်ခြင်းဖြင့် သင်သည် ဤစက်ပစ္စည်းက Google၊ သင့်ဖုန်းကုမ္ပဏီနှင့် စက်ထုတ်လုပ်သူတို့ထံမှ အပ်ဒိတ်နှင့် အက်ပ်များကို ဆယ်လူလာဒေတာ အသုံးပြုပြီး အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ ထည့်သွင်းသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း သဘောတူရာရောက်သည်။ ဤအက်ပ်အချို့တွင် အက်ပ်အတွင်းဝယ်ယူမှုများ ပါဝင်နိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK1" />Play အလိုအလျောက် ထည့်သွင်းခြင်းအကြောင်း ပိုမို လေ့လာရန်<ph name="BEGIN_LINK1_END" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="4562155214028662640">လက်ဗွေထည့်ရန်</translation>
<translation id="4562155266774382038">အကြံပြုချက်ကို ပယ်ရန်</translation>
<translation id="4562364000855074606">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် ထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်များကို ပိတ်ထားနိုင်သည်။ အက်ပ်များ (သို့) အကြောင်းအရာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းကို ကန့်သတ်ရန် Google Play ဆက်တင်များသို့ သွားပါ။ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4563210852471260509">အဦးဆုံးထည့်သွင်းရန် နည်းလမ်းမှာ တရုတ်ဖြစ်</translation>
<translation id="4563382028841851106">အကောင့်မှ ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="4563880231729913339">လက်ချောင်း ၃</translation>
<translation id="4564245002465020751">သင့်ဖုန်းတွင် စနစ်ထည့်သွင်းမှု အပြီးသတ်ပါ</translation>
<translation id="456449593072900590">ထွက်ချိန်တွင် ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="4565377596337484307">စကားဝှက်ကို ဖျောက်ရန်</translation>
<translation id="4565917129334815774">စနစ် မှတ်တမ်းများ သိမ်းရန်</translation>
<translation id="4566170377336116390">စာရင်းသွင်းပြီးနောက် သင်ပြောင်းလိုပါက သင့်စက်ကို စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ် (Powerwash) ရမည်ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="4566417217121906555">မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသံပိတ်ရန်</translation>
<translation id="456717285308019641">ပြန်ဆိုရမည့် စာမျက်နှာ ဘာသာစကား</translation>
<translation id="4567512141633030272">လက်မှတ်ထိုးဝင်ပုံ လွဲနေပါသလား။</translation>
<translation id="4567533462991917415">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးနောက်တွင် နောက်ထပ်လူများကို အမြဲထည့်သွင်းနိုင်သည်။ လူတစ်ဦးချင်းစီက သူတို့၏အကောင့်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်နိုင်ပြီး ဒေတာကို သီးသန့်သိမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4567772783389002344">စကားလုံးထည့်ရန်</translation>
<translation id="4568025708905928793">လုံခြုံရေးကီးကို တောင်းဆိုထားသည်</translation>
<translation id="4568213207643490790">ဝမ်းနည်းပါသည်။ ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် Google အကောင့်များကို ခွင့်ပြုမထားပါ။</translation>
<translation id="4569747168316751899">အသုံးပြုနေခြင်း မရှိသည့်အခါ</translation>
<translation id="4570201855944865395">ဤနောက်ဆက်တွဲ တောင်းဆိုမှုအတွက် စာကြောင်းချိန်ညှိခြင်း-</translation>
<translation id="4572779512957829735">သင့်လုံခြုံရေးကီးအတွက် ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="4573098337225168831">သင့် <ph name="DEVICE_NAME" /> တွင် ကာစ်လုပ်ရန် တောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံကြောင်း သေချာပါစေ</translation>
<translation id="457386861538956877">နောက်ထပ်...</translation>
<translation id="4574741712540401491">•  <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation>
<translation id="4575614183318795561"><ph name="FEATURE_NAME" /> ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="4576541033847873020">ဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်းကို တွဲချိတ်ပါ</translation>
<translation id="457679137538302799">သင်ထည့်သွင်းထားသည်</translation>
<translation id="4576965832613128988"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - မသုံးသောတဘ်</translation>
<translation id="4577995939477504370">မိုက်ခရိုဖုန်းခွင့်ပြုချက်ပါသည့် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များအပြင် စနစ်ဝန်ဆောင်မှုများသည် သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="4579453506923101210">ချိတ်ဆက်ထားသောဖုန်းကို မေ့ပစ်ရန်</translation>
<translation id="4579876313423027742">ဘရောင်ဇာ အကြောင်းကြားချက်များအတွက် <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ဘရောင်ဇာ ဆက်တင်များ<ph name="LINK_END" /> သို့သွားပါ</translation>
<translation id="4580127151758731432">ဦးခေါင်းလှုပ်ရှားမှု ပိုမြန်ပါက ကာဆာ ပိုဝေးဝေးရောက်သည်</translation>
<translation id="4580389561674319558">အဆက်အသွယ်အားလုံးက မြင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4580596421317071374">ဤစက်ပေါ်ရှိ စကားဝှက်များကို<ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> တွင် သိမ်းသည်။</translation>
<translation id="4581774856936278355">Linux ပြန်ယူနေစဉ်တွင် အမှားဖြစ်သွားသည်</translation>
<translation id="4582297591746054421">သင်မိတ္တူကူးလိုက်သော စာသားဖော်မက်ကို ဆက်သုံးခြင်းကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက သင်၏ကလစ်ဘုတ်ကို ဖတ်လေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="4582563038311694664">ဆက်တင်များ အားလုံး ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="4584770411839426377">ဝင်းဒိုး</translation>
<translation id="4584836561445313300">စကားဝှက် စသည့် လက်ရှိ ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာတိုင်းကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ကြည့်နိုင်၊ စီမံနိုင်မည်</translation>
<translation id="4585793705637313973">စာမျက်နှာကို တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="4586275095964870617"><ph name="URL" /> ကို အရန်ဘရောင်ဇာတွင် ဖွင့်၍မရပါ။ သင်၏ စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="4587589328781138893">ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="4588749726511456218">လှိမ့်သည့် အရှိန်မြှင့်ခြင်း <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4589197033939192905"><ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> နှင့် <ph name="DOMAIN" /> တို့ ဆက်စပ်ပုံရသည်။ သင့်စကားဝှက်မသုံးမီ <ph name="DOMAIN" /> ကို ယုံကြည်ကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="4589713469967853491">'ဒေါင်းလုဒ်များ' ဖိုင်လမ်းညွှန်သို့ မှတ်တမ်းများ ရေးထည့်ပြီးပါပြီ။</translation>
<translation id="4590785647529325123">သင်၏စက်မှ ရုပ်ဖျက် ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းကို ဖျက်ရန် ရုပ်ဖျက်တဘ်အားလုံး ပိတ်ပါ</translation>
<translation id="459204634473266369"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> တွင် သိမ်းထားသောစက်များ မရှိပါ</translation>
<translation id="4592891116925567110">စတိုင်လပ်စ် ပုံဆွဲသည့်အက်ပ်</translation>
<translation id="4593021220803146968">&amp;<ph name="URL" />သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="4593962599442730215">သင့်သတ်မှတ်ချက်များ ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="4594218792629569101">စာမျက်နှာကို သင့်စာရင်း၏ အောက်ခြေသို့ရွှေ့ရန်အတွက် “ဖတ်ပြီးအဖြစ် မှတ်သားရန်” ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="4595560905247879544">အက်ပ်များနှင့် နောက်ဆက်တွဲများကို မန်နေဂျာကသာ မွမ်းမံပေးနိုင်ပါသည်(<ph name="CUSTODIAN_NAME" />)။</translation>
<translation id="4598345735110653698">လျှို့ဝှက်ကီးများ စီမံရန်</translation>
<translation id="4598549027014564149">ရုပ်ဖျက်မုဒ် ဖွင့်ထားချိန်၌ ဝဘ်ဆိုက်များသည် ဆက်စပ်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များအပါအဝင် ဝဘ်ဆိုက်များရှိ သင့်ကြည့်ရှုမှုများကို ကြည့်ရန် သင်၏ကွတ်ကီးများအား အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ သင့်ကြည့်ရှုမှုများကို ကြော်ငြာများ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ခြင်းကဲ့သို့ အရာများအတွက် အသုံးမပြုပါ။ ဝဘ်ဆိုက်အချို့ရှိ ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်မလုပ်နိုင်ပါ။</translation>
<translation id="4598556348158889687">သိုလှောင်ခန်းစီမံခန့်ခွဲမှု</translation>
<translation id="4598776695426288251">စက်ပစ္စည်းများစွာမှတစ်ဆင့် Wi-Fi ရနိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="4600071396330666617">အကြံပြုချက် အရေအတွက်</translation>
<translation id="4601095002996233687">သံသယဖြစ်ဖွယ် ဒေါင်းလုဒ်များအတွက် အသေးစိတ် စကင်ဖတ်ခြင်း။</translation>
<translation id="4601426376352205922">မဖတ်ရသေးဟု မှတ်သားရန်</translation>
<translation id="460190672235687855">စကားဝှက်များ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" />အား သင်၏ ကင်မရာ နှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို အမြဲတမ်းရယူသုံးမှု ဆက်ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="4602776638371779614">ဤတဘ်သည် ဘလူးတုသ်သုံးစက်များကို ယခု ရှာနေသည်</translation>
<translation id="4605026046465576953">‘သီးခြားခွဲထားသည့် ဝဘ်အက်ပ်များ’ ကို သင်လုပ်ဆောင်ခွင့် မရှိသောကြောင့် ဤအက်ပ်ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="4606551464649945562">သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၏ 3D မြေပုံဆွဲခြင်း သို့မဟုတ် ကင်မရာအနေအထား ခြေရာခံခြင်းတို့ ပြုလုပ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="4606933160360542263">စိတ်ကြိုက် ကီးပေါင်းစပ်မှု- <ph name="KEY_COMBINATION" /></translation>
<translation id="4607297000182742106">{GROUP_COUNT,plural, =1{တဘ်အုပ်စုကို ဖျက်မလား။}other{တဘ်အုပ်စုများကို ဖျက်မလား။}}</translation>
<translation id="4608500690299898628">&amp;ရှာရန်...</translation>
<translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> တွင် အမှားအယွင်းတစ်ခု ရှိနေသည်</translation>
<translation id="4610493438923139095">မယုံကြည်ရပါ</translation>
<translation id="4610637590575890427"><ph name="SITE" /> သို့သွားရောက်ရန် သင်ဆိုလိုပါသလား?</translation>
<translation id="4611114513649582138">ဒေတာချိတ်ဆက်မှု ရနိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="4611619000650855880">ဘယ်ဘက် မောက်စ်ခလုတ်ရွေးထားပြီးနောက် နှစ်ချက်နှိပ်ရန် “/” ကိုသုံးပါ</translation>
<translation id="4611759022973144129">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> သို့လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် ဤစကားဝှက်သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4612841084470706111">တောင်းဆိုထားသော ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးသို့ ခွင့်ပြုချက်ပေးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4613144866899789710">Linux ထည့်သွင်းမှုကို ပယ်ဖျက်နေသည်...</translation>
<translation id="4613271546271159013">တိုးချဲ့မှု တစ်ခုက သင်က တဘ် အသစ်ကို ဖွင့်လိုက်သည့် အခါမှာ ပြသည့် စာမျက်နှာကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။</translation>
<translation id="461613135510474570">ဝါကျ</translation>
<translation id="461661862154729886">စွမ်းအင် ရင်းမြစ်</translation>
<translation id="4617001782309103936">တိုလွန်းသည်</translation>
<translation id="4617270414136722281">နောက်ဆက်တွဲ ရွေးချယ်စရာများ</translation>
<translation id="4617880081511131945">ချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation>
<translation id="4619564267100705184">သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="4619615317237390068">အခြားစက်ပစ္စည်းများမှ တဘ်များ</translation>
<translation id="4620757807254334872">မောက်စ်</translation>
<translation id="4620809267248568679">ဤဆက်တင်အား အိတ်စတန်းရှင်းတစ်ခုမှ တွန်းအားပေးခဲ့ခြင်း ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="4621866192918370652">နောက်ထပ်အသုံးဝင်သည့် အချက်အလက်ရယူရန် ဤစာမျက်နှာကို Google ဖြင့်ရှာနိုင်သည်</translation>
<translation id="4622051949285931942">အလိုအလျောက်အပ်ဒိတ်များ ပိတ်မလား။</translation>
<translation id="4623167406982293031">အကောင့်ကို အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="4623189117674524348">စနစ်သည် ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် API အသုံးပြုခွင့် ပေး၍မရပါ။</translation>
<translation id="4624054169152573743">အရောင် အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="4625078469366263107">အက်ပ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4625905218692741757">မီးခိုးရောင် မူရင်းအရောင်</translation>
<translation id="4627107755957573804">လျှို့ဝှက်ကီးများ သုံးရန်အတွက် ရှိပြီးသားအကောင့်များကို အဆင့်မြှင်ရန် ဝဘ်ဆိုက်နှင့် အက်ပ်များကို ခွင့်ပြုပါ</translation>
<translation id="4627442949885028695">အခြားစက်ပစ္စည်းမှ ဆက်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="4628762811416793313">Linux ကွန်တိန်နာ စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း ပြီးမြောက်မှုမရှိပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4629521233550547305"><ph name="PROFILE_NAME" /> ပရိုဖိုင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4629803160911640220">ယုံကြည်ရသည်</translation>
<translation id="4631955550884380853">ပြတ်သားသော အသံ</translation>
<translation id="4632655012900268062">ကတ်များ စိတ်ကြိုက်ပြင်ရန်</translation>
<translation id="4633003931260532286">နောက်ဆက်တွဲသည် အနိမ့်ဆုံးဗားရှင်း "<ph name="IMPORT_VERSION" />" ရှိသည့် "<ph name="IMPORT_NAME" />" ကို လိုအပ်သော်လည်း ဗားရှင်း "<ph name="INSTALLED_VERSION" />" ကိုသာ ထည့်သွင်းထားသည်</translation>
<translation id="4633757335284074492">Google Drive သို့ မိတ္တူကူးရန်။ ဒေတာများကို အလွယ်တကူ ပြန်ယူပါ သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းကို အချိန်မရွေး ပြောင်းပါ။ ဤမိတ္တူတွင် အက်ပ်ဒေတာများ ပါဝင်သည်။ မိတ္တူများကို Google သို့ အပ်လုဒ်လုပ်ပြီး သင့်ကလေး၏ Google အကောင့်စကားဝှက်သုံး၍ အသွင်ဝှက်ထားပါသည်။</translation>
<translation id="4634575639321169635">အလုပ် သို့မဟုတ် ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအတွက် ဤစက်ကို စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="4635072447747973225">Crostini ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="4635398712689569051"><ph name="PAGE_NAME" /> သည် 'ဧည့်သည်' အသုံးပြုသူများအတွက် မရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="4636187126182557415">စနစ်သတ်မှတ်ချက်များ</translation>
<translation id="4636930964841734540">အချက်အလက်</translation>
<translation id="4637083375689622795">နောက်ထပ် လုပ်ဆောင်ချက်များ၊ <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="4637189644956543313">ကင်မရာထပ်မံ အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="4637252186848840278">{COUNT,plural, =1{စာတို}other{စာတို # စောင်}}</translation>
<translation id="4638568775382459156">မျှဝေထားသော တဘ်အုပ်စု၏ လုပ်ဆောင်ချက်</translation>
<translation id="4638930039313743000">ADB အမှားရှာပြင်ကိရိယာကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="4639390152280993480">ဤစာမျက်နှာအတွက် ရိုးရှင်းသည့်မြင်ကွင်းကိုကြည့်ရန် နောက်ထပ်တူးလ်များ &gt; စာဖတ်မုဒ် သို့သွားပါ</translation>
<translation id="4641539339823703554">Chrome သည် စနစ် အချိန်ကို မသတ်မှတ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အောက်ပါ အချိန်ကို စစ်ကြည့်လျက် လိုအပ်လျှင် ပြင်ပေးပါ။</translation>
<translation id="4642587497923912728">‘Chromebook အတွက် Steam’ (စမ်းသပ်) ကို ဤ Chromebook တွင် ပထမဆုံး လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့် အကောင့်အတွက်သာ ရနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4643612240819915418">&amp;ဗီဒီယိုကို တဘ် အသစ် ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4643833688073835173">သင့်စက်ရှေ့တွင် လူရှိနေကြောင်းသိရှိရန် Chromebook သည် အသင့်ပါသောအာရုံခံကိရိယာကို သုံးသည်။ ဒေတာအားလုံးကို သင့်စက်တွင် ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်ပြီးနောက် ဖျက်ပစ်သည်။ အာရုံခံစနစ် ဒေတာကို Google သို့ မည်သည့်အခါမျှမပို့ပါ။</translation>
<translation id="4644205769234414680">ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="4645322559577140968">{GROUP_COUNT,plural, =1{တဘ်အုပ်စုကို ဖျက်မလား။}other{တဘ်အုပ်စုများကို ဖျက်မလား။}}</translation>
<translation id="4645575059429386691">သင့်မိဘမှ စီမံသည်</translation>
<translation id="4645676300727003670">သိမ်းမည်</translation>
<translation id="4646675363240786305">ပို့တ်များ</translation>
<translation id="4647090755847581616">&amp;တဘ် ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="4647283074445570750">အဆင့် <ph name="TOTAL_STEPS" /> ဆင့် အနက်မှ <ph name="CURRENT_STEP" /></translation>
<translation id="4647836961514597010">အရောင် ရွေးသူ</translation>
<translation id="4648491805942548247">ခွင့်ပြုချက်များ မလုံလောက်</translation>
<translation id="4650037136970677721">မှတ်ဉာဏ် ချွေတာထားသည်</translation>
<translation id="4650364565596261010">စနစ်မူရင်း</translation>
<translation id="4650591383426000695">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို သင့်ဖုန်းနှင့် ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်မည်</translation>
<translation id="4651484272688821107">သရုပ်ပြမုဒ်အရင်းအမြစ်များဖြင့် အွန်လိုင်းအစိတ်အပိုင်းကို ဖွင့်၍မရပါ။</translation>
<translation id="4651921906638302153">ဤအကောင့်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်၍ မရပါ</translation>
<translation id="4652921642122345344">အသံမြန်နှုန်း <ph name="RATE" /> ဆ</translation>
<translation id="4652935475563630866">ကင်မရာဆက်တင် ပြောင်းလဲမှု အကျိုးသက်ရောက်စေရန် Parallels Desktop ကို ပြန်ဖွင့်ရပါမည်။ ရှေ့ဆက်ရန် Parallels Desktop ကို ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="4653116291358041820">အရိပ်သေး</translation>
<translation id="4653405415038586100">Linux စီစဉ်သတ်မှတ်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်</translation>
<translation id="4654236001025007561">သင့်အနီးရှိ Chromebook နှင့် Android စက်များအား ဖိုင်များမျှဝေပါ</translation>
<translation id="4657810666108475055">တဘ်ရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="4657914796247705218">TrackPoint မြန်နှုန်း</translation>
<translation id="4658285806588491142">ဖန်သားပြင်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="4658648180588730283"><ph name="APPLICATION_NAME" /> အပလီကေးရှင်းက အော့ဖ်လိုင်းမရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="465878909996028221">ဘရောင်ဇာ တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြခြင်းများအတွက် http၊ https နှင့် ဖိုင်ပရိုတိုကောများကိုသာ ပံ့ပိုးထားပါသည်။</translation>
<translation id="4659126640776004816">သင့် Google Account သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါ ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ထားသည်။</translation>
<translation id="4660465405448977105">{COUNT,plural, =1{ပုံ}other{# ပုံ}}</translation>
<translation id="4660476621274971848">ဗားရှင်း "<ph name="EXPECTED_VERSION" />" ကို မျှော်မှန်းထားသော်လည်း ဗားရှင်းမှာ "<ph name="NEW_ID" />" ဖြစ်နေသည်</translation>
<translation id="4660540330091848931">အရွယ်အစား ပြန်ပြင်နေသည်</translation>
<translation id="4661407454952063730">အက်ပ်ဒေတာဆိုသည်မှာ အဆက်အသွယ်၊ မက်ဆေ့ဂျ်နှင့် ဓာတ်ပုံများကဲ့သို့ ဒေတာများ အပါအဝင် (ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ၏ ဆက်တင်များအပေါ်မူတည်၍) အက်ပ်တစ်ခုက သိမ်းဆည်းလိုက်သော ဒေတာများဖြစ်ပါသည်။</translation>
<translation id="4662373422909645029">ကိန်းဂဏန်းများ မပါဝင်ရပါ</translation>
<translation id="4662788913887017617">ဤဝဘ်လိပ်စာကို သင်၏ iPhone နှင့် မျှဝေပါ</translation>
<translation id="4663373278480897665">ကင်မရာကို သုံးခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="4665014895760275686">ထုတ်လုပ်သူ</translation>
<translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> က သိမ်းဆည်းထားသည့် ဒေတာများအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။</translation>
<translation id="4666472247053585787">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် သင်၏ဖုန်းမှ အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="4666911709726371538">အက်ပ်များ ပိုပြပါ</translation>
<translation id="4668279686271488041">ကြော်ငြာဆိုင်ရာ တိုင်းတာမှုဒေတာကို သင့်စက်မှ ပုံမှန်ဖျက်သည်</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4668936527507421457">ပင်နံပါတ်တွင် ဂဏန်းများသာ သုံးရမည်</translation>
<translation id="4670909875730475086">ဂုဏ်ယူပါသည်။ <ph name="APP_NAME" /> ကို သင့်စက်တွင် ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="4672759829555593783"><ph name="FILE_NAME" /> ကို ယခုဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4673442866648850031">စတိုင်လပ်စ်ခဲတံကို ဖြုတ်ယူလိုက်သည့်အခါ ၎င်း၏တူးလ်စ်ကို ဖွင့်ပေးရန်</translation>
<translation id="4673785607287397025">ချိတ်ဆက်မှု ပြဿနာရှိသည်။ သင့် Chromecast နှင့် ကွန်ပျူတာတို့ကို ကွန်ရက်တစ်ခုတည်းတွင် ချိတ်ဆက်ထားကြောင်း သေချာစစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4675065861091108046"><ph name="ORIGIN" /> တွင် နောက်ဆက်တွဲအားလုံးကို ခွင့်ပြုရန် သင်ယခင်က ရွေးချယ်ထားသည်</translation>
<translation id="467510802200863975">စကားဝှက်များ မတူညီပါ</translation>
<translation id="4675828034887792601">ဝဘ်ဆိုက်များ ရှာဖွေရန်နှင့် သင်၏ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်ကို စီမံရန် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="4676543021048806071">Google Password Manager အတွက် သင်၏ ဂဏန်း ၆ လုံးပါ ပင်နံပါတ်ထည့်ပါ</translation>
<translation id="4676595058027112862">ဖုန်းစင်တာ၊ ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="4676616966096505747">ဒေတာအချို့ကို သင့်အကောင့်တွင် မသိမ်းရသေးပါ</translation>
<translation id="4677772697204437347">GPU မှတ်ဉာဏ်</translation>
<translation id="467809019005607715">Google Slides</translation>
<translation id="4678729681411398877">သင်၏စကားဝှက်တစ်ခုခုကို ဒေတာကျိုးပေါက်မှုတွင် တွေ့ရှိပါက Google Password Manager က သင့်အား လုံခြုံမှုမြင့်သည့် စကားဝှက်သို့ ပြောင်းမလား မေးပါမည်။</translation>
<translation id="4678848110205818817">ခရက်ဒစ်/ဒက်ဘစ်ကတ်</translation>
<translation id="4679018849559620189">၎င်းသည် သင်သိမ်းထားသော လျှို့ဝှက်ကီးများကို စက်တိုင်းတွင် သုံးနိုင်ရန် ကူညီသည်</translation>
<translation id="4680105648806843642">ဤစာမျက်နှာပေါ်တွင် အသံတိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="4680112532510845139">ဤနေရာသို့ ပုံကိုဖိဆွဲပါ</translation>
<translation id="4681453295291708042">'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' ကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="4681512854288453141">ရင်းမြစ်မူဝါဒ</translation>
<translation id="4681930562518940301">မူရင်းနှင့် ရုပ်ပုံကို တဲဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4682481611456523884">ဤဝဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှိ မြှုပ်သွင်းထားသော အကြောင်းအရာသည် ၎င်းတို့သိမ်းထားသော သင့်အချက်အလက်ကို သုံး၍မရပါ</translation>
<translation id="4682807230647698604">ဤဝန်ဆောင်မှုများကို သုံးသောအခါ AI အသုံးပြုမှုများ ပြုလုပ်ရန်အတွက် သက်ဆိုင်ရာဒေတာများကို Google သို့ ပို့သည်</translation>
<translation id="4683629100208651599">အက္ခရာအသေး ပြောင်းခြင်း</translation>
<translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />% (မူလ)</translation>
<translation id="4684427112815847243">အားလုံး စင့်ခ်ရန်</translation>
<translation id="4685096503970466594"><ph name="FEATURE_NAME" /> ကိုပိတ်ပါ</translation>
<translation id="4687238339694011189">ပရင်တာကို ဖွင့်ထားပြီး ၎င်းသည် သင့် Chromebook နှင့် ကွန်ရက်တစ်ခုတည်းတွင် ချိတ်ဆက်ထားကြောင်း သေချာပါစေ (သို့) USB ကြိုးသုံးပါ</translation>
<translation id="4687613760714619596">အမျိုးအမည်မသိ ကိရိယာ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="4687718960473379118">ဝဘ်ဆိုက်အကြံပြု ကြော်ငြာများ</translation>
<translation id="4688036121858134881">စက်တွင်းမှတ်တမ်း ID− <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" />။</translation>
<translation id="4688176403504673761"><ph name="MANAGER" /> က ဤစက်ကို ယခင်ဗားရှင်းသို့ ပြောင်းနေသည် (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="4689235506267737042">သရုပ်ပြ ဆက်တင်များကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="4689421377817139245">ဤဝဘ်လိပ်စာကို သင်၏ iPhone သို့ စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="4690091457710545971">&lt;Intel Wi-Fi ဖာမ်းဝဲက ထုတ်လိုက်သည့် ဖိုင်လေးဖိုင်− csr.lst၊ fh_regs.lst၊ radio_reg.lst၊ monitor.lst.sysmon။ ပထမ ဖိုင်သုံးဖိုင်သည် မှတ်ပုံတင်ခြင်းဆိုင်ရာများ ထည့်ထားသည့် binary ဖိုင်များဖြစ်ပြီး ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းကို ခွဲခြားသိရှိနိုင်သည့် အချက်အလက်များ မပါဝင်စေရန် Intel က အတည်ပြုထားပါသည်။ နောက်ဆုံးဖိုင်သည် Intel ဖာမ်းဝဲမှ လုပ်ဆောင်ချက် မှတ်တမ်းဖြစ်သည်။ ၎င်းအတွင်းရှိ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းကို ခွဲခြားသိရှိနိုင်သည့် အချက်အလက်များကို ဖယ်ရှားထားပြီး ဖြစ်သော်လည်း ဤနေရာတွင် ပြသရန် အရွယ်အစား အလွန်ကြီးပါသည်။ မကြာသေးခင်က သင့်စက်ပစ္စည်း၏ WiFi ပြဿနာများကို တုံ့ပြန်သည့်အနေနှင့် ဤဖိုင်များကို ထုတ်ပေးခြင်းဖြစ်ပြီး ၎င်းပြဿနာများအတွက် အဖြေရှာရာတွင် အထောက်အကူ ဖြစ်စေရန် Intel နှင့် မျှဝေသွားပါမည်။</translation>
<translation id="4691791363716065510">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် တဘ်များအားလုံးကို မပိတ်မချင်း <ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FILENAME" /> ကို ကြည့်နိုင်ပါမည်</translation>
<translation id="4692342362587775867">ဤဝဘ်ဆိုက်မှ အကြောင်းကြားချက်များသည် အနှောင့်အယှက် ဖြစ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4692530924160500770">{MEMBER_COUNT,plural, =1{အဖွဲ့တွင် အဖွဲ့ဝင် # ဦး ရှိသည်}other{အဖွဲ့တွင် အဖွဲ့ဝင် # ဦး ရှိသည်}}</translation>
<translation id="4692623383562244444">ရှာဖွေမှု အင်ဂျင်</translation>
<translation id="4692736633446859167"><ph name="SITE" /> တွင် နောက်ဆက်တွဲအားလုံးကို ခွင့်မပြုရန် သင်ယခင်က ရွေးချယ်ထားသည်။ သင်ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ဤနေရာတွင် ထည့်လျှင် အခြားနောက်ဆက်တွဲများကလည်း <ph name="SITE" /> ပေါ်ရှိ သင့်ဝဘ်ဆိုက် ဒေတာကို ဖတ်ပြီး ပြင်ဆင်ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4693155481716051732">ဆူရှီ</translation>
<translation id="4694024090038830733">ပရင်တာ စီစဉ်သတ်မှတ်မှုကို စီမံခန့်ခွဲသူက ကြီးကြပ်သည်။</translation>
<translation id="4694604912444486114">မျောက်</translation>
<translation id="4694820450536519583">ခွင့်ပြုချက်များ</translation>
<translation id="4695318956047767909">အမှောင်နောက်ခံ၊ စခရင်နားချိန်ပုံ</translation>
<translation id="4697071790493980729">ရှာမတွေ့ပါ</translation>
<translation id="4697231114332146850">ကာဆာရွှေ့ရန် 7၊ 8၊ 9၊ 4၊ 6၊ 1၊ 2၊ 3 ကီးများကို သုံးပါ</translation>
<translation id="4697551882387947560">ကြည့်ရှုရေး ချိတ်ဆက်မှု ပြီးဆုံးသွားသည့် အခါမှာ</translation>
<translation id="469838979880025581">ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းအသုံးပြုလိုပါက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="4699172675775169585">ကက်ရှ်လုပ်ထားသည့် ပုံများနှင့် ဖိုင်များ</translation>
<translation id="4699357559218762027">(အလိုအလျောက်-စရန်)</translation>
<translation id="4699473989647132421">ကမ်းရိုးတန်း</translation>
<translation id="4701025263201366865">မိဘ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန်</translation>
<translation id="4701335814944566468">မနေ့က ကြည့်ထားသည်</translation>
<translation id="470644585772471629">အရောင် ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="4707337002099455863">ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးတွင် အမြဲတမ်းဖွင့်ထားရန်</translation>
<translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" />ကို ရပ်ပစ်ရန်</translation>
<translation id="4708892882822652439">တဘ်အသံကိုလည်း ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="4711638718396952945">ဆက်တင်များအား ပြန်လည်သိုလှောင်ရန်</translation>
<translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
<translation id="4713409221649555176">ဝင်းဒိုးအားလုံးပိတ်သောအခါ ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="4715631922189108923">အသုံးပြုသူအမည် ပြင်ရန်</translation>
<translation id="47158868804223727">ချဲ့ရန် (သို့) လျှော့ပြရန် အုပ်စုအမည်ကို ကလစ်နှိပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4716483597559580346">လုံခြုံရေး ပိုမိုကောင်းမွန်စေမည့် Powerwash</translation>
<translation id="4716715661140829720">သိုလှောင်ခန်းနေရာ အလုံအလောက်မရှိပါ</translation>
<translation id="471759229191973607">အပြင်အဆင်ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="4719276504493791870">အက်ပ်များအား သင့်တည်နေရာ သုံးခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="4722676601353983425">{GROUP_COUNT,plural, =1{အုပ်စု ဖျက်ရန်}other{အုပ်စုများ ဖျက်ရန်}}</translation>
<translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> အတွက် စကားဝှက်</translation>
<translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> က သင်၏ မျက်နှာပြင်ကို မျှဝေပေးနေသည်။</translation>
<translation id="4722989931633062466">ပြင်ပအဖွဲ့အစည်း လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း အတည်ပြုစနစ်ကို ပြသရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="4723140812774948886">နောက်တစ်ခုဖြင့် လဲလှယ်ရန်</translation>
<translation id="4724450788351008910">ဆက်နွှယ်မှု ပြောင်းလဲသွား</translation>
<translation id="4725511304875193254">ခွေးငယ်လေး</translation>
<translation id="4725762702191453794">တဘ်ရှာဖွေမှုကို သင့်ကိရိယာဘားတွင် ပင်ထိုးထားပါပြီ</translation>
<translation id="4726710355753484204">ဇူးမ်ဆွဲရန် Ctrl + Alt + ‘အလင်းတင်ခြင်း’ သုံးပါ။
ဇူးမ်ဖြုတ်ရန် Ctrl + Alt + ‘အလင်းလျှော့ခြင်း’ သုံးပါ။</translation>
<translation id="4726710629007580002">ဤအိတ်စတန်းရှင်းအား ထည့်သွင်းရန် ကြိုးစားချိန် သတိပေးချက်များ ရှိခဲ့သည်:</translation>
<translation id="4727847987444062305">စီမံခန့်ခွဲထားသော ဧည့်သည် စက်ရှင်</translation>
<translation id="4728558894243024398">ပလက်ဖောင်</translation>
<translation id="4730492586225682674">လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်ရှိ စတိုင်လပ်စ် နောက်ဆုံးမှတ်စု</translation>
<translation id="4730888769809690665"><ph name="SITE" /> အတွက် အကြောင်းကြားချက်ကို ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="4732799736617504962">ချိတ်ဆက်ထားသည့်မိုက်သည် ဆူညံသံဖယ်ရှားခြင်းကိုသာ ပံ့ပိုးနိုင်သည်</translation>
<translation id="4733161265940833579"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ဘယ်)</translation>
<translation id="4733793249294335256">တည်နေရာ</translation>
<translation id="473546211690256853">ဒီအကောင့်ကို <ph name="DOMAIN" />မှ စီမံကွပ်ကဲသည်</translation>
<translation id="4735506354605317060">ညွှန်မြား အဝိုင်း</translation>
<translation id="4735793370946506039">‘အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အသုံးပြုမှု’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4735803855089279419">စနစ်သည် ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် စက်ပစ္စည်းသတ်မှတ်မှုစနစ်ကို ရယူ၍မရပါ။</translation>
<translation id="4735819417216076266">Space ရိုက်သွင်းမှု စတိုင်</translation>
<translation id="4735846817388402006"><ph name="ORIGIN" /> တွင် “<ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" />” ကို ခွင့်ပြုရန်နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="473775607612524610">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="473936925429402449">ရွေးထားသည်၊ <ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> ခုအနက် အကြောင်းအရာအပို <ph name="CURRENT_ELEMENT" /></translation>
<translation id="4739639199548674512">လက်မှတ်များ</translation>
<translation id="4740546261986864539">မကြာသေးမီက ဖွင့်လိုက်သည်</translation>
<translation id="4742334355511750246">ပုံများပြရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="4742795653798179840">Chrome ဒေတာ ဖျက်ထားသည်</translation>
<translation id="4742970037960872810">မြင်သာအောင်လုပ်ထားသည်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />အပလီကေးရှင်းများ အပ်ဒိတ်လုပ်နည်းကို လေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4743990041512863976">ခွင့်ပြုထားသည် - <ph name="PERMISSION_DETAILS" />။ <ph name="LINK_BEGIN" />စနစ်မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးခွင့်<ph name="LINK_END" /> ဖွင့်ရန်။</translation>
<translation id="4744172369799559159">ဤတူးလ် ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရန်အတွက် စကားဝှက်စာမျက်နှာနှင့် ဆက်စပ်အချက်အလက်တို့ကို လူကိုယ်တိုင်ပြန်စစ်သော်လည်း သင့်စကားဝှက်ကို အသွင်ဝှက်ထားပြီး မည်သူကမျှ မမြင်နိုင်ပါ။</translation>
<translation id="4744260496658845719">ကီးဘုတ်နောက်မီး တောက်ပမှု</translation>
<translation id="4744268813103118742">ဝဘ်ဆိုက်သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="4744571849207727284">Excel</translation>
<translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် အသံပြန်ဖွင့်ရန်}other{ဝဘ်ဆိုက်များ အသံပြန်ဖွင့်ရန်}}</translation>
<translation id="4745096442457817087">သင့်စကားဝှက်ကို အများမြင် ဒေတာကျိုးပေါက်မှုတွင် တွေ့ရှိထားသည်</translation>
<translation id="4745500401920035244">သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် စနစ်တစ်ခုလုံးအတွက် အပြောင်းအလဲပြုလုပ်ထားပြီး ၎င်းက ပရိုဖိုင်အဟောင်းအချို့ကို ပိတ်လိုက်ပါမည်။ သင်သည် ဤပရိုဖိုင်ကို ဝင်ကြည့်၍ မရတော့သော်လည်း ဖယ်ရှားနိုင်ပါသေးသည်</translation>
<translation id="474609389162964566">“Ok Google” ဖြင့် Assistant သုံးခြင်း</translation>
<translation id="4746757725581505837">ဤစက်တွင် သိမ်းထားသော သင်၏ <ph name="BRAND" /> ဒေတာကို ဖျက်ပါတော့မည်</translation>
<translation id="4748783296226936791">သုံးလေ့မရှိသော ကီးဘုတ်များ၊ ဂိမ်းခလုတ်များနှင့် အခြားကိရိယာများကို သုံးသော ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် HID ကိရိယာများနှင့် ဝဘ်ဆိုက်များက ချိတ်ဆက်လေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="4750185073185658673">သင်၏ဖုန်းသို့သွားပြီး နောက်ထပ်ခွင့်ပြုချက်အချို့ ပြန်စိစစ်နိုင်သည်။ သင့်ဖုန်း၏ ဘလူးတုသ်နှင့် Wi-Fi ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="4750394297954878236">အကြံပေးချက်များ</translation>
<translation id="475088594373173692">ပထမ အသုံးပြုသူ</translation>
<translation id="4754590344707355551">သင့်ဘရောင်ဇာကို နောက်ဆက်တွဲများဖြင့် ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="4756378406049221019">ရပ်ဆိုင်းရန်/ပြန်လည်စတင်ရန်</translation>
<translation id="4756388243121344051">မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="4756671452988984333">အသံအတွက် စာသား</translation>
<translation id="4757654665487479524"><ph name="HEADING" />။ <ph name="SUBHEADING" /></translation>
<translation id="4759202969060787081">မဖွင့်ပါနှင့်</translation>
<translation id="4759238208242260848">ဒေါင်းလုဒ်များ</translation>
<translation id="4761104368405085019">သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="4762489666082647806">ညွှန်မြားအရောင်</translation>
<translation id="4762718786438001384">စက်ပစ္စည်း၏ သိုလှောင်ခန်းအလွန်နည်းနေပါသည်</translation>
<translation id="4762849514113423887">စကားဝှက် မမှန်ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4763408175235639573">ဤစာမျက်နှာကို သင်ကြည့်ခဲ့ချိန်၌ အောက်ပါကွတ်ကီးများကို သတ်မှတ်ထားပါသည်</translation>
<translation id="4763757134413542119"><ph name="USER_EMAIL" /> သည် မှန်ကန်သော Google for Education အကောင့် မဟုတ်ပါ။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ သင်သည် စီမံခန့်ခွဲသူဖြစ်ပါက သင့်အဖွဲ့အစည်းကို စနစ်ထည့်သွင်းရန် ဤနေရာသို့ ဝင်ကြည့်နိုင်သည်- g.co/workspace/edusignup</translation>
<translation id="4765524037138975789">{MONTHS,plural, =1{ဤစက်ကို ၁ လ သိမ်းပေးမည်ဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ်တွင် ကုဒ်မပါဘဲ ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။ ၎င်းကို သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက သတ်မှတ်ထားသည်။}other{ဤစက်ကို {MONTHS} လ သိမ်းပေးမည်ဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ်တွင် ကုဒ်မပါဘဲ ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။ ၎င်းကို သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက သတ်မှတ်ထားသည်။}}</translation>
<translation id="476563889641554689">Lens ဖြင့်ရှာရန် နေရာတစ်ခုရွေးပါ</translation>
<translation id="4766551476047591055">{MINUTES,plural, =0{အများသုံးကီးနှင့် စစ်မှန်မှုဘလောက်ကို စစ်နေသည်... ၁ မိနစ်အောက် ကျန်သည်}=1{အများသုံးကီးနှင့် စစ်မှန်မှုဘလောက်ကို စစ်နေသည်... ၁ မိနစ် ကျန်သေးသည်}other{အများသုံးကီးနှင့် စစ်မှန်မှုဘလောက်ကို စစ်နေသည်... # မိနစ် ကျန်သည်}}</translation>
<translation id="4766598565665644999">နောက်ဆက်တွဲအားလုံးက <ph name="HOST" /> ကို ဖတ်ပြီးပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="4767427586072640478">ပိတ်ထားသော နောက်ဆက်တွဲများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4769632191812288342">ပုံမှန်ကာကွယ်မှုကို ရရှိပါမည်</translation>
<translation id="4770119228883592393">ခွင့်ပြုချက်တောင်းထားသည်၊ တုံ့ပြန်ရန် ⌘ + Option + 'အောက်ညွှန်မြား' နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="4770755495532014179">ဤစကားဝှက်ကို သင့် iPhone တွင်သုံးပါ</translation>
<translation id="4772914216048388646">အေးဆေးဖြစ်သည်</translation>
<translation id="4773112038801431077">Linux အဆင့်မြှင့်ခြင်း</translation>
<translation id="4773122030389014189"><ph name="GROUP_NAME" /> တဘ်အုပ်စုကို မျှဝေခြင်း</translation>
<translation id="4773253008034797668">အိမ်တွင်းကွန်ရက်ရှိ မည်သည့်စက်ကိုမဆို ချိတ်ဆက်ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="477548766361111120">နောက်ဆက်တွဲကို ဤဝဘ်ဆိုက် ဖတ်ခွင့်၊ ပြောင်းခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="4775646243557794597"><ph name="TIME_PERIOD" /> ကို ဖျက်ပြီး</translation>
<translation id="4776311127346151860"><ph name="DEVICE_NAME" /> ကို ချိတ်ဆက်လိုက်သည်</translation>
<translation id="4776594120007763294">နောက်မှဖတ်ရန်အတွက် စာမျက်နှာထည့်ရန် ခလုတ်ကိုနှိပ်ပါ</translation>
<translation id="4777458362738635055">ဤစက်၏ အခြားအသုံးပြုသူများက ဤကွန်ရက်ကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="4777813841994368231">ဖွင့်ထားသည် • ဤနောက်ဆက်တွဲကို ၎င်း၏ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူက ထုတ်ဝေမထားပါ</translation>
<translation id="4777825441726637019">Play စတိုး</translation>
<translation id="4777866634702576038">တဘ်အုပ်စုကို ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="4777943778632837590">ကွန်ရက်အမည်ဆာဗာများ စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="4778630024246633221">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="4778653490315793244">ပြစရာ မရှိသေးပါ</translation>
<translation id="4779083564647765204">ဇူးမ်</translation>
<translation id="4779136857077979611">အိုနီဂီရိ ထမင်းဆုပ်</translation>
<translation id="4779766576531456629">eSIM ဆယ်လူလာကွန်ရက် အမည်ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="4779855924282373274"><ph name="URL" /> • မူပွား ၁ ခု</translation>
<translation id="4780321648949301421">စာမျက်နှာကို...အဖြစ် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="4780558987886269159">အလုပ်အတွက်</translation>
<translation id="4781633367688946589">စက်ရှင်အသစ်သို့ ဆက်သွားရန်</translation>
<translation id="4784349455504343791"><ph name="WEBSITE_ORIGIN" /> က သင့်ဒစ်ဂျစ်တယ် ပိုက်ဆံအိတ်ရှိ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို သုံးလိုသည်။</translation>
<translation id="4785719467058219317">သင်သည် ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် မှတ်ပုံတင်မထားသော လုံခြုံရေးကီးတစ်ခုကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
<translation id="4785914069240823137">ဖြတ်ညှိမှု မလုပ်တော့ရန်</translation>
<translation id="4787471921443575924">အသုံးပြုသူအမည် <ph name="USER_EMAIL" /> အတွက် လျှို့ဝှက်ကီး ပြင်ရန်</translation>
<translation id="4788092183367008521">သင့်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4789348252524569426">စကားပြောဖိုင်များ ထည့်သွင်း၍မရပါ။ သင့်စက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရမည်။ သင့်စက်ကို ပြန်စပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4789550509729954245">အနီးတွင် မျှဝေနေသောစက်များရှိပါက အကြောင်းကြားချက်ပြပါ</translation>
<translation id="4791037424585594169">(UDP)</translation>
<translation id="4791793693640849493">အကောင့်တွင် ဖိုင်များသိမ်းခြင်း</translation>
<translation id="4792290259143007505">TrackPoint အရှိန်မြှင့်တင်မှု ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4792711294155034829">ပြဿနာ တစ်ခုကို အစီရင်ခံရန်...</translation>
<translation id="4794810983896241342">အပ်ဒိတ်များကို <ph name="BEGIN_LINK" />သင့် ကြီးကြပ်သူ<ph name="END_LINK" /> က စီမံပါသည်</translation>
<translation id="4794910597689955457">ဖိုင် <ph name="NUM_OF_FILES" /> ဖိုင်ကိုဖွင့်ရန် <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> သို့ ရွှေ့မလား။</translation>
<translation id="479536056609751218">ဝဘ်စာမျက်နှာ HTML သာလျှင်</translation>
<translation id="4795670271446126525">လှိုင်းခတ်မှုများ</translation>
<translation id="4797314204379834752">အွန်လိုင်းဈေးဝယ်ခြင်းနှင့် အခြားအရာများအတွက် လုပ်ဆောင်စရာများကို စီစဉ်ရန် တဘ်အုပ်စုများ စမ်းသုံးကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="479863874072008121">စက်များကို စီမံခန့်ခွဲရန်</translation>
<translation id="479989351350248267">ရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="4800839971935185386">အမည်နှင့် သင်္ကေတအပ်ဒိတ်များ ပြန်စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="4801448226354548035">အကောင့်များ ဝှက်မည်</translation>
<translation id="4801512016965057443">မိုဘိုင်း ဒေတာ ရိုမင်းကို ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="4803599447809045620">လင့်ခ်များ ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="4804311503028830356">နောက်ပြန်မြား နှိပ်ပြီး အခြားရွေးစရာများ ရှာနိုင်သည်</translation>
<translation id="4804818685124855865">အဆက်ဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="4804827417948292437">ထောပတ်သီး</translation>
<translation id="4806071198808203109">ဗီဒီယိုဖရိမ်ကို ဤပုံစံအဖြစ်သိမ်းရန်…</translation>
<translation id="4806457879608775995">ဤစည်းမျဉ်းများကို သုံးသပ်ပြီး သင်၏ ဒေတာများကို ထိန်းချုပ်ပါ</translation>
<translation id="4807098396393229769">ကတ် အပေါ်က အမည်</translation>
<translation id="4807122856660838973">လုံခြုံစွာ ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်း ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4807514039636325497">DBus အသေးစိတ်</translation>
<translation id="4808525520374557629">တွေ့ရှိသော စွမ်းဆောင်ရည် ပြဿနာများ ပိုကောင်းမွန်စေမည့် နည်းလမ်းများကို အကြံပြုသော အကြောင်းကြားချက်များ ရယူရန်။ <ph name="BEGIN_LINK" />စွမ်းဆောင်ရည်ပြဿနာ သတိပေးချက်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4808667324955055115">ပေါ့ပ်အပ်များကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="4809079943450490359">သင့်စက် စီမံခန့်ခွဲသူထံမှ လမ်းညွှန်ချက်များ-</translation>
<translation id="4809447465126035330">ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="480990236307250886">ပင်မ စာမျက်နှာဖွင့်</translation>
<translation id="4809927044794281115">လင်းသည့် အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="4811212958317149293">ခလုတ်သုံးခြင်း လက်ကွက် အော်တိုရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="4811503964269049987">ရွေးထားသောတဘ်ကို အုပ်စုဖွဲ့ရန်</translation>
<translation id="4812073856515324252"><ph name="APP_NAME" /> အတွက် သင့်လျှို့ဝှက်ကီးသိမ်းမည့်နေရာ ရွေးပါ</translation>
<translation id="4813512666221746211">ကွန်ရက် ပြဿနာ</translation>
<translation id="4814114628197290459">IBAN ဖျက်ခြင်း</translation>
<translation id="4814327014588285482">ကျော်ပြီး နောက်မှသတိပေးပါ</translation>
<translation id="4814378367953456825">ဤလက်ဗွေအတွက် အမည်တစ်ခု ထည့်ရန်</translation>
<translation id="4816097470512964351"><ph name="DEVICE" />၊ အသေးစိတ်များ</translation>
<translation id="4816336393325437908">{COUNT,plural, =1{လိပ်စာ 1 ခု ဖျက်လိုက်သည်}other{လိပ်စာ {COUNT} ခု ဖျက်လိုက်သည်}}</translation>
<translation id="481689174647911539">ဤဖိုင်သည် ဗိုင်းရပ်စ် (သို့) မဲလ်ဝဲ ဖြစ်နိုင်သည်။<ph name="LINE_BREAK" />၎င်းကို လုံခြုံမှုရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးရန် ‘Google လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ သို့ပို့နိုင်သည်။ စကင်ဖတ်ရန် အချိန်အနည်းငယ် ကြာတတ်သည်။</translation>
<translation id="4816900689218414104">ဖုန်း (သို့) တက်ဘလက်တွင် လျှို့ဝှက်ကီးပြုလုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="481917177323309377"><ph name="COUNT" /> ရက်နှင့်အထက် အသုံးမပြုသည့် တဘ်များ</translation>
<translation id="4819323978093861656">{0,plural, =0{ယခု ပိတ်နေသည်။}=1{ပိတ်ပါတော့မည်- ၁ စက္ကန့်}other{ပိတ်ပါတော့မည်- # စက္ကန့်}}</translation>
<translation id="4819607494758673676">Google Assistant အကြောင်းကြားချက်များ</translation>
<translation id="4819818293886748542">‘အကူအညီတူးလ်’ လင့်ခ်ရယူရန်</translation>
<translation id="4820236583224459650">လက်ရှိအသုံးပြုနေသည့် လက်မှတ်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="4820795723433418303">လုပ်ဆောင်ချက်ကီးများကို ထိပ်ဆုံးအတန်းကီးများအဖြစ် သုံးရန်</translation>
<translation id="4821935166599369261">&amp;ပရိုဖိုင်ကြည့်မှု ဖွင့်ထား</translation>
<translation id="4823193082697477185">အိမ်တွင်းကွန်ရက်ရှိ ဖိုင်၊ ဖိုင်တွဲ (သို့) ဒရိုက်ဗ်များ သုံးနိုင်သည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4823484602432206655">သုံးစွဲသူနှင့် စက်ကိရိယာ ဆက်တင်များအား ဖတ်ပြီး ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="4824037980212326045">Linux အရန်ကူးခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း</translation>
<translation id="4824263260587281352"><ph name="KEY_COMBINATION" /> ကီးပေါင်းစည်းမှုကို ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="4824958205181053313">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="4825462365587146530">‘Chrome Root စတိုး’ အကြောင်း တဘ်အသစ်တွင် ပိုမိုလေ့လာရန်။</translation>
<translation id="4825532258163983651">လျှို့ဝှက်ကီးကို ဖျက်၍မရပါ</translation>
<translation id="4827134188176577524">‘Chrome Root စတိုး’ တွင် ‘Chrome Root အစီအစဉ်’ က ယုံကြည်ရသော ‘အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များ’ ထံမှ
      အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ ပါဝင်ပြီး ၎င်းကို စဉ်ဆက်မပြတ် စိစစ်လျက်ရှိသည်။</translation>
<translation id="4827283332383516812">ကတ်ကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="4827675678516992122">ချိတ်ဆက်၍ မရပါ</translation>
<translation id="4827784381479890589">Chrome ဘရောင်ဇာတွင် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်း အဆင့်မြှင့်တင်ထားသည် (စာလုံးပေါင်း အကြံပြုချက်များအတွက် စာသားကို Google သို့ ပို့သည်)</translation>
<translation id="4827904420700932487">ဤ 'ပုံ' အတွက် QR ကုဒ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="4827970183019354123">URL စစ်ဆေးစနစ်</translation>
<translation id="4828567746430452681">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ကို မပံ့ပိုးတော့ပါ</translation>
<translation id="482952334869563894"><ph name="VENDOR_ID" /> မှ USB ကိရိယာများ</translation>
<translation id="4830502475412647084">OS အပ်ဒိတ်ကို ထည့်သွင်းနေသည်</translation>
<translation id="4831226137013573603">မိုက်ခရိုဖုန်း အသံပိတ်ရန်ခလုတ်</translation>
<translation id="483262387981411190">မျက်နှာဖြင့်ထိန်းချုပ်မှုကို ခဏရပ်ရန် (သို့) ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="4833683849865011483">ပရင်တာဆာဗာမှ ပရင်တာ ၁ ခုတွေ့သည်</translation>
<translation id="4835598628985424375">နှုတ်ခမ်းစူပါ</translation>
<translation id="4835677468087803981">ပင်နံပါတ် ဖျောက်ရန်</translation>
<translation id="4835743726635354518"><ph name="URL" /> • မူပွား <ph name="DUPLICATE_COUNT" /> ခု</translation>
<translation id="4836504898754963407">လက်ဗွေရာများ စီမံရန်</translation>
<translation id="4837128290434901661">Google Search သို့ ပြန်ပြောင်းမလား။</translation>
<translation id="4837926214103741331">သင်သည် ဒီကိရိယာကို သုံးပိုင်ခွင့် မရှိပါ။ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန် ခွင့်ပြုချက် အတွက် ကိရိယာ ပိုင်ရှင်အား ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="4838170306476614339">သင့်ဖုန်း၏ ဓာတ်ပုံ၊ မီဒီယာနှင့် အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4838327282952368871">အိပ်မက်ဆန်ဆန်</translation>
<translation id="4838836835474292213">ကလစ်ဘုတ် ကြည့်ရှုခွင့် ပေးထားသည်</translation>
<translation id="4838907349371614303">စကားဝှက် အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="4839303808932127586">ဗီဒီယိုအား သိမ်းမည်...</translation>
<translation id="4839910546484524995">သင့်စက်ကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="4840096453115567876">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ရုပ်ဖျက်မုဒ်မှ ထွက်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="4841475798258477260">ဤစက်သည် သတ်မှတ်ထားသည့် မိုဘိုင်းကွန်ရက်ကိုသာ ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="4841741146571978176">သတ်မှတ်ထားသော ပကတိအသွင်စက် မရှိပါ။ ရှေ့ဆက်ရန် <ph name="VM_TYPE" /> ကို စနစ်ထည့်သွင်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="4842976633412754305">ဤစာမျက်နှာသည် အထောက်အထားမခိုင်လုံသော အရင်းအမြစ်များမှ စခရစ်များ ရယူရန် ကြိုးစားနေသည်။</translation>
<translation id="4844333629810439236">အခြားကီးဘုတ်များ</translation>
<translation id="4844347226195896707">&lt;a target='_blank' href='<ph name="LINK" />'&gt;passwords.google.com&lt;/a&gt; သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းဖြင့် Chrome (သို့) Android သုံးမနေချိန်တွင်ပင် သင့်စကားဝှက်များကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="484462545196658690">အော်တို</translation>
<translation id="4846628405149428620">ဤဝဘ်ဆိုက်က အပြောင်းအလဲများ သိမ်းနိုင်မည့်နေရာ ရွေးရန်</translation>
<translation id="4846680374085650406">ဤဆက်တင်အတွက် ကြီးကြပ်သူ၏ အကြံပြုချက်အား သင်လိုက်နာနေ။</translation>
<translation id="4846897209694249040">သင့်မောက်စ်ဖြည့်သွင်းမှုကို မှတ်တမ်းတင်ပြီး သုံးရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="4847242508757499006">“ထပ်စမ်းကြည့်ရန်” ကိုရွေးပါ (သို့) ကန့်သတ်ထားသည့် ကြည့်ရှုခြင်းနှင့် တည်းဖြတ်ခြင်း ရွေးစရာများသုံးရန်အတွက် “အခြေခံတည်းဖြတ်စနစ်တွင် ဖွင့်ရန်” ကိုရွေးပါ။</translation>
<translation id="4847742514726489375">လှုပ်ရှားမှုကို လျှော့ထားသည်</translation>
<translation id="4848191975108266266">Google Assistant "Ok Google"</translation>
<translation id="4849286518551984791">ညှိထားသည့် ကမ္ဘာ့ စံတော်ချိန် (UTC / ဂရင်းနစ်စံတော်ချိန်)</translation>
<translation id="4849517651082200438">မသွင်းပါနှင့်</translation>
<translation id="4849731766219625109">သင်၏ <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> အကောင့် သုံးရန်</translation>
<translation id="485053257961878904">အကြောင်းကြားချက်များ စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ထည့်သွင်း၍မရပါ</translation>
<translation id="4850548109381269495">စက်နှစ်ခုလုံးတွင် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုနှင့် ဘလူးတုသ်ဖွင့်ထားကြောင်း စစ်ဆေးပါ။ ထို့နောက် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4850669014075537160">အပေါ်အောက်ရွှေ့ခြင်း</translation>
<translation id="4850886885716139402">မြင်ကွင်း</translation>
<translation id="485088796993065002">သီချင်း၊ ဗီဒီယိုနှင့် အခြားမီဒီယာအတွက် အသံပံ့ပိုးရန် ဝဘ်ဆိုက်များက အသံဖွင့်ပေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="4850919322897956733">ဒေတာ ဖျက်ပြီးပါပြီ။</translation>
<translation id="4852383141291180386">အက်ပ် အကြောင်းကြားချက်များကို စီမံရန်</translation>
<translation id="4852916668365817106">မောက်စ်အရောင်</translation>
<translation id="4853020600495124913">ဝင်ဒိုးအသစ် &amp;ထဲမှာ &amp;ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4854317507773910281">အတည်ပြုရန်အတွက် မိဘအကောင့်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="485480310608090163">နောက်ထပ် ဆက်တင်များနှင့် ခွင့်ပြုချက်များ</translation>
<translation id="4857304314344645169">မည်သည့်ပြဿနာအတွက်မဆို တစ်ဆင့်ချင်းပြ ရှင်းပြချက်ကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="485806788160414322">မီဒီယာ ဖွင့်ရန် (သို့) ခဏရပ်ရန်</translation>
<translation id="4858913220355269194">ဖရစ်ဇ်</translation>
<translation id="4860114370595561279">သိမ်းထားသောအချက်အလက်ကို သင့်စက်တွင် သိမ်းသည်</translation>
<translation id="486213875233855629">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက အသံပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="4862642413395066333">OCSP တုံ့ပြန်မှုများကို လက်မှတ်ထိုးနေ</translation>
<translation id="4863702650881330715">တွဲဖက်သုံးနိုင်မှုကို တိုးရန်</translation>
<translation id="4863769717153320198"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (မူရင်း) ဟု ယူဆရသည်</translation>
<translation id="4864334716800138793">အလုပ်ပရိုဖိုင် သတ်မှတ်ခြင်းကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="4864369630010738180">လက်မှတ်ထိုးဝင်နေသည်...</translation>
<translation id="4864805589453749318">ကျောင်းအကောင့်ထည့်ရန် ခွင့်ပြုချက်ပေးသည့် မိဘကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="4864905533117889071"><ph name="SENSOR_NAME" /> (ပိတ်ထားသည်)</translation>
<translation id="486505726797718946">မှတ်ဉာဏ် ချွေတာထားသည်</translation>
<translation id="486635084936119914">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးနောက် အချို့ဖိုင်အမျိုးအစားများကို အလိုအလျောက်ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="4867272607148176509">မိဘများသည် အက်ပ်များကို အတည်ပြုနိုင် (သို့) ပိတ်ထားနိုင်ကာ အချိန်ကန့်သတ်ချက်များ သတ်မှတ်နိုင်ပြီး ဝဘ်ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်းကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။ အများစုသော ကျောင်း၏ရင်းမြစ်များ သုံးရန် ကျောင်းအကောင့်ကို နောင်တွင်ထည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="4867433544163083783">တဘ်များကို အစီအစဉ်တကျထားနိုင်ခြင်းရှိ၊ မရှိ ယခုကြည့်ရန်</translation>
<translation id="4868281708609571334"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ၏ အသံကိုမှတ်မိရန် Google Assistant ကို သင်ပေးပါ</translation>
<translation id="4868284252360267853">ဤဒိုင်ယာလော့ကို ယခု အထူးမပြသထားပါဘူး။ ဤဒိုင်ယာလော့ကို အထူးပြသရန် Command-Shift-Option A ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="4868351661310357223">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် Google Play မှ အက်ပ်နှင့် ဂိမ်းများ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4869170227080975044">ChromeOS ကွန်ရက်အချက်အလက်ကို ဖတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4870724079713069532">ပံ့ပိုးထားသည့်ဖိုင်များကို File Explorer မှ ဤအက်ပ်ဖြင့်ဖြစ်စေ အခြားအက်ပ်များဖြင့်ဖြစ်စေ ဖွင့်ပြီး ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ ဤအက်ပ်တွင် မည်သည့်ဖိုင်များအား မူရင်းသတ်မှတ်ချက်ဖြင့် ဖွင့်မည်ကို ထိန်းချုပ်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />Windows ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> သို့ သွားပါ။</translation>
<translation id="4870995365819149457">ပံ့ပိုးထားသောလင့်ခ်အချို့ကို <ph name="APP_NAME" />၊ <ph name="APP_NAME_2" />၊<ph name="APP_NAME_3" /> နှင့် အခြားအက်ပ် 1 ခုတွင် ဖွင့်နိုင်ပါဦးမည်။</translation>
<translation id="4871308555310586478">Chrome ဝဘ် စတိုးမှ မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="4871322859485617074">ပင်နံပါတ်တွင် မမှန်ကန်သော အက္ခရာများပါဝင်သည်</translation>
<translation id="4871370605780490696">စာညှပ် ထည့်ပေးရန်</translation>
<translation id="4871568871368204250">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="4871719318659334896">အုပ်စုကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="4872192066608821120">စကားဝှက်များထည့်ရန် CSV ဖိုင် ရွေးပါ</translation>
<translation id="4872212987539553601">စက်ပေါ်တွင်အသွင်ဝှက်ခြင်းကို စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း</translation>
<translation id="4873312501243535625">Media File Checker</translation>
<translation id="4875690134140862902">တဘ်</translation>
<translation id="4876273079589074638">ဤ ရပ်တန့်သွားခြင်းကို အင်ဂျင်နီယာများက စစ်ဆေးဖော်ထုတ်ပြီး ပြင်ဆင်နိုင်ရန် ကူညီပါ။ တတ်နိုင်ပါက အဆင့်များကို အတိအကျစာရင်းလုပ်ပေးပါ။ အသေးစိတ်ရရှိနိုင်လေ ပိုကောင်းလေဖြစ်ပါသည်။</translation>
<translation id="4876305945144899064">အသုံးပြုသူအမည် မရှိ</translation>
<translation id="4876327226315760474">ဆိုလိုသည်မှာ ဝဘ်ဆိုက်အင်္ဂါရပ်များသည် ပုံမှန်အတိုင်း လုပ်ဆောင်နိုင်သော်လည်း ဘရောက်စ်လုပ်ရာတွင် အကာအကွယ်ရရှိမှု နည်းပါးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4876895919560854374">မျက်နှာပြင်အား သော့ခတ်ခြင်းနှင့် ပိတ်ခြင်း</translation>
<translation id="4877276003880815204">စာမျက်နှာအတွင်းရှိ အရာများကို စစ်ဆေးရန်</translation>
<translation id="4877652723592270843">ChromeOS Flex အတွက် အသင့်ပါသည့် ဖန်သားပြင်ဖတ်အက်ပ် ChromeVox ကို ဖွင့်လိုပါသလား။ ဖွင့်လိုပါက အသံထိန်းခလုတ် နှစ်ခုစလုံးကို ငါးစက္ကန့်ကြာနှိပ်ထားပါ။</translation>
<translation id="4878634973244289103">အကြံပြုချက်ကို ပို့၍မရပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4878718769565915065">ဤလုံခြုံရေးကီးသို့ လက်ဗွေထည့်၍မရပါ</translation>
<translation id="4879491255372875719">အလိုအလျောက် (မူရင်း)</translation>
<translation id="4880315242806573837">လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်များ မကြာမီ သက်တမ်းကုန်မည်။ Chromebook အသစ်သို့ အဆင့်မြှင့်ပါ။</translation>
<translation id="4880827082731008257">ရှာဖွေမှု မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="4881685975363383806">နောက်တစ်ကြိမ်တွင် သတိမပေးပါနှင့်</translation>
<translation id="4881695831933465202">ဖွင့်</translation>
<translation id="4882312758060467256">ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ခွင့်ရှိသည်</translation>
<translation id="4882919381756638075">ဗီဒီယိုချတ်လုပ်ခြင်းကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်က ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="4883436287898674711">ဆိုက်များ <ph name="WEBSITE_1" />အားလုံး</translation>
<translation id="48838266408104654">အလုပ် မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="4884937942297374058">‘အဆင့်မြင့်ကာကွယ်မှု’ ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="4884987973312178454">၆ ဆ</translation>
<translation id="4885692421645694729">ဤနောက်ဆက်တွဲသည် ထပ်ဆောင်း ဝဘ်ဆိုက်သုံးခွင့် မရှိပါ</translation>
<translation id="4887424188275796356">စနစ် ကြည့်ရှုမှုဖြင့် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="488785315393301722">အသေးစိတ်များကို ပြရန်</translation>
<translation id="488862352499217187">ဖိုင်တွဲအသစ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="4888715715847020167">ဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="4890292359366636311">အခြားတဘ်နှင့် ဝင်းဒိုးများပေါ်တွင် သုံးနိုင်ရန် နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်းကို အလိုအလျောက်ဖွင့်သည်။</translation>
<translation id="4890399733764921729">ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ အခြား မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူက လော့ခ်ချထားသည်။</translation>
<translation id="4890585766056792498">အန္တရာယ်ရှိသော ဝဘ်ဆိုက်များရန်မှ အကာအကွယ်ရယူနိုင်သည်</translation>
<translation id="4890773143211625964">ပရင်တာဆိုင်ရာ အသေးစိတ် ရွေးစရာများကို ပြရန်</translation>
<translation id="4891089016822695758">စမ်းသပ်ဆော့ဖ်ဝဲဖိုရမ်</translation>
<translation id="4891795846939730995">ဤစက်ကို သင့်လျှို့ဝှက်ကီးများ သုံးခွင့်ပြန်ပေးရန် သိမ်းထားသော လျှို့ဝှက်ကီးဖြင့် ဝဘ်ဆိုက် (သို့) အက်ပ်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="4892229439761351791">ဝဘ်ဆိုက်က ဘလူးတုသ်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="4892328231620815052">အသင့်ဖြစ်သောအခါ သင်၏ဖတ်ရန်စာရင်းကို ‘လိပ်စာများ’ နှင့် ‘စာရင်းများ’ တွင် ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="489258173289528622">ဘက်ထရီဖြင့်ဖွင့်ထားစဉ် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆိုင်းငံ့ထားပါ</translation>
<translation id="4892811427319351753"><ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /> ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="4892981359753171125">မျက်နှာထိန်းချုပ်မှု</translation>
<translation id="4893073099212494043">လာမည့်စကားလုံး ခန့်မှန်းချက် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4893336867552636863">သင်၏ ရှာဖွေမှု ဒေတာကို ဤကိရိယာထဲမှ ထာဝရ ဖျက်ပစ်ပါမည်။</translation>
<translation id="4893454800196085005">ကောင်း - DVD</translation>
<translation id="4893522937062257019">လော့ခ်ချထားသည့်မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင်</translation>
<translation id="4894055916816649664">၁၀ မိနစ်သာ</translation>
<translation id="4895799941222633551">&amp;ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ပြုလုပ်ရန်...</translation>
<translation id="4898913189644355814">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုသည် သင့်စိတ်ကြိုက် ဘာသာစကား (သို့) သင်ဝယ်လိုသောပစ္စည်းများကို သိမ်းနိုင်သည်။ ဤအချက်အလက်ကို ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ၎င်း၏ဒိုမိန်းအပိုင်းခွဲများတွင် ရနိုင်သည်။</translation>
<translation id="4899052647152077033">အရောင်များကို ပြောင်းပြန်လှန်ရန်</translation>
<translation id="4899696330053002588">ကြော်ငြာများ ပါဝင်သည်</translation>
<translation id="490031510406860025">ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="490051679772058907"><ph name="REFRESH_RATE" /> Hz - တစ်ခုနှင့်တစ်ခု ထပ်ထားသည်</translation>
<translation id="4900652253009739885">“ရွေးရန်” အတွက် သတ်မှတ်ထားသည့် တစ်ခုတည်းသော အသွင်တူခလုတ်ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ။ <ph name="RESPONSE" /> အတွက် ကီးတစ်ခုခုကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="4900908761825556116">သင့်စက်တွင် ဝဘ်အက်ပ်များ ထည့်သွင်းရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="4901154724271753917">လတ်တလောပိတ်ထားသည်များကို ဖြန့်ရန်</translation>
<translation id="4901309472892185668"><ph name="EXPERIMENT_NAME" /> စမ်းသပ်မှုအတွက် စမ်းသပ်မှုအခြေအနေကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="49027928311173603">ဆာဗာမှ ဒေါင်းလုပ်လုပ်ထားသည့် ပေါ်လစီသည် မမှန်ကန်ပါ: <ph name="VALIDATION_ERROR" />။</translation>
<translation id="4903967893652864401">၎င်းက နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ချောမွေ့စွာ လှိမ့်ခြင်းကဲ့သို့ ဖန်တီးပြသချက်များကို ကန့်သတ်ခြင်းဖြင့် ဘက်ထရီပိုခံစေသည်။</translation>
<translation id="4906490889887219338">ကွန်ရက် ဖိုင်မျှဝေမှုများကို စနစ်သတ်မှတ်ရန် သို့မဟုတ် စီမံရန်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="4906679076183257864">ပုံသေသို့ ပြန်လည်သတ်မှတ်</translation>
<translation id="4907129260985716018">ဤနောက်ဆက်တွဲက သင့်ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာအား မည်သည့်အချိန်တွင် ဖတ်နိုင်၊ ပြောင်းနိုင်မည်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="4908811072292128752">ဝဘ်ဆိုက်နှစ်ခုကို တစ်ပြိုင်တည်းဖွင့်ကြည့်ရန်အတွက် တဘ်အသစ်တစ်ခု ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="4910241725741323970">အက်ပ်ကို ထည့်သွင်းပြီးဖြစ်သည်</translation>
<translation id="4912643508233590958">နားနေရာမှ နိုးလာ</translation>
<translation id="4913209098186576320">ဤဖိုင်သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်<ph name="LINE_BREAK" />စစ်ဆေးမှုသည် ပုံမှန်ထက် ပိုကြာနေသည်...</translation>
<translation id="4913695564084524048">အက်ပ်ဒေတာ ရှာမတွေ့ပါ</translation>
<translation id="4915961947098019832">ပုံများပြရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="4916542008280060967">ဝဘ်ဆိုက်ကို <ph name="FILE_NAME" /> အား တည်းဖြတ်ခွင့်ပြုမလား။</translation>
<translation id="491779113051926205">ChromeOS ဒေတာစီးဆင်းမှု ရေတွက်စနစ်များ</translation>
<translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> သည် ပရိုဂရမ်အဆက်"<ph name="EXTENSION_NAME" />" နှင့် ဆက်သွယ်လိုသည်</translation>
<translation id="4918086044614829423">လက်ခံရန်</translation>
<translation id="4918134162946436591">ထိန်းချုပ်မှုထပ်ပိုးလွှာ ပြရန်</translation>
<translation id="4918762404810341788">မိတ္တူကူးပြီး ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4918844574251943176">ပုံကူးပြီးပြီ</translation>
<translation id="4921348630401250116">စာ-မှ-စကား</translation>
<translation id="4922104989726031751">သင်၏ လည်ပတ်သည့်စနစ်ဖြင့် Password Manager သုံးရန် Chromium ပြန်ဖွင့်ပြီး ကွန်ပျူတာ၏ စကားဝှက်မန်နေဂျာကို သုံးခွင့်ပြုပါ။ ပြန်ဖွင့်ပြီးနောက် သင့်တဘ်များ ပြန်ပွင့်ပါမည်။</translation>
<translation id="4923561999941435531">{0,plural, =1{အကောင့်တွင် အချက်အလက် ၁ ခု သိမ်းရန်}other{အကောင့်တွင် အချက်အလက် # ခု သိမ်းရန်}}</translation>
<translation id="492363500327720082"><ph name="APP_NAME" /> ကို ဖယ်ရှားနေသည်...</translation>
<translation id="4923977675318667854">တဘ်အုပ်စုများ ပြပါ</translation>
<translation id="4924002401726507608">အကြံပြုချက် ပို့ရန်</translation>
<translation id="4924352752174756392">၁၂ ဆ</translation>
<translation id="4925320384394644410">သင့်ပို့တ်များကို ဤနေရာတွင် မြင်ရပါမည်</translation>
<translation id="49265687513387605">ဖန်သားပြင်ကို ကာစ်လုပ်၍မရပါ။  သင့်ဖန်သားပြင် စတင်မျှဝေရန် မေးမြန်းမှုကို အတည်ပြုထားခြင်းရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ။</translation>
<translation id="4927753642311223124">ဒီမှာ ကြည့်စရာ ဘာမှ မရှိ၊ ဒီအတိုင်း ဆက်သွားရန်</translation>
<translation id="4928488083257788101">ဤတူးလ် ပိုကောင်းစေရန်အတွက် Google သို့ ပို့ထားသောဒေတာကို ပြန်စစ်သည့် ပုဂ္ဂိုလ်များက မြင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="4929120497462893830">ဟက်ရှ်ကုဒ်ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးလိုက်သည်</translation>
<translation id="4929386379796360314">ပရင့်ထုတ်ရန် နေရာများ</translation>
<translation id="4930406318748549391">ဘေးအကန့် အနေအထား</translation>
<translation id="4930447554870711875">ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာများ</translation>
<translation id="4930714375720679147">ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="4931347390544064118">မူရင်းကွန်ရက်ကို သုံးသည့်အခါ လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှုကို အမြဲရနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။ လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှုကို သင်အမြဲသုံးနေကြောင်း သေချာစေရန်အတွက် အခြားဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ရွေးကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="4931387733184123331">နေ/လ ကြတ်ခြင်း</translation>
<translation id="4932733599132424254">ရက်စွဲ</translation>
<translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> တွင် မြုပ်ထားသည်</translation>
<translation id="4936042273057045735">အလုပ်ပရိုဖိုင်တွင် အကြောင်းကြားချက်စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖုန်းများအတွက် ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
<translation id="4937676329899947885">Wi-Fi ကွန်ရက် ရယူခြင်း</translation>
<translation id="4938052313977274277">မြန်နှုန်း</translation>
<translation id="4939805055470675027"><ph name="CARRIER_NAME" /> သို့ ချိတ်ဆက်၍ မရပါ</translation>
<translation id="4940364377601827259">သိမ်းဆည်းရန် ပရင်တာ <ph name="PRINTER_COUNT" /> ခု ရှိသည်။</translation>
<translation id="4940448324259979830">ဤအကောင့်ကို <ph name="PROFILE_NAME" /> က စီမံခန့်ခွဲသည်</translation>
<translation id="4940845626435830013">ဒစ်ခ်အရွယ်အစား ဖယ်ထားရန်</translation>
<translation id="4941246025622441835">လုပ်ငန်းစီမံမှုအတွက် စက်ပစ္စည်းကို စာရင်းသွင်းသော် ဤစက်ပစ္စည်းတောင်းဆိုမှုကို သုံးပါ။</translation>
<translation id="4941627891654116707">ဖောင့်အရွယ်</translation>
<translation id="4941963255146903244">သင့်ဖုန်း၏ ဓာတ်ပုံ၊ မီဒီယာနှင့် အက်ပ်များကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="494286511941020793">ပရောက်စီ စီစဉ်ဖွဲ့စည်းမှု အကူအညီ</translation>
<translation id="4943368462779413526">ဘောလုံး</translation>
<translation id="4943927218331934807">စကားဝှက် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="4944310289250773232">ဤအထောက်အထားစိစစ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုကို <ph name="SAML_DOMAIN" /> က လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးထားခြင်းဖြစ်သည်</translation>
<translation id="4945439665401275950">လက်ဗွေစနစ်ထည့်သွင်းရန် သင့်ကလေးအား ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို ထိခိုင်းပါ။ သင့်ကလေး၏ လက်ဗွေဒေတာကို ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင်သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားသည်။</translation>
<translation id="4946998421534856407">Launcher + အပေါ်ညွှန်မြား</translation>
<translation id="4947376546135294974">သင်ဝင်ကြည့်နေသော ဝဘ်ဆိုက်မှဒေတာ</translation>
<translation id="4950100687509657457">ပရိုဖိုင် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="495164417696120157">{COUNT,plural, =1{ဖိုင်တစ်ဖိုင်}other{ဖိုင် # ဖိုင်}}</translation>
<translation id="495170559598752135">လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="4951966678293618079">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် စကားဝှက်များ ဘယ်တော့မှ မသိမ်းပါနှင့်</translation>
<translation id="4953808748584563296">မူရင်းလိမ္မော်ရောင်ချန်နယ်ပုံ</translation>
<translation id="4954505713046251871">အကြံပြုချက်များ ကမ်းလှမ်းရန်နှင့် ဤတူးလ် ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရန် စာမျက်နှာ၏ URL နှင့် အကြောင်းအရာကို Google နှင့် မျှဝေထားသည်</translation>
<translation id="4954652437333037880">ဖိုင်</translation>
<translation id="4955707703665801001"><ph name="FEATURE_NAME" /> မြင်နိုင်မှု</translation>
<translation id="4955710816792587366">သင်၏ ပင်နံပါတ်ကို ရွေးချယ်ခြင်း</translation>
<translation id="4956593309300508411">မျှဝေခြင်းကို ရပ်မလား။</translation>
<translation id="4956847150856741762">၁</translation>
<translation id="4958009531430054995">ဤစက်တွင်သာ ဖိုင်တွဲတစ်ခုထဲသို့ သိမ်းမလား။</translation>
<translation id="4959262764292427323">မည်သည့်စက်ပစ္စည်းတွင်မဆို အသုံးပြုနိုင်ရန် စကားဝှက်များကို သင်၏ Google အကောင့်ထဲတွင် သိမ်းဆည်းထားပါသည်</translation>
<translation id="4960020053211143927">အက်ပ်အချို့တွင် ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
<translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="4961318399572185831">Cast ဖန်မျက်နှာပြင်</translation>
<translation id="496185450405387901">ဤအက်ပ်ကို သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက ထည့်သွင်းထားပါသည်။</translation>
<translation id="4963603093937263654">သင့် <ph name="DEVICE_NAME" /> တွင် အကြောင်းကြားချက်များ ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ</translation>
<translation id="4963789650715167449">လက်ရှိတဘ်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="4964455510556214366">အစီအစဉ်</translation>
<translation id="4964544790384916627">ဝင်းဒိုးကို နေရာချရန်</translation>
<translation id="4965808351167763748">Hangouts Meet ကို ဖွင့်ရန်အတွက် ဤစက်ပစ္စည်းကို စနစ်ထည့်သွင်းလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။</translation>
<translation id="4966972803217407697">ရုပ်ဖျက်မုဒ် သုံးနေသည်</translation>
<translation id="4967227914555989138">မှတ်စုထည့်ရန်</translation>
<translation id="4967360192915400530">အန္တရာယ်ရှိသည့်ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="496742804571665842">eSIM ပရိုဖိုင်များကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="4967571733817147990">မောက်စ် ခလုတ်များ စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="4967852842111017386"><ph name="FEATURE_NAME" /> စက်အမည်</translation>
<translation id="4971412780836297815">လုပ်ပြီးလျှင် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="4972129977812092092">ပရင်တာကို တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="4972164225939028131">စကားဝှက် မှားနေသည်</translation>
<translation id="4972737347717125191">ဝဘ်ဆိုက်များက ပကတိအသွင်စက်နှင့် ဒေတာများ အသုံးပြုလိုပါက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် အသံပိတ်ရန်}other{ဝဘ်ဆိုက်များ အသံပိတ်ရန်}}</translation>
<translation id="497403230787583386">လုံခြုံရေးစစ်ဆေးမှုများ ပြီးပြီ။ သင်၏မှတ်တမ်းဖိုင်ကို ပုံနှိပ်ထုတ်ပါမည်။</translation>
<translation id="4975543297921324897">Monospace ဖောင့်</translation>
<translation id="4975771730019223894">အက်ပ်သင်္ကေတ</translation>
<translation id="4977882548591990850"><ph name="CHARACTER_COUNT" />/<ph name="CHARACTER_LIMIT" /></translation>
<translation id="4977942889532008999">အသုံးပြုရန် အတည်ပြုသည်</translation>
<translation id="4979263087381759787">ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာ ရွေးချယ်စရာများ</translation>
<translation id="4979510648199782334">Microsoft 365 စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="4980805016576257426">ဤနောက်ဆက်တွဲတွင် အန္တရာယ်ရှိသည့်ဆော့ဖ်ဝဲ ပါဝင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4983159853748980742">သင့်စကားဝှက်ကို မျှဝေထားခြင်း မရှိပါ။ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ ထို့နောက် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="498624032394115435">လင့်ခ်ရှိသူတိုင်း တဘ်အားလုံးကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="4986706507552097681">စင့်ခ်လုပ်မည့်အရာကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ရွေးချယ်နိုင်သည်။ Google က Search နှင့် အခြားဝန်ဆောင်မှုများကို သင့်မှတ်တမ်းပေါ်မူတည်၍ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="4986728572522335985">ဤသို့ပြုလုပ်ခြင်းက ၎င်း၏ပင်နံပါတ်အပါအဝင် လုံခြုံရေးကီးရှိ ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။</translation>
<translation id="4987944280765486504">ဒေါင်းလုဒ်ပြီးဆုံးသည်နှင့် Chromebook ပြန်လည်စတင်ပြီး စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကို ဆက်လုပ်နိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="4988526792673242964">စာမျက်နှာများ</translation>
<translation id="4989479404508898003">စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်နှင့် URL သာမက အထွေထွေစာမျက်နှာအကြောင်းအရာများပေါ် အခြေခံ၍လည်း သင့်ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းကို ရှာနိုင်ပြီး ပိုကောင်းသောရလဒ်များကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="49896407730300355">ရေတွက်စက်ကို လက်ဝဲ&amp;ရစ် လှည့်ပေးရန်</translation>
<translation id="4989966318180235467">နောက်ခံ စာမျက်နှာကို &amp;စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="4990673372047946816">ကင်မရာ မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="4991420928586866460">ထိပ်တန်း ကီးများကို လုပ်ကိုင်မှု ကီးများအဖြစ် သဘောထားရန်</translation>
<translation id="4991873517942703737">ဤမှတ်တမ်းအကြောင်း မေးပါ</translation>
<translation id="4992443049233195791">Microsoft 365 ဖိုင်ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="4992458225095111526">Powerwash အား အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="4992473555164495036">စီမံခန့်ခွဲသူက ရရှိနိုင်သော လက်ကွက်များကို ကန့်သတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="4994426888044765950">ကီးတစ်ခုကို ဖိထားပါက ကီး၏ အက္ခရာကို ပြန်ကျော့ရန်</translation>
<translation id="4994754230098574403">စနစ်ထည့်သွင်းနေပါသည်</translation>
<translation id="4995676741161760215">ဖွင့်၊ နောက်ဆက်တွဲ ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="4996851818599058005">{NUM_VMS,plural, =0{<ph name="VM_TYPE" /> VM မရှိပါ}=1{<ph name="VM_TYPE" /> VM 1 ခု တွေ့သည်-<ph name="VM_NAME_LIST" />}other{<ph name="VM_TYPE" /> VM {NUM_VMS} ခု တွေ့သည်- <ph name="VM_NAME_LIST" />}}</translation>
<translation id="4997086284911172121">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ။</translation>
<translation id="4998430619171209993">ဖွင့်</translation>
<translation id="4999804342505941663">'မနှောင့်ယှက်ရ' ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5001526427543320409">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီး</translation>
<translation id="5003070249435823986">လက်ဟန်သုံး၍ လှိမ့်ခြင်းစနစ်သို့ဝင်ပြီး လှိမ့်လိုသော ဦးတည်ရာသို့ ခေါင်းဆတ်ပြပါ။ လှိမ့်ခြင်းစနစ်မှ ထွက်ရန် လက်ဟန်ထပ်သုံးပါ။</translation>
<translation id="5003993274120026347">နောက် ဝါကျ</translation>
<translation id="5005498671520578047">စကားဝှက်ကို ကူးယူပါ</translation>
<translation id="5006218871145547804">Crostini Android အက်ပ် ADB</translation>
<translation id="5006778209728626987">လျှပ်စီး</translation>
<translation id="5007392906805964215">ပြန်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="50080882645628821">ပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="5008936837313706385">လုပ်ဆောင်ချက်အမည်</translation>
<translation id="5009463889040999939">ပရိုဖိုင်ကို အမည်ပြောင်းနေသည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="501057610015570208">‘kiosk_only’ မန်နီးဖက်စ် (manifest) ရည်ညွှန်းချက်ပါသည့် အက်ပ်ကို ChromeOS Flex kiosk မုဒ်တွင် ထည့်သွင်းရမည်</translation>
<translation id="5010886807652684893">ရုပ်မြင်ပြသခြင်း</translation>
<translation id="5012523644916800014">စကားဝှက်နှင့် လျှို့ဝှက်ကီးများ စီမံရန်</translation>
<translation id="501394389332262641">ဘက်ထရီအားနည်းသည့် အသံ</translation>
<translation id="5015344424288992913">ပရောက်စီ ဆုံးဖြတ်နေ...</translation>
<translation id="5016305686459575361">သင့်ဖုန်းနှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်းဖြင့် အောက်ပါတို့ကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်-</translation>
<translation id="5016491575926936899">သင်၏ဖုန်းဖြင့် ကွန်ပျူတာမှ စာတိုပို့ခြင်း၊ အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု မျှဝေခြင်း၊ စကားဝိုင်းအကြောင်းကြားချက်များသို့ စာပြန်ခြင်းနှင့် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို လော့ခ်ဖွင့်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်။<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /> <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5017250179386090956">အဓိကနုတ် မှတ်ချက်ဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="5017529052065664584">ပြီးခဲ့သော ၁၅ မိနစ်</translation>
<translation id="5018207570537526145">နောက်ဆက်တွဲ ဝဘ်ဆိုက် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5018526990965779848">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်ပစ္စည်းနှင့်အက်ပ် အသုံးပြုမှုဒေတာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့၍ Android အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ။ ၎င်းက စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြား တိုးတက်ပြင်ဆင်မှုများအတွက် ပံ့ပိုးပေးပါမည်။ စုစည်းထားသော ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါတနာများကို ကူညီပေးပါမည်။ သင်၏ထပ်တိုး 'ဝဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဒေတာကို သင့် Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်။</translation>
<translation id="5019487038187875030">MacOS မှ ထည့်သွင်းထားသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="5020008942039547742">အခြားဝင်းဒိုးတစ်ခု ရွေးရန်</translation>
<translation id="5020651427400641814">စကားသံမှတ်သားခြင်းကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5021500396464456616">ဤလင့်ခ်ပို့သူကို ဆက်သွယ်ပါ</translation>
<translation id="5021750053540820849">အပ်ဒိတ် မလုပ်ရသေးပါ</translation>
<translation id="5022206631034207923">လော့ခ်မျက်နှာပြင်၊ သတ်မှတ်ချက်များ</translation>
<translation id="5024511550058813796">စင့်ခ်လုပ်ထားသော စက်အားလုံးတွင် သင်၏မှတ်တမ်း ရရှိမည်ဖြစ်သဖြင့် သင်လုပ်ဆောင်နေသည်များကို ရှေ့ဆက်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5024992827689317672">ဒေတာ ဖျက်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="5026492829171796515">Google အကောင့်ထည့်သွင်းရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="5026806129670917316">Wi-Fi ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5026874946691314267">ဤအရာအား နောက်မပြပါနှင့်</translation>
<translation id="5027550639139316293">အီးမေးလ် လက်မှတ်</translation>
<translation id="5027562294707732951">ပရိုဂရမ်အဆက် ပေါင်းထည့်ရန်</translation>
<translation id="5029287942302939687">သင့်စကားဝှက်ကို စနစ်ထည့်သွင်းပြီးပြီ</translation>
<translation id="5029873138381728058">VM များ စစ်ဆေး၍ မရပါ</translation>
<translation id="503155457707535043">အက်ပ်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="5031769842769721381">{SELECTED_ITEMS,plural, =0{လိပ်စာများ}=1{လိပ်စာများ ({SELECTED_ITEMS})}other{လိပ်စာများ ({SELECTED_ITEMS})}}</translation>
<translation id="5032430150487044192">QR ကုဒ် ပြုလုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="5033137252639132982">လှုပ်ရှားမှုအာရုံခံစနစ်များ သုံးရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="5035846135112863536"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ထံမှ နောက်ထပ်အချက်အလက်များ ရယူရန် “နောက်ထပ်အသေးစိတ်” ကိုရွေးပါ။</translation>
<translation id="5037676449506322593">အားလုံးကို ရွေးရန်</translation>
<translation id="5038621320029329200">ယုံကြည်ရသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ</translation>
<translation id="5038818366306248416"><ph name="ORIGIN" /> တွင် နောက်ဆက်တွဲအားလုံးကို ခွင့်မပြုရန် သင်ယခင်က ရွေးချယ်ထားသည်</translation>
<translation id="5039071832298038564">စက်၏ ကွန်ရက်အချက်အလက်</translation>
<translation id="5039804452771397117">ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="5040262127954254034">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု</translation>
<translation id="5040823038948176460">နောက်ထပ် အကြောင်းအရာ ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="5041509233170835229">Chrome အက်ပ်</translation>
<translation id="5043440033854483429">အမည်တွင် အက္ခရာ၊ ဂဏန်းနှင့် တုံးတိုများ (-) သုံးနိုင်ပြီး စာလုံးရေ ၁ လုံးမှ ၁၅ လုံးအတွင်း ရှိရမည်။</translation>
<translation id="5043807571255634689"><ph name="SUBSCRIPTION_NAME" /> ကို ဤစက်မှသာ ဖယ်ရှားမည်။ သင့်စာရင်းသွင်းမှုကို ပြောင်းလဲရန် စာရင်းသွင်းမှုပံ့ပိုးသူကို ဆက်သွယ်ပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5045367873597907704">HID စက်များအကြောင်း</translation>
<translation id="5045550434625856497">စကားဝှက် မမှန်ပါ</translation>
<translation id="504561833207953641">လက်ရှိ ဘရောင်ဇာစက်ရှင်တွင် ဖွင့်နေသည်</translation>
<translation id="504953514574706691">တဘ်ကို အကြံပြုထားသော အုပ်စုမှ ဖယ်ရှားလိုက်သည်</translation>
<translation id="5050330054928994520">TTS</translation>
<translation id="5051461727068120271">အတည်ပြုမထားသောဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="5051836348807686060">သင်ရွေးချယ်ထားသော ဘာသာစကားများအတွက် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်းကို ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
<translation id="5052499409147950210">ဝဘ်ဆိုက်ကို တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="5052853071318006357">တဘ်ပေါ်တွင် ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး “အုပ်စုအသစ်တွင် တဘ်ထည့်ရန်” ကို ရွေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="5053233576223592551">အသုံးပြုသူအမည် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="505347685865235222">အမည်ပေးမထားသော အုပ်စု - <ph name="GROUP_CONTENT_STRING" /></translation>
<translation id="5054634168672649013">{COUNT,plural, =1{၎င်းကို ယခုပြောင်းသင့်သည်}other{၎င်းတို့ကို ယခုပြောင်းသင့်သည်}}</translation>
<translation id="5056587122125565772">ပုံပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="5056950756634735043">ကွန်တိန်နာနှင့် ချိတ်ဆက်နေသည်</translation>
<translation id="5057110919553308744">နောက်ဆက်တွဲကို သင်နှိပ်သည့်အခါ</translation>
<translation id="5057127674016624293">စကင်ဖတ်ချိန်သည် မျှော်မှန်းထားသည့်အချိန်ထက် ပိုကြာနေသည်</translation>
<translation id="5057480703570202545">ဒေါင်းလုဒ်မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="5058771692413403640"><ph name="SITE" /> သည် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုလိုသည်</translation>
<translation id="5059241099014281248">လက်မှတ်ထိုးဝင်မှု ကန့်သတ်ရန်</translation>
<translation id="5059429103770496207">ပြသမှုပုံစံ</translation>
<translation id="5059526285558225588">မျှဝေလိုသည်များကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="5060332552815861872">သိမ်းဆည်းရန် ပရင်တာ ၁ ခုရှိသည်။</translation>
<translation id="5060419232449737386">ခေါင်းစီး ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="5061270227873845372">သင့်တွင် <ph name="NUMBERED_ITEM_1" />၊ <ph name="NUMBERED_ITEM_2" />၊ <ph name="NUMBERED_ITEM_3" /> စသည်တို့ လောလောဆယ်ရှိသည်။ သင့်အဖွဲ့အစည်းက ဤဒေတာကို ကြည့်နိုင်၊ စီမံနိုင်မည်</translation>
<translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{ဤဖိုင်တွဲတွင် ဝဘ်လိပ်စာ တစ်ခု ပါဝင်သည်။ ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။}other{ဤဖိုင်တွဲတွင် ဝဘ်လိပ်စာ # ခု ပါဝင်သည်။ ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။}}</translation>
<translation id="5061531353537614467">တန်ဒြာ</translation>
<translation id="5062930723426326933">လက်မှတ်ထိုး ဝင်မှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး အင်တာနက်သို့ ဆက်ပြီး ထပ်စမ်းပါ။</translation>
<translation id="5063480226653192405">အသုံးပြုပုံ</translation>
<translation id="5064921774605267982"><ph name="PROFILE_NAME" /> ပရိုဖိုင် ဖွင့်ပါ။ ဤပရိုဖိုင်ကို သင့်မိဘက စီမံသည်။</translation>
<translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation>
<translation id="5066100345385738837">ChromeOS ဆက်တင်များတွင် လုံခြုံသည့် DNS ကို စီမံရန်</translation>
<translation id="5066534201484101197">စာမျက်နှာများအကြား ရွှေ့ကြည့်ရန် အဆုံးအထိလှိမ့်ပါ</translation>
<translation id="5067399438976153555">အမြဲတမ်းဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> သည် သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းအား အသုံးပြုလိုသလား မေးပါ</translation>
<translation id="5068553687099139861">စကားဝှက်များ ပြရန်</translation>
<translation id="506886127401228110">သီးခြားခွဲထားသည့် ဝဘ်အက်ပ်များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5068919226082848014">ပီဇာ</translation>
<translation id="5071295820492622726">မကြာသေးမီက ဒေါင်းလုဒ်များသို့ ပြန်သွားရန်</translation>
<translation id="5071892329440114717">ပုံမှန် ကာကွယ်မှု အသေးစိတ်ကို ပြရန်</translation>
<translation id="5072500507106264618">စနစ်ဝန်ဆောင်မှုများကသာ သင့်တည်နေရာကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="5072836811783999860">စီမံကွပ်ကဲထားသည့် စာညှပ်များကို ပြပေးရန်</translation>
<translation id="5072900412896857127">‘Google Play ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ’ ကို ဖွင့်၍မရပါ။ သင်၏ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="5073956501367595100">{0,plural,offset:2 =1{<ph name="FILE1" />}=2{<ph name="FILE1" />၊ <ph name="FILE2" />}other{<ph name="FILE1" />၊ <ph name="FILE2" /> နှင့် နောက်ထပ် # ခု}}</translation>
<translation id="5074318175948309511">ဆက်တင်အသစ်များ အလုပ်မလုပ်ခင် ဤစာမျက်နှာအား ပြန်လည်ရယူရန် လိုသည်။</translation>
<translation id="5074761966806028321">စနစ်ထည့်သွင်းမှု အပြီးသတ်ရန် ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="5075563999073408211">တစ်ခုနှင့်အထက် ခလုတ်များသုံး၍ စက်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။ ခလုတ်များသည် ကီးဘုတ်ကီး၊ ဂိမ်းခလုတ်ခုံ ခလုတ် (သို့) သတ်မှတ်ထားသောစက်များ ဖြစ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="5075910247684008552">လုံခြုံသောဝဘ်ဆိုက်များတွင် မူရင်းသတ်မှတ်ချက် အနေနှင့် လုံခြုံမှုမရှိသော အကြောင်းအရာများကို ပိတ်ပေးသည်</translation>
<translation id="5078638979202084724">တဲပ်များအားလုံး ဘွတ်မတ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="5078796286268621944">မမှန်ကန်သည့် ပင်ကုဒ်</translation>
<translation id="5079010647467150187">အသင့်ပါသော VPN ထည့်ခြင်း…</translation>
<translation id="5079460277417557557">သိမ်းထားသော တဘ်အုပ်စုများကို လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသော သင့်ဒက်စ်တော့စက်များတွင် သုံးနိုင်ပါပြီ။</translation>
<translation id="5079699784114005398">ဖွင့်ပြီးသည်နှင့် သင်၏ Google Account ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီးနောက် သင့်အက်ပ်များကို မည်သည့် ChromeOS စက်ပစ္စည်းတွင်မဆို ရနိုင်ပါမည်။ ဘရောက်ဇာ စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပိတ်ထားသော်လည်း Chrome ဘရောင်ဇာမှ ထည့်သွင်းထားသည့် ဝဘ်အက်ပ်များကို စင့်ခ်လုပ်ပါမည်။</translation>
<translation id="5079950360618752063">အကြံပြုထားသည့် စကားဝှက်ကို သုံးပါ</translation>
<translation id="508059534790499809">Kerberos လက်မှတ်ကို ပြန်လည်စတင်ခြင်း</translation>
<translation id="5081124414979006563">ဧည့်သည်ပရိုဖိုင် &amp;ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5081974595802103358">လင့်ခ်ကို မိတ္တူကူး၍မရလိုက်ပါ</translation>
<translation id="5083035541015925118">Ctrl + Alt + အပေါ်ညွှန်မြား</translation>
<translation id="5084328598860513926">Provisioning အဆင့်ဆင့် ရပ်သွားသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် သင့်စက်ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ အမှားကုဒ် - <ph name="ERROR_CODE" />။</translation>
<translation id="5084622689760736648">ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင်မျှော်မှန်းထားသည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်နိုင်ခြေရှိသည်</translation>
<translation id="5084686326967545037">သင့်စက်တွင် အဆင့်များလိုက်နာပါ</translation>
<translation id="5085162214018721575">မွမ်းမံမှုများကို စစ်ကြည့်နေ</translation>
<translation id="5086082738160935172">HID</translation>
<translation id="508645147179720015">မှတ်စုက စာလုံးရေ ၁၀၀၀ ထက်များနေသည်</translation>
<translation id="5087249366037322692">ပြင်ပကုမ္ပဏီမှ ထည့်သွင်းခဲ့သည်</translation>
<translation id="5087580092889165836">ကတ်ကိုထည့်ရန်</translation>
<translation id="5087864757604726239">နောက်သို့</translation>
<translation id="5088427648965532275">ဖြတ်သန်းခွင့်ပြုမှတ် ပံ့ပိုးသူ</translation>
<translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 RSA အန်ခရစ်ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့်</translation>
<translation id="5090637338841444533">သင့်ကင်မရာ၏အနေအထားကို ခြေရာခံရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="5091636240353511739">ပင်နံပါတ်ပြပါ</translation>
<translation id="5093417502834168387">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရာတွင် အခက်အခဲရှိသလား။ အခြားနည်းဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="5093477827231450397">အခြားဝဘ်ဆိုက်များသို့ ကြော်ငြာများ အကြံပြုလိုခြင်း မရှိ၍ သင်ပိတ်ပင်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်စာရင်း</translation>
<translation id="5093569275467863761">ရှေ့-နောက် ကက်ရှ်သိမ်းထားသော ရုပ်ဖျက်ဖရိမ်ခွဲ- <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="5094176498302660097">ပံ့ပိုးထားသည့်ဖိုင်များကို File အက်ပ်မှ ဤအက်ပ်ဖြင့်ဖြစ်စေ အခြားအက်ပ်များဖြင့်ဖြစ်စေ ဖွင့်ပြီး ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ ဤအက်ပ်အား မည်သည့်ဖိုင်များက မူရင်းသတ်မှတ်ချက်ဖြင့် ဖွင့်မည်ကို ထိန်းချုပ်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />သင့်စက်တွင် မူရင်းအက်ပ် သတ်မှတ်ပုံကို လေ့လာနိုင်သည်<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="5094721898978802975">ဒေသခံ အပလီကေးရှင်းများဖြင့် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်ခြင်းဖြင့် ဆက်သွယ်မည်</translation>
<translation id="5095252080770652994">တိုးတက်မှု</translation>
<translation id="5095507226704905004">ဖိုင်မရှိတော့သဖြင့် မိတ္တူကူး၍မရပါ</translation>
<translation id="5095848221827496531">ပြန်ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="5096775069898886423">လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှုများကို မပံ့ပိုးသည့် ဝဘ်ဆိုက်များအတွက် ဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်မကြည့်မီ သတိပေးချက် ရယူပါ</translation>
<translation id="5097002363526479830">'<ph name="NAME" />' ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်၍ မရခဲ့ပါ: <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="5097306410549350357">တည်နေရာအသုံးပြုခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="5097349930204431044">ဝဘ်ဆိုက်များက သင်နှစ်သက်သည့်အရာကို သိရှိနိုင်ပြီး သင်ဆက်လက်၍ ကြည့်ရှုသည်နှင့်အမျှ ကြော်ငြာများ အကြံပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="5097649414558628673">ကိရိယာ - <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="5097874180538493929">ကာဆာရပ်သည့်အခါ အလိုအလျောက် နှိပ်ရန်</translation>
<translation id="5098963855433723436">သီးခြားအပလီကေးရှင်းတွင် ပွင့်မည်</translation>
<translation id="5100775515702043594"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ပင်ထိုးထားသည်</translation>
<translation id="5101398513835324081">လုပ်ဆောင်ချက် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="5101839224773798795">ကာဆာရပ်သွားသည့်အခါ အလိုအလျောက် နှိပ်ရန်</translation>
<translation id="5102244391872941183">တည်နေရာခွင့်ပြုချက်ပါသည့် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များအပြင် စနစ်ဝန်ဆောင်မှုများသည် သင့်တည်နေရာကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="5103311607312269661">ဖန်သားပြင်တောက်ပမှု တိုးရန်</translation>
<translation id="5105228265654873067">{NUM_GROUPS,plural, =1{အုပ်စု ဖျက်ရန်}other{အုပ်စုများ ဖျက်ရန်}}</translation>
<translation id="5105442806410269908">အခြား Google ဒေတာ စီမံရန်</translation>
<translation id="5106350808162641062">ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="510695978163689362"><ph name="USER_EMAIL" /> ကို Family Link က ကြီးကြပ်သည်။ မိဘအုပ်ထိန်းမှုဖြင့် ကျောင်းရင်းမြစ်များ ဝင်ကြည့်ရန် ကျောင်းအကောင့်များ ထည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="5107093668001980925"><ph name="MODULE_NAME" /> ကို ဘယ်တော့မှ မပြပါနှင့်</translation>
<translation id="5108967062857032718">ဆက်တင်များ − Android အက်ပ်များကို ဖယ်ရှားပါ</translation>
<translation id="5109044022078737958">Mia</translation>
<translation id="5109816792918100764"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="5111326646107464148">ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် အဖွဲ့ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5111646998522066203">ရုပ်ဖျက်မုဒ်မှ ထွက်ရန်</translation>
<translation id="5111692334209731439">&amp;စာညှပ် မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="5111794652433847656">ဤစက်တွင် <ph name="APP_NAME" /> အတွက် လျှို့ဝှက်ကီး မရှိပါ</translation>
<translation id="5112577000029535889">ပြုစုသူ ကိရိယာများ</translation>
<translation id="5112686815928391420">{NUM_OF_FILES,plural, =1{ဖိုင် ၁ ဖိုင်ရွှေ့လိုက်သည်}other{ဖိုင် {NUM_OF_FILES} ဖိုင်ရွှေ့လိုက်သည်}}</translation>
<translation id="511313294362309725">အမြန်တွဲချိတ်ခြင်း ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="51143538739122961">သင့်လုံခြုံရေးကီး ထည့်သွင်းပြီး ၎င်းကို ထိပါ</translation>
<translation id="5115309401544567011">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို အားသွင်းပါ။</translation>
<translation id="5115338116365931134">SSO</translation>
<translation id="5116315184170466953">ဤတဘ်အုပ်စု အကြံပြုချက်ကို သင်နှစ်သက်ကြောင်း ‘လက်မထောင်’ ပေးပို့ပြီး တုံ့ပြန်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5116628073786783676">အသံအား သိမ်းမည်...</translation>
<translation id="5117139026559873716">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> မှ သင့်ဖုန်းကို ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ပါ။ ၎င်းတို့သည် အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်တော့မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="5117930984404104619">လည်ပတ်ပြီးသည့် URL များအပါအဝင်၊ အခြားအိတ်စတန်းရှင်းများ၏ အမူအကျင့်ကို စောင့်ကြည့်စစ်ဆေးမည်</translation>
<translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation>
<translation id="5120886753782992638"><ph name="APPROVED_URL" /> သို့ ဝင်ကြည့်ရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ</translation>
<translation id="5121052518313988218">သင်၏ Linux ကွန်တိန်နာရှိ လည်ပတ်သည့်စနစ်ကို မပံ့ပိုးတော့ပါ။ ၎င်းသည် လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်နှင့် ချွတ်ယွင်းချက်ပြင်ဆင်မှုများကို ရရှိတော့မည်မဟုတ်ဘဲ လက်ရှိသုံးနေသော ဝန်ဆောင်မှုများ မမျှော်လင့်ဘဲရပ်သွားနိုင်သည်။ Linux ဆက်သုံးရန် နောက်ဆုံးဗားရှင်းသို့ အဆင့်မြှင့်ပါ။</translation>
<translation id="5121130586824819730">သင့်ဟာ့ဒစ် ပြည့်ပါပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍ အခြားတည်နေရာတစ်ခုသို့ သိမ်းပါ သို့မဟုတ် ဟာ့ဒစ်ပေါ်တွင် နေရာများရန် ပြုလုပ်ပါ။</translation>
<translation id="5121803000325086087">‘သီးခြားခွဲထားသည့် ဝဘ်အက်ပ်များ’ သည် စမတ် ကတ်ဖတ်စက်များကို ထိန်းချုပ်ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ အက်ပ်များသည် ၎င်းတို့၏ ထိန်းချုပ်မှုအောက်တွင် စာဖတ်သူများထံ တင်ပြထားသော စမတ်ကတ်များကို သုံးခွင့်ရရှိပါမည်။</translation>
<translation id="5123433949759960244">ဘတ်စကက်ဘော</translation>
<translation id="5125714798187802869">စဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5125751979347152379">URL မမှန်</translation>
<translation id="5125967981703109366">ဤကတ်အကြောင်း</translation>
<translation id="512642543295077915">Search + နောက်ပြန်ခလုတ်</translation>
<translation id="5126611267288187364">ပြောင်းလဲမှုများကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="5127620150973591153">လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှု ID−<ph name="TOKEN" /></translation>
<translation id="5127881134400491887">ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုများကို စီမံကွပ်ကဲရန်</translation>
<translation id="5127934926273826089">ပန်း</translation>
<translation id="5127986747308934633">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက သင့်စက်ကို ထိန်းချုပ်နေသည်</translation>
<translation id="512903556749061217">တွဲဆက်ထားသော</translation>
<translation id="5130080518784460891">Eten</translation>
<translation id="5130675701626084557">ပရိုဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ (သို့) အကူအညီအတွက် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="5131591206283983824">တာ့ချ်ပက် တို့၍ဖိဆွဲရန်</translation>
<translation id="5133035646508467110">ဤစက်ကို အခြားသူများနှင့် မျှဝေသုံးပါက သိမ်းထားသောစကားဝှက် အသုံးပြုတိုင်း သင်ဖြစ်ကြောင်းအတည်ပြုရန် သင့်လက်ဗွေသုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="5135533361271311778">စာညှပ် အရာကို ဖန်တီး မပေးနိုင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="513555878193063507">APN အသစ်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="5136343472380336530">စက်နှစ်ခုလုံးပွင့်နေပြီး အတူကပ်ထားကာ ဘလူးတုသ်ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5136529877787728692">F7</translation>
<translation id="5137349216872139332">တစ်မုဟုတ် ဟော့စပေါ့ကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation>
<translation id="5138227688689900538">လျှော့ပြရန်</translation>
<translation id="5139112070765735680"><ph name="QUERY_NAME" />၊ <ph name="DEFAULT_SEARCH_ENGINE_NAME" /> Search</translation>
<translation id="5139823398361067371">သင်၏လုံခြုံရေးကီးအတွက် ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ။ ပင်နံပါတ်မသိပါက လုံခြုံရေးကီးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရပါမည်။</translation>
<translation id="5139955368427980650">&amp;ဖွင့်</translation>
<translation id="5140742218917419811">သုံးရန် ကီးများ</translation>
<translation id="5140852400507269896">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{နောက်ဆက်တွဲ # ခု}other{နောက်ဆက်တွဲ # ခု}}</translation>
<translation id="5141421572306659464">ပင်မ အကောင့်</translation>
<translation id="5141957579434225843">ဥပမာ òa၊ òe၊ ùy အစား oà၊ oè၊ uỳ ကို သုံးပါ</translation>
<translation id="5143374789336132547">သင်မူလစာမျက်နှာခလုတ်ကို နှိပ်လျှင် ပြမည့် စာမျက်နှာပြမည်အား ဤ  "<ph name="EXTENSION_NAME" />" အိတ်စတန်းရှင်းမှ ပြောင်းလဲပြီး ဖြစ်၏။</translation>
<translation id="5143612243342258355">ဤဖိုင်က အန္တရာယ်ရှိသည်</translation>
<translation id="5143712164865402236">မျက်နှာပြင် အပြည့်ကို ဝင်ရန်</translation>
<translation id="514387318601895731">အောက်သို့ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="5143960098217235598">၎င်းက မိုက်ခရိုဖုန်းခွင့်ပြုချက်ပါသည့် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များ၊ စနစ်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="5144815231216017543">Alt + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="5145464978649806571">သင်စက်အနီးမှ ထွက်သွားပါက ဖန်သားပြင်ကို ချက်ချင်းလော့ခ်ချပါမည်။ သင်စက်ရှေ့တွင် ရှိနေသောအခါ ဖန်သားပြင်ကို ဖွင့်လျက်သားထားပါမည်။ လော့ခ်မျက်နှာပြင် ပိတ်ထားပါက စက်ကိုလော့ခ်ချမည့်အစား ရပ်နားလိုက်ပါမည်။</translation>
<translation id="5145876360421795017">စက်ကို စာရင်းမသွင်းပါနှင့်</translation>
<translation id="5146235736676876345">သင့်ကိုယ်ပိုင် ရွေးရန်</translation>
<translation id="5146896637028965135">စနစ်၏အသံ</translation>
<translation id="5147113439721488265">အကြံပြုချက်</translation>
<translation id="5147516217412920887">ကုဒ်ကို အတည်ပြုရန် သင့်ဖုန်းရှိ လမ်းညွှန်ချက်များအတိုင်း ဆောင်ရွက်ပါ</translation>
<translation id="5148285448107770349">စကားဝှက်သည် အနည်းဆုံးအက္ခရာ ၈ လုံးရှိရမည်</translation>
<translation id="5149602533174716626">ဗီဒီယိုဖရိမ် မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="5150254825601720210">Netscape အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် SSL ဆာဗာအမည်</translation>
<translation id="5151354047782775295">နေရာလွတ်ပြုလုပ်ပါ။ သို့မဟုတ်လျှင် ဒေတာရွေးချယ်ခြင်းကို အလိုအလျောက်ဖျက်သွားပါမည်</translation>
<translation id="5153074793829217329">သင့်မောက်စ်ကာဆာကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် ကီးဘုတ် (သို့) နံပါတ်ခလုတ်ခုံ သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="5153234146675181447">ဖုန်းကို မေ့ပစ်ပါ</translation>
<translation id="5153907427821264830"><ph name="STATUS" /> • <ph name="MESSAGE" /></translation>
<translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" />အတွက် အဆင့်မြင့် ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="5154702632169343078">ဘာသာရပ်</translation>
<translation id="5154917547274118687">မှတ်ဉာဏ်</translation>
<translation id="5155327081870541046">လိပ်စာဘားတွင် “@bookmarks” ကဲ့သို့ သင်ရှာလိုသော ဝဘ်ဆိုက်အတွက် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ထည့်ပါ။ ထို့နောက် ဦးစားပေး လက်ကွက်ဖြတ်လမ်း နှိပ်ပြီး သင်၏ ရှာဖွေသည့် စာလုံးကို ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="5156638757840305347">ကာဆာပေါ်လာပါက (သို့) ရွေ့သွားပါက ၎င်းကို မြင်သာအောင်လုပ်ပေးသည်</translation>
<translation id="5157250307065481244">ဝဘ်ဆိုက် အသေးစိတ်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="5158206172605340248">ဖိရွတ်သံအမှတ်အသားမီနူး ပိတ်လိုက်ပြီ။</translation>
<translation id="5159094275429367735">Crostini စနစ် ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="5159236862360390997">လမ်းညွှန်ချက်များပါဝင်သော အသုံးပြုနည်း ပူဖောင်းကွက်အတွဲကို ပြပါမည်။
          ပူဖောင်းကွက်ကို အထူးပြသရန် <ph name="ACCELERATOR" /> နှိပ်ပါ။ ၎င်းညွှန်ပြနေသောအရာကို အထူးပြသရန် ထပ်နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="5159419673777902220">နောက်ဆက်တွဲခွင့်ပြုချက်များကို သင့်မိဘက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="5160634252433617617">စက်၏ ကီးဘုတ်</translation>
<translation id="5160857336552977725">သင့်<ph name="DEVICE_TYPE" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="5161251470972801814"><ph name="VENDOR_NAME" /> မှ USB ကိရိယာများ</translation>
<translation id="5161442190864186925">အစည်းအဝေးတက်ရန်</translation>
<translation id="5162905305237671850"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပိတ်ထားလိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="5163910114647549394">တဘ်အတန်း၏အဆုံးသို့ တဘ်ကို ရွှေ့လိုက်သည်</translation>
<translation id="5164530241085602114"><ph name="SITE" /> အတွက် အကြောင်းကြားချက်ကို ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="516747639689914043">ဟိုက်ပါတက်စ် ပို့ဆောင်ရေး ပရိုတိုကော (HTTP)</translation>
<translation id="5170568018924773124">ဖိုလ်ဒါ ထဲမှာ ပြရန်</translation>
<translation id="5171045022955879922">ရှာကြည့်ရန် သို့မဟုတ် URL ရိုက်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="5171343362375269016">မှတ်ဉာဏ်ကို ဖလှယ်ထားပါသည်</translation>
<translation id="5172855596271336236">စီမံခန့်ခွဲသော ပုံနှိပ်ထုတ်စက် 1 ခု ရှိသည်။</translation>
<translation id="5173668317844998239">သင်၏လုံခြုံရေးကီးတွင် သိမ်းထားသော လက်ဗွေများ ထည့်ခြင်းနှင့် ဖျက်ခြင်းတို့ ပြုလုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5174169235862638850">စကားဝှက်ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးလိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="5177479852722101802">ကင်မရာ နှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း ရယူသုံးမှုကို ဆက်ပြီး ပိတ်ဆို့ထားရန်</translation>
<translation id="5177549709747445269">မိုဘိုင်းဒေတာအား သင်သုံးနေ၏</translation>
<translation id="5178667623289523808">အရင် တစ်ကို ရှာရန်</translation>
<translation id="5180276433875360121"><ph name="CERT_LIST" /> ပြပါ</translation>
<translation id="5181140330217080051">ဒေါင်းလုဒ် လုပ်နေ</translation>
<translation id="5181172023548002891"><ph name="ACCOUNT" /> အတွက် ‘Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ သို့</translation>
<translation id="5181551096188687373">ဤစကားဝှက်ကို ယခုစက်တွင်သာ သိမ်းလိုက်သည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းကို သင့် Google Account <ph name="USER_EMAIL" /> တွင် သိမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="5183344263225877832">လူများအတွက် ကြားခံစက် (HID) ခွင့်ပြုချက်အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။</translation>
<translation id="5184063094292164363">&amp;JavaScript ခလုတ်ခုံ</translation>
<translation id="5184209580557088469">ဤအသုံးပြုသူအမည်နှင့် လက်မှတ်တစ်ခု ရှိပြီးဖြစ်သည်</translation>
<translation id="5184662919967270437">သင့်စက်ပစ္စည်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="5185386675596372454">နောက်ဆုံး ဗားရှင်းအတွက် ခွင့်ပြုချက်များ နောက်ထပ် လိုအပ်သေး၍  "<ph name="EXTENSION_NAME" />" ကို ပိတ်ခဲ့ရသည်။</translation>
<translation id="5185500136143151980">အင်တာနက် မရှိပါ</translation>
<translation id="5186381005592669696">ပံ့ပိုးသောအက်ပ်များအတွက် ဖော်ပြမည့်ဘာသာစကား စိတ်ကြိုက်လုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5186788525428341874">သင့်စက်များတွင် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် ဤလျှို့ဝှက်ကီးကို သုံးနိုင်သည်။ ၎င်းကို <ph name="ACCOUNT_NAME" /> အတွက် Google Password Manager တွင် သိမ်းပါမည်။</translation>
<translation id="5187641678926990264">&amp;စာမျက်နှာကို အက်ပ်အဖြစ် ထည့်သွင်းရန်…</translation>
<translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" /> (<ph name="DEVICE" />)</translation>
<translation id="5188242000716462162"><ph name="USER_NAME" /> က မျှဝေထားသည်</translation>
<translation id="5188648870018555788">တည်နေရာသုံးရန်။ ChromeOS၊ Android အက်ပ်များ၊ ဝဘ်ဆိုက်များ၊ တည်နေရာခွင့်ပြုချက် ပါဝင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများအား သင့်စက်၏တည်နေရာကို သုံးခွင့်ပြုသည်။ ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ သည် Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ပိုမိုတိကျသော တည်နေရာကို ပေးသည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် Google သည် သင့်စက်မှ စက်အာရုံခံကိရိယာနှင့် ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှုများအကြောင်း အချက်အလက်များကို လူထုအရင်းအမြစ်ကို အသုံးချထားသော ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှု တည်နေရာများသို့ အခါအားလျော်စွာ စီမံပို့ဆောင်သည်။ တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှုနှင့် တည်နေရာအခြေခံ ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်၊ အသုံးပြုသူများ၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန်အတွက် Google နှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ၏ တရားဝင် အကျိုးခံစားခွင့်များအပေါ် အခြေခံထားသော Google ဝန်ဆောင်မှုများကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရန်၊ ပံ့ပိုးရန်၊ ထိန်းသိမ်းရန် သင်မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း မဖော်ပြဘဲ ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုသည်။ <ph name="BEGIN_LINK1" />တည်နေရာအသုံးပြုခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="5189274947477567401">လုပ်ငန်းစဉ် မျှဝေခြင်းမှ ထွက်ပါက ဘရောင်ဇာ ပြန်စရန် လိုအပ်သည်။ ဤဘရောင်ဇာ ယခု ပြန်စမည်။</translation>
<translation id="5189404424758444348">၁၉ ရာစု စိတ်ကူးယဉ်သိပ္ပံ</translation>
<translation id="5190577235024772869"><ph name="USED_SPACE" /> အသုံးပြုခြင်း</translation>
<translation id="5190926251776387065">ပို့တ်စဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5190959794678983197">မိုက်ခရိုဖုန်း မရှိပါ</translation>
<translation id="5191094172448199359">သင်ထည့်ထားသော ပင်နံပါတ်များ မတူညီပါ</translation>
<translation id="5191251636205085390">ပြင်ပကုမ္ပဏီကွတ်ကီးများကို အစားထိုးမည့် နည်းပညာသစ်များအကြောင်း လေ့လာပြီး စီမံပါ</translation>
<translation id="519185197579575131">QT သုံးရန်</translation>
<translation id="5192062846343383368">သင်၏ကြီးကြပ်မှုဆက်တင်များ ကြည့်ရန် Family Link အက်ပ် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="5193978546360574373">၎င်းက အော့ဖ်လိုင်းရနိုင်သည့်ဖိုင်များသုံးခွင့်အပါအဝင် ဤ Chromebook ရှိ Google Drive သုံးခွင့်ကို ဖယ်ရှားပါမည်</translation>
<translation id="5193988420012215838">သင့်ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးထားသည်</translation>
<translation id="5194256020863090856">၎င်းသည် ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုးများကိုသာ သက်ရောက်မှုရှိသည်</translation>
<translation id="5195074424945754995">ဤစည်းမျဉ်းများနှင့် ကိုက်ညီသော URL များသည် ဘရောင်ဇာပြောင်းခြင်းကို စတင်မည်မဟုတ်ဘဲ <ph name="BROWSER_NAME" /> (သို့) <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> တစ်ခုခုတွင် ဖွင့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="5195863934285556588"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google ၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုသည် ဤစက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်ရန် Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်များနှင့် အာရုံခံကိရိယာများကဲ့သို့သော အရင်းအမြစ်များကို အသုံးပြုပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />သင်သည် ‘ဆက်တင်များ’ &gt; ‘အက်ပ်များ’ &gt; Google Play Store &gt; ‘Android ရွေးချယ်ချက်များ စီမံရန်’ &gt; ‘လုံခြုံရေး’ နှင့် တည်နေရာ &gt; ‘တည်နေရာ’ သို့သွား၍ ဤစက်တွင် Android တည်နေရာကို ပိတ်နိုင်ပါသည်။ တူညီသော မီနူးရှိ “Google တည်နေရာ တိကျမှန်ကန်မှု” ကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် Android တည်နေရာအတွက် Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်များနှင့် အာရုံခံကိရိယာများ အသုံးပြုမှုကိုလည်း ပိတ်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="5196790039230503600">လက်ဟန်သုံးပါ။ ထို့နောက် ဦးခေါင်းကို လှုပ်၍ ဖိုင်ချလိုသောနေရာကို ပြပါ။ ၎င်းကို ချရန် လက်ဟန်ထပ်သုံးပါ။</translation>
<translation id="5197150086680615104">တဘ်အုပ်စု အကြံပြုချက်များကို အချိန်မရွေး ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5197255632782567636">အင်တာနက်</translation>
<translation id="5198430103906431024">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ ဤစက်ပစ္စည်းက အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်ပစ္စည်းနှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှု ဒေတာတို့ကို လောလောဆယ်တွင် Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့ပေးပါသည်။ ၎င်းက စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြား တိုးတက်ပြင်ဆင်မှုများအတွက် ပံ့ပိုးပေးပါမည်။ စုစည်းထားသော ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါတနာများကို ကူညီပေးပါမည်။ သင်၏ထပ်တိုး 'ဝဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဒေတာကို သင့် Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်။</translation>
<translation id="5199729219167945352">စမ်းသပ်မှုများ</translation>
<translation id="5200191131577845078"><ph name="DOMAIN" /> မှ အကြောင်းကြားချက်များ ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="5200680225062692606">တို့ထိ ID လော့ခ်ချထားသည်။ ရှေ့ဆက်ရန် သင့်စကားဝှက် ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="5201945335223486172"><ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" /> အတွက်</translation>
<translation id="5203035663139409780">သင့်စက်ရှိ ဖိုင် (သို့) ဖိုင်တွဲများကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5203920255089865054">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{နောက်ဆက်တွဲကို ကြည့်ရန် နှိပ်ပါ}other{ဤနောက်ဆက်တွဲများကို ကြည့်ရန် နှိပ်ပါ}}</translation>
<translation id="5204673965307125349">စက်ပစ္စည်းကို အစအဆုံးပြန်သွင်း၍ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="5204967432542742771">လျှို့ဝှက်စကားလုံး ရိုက်ထည့်</translation>
<translation id="5205484256512407285">ပြောင်းရွှေ့ရန်အတွက် မိုဘိုင်းဒေတာကို ဘယ်တော့မှမသုံးပါ</translation>
<translation id="520568280985468584">ကွန်ရက်ကို ထည့်လိုက်ပါပြီ။ ဆယ်လူလာကွန်ရက် စတင်ရန် မိနစ်များစွာ ကြာနိုင်သည်။</translation>
<translation id="5207949376430453814">စာရိုက်ထည့်ရန်အကွက်ကို မြင်သာထင်သာဖြစ်အောင်ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="520840839826327499">သတ်မှတ်ချက်ပြည့်မီသည့် ChromeOS စက်ကို သင်အသုံးပြုနေကြောင်း <ph name="SERVICE_NAME" /> က စစ်ဆေးလိုသည်။</translation>
<translation id="5208926629108082192">စက်၏ မိုဘိုင်းကွန်ရက် အချက်အလက်</translation>
<translation id="5208988882104884956">အလျား တစ်ဝက်</translation>
<translation id="5209320130288484488">ကိရိယာများ မတွေ့ရ</translation>
<translation id="5209513429611499188">အသုံးပြုမှု စာမျက်နှာ <ph name="USAGE_PAGE" /> မှ အသုံးပြုမှုများရှိသည့် HID စက်ပစ္စည်းများ</translation>
<translation id="5210365745912300556">တဘ် ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="5213114823401215820">ပိတ်ထားသောအုပ်စုကို ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5213481667492808996">သင်၏ '<ph name="NAME" />' ဒေတာ ဝန်ဆောင်မှုက အသုံးပြုရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
<translation id="5213891612754844763">ပရောက်စီ ဆက်တင်များကို ပြရန်</translation>
<translation id="5214484632844730228">အခြားစက်များမှ တဘ်များကို ကြည့်မလား။</translation>
<translation id="5214639857958972833">‘<ph name="BOOKMARK_TITLE" />’ လိပ်စာ ပြုလုပ်ထားသည်။</translation>
<translation id="5215450412607891876">ထပ်တိုးထားသော လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်များ ဖွင့်ခြင်း</translation>
<translation id="5215502535566372932">နိုင်ငံ ရွေးပါ</translation>
<translation id="5216674789212441076">တိုက်ရိုက်စာတန်းများကို အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်သည်။ စာတန်းများကို ဘာသာပြန်ရန်အတွက် Google သို့ပို့သည်။</translation>
<translation id="5220011581825921581">Search + အပေါ်ညွှန်မြား</translation>
<translation id="5221516927483787768"><ph name="HOST_NAME" /> ကို ကာစ်လုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="5221834113325601057">တဘ်ကို စာရင်းမှ ဖယ်ရှားလိုက်သည်</translation>
<translation id="5222403284441421673">လုံခြုံမှုမရှိသည့် ဒေါင်းလုဒ်ကို ပိတ်ထားခြင်း</translation>
<translation id="5222676887888702881">ထွက်ခွာရန်</translation>
<translation id="5225324770654022472">အက်ပ်များ၏ ဖြတ်လမ်းကို ပြပေးရန်</translation>
<translation id="52254442782792731">လက်ရှိမြင်နိုင်မှုဆက်တင်ကို မသတ်မှတ်ရသေးပါ</translation>
<translation id="5225463052809312700">ကင်မရာဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5226514125747186">ဝဘ်ဆိုက်သင်္ကေတများ ပတ်လည်တွင် အစက်ပျောက်စက်ဝိုင်းကို မြင်ရမည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />အသုံးမပြုသော တဘ်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5226731562812684363">ဝဘ်ဆိုက်များအား သင့်တည်နေရာ သုံးခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="5227679487546032910">မူရင်း ရေစစ္စလီငှက်အယ်ဗတာ</translation>
<translation id="5228245824943774148">စက် <ph name="NUM_DEVICES_CONNECTED" /> ခု ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation>
<translation id="5228579091201413441">စင့်က် ဖွင့်ထားရန်</translation>
<translation id="5228704301508740018">{GROUP_COUNT,plural, =1{တဘ်အုပ်စုကို ဖြုတ်မလား။}other{တဘ်အုပ်စုများကို ဖြုတ်မလား။}}</translation>
<translation id="5230190638672215545">“ươ” ရရှိရန် “uow” ဟုရိုက်ပါ</translation>
<translation id="5230516054153933099">ဝင်းဒိုး</translation>
<translation id="5232714764496316200">Google Lens ဖြင့် အိမ်စာအကူအညီ ရယူပါ</translation>
<translation id="5233019165164992427">NaCl အမှားရှာပြင်ခြင်း ပို့တ်</translation>
<translation id="5233231016133573565">လုပ်ငန်းစဉ် ID</translation>
<translation id="5233638681132016545">တဘ် အသစ်</translation>
<translation id="5233736638227740678">&amp;ကပ်ပေးရန်</translation>
<translation id="5234523649284990414">စာသားမှ စကားသံပြောင်းစနစ် (သို့) မျက်မမြင်စာဖတ်ကိရိယာဖြင့် ဖန်သားပြင်တွင် ပြထားသော စာသားအား ဖတ်ရန် ChromeOS ရှိ ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်ဖြစ်သည့် ChromeVox ကို မျက်မမြင် (သို့) အမြင်အာရုံအားနည်းသူများက အဓိက အသုံးပြုသည်။ ChromeVox ဖွင့်ရန် နေရာခြားခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ ChromeVox ဖွင့်ပြီးသွားသည့်အခါ လမ်းညွှန်အကျဥ်းချုပ်တစ်ခုကို သင်လေ့လာရပါမည်။</translation>
<translation id="5234764350956374838">ပယ်ရန်</translation>
<translation id="5235050375939235066">အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားလိုပါသလား။</translation>
<translation id="523505283826916779">ရယူသုံးနိုင်မှု ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="5235750401727657667">တဘ်အသစ်ကို ဖွင့်သည့်အခါ သင်တွေ့မြင်ရမည့် စာမျက်နှာကို အစားထိုးပါမည်</translation>
<translation id="5237124927415201087">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ဖုန်းဖြင့် အလွယ်တကူ စနစ်ထည့်သွင်းပါ။ စကားဝှက်များ ကိုယ်တိုင်ထည့်ရန်မလိုဘဲ သင့် Wi-Fi နှင့် Google Account ကိုထည့်နိုင်သည်။
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    <ph name="DEVICE_TYPE" /> အဖြစ် မြင်နိုင်သည်…</translation>
<translation id="5238301240406177137">အကောင့်တွင် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="523862956770478816">ဝဘ်ဆိုက်ခွင့်ပြုချက်များ</translation>
<translation id="5240247138804326767">မျက်နှာပြင်ခွဲ၍ ပြသခြင်းကို စီစဉ်ရန်</translation>
<translation id="5240931875940563122">Android ဖုန်းဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="5241689948221696942">ကုန်ပစ္စည်းအချို့အတွက် နှိုင်းယှဉ်မှုပြဇယားများသည် ဝဘ်ပေါ်မှ သုံးသပ်ချက်များကို အကျဉ်းချုပ်ပေးသည်</translation>
<translation id="5242724311594467048">"<ph name="EXTENSION_NAME" />"ကို ဖွင့်ထားမလား?</translation>
<translation id="5243522832766285132">ခေတ္တအကြာတွင် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="5244234799035360187">OneDrive ကို Files အက်ပ်တွင် တွေ့နိုင်ပါပြီ</translation>
<translation id="5244466461749935369">ယခု ဆက်ထားရန်</translation>
<translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" /> သို့စင့်ခ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="5245610266855777041">ကျောင်းသုံးအကောင့်ဖြင့် စတင်ခြင်း</translation>
<translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> မှာ ပျက်စီးသွားပြီ။ အက်ပ်ကို ပြန်ဖွင့်ရန် ဒီပူဖောင်းကို န။</translation>
<translation id="5247051749037287028">ဖော်ပြရန်အမည် (ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်)</translation>
<translation id="5247243947166567755"><ph name="BOOKMARK_TITLE" /> ကို ရွေးရန်</translation>
<translation id="5249624017678798539">ဒေါင်းလုဒ် မပြီးခင် ဘရောင်ဇာ ပျက်ကျသွားသည်။</translation>
<translation id="5249818097095743806">သင့်လုံခြုံရေးကီးကို သုံးပါ</translation>
<translation id="5250372599208556903">ဒေသတွင်းအကြောင်းအရာများကို ဖော်ပြပေးနိုင်ရန်အတွက် <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> သည် သင်၏ တည်နေရာကို အသုံးပြုပါသည်။ ၎င်းကို <ph name="SETTINGS_LINK" /> တွင် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="5252653240322147470">ပင်နံပါတ်သည် ဂဏန်း <ph name="MAXIMUM" /> လုံးထက်နည်းရပါမည်</translation>
<translation id="5253554634804500860"><ph name="DEVICE_NAME" /> သုံးရန်</translation>
<translation id="5254233580564156835">မှတ်ဉာဏ် အသုံးပြုမှု- <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation>
<translation id="52550593576409946">Kiosk အပလီကေးရှင်းကို ဖွင့်တင် မပေးနိုင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="5255726914791076208">လျှို့ဝှက်ကီး ပြင်ဆင်သောအခါ သင်၏ <ph name="RP_ID" /> အကောင့် ပြောင်းလဲမည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="5255859108402770436">နောက်တစ်ကြိမ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်ပါ</translation>
<translation id="5256174546894739043">ဝဘ်ဆိုက်သည် သင့်လက်များကို မှတ်သားလိုသောအခါ ခွင့်တောင်းရန်</translation>
<translation id="52566111838498928">ဖောင့်များဖွင့်နေသည်...</translation>
<translation id="5256861893479663409">ဝဘ်ဆိုက်များ အားလုံးတွင်</translation>
<translation id="5258992782919386492">ဤစက်ပစ္စည်းတွင် ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="5260334392110301220">အဆင့်မြင့် မျက်တောင်အဖွင့်အပိတ်များ</translation>
<translation id="5260508466980570042">ဆောရီး၊ သင်၏ စကားဝှက်ကို စိစစ် မရခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ် စမ်းပါ။</translation>
<translation id="5261619498868361045">ကွန်တိန်နာအမည်သည် ကွက်လပ်ဖြစ်၍ မရပါ။</translation>
<translation id="5261683757250193089">ဝဘ်စတိုးတွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5261799091118902550">ဤဖိုင်သည် ဗိုင်းရပ်စ် (သို့) မဲလ်ဝဲ ဖြစ်နိုင်သည်။ အန္တရာယ်ကင်း၊ မကင်း စစ်ဆေးရန် ၎င်းကို Google သို့ ပို့နိုင်သည်။</translation>
<translation id="5261929928981501666">လှိမ့်ဘားများကို အမြဲပြပါ</translation>
<translation id="5262334727506665688">သင့် Google Account တွင် စကားဝှက်များ ဆက်သိမ်းပါ</translation>
<translation id="5262784498883614021">ကွန်ရက်သို့ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="5263656105659419083">ဘေးအကန့်သို့ အလွယ်ပြန်လာနိုင်ရန် ညာဘက်ထိပ်ရှိ ‘ပင်ထိုးရန်’ ကို ကလစ်နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="5264148714798105376">၎င်းသည် တစ်မိနစ်ခန့် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="5264252276333215551">သင်၏ အက်ပ်ကို kiosk မုဒ်မှာ ဖွင့်တင်ရန် ကျေးဇူးပြုပြီး အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။</translation>
<translation id="5265797726250773323">ထည့်သွင်းရာတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်</translation>
<translation id="526622169288322445"><ph name="ADDRESS_SUMMARY" /> အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="5267572070504076962">အန္တရာယ်ရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက်များရန်မှ အကာအကွယ် ရယူရန် ‘လုံခြုံစွာ ဖွင့်ကြည့်ခြင်း’ ကိုဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="5269977353971873915">ပရင်ထုတ်ရန် မအောင်မြင်ပါ</translation>
<translation id="5271578170655641944">Google Drive အသုံးပြုမှု ဖယ်ရှားမလား။</translation>
<translation id="5273806377963980154">ဝဘ်ဆိုက် URL တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="5275084684151588738">အသုံးပြုသူ အဘိဓာန်များ</translation>
<translation id="5275338516105640560">သိမ်းထားသည့် တဘ်အုပ်စု ခလုတ်</translation>
<translation id="5275352920323889391">ခွေး</translation>
<translation id="527605719918376753">တဘ်အား အသံပိတ်ရန်</translation>
<translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" /> တွင် အမြဲတမ်း JavaScript ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="5276288422515364908"><ph name="MONTH_AND_YEAR" /> တွင် ဤ Chromebook အတွက် လုံခြုံရေးနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်များ ရရှိမှု ရပ်သွားပါမည်။ အကောင်းဆုံးအသုံးပြုမှုအတွက် သင့် Chromebook ကို အဆင့်မြှင့်ပါ။</translation>
<translation id="5276357196618041410">ဦးစွာအကောင့်ဝင်ခြင်းမရှိဘဲ စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ကို သိမ်း၍မရပါ</translation>
<translation id="5277127016695466621">ဘေးအကန့် ပြသရန်</translation>
<translation id="5278823018825269962">အခြေအနေ Id</translation>
<translation id="5279600392753459966">အားလုံး ပိတ်ဆို့ရန်</translation>
<translation id="5280064835262749532"><ph name="SHARE_PATH" /> အတွက် အထောက်အထားများ အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="5280303168922585051">သင့်အဖွဲ့အစည်းက ဤဆက်တင်ကို စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသည်။ ဤရှာဖွေရေးအင်ဂျင်ကို ဖျက်လိုသလား။</translation>
<translation id="5280426389926346830">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ပြုလုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="5281013262333731149">၎င်းတွင်ဖွင့်မည်- <ph name="OPEN_BROWSER" /></translation>
<translation id="528208740344463258">Android အက်ပ်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး အသုံးပြုရန် ပထမဦးစွာ ဤအပ်ဒိတ်ကို ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်ပါမည်။ သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> အပ်ဒိတ်လုပ်နေစဉ် ၎င်းကို အသုံးပြု၍မရနိုင်ပါ။ ထည့်သွင်းပြီးသွားလျှင် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြန်လည်စတင်ပါမည်။</translation>
<translation id="5283677936944177147">သည်းခံပါ။ စနစ်သည် ကိရိယာအမျိုးအစား သို့မဟုတ် စက်မှတ်ပုံတင်နံပါတ်ကို ဆုံးဖြတ်၍ မရပါ။</translation>
<translation id="5284445933715251131">ဒေါင်းလုဒ် ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="5285484405698525101">လက်ရှိတွင် အသုံးမပြုသောတဘ် မရှိပါ</translation>
<translation id="5285635972691565180">မျက်နှာပြင် ပြသမှု <ph name="DISPLAY_ID" /></translation>
<translation id="5286194356314741248">ရှာဖွေနေသည်</translation>
<translation id="5287425679749926365">သင်၏ အကောင့်များ</translation>
<translation id="5288106344236929384"><ph name="DOMAIN" /> ရှိ <ph name="USERNAME" /> အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ၊ လျှို့ဝှက်ကီး ရွေးချယ်စရာများ</translation>
<translation id="5288678174502918605">ပိတ်ပြီးတဲပ်များ ပြန်ဖွင့်</translation>
<translation id="5290020561438336792">PC နှင့် ကာစ်လုပ်နေသည့် စက်သည် မတူညီသော Wi-Fi ကွန်ရက်များတွင် ရှိသည် (ဥပမာ ၂.၄ GHz
    နှင့် ၅ GHz)</translation>
<translation id="52912272896845572">ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ကီးဖိုင် မှန်ကန်မှု မရှိ။</translation>
<translation id="529175790091471945">ဤစက်ပစ္စည်းအား ပုံစံချရန်</translation>
<translation id="529296195492126134">ခေတ္တ မုဒ်ကို ပံ့ပိုးမထားပါ။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ</translation>
<translation id="5293043095535566171">တည်နေရာသုံးခွင့် ဖွင့်မလား။</translation>
<translation id="5293170712604732402">ဆက်တင်များကို ၎င်းတို့၏ မူရင်းအခြေအနေအတိုင်း ပြန်ထားရန်</translation>
<translation id="5294068591166433464">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက သင့်စကားဝှက်ကို ခိုးယူရန်ကြိုးပမ်းပါက (သို့) အန္တရာယ်ဖိုင်ကို သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါက Chrome သည် ‘လုံခြုံစွာကြည့်ရှုခြင်း’ သို့ URL များအပြင် စာမျက်နှာပါ အကြောင်းအရာအချို့ကို ပို့နိုင်သည်</translation>
<translation id="5294097441441645251">အက္ခရာအသေး သို့မဟုတ် အောက်မျဉ်းဖြင့် စတင်ရမည်</translation>
<translation id="5294618183559481278">သင့်စက်ရှေ့တွင် လူရှိနေကြောင်းသိရှိရန် သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> သည် အသင့်ပါသော အာရုံခံကိရိယာကို သုံးသည်။ ဒေတာအားလုံးကို သင့်စက်တွင် ချက်ချင်းလုပ်ဆောင်ပြီး ဖျက်ပစ်သည်။ အာရုံခံစနစ် ဒေတာကို Google သို့ မည်သည့်အခါမျှ မပို့ပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5295349205180144885">တဘ်အုပ်စုအမည်- <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="5296350763804564124">ဖန်သားပြင်ကိုမကြည့်ဘဲ စက်သုံးနိုင်ရန် တုံ့ပြန်မှုများပြောပေးပါသည်။ မျက်မမြင်စာရေးစနစ် အကြံပြုချက်ကို ချိတ်ထားသည့်စက်တွင် ရနိုင်သည်။</translation>
<translation id="5296536303670088158">အန္တရာယ်ရှိသော ဝဘ်ဆိုက်ရန်မှ ကာကွယ်ရန် သင့်တွင် Chrome ၏ အကောင်းဆုံး လုံခြုံရေးစနစ် ရှိသည်</translation>
<translation id="5297005732522718715">မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း စီစဉ်သတ်မှတ်ချက် ပြန်စရန်</translation>
<translation id="5297082477358294722">စကားဝှက်ကို သိမ်းပြီးပါပြီ။ သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်များကို သင်၏ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> တွင် ကြည့်ရှုစီမံပါ။</translation>
<translation id="5297548311167268289"><ph name="RP_ID" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="5297946558563358707">သင့်ဖန်သားပြင်ကို တစ်စုံတစ်ဦးကြည့်ပါက ဖန်သားပြင် ညာဖက်အောက်တွင် ‘အချက်အလက်လုံခြုံမှု’ မျက်လုံးသင်္ကေတကို ပြသည်</translation>
<translation id="5297984209202974345">လတ်တလော AI အပြင်အဆင် <ph name="SUBJECT" /> အနက် <ph name="INDEX" />၊ <ph name="STYLE" /> ပုံစံဖြင့်</translation>
<translation id="5298219193514155779">အပြင်အဆင်ကို ဖန်တီးခဲ့သူ</translation>
<translation id="5298315677001348398">ဤဆော့ဖ်ဝဲကို သင့်စက်တွင် အပြောင်းအလဲများပြုလုပ်ရန် ခွင့်ပြုပြီး ရှေ့ဆက်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="5299109548848736476">ခြေရာ မခံပါနှင့်</translation>
<translation id="5299558715747014286">သင်၏တဘ်အုပ်စုများကို ကြည့်ရှုစီမံပါ</translation>
<translation id="5300589172476337783">ပြရန်</translation>
<translation id="5300719150368506519">သင်ဝင်ကြည့်သည့် စာမျက်နှာများ၏ URL များကို Google သို့ ပို့ရန်</translation>
<translation id="5301398529256275325">“ဤစာမျက်နှာကို အကျဉ်းချုပ်ပါ” ကဲ့သို့သော အရာများ (သို့) သင့်ကိုယ်ပိုင်မေးခွန်း မေးကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="5301751748813680278">ဧည့်သည် အဖြစ်ဝင်ရန်</translation>
<translation id="5301954838959518834">OK</translation>
<translation id="5302032366299160685">ထပ်မစမ်းမီ ဖိုင်ပွင့်လာမည်ကို စောင့်ပါ</translation>
<translation id="5302048478445481009">ဘာသာစကား</translation>
<translation id="5302435492906794790">အနီးရှိ ရှာဖွေတွေ့နိုင်သော စက်များကို ရှာနေသည်...</translation>
<translation id="5302932258331363306">အစားထိုးခြင်းများကို ပြရန်</translation>
<translation id="5305145881844743843">ဤအကောင့်ကို <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_LINK" /> က စီမံသည်</translation>
<translation id="5307030433605830021">ရင်းမြစ်ကို ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
<translation id="5307386115243749078">ဘလူးတုသ်ခလုတ်ကို တွဲချိတ်ရန်</translation>
<translation id="5308380583665731573">ချိတ်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="5308989548591363504">မဲလ်ဝဲ ရှာဖွေနေသည်</translation>
<translation id="5309418307557605830">Google Assistant သည် ဤနေရာတွင်လည်း အလုပ်လုပ်သည်</translation>
<translation id="5309641450810523897">အကူအညီ ဖြစ်ရပ် ID</translation>
<translation id="5311304534597152726">ဤအကောင့်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်</translation>
<translation id="5312746996236433535">စကရင်ပွားရန်</translation>
<translation id="5313967007315987356">ဆိုက်အား ထည့်ရန်</translation>
<translation id="5315738755890845852">တွန့်ကွင်းအပို- <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="5317780077021120954">သိမ်းရန်</translation>
<translation id="5319712128756744240">စက်အသစ် တွဲချိတ်ရန်</translation>
<translation id="5320135788267874712">စက်ပစ္စည်းအသစ်အမည်</translation>
<translation id="532247166573571973">ဆာဗာကိုဆက်သွယ်၍မရသေးပါ။ နောက်မှထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="5323328004379641163">Chrome နှင့် ဤစာမျက်နှာ၏ အသွင်အပြင်ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5323501626199324454">သင့် Google Account ၌ စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="5324300749339591280">အက်ပ်စာရင်း</translation>
<translation id="5324780743567488672">သင့်တည်နေရာကို အသုံးပြု၍ စံတော်ချိန်ကို အလိုအလျောက်သတ်မှတ်မည်</translation>
<translation id="5327248766486351172">အမည်</translation>
<translation id="5327570636534774768">အခြားဒိုမိန်းတစ်ခုက ဤစက်ပစ္စည်းကို စီမံခန့်ခွဲရန်အတွက် မှတ်သားထားသည်။ သရုပ်ပြမုဒ် မသတ်မှတ်မီ စက်ပစ္စည်းကို ၎င်းဒိုမိန်း၏ ကြီးကြပ်မှုမှနေ၍ ဖယ်ရှားပါ။</translation>
<translation id="5327912693242073631">အကြောင်းကြားချက်လိုအပ်သော ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="532943162177641444">ဤစက်ပစ္စည်းက အသုံးပြုနိုင်သော မိုဘိုင်းဟော့စပေါ့ကို သတ်မှတ်ရန် သင့် <ph name="PHONE_NAME" /> ရှိ အကြောင်းကြားချက်ကို တို့ပါ။</translation>
<translation id="5329858601952122676">&amp;ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="5331568967879689647">ChromeOS စနစ်အက်ပ်</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C ကိရိယာ (ကျောဘက် ဘယ် ပို့တ်)</translation>
<translation id="5333896723098573627">အက်ပ်များကို ဖယ်ရှားရန် ‘ဆက်တင်များ’ &gt; ‘အက်ပ်များ’ &gt; Google Play Store &gt; ‘Android ရွေးချယ်ချက်များ စီမံရန်’ &gt; ‘အက်ပ်များ’ သို့မဟုတ် ‘အပလီကေးရှင်း’ မန်နေဂျာသို့ သွားပါ။ ထို့နောက် သင်ဖယ်ရှားလိုသည့် အက်ပ်ကို တို့ပါ (အက်ပ်ကို ရှာရန် ဘယ် သို့မဟုတ် ညာသို့ ပွတ်ဆွဲရနိုင်ပါသည်)။ ၎င်းနောက် ‘ဖယ်ရှားရန်’ သို့မဟုတ် ‘ပိတ်ရန်’ ကို တို့ပါ။</translation>
<translation id="5334113802138581043">မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့်</translation>
<translation id="5334142896108694079">Script ကက်ရှ်</translation>
<translation id="5336688142483283574">ဤစာမျက်နှာကို သင့်မှတ်တမ်းနှင့် <ph name="SEARCH_ENGINE" /> လုပ်ဆောင်ချက်မှလည်း ဖယ်ရှားပါမည်။</translation>
<translation id="5336689872433667741">ကာဆာနှင့် တာ့ချ်ပက်</translation>
<translation id="5337207153202941678">မြင်သာထင်သာဖြစ်အောင်လုပ်ခြင်း ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="5337771866151525739">တတိယပါတီမှ ထည့်သွင်းခဲ့သည်။</translation>
<translation id="5337926771328966926">လက်ရှိစက်ပစ္စည်းအမည်သည် <ph name="DEVICE_NAME" /> ဖြစ်သည်</translation>
<translation id="5338338064218053691">ရုပ်ဖျက် ဝင်းဒိုးသုံးပြီး သီးသန့်ကြည့်ရှုနိုင်သည်</translation>
<translation id="5338503421962489998">အတွင်း သိုလှောင်မှု</translation>
<translation id="5340787663756381836">&amp;ရှာရန်နှင့် ပြင်ရန်</translation>
<translation id="5341793073192892252">အောက်ပါကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားသည် (ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ ကွတ်ကီးများကို ခြွင်းချက်မရှိ ပိတ်ထားပါသည်)</translation>
<translation id="5342091991439452114">ပင်နံပါတ်သည် အနည်းဆုံးဂဏန်း <ph name="MINIMUM" /> လုံးရှိရပါမည်</translation>
<translation id="5344036115151554031">Linux ကို ပြန်ယူနေသည်</translation>
<translation id="5344128444027639014"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (ညာ)</translation>
<translation id="534449933710420173">အမည်မရှိဖိုင်တွဲ</translation>
<translation id="5345916423802287046">သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ အက်ပ်စတင်ရန်</translation>
<translation id="5350116201946341974">စိတ်ကစားခြင်း</translation>
<translation id="5350293332385664455">Google Assistant ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="535123479159372765">အခြားစက်မှ မိတ္တူကူးထားသည့် စာသား</translation>
<translation id="5352033265844765294">အချိန် တံဆိပ်ထုနေ</translation>
<translation id="5352257124367865087">ဝဘ်ဆိုက်ခွင့်ပြုချက်များ စီမံရန်</translation>
<translation id="5352535894553509810">နှိုင်းယှဉ်မှုဇယားအသစ်တွင် တဘ်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="5353252989841766347">Chrome မှစကားဝှက်များကို ထုတ်ယူပါ</translation>
<translation id="5353769147530541973">ပိတ်ရန်အတွက် တဘ်စာရင်းမှ <ph name="SITE_NAME" /> ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="5355099869024327351">သင့်အား အကြောင်းကြားချက်များ ပြနိုင်ရန် Assistant ကို ခွင့်ပြုပါ</translation>
<translation id="5355191726083956201">'အဆင့်မြှင့်တင်ထားသော ကာကွယ်မှု' ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="5355498626146154079">“Borealis Enabled” အလံကို ဖွင့်ရန်လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="5355501370336370394">လုပ်ငန်းသုံးစက်ကို စာရင်းသွင်းရန်</translation>
<translation id="5356155057455921522">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံမှ ဤအက်ပ်ဒိတ်က သင့်အဖွဲ့အစည်း၏အက်ပ်များကို ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဖွင့်ခွင့်ပေးပါမည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="5357010010552553606">ဖန်သားပြင်အပြည့်သို့ အလိုအလျောက် ဝင်ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="5359910752122114278">ရလဒ် ၁ ခု</translation>
<translation id="5359944933953785675">တဘ် <ph name="NUM" /> ခု</translation>
<translation id="5360150013186312835">ကိရိယာဘားတွင် ပြရန်</translation>
<translation id="5362741141255528695">ကိုယ်ပိုင် သော့ ဖိုင် ရွေးရန်</translation>
<translation id="536278396489099088">ChromeOS စနစ်အခြေအနေနှင့် အစီရင်ခံစာများ</translation>
<translation id="5362916924854054326">SharePoint နှင့် OneDrive ဖိုင်များကို မပြပါနှင့်</translation>
<translation id="5363109466694494651">Powerwash နှင့် ယခင်အခြေအနေပြန်သွားရန်</translation>
<translation id="5365881113273618889">သင်ရွေးထားသည့် ဖိုင်တွဲတွင် အရေးကြီးဖိုင်များ ပါဝင်သည်။ "<ph name="APP_NAME" />" အား ဤဖိုင်တွဲသို့ အမြဲဝင်ပြင်ခွင့် ပေးလိုသည်မှာ သေချာသလား။</translation>
<translation id="536638840841140142">မရှိ</translation>
<translation id="5368246151595623328"><ph name="DEVICE_NAME" /> ထံမှ သိမ်းထားသည့် '<ph name="NETWORK_NAME" />'</translation>
<translation id="5368441245151140827">ဤနောက်ဆက်တွဲသည် ဝဘ်ဆိုက်အချက်အလက်ကို ဖတ်ပြီး ပြောင်းခြင်း (သို့) နောက်ခံတွင် လုပ်ဆောင်ခြင်းတို့ မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ</translation>
<translation id="5368720394188453070">သင့်ဖုန်း သော့ပိတ်ထားသည်။ ဝင်ရောက်ရန် ၄င်းအား သော့ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="536882527576164740">{0,plural, =1{ရုပ်ဖျက်}other{ရုပ်ဖျက် (#) ခု}}</translation>
<translation id="5369694795837229225">Linux ဆော့ဖ်ဝဲရေးဆွဲမှု ပတ်ဝန်းကျင်ကို စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="5370819323174483825">&amp;ပြန်တင်ရန်</translation>
<translation id="5372529912055771682">သုံးနေသည့် စာရင်းပေးသွင်းရေး မုဒ်ကို လက်ရှိ လည်ပတ်မှု စနစ်၏ ဗားရှင်းမှ မပံ့ပိုးပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သင်သည် နောက်ဆုံး ဗားရှင်း သုံးနေတာကို သေချာအောင် စစ်ကြည့်ပြီး ထပ်စမ်းပါ။</translation>
<translation id="5372579129492968947">နောက်ဆွဲတွဲကို ပင်ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="5372632722660566343">အကောင့်မပါဘဲ ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="5372990315769030589">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ကို ဆက်ထားမလား။</translation>
<translation id="5375318608039113175">'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' ကို ဤအဆက်အသွယ်များနှင့် သုံးရန် Google Account နှင့်လင့်ခ်ချိတ်ထားသော ၎င်းတို့၏အီးမေးလ်လိပ်စာကို သင့်အဆက်အသွယ်များသို့ ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="5375374982898812658">သင်သည် “<ph name="GROUP_NAME" />” တဘ်အုပ်စုသုံးခွင့်ကို ချက်ချင်းဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို သင့်စက်အားလုံးမှ ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="5375577102295339548">သင်သည် ဘော့တ်မဟုတ်ကြောင်းကို ဝဘ်ဆိုက်များက အတည်ပြုပေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="5376094717770783089">ဝင်ကြည့်ခွင့် တောင်းဆိုချက်</translation>
<translation id="5376169624176189338">ရှေ့သို့ သွားရန် န၊ မှတ်တမ်း ကြည့်ရန် ကိုင်ထားပါ</translation>
<translation id="5376931455988532197">ဖိုင် ကြီးလွန်းနေ</translation>
<translation id="5377367976106153749">ကင်မရာသုံးခွင့် ဖွင့်မလား။</translation>
<translation id="5379140238605961210">မိုက်ခရိုဖုန်း အသုံးပြုမှု ဆက်လက် ပိတ်ဆို့ထားမည်</translation>
<translation id="5380526436444479273">မိနစ်အနည်းငယ် စောင့်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="5382591305415226340">ပံ့ပိုးထားသည့်လင့်ခ်များကို စီမံခန့်ခွဲပါ</translation>
<translation id="5384401776498845256">သင်နှင့် မျှဝေနိုင်သူများ</translation>
<translation id="5385628342687007304">ဤစကားဝှက်ကို ယခုစက်တွင်သာ သိမ်းလိုက်သည်။ အခြားစက်များတွင်သုံးရန် ၎င်းကို သင်၏ Google Account ၌ သိမ်းပါ။</translation>
<translation id="5387116558048951800"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> ပြင်ရန်</translation>
<translation id="538822246583124912">လုပ်ငန်းမူဝါဒ ပြောင်းလဲသွားသည်။ စမ်းသပ်မှုများခလုတ်ကို ကိရိယာဘားတွင် ထည့်လိုက်သည်။ စမ်းသပ်မှုများဖွင့်ရန်အတွက် ဒိုင်ယာလော့ဖွင့်ရန် ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="5388436023007579456">ကင်မရာခွင့်ပြုချက်ပါသည့် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များအပြင် စနစ်ဝန်ဆောင်မှုများသည် သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ ကင်မရာသုံးရန်အတွက် အက်ပ်ကို ပြန်စရန် (သို့) စာမျက်နှာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="5388567882092991136">{NUM_SITES,plural, =1{အကြောင်းကြားချက်များစွာရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက် ၁ ခုတွေ့သည်}other{အကြောင်းကြားချက်များစွာရှိသည့် ဝဘ်ဆိုက် {NUM_SITES} ခုတွေ့သည်}}</translation>
<translation id="5388885445722491159">တွဲချိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="5389224261615877010">သက်သန့်</translation>
<translation id="5389794555912875905">လုံခြုံမှုမရှိသော ဝဘ်ဆိုက်များသို့မသွားမီ သတိပေးချက်များ မြင်ရရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="5389943529251318913">လျှော့ချရန် မောက်စ်မြန်နှုန်း</translation>
<translation id="5390112241331447203">ပေးပို့သော တုံ့ပြန်ချက်အစီရင်ခံစာများတွင် system_logs.txt ဖိုင် ထည့်သွင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="5390367025924544771"><ph name="WEBSITE_ORIGIN" /> က သင့်ဒစ်ဂျစ်တယ် ပိုက်ဆံအိတ်ရှိ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်ကို သုံးလိုသည်။ ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ယုံကြည်ရမှသာ ရှေ့ဆက်ပါ။ အန္တရာယ်ရှိသော ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်တရားဝင်အမည် (သို့) ID နံပါတ်ကဲ့သို့ အရာများကို ဖော်ထုတ်ရန် လှည့်စားနိုင်သည်။</translation>
<translation id="5390677308841849479">အနီရင့်နှင့် လိမ္မော်</translation>
<translation id="5392192690789334093">အကြောင်းကြားချက်များ ပို့ရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="5393330235977997602">ပင်နံပါတ် ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="5393761864111565424">{COUNT,plural, =1{လင့်ခ်}other{လင့်ခ် # ခု}}</translation>
<translation id="5394529681046491727">တိုက်ရိုက် Wi-Fi</translation>
<translation id="5395353843367783642">သင့်အကောင့်တွင် သိမ်းနေသည်…</translation>
<translation id="5395498824851198390">မူရင်းဖောင့်</translation>
<translation id="5397378439569041789">kiosk (သို့) သတ်မှတ်စက်တွင် စာရင်းသွင်းပါ</translation>
<translation id="5397794290049113714">သင်</translation>
<translation id="5398062879200420134">⌥+မောက်စ်တင်ခြင်း</translation>
<translation id="5398497406011404839">ဖျောက်ထားသော လိပ်စာများ</translation>
<translation id="5398572795982417028">စာမျက်နှာများ ကျော်လွန်ဖွင့်ထားသည့် အညွှန်း၊ ကန့်သတ်ချက်မှာ <ph name="MAXIMUM_PAGE" /></translation>
<translation id="539882584649709174">သုံးသပ်ချက်များကဲ့သို့သော ဝဘ်ပေါ်ရှိအရာများအတွက် စာသားအတိုများ ကူရေးပေးသည်</translation>
<translation id="5400196580536813396">သင့်စက်ကိုသုံးနိုင်သော ပရင်တာများ ရှာရန် (သို့) သုံးရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="5400836586163650660">မီးခိုး</translation>
<translation id="5402367795255837559">မျက်မမြင်စာ</translation>
<translation id="5402815541704507626">မိုဘိုင်းဒေတာကို အသုံးပြုပြီး အပ်ဒိတ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="5404557844330880551">ကုန်ပစ္စည်းများ နှိုင်းယှဉ်ခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="5404740137318486384">၎င်းကို “<ph name="ACTION" />” အတွက် သတ်မှတ်ရန် အသွင်တူခလုတ် (သို့) ကီးဘုတ်ကီးကို နှိပ်ပါ။
ဤလုပ်ဆောင်ချက်အတွက် အသွင်တူ ခလုတ်အများအပြား သတ်မှတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="540495485885201800">ယခင်တစ်ခုဖြင့် လဲလှယ်ရန်</translation>
<translation id="5405146885510277940">ဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း</translation>
<translation id="5406844893187365798">လိုသလိုပြောင်း၍ စာရိုက်ခြင်း</translation>
<translation id="5407167491482639988">ဗလုံးဗထွေး</translation>
<translation id="5408750356094797285">ဇူးမ် − <ph name="PERCENT" /></translation>
<translation id="5409044712155737325">သင်၏ Google Account မှ</translation>
<translation id="5410300144953132176"><ph name="OWNER_FULL_NAME" /> (<ph name="OWNER_EMAIL" />) က သင့်အား တဘ်အုပ်စုတွင် ပါဝင်စေလိုသည်။ လင့်ခ်ရှိသူတိုင်းသည် တဘ်အားလုံးကို တည်းဖြတ်နိုင်သဖြင့် သတိထားပါဝင်ပါ။ လင့်ခ်သည် ၄၈ နာရီအကြာတွင် သက်တမ်းကုန်မည်။</translation>
<translation id="5410889048775606433">အနီ၊ ခရမ်း၊ အဖြူစပ်</translation>
<translation id="5411022484772257615">ကျောင်းအပ်နှံမှု ပြီးမသွားပါ</translation>
<translation id="54118879136097217">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် အက်ပ်ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="5413640305322530561">အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှုဒေတာအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="5414198321558177633">ပရိုဖိုင်စာရင်းကို ပြန်လည် စတင်နေသည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="5414566801737831689">သင် ဝင်ကြည့်သည့် ဝက်ဘ်ဆိုက်များ၏ အိုင်ကွန််များကို ဖတ်ရန်</translation>
<translation id="5414836363063783498">စိစစ်နေ…</translation>
<translation id="5415328625985164836">စမ်းသပ်ပရိုဂရမ် ဖြစ်သည်။ သင့် Chromebook တွင် ဂိမ်းအချို့ကစားရန်အတွက် Steam ကို သုံးနိုင်ပါပြီ။</translation>
<translation id="5415497281076257439">စကားရပ်</translation>
<translation id="5417312524372586921">ဘရောင်ဇာ ပုံစံများ</translation>
<translation id="541737483547792035">ဖန်သားပြင် ချဲ့ရန်</translation>
<translation id="541822678830750798">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ဖတ်ရန်နှင့် ပြောင်းရန် တောင်းဆိုနေသည်</translation>
<translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation>
<translation id="5420274697768050645">ထပ်ဆောင်းလုံခြုံရေးအတွက် စက်ကိုဖွင့်ရန် စကားဝှက်လိုသည်</translation>
<translation id="5420438158931847627">စာသားနှင့် ပုံများ၏ ပြတ်သားမှုကို ရွေးချယ်သတ်မှတ်ပေးပါသည်</translation>
<translation id="542073632571549028"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="EMAIL" />) သည် “<ph name="GROUP_NAME" />” တဘ်အုပ်စုသုံးခွင့် ချက်ချင်းဆုံးရှုံးပါမည်</translation>
<translation id="5420935737933866496">&amp;လင့်ခ် မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="5421048291985386320">ထပ်မံ &amp;လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="5422781158178868512">ဆောရီး၊ သင့်ပြင်ပသိုလှောင်မှု စက်ပစ္စည်းကို အသိအမှတ်မပြုပါ။</translation>
<translation id="5423505005476604112">Crostini</translation>
<translation id="5423600335480706727">နောက်တစ်ကြိမ် သင်ဝင်ကြည့်သည့်အခါ <ph name="SITE" /> က မူရင်းခွင့်ပြုချက်များကို သုံးပါမည်</translation>
<translation id="5423753908060469325">&amp;ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ပြုလုပ်ရန်...</translation>
<translation id="5423829801105537712">အခြေခံ စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်း</translation>
<translation id="5425042808445046667">ဒေါင်းလုဒ် ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="5425863515030416387">စက်ပစ္စည်းများတစ်လျှောက် အလွယ်တကူ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="5427278936122846523">အမြဲတမ်းဘာသာပြန်ပါ</translation>
<translation id="5427459444770871191">&amp;နာရီလက်တံအတိုင်း လည်</translation>
<translation id="542750953150239272">ရှေ့ဆက်ခြင်းအားဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းသည် Google၊ သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ထုတ်လုပ်သူ တို့ထံမှနေ၍ အပ်ဒိတ်များနှင့် အက်ပ်များကို ဆယ်လူလာ ဒေတာအား အသုံးပြုပြီး အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ ထည့်သွင်းနိုင်ခြင်းကို သဘောတူရာ ရောက်ပါသည်။ ဤအက်ပ်အချို့တွင် အက်ပ်အတွင်း ဝယ်ယူခြင်းများ ကမ်းလှမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" /> (မွမ်းမံမှု ရနိုင်)</translation>
<translation id="542948651837270806">'ယုံကြည်စိတ်ချရသည့် စနစ်မော်ဂျူး' ဖာမ်းဝဲအတွက် အပ်ဒိတ်ထည့်သွင်းရန် လိုအပ်သည်။ <ph name="TPM_FIRMWARE_UPDATE_LINK" /> ကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="5429818411180678468">အလျားပြည့်</translation>
<translation id="5430931332414098647">အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မျှဝေခြင်း</translation>
<translation id="5431318178759467895">အရောင်</translation>
<translation id="5432145523462851548"><ph name="FILE_NAME" /> ကို ဖိုင်တွဲတွင်ပြရန်</translation>
<translation id="5432223177001837288">အသံမျှဝေရန် တဘ်ကို မျှဝေပါ</translation>
<translation id="5432872710261597882">‘လက်မထောင်’ ပေးပို့ပြီး ၎င်းကို သင်နှစ်သက်ကြောင်း တုံ့ပြန်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="543338862236136125">စကားဝှက်ကို တည်းဖြတ်ခြင်း</translation>
<translation id="5433865420958136693">ဂရပ်ဖစ်အရှိန်မြှင့်ခြင်းကို ရနိုင်ပါက သုံးရန်</translation>
<translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA လျှို့ဝှက်ကုဒ်သွင်းမှု</translation>
<translation id="5435274640623994081">အသံသင်္ကေတ မှတ်တမ်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="5435779377906857208"><ph name="HOST" /> ကို သင့်တည်နေရာ အမြဲသုံးခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="5436211819997237281">သင့်တဘ်စာမျက်နှာအသစ်ကို စီမံနေသည့် လက်ရှိနောက်ဆက်တွဲ</translation>
<translation id="5436492226391861498">မရောက်စီလိုင်း အားစောင့်နေ...</translation>
<translation id="5436510242972373446">ရှာဖွေရန် <ph name="SITE_NAME" />:</translation>
<translation id="5438014818441491616"><ph name="WINDOW_SIDE" /> ဝင်းဒိုးသည် ယခု <ph name="WINDOW_SIZE_PERCENT" /> ကျယ်ပြန့်သွားသည်၊ <ph name="PANE_SIDE" /> အကန့်သည် ယခု <ph name="PANE_SIZE_PERCENT" /> ကျယ်ပြန့်သွားသည်။</translation>
<translation id="5438060324827306856">&amp;Extensions ရှာရန်</translation>
<translation id="5440425659852470030">ဘေးအကန့်ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="544083962418256601">ဖြတ်လမ်း ဖန်တီး...</translation>
<translation id="5441133529460183413">Chrome ဘရောင်ဇာမှ ထည့်သွင်းသော ‘ဝဘ်အက်ပ်’</translation>
<translation id="5441292787273562014">စာမျက်နှာ ပြန်လည်စတင်ရန်</translation>
<translation id="5441466871879044658">ဤဘာသာစကားသို့ ပြန်ဆိုပါ</translation>
<translation id="5442228125690314719">ဒစ်ခ် ကွန်ပျူတာစနစ်မိတ္တူ ပြုလုပ်၍မရပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="5442550868130618860">အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5444281205834970653">ဖျက်ပြီး ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="5444452275167152925">ChromeOS မှ ထည့်သွင်းထားသည်များ</translation>
<translation id="5445400788035474247">၁၀ ဆ</translation>
<translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{ပြန်သုံးထားသည့် စကားဝှက် မရှိပါ}=1{ပြန်သုံးထားသည့် စကားဝှက် ၁ ခု}other{ပြန်သုံးထားသည့် စကားဝှက် {NUM_REUSED} ခု}}</translation>
<translation id="5448293924669608770">အူးပ်စ်၊ လက်မှတ်ထိုး ဝင်မှု ထဲမှာ တစ်ခုခု မှားသွားသည်</translation>
<translation id="5449551289610225147">စကားဝှက် မမှန်ကန်ပါ</translation>
<translation id="5449588825071916739">တဲဘ်များ အားလုံးကို စာညှပ် ထည့်ပေးရန်</translation>
<translation id="5449716055534515760">Win&amp;dowကို ပိတ်ပါ</translation>
<translation id="5449932659532574495">ဘလူးတုသ်သုံးစက်များကိုရှာရန် <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="5450469615146335984">လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုစီအတွက် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ရွေးရန်</translation>
<translation id="545133051331995777">ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု မရှိပါ</translation>
<translation id="5452446625764825792">သင့်ဖုန်း၏ လတ်တလောဓာတ်ပုံ၊ မီဒီယာနှင့် အက်ပ်များကို ယခု ကြည့်နိုင်ပြီ</translation>
<translation id="5452976525201205853"><ph name="LANGUAGE" /> (အော့ဖ်လိုင်း သုံးနိုင်သည်)</translation>
<translation id="5453829744223920473">သင့်ကလေးသည် သူ၏ကျောင်းအက်ပ်၊ လိပ်စာနှင့် ရင်းမြစ်အားလုံးကို စာသင်ခန်းတွင်သုံးသကဲ့သို့ သုံးနိုင်သည်။ ကျောင်းက အခြေခံစည်းမျဉ်းများ သတ်မှတ်သည်။</translation>
<translation id="5454166040603940656"><ph name="PROVIDER" /> ဖြင့်</translation>
<translation id="5457082343331641453">သင့်ရှာဖွေမှုတွင် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="5457113250005438886">မမှန်ပါ</translation>
<translation id="5457459357461771897">ဓာတ်ပုံများ၊ ဂီတ၊ နှင့် အခြား မီဒီယာကို သင်၏ ကွန်ပျူတာမှ ဖတ်ပါ၊ ဖျက်ပါ။</translation>
<translation id="5458214261780477893">ဒီဗိုရ</translation>
<translation id="5458716506062529991">မှားယွင်းသော ပင်နံပါတ်ကို အကြိမ်များစွာထည့်ထားသည်။ သင်၏လျှို့ဝှက်ကီးနှင့် စကားဝှက်များကို ရယူရန်အတွက် သင့်ပင်နံပါတ်ပြောင်းပါ။</translation>
<translation id="5459470938885464873">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ထည့်သွင်းရာတွင် အမှားရှိသည်</translation>
<translation id="5459864179070366255">ဆက်လက်ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="5460641065520325899">သင်ဘရောက်စ်လုပ်နေစဉ် သင့်ကိုခြေရာခံရန် ဝဘ်ဆိုက်များက သုံးနိုင်သော အချက်အလက်အမျိုးအစားများ စီမံနိုင်သည်။</translation>
<translation id="5460861858595506978">ဉာဏ်ကွန့်မြူးမှု</translation>
<translation id="5461050611724244538">သင့်ဖုန်းနှင့် ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်သွားသည်</translation>
<translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" />၏ ညွှန်ကိန်း</translation>
<translation id="5463450804024056231"><ph name="DEVICE_TYPE" /> အီးမေးလ်များအတွက် စာရင်းသွင်းရန်</translation>
<translation id="5463625433003343978">စက်များ ရှာနေသည်...</translation>
<translation id="5463856536939868464">ဝှက်ထားသည့် စာညှပ်များ ပါဝင်သည့် မီနျူး</translation>
<translation id="5466374726908360271">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” ကို ကူးထည့်ပြီး ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="5466721587278161554">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ထားပါက တဘ်အုပ်စုများကို လိပ်စာစာရင်းဘား၊ အက်ပ်မီနူးတွင် သိမ်းထားပြီး လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့် စက်အားလုံးတွင် အပ်ဒိတ်လုပ်သည်</translation>
<translation id="5467207440419968613"><ph name="PERMISSION_1" />၊ <ph name="PERMISSION_2" /> ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="5468173180030470402">ဖိုင်မျှဝေမှုများကို ရှာနေသည်</translation>
<translation id="5468330507528805311">မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း အခြေအနေ-</translation>
<translation id="5468504405124548160">ခလုတ်အမည် ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="5469540749878136997">အသုံးပြုမှုအပေါ်မူတည်၍ မှတ်ဉာဏ်ရှင်းရန်</translation>
<translation id="5469852975082458401">စာရိုက်သည့်ပုံကာဆာဖြင့် စာမျက်နှာများကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်။ ပိတ်ရန် F7 ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="5470735824776589490">Powerwash ဖြင့် သင့်စက်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်းမပြုမီ ပြန်စရန်လိုအပ်သည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5470741195701938302">နံပါတ်များ</translation>
<translation id="5471768120198416576">မင်္ဂလာပါ။ ကျွန်ုပ်သည် သင်၏ စာ-မှ-စကား ပြောင်းပေးသော အသံဖြစ်ပါသည်။</translation>
<translation id="5472627187093107397">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် စကားဝှက်များကို သိမ်းရန်</translation>
<translation id="5473062644742711742">Chrome Web Store တွင် နောက်ထပ်အများသုံးနိုင်မှု တူးလ်များ ရှာရန်</translation>
<translation id="5473075389972733037">IBM</translation>
<translation id="5473099001878321374">ရှေ့ဆက်ခြင်းအားဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းသည် Google၊ သင့်ကလေး၏ ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် ဤစက်ပစ္စည်း ထုတ်လုပ်သူတို့ထံမှ အပ်ဒိတ်များနှင့် အက်ပ်များကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ ထည့်သွင်းနိုင်ကြောင်းကို သင်က သဘောတူရာ ရောက်ပြီး ယင်းသို့ထည့်သွင်းရာတွင် ဆယ်လူလာ ဒေတာအသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ အချို့သော အက်ပ်များတွင် အက်ပ်အတွင်းဝယ်ယူခြင်းများကို ကမ်းလှမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="5473156705047072749">{NUM_CHARACTERS,plural, =1{ပင်နံပါတ်တွင် အနည်းဆုံးအက္ခရာ 1 လုံး ပါရမည်}other{ပင်နံပါတ်တွင် အနည်းဆုံးအက္ခရာ # လုံး ပါရမည်}}</translation>
<translation id="5474859849784484111"><ph name="MANAGER" /> က Wi-Fi သို့ ယခုချိတ်ဆက်ပြီး အပ်ဒိတ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်စေလိုသည်။ သို့မဟုတ် အခမဲ့ မဟုတ်သော ချိတ်ဆက်မှုမှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ (ဒေတာသုံးစွဲခ ကျသင့်နိုင်သည်)။</translation>
<translation id="5476957746413745956">ဦးတည်ရာတစ်ခုစီအတွက် မြန်နှုန်းကို သီးခြားချိန်ညှိရန်</translation>
<translation id="5477089831058413614"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ဟော့စပေါ့ စီစဉ်သတ်မှတ်ခြင်း</translation>
<translation id="5481273127572794904">ဖိုင်အများအပြား အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="5481682542063333508">ရေးသားမှုအကူအညီ ကမ်းလှမ်းရန်</translation>
<translation id="5481876918948762495">စကားဝှက်များ ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="5481941284378890518">အနီးတဝိုက်ရှိ ပုံနှိပ်စက်များကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="5482417738572414119">Chrome ကို တဘ်အုပ်စုများ အကြံပြုခွင့်ပေးရန်နှင့် သင့်တဘ်များ အစီအစဉ်တကျထားခွင့်ပြုရန်အတွက် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="5483005706243021437">ဤနေရာတွင် ဆက်နေရန်</translation>
<translation id="5483112456833117221">{NUM_TABS,plural, =0{အသုံးမပြုသောတဘ် မရှိပါ}=1{အသုံးမပြုသောတဘ် ၁ ခု ပြန်ကြည့်ရန်}other{အသုံးမပြုသောတဘ် # ခု ပြန်ကြည့်ရန်}}</translation>
<translation id="5484772771923374861">{NUM_DAYS,plural, =1{သင့်ဒေတာများ အရန်သိမ်းပြီး ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ယနေ့ပြန်ပို့ရန် <ph name="MANAGER" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />အသေးစိတ် ကြည့်ရန်<ph name="LINK_END" />}other{သင့်ဒေတာများ အရန်သိမ်းပြီး ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို {NUM_DAYS} ရက်အတွင်း ပြန်ပို့ရန် <ph name="MANAGER" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />အသေးစိတ် ကြည့်ရန်<ph name="LINK_END" />}}</translation>
<translation id="5485102783864353244">အပ်ဖ်ပေါင်းထည့်မည်</translation>
<translation id="5485435764083510385">ဦးစားပေး စာတန်းဘာသာစကား</translation>
<translation id="5485754497697573575">တဲဘ်မျာ အားလုံး ပြန်ဖေါ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="5486071940327595306"><ph name="WEBSITE" /> သည် စက်အမျိုးအစားကွဲ (သို့) အသစ်တစ်ခု လိုအပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5486261815000869482">စကားဝှက် အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="5486561344817861625">ဘရောင်ဇာ စတင်မှု ဟန်ပြပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="5486748931874756433">လာမည့်အပ်ဒိတ်ရသောအခါ ဤအပြောင်းအလဲ စတင်သက်ရောက်မည်ဖြစ်ပြီး သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြန်စမည်။ ဤအပြောင်းအလဲကို ပြန်ပြောင်း၍မရပါ။ ၎င်းသည် ဤစက်အသုံးပြုသူအားလုံးအပေါ် သက်ရောက်သည်။</translation>
<translation id="5487214759202665349">သင့် iPhone တွင် ဤလိပ်စာကို သုံးခြင်း</translation>
<translation id="5487460042548760727">ပရိုဖိုင်ကို <ph name="PROFILE_NAME" /> ဟု အမည်ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="5488093641312826914">'<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />' ကို မိတ္ထူကူးယူထားသည်</translation>
<translation id="5488508217173274228">အသွင်ဝှက်ရန် ရွေးစရာများကို စင့်ခ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="5489077378642700219"><ph name="WEBSITE" /> ထံမှ အကြောင်းကြားချက်များကို ခွင့်မပြုသော်လည်း နောက်မှ ထပ်မေးရန်</translation>
<translation id="5490721031479690399">ဘလူးတုသ်စက် ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="5490798133083738649">သင်၏မိုက်ကရိုဖုန်း အသုံးပြုရန် Linux ကို ခွင့်ပြုခြင်း</translation>
<translation id="549211519852037402">အဝါနုနှင့် အဖြူ</translation>
<translation id="5492637351392383067">စက်တွင်ပါသော အသွင်ဝှက်စနစ်</translation>
<translation id="5492780659774694607">နောက်ဆက်တွဲများသည် Chrome ၏ အပိုပရိုဂရမ်များဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့က သင့်ကို ပံ့ပိုးပေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="5493455553805432330">မေ့ပစ်ရန်</translation>
<translation id="5493792505296048976">မျက်နှာပြင်ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="5494016731375030300">လတ်တလောပိတ်လိုက်သော တဘ်များ</translation>
<translation id="5494362494988149300">လုပ်ပြီး&amp;သွားလျှင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5494920125229734069">အားလုံး ရွေးရန်</translation>
<translation id="5495466433285976480">သို့ဆိုလျှင်၊ သင်၏ နောက် တစ်ကြိမ် စတင်မှု နောက်မှာ ဒေသန္တရ အသုံးပြုသူများ၊ ဖိုင်များ၊ ဒေတာ၊ နှင့် အခြား ဆက်တင်များ အားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်လိမ့်မည်။ အသုံးပြုသူ အားလုံးတို့သည် ထပ်ပြီး လက်မှတ်ထိုး ဝင်ကြရမည်။</translation>
<translation id="5495597166260341369">မျက်နှာပြင်ပြသမှုကို ဖွင့်ထားရန်</translation>
<translation id="549602578321198708">စာလုံး</translation>
<translation id="5496587651328244253">စည်းရုံးရန်</translation>
<translation id="5496730470963166430">ပေါ့ပ်အပ်များပို့ရန်နှင့် တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="5497250476399536588">သင်၏ ‘လိပ်စာနှင့် အခြားအရာများ’ တွင် ၎င်းကို ရှာတွေ့နိုင်သည်</translation>
<translation id="5497251278400702716">ဤဖိုင်</translation>
<translation id="5497739595514726398">Chrome သည် ဤထည့်သွင်းမှုအတွဲလိုက်ကို အတည်ပြု၍မရပါ</translation>
<translation id="5498967291577176373">သင့်အမည်၊ လိပ်စာ သို့မဟုတ် ဖုန်းနံပါတ်အတွက် တိုက်ရိုက်အကြံပြုချက်များနှင့်အတူ စာအမြန်ရိုက်ပါ</translation>
<translation id="5499211612787418966">ဤဒိုင်ယာလော့ကို ယခု အထူးမပြသထားပါဘူး။ ဤဒိုင်ယာလော့ကို အထူးပြသရန် Alt-Shift A ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="5499453227627332024">သင်၏ Linux ကွန်တိန်နာအတွက် အဆင့်မြှင့်မှုတစ်ခု ရရှိပါပြီ။ နောက်ပိုင်းတွင် ၎င်းကို 'ဆက်တင်များ' အက်ပ်၌ အချိန်မရွေး အဆင့်မြှင့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="5499476581866658341">သင့်ဖုန်း၏ လတ်တလောဓာတ်ပုံနှင့် မီဒီယာများကို ယခု ကြည့်နိုင်ပြီ</translation>
<translation id="549957179819296104">သင်္ကေတ အသစ်</translation>
<translation id="5500163593833085874">ဘယ်ဘက် မောက်စ်ခလုတ်ရွေးထားပြီးနောက် နှစ်ချက်နှိပ်ရန် “+” ကိုသုံးပါ</translation>
<translation id="5500168250243071806">သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ <ph name="BEGIN_LINK_SEARCH" />ရှာဖွေမှတ်တမ်း<ph name="END_LINK_SEARCH" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />အခြားပုံစံသော လုပ်ဆောင်ချက်<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> တို့ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းထားနိုင်သည်။ ၎င်းတို့ကို အချိန်မရွေး ဖျက်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="5501322521654567960">ဘယ်ဘက်ညှိထားသော ဘေးအကန့်</translation>
<translation id="5501809658163361512">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> မှ <ph name="ATTACHMENTS" /> ခု မရယူနိုင်ပါ}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> မှ <ph name="ATTACHMENTS" /> ခု မရယူနိုင်ပါ}}</translation>
<translation id="5502500733115278303">Firefox ထဲမှ တင်သွင်းခဲ့</translation>
<translation id="5502915260472117187">ကလေး</translation>
<translation id="5503910407200952415">{NUM_PROFILES,plural, =1{ဤပရိုဖိုင်ကို &amp;ပိတ်ရန်}other{ဤပရိုဖိုင်ကို &amp;ပိတ်ရန် (ဝင်းဒိုး # ခု)}}</translation>
<translation id="5503982651688210506">သင့်ကင်မရာ သုံးရန်၊ ရွှေ့ရန်နှင့် သင့်မိုက်ကရိုဖုန်း အသုံးပြုရန်အတွက် <ph name="HOST" /> ကို ဆက်လက်ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="5505307013568720083">မင်ကုန်နေသည်</translation>
<translation id="5507756662695126555">ငြင်းကွယ်မရ</translation>
<translation id="5509693895992845810">&amp;အဖြစ် သိမ်းရန်...</translation>
<translation id="5509914365760201064">လျှောက်ထားသူ: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation>
<translation id="5510775624736435856">Google မှ ပုံအကြောင်းအရာများ ရယူရန်</translation>
<translation id="5511379779384092781">အလွန်သေး</translation>
<translation id="5511823366942919280">သင်သည် ဒီကိရိယာကို "ငါးမန်း" အဖြစ် စဖွင့်သတ်မှတ်ချင်တာ သေချာသလား?</translation>
<translation id="5512739112435045339">သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် နေရာလွတ်ရှင်းပါ။ ပြီးလျှင် ထပ်၍ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="5513807280330619196">ဂဏန်းတွက်စက်</translation>
<translation id="5514315914873062345">တဘ်ကီး</translation>
<translation id="5517304475148761050">ဤအက်ပ်က 'Play စတိုး' သို့ ဝင်သုံးခွင့် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="5517412723934627386"><ph name="NETWORK_TYPE" /> - <ph name="NETWORK_DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5520605865175417976"><ph name="ACTION_TO_REMOVE" /> လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="5521078259930077036">သင် စောင့်နေခဲ့သည်မှာ ဒီပင်မ စာမျက်နှာလား?</translation>
<translation id="5522156646677899028">ဒီတိုးချဲ့မှု ထဲတွင် လေးနက်သည့် လုံခြုံရေး ထိပျက်လွယ်မှု တစ်ခု ပါရှိသည်။</translation>
<translation id="5523149538118225875">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက နောက်ဆက်တွဲကို ထည့်သွင်းလိုက်သည်။}other{သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက နောက်ဆက်တွဲ # ခုကို ထည့်သွင်းလိုက်သည်။}}</translation>
<translation id="5523532775593636291">သင်ထည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များသည် အမြဲပွင့်နေမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ မှတ်ဉာဏ်ကို ရှင်းမည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="5523558474028191231">အမည်တွင် အက္ခရာများ၊ နံပါတ်များနှင့် အထူးစာလုံးများ သုံးနိုင်ပြီး စာလုံးရေ <ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /> လုံး (သို့) ၎င်းထက်နည်းရမည်</translation>
<translation id="5526745900034778153">စင့်ခ်ဆက်လုပ်ရန် ထပ်မံ၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="5527463195266282916">တိုးချဲ့မှုကို အဆင့်နှိမ့်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။</translation>
<translation id="5527474464531963247">သင်သည် နောက် ကွန်ရက်ကို ရွေးချင်ရွေးနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="5527597176701279474"><ph name="APP_NAME" />၊ ထည့်သွင်းနေသည်</translation>
<translation id="5528295196101251711">VM အမည်</translation>
<translation id="5529554942700688235">မှတ်ဉာဏ် ချွေတာခြင်း အနှစ်ချုပ်၊ <ph name="MEMORY_VALUE" /> နေရာလွတ်သွားသည်</translation>
<translation id="5530977410273748884">သင့်စကားဝှက်ကို Google Password Manager တွင် သိမ်းရန်အတွက် ကီးကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="5532223876348815659">အထွေထွေ</translation>
<translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> က ပြုလုပ်လိုသည်မှာ</translation>
<translation id="5533343601674003130">PDF ဝန်ဆောင်မှု</translation>
<translation id="5537725057119320332">သရုပ်ဆောင်များ</translation>
<translation id="5539070192556911367">Google သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation>
<translation id="5541091577812545428">စကားဝှက်ကို ပြောင်းမထားပါ</translation>
<translation id="5542132724887566711">ပရိုဖိုင်</translation>
<translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> ထံမှ ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="5542949973455282971"><ph name="CARRIER_NAME" /> သို့ ချိတ်ဆက်နေသည်</translation>
<translation id="5543983818738093899">အခြေအနေကို စစ်ကြည့်နေ...</translation>
<translation id="5544482392629385159">စက် <ph name="DEVICE_COUNT" /> အနက် <ph name="DEVICE_INDEX" /> ခု၊ <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="554517701842997186">ပုံဖော်စနစ်</translation>
<translation id="5545335608717746497">{NUM_TABS,plural, =1{အုပ်စုသို့ တဘ်ထည့်ရန်}other{အုပ်စုသို့ တဘ်များထည့်ရန်}}</translation>
<translation id="554535686826424776">ကူပွန်များရှာရန်</translation>
<translation id="5546865291508181392">ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="5548075230008247516">ဖိုင်အားလုံးကို ပြန်ဖြုတ်လိုက်သည်၊ ရွေးချယ်သည့်မုဒ်မှ ထွက်လိုက်သည်။</translation>
<translation id="5548159762883465903">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" နှင့် အခြားတဘ် ၁ ခု}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" နှင့် အခြားတဘ် # ခု}}</translation>
<translation id="5548644592758170183">ဘယ်ဘက်တွင် ပြရန်</translation>
<translation id="554903022911579950">Kerberos</translation>
<translation id="5549511085333906441">စနစ်ထည့်သွင်းမှု ရွေးရန်</translation>
<translation id="5551573675707792127">ကီးဘုတ်နှင့် လက်ကွက်</translation>
<translation id="5553089923092577885">လက်မှတ် မူဝါဒ မြေပုံချပေးခြင်း</translation>
<translation id="5554240068773209752">ဤနေရာကိုနှိပ်ပြီး သတ်မှတ်ချက်များ စိတ်ကြိုက်လုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5554403733534868102">နောက်ပိုင်းတွင် အပ်ဒိတ်များအတွက် စောင့်ရန်မလိုတော့ပါ</translation>
<translation id="5554489410841842733">တိုးချဲ့မှုက လက်ရှိ စာမျက်နှာမှာ လုပ်ဆောင်ချိန်တွင် ဒီအိုင်ကွန်ကို မြင်ရမည်။</translation>
<translation id="5554720593229208774">လက်မှတ်ထုတ်ပေးရေး အာဏာပိုင်ထံ အီးမေးလ်ပို့ရန်</translation>
<translation id="5555363196923735206">ကင်မရာ ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="5555525474779371165">သင်၏ ‘လုံခြုံစွာကြည့်ရှုခြင်း’ အကာအကွယ်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="5555639311269196631">ဟော့စပေါ့ ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="5555760010546505198">အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်ခြင်း၊ အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်း၊ မှန်ဘီလူးနှင့် ပြသမှုဆက်တင်များ</translation>
<translation id="555604722231274592"><ph name="FEATURE_NAME" /> ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5556459405103347317">ပြန်တင်ရန်</translation>
<translation id="5558129378926964177">ဇူးမ်ဆွဲရန်</translation>
<translation id="5558594314398017686">OS မူရင်း (ရနိုင်ပါက)</translation>
<translation id="5559311991468302423">လိပ်စာကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="555968128798542113">ဤဝဘ်ဆိုက်က သင့် MIDI စက်များကို စီမံပြီး ပရိုဂရမ်ပြန်လုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5559768063688681413">သိမ်းထားသည့် ပုံနှိပ်ထုတ်စက်မရှိပါ</translation>
<translation id="55601339223879446">မျက်နှာပြင် ဖော်ပြမှုအတွင်း သင့်ဒက်စ်တော့ ဘောင်များကို ချိန်ညှိပါ</translation>
<translation id="5561162485081632007">အန္တရာယ်ရှိသည့် ဖြစ်ရပ်များ ဖြစ်ပွားလာသည့်အခါ သိရှိပြီး သင့်အား သတိပေးသည်</translation>
<translation id="5562588178647493983">ပိုမိုသိရှိရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ</translation>
<translation id="556321030400250233">စက်အတွင်း သို့မဟုတ် မျှဝေထားသောဖိုင်</translation>
<translation id="5563234215388768762">Google တွင်ရှာပါ သို့မဟုတ် URL ကိုထည့်ပါ</translation>
<translation id="5563824734298958390">တဘ်အုပ်စုမှ ထွက်မလား။</translation>
<translation id="5565579144504951367">သင်၏ဟာ့ဒ်ဝဲကို စနစ်ထည့်သွင်းရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
<translation id="5565735124758917034">အသက်ဝင်နေ</translation>
<translation id="5568069709869097550">လက်မှတ်ထိုးဝင်၍ မရပါ။</translation>
<translation id="5568525251731145240"><ph name="SITE_NAME" />၊ ၎င်းအောက်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးနှင့် ထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်များအတွက် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာနှင့် ခွင့်ပြုချက်များ ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="5568602038816065197">ဝဘ်ဆိုက်များသည် ပုံမှန် ‘ပရင့်’ တိုက်တွန်းချက်မှ မသွားဘဲ သင့်စက်ကိုသုံးနိုင်သော မည်သည့်ပရင်တာမှမဆို အဆင့်မြင့် တူးလ်များကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="5570149859473005144">{SELECTED_ITEMS,plural, =0{စကားဝှက်များ}=1{စကားဝှက်များ ({SELECTED_ITEMS})}other{စကားဝှက်များ ({SELECTED_ITEMS})}}</translation>
<translation id="5571066253365925590">ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထား</translation>
<translation id="5571092938913434726">အထွေထွေ မီဒီယာ ထိန်းချုပ်မှုများ</translation>
<translation id="5571832155627049070">သင့်ပရိုဖိုင်ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ရန်</translation>
<translation id="5572000034319109899">မသုံးသောတဘ်များကို ရှင်းရန်</translation>
<translation id="5572166921642484567">အရောင် သုံးထားပုံမုဒ် ရွေးရန်</translation>
<translation id="5572252023412311448"><ph name="SITE_GROUP" /> အတွက် ဝဘ်ဆိုက်အသေးစိတ်များ ပြရန်</translation>
<translation id="557506220935336383">အခြားဝဘ်ဆိုက်များအတွက် နောက်ဆက်တွဲခွင့်ပြုချက်များ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="5575473780076478375">Incognito အိတ်စတန်းရှင်း: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5575528586625653441">သရုပ်ပြမုဒ် မှတ်ပုံတင်ခြင်းတောင်းဆိုချက်တွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်။</translation>
<translation id="557722062034137776">သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် သင့် Google အကောင့်များ သို့မဟုတ် ၎င်းအကောင့်များသို့ စင့်ခ်လုပ်ထားသည့် ဒေတာများအား အကျိုးသက်ရောက်မည်မဟုတ်ပါ။ သို့သော်၊ သင့်စက်ပစ္စည်းတွင်း သိမ်းဆည်းထားသည့် ဖိုင်များအားလုံး ပျက်သွားမည်ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="5578059481725149024">အော်တို လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="5578387000057347457">ပုံပြုလုပ်ရန် စိတ်ကြိုက်ညွှန်ကြားချက် (သို့) အထူးအသားပေးစာသား ထည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5579225964082017560"><ph name="SECTION_HEADER" /> စာရင်းမှ <ph name="SITE" /> ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="5581134892342029705"><ph name="LANGUAGE" /> သို့ဘာသာပြန်ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="558170650521898289">မိုက်ကရိုဆော့ဖ် ၐင်းဒိုး ဟာ့ဒ်ၐဲ ဒရိုက်ဘာ အတည်ပြုချက်</translation>
<translation id="5581972110672966454">စက်ကို ဒိုမိန်းသို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် သင့်စက်ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ အမှားကုဒ် - <ph name="ERROR_CODE" />။</translation>
<translation id="5582634344048669777">၈ ဒေါ့(တ်)</translation>
<translation id="5582839680698949063">ပင်မမီနူး</translation>
<translation id="5583640892426849032">နောက်ပြန်</translation>
<translation id="5584088138253955452">အသုံးပြုသူအမည် သိမ်းမလား။</translation>
<translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />၎င်းက သင့်စက်နှင့် ၎င်းကို သင်မည်သို့သုံးစွဲကြောင်း (ဘက်ထရီအား၊ စနစ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် အမှားများ ကဲ့သို့) အထွေထွေ အချက်အလက်ဖြစ်ပါသည်။ ဤဒေတာများကို Android ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန်အတွက် အသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်ပြီး စုစည်းထားသည့်အချက်အလက်အချို့ကလည်း Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါတနာများအတွက် ၎င်းတို့၏ အက်ပ်နှင့် ထုတ်ကုန်များ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ဤဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်လိုက်ခြင်းက စနစ်အပ်ဒိတ်များနှင့် လုံခြုံရေးတို့ကဲ့သို့ မရှိမဖြစ်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် လိုအပ်သော အချက်အလက်များကို ပေးပို့နိုင်သည့် စက်၏စွမ်းရည်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိမည် မဟုတ်ပါ။<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />၎င်းဝန်ဆောင်မှုကို ဆက်တင်များ &gt; အဆင့်မြင့် &gt; Google သို့ ချွတ်ယွင်းချက်နှင့် အသုံးပြုမှုဒေတာများ အလိုအလျောက် ပို့ခြင်းတွင် ပိုင်ရှင်က ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />သင်၏ ထပ်တိုး 'ဝဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်' ဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားလျှင် ဤဒေတာကို သင့် Google အကောင့်တွင် သိမ်းနိုင်ပါသည်။ သင့်ဒေတာများကို ကြည့်ခြင်း၊ ဖျက်ခြင်းနှင့် သင့်အကောင့်ဆက်တင်များ ပြင်ခြင်းတို့ကို account.google.com တွင် ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="5585019845078534178">ကတ်များ</translation>
<translation id="5585118885427931890">ဘွတ်မှတ်ဖိုင်တွဲအား မဖန်တီးနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="558563010977877295">တိကျသည့် စာမျက်နှာ သို့မဟုတ် စာမျက်နှာအုပ်စုကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5585898376467608182">သင့်စက်တွင် သိုလှောင်ခန်း နည်းနေသည်။ <ph name="APP_NAME" /> အသုံးပြုရန် အနည်းဆုံး နေရာလွတ် <ph name="MINIMUM_SPACE" /> ရှိရန် လိုအပ်သည်။ နေရာလွတ်ပိုရရန် စက်မှ ဖိုင်များကို ဖျက်ပါ။</translation>
<translation id="5585912436068747822">ပုံစံချမှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ</translation>
<translation id="5587765208077583036">Files အက်ပ်ထဲရှိ ဖိုင်တွဲတွင် ညာဘက်ခလုတ်နှိပ်ပြီး “<ph name="SPECIFIC_NAME" /> နှင့် မျှဝေရန်” ကိုရွေး၍ မျှဝေနိုင်သည်။</translation>
<translation id="5588033542900357244">(<ph name="RATING_COUNT" />)</translation>
<translation id="558918721941304263">အက်ပ်များကို တင်နေသည်...</translation>
<translation id="5590418976913374224">စက်စတင်ချိန်တွင် အသံဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5591465468509111843">အလွန်ခြားရန်</translation>
<translation id="5592595402373377407">လုံလောက်သည့် ဒေတာမရနိုင်သေးပါ။</translation>
<translation id="5592745162308462420">fn</translation>
<translation id="5594371836748657471">‘Mac စနစ်ဆက်တင်များ’ တွင် မိုက်ခရိုဖုန်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="5594899180331219722">ဖိုင်ရွေးရန်</translation>
<translation id="5595307023264033512">ဝဘ်ဆိုက်များက အသုံးပြုထားသည့် စုစုပေါင်းသိုလှောင်ခန်း- <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">လိပ်စာ တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="5596627076506792578">ပိုမို ရွေးချယ်စရာများ</translation>
<translation id="5600348067066185292">ထည့်သွင်းရန် လွယ်ကူသောအဆင့်အနည်းငယ် ပြုလုပ်ရမည်။ သင့်ကွန်ပျူတာကို ပြောင်းလဲမှုမပြုလုပ်မီ အတည်ပြုရန် နောက်တစ်ကြိမ် တောင်းဆိုပါမည်။</translation>
<translation id="5600706100022181951">အပ်ဒိတ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် မိုဘိုင်းဒေတာ <ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB ကို သုံးပါမည်။ ရှေ့ဆက်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="5601503069213153581">ပင်နံပါတ်</translation>
<translation id="5601833336918638013">ဘလူးတုသ်သုံးစက်များ ရှာရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="5602586420788540146">တဘ်အုပ်စုအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5605758115928394442">သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန် သင့်ဖုန်းသို့ အကြောင်းကြားချက်တစ်ခု ပို့ထားသည်။</translation>
<translation id="5606849116180480101">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ဤနောက်ဆက်တွဲကို ပိတ်ထားသည်}other{ဤနောက်ဆက်တွဲများကို ပိတ်ထားသည်}}</translation>
<translation id="560834977503641186">Wi-Fi စင့်ခ်၊ ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="5608580678041221894">ဖြတ်ညှိရန်နေရာကို ချိန်ညှိရန် သို့မဟုတ် ရွှေ့ရန် အောက်ပါခလုတ်များကို တို့ပါ</translation>
<translation id="5609231933459083978">အပလီကေးရှင်း မမှန်ကန်နိုင်ပါ။</translation>
<translation id="5610867721023328944">ထပ်စမ်းကြည့်ပါ (သို့) ရနိုင်သော အောက်ပါအပြင်အဆင်များထဲမှ တစ်ခုကိုရွေးပါ။</translation>
<translation id="5611398002774823980">အကောင့်တွင် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="5611399285717843500">Chrome နှင့် ChromeOS တူးလ်များ၊ စွမ်းဆောင်ရည်တို့ ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ကူညီပါ။ ဤဒေတာကို စုဆောင်းချိန်တွင် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ဖယ်ရှားထားသည်။</translation>
<translation id="561236229031062396"><ph name="SHORTCUT_NAME" />၊ <ph name="APP_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="5614190747811328134">အသုံးပြုသူ သတိပေးချက်</translation>
<translation id="5614553682702429503">စကားဝှက်ကို သိမ်းလိုပါသလား။</translation>
<translation id="5614947000616625327">iCloud Keychain</translation>
<translation id="561552177910095306">သင်ကြည့်ရှုနေစဉ်မှာပင် အခြားဝဘ်ဆိုက်များသို့ ကြော်ငြာများ အကြံပြုပေးနိုင်သော လတ်တလော သင်ဝင်ကြည့်ခဲ့သည့် ဝဘ်ဆိုက်စာရင်း</translation>
<translation id="5616571005307953937">အဟောင်းဆုံး</translation>
<translation id="5616726534702877126">ဖယ်ထားရန်</translation>
<translation id="561698261642843490">Firefox ကို ပိတ်ခြင်း</translation>
<translation id="5616991717083739666">အုပ်စုကို လိပ်စာစာရင်းဘားတွင် ပင်ထိုးရန်</translation>
<translation id="561748693926762192">သင့်တဘ်အုပ်စုများကို စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="5620163320393916465">သိမ်းထားသော စကားဝှက် မရှိပါ</translation>
<translation id="5620540760831960151"><ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherUrlList}<ph name="END_LINK1" />
          ၊ <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherExternalSitelistUrl}<ph name="END_LINK2" />
           နှင့် <ph name="BEGIN_LINK3" />{BrowserSwitcherUseIeSitelist}<ph name="END_LINK3" /> တို့က ဤစာရင်းကို သက်ရောက်မှုရှိသည်</translation>
<translation id="5620568081365989559"><ph name="FOLDER_PATH" /> သို့ အပြည့်အဝ ရယူသုံးခွင့်ကို တောင်းဆိုနေသည်။
သင်သည် အရေးပါသည့် အချက်အလက် တစ်ခုကိုမှ ထုတ်မပေးဖြစ်တာ သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="5620612546311710611">အသုံးပြုမှု စာရင်းအင်းများ</translation>
<translation id="5621272825308610394">ဖော်ပြချက်အမည် မရှိပါ</translation>
<translation id="5621350029086078628">၎င်းသည် စမ်းသပ်ဆဲ AI ဝန်ဆောင်မှုဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="5622357006621202569">USB စက်များအား ဧည့်သည်များနှင့် အမြဲမျှဝေခြင်းကို ဖွင့်မည်။</translation>
<translation id="562250930904332809">တိုက်ရိုက်စာတန်း &amp;ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="5623282979409330487">ဤဝဘ်ဆိုက်က သင့်လှုပ်ရှားမှု အာရုံခံစနစ်များကို ဝင်သုံးနေသည်။</translation>
<translation id="5623842676595125836">မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="5624120631404540903">စကားဝှက်များကို စီမံကွပ်ကဲရန်</translation>
<translation id="5624959475330585145">မလုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှုများ မသုံးမီ တောင်းဆိုခြင်း</translation>
<translation id="5625225435499354052">Google Pay တွင် တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="5626134646977739690">အမည်:</translation>
<translation id="5626172233890210551">၎င်းအစား စကားဝှက် သုံးရန်</translation>
<translation id="5627832140542566187">ဖန်သားပြင်ပြသမှု အနေအထား</translation>
<translation id="5628434207686266338">စက်စကားဝှက် သတ်မှတ်ခြင်း</translation>
<translation id="562935524653278697">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင့်စာညှပ်များ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များနှင့် အခြားဆက်တင်များအား စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပိတ်ထားပါသည်။</translation>
<translation id="5631017369956619646">CPU သုံးစွဲမှု</translation>
<translation id="5631063405154130767">အုပ်စုများ မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="5631272057151918206">၎င်းက သင့်အော့ဖ်လိုင်းဖိုင်များ သုံးထားသည့် သိုလှောင်ခန်း <ph name="OFFLINE_STORAGE_SIZE" /> အထိ ဖယ်ရှားပါမည်။ ဖိုင်အချို့ကို အော့ဖ်လိုင်းအဖြစ် ရနိုင်ပါဦးမည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5632059346822207074">ခွင့်ပြုချက်တောင်းထားသည်၊ တုံ့ပြန်ရန် 'Ctrl + ညာညွှန်မြား' ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="5632221585574759616">နောက်ဆက်တွဲ ခွင့်ပြုချက်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="5632300633605675627">သင့်ပရိုဖိုင်ကို စနစ်ထည့်သွင်းနေသည် …</translation>
<translation id="5632485077360054581">လုပ်နည်း ပြရန်</translation>
<translation id="5632566673632479864">သင်၏ <ph name="EMAIL" /> အကောင့်ကို ပင်မအကောင့်အဖြစ် ခွင့်ပြုတော့မည် မဟုတ်ပါ။ ဤအကောင့်ကို <ph name="DOMAIN" /> က စီမံခန့်ခွဲထားသည့်အတွက် သင့်လိပ်စာများ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များနှင့် အခြားဆက်တင်များကို ဤစက်ပစ္စည်းမှ ရှင်းထုတ်သွားမည် ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="5633149627228920745">စနစ်လိုအပ်ချက်အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="563371367637259496">မိုဘိုင်းလ်</translation>
<translation id="5635312199252507107">အချို့ဝဘ်ဆိုက်များတွင် ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="5636012309446422"><ph name="DEVICE" /> ကို <ph name="PRIMARY_EMAIL" /> မှ ဖယ်ရှားလိုပါသလား။</translation>
<translation id="56360247219959198"><ph name="DICTIONARY" /> ကို အပြီးဖျက်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍မရပါ။</translation>
<translation id="5636140764387862062">ပင်နံပါတ်အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> ကို အသုံးပြုရန် အတွက် သင်သည် စက္ကန့် အနည်းငယ် အတွင်းမှာ အလိုအလျောက် ပွင့်လာတော့မည့် <ph name="LINK_START" />ကွန်ရက်၏ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရေး စာမျက်နှာ <ph name="LINK_END" />ကို  ဦးစွာ ဝင်ရန်လိုပါသည်။ ထိုသို့ ပွင့်မလာလျှင်၊ ကွန်ရက်ကို သုံး၍ မရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="5637476008227280525">မိုဘိုင်းဒေတာကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="5638170200695981015">ကန့်သတ်ထားသည့် ကြည့်ရှုခြင်းနှင့် တည်းဖြတ်ခြင်း ရွေးစရာများသုံးရန်အတွက် “အခြေခံတည်းဖြတ်စနစ်တွင် ဖွင့်ရန်” ကိုရွေးပါ။</translation>
<translation id="563821631542362636">ဒေတာသိမ်းရန်အတွက် ဝဘ်ဆိုက်ကို ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ဝဘ် စတိုး<ph name="END_LINK" /> တွင် နောက်ဆက်တွဲနှင့် အပြင်အဆင်များ ရှာရန်</translation>
<translation id="5639549361331209298">ဤစာမျက်နှာကို ပြန်ဖွင့်ပါ၊ နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများကို ကြည့်ရန် ဖိထားပါ</translation>
<translation id="5640133431808313291">လုံခြုံရေးကီးများ စီမံခန့်ခွဲခြင်း</translation>
<translation id="5640159004008030285">ဤစကားဝှက်ကို ယခုစက်တွင်သာ သိမ်းလိုက်သည်။ အခြားစက်များတွင်သုံးရန် ၎င်းကို <ph name="BEGIN_LINK" />သင်၏ Google Account ၌ သိမ်းပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="5641608986289282154"><ph name="DEVICE_OS" /> စတင် အသုံးပြုခြင်း</translation>
<translation id="5641648607875312660">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ပုံတည်းဖြတ်စနစ်</translation>
<translation id="5642508497713047">CRL လက်မှတ်ထိုးသူ</translation>
<translation id="5643191124441701136">သင့်ကတ်ရှေ့ခြမ်းတွင် လုံခြုံရေးကုဒ်ရှိသည်</translation>
<translation id="5643321261065707929">အခမဲ့မဟုတ်သော ကွန်ရက်</translation>
<translation id="5646376287012673985">တည်နေရာ</translation>
<translation id="5646558797914161501">စီးပွားရေးလုပ်ငန်းရှင်</translation>
<translation id="5648021990716966815">မိုက်ခရိုဖုန်း ဂျက်ပင်</translation>
<translation id="5648166631817621825">ပြီးခဲ့သည့် ၇ ရက်</translation>
<translation id="5651308944918885595">'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' ရှာဖွေတွေ့နိုင်မှု</translation>
<translation id="5653154844073528838">သင်သိမ်းဆည်းထားသည့် ပရင်တာ <ph name="PRINTER_COUNT" /> ခု ရှိသည်။</translation>
<translation id="5654669866168491665">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားချိန်၌ အလုပ်မလုပ်နိုင်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="5654751240928365405">ဤနောက်ဆက်တွဲကို ပံ့ပိုးခြင်းမရှိတော့သဖြင့် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="5654848283274615843">{NUM_SITES,plural, =1{သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုမှ ခွင့်ပြုချက်များကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်}other{သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုကို ကာကွယ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်အချို့မှ ခွင့်ပြုချက်များကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်}}</translation>
<translation id="5655296450510165335">စက်ပစ္စည်း စာရင်းသွင်းခြင်း</translation>
<translation id="5655823808357523308">သင့်စခရင်တွင် အရောင်များပြသပုံကို ချိန်ညှိနိုင်သည်</translation>
<translation id="5656845498778518563">Google သို့ အကြံပြုချက် ပို့ရန်</translation>
<translation id="5657667036353380798">ဤ ပြင်ပတိုးချဲ့လိုင်းအတွက် chrome ဗားရှင်း <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုမြင့်သော ဗားရှင်း တပ်ဆင်ထားရန်လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="565899488479822148">နောက်ဆုံးထွက် အပ်ဒိတ်ကို ထည့်သွင်းနေသည်</translation>
<translation id="5659593005791499971">အီးမေးလ်</translation>
<translation id="5659964844710667266">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> အတွက် စကားဝှက်ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="566040795510471729">သင့် Chrome ကို &amp;စိတ်ကြိုက်ပြင်ရန်</translation>
<translation id="5662513737565158057">Linux အက်ပ်များ အလုပ်လုပ်ပုံကို ပြောင်းရန်။</translation>
<translation id="5663459693447872156">အလိုအလျောက် အကျယ်တစ်ဝက်သို့ ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="5663653125349867535">&amp;ဖတ်ရန် စာရင်း</translation>
<translation id="5663918299073387939">တေးဂီတ ဖန်တီးရန်၊ တည်းဖြတ်ရန် (သို့) စက်ဖာမ်းဝဲ အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်အတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက MIDI စက်များကို စီမံရန်နှင့် ပရိုဂရမ်ပြန်လုပ်ရန် တောင်းဆိုလေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="5666911576871845853">ပရိုဖိုင်သစ် &amp;ထည့်ရန်</translation>
<translation id="5667293444945855280">အန္တရာယ်ဝဲ</translation>
<translation id="5667546120811588575">Google Play ကို စနစ်ထည့်သွင်းနေသည်...</translation>
<translation id="5668351004957198136">မအောင်မြင်ပါ</translation>
<translation id="5669863904928111203">ChromeOS သည် အပ်ဒိတ်မဖြစ်ပါ</translation>
<translation id="5671641761787789573">ပုံများကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="5671658447180261823"><ph name="SUGGESTION_NAME" /> အကြံပြုချက် ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="567210741546439261">&amp;လိပ်စာများနှင့် စာရင်းများ</translation>
<translation id="5674059598547281505">ယခင်စက်ရှင် ဆက်လုပ်မလား။</translation>
<translation id="567587836466137939">ဤစက်က <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> အထိ ဆော့ဖ်ဝဲနှင့် လုံခြုံရေး အပ်ဒိတ်များကို အလိုအလျောက် ရရှိပါမည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="567740581294087470">မည်သို့သော အကြံပြုချက်ကို သင်ပို့နေပါသလဲ။</translation>
<translation id="5677503058916217575">စာမျက်နှာ ဘာသာစကား:</translation>
<translation id="5677928146339483299">ပိတ်ဆို့ထား</translation>
<translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> အား ဝင်ရောက် ဖတ်ရန် ရေးရန် ခွင့်ပြုပြီးဖြစ်၏။</translation>
<translation id="5678821117681811450"><ph name="WEB_DRIVE" /> သို့ ပို့နေသည်</translation>
<translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> ထဲက သင်၏ ဒေတာကို ဖတ်ရန်</translation>
<translation id="5679785611070310751"><ph name="MONTH_AND_YEAR" /> တွင် ဤ Chromebook အတွက် လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်များ ရရှိမှု ရပ်သွားပါမည်။ နောက်ဆုံးထုတ် လုံခြုံရေးနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲအတွက် အဆင့်မြှင့်ရန်အချိန် ရောက်ပါပြီ။ ကမ်းလှမ်းချက်စည်းမျဉ်းများ ရှိသည်။</translation>
<translation id="5680050361008726776">"<ph name="ESIM_PROFILE_NAME" />" ကို ဖယ်ရှားမလား။</translation>
<translation id="5681586175480958839">ဖိုင်ကို ဖွင့်ထားပြီးဖြစ်သည်</translation>
<translation id="5682010570533120226">သင်သည် Chrome တွင် ဒေတာဖျက်လိုက်သည်။ Chrome ပိုကောင်းလာစေရန် သင့်အတွေ့အကြုံအကြောင်း ကြားသိလိုပါသည်။</translation>
<translation id="5684181005476681636">Wi-Fi အသေးစိတ်</translation>
<translation id="5684661240348539843">ပိုင်ဆိုင်မှု အထောက်အထား</translation>
<translation id="5684950556880280580">သင့်စကားဝှက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="5687326903064479980">စံတော်ချိန်</translation>
<translation id="5687340364605915800">ဤတောင်းဆိုချက်ကို တုံ့ပြန်သည့်အခါ ဝဘ်ဆိုက်များက ၎င်းတို့၏ ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သုံးသည်</translation>
<translation id="5687606994963670306">ရက် ၃၀ ကျော်ပြီဖြစ်သော ဝဘ်ဆိုက်များကို Chrome က အလိုအလျောက်ဖျက်သည်။ သင်ထပ်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်က စာရင်းတွင် ထပ်ပေါ်လာနိုင်သည်။ သို့မဟုတ် ဝဘ်ဆိုက်ကို သင့်အတွက် ကြော်ငြာများအကြံပြုခြင်းမှ ပိတ်ထားနိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome တွင် ကြော်ငြာဆိုင်ရာ အချက်အလက်လုံခြုံမှုကို စီမံခြင်း<ph name="END_LINK" /> အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်။</translation>
<translation id="5687935527303996204">သင့်စက်ကို ပလပ်တပ်ထားကြောင်း သေချာစေပြီး မပိတ်ပါနှင့်။ ထည့်သွင်းမှုသည် မိနစ် ၂၀ အထိ ကြာနိုင်သည်။ ထည့်သွင်းပြီးပါက သင့်စက် အလိုအလျောက်ပိတ်သွားပါမည်။</translation>
<translation id="5689233503102158537">Alt+Backspace</translation>
<translation id="5689516760719285838">တည်နေရာ</translation>
<translation id="5689531695336322499"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> သည် စက်နောက်တစ်ခုတွင် Assistant သုံး၍ Voice Match ကို စနစ်ထည့်သွင်းပြီးပုံ ရပါသည်။ ဤစက်တွင် အသံ နမူနာပြုလုပ်ရန် ယခင်အသံသွင်းချက်များကို အသုံးပြုထားသည်။</translation>
<translation id="56907980372820799">လင့် ဒေတာ</translation>
<translation id="5691581861107245578">သင်စာရိုက်နေသည့်အပေါ်အခြေခံ၍ အီမိုဂျီအကြံပြုချက်များ ရယူပါ</translation>
<translation id="5691772641933328258">လက်ဗွေကို မသိပါ</translation>
<translation id="5693255400847650006">မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးနေသည်</translation>
<translation id="5695046252726616755">နောက်ထပ်ရွေးစရာများအတွက် Enter ခလုတ် (သို့) နေရာခြားခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="5695184138696833495">Linux Android အက်ပ် ADB</translation>
<translation id="5696143504434933566">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" သည် အလွဲသုံးစားလုပ်ကြောင်း တိုင်ကြားရန်</translation>
<translation id="5696679855467848181">လက်ရှိအသုံးပြုနေသည့် PPD ဖိုင်− <ph name="PPD_NAME" /></translation>
<translation id="5697832193891326782">အီမိုဂျီ ရွေးချယ်စနစ်</translation>
<translation id="5698136107297470317">သင်၏ <ph name="BRAND" /> ဒေတာကို ဖျက်ပါတော့မည်</translation>
<translation id="5698878456427040674">ရွေးထားသည့် အကောင့်ကို ပံံ့ပိုးခြင်းရှိ၊ မရှိ ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="5699227710146832453">ဤသည်မှ</translation>
<translation id="570043786759263127">Google Play အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
<translation id="5700761515355162635">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများ ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="5700836101007545240">ချိတ်ဆက်မှုထည့်ခြင်းကို သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားပါသည်</translation>
<translation id="5701080607174488915">ဆာဗာမှနေ၍ မူဝါဒကို ရယူရတွင် အမှားအယွင်းရှိနေသည်။</translation>
<translation id="5701212929149679556">ဆယ်လူလာ ပြင်ပကွန်ရက်နှင့် ချိတ်ဆက်ခြင်း</translation>
<translation id="5701786609538182967"><ph name="APP_NAME" /> ကဲ့သို့ အခြားအက်ပ်များကိုလည်း တူညီသောလင့်ခ်များဖွင့်ရန် သတ်မှတ်ထားသည်။ ဤပြောင်းလဲခြင်းက <ph name="APP_NAME_2" />၊ <ph name="APP_NAME_3" />၊ <ph name="APP_NAME_4" /> နှင့် အခြားအက်ပ် 1 ခုကို ပံ့ပိုးထားသောလင့်ခ်များ ပေးဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="5702749864074810610">အကြံပြုချက်ကို ပယ်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="5703716265115423771">အသံ လျှော့ပါ</translation>
<translation id="5704875434923668958">စင့်ခ်လုပ်နေသည့်အကောင့်</translation>
<translation id="5705005699929844214">အများသုံးနိုင်မှု ရွေးစရာများ အမြဲပြရန်</translation>
<translation id="5705882733397021510">နောက်ပြန်သွားရန်</translation>
<translation id="5707185214361380026">မှ အိတ်စတန်းရှင်း ဖွင့်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ:</translation>
<translation id="5708171344853220004">Microsoft Principal Name</translation>
<translation id="5711010025974903573">ဝန်ဆောင်မှု မှတ်တမ်းများ</translation>
<translation id="5711983031544731014">သော့ဖွင့် မရပါ။ သင်၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="5712153969432126546">ဝဘ်ဆိုက်များသည် စာရွက်စာတမ်း၊ စာချုပ်နှင့် ဖောင်များကဲ့သို့ PDF များကို တစ်ခါတစ်ရံ ထုတ်ဝေသည်</translation>
<translation id="571222594670061844">ဝဘ်ဆိုက်များက အထောက်အထားဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများမှ လက်မှတ်ထိုးဝင်မှုဆိုင်ရာ အတည်ပြုစနစ်ကို ပြနိုင်သည်</translation>
<translation id="5713033452812927234">သင်၏ ယခင်စက်မှ ဝင်းဒိုးများကို ဖွင့်နေသည်</translation>
<translation id="5713158217420111469"><ph name="DEVICE" /> သို့ ချိတ်ဆက်လိုက်သည်</translation>
<translation id="5714100381896040477">စခရင်ပေါ်တွင် လှုပ်ရှားမှုကို ကန့်သတ်ရန်</translation>
<translation id="5715711091495208045">ပလတ်အင် အကျိုးဆောင်- <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="5719854774000914513">HID ကိရိယာများနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="572155275267014074">Android ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="5722086096420375088">အစိမ်းနှင့် အဖြူ</translation>
<translation id="572328651809341494">မကြာမီက တဲဘ်များ</translation>
<translation id="5723508132121499792">ဖွင့်ထားသည့် နောက်ခံ အက်ပ်များ မရှိ</translation>
<translation id="5723967018671998714">'ရုပ်ဖျက်' မုဒ်တွင် ပြင်ပကုမ္ပဏီကွတ်ကီးများကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="5725112283692663422">‘AI ဖြင့် အပြင်အဆင် ဖန်တီးခြင်း’ အတွက် အကြံပြုချက်ပို့ပါ</translation>
<translation id="5727728807527375859">တိုးချဲ့မှုများ၊ အက်ပ်များ၊ နှင့် အပြင်အဆင်များက သင်၏ ကွန်ပျူတာကို အန္တရာယ် ပြုနိင်ကြသည်။ သက် ဆက်ပြီး လုပ်ချင်တာ သေချာလား?</translation>
<translation id="5728072125198221967">လင့်ခ်ချိတ်ထားသော Google ဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
<translation id="5728290366864286776">ဤနောက်ဆက်တွဲသည် ဝဘ်ဆိုက်အချက်အလက်ကို ဖတ်ပြီး ပြောင်းခြင်း (သို့) နောက်ခံတွင် လုပ်ဆောင်ခြင်းတို့ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5728450728039149624">Smart Lock ဖုန်းမျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန် ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="572914206753951782">သင့် Chromebook သည် နောက်ဆုံးထွက်ဗားရှင်းဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။ သင့် Chromebook ကို ပြန်စပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="5729712731028706266">&amp;မြင်ကွင်း</translation>
<translation id="5731247495086897348">ကူး&amp;ဖြည့် ပြီး သွားရန်</translation>
<translation id="5733109311583381874">သင့်လျော်သည့် ရလဒ်ကောင်းများကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန်အတွက် အသုံးပြုသူအဘိဓာန်များသို့ ကိုယ်ပိုင်စကားလုံးထည့်ရန်။</translation>
<translation id="5733669387494115331">Google ဝန်ဆောင်မှု ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="5733913382424854675">AI ဖြင့် တဘ်များ အုပ်စုဖွဲ့ရန်</translation>
<translation id="5734362860645681824">ဆက်သွယ်မှုများ</translation>
<translation id="5734697361979786483">ဖိုင်မျှဝေမှုကို ထည့်ရန်</translation>
<translation id="573520097779121706">မောက်စ်ကာဆာရွှေ့ရန် 7၊ 8၊ 9၊ u၊ o၊ j၊ k၊ l ကီးများကို သုံးပါ</translation>
<translation id="5736092224453113618">{NUM_FILES,plural, =0{ဤဒေတာ (သို့) စက်သည် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ လုံခြုံရေးမူဝါဒအချို့နှင့် မကိုက်ညီပါ။ ပြုပြင်ရန်လိုအပ်သည်များကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူနှင့် စစ်ဆေးပါ။}=1{ဤဖိုင် (သို့) စက်သည် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ လုံခြုံရေးမူဝါဒအချို့နှင့် မကိုက်ညီပါ။ ပြုပြင်ရန်လိုအပ်သည်များကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူနှင့် စစ်ဆေးပါ။}other{ဤဖိုင်များသည် သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ လုံခြုံရေးမူဝါဒအချို့နှင့် မကိုက်ညီပါ။ ပြုပြင်ရန်လိုအပ်သည်များကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူနှင့် စစ်ဆေးပါ။}}</translation>
<translation id="5738093759615225354">သင့်ကွန်ပျူတာသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် ဤလျှို့ဝှက်ကီး လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="5738386565827477765">အသံစက်ပစ္စည်း</translation>
<translation id="5739017626473506901"><ph name="USER_NAME" /> ကျောင်းအကောင့်ထည့်ရာတွင် ကူညီရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="5739235828260127894">စစ်ဆေးအတည်ပြုချက် စောင့်နေသည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမို လေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5739458112391494395">အလွန်ကြီး</translation>
<translation id="5740126560802162366">ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="5740328398383587084">မျှဝေခြင်း</translation>
<translation id="5740709157181662145"><ph name="DEVICE_OS" /> ဟာ့ဒ်ဝဲ ပံ့ပိုးမှုနှင့် တည်ငြိမ်မှု</translation>
<translation id="574104302965107104">ဖန်သားပြင်ပြသမှု စခရင်ပွားခြင်း</translation>
<translation id="574209121243317957">အသံအနိမ့်အမြင့်</translation>
<translation id="5742787970423162234">အရည်အသွေးမြှင့်ထားသည့် စွမ်းဆောင်ရည်များဖြင့် စုပေါင်းထားသော ဝဘ်အပလီကေးရှင်းများ။ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5743501966138291117">အလိုအလျောက်ဖွင့်ခြင်း သုံးရန် ပင်နံပါတ်သည် ဂဏန်း ၁၂ လုံး (သို့) ၎င်းထက် နည်းရမည်</translation>
<translation id="5746169159649715125">PDF အဖြစ်သိမ်း</translation>
<translation id="5747785204778348146">ပြုစုသူ - မတည်ငြိမ်</translation>
<translation id="5747809636523347288">ကူးထည့်ပြီး <ph name="URL" /> သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="5747876413503288066">ဧည့်ခန်း</translation>
<translation id="574845902699630049"><ph name="OWNER_FULL_NAME" /> အဖြစ် မျှဝေရန်</translation>
<translation id="5749214722697335450">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်နှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှု ဒေတာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့၍ Android အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ။ ၎င်းကို စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြားမွမ်းမံမှုများအတွက် အသုံးပြုပါမည်။ ပေါင်းစည်းထားသည့် ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်များနှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများကဲ့သို့ ပါတနာများကိုလည်း ကူညီပါမည်။ သင်၏ ထပ်တိုး ‘ဝဘ်နှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်’ ဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားပါက ဤဒေတာကို သင့် Google အကောင့်တွင် သိမ်းနိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK1" />မက်ထရစ်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="BEGIN_LINK1_END" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="5750288053043553775">၀</translation>
<translation id="5751345516399502412">မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း အသင့်ဖြစ်မှုကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="5753570386948603678">မှတ်တမ်းမှ ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="5756163054456765343">အကူ&amp;အညီ ဌာန</translation>
<translation id="5757187557809630523">နောက်တစ်ပုဒ်</translation>
<translation id="5758631781033351321">သင့်ဖတ်ရန်စာရင်းကို ဤနေရာတွင် ပြပါမည်</translation>
<translation id="5759397201362801675">ခံစားချက်ဟန် ရွေးရန်</translation>
<translation id="5759728514498647443"><ph name="APP_NAME" /> မှတစ်ဆင့် ပုံနှိပ်ထုတ်မည့် စာရွက်စာတမ်းများအား <ph name="APP_NAME" /> ဖြင့် ဖတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="5760318332127300368">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာ (<ph name="URL" />) ကိုလည်း ဖျက်မည်ဖြစ်ပြီး Google.com မှ ထွက်သွားပါမည်။ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5762787084360227629">Google Account အချက်အလက် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="576283132499202180">သင့်မိဘ၏ ရွေးချယ်မှုများဖြင့် အွန်လိုင်းတွင် ပိုမိုဘေးကင်းစေရန် <ph name="USER_EMAIL" /> အဖြစ် သင့်ကိုယ်ပိုင်ပရိုဖိုင်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="5763751966069581670">မည်သည့် USB စက်ပစ္စည်းကိုမျှ မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="5764483294734785780">အသံကို သိမ်း&amp;ဆည်းရန်...</translation>
<translation id="57646104491463491">မွမ်းမံခဲ့သည့် ရက်စွဲ</translation>
<translation id="5764797882307050727">သင့်စက်ပစ္စည်းတွင် နေရာလွတ်ရအောင် ရှင်းလိုက်ပါ။</translation>
<translation id="5765425701854290211">ဝမ်းနည်းပါသည်၊ အချို့သော ဖိုင်များ ပျက်စီးနေပြီး အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ စင့်ခ်လုပ်ထားသော ဖိုင်များက လုံခြုံပါသည်။</translation>
<translation id="5765491088802881382">ကွန်ရက်များ မရှိ</translation>
<translation id="5767099457279594162">စကားဝှက်ကို မျှဝေမထားပါ</translation>
<translation id="5770125698810550803">လမ်းညွှန်ခလုတ်များ ပြရန်</translation>
<translation id="5771816112378578655">တပ်ဆင်နေ...</translation>
<translation id="5772114492540073460"><ph name="PARALLELS_NAME" /> က သင့် Chromebook တွင် Windows® အက်ပ်များကို လုပ်ဆောင်ခွင့်ပြုသည်။ ထည့်သွင်းရန်အတွက် နေရာလွတ် <ph name="MINIMUM_SPACE" /> ရှိရန် အကြံပြုပါသည်။</translation>
<translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{၎င်းပြန်လည်တုံ့ပြန်ရန် စောင့်နိုင်သည် သို့မဟုတ် စာမျက်နှာမှ ထွက်နိုင်သည်။}other{၎င်းတို့ ပြန်လည်တုံ့ပြန်ရန် စောင့်နိုင်သည် သို့မဟုတ် စာမျက်နှာများမှ ထွက်နိုင်သည်။}}</translation>
<translation id="5772737134857645901"><ph name="FILE_NAME" /> <ph name="STATUS" /> နောက်ထပ်အသေးစိတ်</translation>
<translation id="5773047469207327552">သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ပေါ် အခြေခံ၍ တောက်ပမှုချိန်ညှိရန်</translation>
<translation id="577313026359983030">ကျွန်ုပ်၏ နောက်ဆက်တွဲများ</translation>
<translation id="5773628847865626753">Launcher + Ctrl + Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="5774295353725270860">ဖိုင်များ အက်ပ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5775777649329475570">Google Play နှင့် Android အက်ပ်များ ဖယ်ရှားမလား။</translation>
<translation id="5775863968701268310">Google Play သတ်မှတ်ချက်များ စီမံရန်</translation>
<translation id="5776415697119024904"><ph name="DEVICE_NAME" /> (စနစ်မူရင်း)</translation>
<translation id="5776450228446082914">ဘရောင်ဇာတစ်ခုခုတွင် ဖွင့်နိုင်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များစာရင်း။</translation>
<translation id="5776571780337000608">ပံ့ပိုးထားသည့်ဖိုင်များကို သင့်ဖိုင်ဘရောင်ဇာမှ ဤအက်ပ်ဖြင့်ဖြစ်စေ အခြားအက်ပ်များဖြင့်ဖြစ်စေ ဖွင့်ပြီး ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ ဤအက်ပ်အား မည်သည့်ဖိုင်များက မူရင်းသတ်မှတ်ချက်ဖြင့် ဖွင့်မည်ကို ထိန်းချုပ်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />သင့်စက်တွင် မူရင်းအက်ပ် သတ်မှတ်ပုံကို လေ့လာနိုင်သည်<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="5778491106820461378">လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသော Google Accounts များကို <ph name="LINK_BEGIN" />ဆက်တင်များ<ph name="LINK_END" /> မှ စီမံနိုင်သည်။ ဝဘ်ဆိုက်များနှင့် အက်ပ်များကို ပေးထားသော ခွင့်ပြုချက်များက အကောင့်အားလုံးတွင် အကျုံးဝင်နိုင်သည်။ သင့်အကောင့်အချက်အလက်ကို ဝဘ်ဆိုက်များနှင့် အက်ပ်များက ဝင်မသုံးစေရန် သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> သို့ ဧည့်သည်အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="5780011244986845107">သင်ရွေးထားသည့် ဖိုင်တွဲတွင် အရေးကြီးဖိုင်များ ပါဝင်သည်။ "<ph name="APP_NAME" />" အား ဤဖိုင်တွဲသို့ အမြဲဝင်ကြည့်ခွင့် ပေးလိုသည်မှာ သေချာသလား။</translation>
<translation id="5780940414249100901">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ ဤစက်ပစ္စည်းက အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်နှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှု ဒေတာများကို လောလောဆယ်တွင် Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့ပေးပါသည်။ ၎င်းကိုသုံး၍ သင့်ကလေး မည်သူဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်သွားမည် မဟုတ်ဘဲ စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြားမွမ်းမံမှုများအတွက် အသုံးပြုပါမည်။ ပေါင်းစည်းထားသည့် ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်များနှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများကဲ့သို့ ပါတနာများကိုလည်း ကူညီပါမည်။ ဤ <ph name="BEGIN_LINK1" />ဆက်တင်<ph name="END_LINK1" /> ကို ပိုင်ရှင်က သတ်မှတ်ထားပါသည်။ သင့်ကလေးအတွက် ထပ်တိုး ‘ဝဘ်နှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်’ ဖွင့်ထားပါက ဤဒေတာကို သူ၏ Google အကောင့်တွင် သိမ်းနိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK2" />မက်ထရစ်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="BEGIN_LINK2_END" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="5780973441651030252">စီမံဆောင်ရွက်မှု ဦးစားပေးမှု</translation>
<translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> အဖြစ် စင့်ခ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="5781120434102258025">ကျောင်းအကောင့်ဒေတာကို ကိုယ်ပိုင်အကောင့်သို့ ရွှေ့နိုင်သည်</translation>
<translation id="5782227691023083829">ဘာသာပြန်နေသည်...</translation>
<translation id="5783346913439924978">ဦးခေါင်းလှုပ်ရှားမှု မှတ်သားခြင်း</translation>
<translation id="57838592816432529">တိတ်ရန်</translation>
<translation id="5784291589716625675">အက်ပ်ဘာသာစကား ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="5785583009707899920">Chrome ဖိုင်အသုံးပြုမှုအက်ပ်များ</translation>
<translation id="5787146423283493983">ကီးဘုတ် သဘောတူညီချက်</translation>
<translation id="5787420647064736989">စက်အမည်</translation>
<translation id="5787582109651427233"><ph name="BEGIN_LINK_LOYALTY_CARDS" />ဖောက်သည်ကတ်<ph name="END_LINK_LOYALTY_CARDS" /> (သို့) Google Pay <ph name="BEGIN_LINK_PAYMENT_METHODS" />ငွေပေးချေနည်းလမ်းများ<ph name="END_LINK_PAYMENT_METHODS" /> ထည့်ရန် (သို့) စီမံရန် Google Wallet သို့ ဝင်ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="5788367137662787332">ဆော်ရီး၊ အနည်းဆုံးအားဖြင့် ကိရိယာ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ပေါ်က အကန့် တစ်ခုကို တပ်မထားရန် လိုသည်။</translation>
<translation id="5789581866075720267">ဤစက်ရှိ <ph name="BRAND" /> သို့ စကားဝှက်များ ထည့်သွင်းရန် CSV ဖိုင် ရွေးပါ။</translation>
<translation id="5790085346892983794">အောင်မြင်ခြင်း</translation>
<translation id="5790651917470750848">ပို့တ်ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း ရှိပြီးဖြစ်သည်</translation>
<translation id="5792295754950501287"><ph name="CARD_DESCRIPTION" /> အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="5792728279623964091">သင့်ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို တို့ပါ</translation>
<translation id="5792874008054171483"><ph name="SITE_NAME" /> အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="5793317771769868848">ဤငွေပေးချေနည်းလမ်းကို ယခုစက်မှ ဖျက်လိုက်မည်</translation>
<translation id="5793339252089865437">အပ်ဒိတ်ကို သင့်မိုဘိုင်းကွန်ရက်မှတစ်ဆင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လျှင် ကျသင့်ငွေများ အများအပြားပေးရနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="5793420564274426163">တွဲချိတ်ရန် အတည်ပြုချက်</translation>
<translation id="5794034487966529952">မျက်နှာပြင်နေရာ ‘<ph name="DESK_TITLE" />’ တွင် ဘရောင်ဇာဝင်းဒိုး <ph name="NUM_BROWSERS" /> ခု ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="5794414402486823030">အမြဲတမ်း စနစ် ကြည့်ရှုသူဖြင့် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="5794700615121138172">Linux မျှဝေထားသော ဖိုင်တွဲများ</translation>
<translation id="5794786537412027208">Chrome အက်ပ်များ အားလုံး ရပ်တန့်ရန်</translation>
<translation id="5796485699458186843">ရုပ်ဖျက်တဘ် အသစ်</translation>
<translation id="5796956053441619942">အဝေးထိန်းစက်မှ URL ကို ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
<translation id="5797934230382081317">&lt;a target='_blank' href='<ph name="LINK_ANDROID" />'&gt;Android&lt;/a&gt; နှင့် &lt;a target='_blank' href='<ph name="LINK_IOS" />'&gt;iOS&lt;/a&gt; တွင် စတင်နည်းကို လေ့လာပါ</translation>
<translation id="5798079537501238810">ဝဘ်ဆိုက်များက ငွေပေးချေမှု စီမံသူများ ထည့်သွင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="5798086737841799234">မှန်ကြောင်း အတည်ပြုကုဒ် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="579915268381781820">သင့်လုံခြုံရေးကီးကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ။</translation>
<translation id="5799478978078236781"><ph name="DEVICE_TYPE" /> အကြံပြုချက်၊ ကမ်းလှမ်းချက်နှင့် အပ်ဒိတ်များ ရယူပြီး အကြံပြုချက်ကို မျှဝေပါ။</translation>
<translation id="5799508265798272974">Linux ပကတိအသွင် စက်စနစ်- <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation>
<translation id="5800020978570554460">အဆုံးသတ်ဖိုင်သည် နောက်ဆုံးဒေါင်းလုပ်ကတည်းက တိုတောင်းနေသည် သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားလိုက်သည်။</translation>
<translation id="5800290746557538611">တစ်မုဟုတ် ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5800703268655655701">အလင်း (သို့) အမှောင်နောက်ခံ ရွေးရန်</translation>
<translation id="5801051031414037185">ဖုန်းစနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="5801568494490449797">ဦးစားပေးမှုများ</translation>
<translation id="5803689677801500549">သိမ်းထားသည့် စကားဝှက်များ ဤနေရာတွင် ပြမည်။ <ph name="USER_EMAIL" /> အတွက် <ph name="BRAND" /> သို့ စကားဝှက်များ ထည့်သွင်းရန် <ph name="BEGIN_LINK" />CSV ဖိုင်ရွေးပါ။<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5804198298544152115">ဝဘ်ဆိုက်များသည် ဘက်ပေါင်းစုံမှ အသုံးပြုမှုများ ပိုကောင်းလာစေရန် သင့်လက်နှင့် လက်ချောင်းများကို မှတ်သားလေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="5804241973901381774">ခွင့်ပြုချက်များ</translation>
<translation id="5804259315582798390">စက်တွင်းဒေတာ ပြန်လည်မရယူနိုင်ပါ</translation>
<translation id="5805268472388605531">ဖိရွတ်သံစာလုံးနှင့် အထူးစာလုံးများကို ကြည့်ရန် လက်ကွက်ခလုတ်များကို ဖိနှိပ်ထားပါ</translation>
<translation id="5805697420284793859">ဝင်းဒိုး မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="5806447147478173900">ပြထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များက အသုံးပြုထားသည့် စုစုပေါင်းသိုလှောင်ခန်း- <ph name="TOTAL_USAGE" /></translation>
<translation id="5806773519584576205">၀° (မူရင်း)</translation>
<translation id="5807774529265708172">မျက်နှာပြင်လက်ကွက်ကို ပြပါ (သို့) ဖျောက်ပါ</translation>
<translation id="5809835394668218762"><ph name="WEBSITE" /> အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="5809840528400421362">ပင်နံပါတ်တွင် ဂဏန်း ၆ လုံး ပါရှိရမည်</translation>
<translation id="5810809306422959727">ဤအကောင့်တွင် မိဘ အထိန်းအချုပ်များကို အသုံးပြု၍မရပါ</translation>
<translation id="5811614940486072060">ဤဖိုင်ကို အများအားဖြင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လေ့ မရှိပါ။ အန္တရာယ်ရှိနိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="5812674658566766066">အားလုံးချဲ့ရန်</translation>
<translation id="5814776875237242830">တဘ်အုပ်စုများကို မျှဝေရန်၊ ၎င်းတို့တွင် ပါဝင်ရန်နှင့် ပူးတွဲလုပ်ကိုင်ရန် ဆက်တင်များတွင် သင့်တဘ်အုပ်စုများကို စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="5815645614496570556">X.၄၀၀ လိပ်စာ</translation>
<translation id="5816434091619127343">ပရင်တာ အပြောင်းအလဲများပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုထားလျှင် ၎င်းကို အသုံးပြု၍ရမည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="581659025233126501">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5817918615728894473">တွဲချိတ်ပါ</translation>
<translation id="5817963443108180228">ပြန်လည်ကြိုဆိုပါသည် <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="581911254119283028">အပလီကေးရှင်း အားလုံး</translation>
<translation id="5821565227679781414">ဖြတ်လမ်း ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="5824976764713185207">စာမျက်နှာကို ဖွင့်ပြီးသည်နှင့် ၎င်းကို အလိုအလျောက် ဖတ်ရန်</translation>
<translation id="5825412242012995131">ဖွင့်ရန် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="5826395379250998812">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို သင့်ဖုန်းနှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5826993284769733527">တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ထွင်းဖောက်မြင်ရသည်</translation>
<translation id="5827266244928330802">Safari</translation>
<translation id="5827591412833386477">ဝဘ်ဆိုက်များကို အုပ်စုတူတွင် ပြရန်</translation>
<translation id="5827733057563115968">လာမည့်စကားလုံး ခန့်မှန်းချက်</translation>
<translation id="5828181959764767444">နေဝင်ချိန်</translation>
<translation id="5828545842856466741">ပရိုဖိုင် ထည့်ရန်...</translation>
<translation id="5828633471261496623">ပရင့် ထုတ်နေသည်...</translation>
<translation id="5830205393314753525"><ph name="APP_NAME" /> ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="5830512293931520102">သင့်စကားဝှက်ကို အသွင်ဝှက်ထားပြီး မည်သူကမျှ ဘယ်တော့မှ မမြင်နိုင်ပါ</translation>
<translation id="5830720307094128296">စာမျက်နှာကို...အဖြစ် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="583179300286794292"><ph name="SPAN_START" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="SPAN_END" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်</translation>
<translation id="5831950941058843834"><ph name="SITE_NAME" />၊ ၎င်းအောက်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးနှင့် ၎င်းထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်အတွက် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာနှင့် ခွင့်ပြုချက်များ ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="5832813618714645810">ပရိုဖိုင်များ</translation>
<translation id="583281660410589416">မသိရ</translation>
<translation id="5832970156002835240">ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးတွင် ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="5833397272224757657">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်ရန် သင်ကြည့်ရှုသည့် ဝဘ်ဆိုက်များရှိ အကြောင်းအရာများအပြင် ဘရောင်ဇာ လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် အပြန်အလှန်ဆက်သွယ်ချက်တို့ကို အသုံးပြုသည်</translation>
<translation id="5833726373896279253">ဒီဆက်တင်များကို ပိုင်ရှင်သာ မွမ်းမံနိုင်သည်:</translation>
<translation id="5833746798680181492"><ph name="ALREADY_ASSIGNED_MESSAGE" /> <ph name="CONFLICTING_GESTURES_MESSAGE" /></translation>
<translation id="5833899990800318936">JavaScript သုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="583431638776747">ဝဘ်ဆိုက်ကို အသုံးပြု၍မရပါ</translation>
<translation id="5834581999798853053"><ph name="TIME" /> မိနစ်ခန့် ကျန်</translation>
<translation id="5835360478055379192">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> သည် HID စက်များကို သုံးနေသည်}=2{စက်များကိုသုံးနေသည့် နောက်ဆက်တွဲများ- <ph name="EXTENSION1" />၊ <ph name="EXTENSION2" />}other{စက်များကိုသုံးနေသည့် နောက်ဆက်တွဲများ- <ph name="EXTENSION1" />, <ph name="EXTENSION2" /> +နောက်ထပ် {3} ခု}}</translation>
<translation id="583673505367439042">သင့်စက်ပေါ်ရှိ ဖိုင်နှင့် ဖိုင်တွဲများ တည်းဖြတ်လိုပါက ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="5836999627049108525">ဖော်ပြပါဘာသာစကားမှ ဘာသာပြန်ဆိုရန်</translation>
<translation id="583756221537636748">ဘူး</translation>
<translation id="5840680448799937675">ဖိုင်များကို အမြဲတမ်း အော့ဖ်လိုင်း မျှဝေပါမည်</translation>
<translation id="5841270259333717135">အီသာနက် စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="5842497610951477805">ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5844284118433003733">သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ လုံခြုံရေးဆိုင်ရာ ဖြစ်ရပ်တစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ပြီးနောက် Gmail တွင် ကာကွယ်မှု တိုးမြှင့်ခြင်းကဲ့သို့ Google ဝန်ဆောင်မှုများတွင် သင့်ကို ကာကွယ်ပေးရန် ဤဒေတာကို သင့် Google Account တွင် လင့်ခ်ချိတ်ပါသည်။</translation>
<translation id="5844685625984052392">စမ်းကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5846200638699387931">ဆက်နွယ်မှု ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံ အမှားအယွင်း- <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="5846455742152785308">အရိပ်မပါ</translation>
<translation id="5846504156837627898">ဝဘ်ဆိုက်ခွင့်ပြုချက်များ စီမံရန်</translation>
<translation id="5846749317653566506">အရောင်များထင်ရှားကြောင်း သေချာစေရန် အရောင်အမှန်ပြင်သည့် ဆက်တင်များကို ချိန်ညှိပါ</translation>
<translation id="5846807460505171493">အပ်ဒိတ်နှင့် အက်ပ်များ ထည့်သွင်းရန်။ ရှေ့ဆက်ခြင်းအားဖြင့် ဤစက်ပစ္စည်းသည် Google၊ သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူနှင့် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ ထုတ်လုပ်သူ တို့ထံမှနေ၍ အပ်ဒိတ်နှင့် အက်ပ်များကို ဆယ်လူလာဒေတာအား အသုံးပြုပြီး အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ ထည့်သွင်းနိုင်ခြင်းကို သဘောတူရာ ရောက်ပါသည်။ ဤအက်ပ်အချို့တွင် အက်ပ်အတွင်းဝယ်ယူမှုများ ကမ်းလှမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="5848054741303781539">လူကိုယ်တိုင် သတ်မှတ်ထားသည်။ တည်နေရာကို သုံးမနေပါ</translation>
<translation id="5848319660029558352">အသံထွက်ဖတ်ခြင်းနှင့် စာသားဖော်မက်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="5849212445710944278">ထည့်ပြီးသားဖြစ်သည်</translation>
<translation id="5849288995120328556">မျှဝေခြင်းကို ရပ်မလား။</translation>
<translation id="584945105664698226">စကားသံမြန်နှုန်း</translation>
<translation id="5851461096964823885">Google Drive မရနိုင်ပါက <ph name="FILE_NAMES" /> ကိုဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="5851868085455377790">ထုတ်ပေးသူ</translation>
<translation id="5852112051279473187">အူးပ်!  ဤကိရိယာကို စာရင်းသွင်းနေချိန်တွင် တစ်စုံတစ်ရာ အမှန်တစ်ကယ်မှားယွင်းသွားပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍နောက်တစ်ကြိမ် ကြိုးစားပါ သို့မဟုတ် သင့်အထောက်အပံ့ ကိုယ်စားလှယ်ကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="5852137567692933493">ပြန်ဖွင့်ပြီး တအားဆေးကြောရန်</translation>
<translation id="5853487241227591972">အဆင့် ၄ ဆင့်အနက် ၄- အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ထုတ်ယူလိုက်သည်</translation>
<translation id="5854066326260337683">LBS ကို လောလောဆယ် ပိတ်ထားသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />{BrowserSwitcherEnabled}<ph name="END_LINK" /> မူဝါဒ သတ်မှတ်ခြင်းဖြင့် LBS ကို ဖွင့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="5854912040170951372">အချပ်</translation>
<translation id="5855267860608268405">သိထားသော Wi-Fi ကွန်ရက်များ</translation>
<translation id="5855643921295613558">၀.၆ စက္ကန့်</translation>
<translation id="5856721540245522153">ချို့ယွင်းချက်ရှာဖွေပြုပြင်သည့် အင်္ဂါရပ်များအား ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="5857090052475505287">အကန့်အသစ်</translation>
<translation id="5857171483910641802">သင် မကြာခဏဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်များအပေါ် အခြေခံပြီး ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များကို အကြံပြုထားသည်</translation>
<translation id="5857675236236529683">အသင့်ဖြစ်သောအခါ သင်၏ဖတ်ရန်စာရင်းကို ဤနေရာတွင် ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="5857693745746757503">ယနေ့အဆင့်မြှင့်ပါက Chromebook အသစ်တွင် $50 နှင့်အထက် ချွေတာပါ</translation>
<translation id="5858490737742085133">စက်</translation>
<translation id="585979798156957858">ပြင်ပမက်တာ</translation>
<translation id="5860033963881614850">ပိတ်ထား</translation>
<translation id="5860254591544742609">ခေါင်းစဉ်ဘား ပြပါ</translation>
<translation id="5860335608673904825">ရှာရန်ခလုတ် + Ctrl + Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="5860491529813859533">ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5860494867054883682">သင့်စက်ပစ္စည်းကို <ph name="CHANNEL_NAME" /> ချန်နယ်သို့ အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည် (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="5862109781435984885">စင်ပေါ်တွင် စတိုင်လပ်စ်ခဲတံတူးလ်ကို ပြပါ</translation>
<translation id="5862319196656206789">ချိတ်ဆက်ထားသည့် စက်များ စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="5862731021271217234">သင်၏ အခြားစက်ပစ္စည်းများမှ တဘ်များကိုအသုံးပြုရန် စင့်ခ်ကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="5863195274347579748">ပြင်ပဆက်စပ်ပစ္စည်းများက ကိုယ်ရေးအချက်အလက်များကို ကြည့်နိုင် (သို့) မျှဝေနိုင်မည်။</translation>
<translation id="5863263400083022538">စနစ်ဝန်ဆောင်မှုများ</translation>
<translation id="5863445608433396414">ချို့ယွင်းချက်ရှာဖွေပြုပြင်သော အင်္ဂါရပ်များကို လုပ်ဆောင်ပါ</translation>
<translation id="5863515189965725638">IBAN ပြင်ဆင်ခြင်း</translation>
<translation id="5864195618110239517">အခမဲ့ မဟုတ်သော ချိတ်ဆက်မှု အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="5864754048328252126">အားသွင်းနေစဉ် လုပ်ဆောင်ချက်ကို ဆိုင်းငံ့ထားပါ</translation>
<translation id="5865508026715185451"><ph name="APP_NAME" /> သည် မကြာမီ ခဏရပ်ပါမည်</translation>
<translation id="586567932979200359">သင်သည်<ph name="PRODUCT_NAME" />ကို ၎င်း၏ ဒီစ်က် ုရပ်ပုံမှ ဖွင့်သုံးနေသည်။ ၎င်းကို သင်၏ ကွန်ပျူတာမှာ တပ်ဆင်ထားခြင်းဖြင့် သင်သည် ဒီစ်က် ုရပ်ပုံ မပါဘဲ ၎င်းကို ဖွင့်နိုင်မှာဖြစ်ပြီး၊ ၎င်းသည် ခေတ်မီလျက် ရှိနေမှာကို စိတ်ချနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="5865733239029070421">သုံးစွဲမှုဆိုင်ရာ အချက်အလက် ကိန်းဂဏန်းများနှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့သည်</translation>
<translation id="5866363217037791319">လုပ်ဆောင်ချက် အဆုံးသတ်ရန်</translation>
<translation id="5868434909835797817">သင့်စက်တွင် မိုက်ခရိုဖုန်း ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="5868479397518301468">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် အချိန်ကုန်သွားပြီ</translation>
<translation id="5868822853313956582">စက်အရောင်များအတိုင်း ထားရန်</translation>
<translation id="5869029295770560994">OK</translation>
<translation id="5869522115854928033">သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်များ</translation>
<translation id="5870086504539785141">ထိန်းချုပ်မီနူး ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="5870155679953074650">စက်ပစ္စည်း ချွတ်ယွင်းမှုများ</translation>
<translation id="5875534259258494936">မျက်နှာပြင် မျှဝေခြင်း ပြီးဆုံးသွားပြီ</translation>
<translation id="5876851302954717356">ညာဘက်တွင် တဘ်အသစ်</translation>
<translation id="5877064549588274448">ချာနယ် ပြောင်းသွားပြီ။ အပြောင်းအလဲများ သက်ဝင်လာရန် သင့် ကိရိယာကို ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="5877584842898320529">ရွေးထားသည့် ပရင်တာကို အသုံးပြု၍မရပါ (သို့) မှန်ကန်စွာ ထည့်သွင်းမထားပါ။ <ph name="BR" /> သင်၏ ပရင်တာကို စစ်ကြည့်ပါ (သို့) နောက်တစ်ခုကို ရွေးကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="5878945009165002849">အထောက်အထားဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများမှ လက်မှတ်ထိုးဝင်မှုဆိုင်ရာ အတည်ပြုစနစ်ကို ပိတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5881710783061958569">ပြုလုပ်လိုပါက <ph name="BRAND" /> တွင် သိမ်းထားသော စကားဝှက်ကို သင်၏စကားဝှက်အသစ်နှင့် တူညီစေရန် တည်းဖြတ်ပါ။</translation>
<translation id="5882919346125742463">သိရှိထားသည့် ကွန်ရက်များ</translation>
<translation id="5883356647197510494"><ph name="PERMISSION_1" />၊ <ph name="PERMISSION_2" /> ကို အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="5884447826201752041">နောက်ဆက်တွဲတစ်ခုစီအတွက် စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="5884730022784413637">ကြာကြာနှိပ်ခြင်း</translation>
<translation id="5885314688092915589">ဤပရိုဖိုင်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက စီမံပါမည်</translation>
<translation id="5885470467814103868">စတင်စကင်ဖတ်ရန်</translation>
<translation id="5885631909150054232">တိုကင်နံပါတ် မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="5886009770935151472">လက်ချောင်း ၁</translation>
<translation id="5886112770923972514">အနီးရှိ ‘အမြန်တွဲချိတ်’ စက်များကို ချိတ်ဆက်ပြီး စနစ်အမြန်ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="5886384907280980632">ယခု ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="5888889603768021126">အောက်ပါဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်</translation>
<translation id="5889282057229379085">ကြားခံ CAများ၏ အများဆုံး အရေအတွက်: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation>
<translation id="5889629805140803638">သင့်ကိုယ်ပိုင် <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်လုပ်ရန် စကားဝှက်စာ<ph name="END_LINK" /> ဖြင့် စင့်ခ်လုပ်ထားသည့် ဒေတာများကို အသွင်ဝှက်ရန်။ Google Pay ရှိ ငွေပေးချေနည်းလမ်းနှင့် လိပ်စာများကို အသွင်ဝှက်မည်မဟုတ်ပါ။ Chrome ရှိ ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းကို စင့်ခ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="5891688036610113830">ဦးစားပေး Wi-Fi ကွန်ရက်များ</translation>
<translation id="5894056653502215961"><ph name="FOLDER_TITLE" /> ဖိုင်တွဲကို မရွေးရန်</translation>
<translation id="5895138241574237353">ပြန်စတင်မည</translation>
<translation id="5895335062901455404">Google Account ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ သင်သိမ်းထားသည့် သတ်မှတ်ချက်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ChromeOS Flex စက်တိုင်းတွင် အသင့်ရရှိပါမည်။ စင့်ခ်လုပ်မည့်အရာကို ဆက်တင်များတွင် ရွေးချယ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="5895338131909306775">ဓာတုဗေဒ ဓာတ်ခွဲခန်း</translation>
<translation id="589541317545606110"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ဖြင့် စာမျက်နှာကို ရှာရန်</translation>
<translation id="5895549920267917925">သင်လုပ်ဆောင်နေသည့်အရာအပေါ် အာရုံစိုက်နိုင်အောင် ကူညီသည်</translation>
<translation id="5895758411979561724"><ph name="APP_ORIGIN" /> က သင့်ဖန်သားပြင်ကို မှတ်တမ်းတင်နေသည်</translation>
<translation id="5896436821193322561">ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="5899860758576822363">ChromeVox စကားပြောနေသည့်အချိန်တွင် အသံတိုးတိုးဖြင့်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5900243355162006650">မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်-</translation>
<translation id="5900302528761731119">Google ပရိုဖိုင်ဓါတ်ပုံ</translation>
<translation id="590036993063074298">စခရင်ပွားခြင်း အရည်အသွေး အသေးစိတ်</translation>
<translation id="5901069264981746702">သင့်လက်ဗွေဒေတာကို သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင်သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားသည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5901089233978050985">ရိုက်ကူးနေသောတဘ်သို့ ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="5901494423252125310">ပရင်တာတံခါး ပွင့်နေခြင်း</translation>
<translation id="5901630391730855834">အၐါရောင်</translation>
<translation id="5902892210366342391">ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် လုံခြုံမှုမရှိသော ဝဘ်ဆိုက်များသို့ မသွားမီ သတိပေးချက်များ မြင်ရရန်</translation>
<translation id="5904614460720589786">စီစဉ်သတ်မှတ်မှု ပြဿနာကြောင့် <ph name="APP_NAME" /> ကို စနစ်ထည့်သွင်း၍မရပါ။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ အမှားကုဒ်- <ph name="ERROR_CODE" />။</translation>
<translation id="5906655207909574370">အပ်ဒိတ်ပြီးရန် အနည်းငယ်သာလိုပါသည်။ အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းကို အဆုံးသတ်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="5906732635754427568">ဤအက်ပ်နှင့်ဆက်စပ်သည့် ဒေတာကို ဤစက်ပစ္စည်းထဲမှ ဖယ်ရှားပါမည်။</translation>
<translation id="5906974869830879618">ပင်နံပါတ် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="5908474332780919512">သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ အက်ပ်စတင်ရန်</translation>
<translation id="5910363049092958439">ပုံ&amp;ကို အဖြစ် သိမ်းရန်...</translation>
<translation id="5910726859585389579"><ph name="DEVICE_TYPE" /> က အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေသည်</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google ဘာသာပြန်</translation>
<translation id="5911497236110691522">နောက်လက်ကွက်သို့ ပြောင်းရန် <ph name="KEY_CODES" /> နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="5911533659001334206">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ကြည့်ရှုကိရိယာ</translation>
<translation id="5911545422157959623">ဧည့်သည်သုံးခွင့်မုဒ်တွင် လိပ်စာများ မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="5914016309240354769">သဘာဝ</translation>
<translation id="5914724413750400082">မော်ဂျူး (<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ဘစ်များ):
  <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" />

  အများသုံး ထပ်ညွှန်း (<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ဘစ်များ):
  <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation>
<translation id="5915207966717429886">ဒေတာသိမ်းခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="5916655001090539219">အလိုအလျောက် ဖတ်ပြခြင်း</translation>
<translation id="5916664084637901428">ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="59174027418879706">ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="5919305207330938913">စုဆောင်းထားသော ဒေတာအားလုံးကို Google ၏ <ph name="BEGIN_LINK" />ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ<ph name="END_LINK" /> နှင့်အညီ သုံးမည်။</translation>
<translation id="5919486630433391408">ဖာမ်းဝဲအပ်ဒိတ်များကို သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="5920543303088087579">ဤကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ခြင်းကို သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားပါသည်</translation>
<translation id="5922963926582976524">‘တစ်မုဟုတ် ဟော့စပေါ့’ ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="5924047253200400718"><ph name="SCANNING_STATUS" /> အကူအညီ ရယူရန်</translation>
<translation id="5924438086390153180">Microsoft ဖိုင်များကို Google Drive သို့ မိတ္တူမကူးမီ (သို့) မရွှေ့မီ မေးပါ</translation>
<translation id="5924527146239595929">ဓာတ်ပုံအသစ်ရိုက်ပါ သို့မဟုတ် ရှိပြီးသားဓာတ်ပုံ သို့မဟုတ် သင်္ကေတကို ရွေးပါ။<ph name="LINE_BREAK" />၎င်းပုံကို Chromebook လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့် မျက်နှာပြင်နှင့် လော့ခ်မျက်နှာပြင်တွင် ပြသပါမည်။</translation>
<translation id="5925147183566400388">အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် လေ့ကျင့်မှု အကြောင်းရာ ညွှန်ပြကိရိယာ</translation>
<translation id="5927132638760172455">အမည်မသိ လက်ခံသူတစ်ဦးသို့ Casting လုပ်နေ၏</translation>
<translation id="592740088639760830">ဤကွန်တိန်နာကို ရပ်ရန်</translation>
<translation id="592880897588170157">PDF ဖိုင်များကို Chrome တွင် အလိုအလျောက် ဖွင့်မည့်အစား ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုက်ပါ</translation>
<translation id="5930567261594625340">ညကောင်းကင်</translation>
<translation id="5932209916647644605"><ph name="MANAGER" /> ကသင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ချက်ချင်း အပ်ဒိတ်လုပ်စေလိုသည်။</translation>
<translation id="5932224571077948991">ဝဘ်ဆိုက်က စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော (သို့) အထင်အမြင်မှားစေသော ကြော်ငြာများကို ပြသည်</translation>
<translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> မှ USB ကိရိယာ</translation>
<translation id="5932441198730183141">ဤ ‘Google Meet ဟာ့ဒ်ဝဲ’ ကို စာရင်းသွင်းရန် လိုင်စင်များ သင့်တွင် အလုံအလောက်မရှိပါ။ ပိုမိုဝယ်ယူရန် အရောင်းဌာနသို့ ဆက်သွယ်ပါ။ ဤမက်ဆေ့ဂျ်ကို မှားယွင်း၍ မြင်ရခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါက ဝန်ဆောင်မှုဌာနသို့ ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="593271375210025655">ဤနောက်ဆက်တွဲကို ယုံကြည်မှသာ ၎င်းကိုသုံးရန်အတွက် ထုတ်လုပ်သူမုဒ် ဖွင့်ပါ။ ၎င်းတွင် စမ်းသပ်ဆဲတူးလ်များ ပါဝင်နိုင်ပြီး ယင်းကို Chrome Web Store က စိစစ်မထားပါ။</translation>
<translation id="5932881020239635062">အမှတ်စဉ်</translation>
<translation id="5933376509899483611">စံတော်ချိန်</translation>
<translation id="5933522550144185133"><ph name="APP_NAME" /> သည် သင်၏ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးနေသည်</translation>
<translation id="5935158534896975820">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ရေးထိုးရန် တောင်းဆိုချက်ကို ပြင်ဆင်နေသည် (ဆာဗာကို စောင့်နေသည်)</translation>
<translation id="5936065461722368675">စာမျက်နှာတစ်ခုလုံး ဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="5937977334791924341"><ph name="APP" /> လိုဂို</translation>
<translation id="5938002010494270685">လုံခြုံရေး အဆင့်မြှင့်နိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="5939518447894949180">ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="5939719276406088041">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ပြုလုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="5939723110967488589">ကိရိယာဘားတွင်ပြမည့် ခလုတ်များကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="594048410531370124">ကီးကို မသိပါ။ <ph name="RESPONSE" /> အတွက် ကီးတစ်ခုခုကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="5941153596444580863">လူကို ထည့်ရန်...</translation>
<translation id="5941343993301164315">ကျေးဇူးပြု၍ <ph name="TOKEN_NAME" /> သို့ ၐင်ရောက်ပါ။</translation>
<translation id="5941711191222866238">အနည်းဆုံး လုပ်ရန်</translation>
<translation id="5941854976565320351">{PASSWORD_COUNT,plural, =1{စကားဝှက် ၁ ခုကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းပါ။}other{စကားဝှက် {PASSWORD_COUNT} ခုကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းပါ။}}</translation>
<translation id="594221546068848596"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ဖြင့် စာမျက်နှာကို ရှာရန်</translation>
<translation id="5942779427914696408">စက်၏ မြင်နိုင်မှု</translation>
<translation id="5943127421590245687">သင့်စိစစ်မှု အောင်မြင်ပါသည်။ စက်တွင်းဒေတာများကို ဖွင့်ရန်နှင့် ပြန်ယူရန် သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> စကားဝှက်ဟောင်းကို ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="5945002094477276055"><ph name="FILE_NAME" /> သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။ စစ်ဆေးရန် ‘Google လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ သို့ ပို့မလား။</translation>
<translation id="5945192511027649793">တာ့ချ်ပက် ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="5945363896952315544">သင့်လုံခြုံရေးကီးတွင် နောက်ထပ်လက်ဗွေများ သိမ်း၍မရတော့ပါ။ လက်ဗွေအသစ်ထည့်ရန် လက်ရှိတစ်ခုကို ဦးစွာဖျက်ပါ။</translation>
<translation id="5946591249682680882">ID အစီရင်ခံရန် <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation>
<translation id="5947651424015173580">မောက်စ်ကို နှစ်ချက်နှိပ်ရန်</translation>
<translation id="5948476936444935795">ထည့်သွင်းမှု ပယ်ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="5948536763493709626">ကီးဘုတ် (သို့) မောက်စ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ၊ (သို့) သင့်တို့ထိမျက်နှာပြင် သုံး၍ စနစ်ဆက်လက်ထည့်သွင်းပါ။ ဘလူးတုသ်သုံးစက်များ သုံးနေပါက သင့်စက်များတွဲချိတ်ရန် အသင့်ဖြစ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="5949795028157144515">ထုတ်လုပ်သူမုဒ် ပိတ်ထားသည်။ နောက်ဆက်တွဲအချို့ကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="594993197557058302">၁-၄ မွမ်းမံခလုတ်များ (Ctrl၊ Alt၊ Shift၊ ရှာရန်ခလုတ် သို့မဟုတ် Launcher) နှင့် ကီးနောက် ၁ ခုကို နှိပ်ပါ။ ကီးတစ်ခုတည်းကိုလည်း ရွေးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="5950762317146173294">ဤဖိုင်သည် ဗိုင်းရပ်စ် (သို့) မဲလ်ဝဲ ဖြစ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5951303645598168883"><ph name="ORIGIN" /> က စက်အတွင်းရှိ ဖောင့်များကို အသုံးပြုလိုသည်</translation>
<translation id="5951624318208955736">မော်နီတာ</translation>
<translation id="5952020381407136867">တာ့ချ်ပက်</translation>
<translation id="5953211687820750364"><ph name="BEGIN_LINK1" />{BrowserSwitcherExternalGreylistUrl}<ph name="END_LINK1" />
          နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />{BrowserSwitcherUrlGreylist}<ph name="END_LINK2" /> က ဤစာရင်းကို သက်ရောက်မှုရှိသည်</translation>
<translation id="5955304353782037793">အက်ပ်</translation>
<translation id="5955721306465922729">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက ဤအပလီကေးရှင်းကို ဖွင့်လိုသည်။</translation>
<translation id="5955809630138889698">ဤစက်ပစ္စည်းသည် အွန်လိုင်းသရုပ်ပြမုဒ်အတွက်သာ သတ်မှတ်ချက်ပြည့်မီနိုင်သည်။ နောက်ထပ်အသေးစိတ်များအတွက် ကူညီရေးရာ ကိုယ်စားလှယ်ထံ ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="5957987129450536192">သင်၏ ပရိုဖိုင်ပုံအနီးရှိ 'စကားပြောရွေးရန်' သင်္ကေတကို တို့ပြီး သင်နားထောင်လိုသည့်အရာကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="5958836583172610505">စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="5959471481388474538">ကွန်ရက်ကို ရှာမရ</translation>
<translation id="5959982036207776176">စကားပြောရွေးခြင်းဖြင့် ဖတ်သည့်စာလုံးကို မှန်ဘီလူးက လိုက်ပြသည်</translation>
<translation id="5961545272769624207">လက်ဟန် သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="5963413905009737549">အပိုင်း</translation>
<translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" /> (<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> ထိပ်)</translation>
<translation id="5964113968897211042">{COUNT,plural, =0{အားလုံးကို &amp;ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်}=1{&amp;ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်}other{({COUNT}) ခုလုံးကို &amp;ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်}}</translation>
<translation id="5964247741333118902">မြှုပ်သွင်းထားသော အကြောင်းအရာ</translation>
<translation id="5965607173855879702">ဒေတာကို ဖျက်နေသည်…</translation>
<translation id="5966511985653515929">ဝင်းဒိုးအားလုံးပိတ်သောအခါ ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာကို သင့်စက်မှ ဖျက်သည်</translation>
<translation id="5968022600320704045">ရှာဖွေမှု ရလဒ်များ မရှိပါ</translation>
<translation id="5969364029958154283">ဆက်တင်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="5969419185858894314"><ph name="ORIGIN" /> က <ph name="FOLDERNAME" /> ထဲရှိ ဖိုင်များကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5969728632630673489">လက်ကွက်ဖြတ်လမ်း သတိပေးချက်ကို ပယ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="5971037678316050792">ဘလူးတုသ် အဒက်တာ နှင့် ချိတ်တွဲမှုကို ထိန်းချုပ်ရန်</translation>
<translation id="5971861540200650391"><ph name="MODULE_TITLE" /> နာရီကြာ ဖျောက်ရန်</translation>
<translation id="597235323114979258">နောက်ထပ် သွားရောက်ရန်နေရာများကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="5972543790327947908">ပံ့ပိုးထားသောလင့်ခ်အချို့ကို <ph name="APP_NAME" />၊ <ph name="APP_NAME_2" /> (သို့) <ph name="APP_NAME_3" /> တွင် ဖွင့်နိုင်ပါဦးမည်။</translation>
<translation id="5972559880616357748"><ph name="SITE_GROUP" /> အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="5972666587303800813">No-op ဝန်ဆောင်မှု</translation>
<translation id="5972708806901999743">အပေါ်သို့ ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="5972826969634861500">အစ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5973041996755340290">"<ph name="CLIENT_NAME" />" က ဤဘရောင်ဇာ၏အမှားကို စတင်၍ ရှာပြင်ပေးနေသည်</translation>
<translation id="5973605538625120605">ပင်နံပါတ်ပြောင်းပါ</translation>
<translation id="5975056890546437204">{COUNT,plural, =0{အားလုံးကို &amp;ရုပ်ဖျက် ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်}=1{&amp;ရုပ်ဖျက် ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်}other{({COUNT}) ခုလုံးကို &amp;ရုပ်ဖျက် ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်}}</translation>
<translation id="5975792506968920132">ဘက်ထရီ အားသွင်းမှု ရာခိုင်နှုန်း</translation>
<translation id="5976780232488408272">ရေးသားမှုအကူအညီ ရယူရန်</translation>
<translation id="5977976211062815271">ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင်-</translation>
<translation id="5978277834170881274">&amp;အခြေခံ စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်းကို အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="5979084224081478209">စကားဝှက်များ စစ်ဆေးရန်</translation>
<translation id="5979156418378918004">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{သင်သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သော နောက်ဆက်တွဲ ၁ ခုကို ပြန်ဖွင့်လိုက်သည်}other{သင်သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သော နောက်ဆက်တွဲ {NUM_EXTENSIONS} ခုကို ပြန်ဖွင့်လိုက်သည်}}</translation>
<translation id="5979353814339191480">ဒေတာအစီအစဉ် (သို့) မိုဘိုင်းကွန်ရက် ဒွန်ဂယ်ပါသော Chromebook များ (သို့) ဟော့စပေါ့သို့ မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်သည့်အခါ ဤရွေးချယ်မှု သက်ရောက်ပါသည်</translation>
<translation id="5979421442488174909">&amp;ကို <ph name="LANGUAGE" />ဘာသာသို့ ပြန်ဆိုရန်</translation>
<translation id="5979469435153841984">မှတ်ထားသော လိပ်စာများသို့ သွားရန် လိပ်စာဘားရှိ ကြယ်ပွင့်ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="5982578203375898585">ဒေါင်းလုဒ်များ ပြီးစီးသည့်အခါ ပြရန်</translation>
<translation id="5983716913605894570">ထုတ်လုပ်နေသည်…</translation>
<translation id="5984222099446776634">မကြာသေးခင်က လည်ပတ်ခဲ့သော</translation>
<translation id="5984334442529819751">DLC ထည့်သွင်းရာ၌ အမှားအယွင်း (မကြာခဏ ပြန်လည်စတင်ရန် လိုအပ်သည်။ ဆက်တင်များ\&gt;\&gt;ChromeOS အကြောင်း ပိုမိုသိရှိရန်ကို ကြည့်ပါ)။</translation>
<translation id="5985458664595100876">URL ပုံစံ မမှန်ကန်ပါ။ အသုံးပြု၍ရနိုင်သော ပုံစံများမှာ \\server\share နှင့် smb://server/share တို့ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="5985556342298151179">သင့်စက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲသူက ထည့်သွင်းထားသည့် Chrome အက်ပ်။</translation>
<translation id="5986442691296752186">Linux အက်ပ်များကို USB စက်များ သုံးခွင့်ပြုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="598810097218913399">သတ်မှတ်မှုကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="5988563937187882754">ညာဘက်သို့ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="5989497858237037960">ဝဘ်ဆိုက်များကို ကြည့်သည့်အခါ ၎င်းတို့၏ စာမျက်နှာအကြောင်းအရာများကို သင့်စက်တွင် အသွင်ဝှက်ပြီး သိမ်းသည်။ ၎င်းသည် Chrome ၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ထိခိုက်နိုင်သည်</translation>
<translation id="5990266201903445068">Wi-Fi ဖြင့်သာ</translation>
<translation id="5990386583461751448">ဘာသာပြန်ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက်ကို ဆက်လက် ကြည့်ရှုနိုင်ရေးအတွက် ဤအပလီကေးရှင်းကို ဖယ်ရှားပေးရန် စီမံခန့်ခွဲသူထံ တောင်းဆိုပါ။}other{ဝဘ်ဆိုက်ကို ဆက်လက် ကြည့်ရှုနိုင်ရေးအတွက် ဤအပလီကေးရှင်းများကို ဖယ်ရှားပေးရန် စီမံခန့်ခွဲသူထံ တောင်းဆိုပါ။}}</translation>
<translation id="5992225669837656567">မောက်စ်အားလုံး ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="5992652489368666106">ဘောင်မရှိပါ</translation>
<translation id="5993508466487156420">{NUM_SITES,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် ၁ ခုအတွက် စိစစ်ပြီးပြီ}other{ဝဘ်ဆိုက် {NUM_SITES} ခုအတွက် စိစစ်ပြီးပြီ}}</translation>
<translation id="5996490984199062729">သင့်ပရိုဖိုင်ကို မသတ်မှတ်ရသေးပါ</translation>
<translation id="5997337190805127100">ဝဘ်ဆိုက်အသုံးပြုခွင့်အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာခြင်း</translation>
<translation id="5998458948782718639">‘အော်တိုဖြည့်’ ပိုကောင်းလာအောင် ကူညီရန်</translation>
<translation id="5998976983953384016">အတည်ပြုပြီး ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="5999024481231496910">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီး ရပ်တန့်မှုစမ်းသပ်ခြင်းကို သင်ဖွင့်ထားသည်။ ၎င်းကို ဆက်တင်များစာမျက်နှာတွင် အစားထိုး၍မရပါ။ ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ပြန်ဖွင့်လိုပါက ဤအင်္ဂါရပ်ကို ပိတ်ထားပြီး Chrome ကိုပြန်ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="5999630716831179808">အသံများ</translation>
<translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' အတွက် ရလဒ် <ph name="RESULT_COUNT" /> ခု</translation>
<translation id="6001052984304731761">Chrome ကို တဘ်အုပ်စုများအား အကြံပြုခွင့်ပြုရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="6001839398155993679">စကြစို့</translation>
<translation id="6002122790816966947">သင်၏စက်များ</translation>
<translation id="6002210667729577411">အုပ်စုကို ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ခြင်း</translation>
<translation id="6002458620803359783">အသုံးပြုလိုသည့် စကားသံများ</translation>
<translation id="6003143259071779217">eSIM ဆယ်လူလာကွန်ရက် ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="6003479444341796444">ခေါင်းစဉ်ဘားကို ပြထားပါပြီ</translation>
<translation id="6003582434972667631">အပြင်အဆင်ကို သင့် ‘အဖွဲ့အစည်း’ က သတ်မှတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6005045517426700202">အုတ်အဆောက်အအုံ</translation>
<translation id="6006484371116297560">ဂန္ထဝင်</translation>
<translation id="6007053304250788613">ကြည့်မှန်မုဒ်တွင် ဖန်သားပြင်တစ်ခုကိုသာ ဖယ်ထုတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6007240208646052708">သင်၏ဘာသာစကားကို အသုံးပြုပြီး အသံဖြင့် ရှာဖွေ၍မရပါ။</translation>
<translation id="6010651352520077187">ဖွင့်ထားပါက Google Translate က ဝဘ်ဆိုက်များကို သင်နှစ်သက်ရာ ဘာသာစကားသို့ပြန်ဆိုရန် ကမ်းလှမ်းပါမည်။ ဝဘ်ဆိုက်များကို အလိုအလျောက်လည်း ဘာသာပြန်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6011193465932186973">လက်ဗွေ</translation>
<translation id="6011308810877101166">ရှာဖွေမှု အကြံပြုချက်များ မွမ်းမံရန်</translation>
<translation id="6011908034087870826"><ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ လင့်ခ် ပို့နေသည်</translation>
<translation id="6013027779243312217">သင့်အသံနှင့် ဗီဒီယိုအတွက် စာတန်းများ ရယူရန်</translation>
<translation id="6014293228235665243">မဖတ်ရသေးသည်များ</translation>
<translation id="6015776718598175635">ကြယ်များ</translation>
<translation id="6015796118275082299">နှစ်</translation>
<translation id="6016178549409952427"><ph name="TOTAL_ELEMENTS" /> ခုအနက် အကြောင်းအရာအပို <ph name="CURRENT_ELEMENT" /> သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="6016462059150340136">အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ လူတိုင်း</translation>
<translation id="6016551720757758985">ယခင်ဗားရှင်းသို့ ပြန်သွားရန် Powerwash အား အတည်ပြုခြင်း</translation>
<translation id="6016972670657536680">ဘာသာစကားနှင့် ကီးဘုတ်ခလုတ်ကို ရွေးပါ။ လက်ရှိရွေးထားသည့် ဘာသာစကားသည် <ph name="LANGUAGE" /> ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="6017318029492906697">၎င်းတို့ သိမ်းထားသော သင့်အချက်အလက်ကို သုံးခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="6017514345406065928">အစိမ်းရောင်</translation>
<translation id="6019169947004469866">ဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="6019851026059441029">အလွန်ကောင်း - HD</translation>
<translation id="6020431688553761150">ဆာဗာက ဒီရင်းမြစ်ကို သင့်အား ရယူသုံးမှုကို ခွင့်မပြုပါ။</translation>
<translation id="6021293122504240352"><ph name="APPS" /> ခုကို ခွင့်မပြုတော့ပါ။</translation>
<translation id="6021969570711251331">အပေါ်အောက်ပုံစံ</translation>
<translation id="6022526133015258832">မျက်နှာပြင် အပြည့် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6023643151125006053">ဤစက်ပစ္စည်း (SN- <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ကို <ph name="SAML_DOMAIN" /> စီမံခန့်ခွဲသူက လော့ခ်ချထားသည်။</translation>
<translation id="6024317249717725918"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ဖြင့် ‘ဗီဒီယိုဖရိမ်’ ရှာရန်</translation>
<translation id="6025215716629925253">ထပ်စီမှု လမ်းကြောင်းလိုက်ရန်</translation>
<translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB စက်ပစ္စည်း ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation>
<translation id="6027143200498653403">မှတ်တမ်းအကြောင်း မေးခွန်းများမေးသောအခါ သင်ဝင်ကြည့်ခဲ့သော စာမျက်နှာမှ သီးခြားအချက်အလက်အကြောင်း အဖြေများရနိုင်သည်</translation>
<translation id="6027945736510816438"><ph name="WEBSITE" /> ကို ဆိုလိုသလား။</translation>
<translation id="6028117231645531007">လက်ဗွေထည့်ရန်</translation>
<translation id="6030719887161080597">ကြော်ငြာစွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုင်းတာရန်အတွက် ဝဘ်ဆိုက်များမှ သုံးသော အချက်အလက်ကို စီမံရန်</translation>
<translation id="6031600495088157824">ကိရိယာဘားရှိ ထည့်သွင်းမှု ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="6032715498678347852">ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ကြည့်ခွင့်ပြုရန် နောက်ဆက်တွဲကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="603539183851330738">အလိုအလျောက်အမှားပြင်ဆင်ခြင်းကို ပြန်ပြင်ရန် ခလုတ်။ <ph name="TYPED_WORD" /> သို့ ပြန်ပြောင်းပါ။  စတင်ရန် enter နှိပ်ပါ၊ ပယ်ရန် escape နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="6037727536002947990">ဇိုင်ယန် အမျိုးသားဥယျာဉ်</translation>
<translation id="6038929619733116134">စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော (သို့) အထင်အမြင်မှားစေသော ကြော်ငြာများ ပြလျှင် ဝဘ်ဆိုက်ကို ပိတ်သည်</translation>
<translation id="6039651071822577588">ကွန်ရက် ပိုင်ဆိုင်မှု အဘိဓာန် ပုံပျက်သွားပြီ</translation>
<translation id="6040143037577758943">ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="6040756649917982069">{COUNT,plural, =0{အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် မရှိပါ}=1{အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ၁ ခု}other{အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် {COUNT} ခု}}</translation>
<translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google ၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုသည် ဤစက်၏ တည်နေရာကို ခန့်မှန်းရန် Wi‑Fi၊ မိုဘိုင်း ကွန်ရက်နှင့် အာရုံခံစနစ်များကဲ့သို့ ရင်းမြစ်များကို အသုံးပြုသည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ဤစက်ပေါ်ရှိ ပင်မ 'တည်နေရာ' ဆက်တင်ကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် 'တည်နေရာ' ကို ပိတ်နိုင်သည်။တည်နေရာဆက်တင်များတွင် Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်နှင့် တည်နေရာအတွက် အာရုံခံစနစ်များ အသုံးပြုခြင်းကိုလည်း ပိတ်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6042308850641462728">နောက်ထပ်</translation>
<translation id="604233217785584041"><ph name="SHARE_STATE" /> အမည်ပေးမထားသော အုပ်စု - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
<translation id="604388835206766544">စီစဉ်သတ်မှတ်မှုကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာ၍မရပါ</translation>
<translation id="6043994281159824495">ယခု ထွက်ခွာရန်</translation>
<translation id="6045114302329202345">ပင်မ TrackPoint ခလုတ်</translation>
<translation id="6047632800149092791">စင့်ခ်လုပ်၍ မရပါ။ ထွက်ပြီး ပြန်လည်၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6048747414605857443">ChromeVox နှင့် ‘စကားပြောရွေးခြင်း’ တို့အတွက် စာမှ စကား အသံများကို ရွေးချယ်ပြီး စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6050189528197190982">ဖြူမဲစကေး</translation>
<translation id="6051354611314852653">အူးပ်စ်! စနစ်က ဒီကိရိယာ အတွက် API ရယူသုံးမှုကို ခွင့်ပြု မရခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="6051811090255711417">ဤဖိုင်သည် လုံခြုံရေးမူဝါဒနှင့် မကိုက်ညီသဖြင့် သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6052261338768299955"><ph name="APP_NAME" /> သည် <ph name="PRINTER_NAME" /> တွင် ပုံနှိပ်ထုတ်ယူရန် ကြိုးစားနေသည်</translation>
<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="6052488962264772833">ကာစ်စလုပ်ရန် ဝင်ခွင့်ကုဒ်ကို ရိုက်ထည့်ပါ</translation>
<translation id="6052976518993719690">SSL အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် အာဏာ</translation>
<translation id="6053717018321787060">သင်၏ Google Account သည် Gmail၊ YouTube၊ Chrome နှင့် အခြားသော Google ထုတ်ကုန်များအတွက် သုံးသော အကောင့်နှင့် တူညီသည်။
    သင်၏ လိပ်စာ၊ ဖိုင်နှင့် အခြားအရာအားလုံးကို လွယ်ကူစွာ သုံးနိုင်ရန် သင့်အကောင့်ကို သုံးနိုင်သည်။ သင့်တွင် အကောင့်မရှိပါက လာမည့်ဖန်သားပြင်၌ အကောင့်ဖွင့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6054138466019582920">ဤစာမျက်နှာကို Google ဖြင့် ရှာရန်...</translation>
<translation id="6054284857788651331">မကြာသေးမီက ပိတ်ထားသော တဘ်အုပ်စု</translation>
<translation id="6054819000749443354">စနစ်ဆက်တင်များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6054961935262556546">မြင်နိုင်မှုကို ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 RSA လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းမှုဖြင့်</translation>
<translation id="6055544610007596637">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> အတွက် Google Play Store မှ အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="6056710589053485679">သာမှန် ပြန်ဖွင့်</translation>
<translation id="6057312498756061228">ဤဖိုင်က လုံခြုံရေး စစ်ဆေးရန် ကြီးလွန်းသည်။ ၅၀ MB အထိ ဖိုင်များကိုသာ ဖွင့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6057381398996433816">လှုပ်ရှားမှုနှင့် အလင်းရောင် အာရုံခံကိရိယာများ အသုံးပြုခွင့်ကို ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="6059276912018042191">လတ်တလော Chrome တဘ်များ</translation>
<translation id="6059652578941944813">လက်မှတ် အဆင့်ဆင့်</translation>
<translation id="6059925163896151826">USB စက်ပစ္စည်းများ</translation>
<translation id="6061408389284235459"><ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ အကြောင်းကြားချက် ပို့ထားသည်</translation>
<translation id="6063284707309177505">QR ကုဒ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="6063847492705284550"><ph name="BEGIN_BOLD" />မှတ်ချက်-<ph name="END_BOLD" /> ဆင်တူသောအသံ (သို့) အသံသွင်းချက်ဖြင့် <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ရလဒ်များသို့ ဝင်ခွင့်ရသွားနိုင်ပါသည်။ ဘက်ထရီချွေတာရန် ဤစက်ကို ပါဝါနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည့်အခါတွင်သာ “Ok Google” ကို ဖွင့်ရန်<ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ၏ Assistant ဆက်တင်များတွင် ရွေးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6064217302520318294">ဖန်သားပြင်လော့ခ်</translation>
<translation id="606449270532897041">ဝဘ်ဆိုက် ဒေတာကို စီမံရန်</translation>
<translation id="6064764629679333574">အရည်အသွေးနိမ့်အသံကို အရည်အသွေးမြင့်အသံသို့ မြှင့်တင်ခြင်းဖြင့် ဘလူးတုသ်မိုက်၏ အသံအရည်အသွေး ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6065289257230303064">လက်မှတ် အကြောင်းအရာ ဒါရိုက်ထရီ အချင်းလက္ခဏာများ</translation>
<translation id="6066794465984119824">ပုံဟက်ရှ်ကုဒ်ကို သတ်မှတ်မထားပါ</translation>
<translation id="6069464830445383022">သင့် Google Account သည် သင်၏ Chromebook သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရမည့်အကောင့်ဖြစ်သည်</translation>
<translation id="6071181508177083058">စကားဝှက် အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="6071576563962215370">စနစ်သည် စက်ပစ္စည်းထည့်သွင်းမှုအချိန် ရည်ညွှန်းချက်လော့ခ်ကို သတ်မှတ်၍မရပါ။</translation>
<translation id="6071938745001252305">မှတ်ဉာဏ်နေရာ <ph name="MEMORY_VALUE" /> သက်သာ သွားသည်</translation>
<translation id="6071995715087444295">ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်များကို စစ်ရန် သင့် Google Account သို့လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="6072442788591997866"><ph name="APP_NAME" /> ကို ဤစက်ပေါ်တွင် ခွင့်ပြုမထားပါ။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ အမှားကုဒ်- <ph name="ERROR_CODE" />။</translation>
<translation id="6073292342939316679">ကီးဘုတ်တောက်ပမှု လျှော့ရန်</translation>
<translation id="6073451960410192870">ကူးယူမှု ရပ်ရန်</translation>
<translation id="6073903501322152803">သုံးစွဲနိုင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများ ပေါင်းထည့်ရန်</translation>
<translation id="6075075631258766703">ဖုန်းအတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="6075731018162044558">အူးပ်စ်!  စနစ်သည် ဒီကိရိယာ အတွက် ရေရှည် API အသုံးပြုမှု တိုကင်ကို မရယူနိုင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="6075907793831890935"><ph name="HOSTNAME" /> အမည်ရှိ စက်ကိရိယာဖြင့် ဒေတာများ အလဲအလှယ်ပြုရန်</translation>
<translation id="6076092653254552547">စနစ်ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="6076491747490570887">မီးခိုးပြာ</translation>
<translation id="6076576896267434196">“<ph name="EXTENSION_NAME" />” နောက်ဆက်တွဲက သင့်အကောင့်ကို သုံးလိုသည်</translation>
<translation id="6077131872140550515">ဦးစားပေးစာရင်းမှ ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" /> အကြောင်း အကြံပြုချက်နှင့် အပ်ဒိတ်များ</translation>
<translation id="6077476112742402730">နှုတ်တိုက်ချပေးရန်</translation>
<translation id="6078121669093215958">{0,plural, =1{ဧည့်သည်}other{ဖွင့်ထားသော ဧည့်သည်ဝင်းဒိုး # ခု}}</translation>
<translation id="6078323886959318429">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="6078752646384677957">သင့်မိုက်ကရိုဖုန်းနှင့် အသံအနိမ့်အမြင့်ကို စစ်ဆေးပါ။</translation>
<translation id="608029822688206592">ကွန်ရက် မတွေ့ပါ။ သင့်ဆင်းမ်ထည့်သွင်းပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6080689532560039067">သင့် စနစ် အချိန်ကို စစ်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6082877069782862752">ကီးနေရာချခြင်း</translation>
<translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - အမည်ပေးမထားသော အုပ်စု၏ တစ်စိတ်တစ်ဒေသ</translation>
<translation id="6086004606538989567">သင်အတည်ပြုလိုက်သောအကောင့်ကို ဤစက်အသုံးပြုရန် ခွင့်ပြုမထားပါ။</translation>
<translation id="6086418630711763366">စာရိုက်သည့်ကာဆာဖြင့် စာမျက်နှာများကြား ရွှေ့ကြည့်နိုင်သည်။ ပိတ်ရန် Ctrl + <ph name="KEY" /> ကိုနှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="6086846494333236931">သင့်ကြီးကြပ်သူမှ ထည့်သွင်းခဲ့သည်</translation>
<translation id="6087286598828478206">အုပ်စုကို ပိတ်ထားပြီး ထွက်မလား။</translation>
<translation id="6087960857463881712">ပြုံးရွှင်သည့် မျက်နှာ</translation>
<translation id="6088475950266477163">&amp;ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="608912389580139775">သင်၏ဖတ်ရန် စာရင်းတွင် ဤစာမျက်နှာကို ထည့်ရန် ‘လိပ်စာ’ သင်္ကေတကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="6089289670051481345">အပြာ-အဝါ မခွဲခြားနိုင်ခြင်း</translation>
<translation id="6090760257419195752">ပယ်ထားသော သတိပေးချက်များ</translation>
<translation id="609174145569509836">သိုလှောင်ခန်းနေရာ ရှင်းရန်</translation>
<translation id="6091761513005122595">မျှဝေပြီးပါပြီ။</translation>
<translation id="6093803049406781019">ပရိုဖိုင်ကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="6093888419484831006">မွှမ်းမံခြင်းကို ပယ်ဖျက်နေပါသည်၊</translation>
<translation id="6095541101974653012">သင် စနစ်မှထွက်သွားပါသည်။</translation>
<translation id="6095696531220637741">မက်ခရွန်</translation>
<translation id="6095984072944024315">−</translation>
<translation id="6096047740730590436">အကြီးချဲ့ ဖွင့်</translation>
<translation id="6096326118418049043">X.500 အမည်</translation>
<translation id="6097480669505687979">နေရာလွတ်မရှိတော့လျှင် အသုံးပြုသူနှင့် ဒေတာများကို အလိုအလျောက် ဖျက်လိုက်ပါမည်။</translation>
<translation id="6097600385983390082">အသံဖြင့် ရှာဖွေခြင်း ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6098793583803863900">အန္တရာယ်ရှိသော အကြောင်းအရာအတွက် အမျိုးအမည်မသိ ဖိုင်တစ်ခုကို စကင်လုပ်နေသည်။</translation>
<translation id="609892108553214365">သင့် iPhone တွင် ဤကတ်ကို သုံးပါ</translation>
<translation id="609942571968311933"><ph name="DEVICE_NAME" /> မှ မိတ္တူကူးထားသည့် စာသား</translation>
<translation id="6099766472403716061"><ph name="HOST" /> ကို သင့် MIDI စက်များအား စီမံခြင်းနှင့် ပရိုဂရမ်ပြန်လုပ်ခြင်းတို့အတွက် အမြဲခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="6100736666660498114">စတင်ရေး မီနူး</translation>
<translation id="6101226222197207147">အက်ပ် အသစ် (<ph name="EXTENSION_NAME" />)ကို ထည့်လိုက်ပြီ</translation>
<translation id="6102043788063419338">ဤဖိုင်ကို 'အဆင့်မြင့် ကာကွယ်ရေး' က ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="6103681770816982672">သတိပေးချက်: သင်သည် ပြုစုသူ ချာနယ်သို့ ခလုတ် ပြောင်းနေ</translation>
<translation id="610395411842312282">ဘေးချင်းယှဉ်ထားသော ဝင်းဒိုးနှစ်ခုကို အုပ်စုဖွဲ့ရန်</translation>
<translation id="6104068876731806426">Google Accounts</translation>
<translation id="6104667115274478616">ChromeOS အသံဆက်တင်များကို စီမံရန်</translation>
<translation id="6104796831253957966">ပရင်တာ စာရင်းစဉ် ပြည့်နေသည်</translation>
<translation id="610487644502954950">ဘေးအကန့်ကို ပင်ဖြုတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="6104929924898022309">လုပ်ဆောင်ချက်ကီးများ၏ လုပ်ဆောင်ပုံပြောင်းရန်အတွက် ရှာရန်ခလုတ်ကို အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="6106167152849320869">ယခင်အဆင့်တွင် အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှုဒေတာကို ပေးပို့ရန် ရွေးချယ်ထားပါက ထည့်သွင်းထားသည့် အက်ပ်များအတွက် ဤဒေတာကို စုစည်းပါမည်။</translation>
<translation id="6108952804512516814">AI ဖြင့် ဖန်တီးရန်</translation>
<translation id="6110303766838612983">အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှုဒေတာအပြင် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို ChromeOS သို့ ပို့ရန်</translation>
<translation id="6111718295497931251">Google Drive အသုံးပြုမှု ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="6111972606040028426">Google Assistant ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6112727384379533756">လက်မှတ်တစ်ခု ထည့်ရန်</translation>
<translation id="6112931163620622315">သင့်ဖုန်းကို စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="6113434369102685411">Chrome ဘရောင်ဇာနှင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> Launcher အတွက် မူရင်းရှာဖွေရေး အင်ဂျင် သတ်မှတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6113832060210023016">Launcher + ကလစ်</translation>
<translation id="6113942107547980621">Smart Lock ကို အသုံးပြုရန် သင့်ဖုန်းပေါ်တွင် ပင်မအသုံးပြုသူပရိုဖိုင်သို့ ပြောင်းပါ</translation>
<translation id="6116921718742659598">ဘာသာစကား နှင့် ရိုက်သွင်းရေး ဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲရန်</translation>
<translation id="6119008366402292080">ပရင်တာ မရှိပါ</translation>
<translation id="6119927814891883061"><ph name="DEVICE_NAME" /> အဖြစ် အမည်ပေးရန်</translation>
<translation id="6119972796024789243">အရောင် အမှန်ပြင်ခြင်း</translation>
<translation id="6121773125605585883"><ph name="WEBSITE" /> အတွက် အသုံးပြုသူအမည် <ph name="USERNAME" /> နှင့် စကားဝှက်ကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="6122093587541546701">အီးမေးလ် (ရွေးချယ်နိုင်):</translation>
<translation id="6122095009389448667">ကလစ်ဘုတ်အား ကြည့်ရှုခွင့်ကို ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် ဆက်လက်ပိတ်ထားရန်</translation>
<translation id="6122513630797178831">CVC နံပါတ်သိမ်းရန်</translation>
<translation id="6122600716821516697">ဤစက်အား မျှဝေလိုပါသလား။</translation>
<translation id="6122831415929794347">'ဘေးကင်းစွာ အသုံးပြုခြင်း' ကို ပိတ်လိုသလား။</translation>
<translation id="6124650939968185064">အောက်ပါ တိုးချဲ့မှုများသည် ဒီတိုးချဲ့မှု အပေါ်မှာ မူတည်နေ:</translation>
<translation id="6124698108608891449">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် နောက်ထပ်ခွင့်ပြုချက်များ လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="6125202119952209826"><ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> နှင့်အတူ တဘ်အုပ်စုတွင် ပါဝင်ခြင်း</translation>
<translation id="6125479973208104919">ဝမ်းနည်းပါသည်။ သင်၏အကောင့်ကို ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> သို့ ထပ်မံထည့်သွင်းရပါမည်။</translation>
<translation id="6125639926370653692">လ</translation>
<translation id="6126601353087978360">သင့်အကြံပြုချက်ကို ဤနေရာတွင် ထည့်ပါ-</translation>
<translation id="6127292407256937949">အသံဖွင့်ထားသည်။ အသံပိတ်ရန်။</translation>
<translation id="6127598727646973981">လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှုများ</translation>
<translation id="6129691635767514872">ရွေးထားသည့် ဒေတာများကို Chrome နှင့်စင့်ခ်လုပ်ထားသည့် စက်ပစ္စည်းများပေါ်မှနေ၍ ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ။ သင့် Google အကောင့်တွင် <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ၌ အခြား Google ဝန်ဆောင်မှုများ၏ ရှာဖွေမှုများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်ကဲ့သို့ အင်တာနက်အသုံးပြုမှု မှတ်တမ်းများ ရှိနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="6129938384427316298">Netscape လက်မှတ် သုံးသပ်ချက်</translation>
<translation id="6129953537138746214">နေရာခြား</translation>
<translation id="6130692320435119637">Wi-Fi ထည့်ရန်</translation>
<translation id="6130807998512240230">ဖုန်းစင်တာ၊ အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း</translation>
<translation id="6130887916931372608">ကီးဘုတ်ခလုတ်</translation>
<translation id="6131511889181741773">အစက်ချခြင်း</translation>
<translation id="6132251717264923430">ခလုတ် ပင်ထိုးလိုက်သည်</translation>
<translation id="6132714462430777655">ကျောင်းအပ်နှံမှုကို ကျော်မလား။</translation>
<translation id="6134418895482326458">‘တဘ်အသစ်’ စာမျက်နှာတွင် အောက်ခြေမှတ်စုကို ဖျောက်ရန်</translation>
<translation id="6134428719487602109">အသုံးပြုသူအကောင့်အားလုံးကို ဖယ်ရှားပြီး သင့် Chromebook ကို အသစ်ကဲ့သို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6135826623269483856">သင့်ဖန်သားပြင်အားလုံးတွင် ဝင်းဒိုးများစီမံခြင်းကို ခွင့်ပြုမထားသည်များ</translation>
<translation id="6136114942382973861">ဒေါင်းလုဒ်ဘား ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="6136285399872347291">နောက်ပြန်</translation>
<translation id="6136287496450963112">သင့်လုံခြုံရေးကီးကို ပင်နံပါတ်ဖြင့် ကာကွယ်မထားပါ။ လက်ဗွေများစီမံရန် ပင်နံပါတ်တစ်ခု ဦးစွာသတ်မှတ်ပါ။</translation>
<translation id="6136872094979134163">Chromebook အတွက် Steam သတင်းကို ပြန်ယူ၍ မရလိုက်ပါ။</translation>
<translation id="6138680304137685902">SHA-384 ဖြင့် X9.62 ECDSA လက်မှတ်</translation>
<translation id="6140948187512243695">အသေးစိတ်များကို ပြရန်</translation>
<translation id="6141988275892716286">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် အတည်ပြုခြင်း</translation>
<translation id="6143186082490678276">အကူအညီ ရယူရန်</translation>
<translation id="6143366292569327983">ပြန်ဆိုရန်စာမျက်နှာ၏ ဘာသာစကားကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="6144938890088808325">Chromebooks တိုးတက်ကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ</translation>
<translation id="6145363037359279595">ကြိုဆိုပါသည် <ph name="CHILD_NAME" /></translation>
<translation id="6146409560350811147">စင့်ခ်လုပ်၍ မရပါ။ ထပ်မံ၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6147020289383635445">ပရင့်အစမ်းကြည့် မအောင်မြင်ပါ။</translation>
<translation id="6147253937684562370">ပရိုဖိုင်ဖွင့်ရန် သင်၏ ပင်မအကောင့်အီးမေးလ်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ- <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="6148576794665275391">ယခုဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="614890671148262506">ဤဝဘ်ဆိုက်မှ အကြောင်းကြားချက်များကို အမြဲခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="6149015141270619212">အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation>
<translation id="6149061208933997199">စကားဝှက်အသုံးပြုမည်</translation>
<translation id="6149791593592044995">ခေတ်မီလေသံအမှတ်အသား နေရာချထားမှုသုံးရန်</translation>
<translation id="6150116777338468525">အသံ အရည်အသွေး</translation>
<translation id="6150278227694566734">အဆက်အသွယ် အချို့</translation>
<translation id="6150961653851236686">စာမျက်နှာများ ပြန်ဆိုသည့်အခါ ဤဘာသာစကားကို အသုံးပြုသည်</translation>
<translation id="6151128161396960693">ဤဖိတ်ကြားချက်ပို့သူကို သင်ယုံကြည်ကြောင်း သေချာပါစေ</translation>
<translation id="6151771661215463137">ဖိုင်သည် သင်၏ဒေါင်းလုဒ်အကန့်တွင် ရှိနှင့်ပြီးသား ဖြစ်ပါသည်။</translation>
<translation id="6152918902620844577">လာမည့်လုပ်ငန်းစဉ်ကို စောင့်နေသည်</translation>
<translation id="6153439704237222699">Do Not Track အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="6154240335466762404">ပို့တ်အားလုံး ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="615436196126345398">ပရိုတိုကော</translation>
<translation id="6154739047827675957">OneDrive စနစ်ထည့်သွင်း၍မရပါ</translation>
<translation id="6155141482566063812">နောက်ခံတဘ်သည် သင်၏ မျက်နှာပြင်ကို မျှဝေနေသည်</translation>
<translation id="6155885807222400044">AES-128</translation>
<translation id="6155997322654401708">လျှို့ဝှက်ကီး ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="6156323911414505561">လိပ်စာဘားကို ပြရန်</translation>
<translation id="6156863943908443225">Script ကက်ရှ်</translation>
<translation id="6156944117133588106">တက်ဘလက်မုဒ်တွင် လမ်းညွှန်ခလုတ်များ ပြခြင်း</translation>
<translation id="615930144153753547">ဝဘ်ဆိုက်များက ပုံများ ပြနိုင်သည်</translation>
<translation id="6160290816917599257">ကုဒ် မမှန်ကန်ပါ။ သင့်ထည့်သွင်းမှုသည် ဤပုံစံဖြစ်ရမည်- <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ address<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />optional matching id<ph name="LPA_4" /></translation>
<translation id="6160625263637492097">အထောက်အထားစိစစ်ရန် လက်မှတ်များကို စီစဉ်ပေးပါ</translation>
<translation id="6160887111111841751">သိမ်းထားသော အချက်အလက်ကို ဤနေရာတွင် မြင်ရမည်</translation>
<translation id="6163363155248589649">&amp;သာမန်</translation>
<translation id="6163376401832887457">Kerberos ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="6163522313638838258">အားလုံး တိုးချဲ့ရန်...</translation>
<translation id="6164393601566177235">ဝဘ်ဆိုက်များ ထည့်ခြင်း</translation>
<translation id="6164832038898943453">အလိုအလျောက်ဘာသာပြန်ရန်အတွက် ဘာသာစကားထည့်ရန်</translation>
<translation id="6165508094623778733">ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="6166185671393271715">Chrome သို့စကားဝှက်များကို သွင်းထည့်ပါ</translation>
<translation id="6169040057125497443">သင့်မိုက်ကရိုဖုန်းကို စစ်ဆေးပါ။</translation>
<translation id="6169967265765719844">Steam ဖြင့်ထည့်သွင်းထားသော ဂိမ်းနှင့် အက်ပ်များအတွက် ခွင့်ပြုချက်များကို <ph name="LINK_BEGIN" />Steam အက်ပ်ဆက်တင်များ<ph name="LINK_END" /> တွင် စီမံနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6170313103929479668">မျက်နှာပြင်ခွဲ၍ ပြသခြင်းကို စီစဉ်ရန်</translation>
<translation id="6170470584681422115">အသားညှပ်ပေါင်မုန့်</translation>
<translation id="6170498031581934115">ADB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ဖွင့်၍မရပါ။ 'ဆက်တင်များ' သို့ သွားပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6170675927290506430">အကြောင်းကြားချက် ဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="6171779718418683144">ဝင်ကြည့်တိုင်း ခွင့်တောင်းရန်</translation>
<translation id="6172020488605056255">‘ကူဖတ်ပေးပါ’ သုံးရန် ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="617213288191670920">ဘာသာစကား ထည့်မထားပါ</translation>
<translation id="6173623053897475761">သင်၏ 'ပင်နံပါတ်' ကို ထပ်မံထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="6174909075810107548">မောက်စ်ခလုတ် နှိပ်ရန် “5” ကိုသုံးပါ</translation>
<translation id="6175314957787328458">Microsoft ဒိုမိန်း GUID</translation>
<translation id="6175910054050815932">လင့်ခ်ရယူရန်</translation>
<translation id="6177412385419165772">ဖယ်ရှားနေသည်…</translation>
<translation id="6177478397823976397">မည်သည့်စက်မျှ မတွေ့ပါ။ တဘ်အသစ်တွင် ကူညီရေးဌာန ဆောင်းပါးကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6178664161104547336">လက်မှတ်တစ်ခု ရွေးရန်</translation>
<translation id="6178682841350631965">သင့်လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဒေတာကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်</translation>
<translation id="6179830757749383456">ဘရောင်ဇာကို <ph name="BROWSER_DOMAIN" /> က စီမံပြီး ပရိုဖိုင်ကို <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> က စီမံသည်</translation>
<translation id="6180389074227570449">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{နောက်ဆက်တွဲကို ဖယ်ရှားမလား။}other{နောက်ဆက်တွဲ # ခုကို ဖယ်ရှားမလား။}}</translation>
<translation id="6180510783007738939">မျဉ်းဆွဲ တူးလ်</translation>
<translation id="6180550893222597997"><ph name="APP_NAME" /> အတွက် မည်သည့်လျှို့ဝှက်ကီးကို သုံးလိုပါသလဲ။</translation>
<translation id="6181431612547969857">ဒေါင်းလုဒ် ပိတ်ဆို့ထား</translation>
<translation id="6183369864942961155">အလိုအလျောက် အလင်း/အမှောင်နောက်ခံ</translation>
<translation id="6184099524311454384">တဘ်များတွင် ရှာရန်</translation>
<translation id="6184419109506034456">ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် နောက်ဆုံးသုံးထားသည်</translation>
<translation id="6184868291074982484">Chrome က ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို အလိုအလျောက် ကန့်သတ်သည်</translation>
<translation id="6185132558746749656">စက်ကိရိယာ တည်နေရာ</translation>
<translation id="6185151644843671709">လျှို့ဝှက်ကီး သိမ်းလိုက်ပြီး ပင်နံပါတ် ပြုလုပ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="6186177419203903310">၎င်းသည် စနစ်ရှိ USB တွဲဖက်ပစ္စည်းအသစ်အားလုံးအတွက် အကြောင်းကြားချက်များကို ဖွင့်မည်။ ရှေ့ဆက်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="6190953336330058278">ဖုန်းစင်တာအက်ပ်များ</translation>
<translation id="6192333916571137726">ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="6192413564913825901">‘လိပ်စာများအားလုံး’ သို့ ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="6194333736420234626">&amp;ငွေပေးချေနည်းလမ်းများ</translation>
<translation id="6195005504600220730">သင့်ဘရောင်ဇာ၊ OS နှင့် စက်ပစ္စည်းအကြောင်း အချက်အလက်များ ဖတ်ခြင်း</translation>
<translation id="6195155925303302899">အလယ်တွင် ထားရန်</translation>
<translation id="6195163219142236913">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ကန့်သတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6195693561221576702">ဤစက်ပစ္စည်းကို အော့ဖ်လိုင်းသရုပ်ပြမုဒ်အဖြစ် စနစ်ထည့်သွင်း၍မရပါ။</translation>
<translation id="6196640612572343990">ပြင်ပကုမ္ပဏီကွတ်ကီးများကို ပိတ်ဆို့မည်</translation>
<translation id="6196854373336333322">တိုးချဲ့လိုင်း "<ph name="EXTENSION_NAME" />" သည် သင့် ပရောက်စီ ဆက်တင်များအား ထိန်းချုပ်ထားသည်၊ ဆိုလိုသည်မှာ ၎င်းမှ အွန်လိုင်းတွင် သင်ပြုလုပ်သည်များအား ပြင်ဆင်နိုင်၊ ဖောက်ဖျက်နိုင်၊ သို့မဟုတ် ချောင်းနားထောင်နိုင်သည်။ ဤအပြောင်းအလဲဖြစ်ရခြင်းအကြောင်းရင်းအား သင် သေချာမသိပါက၊ သင် ၎င်းအား လိုအပ်မည် မထင်ပါ။</translation>
<translation id="6197128521826316819">ဤ ‘စာမျက်နှာ’ အတွက် QR ကုဒ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="6198223452299275399">စာမျက်နှာများအကြား ပွတ်ဆွဲခြင်း</translation>
<translation id="6198252989419008588">ပင်နံပါတ် ပြောင်းလဲမည်</translation>
<translation id="61988015556954366">ဖန်သားပြင် အလင်းရောင်</translation>
<translation id="6200047250927636406">ဖိုင်ကို ဖယ်ပစ်ရန်</translation>
<translation id="6200151268994853226">‘နောက်ဆက်တွဲ’ စီမံရန်</translation>
<translation id="6201345951596836663">လင့်ခ်ကူးယူပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="6202304368170870640">သင့်စက်ပစ္စည်းသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် (သို့) လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင်၏' ပင်နံပါတ်' ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6202935572248792580">ခွင့်ပြုထားသည်။ မိုက်ခရိုဖုန်းကို သင့်စက်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်။</translation>
<translation id="6203247599828309566">ဤဝဘ်ဆိုက်ရှိ စကားဝှက်အတွက် မှတ်စုသိမ်းလိုက်သည်။ သော့သင်္ကေတကို နှိပ်ပြီး ၎င်းကိုကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6205314730813004066">ကြော်ငြာဆိုင်ရာ အချက်အလက်လုံခြုံမှု</translation>
<translation id="6205993460077903908"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - မိုက်ခရိုဖုန်း အသံဖမ်းနေသည်</translation>
<translation id="6206199626856438589">ဖွင့်ထားသော တဘ်များအပါအဝင် ပြထားသောဝဘ်ဆိုက်များမှ သင်ထွက်သွားပါမည်</translation>
<translation id="6206311232642889873">ပုံ&amp;ကို ကူးယူရန်</translation>
<translation id="6207200176136643843">မူရင်းဇူးမ်ပမာဏသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="6207937957461833379">နိုင်ငံ / ဒေသ</translation>
<translation id="6208521041562685716">မိုဘိုင်းဒေတာ စတင်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="6208725777148613371"><ph name="WEB_DRIVE" /> တွင် သိမ်း၍မရပါ - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
<translation id="6209908325007204267">သင့်စက်တွင် 'Chrome လုပ်ငန်းသုံး အဆင့်မြှင့်တင်မှု' ပါဝင်သည်၊ သို့သော် သင့်အသုံးပြုသူအမည်သည် လုပ်ငန်းသုံး အကောင့်နှင့် ဆက်စပ်မှုမရှိပါ။ ဒုတိယစက်တစ်ခုတွင် g.co/ChromeEnterpriseAccount သို့သွားပြီး လုပ်ငန်းသုံး အကောင့်တစ်ခု ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="6210282067670792090">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များနှင့် Site Search အတွက် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ပါဝင်သော ဤလက်ကွက်ဖြတ်လမ်းကို လိပ်စာ ဘားတွင် အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="6211067089253408231">‘တစ်မုဟုတ် ဟော့စပေါ့’ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6211659910592825123">ကင်မရာကို စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="621172521139737651">{COUNT,plural, =0{&amp;ခုလုံးကို ‘တဘ်အုပ်စုအသစ်’ တွင် ဖွင့်ရန်}=1{&amp;ခုကို ‘တဘ်အုပ်စုအသစ်’ တွင် ဖွင့်ရန်}other{({COUNT}) &amp;ခုလုံးကို ‘တဘ်အုပ်စုအသစ်’ တွင် ဖွင့်ရန်}}</translation>
<translation id="6212039847102026977">အဆင့်မြင့်ကွန်ရက် အချက်အလက်များကို ပြရန်</translation>
<translation id="6212168817037875041">မျက်နှာပြင်ပြသမှုကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="6212752530110374741">အီးမေးလ်လင့်ခ်</translation>
<translation id="6214106213498203737">ရေဆေး</translation>
<translation id="621470880408090483">ဘလူးတုသ်သုံးစက်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="6215039389782910006">{1,plural, =1{<ph name="BRAND" /> ကိုအသုံးမပြုဘဲ ၁ မိနစ်ကြာသောအခါ ၎င်းသည် သင့်စကားဝှက်များ လုံခြုံစွာထားရန် လော့ခ်ဖြစ်သွားသည်}other{<ph name="BRAND" /> ကိုအသုံးမပြုဘဲ # မိနစ်ကြာသောအခါ ၎င်းသည် သင့်စကားဝှက်များ လုံခြုံစွာထားရန် လော့ခ်ဖြစ်သွားသည်}}</translation>
<translation id="6216154119179790291">ပထမဆုံးတဘ်သို့ လှိမ့်ရန်</translation>
<translation id="6216239400972191926">ငြင်းပယ်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်နှင့် အက်ပ်များ</translation>
<translation id="6216601812881225442">သင့်ကွန်တိန်နာသည် အရွယ်အစားပြင်ခြင်းကို မပံ့ပိုးပါ။ Linux အတွက် ကြိုတင်သတ်မှတ်ပေးထားသည့် နေရာပမာဏကို ချိန်ညှိရန် အရန်သိမ်းပြီး ကွန်တိန်နာအသစ်သို့ ပြန်ယူပါ။</translation>
<translation id="6216696360484424239">အလိုအလျောက် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="6217806119082621377">မျှဝေထားသော ဖိုင်တွဲများကို <ph name="BASE_DIR" /> ရှိ <ph name="SPECIFIC_NAME" /> တွင် ရနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> သည် အော့ဖ်လိုင်း ဖြစ်နေပါသည်။ အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6220413761270491930">တိုးချဲ့မှု တင်မှု အမှား</translation>
<translation id="622125358038862905">{NUM_OF_FILES,plural, =1{ဖိုင်ကို <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> သို့ မိတ္တူကူး၍မရပါ}other{ဖိုင်များကို <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> သို့ မိတ္တူကူး၍မရပါ}}</translation>
<translation id="6224481128663248237">ပြန်လည်ဖိုင်စီခြင်း အောင်မြင်စွာ ပြီးဆုံးပါသည်!</translation>
<translation id="622474711739321877">ဤကွန်တိန်နာ ရှိပြီးဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="622484624075952240">အောက်သို့</translation>
<translation id="622537739776246443">ပရိုဖိုင်ကို ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="6225475702458870625">သင်၏ <ph name="PHONE_NAME" /> မှ ဒေတာချိတ်ဆက်မှု ရရှိနိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="6226777517901268232">ကိုယ်ပိုင်သီးသန့်ကီးဖိုင် (ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်)</translation>
<translation id="6227280783235722609">နောက်ဆက်တွဲ</translation>
<translation id="622902691730729894">အုပ်စုကို လိပ်စာစာရင်းဘားမှ ပင်ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="6229062790325126537">ApnMigrator ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="6229849828796482487">Wi-Fi ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="6231782223312638214">အကြံပေးထား</translation>
<translation id="6231881193380278751">စာမျက်နှာအား အလိုအလျောက် ပြန်လည်ဆန်းသစ်စေရန် URLတွင် မှတ်သားမှုကန့်သတ်ချက်ဘောင် များထည့်သွင်းထားပါ။:
 chrome://device-log/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="6232017090690406397">ဘက်ထရီ</translation>
<translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> သို့ချိတ်ဆက်မှု ပျောက်သွားပါသည်</translation>
<translation id="623261264391834964">‘ကူရေးပေးပါ’ သုံးရန် စာသားအကွက်တွင် ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="6233154960150021497">ကီးဘုတ်အစား အသံကို မူရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="6234108445915742946">‘Chrome ၏ ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ’ ကို မတ် ၃၁ တွင် ပြောင်းပါမည်</translation>
<translation id="6234474535228214774">ထည့်သွင်းမှု ဆိုင်းငံ့နေသည်</translation>
<translation id="6235208551686043831">စက်ကင်မရာကို ဖွင့်လိုက်သည်။ သင့် eSIM QR ကုဒ်ကို ကင်မရာရှေ့တွင် ထားပါ။</translation>
<translation id="6237342324375264347"><ph name="SHARE_STATE" /> <ph name="GROUP_NAME" /> အုပ်စု - <ph name="GROUP_CONTENTS" /> - <ph name="COLLAPSED_STATE" /></translation>
<translation id="6237474966939441970">စတိုင်လပ်စ် မှတ်စုရေးသည့်အက်ပ်</translation>
<translation id="6237481151388361546">သင့်အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို ပြောင်းပြီး “ထပ်စမ်းကြည့်ရန်” ကိုရွေးပါ (သို့) ကန့်သတ်ထားသည့် ကြည့်ရှုခြင်းနှင့် တည်းဖြတ်ခြင်း ရွေးစရာများသုံးရန်အတွက် “အခြေခံတည်းဖြတ်စနစ်တွင် ဖွင့်ရန်” ကိုရွေးပါ။</translation>
<translation id="623755660902014047">ဖတ်ရှုမုဒ်</translation>
<translation id="6238767809035845642">အခြားစက်ပစ္စည်းမှ မျှဝေထားသော စာတို</translation>
<translation id="6238923052227198598">လော့ခ်ချမျက်နှာပြင်တွင် နောက်ဆုံးမှတ်စုကို သိမ်းရန်</translation>
<translation id="6238982280403036866">JavaScript သုံးရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="6239558157302047471">ပြန်ဖွင့်ပါ &amp;frame</translation>
<translation id="6240637845286751292">ခွင့်ပြုထားသည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />စနစ်တည်နေရာ သုံးခွင့်<ph name="LINK_END" /> ဖွင့်ရန်။</translation>
<translation id="6240821072888636753">အကြိမ်တိုင်း မေးရန်</translation>
<translation id="6240964651812394252">သင်၏ လည်ပတ်သည့်စနစ်ဖြင့် Google Password Manager သုံးရန် Chrome ပြန်ဖွင့်ပြီး ကွန်ပျူတာ၏ စကားဝှက်မန်နေဂျာကို သုံးခွင့်ပြုပါ။ ပြန်ဖွင့်ပြီးနောက် သင့်တဘ်များ ပြန်ပွင့်ပါမည်။</translation>
<translation id="6241530762627360640">သင်၏ စနစ်နှင့် ချိတ်တွဲထားသည် ဘလူးတုသ် ကိရိယာများ အကြောင်း အချက်အလက်များကို ရယူလျက် အနီးတဝိုက်ရှိ ဘလူးတုသ် ကိရိယာများကို ရှာကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6241844896329831164">အသုံးပြုခွင့် မလိုပါ</translation>
<translation id="6242574558232861452">သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ လုံခြုံရေးမူဝါဒများဖြင့် စစ်ဆေးနေသည်။</translation>
<translation id="6242589501614145408">သင်၏ လုံခြုံရေးကီးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း</translation>
<translation id="6242605626259978229">သင့်ဘရောင်ဇာနှင့် ပရိုဖိုင်တို့ကို စီမံထားသည်</translation>
<translation id="6242852299490624841">ဤတဘ်ကို အထူးဖော်ပြရန်</translation>
<translation id="6243774244933267674">ဆာဗာမရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="6244245036423700521">ONC ဖိုင် ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="6245523954602476652">၎င်းကို Google Password Manager တွင် ရယူနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="6247620186971210352">မည်သည့်အက်ပ်မျှ မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="6247802389331535091">စနစ် − <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="6248988683584659830">ရှာဖွေမှု ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="6249200942125593849">a11y ကို စီမံရန်</translation>
<translation id="6250186368828697007">သင်၏ဖန်သားပြင်ကို မျှဝေနေစဉ် အသေးစိတ်ကို ဖျောက်ထားသည်</translation>
<translation id="6250887692313997958">မျက်နှာပြင်ခွဲပြသည့် မြင်ကွင်းထည့်ရန် တဘ်ရွေးခြင်း</translation>
<translation id="6251870443722440887">GDI ကိုင်တွယ်</translation>
<translation id="6251924700383757765">ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပေါ်လစီ</translation>
<translation id="625369703868467034">ကွန်ရက် အခြေအနေ</translation>
<translation id="6253801023880399036">စကားဝှက်များကို <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> တွင် သိမ်းသည်။</translation>
<translation id="6254503684448816922">ကီးညှိရန်</translation>
<translation id="6254892857036829079">ပြည့်စုံ</translation>
<translation id="6257131917452817589">အလိုအလျောက် စကားဝှက်ပြောင်းလဲမှု</translation>
<translation id="6257602895346497974">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ရန်…</translation>
<translation id="625827534921607067">ယခင်က ချိတ်ဆက်ထားသော (သို့) စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသော ကွန်ရက်တစ်ခု ရှိပါက ဤကွန်ရက်ကို စိတ်ကြိုက်အဖြစ် သတ်မှတ်ပါမည်</translation>
<translation id="6259776178973198997">တိုက်ရိုက် WiFi ပိုင်ရှင်များ အချက်အလက်ကို ပြန်လည်စတင်ရန်</translation>
<translation id="6262371516389954471">သင်၏ မိတ္တူများကို Google သို့ အပ်လုဒ်လုပ်ထားပြီး သင့် Google Account စကားဝှက်သုံး၍ အသွင်ဝှက်ထားသည်။</translation>
<translation id="6263082573641595914">Microsoft CA ဗားရှင်း</translation>
<translation id="6263284346895336537">အရေးတကြီး မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="6264060420924719834">ဤအက်ပ်တွင် အခြားဝဘ်ဆိုက်များမှ ဝဘ်အကြောင်းအရာများ ပါဝင်သည်</translation>
<translation id="6264365405983206840">အားလုံး  &amp;ရွေးရန်</translation>
<translation id="6264376385120300461">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="6264485186158353794">လုံခြုံရာ နောက်သို့</translation>
<translation id="6264520534872750757">ဤစက်သုံးရန်အတွက် ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="6264636978858465832">Password Manager သည် သုံးခွင့်ထပ်လိုသည်</translation>
<translation id="626495329434552273">သင့်ကီးဘုတ်၏ ဖြည့်သွင်းချက်ကို အစားထိုးရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="6265159465845424232">Microsoft ဖိုင်များကို Microsoft OneDrive သို့ မိတ္တူမကူးမီ (သို့) မရွှေ့မီ မေးပါ</translation>
<translation id="6265687851677020761">ပို့တ်ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="6266532094411434237"><ph name="DEVICE" /> သို့ ချိတ်ဆက်နေသည်</translation>
<translation id="6266984048393265562">ပရိုဖိုင်ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME" /> သို့သင်ကိုယ်တိုင် စစ်မှန်ကြောင်း သက်သေပြရန် အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် ရွေးပါ</translation>
<translation id="6268252012308737255"><ph name="APP" />ဖြင့် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6269050081341530851">မိတ္တူပွားများကို ပိတ်သောအခါ အဟောင်းဆုံးမိတ္တူကို သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="6270309713620950855">သတိပေးနှိုးဆော်ချက် အသံပိတ်ရန်</translation>
<translation id="6270391203985052864">ဝဘ်ဆိုက်များက အကြောင်းကြားချက်များပို့ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်</translation>
<translation id="6270486800167535228">နောက်ဆက်တွဲကို ပင်ထိုးထားသည်။ နောက်ထပ်နည်းလမ်းများ မြင်ရရန် ရွေးပါ</translation>
<translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />စနစ်နှင့် အက်ပ်အချက်အလက်များ <ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />မက်ထရစ်များ<ph name="END_LINK2" /> ကိုပို့ရန်</translation>
<translation id="6271348838875430303">အမှားပြင်ဆင်ခြင်းကို ပြန်ပြင်လိုက်သည်</translation>
<translation id="6271824294945464304">စကားဝှက် မျှဝေခြင်း</translation>
<translation id="6273677812470008672">အရည်အသွေး</translation>
<translation id="6274089201566806618"><ph name="HOST_DEVICE_NAME" /> သို့ ချိတ်ဆက်နေသည်</translation>
<translation id="6274108044476515407">သင်မြင်ရသည့်ကြော်ငြာကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ပြုလုပ်ထားခြင်းရှိ၊ မရှိသည် ဤဆက်တင်၊ <ph name="BEGIN_LINK1" />ဝဘ်ဆိုက်အကြံပြုကြော်ငြာများ<ph name="LINK_END1" />၊ သင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />ကွတ်ကီး ဆက်တင်များ<ph name="LINK_END2" /> နှင့် သင်ကြည့်နေသည့် ဝဘ်ဆိုက်က ကြော်ငြာကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ခြင်း ရှိ၊ မရှိတို့အပေါ် မူတည်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK3" />သင့်ကြော်ငြာဆိုင်ရာ အချက်အလက်လုံခြုံမှုကို စီမံခြင်း<ph name="LINK_END3" /> အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6274202259872570803">ဖန်သားပြင် ထုတ်လွှင့်ခြင်း</translation>
<translation id="6276210637549544171">ပရောက်စီ <ph name="PROXY_SERVER" /> သည် အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက် လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="6277105963844135994">ကွန်ရက် အချိန်ကုန်</translation>
<translation id="6277518330158259200">မျက်နှာပြင် ဖမ်းယူမည်</translation>
<translation id="6278428485366576908">အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="6278776436938569440">တည်နေရာပြောင်းရန်</translation>
<translation id="6280215091796946657">မတူညီသည့်အကောင့်တစ်ခုဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
<translation id="6281218688313242284">သင့် &amp;Google Account ကို စီမံရန်</translation>
<translation id="6282180787514676874">{COUNT,plural, =1{စာရွက် 1 ရွက်ကန့်သတ်ချက်ထက် ပိုသွားသည်}other{စာရွက် {COUNT} ရွက်ကန့်သတ်ချက်ထက် ပိုသွားသည်}}</translation>
<translation id="6282490239556659745"><ph name="EMBEDDED_SITE" /> ကို <ph name="SITE" /> မှ ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="6283438600881103103">ယခု သင်အလိုအလျောက် ထွက်သွားပါမည်။
သင့်စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းထားရန် <ph name="DOMAIN" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="628352644014831790">၄ စက္ကန့်</translation>
<translation id="6283823201263716145">‘သရုပ်ပြမုဒ်’ စက်များသည် ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် စွမ်းဆောင်ရည်မြှင့်တင်ရန် အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှု ဒေတာအပြင် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့သည်</translation>
<translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လေ့ မရှိကြပါ။ အန္တရာယ် ရှိနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6285770818046456882">သင်နှင့်မျှဝေထားသောစက်က လွှဲပြောင်းမှုကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်</translation>
<translation id="628699625505156622">တည်နေရာသုံးရန်။ ChromeOS၊ Android အက်ပ်များ၊ ဝဘ်ဆိုက်များ၊ တည်နေရာခွင့်ပြုချက် ပါဝင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများအား ဤစက်၏တည်နေရာကို သုံးခွင့်ပြုသည်။ ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ သည် Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ပိုမိုတိကျသော တည်နေရာကို ပေးသည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် Google သည် ဤစက်မှ လူထုအရင်းအမြစ်ကို အသုံးချထားသော ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှု တည်နေရာများသို့ စက်အာရုံခံကိရိယာနှင့် ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှုများအကြောင်း အချက်အလက်များကို အခါအားလျော်စွာ လုပ်ဆောင်သည်။ တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှုနှင့် တည်နေရာအခြေခံ ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်၊ အသုံးပြုသူများ၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် Google ၏ ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ၏ တရားဝင် အကျိုးခံစားခွင့်များအပေါ် အခြေခံထားသော Google ဝန်ဆောင်မှုများကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရန်၊ ပံ့ပိုးရန်၊ ထိန်းသိမ်းရန် မည်သူ့ကိုမျှ ခွဲခြားဖော်ထုတ်ခြင်းမရှိဘဲ ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုသည်။ <ph name="BEGIN_LINK1" />တည်နေရာအသုံးပြုခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="628705218210359422">သင့်စကားဝှက်များကို တစ်နေရာတည်းတွင် စောင့်ကြည့်ပြီး စီမံနိုင်သည်။</translation>
<translation id="628726841779494414">ပရင်တာဆက်တင်များတွင် သင့်ပရင်တာများကို စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="6287288864483377583">ထည့်သွင်းခြင်းကို တစ်ခုတည်းသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်အတွက်သာ ပံ့ပိုးထားသည်</translation>
<translation id="6287828400772161253">Android ဖုန်း (<ph name="HOST_DEVICE_NAME" />)</translation>
<translation id="6290613030083731160">အနီးတွင် မျှဝေနေသော စက်များမရှိပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6291580570300353047">သိုလှောင်ခန်းနေရာ မလောက်သည့်အတွက် ပြန်ယူ၍မရပါ။</translation>
<translation id="6291741848715722067">မှန်ကြောင်းအတည်ပြုကုဒ်</translation>
<translation id="6291953229176937411">&amp;တွေ့ရှိချက် ထဲမှာ ပြရန်</translation>
<translation id="6293862149782163840"><ph name="DEVICE_NAME" /> ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6294759976468837022">အော်တိုစကင်ဖတ်ခြင်း မြန်နှုန်း</translation>
<translation id="6295158916970320988">ဆိုဒ်များအားလုံး</translation>
<translation id="6295855836753816081">သိမ်းဆည်းနေသည်...</translation>
<translation id="6297986260307280218">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်နှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှု ဒေတာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့၍ Android အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ။ ၎င်းကို စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြားမွမ်းမံမှုများအတွက် အသုံးပြုပါမည်။ ပေါင်းစည်းထားသည့် ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်များနှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများကဲ့သို့ ပါတနာများကိုလည်း ကူညီပါမည်။ ဤ <ph name="BEGIN_LINK1" />ဆက်တင်<ph name="END_LINK1" /> ကို ပိုင်ရှင်က သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ပိုင်ရှင်သည် ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှု ဒေတာများကို Google သို့ပို့ရန် ရွေးနိုင်သည်။ သင်၏ ထပ်တိုး ‘ဝဘ်နှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်’ ဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားပါက ဤဒေတာကို သင့် Google အကောင့်တွင် သိမ်းနိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK2" />မက်ထရစ်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="BEGIN_LINK2_END" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="6298456705131259420">ဤနေရာတွင် ဖော်ပြထားသော ဝဘ်ဆိုက်များတွင် သက်ရောက်သည်။ ဒိုမိန်းအမည်ရှေ့တွင် “[*.]” ကိုထည့်ခြင်းဖြင့် ဒိုမိန်းတစ်ခုလုံးအတွက် ခြွင်းချက်ပြုလုပ်ပါမည်။ ဥပမာ “[*.]google.com” ကိုထည့်ခြင်းဖြင့် google.com ၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းဖြစ်သော mail.google.com အတွက်လည်း ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ဖွင့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6298962879096096191">Android အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းရန် Google Play ကို အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="6300177430812514606">ဒေတာပို့ခြင်း (သို့) လက်ခံခြင်းတို့ကို အပြီးသတ်ရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="630065524203833229">ထွက်</translation>
<translation id="6300718114348072351"><ph name="PRINTER_NAME" /> ကို အလိုအလျောက် စီစဉ်သတ်မှတ်၍မရပါ။ ပရင်တာဆိုင်ရာ အဆင့်မြင့် အသေးစိတ်အချက်များကို သတ်မှတ်ပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6301300352769835063"><ph name="DEVICE_OS" /> ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် သင့်ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်းဒေတာကို Google အားသုံးခွင့်ပေးပါ။ သဘောမတူပါက ဤဒေတာကို သင့်လျော်သော အပ်ဒိတ်များ ဆုံးဖြတ်ပေးရန် Google သို့ ပို့မည်ဖြစ်သော်လည်း အခြားကိစ္စများအတွက် သိမ်းထားမည်မဟုတ်ပါ (သို့) သုံးမည်မဟုတ်ပါ။ g.co/flex/HWDataCollection တွင် ပိုမိုလေ့လာပါ။</translation>
<translation id="6302661287897119265">စစ်ထုတ်မှု</translation>
<translation id="630292539633944562">ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက် အကြံပြုချက်များ</translation>
<translation id="6304017513498618504">“အကျဉ်းချုပ်ခြင်း” ကဲ့သို့ အရာများကိုလည်း တောင်းဆိုနိုင်သည်</translation>
<translation id="6305607932814307878">ကမ္ဘာသုံး မူဝါဒ−</translation>
<translation id="6305627295927385295">အောက်ပါဖိုင်များကို ဖျက်ရန်-</translation>
<translation id="6305702903308659374">ChromeVox စကားပြောနေသည့်အချိန်တွင်ပင် အသံပုံမှန်ဖြင့်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6307268917612054609">ကင်မရာခွင့်ပြုချက်ပါသည့် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များအပြင် စနစ်ဝန်ဆောင်မှုများသည် သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="6307990684951724544">စနစ် မအားပါ</translation>
<translation id="6308493641021088955"><ph name="EXTENSION_NAME" /> က လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းကို ထောက်ပံ့ပေးထားသည်</translation>
<translation id="6308937455967653460">လင့်&amp;ကို အဖြစ် သိမ်းရန်...</translation>
<translation id="6309443618838462258">သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက ဤလက်ကွက်ကို ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="6309510305002439352">မိုက်ခရိုဖုန်း ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6310141306111263820">eSIM ပရိုဖိုင်ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ။ အကူအညီအတွက် သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="6310767550430673871">{ACCOUNT_EXTENSIONS_COUNT,plural, =1{နောက်ဆက်တွဲ ၁ ခုနှင့် ဤစက်တွင် သိမ်းထားသော ဒေတာကို ဖယ်ရှားခြင်း}other{နောက်ဆက်တွဲ {ACCOUNT_EXTENSIONS_COUNT} ခုနှင့် ဤစက်တွင် သိမ်းထားသော ဒေတာကို ဖယ်ရှားခြင်း}}</translation>
<translation id="6311220991371174222">သင့်ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်စဉ်တွင် တစ်ခုခုချွတ်ယွင်းသွားသောကြောင့် Chrome ကို မစတင်နိုင်ခဲ့ပါ။ Chrome ကို ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="6313950457058510656">'အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မျှဝေခြင်း' ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="6314819609899340042">ဤ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ချို့ယွင်းချင်ရှာဖွေပြုပြင်ရေး အင်္ဂါရပ်များကို သင်အောင်မြင်စွာ ဖွင့်ထားပြီးဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="6315170314923504164">အသံ</translation>
<translation id="6315493146179903667">အားလုံးကို ရှေ့ပိုင်းသို့ ယူဆောင်လာရန်</translation>
<translation id="6316432269411143858">Google ChromeOS စည်းမျဉ်းအချက်အလက်များ</translation>
<translation id="6317369057005134371">အပလီကေးရှင်း ဝင်းဒိုးအား စောင့်နေ...</translation>
<translation id="6318125393809743217">မူဝါဒ စီစဉ်သတ်မှတ်မှုများနှင့် policies.json ဖိုင် ပါဝင်သည်။</translation>
<translation id="6318407754858604988">ဒေါင်းလုဒ် စလုပ်နေပါပြီ</translation>
<translation id="6318944945640833942">ပရင်တာကို မတွေ့ပါ။ ပရင်တာ၏ လိပ်စာကို ထပ်မံ၍ ထည့်သွင်းပါ။</translation>
<translation id="6319278239690147683">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို သင်စင့်ခ်လုပ်ထားသော စက်အားလုံးနှင့် သင့် Google Account မှ ဖျက်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်ဆက်တင်များသို့ သွားပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="6322370287306604163">လက်ဗွေဖြင့် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6322559670748154781">ဤဖိုင်ကို အများအားဖြင့် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လေ့ မရှိပါ။ အဆင့်မြင့်ကာကွယ်ရေးက ပိတ်ထားပါသည်</translation>
<translation id="6324334979701518365">မပံ့ပိုးသော Chrome အက်ပ်ကို မစတင်နိုင်ပါ။ ဤပြဿနာအကြောင်း စီမံခန့်ခွဲသူကို အကြောင်းကြားပါ။</translation>
<translation id="6324916366299863871">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တည်းဖြတ်ခြင်း</translation>
<translation id="6325191661371220117">အလိုအလျောက်-စတင်ခြင်း မပြုရန်</translation>
<translation id="632524945411480350">အောက်ခြေသို့ဆွဲညှိပြီး ဝင်းဒိုးများကို အရွယ်ပြင်ထားသည်</translation>
<translation id="6326175484149238433">Chrome ထဲမှ ဖယ်ရှားပစ်ရန်</translation>
<translation id="6326855256003666642">Keepalive အရေအတွက်</translation>
<translation id="6327065839080961103"><ph name="FEATURE_NAME" /> ဒေတာသုံးစွဲမှု</translation>
<translation id="6327785803543103246">ဝဘ်ပရောက်စီ အလိုအလျောက် ရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="6329916384047371874"><ph name="DOMAIN" /> တွင် သင်၏ <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> စကားဝှက်ကို သုံးမည်။ <ph name="DOMAIN" /> ကို ယုံကြည်မှသာ သင့်စကားဝှက်သုံးပါ။</translation>
<translation id="6331857227627979149"><ph name="ACCOUNT_NAME" /> အတွက် သင့်လျှို့ဝှက်ကီးကို Google Password Manager တွင် သိမ်းပါမည်။ ၎င်းကို တစ်ကြိမ်သာလုပ်ရန် လိုပါသည်။</translation>
<translation id="6333064448949140209">အမှားရှာဖွေရန် ဖိုင်ကို Google သို့ ပို့လိုက်ပါမည်</translation>
<translation id="6333170995003625229">သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာ (သို့) စကားဝှက်ကို အတည်ပြု၍ မရပါ။ ထပ်မံ၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6334267141726449402">မှတ်တမ်းများစုဆောင်းရန် ဤလင့်ခ်ကို မိတ္တူကူးပြီး အသုံးပြုသူထံ ပို့ပါ။</translation>
<translation id="6336038146639916978"><ph name="MANAGER" /> သည် ADB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။ ၎င်းက သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ၂၄ နာရီအတွင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါမည်။ သိမ်းလိုသော ဖိုင်မှန်သမျှကို အရန်သိမ်းပါ။</translation>
<translation id="6336194758029258346">အက်ပ် ဘာသာစကား</translation>
<translation id="6337543438445391085">ကိုယ်ရေး အချက်အလက်အချို့ ဒေတာတွင် ပါနိုင်သေးသည်။ ထုတ်ယူသောဖိုင်များကို စစ်ဆေးကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="6338968693068997776">USB စက် ထည့်ခြင်း</translation>
<translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အတွက် ပရိုဖိုင်အသစ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="6340071272923955280">အင်တာနက်ပုံနှိပ်ထုတ်ယူမှုဆိုင်ရာ ပရိုတိုကော (IPPS)</translation>
<translation id="6341850831632289108">သင့်ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တည်နေရာရှာရန်</translation>
<translation id="6342069812937806050">ယခုပင်</translation>
<translation id="6343003829431264373">စုံစာမျက်နှာများသာ</translation>
<translation id="6343262564968371601">Google၊ ဖိုင်၊ အက်ပ် စသည်တို့ကို ရှာဖွေခြင်းဖြင့် သင်လိုချင်သည့်အရာကို ရှာနိုင်သည်</translation>
<translation id="6343981313228733146">ဝင်းဒိုးကို အပေါ်၊ ညာဘက်သို့ ရွှေ့လိုက်သည်</translation>
<translation id="6344170822609224263">ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု စာရင်းအား အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="6344576354370880196">သိမ်းထားသည့် ပုံနှိပ်စက်များ</translation>
<translation id="6344608411615208519">သင့်မိဘက သင်၏ <ph name="BEGIN_LINK" />ဘရောင်ဇာကို စီမံခန့်ခွဲသည်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6345418402353744910">စီမံခန့်ခွဲသူက သင်၏ကွန်ရက်ကို စီစဉ်သတ်မှတ်နိုင်ရန် <ph name="PROXY" /> ပရောက်စီအတွက် သင့်အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="6345566021391290381"><ph name="WEBSITE_NAME" /> အတွက် သင့်အား မျှဝေထားသောစကားဝှက်များ ရှိသည်။ လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်ဖောင်တွင် ၎င်းတို့ကို သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6345878117466430440">ဖတ်ပြီးဟု မှတ်သားရန်</translation>
<translation id="6346952829206698721">ကလစ်ဘုတ်မှ ကူးထည့်ရန်</translation>
<translation id="6347010704471250799">အကြောင်းကြားချက်ပြခြင်း</translation>
<translation id="634792071306410644">သင့်ကိုမြင်နိုင်အောင် မလုပ်မချင်း မည်သူမျှ သင်နှင့်မမျှဝေနိုင်ပါ</translation>
<translation id="6348252528297699679">ဆက်တင်များ &gt; အချက်အလက်နှင့်စက်လုံခြုံရေး &gt; ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဆက်တင်များ &gt; တည်နေရာသုံးခွင့်တွင် တည်နေရာကို ပိတ်နိုင်သည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6348805481186204412">အော့ဖ်လိုင်း သိုလှောင်ခန်း</translation>
<translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="6350821834561350243">ပြဿနာနှင့် (ဖြစ်နိုင်ပါက) ယင်းကို ပုံတူလုပ်ရန် အဆင့်များအကြောင်း ရှင်းလင်းသောဖော်ပြချက် ပေးပါ</translation>
<translation id="6351178441572658285">အက်ပ်ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="6354918092619878358">SECG elliptic curve secp256r1 (aka ANSI X9.62 prime256v1, NIST P-256)</translation>
<translation id="635609604405270300">ကိရိယာကို ဆက်ဖွင့်ထားပါ</translation>
<translation id="6356537493253478650">တည်ငြိမ်အေးချမ်းသော</translation>
<translation id="63566973648609420">သင့်စကားဝှက်ရှိသူသာ သင်အသွင်ဝှက်ထားသည့် ဒေတာများကို ဖတ်နိုင်မည် ဖြစ်သည်။ စကားဝှက်ကို Google သို့ပို့ခြင်း သို့မဟုတ် သိမ်းဆည်းထားခြင်း မရှိပါ။ သင့်စကားဝှက်ကို မေ့သွားလျှင် သို့မဟုတ် ဤဆက်တင်ကို ပြောင်းလဲလိုလျှင် <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပေးရန်<ph name="END_LINK" /> လိုအပ်ပါသည်။</translation>
<translation id="6356718524173428713">စာမျက်နှာအောက်သို့ ရွှေ့ရန် အပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပါ</translation>
<translation id="6356893102071098867">မှန်ကန်သည့်အကောင့်ကို ရွေးထားခြင်းရှိ၊ မရှိ ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="6357305427698525450">ပံ့ပိုးထားသောလင့်ခ်အချို့ကို <ph name="APP_NAME" /> (သို့) <ph name="APP_NAME_2" /> တွင် ဖွင့်နိုင်ပါဦးမည်။</translation>
<translation id="6357750620525943720">အခြားတည်ငြိမ်သော သတ်မှတ်မှုစနစ်များ (ဥပမာ ဟက်ရှ်ကုဒ်များ သို့မဟုတ် UUID များ)</translation>
<translation id="6358884629796491903">နဂါး</translation>
<translation id="6359640073754977254">နောက်ဆုံးတဘ်သို့ လှိမ့်ရန်</translation>
<translation id="6361850914223837199">မှားယွင်းမှု အသေးစိတ်များ:</translation>
<translation id="6362853299801475928">&amp;ပြဿနာ အစီရင်ခံရန်...</translation>
<translation id="6363786367719063276">မှတ်တမ်းများ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6363990818884053551">စင့်ခ်စတင်ရန် သင်ဖြစ်ကြောင်းအတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="6365069501305898914">Facebook</translation>
<translation id="6365411474437319296">မိသားစုနှင့် သူငယ်ချင်းများ ပေါင်းထည့်</translation>
<translation id="6367097275976877956">ChromeOS ၏ အသင့်ပါ ဖန်သားပြင်ဖတ်အက်ပ် ChromeVox ကို စဖွင့်လိုသလား။ ဖွင့်လိုပါက နေရာခြားခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="6367196786591004737">ထည့်သွင်းမှု ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="6367396429435748845">မောက်စ်ကီးများ ခဏရပ်ရန်၊ ဆက်လုပ်ရန် <ph name="ALT" /> + <ph name="LAUNCHER" /> + <ph name="NUM_4" /> နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="6367985768157257101">'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' ဖြင့် လက်ခံမလား။</translation>
<translation id="6368157733310917710">&amp;လိပ်စာများနှင့် အခြား</translation>
<translation id="6368276408895187373">ဖွင့်ထားသည် – <ph name="VARIATION_NAME" /></translation>
<translation id="636850387210749493">လုပ်ငန်း အမည်စာရင်းသွင်းခြင်း</translation>
<translation id="6370021412472292592">ကြေညာစာတမ်းကို တင် မပေးနိုင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="6370551072524410110">Search + Shift + နောက်ပြန်ခလုတ်</translation>
<translation id="637135143619858508">ခြားရန်</translation>
<translation id="6374077068638737855">အိုင်စ်ဝါဆယ်လ</translation>
<translation id="6374469231428023295">ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="637642201764944055">၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလပြီးနောက် ‘Chrome အက်ပ်များ’ ၏ ဗားရှင်းဟောင်းများကို Linux စက်များတွင် ဖွင့်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဗားရှင်းသစ် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် (သို့) ဤအက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' အတွက် ရလဒ် ၁ ခု</translation>
<translation id="6378392501584240055">Wi-Fi ကွန်ရက်များတွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6379228010899751161">သင်၏အကောင့် <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> တွင် စကားဝှက်များ အမြဲသုံးနိုင်ကြောင်း သေချာစေရန် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="6379827283296619736">မပြုလုပ်ပါ။ ဤပရိုဖိုင်တွင် အလုပ်လုပ်ရန် ရှေ့ဆက်မည်</translation>
<translation id="6380143666419481200">လက်ခံပြီး ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="6383382161803538830">ဤစာမျက်နှာတွင် ဖတ်ရှုမုဒ် မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="638418309848716977">ပံ့ပိုးထားသော လင့်ခ်များ</translation>
<translation id="6384275966486438344">သင့်ရှာဖွေမှု ကြိုတင်ချိန်ညှိချက်များကို သို့ပြောင်းပါ: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
<translation id="6384512202164833048">{NUM_GROUPS,plural, =1{တဘ်များ နောက်မှထည့်ရန် ဤအုပ်စုကို ဆက်ထားနိုင်သည် (သို့) ၎င်းကို မလိုအပ်တော့ပါက ဖျက်နိုင်သည်။}other{တဘ်များ နောက်မှထည့်ရန် ဤအုပ်စုများကို ဆက်ထားနိုင်သည် (သို့) ၎င်းတို့ကို မလိုအပ်တော့ပါက ဖျက်နိုင်သည်။}}</translation>
<translation id="6385149369087767061">အင်တာနက်ချိတ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="6385382178401976503">ကတ်- <ph name="CARD" /></translation>
<translation id="6385994920693662133">သတိ - အသေးစိတ်မှတ်တမ်းတင်ခြင်း ဖွင့်ထားသည်၊ အောက်ပါမှတ်တမ်းများတွင် URL များ (သို့) အခြားသတိထားရမည့် အချက်အလက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။ ပြန်စစ်ကြည့်ပြီး ၎င်းအချက်အလက်များကို ပို့ရန် အဆင်ပြေကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="6387674443318562538">ဒေါင်လိုက် ခွဲရန်</translation>
<translation id="6388152137132427505">အမြဲတမ်း သတိနှင့်မျှဝေပါ။ လင့်ခ်များသည် ၄၈ နာရီအကြာတွင် သက်တမ်းကုန်မည်။</translation>
<translation id="6388429472088318283">ဘာသာစကားများ ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="6388577073199278153">သင့်မိုဘိုင်းအကောင့်ကို ဝင်၍မရပါ</translation>
<translation id="6390020764191254941">တဘ်ကို ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ခြင်း</translation>
<translation id="6390046581187330789">{COUNT,plural, =0{မရှိ}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />၊ <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" /> နှင့် နောက်ထပ် ၁ ခုအတွက်}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />၊ <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" /> နှင့် နောက်ထပ် {COUNT} ခုအတွက်}}</translation>
<translation id="6390533465682072118">ပြန်လည်ရယူခြင်း</translation>
<translation id="6391131092053186625">သင့်စက် IMEI မှာ <ph name="IMEI_NUMBER" /> ဖြစ်သည်။ ဝန်ဆောင်မှုစတင်ရာ၌ ကူညီရန် ဤနံပါတ်ကို သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6393156038355142111">လုံခြုံမှုမြင့်သည့် စကားဝှက် အကြံပြုရန်</translation>
<translation id="6393550101331051049">ဘေးကင်းမှုမရှိသော အကြောင်းအရာများပြရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />စနစ်ဆိုင်ရာ အချက်အလက်များ <ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />တိုင်းထွာချက်များ<ph name="END_LINK2" /> ပို့ရန်</translation>
<translation id="6397586889873084061">ပြုလုပ်မည်။ ကျွန်ုပ်၏ဒေတာကို ကျောင်းမှ ခွဲခြားထားမည် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="6398715114293939307">Google Play Store ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="6398765197997659313">မျက်နှာပြင် အပြည့်မှ ထွက်ရန်</translation>
<translation id="639880411171387127">သင့် Google Lens ရွေးချယ်မှု။ Google Lens ရွေးချယ်မှုဖျက်ရန် Enter ခလုတ် (သို့) နောက်ပြန်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="6399675241776343019">ငြင်းပယ်ထားသည်</translation>
<translation id="6399774419735315745">သူလျှို</translation>
<translation id="6400360390396538896"><ph name="ORIGIN" /> အတွက် အမြဲဖွင့်ထားရန်</translation>
<translation id="6401118106417399952">သင့်စက် EID မှာ <ph name="EID_NUMBER" /> ဖြစ်ပြီး စက်အမှတ်စဉ်မှာ <ph name="SERIAL_NUMBER" /> ဖြစ်သည်။ ဝန်ဆောင်မှုစတင်ရာ၌ ကူညီရန် ဤနံပါတ်များကို သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6401458660421980302">အခြားစက်သို့ ဤတဘ်ကို ပို့ရန် ထိုနေရာတွင် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="6401597285454423070">သင့်ကွန်ပျူတာတွင် ChromeOS ရှိ အရေးပါသော လုံခြုံရေးဝန်ဆောင်မှုများစွာ ဆောင်ရွက်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် ‘ယုံကြည်ရသော စနစ်မော်ဂျူး’ (TPM) လုံခြုံရေးစက်ပစ္စည်း ပါဝင်သည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် ‘Chromebook ကူညီရေးဌာန’ ကို ဝင်ကြည့်ပါ- https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="6402921224457714577">ဝဘ်ဆိုက်များက သင့် MIDI စက်များ စီမံရန်နှင့် ပရိုဂရမ်ပြန်လုပ်ရန် တောင်းဆိုနိုင်သည်</translation>
<translation id="6404511346730675251">စာညှပ် တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="640457954117263537">ChromeOS၊ Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာသုံးရန်။</translation>
<translation id="6406303162637086258">Simulate ဘရောင်ဇာ စတင်မှု ဟန်ပြပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="6406506848690869874">ထပ်တူပြုမည်</translation>
<translation id="6406708970972405507">ဆက်တင်များ - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation>
<translation id="6407398811519202484">သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="6408118934673775994">သင်၏ ဒေတာကို<ph name="WEBSITE_1" />၊ <ph name="WEBSITE_2" />၊ နှင့် <ph name="WEBSITE_3" />မှာ ဖတ်ပါ ပြောင်းလဲပါ</translation>
<translation id="6410257289063177456">ပုံ ဖိုင်များ</translation>
<translation id="6410328738210026208">ချာနယ် နှင့် တအားဆေးကြောမှု ပြောင်းလဲရန်</translation>
<translation id="6410390304316730527">တိုက်ခိုက်သူများက သင့်ကို လှည့်စား၍ အန္တရာယ်ရှိသည့် ဆော့ဖ်ဝဲကို ထည့်သွင်းစေခြင်း သို့မဟုတ် စကားဝှက်၊ ဖုန်းနံပါတ် သို့မဟုတ် ခရက်ဒစ်ကတ်ကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအချက်အလက်များကို ဖော်ပြစေခြင်းကဲ့သို့သော အန္တရာယ်ရှိသည့်အရာများ လုပ်ဆောင်စေခြင်းမှ 'ဘေးကင်းစွာ အသုံးပြုခြင်း' က ကာကွယ်ပေးသည်။ ၎င်းကို ပိတ်ထားလျှင် မရင်းနှီးသည့် သို့မဟုတ် မယုံကြည်ရသည့် ဝဘ်ဆိုက်များကို ဖွင့်သည့်အခါ သတိပြုပါ။</translation>
<translation id="6411135999030237579">နှိပ်ထားခြင်းဖြင့် အလိုအလျောက် ကီးပြန်ကျော့ရန်</translation>
<translation id="6414618057231176439">ထည့်သွင်းမည့် <ph name="VM_NAME" /> ဗားရှင်းကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="641469293210305670">'အပ်ဒိတ်နှင့် အက်ပ်များ' ထည့်သွင်းခြင်း</translation>
<translation id="6415757856498750027">“ư” ရရှိရန် “w” ဟုရိုက်ပါ</translation>
<translation id="6415816101512323589">သင့်ဒေတာကိုကာကွယ်ရန် စက်တွင်းဒေတာ ပြန်လည်ရယူခြင်းကို ဖွင့်မလား။</translation>
<translation id="6415900369006735853">သင့်ဖုန်းမှတစ်ဆင့် အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်သည်</translation>
<translation id="6416743254476733475">သင့်ကွန်ပျူတာတွင် ခွင့်ပြုပါ သို့မဟုတ် ပိတ်ထားပါ။</translation>
<translation id="6416856063840710198">သင်၏ဝင်ကြည့်မှု ပိုကောင်းစေရန် ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင့်လှုပ်ရှားမှုကို သင့်စက်တွင် မကြာခဏ သိမ်းပါသည်။ <ph name="SETTINGS" /></translation>
<translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
<translation id="6417468503703810114">မူရင်း လုပ်ဆောင်ပုံ</translation>
<translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ၏ ယခင်တပ်ဆင်ထားသော ဗားရှင်းသို့ ပြန်သွားခြင်း</translation>
<translation id="641817663353603351">စာမျက်နှာအပေါ်</translation>
<translation id="6418481728190846787">apps များအားလုံးအတွက် အသုံးပြုခွင့် ထာဝရ ဖယ်ရှား</translation>
<translation id="6418511932144861495">အရေးကြီးသော အပ်ဒိတ်ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="641867537956679916">ပြဿနာကိုစစ်ဆေးကြည့်ရှုရန် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက အကောင့်ဝင်ထားသည်။ စီမံခန့်ခွဲသူက သင့်ထံ ထိန်းချုပ်မှုပြန်ပေးပြီးနောက် သင်က စက်ကို ဆက်လက်အသုံးပြုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="641899100123938294">စက်အသစ်များ ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="6419524191360800346">Debian 11 (Bullseye) သို့ အဆင့်မြှင့်တင်နိုင်ပါပြီ</translation>
<translation id="6419546358665792306">ဖြည်ထားသည့် နောက်ဆက်တွဲကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="642469772702851743">ဤစက်ပစ္စည်း (SN- <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ကို ပိုင်ရှင်က လော့ခ်ချထားသည်။</translation>
<translation id="6425556984042222041">စာ-မှ-စကား မြန်နှုန်း</translation>
<translation id="642729974267661262">အသံဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="6427938854876261655">{COUNT,plural, =0{သိမ်းထားသော စကားဝှက် မရှိပါ။}=1{စကားဝှက် {COUNT} ခုကို စစ်ဆေးနေသည်...}other{စကားဝှက် {COUNT} ခုကို စစ်ဆေးနေသည်...}}</translation>
<translation id="6429384232893414837">အပ်ဒိတ်အမှားအယွင်း</translation>
<translation id="6430814529589430811">Base64-encoded ASCII၊ လက်မှတ် တစ်ခုတည်း</translation>
<translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> က ဒီကွန်ပျူတာ သုံးသူ အားလုံးတို့အတွက် အလိုအလျောက် မွမ်းမံမှုများကို သတ်မှတ်ပေးမည်။</translation>
<translation id="6434104957329207050">အမှတ်ကို စကင်ဖတ်သည့်မြန်နှုန်း</translation>
<translation id="6434309073475700221">စွန့်ပစ်ရန်</translation>
<translation id="6434325376267409267"><ph name="APP_NAME" /> အသုံးမပြုမီ သင့်စက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="6434755719322447931">ပရမ်းပတာ</translation>
<translation id="6435339218366409950">စာတန်းများ ပြန်ဆိုရန်အတွက် ဘာသာစကားရွေးပါ</translation>
<translation id="6436164536244065364">ဝဘ်စတိုးမှာ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6436778875248895551">“<ph name="EXTENSION_NAME" />” နောက်ဆက်တွဲကို သင့်စီမံသူက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6438234780621650381">ဆက်တင်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="6438475350605608554">အခြားတဘ်တွင် စကားဝှက်များ ထည့်သွင်းထားပြီးဖြစ်သည်</translation>
<translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - အသံဖွင့်ခြင်း</translation>
<translation id="6440081841023333832">သင့် MIDI စက်များအား စီမံခြင်းနှင့် ပရိုဂရမ်ပြန်လုပ်ခြင်းတို့ကို ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="6441377161852435370">တဘ်ကို ဖတ်ရန်စာရင်းသို့ထည့်ရန်</translation>
<translation id="6442187272350399447">အံ့ဩဖွယ်</translation>
<translation id="6442445294758185945">အပ်ဒိတ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းပါ။</translation>
<translation id="6444070574980481588">ရက်စွဲ နှင့် အချိန်ကို သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="6444147596556711162">“ရှေ့သို့” နှင့် “ယခင်” သုံး၍ ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာများအကြား ရွှေ့နိုင်သည်</translation>
<translation id="6444690771728873098">သင့်မိသားစုအဖွဲ့အတွင်းရှိ တစ်စုံတစ်ဦးနှင့် သင့်စကားဝှက်မိတ္တူကို လုံခြုံစွာ မျှဝေနိုင်သည်</translation>
<translation id="6444909401984215022"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ဘလူးတုသ် ရှာဖွေနေသည်</translation>
<translation id="6445450263907939268">ဤပြောင်းလဲမှုများကို သင်မကြိုက်ပါက၊ ယခင် ဆက်တင်များ ပြန်ရယူပါ။</translation>
<translation id="6446213738085045933">အမြန်ဖွင့် ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="6447842834002726250">ကူကီးများ</translation>
<translation id="6450876761651513209">သင်၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ ဆက်တင်များကို ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="6451591602925140504">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> နှင့် အခြားတဘ် ၁ ခု}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> နှင့် အခြားတဘ် # ခု}}</translation>
<translation id="6451689256222386810">သင့်စကားဝှက်ကို မေ့သွားလျှင် သို့မဟုတ် ဤဆက်တင်ကို ပြောင်းလဲလိုလျှင် <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="6451861213630784801">ထွက်ထားသည်</translation>
<translation id="6452181791372256707">ပယ်ချရန်</translation>
<translation id="6452251728599530347"><ph name="PERCENT" /> ပြီးပြီ</translation>
<translation id="6452961788130242735">ကွန်ရက် ပြဿနာ သို့မဟုတ် မကောင်းသည့် အခြေအနေ</translation>
<translation id="6453191633103419909">တဘ်/ဖန်သားပြင် ပုံထိုးပြမှု အရည်အသွေး</translation>
<translation id="6453921811609336127">နောက်လက်ကွက်သို့ ပြောင်းရန် <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="BEGIN_SHIFT" />Shift<ph name="END_SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Space<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="6455264371803474013">ရွေးထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များတွင်</translation>
<translation id="6455521402703088376">ပိတ်ထားသည် • ဤနောက်ဆက်တွဲကို ၎င်း၏ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူက ထုတ်ဝေမထားပါ</translation>
<translation id="6455894534188563617">&amp;ဖိုင်တွဲအသစ်</translation>
<translation id="645705751491738698">JavaScript အား ဆက်လက် ပိတ်ဆို့ထားရန်</translation>
<translation id="6457572529564180082"><ph name="APP_NAME" /> ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="6458606150257356946">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ကူးထည့်ရန်</translation>
<translation id="6458701200018867744">အပ်လုဒ်လုပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ (<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />)။</translation>
<translation id="6459488832681039634">ရှာဖွေမှု အတွက် ရွေးချယ်ခြင်းအသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="6459799433792303855">လက်ရှိဖွင့်ထားသည့်ဝင်းဒိုးကို အခြားမျက်နှာပြင်ပြသမှုသို့ ရွှေ့ထားသည်။</translation>
<translation id="6460601847208524483">နောက်တစ်ခုရှာ</translation>
<translation id="6461170143930046705">ကွန်ရက်များကို ရှာဖွေနေသည်...</translation>
<translation id="6463488491707167747">ဤအဘိဓာန်ကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="6463596731306859179">မလိုလားသော ပေါ့ပ်အပ် (သို့) မမျှော်လင့်ထားသော အပြုအမူများ ရရှိနေသလား။ တစ်ခါတစ်ရံတွင် သင်ထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများသည် သင့် ChromeOS ဆက်တင်များကို သင်မသိဘဲ ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6463668944631062248">သင့် <ph name="DEVICE_NAME" /> တွင် ကာစ်လုပ်ရန် တောင်းဆိုချက်ကို လက်ခံပါ</translation>
<translation id="6463795194797719782">&amp;တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="6464825623202322042">ဒီကိရိယာ</translation>
<translation id="6465841119675156448">အင်တာနက် မသုံးဘဲ</translation>
<translation id="6466258437571594570">အကြောင်းကြားချက်များပို့ရန် တောင်းဆိုပြီး သင့်ကိုမနှောင့်ယှက်စေရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6466988389784393586">&amp;စာညှပ်များ အားလုံး ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6467230443178397264"><ph name="FILE_NAME" /> ကို ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="6467304607960172345">မျက်နှာပြင်အပြည့် ဗီဒီယိုများကို ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="6467377768028664108">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ပြုလုပ်နိုင်သည်များ-</translation>
<translation id="6468485451923838994">ဖောင့်များ</translation>
<translation id="6468773105221177474"><ph name="FILE_COUNT" /> ဖိုင်</translation>
<translation id="6469557521904094793">ဆယ်လူလာကွန်ရက် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6469702164109431067">စကားဝှက်နှင့် လျှို့ဝှက်ကီးများ</translation>
<translation id="6470120577693311302">အလင်းရောင်ဖြင့် အကြောင်းကြားချက်များ</translation>
<translation id="6470823736074966819">အကြောင်းကြားချက်များကို အသံပိတ်ထားရန်</translation>
<translation id="6472893788822429178">မူလစာမျက်နှာ ခလုတ် ပြရန်</translation>
<translation id="6473315466413288899">တစ်ခု ရွေးပါ</translation>
<translation id="6474498546677193336">အပလီကေးရှင်းက ဤဖိုင်တွဲကို အသုံးပြုနေသဖြင့် မျှဝေမှု မလုပ်၍မရပါ။ နောင်တွင် Linux ပိတ်လိုက်သည့်အခါ ဖိုင်တွဲကို မျှဝေမှု မလုပ်တော့ပါ။</translation>
<translation id="6474884162850599008">Google Drive အကောင့်နှင့် ချိတ်ဆက်မှု ဖြတ်တောက်ရန်</translation>
<translation id="6475294023568239942">ဒစ်ခ်နေရာလွတ် ပြုလုပ်ပါ (သို့) ‘ဆက်တင်များ’ တွင် Linux ဒစ်ခ် အရွယ်အစားပြောင်းပါ</translation>
<translation id="6476482583633999078">စကားသံ မြန်နှုန်း</translation>
<translation id="6476671549211161535">သင့် <ph name="DEVICE_NAME" /> တွင် ဘယ်ဘက် (သို့) ညာဘက် မောက်စ်ခလုတ်မဟုတ်သည့် ခလုတ်တစ်ခုကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="6477822444490674459">အလုပ်ပရိုဖိုင်တွင် အကြောင်းကြားချက်စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖုန်းများအတွက် ပံ့ပိုးမထားပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6478849105642611893">အမြန်ထည့်ကီးသည် တဘ်ကီး၏ အောက်တွင်ရှိသည်</translation>
<translation id="6479881432656947268">Chrome Web Store သို့ ဝင်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲသည်</translation>
<translation id="6481749622989211463">ဖိုင်နှင့် အခြားအရာများကို အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များနှင့် မျှဝေနိုင်သည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="648204537326351595"><ph name="SPECIFIC_NAME" /> အား သင့်မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="6482559668224714696">မျက်နှာပြင်အပြည့် မှန်ဘီလူး</translation>
<translation id="6483485061007832714">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည့် ဖိုင်ကို ဖွင့်ခြင်း</translation>
<translation id="6483727753854114405">{NUM_GROUPS,plural, =1{တဘ်အုပ်စုကို ဆက်ထားမလား။}other{တဘ်အုပ်စုများကို ဆက်ထားမလား။}}</translation>
<translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" />ကို ဖွင့်ပေးနေ...</translation>
<translation id="6486301003991593638">လျှို့ဝှက်ကီးများစီမံရန် Windows ဗားရှင်းအသစ်ကို သုံးပါ</translation>
<translation id="6488266788670893993"><ph name="BRAND" /> သည် ဒေတာကျိုးပေါက်မှုများအတွက် သင့်စကားဝှက်များကို စစ်ဆေး၍မရပါ။ သင့်အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ။</translation>
<translation id="6488384360522318064">ဘာသာစကား ရွေးချယ်ရန်</translation>
<translation id="648927581764831596">မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C ကိရိယာ (ညာ ပို့တ်)</translation>
<translation id="6491376743066338510">ခွင့်ပြုချက် မရရှိပါ</translation>
<translation id="649396225532207613">ဤဖိုင်သည် သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှင့် လူမှုကွန်ရက် အကောင့်များကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်</translation>
<translation id="6493991254603208962">တောက်ပမှု လျှော့ချပါ</translation>
<translation id="6494327278868541139">အဆင့်မြှင့်တင်ထားသော ကာကွယ်မှု အသေးစိတ်ကို ပြရန်</translation>
<translation id="6494483173119160146">စက်ပစ္စည်းက ပြန်ပြင်၍မရသော အမှားဖြစ်သွားသည်။ သင့်စက်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ (အသုံးပြုသူဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်) ပြီးနောက် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6495266441917713704">Wi-Fi လွှဲပြောင်း၍မရပါ</translation>
<translation id="6495453178162183932">မူရင်း Chrome တွင် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="6497784818439587832">ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို ပိုသေးအောင် သို့မဟုတ် ပိုကြီးအောင် ပြုလုပ်ရန် ပြသမှုအရွယ်အစားကို ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="6497789971060331894">မောက်စ် ပြောင်းပြန်လှိမ့်ရန်</translation>
<translation id="6498249116389603658">နှင့်သင့်ဘာသာစကားများ အားလုံး</translation>
<translation id="6499143127267478107">ပရောက်စီ အက္ခရာရှိ ဟို့စ်အား ဖြေရှင်းခြင်း...</translation>
<translation id="650185290742160385">သတ်မှတ်ချက်ကို လျှော့ရန်</translation>
<translation id="6501957628055559556">ကွန်တိန်နာအားလုံး</translation>
<translation id="6503077044568424649">မကြာခဏ သွားကြည့်ရာ</translation>
<translation id="650457560773015827">ဘယ်ခလုတ်</translation>
<translation id="6504601948739128893">သင့်ကိရိယာတွင်ထည့်သွင်းထားသော ဖောင့်များသုံးရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="6504611359718185067">ပရင်တာ ထည့်သွင်းရန် အင်တာနက်နှင့် ချိတ်ပါ</translation>
<translation id="6506374932220792071">SHA-256 ဖြင့် X9.62 ECDSA လက်မှတ်</translation>
<translation id="6507194767856842483">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{“<ph name="APP_NAME" />” သည် အောက်ပါအက်ပ်ကို ဤစက်တွင် ထည့်သွင်းလိုသည်-}other{“<ph name="APP_NAME" />” သည် အောက်ပါအက်ပ်များကို ဤစက်တွင် ထည့်သွင်းလိုသည်-}}</translation>
<translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> နှင့် ဆက်စပ်သည်</translation>
<translation id="6508261954199872201">အက်ပ်: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6511607461419653612">Chromebook ကို ပြန်စပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="6511827214781912955">ဤစက်သုံးသော အခြားသူများက သင့်စကားဝှက်ကို မမြင်စေရန်အတွက် <ph name="FILENAME" /> ကို ဖျက်ရန် သတိပြုပါ</translation>
<translation id="6512759338201777379">ပုံ <ph name="SUBJECT" /> အနက် <ph name="INDEX" /> ထုတ်ထားသည်။ <ph name="MOOD" /> ခံစားချက်ဟန်ဖြင့်။</translation>
<translation id="6513247462497316522">သင်အခြားကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ထားမှု မရှိလျှင် Google Chrome မိုဘိုင်းအချက်လက်ကို အသုံးပြုပါမည်။</translation>
<translation id="6514010653036109809">ရနိုင်သည့် စက်ပစ္စည်း−</translation>
<translation id="6516990372629061585">Linux မှ ထည့်သွင်းထားသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6517382055541687102">ရွေးထားသောစက်ကို <ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ပြောင်းလိုက်သည်</translation>
<translation id="6517420300299531857">အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှု မရှိဘဲ သုံးနိုင်ရန် ‘ကျွန်ုပ်၏ Drive’ ရှိ သင့်ဖိုင်များကို Chromebook သို့ အလိုအလျောက် စင့်ခ်လုပ်သည်။ ၎င်းက <ph name="REQUIRED_SPACE" /> ခန့် သုံးပါမည်။ သင့်တွင် လက်ရှိ <ph name="FREE_SPACE_AVAILABLE" /> ရနိုင်သည်။</translation>
<translation id="651753338596587143">DLC အထောက်အကူ ပရိုဂရမ်များကို ထည့်သွင်းနေစဉ် တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ ပြန်လည်စတင်ကြည့်ပြီး ပြဿနာဆက်ရှိနေပါက ရှင်းလင်းချက်တွင် #bruschetta ဖြင့် အကြံပြုချက်ပို့ပါ။ အမှားကုဒ်မှာ <ph name="ERROR" /> ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="6517709704288360414">သင့်စက် မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်တော့ဘဲ လုံခြုံရေးနှင့် စွမ်းဆောင်မှုပြဿနာများ ကြုံတွေ့ရနိုင်သည်။ အပ်ဒိတ်များကို ပိတ်ခြင်းကြောင့် ပြဿနာတစ်စုံတစ်ခု ကြုံတွေ့ရပါက ဥပဒေနှင့်အညီ တောင်းဆိုမှုများပြုလုပ်ခွင့်အပေါ်တွင် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6518014396551869914">ကူးယူရန် ပုံ</translation>
<translation id="6518133107902771759">စိစစ်ရန်</translation>
<translation id="651942933739530207">သင်သည် <ph name="APP_NAME" />အနေနှင့် သင်၏ မျက်နှာပြင် နှင့် အသံထုတ်ပေးမှုကို မျှပေးစေလိုပါသလား?</translation>
<translation id="6519437681804756269">[ <ph name="TIMESTAMP" /> ] <ph name="FILE_INFO" /><ph name="EVENT_NAME" /></translation>
<translation id="6519689855001245063">သတ်မှတ်ချက်ပြည့်မီမှုကို စစ်ဆေးနေသည်</translation>
<translation id="6520087076882753524">သိမ်းထားသောစကားဝှက်များကို ‘Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ တွင် ကြည့်ရှုစီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="6520115099532274511"><ph name="SITE" /> သည် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုလိုသည်။ Google Password Manager အတွက် အက္ခရာနှင့် ကိန်းဂဏန်းအရော ပင်နံပါတ်ထည့်ပါ</translation>
<translation id="6520876759015997832">ရှာဖွေမှု ရလဒ် <ph name="LIST_SIZE" /> ခုအနက် <ph name="LIST_POSITION" />− <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />။ ထိုကဏ္ဍသို့သွားရန် Enter နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="6521214596282732365">အွန်လိုင်းဒီဇိုင်းနှင့် ဂရပ်ဖစ်တူးလ်များသုံး၍ ရှင်းလင်းထင်ရှားသော အကြောင်းအရာများ ရေးသားနိုင်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်ဖောင့်များ အသုံးပြုလေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="6523574494641144162">‘Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ က ဤစကားဝှက်များကို သင့် Google Account တွင် မသိမ်းနိုင်ပါ။ ၎င်းတို့ကို ဤစက်တွင် သိမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="652492607360843641">သင်သည် <ph name="NETWORK_TYPE" /> ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ထားသည်။</translation>
<translation id="6525767484449074555">“ထည့်သွင်းရန်” နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="6527303717912515753">မျှဝေရန်</translation>
<translation id="6527574156657772563">မည်သည့် စက်ပစ္စည်းမျှ မရှိပါ။ သင့်ဖုန်းကို <ph name="DEVICE_TYPE" /> နှင့်ချိတ်ဆက်ရန် သင့် Google Account ကို ဖုန်းတွင်ထည့်ပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="652948702951888897">Chrome မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="6530030995840538405">ပုံ <ph name="SUBJECT" /> အနက် <ph name="INDEX" /> ထုတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6530186581263215931">ဤဆက်တင်များကို သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက ချမှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်</translation>
<translation id="6530267432324197764"><ph name="MANAGER" /> က စီမံထားသော ပရိုဖိုင်</translation>
<translation id="6532101170117367231">Google Drive သို့ သိမ်းရန်</translation>
<translation id="6532106788206463496">ပြင်ဆင်မှုများကို သိမ်းရန်</translation>
<translation id="6532206849875187177">လုံခြုံရေးနှင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း</translation>
<translation id="6532527800157340614">တိုကင်ကို မရယူနိုင်သည့်အတွက် လက်မှတ်ထိုးဝင်၍မရပါ။ သင့်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6532663472409656417">လုပ်ငန်း အမည်စာရင်းသွင်းထားသည်</translation>
<translation id="6533315466883598769">Google Translate သုံးရန်</translation>
<translation id="65334502113648172">ပြသမှုနေရာကို ချုံ့/ချဲ့ရန် မြားကီးများ နှိပ်ပါ။ ပြသမှုနေရာကို ရွှေ့ရန် Shift နှင့် + ကို နှိပ်ပြီးနောက် မြားကီးများ သုံးပါ။</translation>
<translation id="6535331821390304775">ဆက်စပ်နေသည့် အက်ပ်တွင် ဤလင့်ခ်အမျိုးအစားများ ဖွင့်ရန်အတွက် <ph name="ORIGIN" /> ကို အမြဲခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="653659894138286600">စာရွက်စာတမ်းနှင့် ပုံများ စကင်ဖတ်ပေးသည်</translation>
<translation id="6537613839935722475">အမည်တွင် စာလုံးများ၊ နံပါတ်များနှင့် တုံးတိုများ (-) သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="6538036594527795020"><ph name="APP" /> ဘာသာစကား ပြောင်းသည်။ လက်ရှိ ဘာသာစကားမှာ <ph name="LANGUAGE" /> ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="6538098297809675636">ကုဒ်ရှာဖွေရာတွင် အမှားဖြစ်သွားသည်</translation>
<translation id="653920215766444089">ညွှန်ပြသည့်ကိရိယာကို ရှာနေသည်</translation>
<translation id="653983593749614101">ဆက်လုပ်နေသည်…</translation>
<translation id="6540174167103635041">အက်ပ်ထည့်သွင်းခြင်း</translation>
<translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />မှတ်ချက်:<ph name="END_BOLD" /> ဒေတာစုဆောင်းခြင်းသည် စွမ်းဆောင်ရည်ကျဆင်းစေသောကြောင့် သင့်ကိုလုပ်ခိုင်းသောကြောင့် သို့မဟုတ် သင်ဘာလုပ်နေသည်ကို သိလျှင်သာ ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="6540488083026747005">ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို သင်ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="6541638731489116978">ဤဝဘ်ဆိုက်အား သင်၏လှုပ်ရှားမှု အာရုံခံစနစ်များ အသုံးပြုခွင့်ကို တားမြစ်ထားသည်။</translation>
<translation id="654219396498297850">ဘယ်ဘက် မောက်စ်ခလုတ် ရွေးထားပြီးနောက် နှစ်ချက်နှိပ်ရန် “v” ကိုသုံးပါ</translation>
<translation id="6542417422899025860">ကိုယ်ရေး အချက်အလက်အများစုကို အလိုအလျောက် ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" /> သို့ ကာစ် လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="6544134392255015460">ကီးဘုတ်နောက်ခံမီး ခလုတ်</translation>
<translation id="6545665334409411530">ထပ်လုပ်ရန်နှုန်း</translation>
<translation id="6546856949879953071">အဆင့်မြှင့်တင်ခြင်းဆိုင်ရာ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် မှတ်တမ်းကို Files &gt; ကျွန်ုပ်၏ဖိုင်များ &gt; <ph name="LOG_FILE" /> တွင်သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="6547354035488017500">နေရာလွတ်အနည်းဆုံး ၅၁၂ MB ရှိအောင် ပြုလုပ်ပါ။ သို့မဟုတ်ပါက သင့်စက်ပစ္စည်းသည် တုံ့ပြန်မှုနှေးကွေးလာပါလိမ့်မည်။ နေရာလွတ်ပြုလုပ်ရန် စက်ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းမှ ဖိုင်များကို ဖျက်ပါ။</translation>
<translation id="6547854317475115430"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google ၏ တည်နေရာဝန်ဆောင်မှုသည် သင့်စက်ပစ္စည်း၏ တည်နေရာကို ခန့်မှန်းနိုင်ရန် Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်များနှင့် အာရုံခံကိရိယာများကဲ့သို့သော အရင်းအမြစ်များကို အသုံးပြုပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />သင်သည် ‘ဆက်တင်များ’ &gt; ‘အက်ပ်များ’ &gt; Google Play Store &gt; ‘Android ရွေးချယ်ချက်များ စီမံရန်’ &gt; ‘လုံခြုံရေး’ နှင့် တည်နေရာ &gt; ‘တည်နေရာ’ သို့သွား၍ သင့်စက်တွင် Android တည်နေရာကို ပိတ်နိုင်ပါသည်။ တူညီသော မီနူးရှိ “Google တည်နေရာ တိကျမှန်ကန်မှု” ကို ပိတ်ခြင်းဖြင့် Android တည်နေရာအတွက် Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းကွန်ရက်များနှင့် အာရုံခံကိရိယာများ အသုံးပြုမှုကိုလည်း ပိတ်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="654871471440386944">Caret ဖြင့်ရှာဖွေခြင်းကို ဖွင့်မလား။</translation>
<translation id="6548945820758901244">Google Search ဘေးအကန့် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6549038875972762904">စနစ်ထည့်သွင်းမှု ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="6550675742724504774">ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="6550790536557204077"><ph name="MANAGER" /> က သင့် <ph name="BEGIN_LINK" />ပရိုဖိုင်ကို စီမံခန့်ခွဲသည်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6550891580932862748">အန္တရာယ်ရှိသော ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများ၏ ရန်မှ ကာကွယ်မပေးပါ။ Google ၏ အခြားထုတ်ကုန်များရှိ သင်၏ ‘လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ ဆက်တင်များအပေါ် သက်ရောက်မှုမရှိပါ။</translation>
<translation id="65513682072153627">သင့်ကြီးကြပ်သူက ဆက်တင် (သို့) ဝန်ဆောင်မှုတစ်ခုကို စီမံထားပါက ဤ ‘စီမံထားသည်’ သင်္ကေတကို တွေ့ရပါမည်။</translation>
<translation id="6551508934388063976">အမိန့်မရနိုင်ပါ။ ဝင်းဒိုးအသစ် တစ်ခုဖွင့်ရန် control-N ကိုနှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="6551606359270386381">ဘဲဥပုံ တူးလ်</translation>
<translation id="6551612971599078809">ဝဘ်ဆိုက်က USB ကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
<translation id="6551620030439692385">ပိတ်ထားသည်။ ဒေသစံတော်ချိန်ကို လောလောဆယ် <ph name="TIMEZONE" /> သို့ သတ်မှတ်လိုက်ပြီး လူကိုယ်တိုင်သာ အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6551739526055143276">Family Link က စီမံခန့်ခွဲသည်</translation>
<translation id="6553046373262346328">{GROUP_COUNT,plural, =1{၎င်းသည် <ph name="EMAIL" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့် စက်အားလုံးတွင် အုပ်စုကို ဖျက်လိုက်ပါမည်}other{၎င်းသည် <ph name="EMAIL" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့် စက်အားလုံးတွင် အုပ်စုများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်}}</translation>
<translation id="655384502888039633">အသုံးပြုသူ <ph name="USER_COUNT" />ဦး</translation>
<translation id="6555432686520421228">သင့် <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> စက်ပစ္စည်းကို အသစ်အတိုင်းပြန်ဖြစ်စေရန် အသုံးပြုသူအကောင့်များအားလုံး ဖယ်ရှားကာ ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ။</translation>
<translation id="6555604601707417276">Linux မိတ္တူ ပြန်ယူပြီးပြီ</translation>
<translation id="6556866813142980365">ပြန်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="6556903358015358733">အပြင်အဆင်နှင့် နောက်ခံ</translation>
<translation id="6557199166823345360">သင့်ရှာဖွေမှုကို ပိုမိုတိကျအောင် ပြုလုပ်ရန် သင်၏ရွေးချယ်မှုအကြောင်း နောက်ထပ်အသေးစိတ်ထည့်ပါ (သို့) မေးခွန်းမေးပါ</translation>
<translation id="6557290421156335491">ကျွန်ုပ်၏ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ</translation>
<translation id="6560061709899140565">အခြားကာစ်စက်ရှင်များကို ပြပါ</translation>
<translation id="6560151649238390891">အကြံပြုချက် ထည့်သွင်းပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="656065428026159829">ပိုကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6561726789132298588">ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="6562117348069327379">စနစ်မှတ်တမ်းများကို 'ဒေါင်းလုဒ်များ' ဖိုင်လမ်းညွှန်သို့ သိမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="656293578423618167">ဖိုင်လမ်းကြောင်း သို့မဟုတ် အမည်သည် ရှည်လွန်းနေပါသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး အမည်တို သို့မဟုတ် အခြား တစ်နေရာတွင် တွင် သိမ်းဆည်းပေးပါ။</translation>
<translation id="6563002009564846727">Windows မှ ထည့်သွင်းထားသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6563055593659435495">သင့်ဖုန်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထား၍မရပါ။ သင့်ဖုန်းသည် အနီးတွင်ရှိပြီး လော့ခ်ပွင့်နေကာ ဘလူးတုသ်နှင့် Wi-Fi ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="6565144332292237355">ဝဘ်ဆိုက်များသည် အိမ်တွင်းကွန်ရက်ရှိ မည်သည့်စက်ကိုမဆို ရှာဖွေချိတ်ဆက်ရန် ဤတူးလ်သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="6568283005472142698">တဘ်ရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="6569931898053264308">အလယ်အလတ် ချွေတာမှုများ</translation>
<translation id="6570622975915850879">အခြားစက်သုံးရန်</translation>
<translation id="65711204837946324">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ခွင့်ပြုချက်များ လိုသည်</translation>
<translation id="6571533309669248172">စာသား ဖော်မက်ချခြင်း</translation>
<translation id="6571772921213691236">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဒေတာကို ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="657229725818377235">အန္တရာယ်ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ဒေါင်းလုဒ်မှ နောက်ထပ်ကာကွယ်မှု ရယူနိုင်သည်</translation>
<translation id="6573096386450695060">အမြဲခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="6573497332121198392">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ</translation>
<translation id="6573915150656780875">သင့် Chromebook သည် လုံခြုံရေးနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်များ မရရှိတော့ပါ။ အကောင်းဆုံး သုံးနိုင်ရန်အတွက် Chromebook အသစ်ရယူပါ။</translation>
<translation id="657402800789773160">&amp;ဒီစာမျက်နှာကို ပြန်တင်ရန်</translation>
<translation id="6574848088505825541">နှင်းကျခြင်း</translation>
<translation id="6577097667107110805">သင့်စက်ကိုသုံးနိုင်သော ပရင်တာများ ရှာရန် (သို့) သုံးရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="6577284282025554716">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ထားသည်− <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6577777689940373106">အက်ပ်တစ်ခု၊ စောင့်နေသည်</translation>
<translation id="657803812022791004">အကြံပြုချက်များ ထုတ်နေသည်…</translation>
<translation id="657866106756413002">ကွန်ရက်အခြေအနေ လျှပ်တစ်ပြက်</translation>
<translation id="6579369886355986318">&amp;ထိန်းချုပ်မှုအားလုံးကို ပြရန်</translation>
<translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ဒက်စ်တော့အကြောင်းအရာကို မျှဝေထားသည်</translation>
<translation id="6580060371127789208"><ph name="PERCENTAGE_COMPLETE" />% ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="6580203076670148210">စကင်ဖတ်သည့် မြန်နှုန်း</translation>
<translation id="6582080224869403177">သင့်လုံခြုံရေးကို အဆင့်မြှင့်ရန် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ။</translation>
<translation id="6582274660680936615">သင်သည် ‘ဧည့်သည်’ အဖြစ် ဝင်ကြည့်နေသည်</translation>
<translation id="6583328141350416497">ဒေါင်းလုဒ်ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="6584878029876017575">Microsoft တစ်ဘဝစာ လက်မှတ်ထိုးခြင်း</translation>
<translation id="6585584201072946561">ဝဘ်ဘရောင်ဇာအတွက် စာသားအရွယ်အစားနှင့် ဖောင့်တို့ကို စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6586099239452884121">ဧည့်သည်အဖြစ် ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုရန်</translation>
<translation id="6586213706115310390">"Ok Google" ဟုပြောသည့်အခါ သင်၏ Assistant ကို အသုံးပြုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6586451623538375658">အခြေခံ မောက်စ် ခလုတ် ဖလှယ်ရန်</translation>
<translation id="6588043302623806746">လုံခြုံသော DNS ကို အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="6589760925779188068">ပါနာကိုတာ အချိုပွဲ</translation>
<translation id="6590458744723262880">ဖိုင်တွဲအမည်ကို ပြောင်းခြင်း</translation>
<translation id="6592267180249644460">WebRTC ရိုက်ထားသည့် လော့<ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation>
<translation id="6592808042417736307">သင်၏လက်ဗွေကို ထည့်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="6593881952206664229">မူပိုင်ခွင့်ရှိသော မီဒီယာကို ဖွင့်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="6594011207075825276">အစဉ်လိုက်စက်များ ရှာနေသည်...</translation>
<translation id="6595322909015878027">နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်းသို့ အလိုအလျောက် ဝင်ရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="6595408197871512625">{COUNT,plural, =1{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်ကို ပြောင်းပြီးပါပြီ။

သင့်တွင် ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် နောက် # ခု ရှိပါသည်။ ဤစကားဝှက်ကို ယခုစစ်ရန် Google Password Manager က အကြံပြုပါသည်။}other{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက်ကို ပြောင်းပြီးပါပြီ။

သင့်တွင် ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် နောက် # ခု ရှိပါသည်။ ဤစကားဝှက်များကို ယခုစစ်ရန် Google Password Manager က အကြံပြုပါသည်။}}</translation>
<translation id="6596325263575161958">လုံခြုံအောင်ပြုလုပ်ခြင်း ရွေးချယ်မှုများ</translation>
<translation id="6596816719288285829">IP လိပ်စာ</translation>
<translation id="6596916244504302242">ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ဆက်တင်များကို အသုံးပြုရန် ဤစာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ပါ</translation>
<translation id="6597017209724497268">နမူနာများ</translation>
<translation id="6597324406048772521">ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် နောက်ဆက်တွဲများ ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="6597331566371766302">အောက်ပါနောက်ဆက်တွဲများကို သင့်စီမံသူက ပိတ်ထားသည်-</translation>
<translation id="659894938503552850">အသစ်ဆုံး</translation>
<translation id="6599829027342135752">သင့်လုံခြုံရေးကီးကို <ph name="APP_NAME" /> အတွက် အသုံးပြုရန် ၎င်းကို ထည့်သွင်းပြီး ထိပါ</translation>
<translation id="6601262427770154296">အသုံးပြုသူအဘိဓာန်များ စီမံရန်</translation>
<translation id="6602173570135186741">အော်တိုဖြည့်နှင့် စကားဝှက်များ</translation>
<translation id="6602336931411102724">လိပ်စာစာရင်းဘားတွင် တဘ်အုပ်စုများပြပါ</translation>
<translation id="6602937173026466876">သင့်ပုံနှိပ်စက်များကို အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="6602956230557165253">သွားလာရန် ဘယ်ညာ မြားများကို အသုံးပြုပါ။</translation>
<translation id="6603185457265641428">မှတ်တမ်းကို စင့်ခ်လုပ်၊ မလုပ် ရွေးချယ်ခြင်း</translation>
<translation id="6605847144724004692">မည်သည့် အသုံးပြုသူကမျှ အဆင့်သတ်မှတ်မထားရသေးပါ။</translation>
<translation id="6606671997164410857">စက်နောက်တစ်ခုတွင် Google Assistant ကို စနစ်ထည့်သွင်းပြီးပုံ ရပါသည်။ ဤစက်တွင် ‘ဖန်သားပြင်’ အကြောင်းအရာ ဖွင့်ခြင်းဖြင့် Assistant ကို အကောင်းဆုံးအသုံးပြုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6607831829715835317">နောက်ထပ် ကိရိ&amp;ယာများ</translation>
<translation id="6607890859198268021"><ph name="USER_EMAIL" /> ကို <ph name="DOMAIN" /> က စီမံနေပါသည်။ မတူညီသော Google Account ဖြင့် မိဘ အထိန်းအချုပ်များကိုသုံးရန် စနစ်ထည့်သွင်းပြီးပါက ထွက်ပါ၊ ထို့နောက် လက်မှတ်ထိုး ဝင်သည့်ဖန်သားပြင်ရှိ "လူထည့်ရန်" ကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="6608166463665411119">eSIM ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="660846213831377756">မောက်စ်ကီးများ</translation>
<translation id="6608773371844092260">လက်ဗွေစနစ်ထည့်သွင်းရန် ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ၏ ညာဘက်ရှိ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာအား သင့်ကလေးကို ထိခိုင်းပါ။ သင့်ကလေး၏လက်ဗွေဒေတာကို ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင်သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားသည်။</translation>
<translation id="6609478180749378879">'ရုပ်ဖျက်မုဒ်' မှထွက်ပြီးသောအခါ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဒေတာကို ဤစက်တွင် သိမ်းထားပါမည်။ ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ နောင်တွင် သင့်စက်ဖြင့် ထပ်မံလက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ပါမည်။</translation>
<translation id="6610002944194042868">ဘာသာပြန်ရန် ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="6610064275805055636">သီးခြားခွဲထားသည့် ဝဘ်အက်ပ်များ စီမံရန်</translation>
<translation id="6611432349566876829">တဘ် <ph name="NUM" /> ခု</translation>
<translation id="661266467055912436">သင်နှင့် ဝဘ်ပေါ်ရှိ လူအားလုံးအတွက် လုံခြုံရေးကို တိုးမြှင့်ထားသည်။</translation>
<translation id="6613267708691765962">မဲလ်ဝဲ ရှာဖွေနေသည်...</translation>
<translation id="6615455863669487791">ပြရန်</translation>
<translation id="6619058681307408113">Line Printer Daemon (LPD)</translation>
<translation id="661907246513853610">ဝဘ်ဆိုက်က သင့်တည်နေရာကို ခြေရာခံနိုင်သည်</translation>
<translation id="6619243162837544323">ကွန်ရက်အခြေအနေ</translation>
<translation id="6619801788773578757">kiosk အပလီကေးရှင်းကို ထည့်ရန်−</translation>
<translation id="6619990499523117484">သင့်ပင်နံပါတ်ကို အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="6620000730890558421">AI ဖြင့် သင့်တဘ်များကို သပ်ရပ်အောင်ထားခြင်း</translation>
<translation id="6620254580880484313">ကွန်တိန်နာအမည်</translation>
<translation id="6621391692573306628">အခြားစက်သို့ ဤတဘ်ကို ပို့ရန် နှစ်စက်လုံးတွင် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="6622980291894852883">ပုံများကို ပိတ်ဆို့မှု ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="6624036901798307345">တက်ဘလက်မုဒ်တွင် တဘ်တစ်ခုစီ၏ ပုံသေးများကို ပြသပေးသည့် တဘ်ဘားတန်းအသစ်ကို ဖွင့်ရန် တဘ်ရေတွက်မှုပြ ကိရိယာဘား ခလုတ်ကို တို့ပါ။</translation>
<translation id="6624687053722465643">ချိုသာမှု</translation>
<translation id="6626581113916585374">အထူးပြုလုပ်ချက်မုဒ်</translation>
<translation id="6627743754845412571">သင့်လက်များကို မှတ်သားခွင့်ပြုမထားသည်များ</translation>
<translation id="6628184833987882108">ဤဝဘ်ဆိုက်မှ အကြောင်းအရာကို Google သို့ ပို့သဖြင့် ဤဝန်ဆောင်မှုပိုကောင်းစေရန် ပြန်စစ်သည့် ပုဂ္ဂိုလ်များက ၎င်းကို မြင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6628316682330029452">ကလိုင်းယင့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များသည် သင့်ကို အခြားဆာဗာများတွင် ခွဲခြားဖော်ထုတ်သည့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="6628328486509726751">တင်ပြီး <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation>
<translation id="6629951648264770593"><ph name="MODIFIER" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6630117778953264026">ပိုမိုခိုင်မာသည့် လုံခြုံရေး</translation>
<translation id="6630452975878488444">ဖြတ်လမ်း ရွေးချယ်မည်</translation>
<translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> သည် သင့်ကိုယ်စား ၎င်းကိုယ်တိုင် စစ်မှန်ကြောင်း သက်သေပြရန်အတွက် သက်သေခံလက်မှတ်တစ်ခုသို့ အမြဲဝင်သုံးခွင့် ရလိုသည်။</translation>
<translation id="6633847349217844732">{NUM_GROUPS,plural, =1{အုပ်စုမှထွက်ရန်}other{အုပ်စုများမှ ထွက်ရန်}}</translation>
<translation id="6635362468090274700">သင့်ကိုယ်သင် ဖျောက်မထားမှသာ အခြားသူများက သင်နှင့် မျှဝေနိုင်ပါမည်။<ph name="BR" /><ph name="BR" />သင့်ကို ယာယီမြင်နိုင်ရန် အခြေအနေပြနေရာတွင် 'အနီးတစ်ဝိုက် မြင်နိုင်မှု' ကိုဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="6635674640674343739">ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု စတင်၍မရပါ။ သင့်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="663569763553406962">နောက်ဆက်တွဲများက ဖတ်နိုင်သည်များကို ကြည့်ရန် (သို့) ဝဘ်ဆိုက်ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="6635944431854494329">ပိုင်ရှင်သည် ဤဝန်ဆောင်မှုကို 'ဆက်တင်များ &gt; အဆင့်မြင့် &gt; အမှားရှာဖွေခြင်းနှင့် အသုံးပြုမှုဒေတာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့ရန်' တွင် ထိန်းချုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6636258750460740634">မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="6636623428211296678">အောက်ရှိ နောက်ထပ်ဆက်တင်များကို စူးစမ်းလေ့လာပါ (သို့) ယခုအပြီးသတ်ပါ</translation>
<translation id="6639554308659482635">SQLite မဲမိုရီ</translation>
<translation id="6640268266988685324">တဘ်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6642720633335369752">ဖွင့်ထားသော အက်ပ်ဝင်းဒိုးအားလုံးကို ကြည့်ရန် အောက်ခြေမှအပေါ်သို့ ပွတ်ဆွဲပြီး ဖိထားပါ။</translation>
<translation id="664290675870910564">ကွန်ရက် ရွေးရန်</translation>
<translation id="6643016212128521049">ရှင်းရန်</translation>
<translation id="6644513150317163574">URL ဖော်မက် မမှန်ကန်ပါ။ SSO အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကို အသုံးပြုသည့်အခါ ဆာဗာကို ဆာဗာပင်ရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ရပါမည်။</translation>
<translation id="6644846457769259194">သင့်စက်ပစ္စည်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည် (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
<translation id="6646476869708241165">အမြန်တွဲချိတ်ခြင်း ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="6646579314269804020">သင့်စက်များကြား Wi-Fi ဆက်တင်များကို မျှဝေနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6646696210740573446">သင့် IP လိပ်စာ ဖျောက်ထားသော သီးသန့်ဆာဗာမှတစ်ဆင့် URL ၏ ရှုပ်ထွေးသောအပိုင်းကို Google သို့ ပို့သည်။ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုက သင့်စကားဝှက်ကို ခိုးယူရန်ကြိုးပမ်းပါက (သို့) အန္တရာယ်ဖိုင်ကို သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါက Chrome သည် URL များအပြင် စာမျက်နှာပါ အကြောင်းအရာအချို့ကိုလည်း Google သို့ ပို့နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6647228709620733774">Netscape အသိမှတ်ပြု အာဏာရုတ်သိမ်းခြင်း URL</translation>
<translation id="6647690760956378579">သဘာဝဆန်သည့်အသံ အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း</translation>
<translation id="6648911618876616409">အရေးကြီးသည့် အပ်ဒိတ်ကို ထည့်သွင်းရန် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ စတင်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="6649018507441623493">ခေတ္တစောင့်ပါ...</translation>
<translation id="6650072551060208490">သင်ဖြစ်ကြောင်း <ph name="ORIGIN_NAME" /> က အတည်ပြုလိုသည်</translation>
<translation id="6650206238642452078">ChromeOS စနစ်ဖြစ်ရပ်များ ရယူရန် စာရင်းသွင်းပါ</translation>
<translation id="6650584564768559994">မျှတသော မှတ်ဉာဏ်ချွေတာမှု ရယူနိုင်သည်။ အချိန်အတန်အသင့်ကြာပြီးနောက် သင့်တဘ်များကို အသုံးမပြုတော့ပါ။</translation>
<translation id="665061930738760572">ဝင်ဒိုးအသစ် ထဲမှာ &amp;ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6651366126843599466">သင်ကြည့်နေစဉ် သင့်အချက်အလက်ကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="6651495917527016072">သင့်ဖုန်းဖြင့် Wi-Fi ကွန်ရက်များကို စင့်ခ်လုပ်နိုင်သည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6651762277693024112">ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ သင်ဝင်ကြည့်တိုင်း အလိုအလျောက် လုပ်ဆောင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6654509035557065241">ဦးစားပေး ကွန်ရက်</translation>
<translation id="6655190889273724601">ပြုစုသူ မုဒ်</translation>
<translation id="6655458902729017087">အကောင့်များ ဝှက်မည်</translation>
<translation id="6657180931610302174">အသုံးပြုသူအမည် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="6657240842932274095">သင့်တည်နေရာသုံးရန် စနစ်ဝန်ဆောင်မှုများကို ခွင့်ပြုမလား။</translation>
<translation id="6657585470893396449">စကားဝှက်</translation>
<translation id="6659213950629089752">ဒီစာမျက်နှာကို "<ph name="NAME" />" တိုးချဲ့မှုကို ချဲ့ပေးခဲ့</translation>
<translation id="6660099350750552197"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ကင်မရာ ရိုက်ကူးနေသည်</translation>
<translation id="6660301751798595791">အသံရွေးချယ်မှု</translation>
<translation id="6660819301598582123">သီဟိုဠ်မှ ဉာဏ်ကြီးရှင်သည် အာယုဝဍ္ဎနဆေးညွှန်းစာကို ဇလွန်ဈေးဘေး ဗာဒံပင်ထက် အဓိဋ္ဌာန်လျက် ဂဃနဏဖတ်ခဲ့သည်။</translation>
<translation id="666099631117081440">ပုံနှိပ်ထုတ်ယူရန် ဆာဗာများ</translation>
<translation id="6662394424395160792">သင်၏မည်သည့်စက်မှမဆို ဝဘ်ဆိုက်များသို့ အမြန်လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ရန် Google Password Manager သုံးပါ</translation>
<translation id="6662931079349804328">လုပ်ငန်းမူဝါဒ ပြောင်းလဲသွားသည်။ စမ်းသပ်မှုများခလုတ်ကို ကိရိယာဘားမှ ဖယ်ရှားလိုက်သည်။</translation>
<translation id="6663190258859265334">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို powerwash လုပ်ပြီးနောက် ယခင်ဗားရှင်းသို့ ပြန်သွားမည်။</translation>
<translation id="6664774537677393800">သင့်ပရိုဖိုင်ကို ဖွင့်နေစဉ်တွင် တစ်စုံတစ်ခု မှားယွင်းသွားပါသည်။ ထွက်ပြီး ပြန်လည်၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6665874326033183068">သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်</translation>
<translation id="6666559645296300656">Linux အဆင့်မြှင့်မှုကို ပယ်ဖျက်နေသည်</translation>
<translation id="6667086124612170548">ဖိုင်သည် ဤစက်အတွက် ကြီးလွန်းနေသည်</translation>
<translation id="6667092961374478614"><ph name="FEATURE_NAME" /> ရှာဖွေတွေ့နိုင်ခြေ</translation>
<translation id="6667187897999649121">စကားဝှက်များကို မိသားစုဝင်များနှင့်သာ ယခုလောလောဆယ် မျှဝေနိုင်သည်။ Google တစ်ခုလုံးတွင် သင့်ကုန်ပစ္စည်းနှင့် စာရင်းသွင်းမှာယူခြင်းများကို အကောင်းဆုံးအသုံးချနိုင်ရန် အဖွဲ့ဝင် ၆ ဦးအထိဖြင့် <ph name="BEGIN_LINK" />မိသားစုအဖွဲ့ ဖွဲ့ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> တွင်ဖွင့်မည်</translation>
<translation id="6669195257625975787">သင်ကြည့်နေသည့်ဝဘ်ဆိုက်အတိုင်း ဒေတာကို သတ်မှတ်သည်</translation>
<translation id="6670142487971298264"><ph name="APP_NAME" /> အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ</translation>
<translation id="6670767097276846646">နောက်ဆက်တွဲအချို့သည် Chrome တွင် ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များ ထည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6670983860904543332">အလိုအလျောက်အပ်ဒိတ်များက သင့်အား နောက်ဆုံးထွက် တူးလ်များ ပံ့ပိုးပေးသည်။ လတ်တလောအပ်ဒိတ်များမှ အထူးအသားပေးများကို လေ့လာပါ။</translation>
<translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{လိပ်စာတစ်ခု}other{လိပ်စာ # ခု}}</translation>
<translation id="6671497123040790595"><ph name="MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲမှုကို စနစ်ထည့်သွင်းနေသည်</translation>
<translation id="6672697278890207089">သင့်စကားဝှက်စာ ထည့်ပါ</translation>
<translation id="6672917148207387131"><ph name="DOMAIN" /> ထည့်ရန်</translation>
<translation id="6673353404516008367">ရုပ်ဖျက်မုဒ်သည် သင့်စက်သုံးသူများအား <ph name="BEGIN_LINK" />သင်၏ ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်းများကို မပြပါ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="6673797129585578649">တောက်ပမှုလျှော့ချခြင်း၊ နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဖန်တီးပြသချက်များ ကန့်သတ်ခြင်း၊ အကြောင်းကြားချက်များ ရွှေ့ဆိုင်းခြင်းနှင့် ‘Chrome စွမ်းအင်ချွေတာစနစ်’ ဖွင့်ခြင်းတို့ဖြင့် ဘက်ထရီ သက်တမ်းကြာရှည်ရန် လုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6673898378497337661">ကီးဘုတ်တောက်ပမှု တိုးရန်</translation>
<translation id="6674571176963658787">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းစတင်ရန် သင်၏စကားဝှက်စာ ထည့်ပါ</translation>
<translation id="6675665718701918026">ညွှန်းပြ ကိရိယာကို ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation>
<translation id="6676212663108450937">သင့်အသံကို လေ့ကျင့်ပေးနေစဉ် နားကြပ်အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="6676291960742508499">သင့်တဘ်၊ စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်နှင့် URL များကို Google သို့ ပို့သည်</translation>
<translation id="667752334740867460">Wi-Fi အချက်အလက်ကို လက်ခံနေသည်…</translation>
<translation id="6677527809400770913"><ph name="GESTURE" /> လက်ဟန်ကို <ph name="ACTION" /> သို့ သတ်မှတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="6678604587151240716">နောက်ခံဟိုးအဝေးတွင် ကုန်းမြေများရှိပြီး ပင်လယ်ထဲတွင် လှိုင်းလုံးကြီးများ ရိုက်ခတ်လျက်ရှိသည်။ လိမ္မော်ရောင်သမ်းနေသည့် အလင်းရောင်သည် မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းကို အနည်းငယ်ကျော်လျက် အခြားတစ်ဖက်တွင် မှောင်မိုက်သည့် စိတ်ခံစားချက်ပေးသည့် ကောင်းကင်ရှိသည်။</translation>
<translation id="6678717876183468697">မေးခွန်း URL</translation>
<translation id="6679947539429331601">၁၂ နာရီကြာ ဖျောက်ရန်</translation>
<translation id="6680442031740878064">ရနိုင်သည့် နေရာလွတ်− <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation>
<translation id="6680650203439190394">အဆင့်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="6683022854667115063">နားကြပ်</translation>
<translation id="6683087162435654533">တဘ်အားလုံး ပြန်&amp;ယူရန်</translation>
<translation id="6683433919380522900">ခွင့်ပြုချက်မှာ <ph name="PERMISSION_STATE" /> ဖြစ်သည်</translation>
<translation id="6684827949542560880">နောက်ဆုံးအပ်ဒိတ်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="668599234725812620">Google Play ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6686490380836145850">ညာဘက်ရှိ တဲဘ်များကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="6686665106869989887">တဘ်ကို ညာသို့ရွှေ့လိုက်သည်</translation>
<translation id="6686676261102452995">ယနေ့ ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="6686817083349815241">သင့်လျှို့ဝှက်စကားလုံးအား သိမ်းမည်</translation>
<translation id="6687008241368170505">Google Password Manager ပင်နံပါတ် ပြောင်းခြင်း</translation>
<translation id="6687079240787935001"><ph name="MODULE_TITLE" /> ကို ဖျောက်ရန်</translation>
<translation id="6689714331348768690"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> ကို ကွန်ပျူတာရှိရာသို့ လာခိုင်းပါ။ သင့်ကလေးသည် သူ၏အသံ နမူနာ ပြုလုပ်ရန် ဤဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ စကားရပ်အနည်းငယ်ကို ဖတ်ရပါမည်။
    <ph name="BR" />
    <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> စာဖတ်ရာတွင် အကူအညီလိုအပ်ပါက သင့်နောက်မှ လိုက်ရွတ်ခိုင်းပါ။ Assistant က သင်၏အသံအစား သင့်ကလေး၏အသံကို မှတ်ယူရန် မိုက်နှင့်ဝေးရာတွင် တိုးတိုးပြောပါ။</translation>
<translation id="6689948774466767379">မောက်စ်ကီး</translation>
<translation id="6690659332373509948">ဖိုင်ကို ဆန်းစစ် မရ: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6691936601825168937">ရှေ့သို့</translation>
<translation id="6693745645188488741">{COUNT,plural, =1{1 မျက်နှာ}other{{COUNT} မျက်နှာ}}</translation>
<translation id="6693820805264897502">ရှိပြီးသား စကားဝှက်များကို အစားထိုးခြင်း</translation>
<translation id="6694462491298752106">အသင့်ပါပြီးသား တာ့ချ်ပက်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6694634756612002311">မျှဝေခြင်းကို စီမံရန်</translation>
<translation id="6697172646384837537">သင့်စကားဝှက်များ ထည့်သွင်းလိုသောနေရာကို ရွေးရန်</translation>
<translation id="6697690052557311665">မျှဝေရန် Files အက်ပ်ထဲရှိ ဖိုင်တွဲတွင် ညာခလုတ်နှိပ်ပြီး "Linux နှင့် မျှဝေရန်" ကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="6698810901424468597">သင်၏ ဒေတာကို<ph name="WEBSITE_1" />၊ နှင့် <ph name="WEBSITE_2" />မှာ ဖတ်ပါ ပြောင်းလဲပါ</translation>
<translation id="6700093763382332031">ဆယ်လူလာဆင်းမ် လော့ခ်</translation>
<translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> ကာစ်တ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="670121579181704262">&amp;စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="6701535245008341853">ပရိုဖိုင် မရရှိနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="6702639462873609204">&amp;တည်းဖြတ်ရန်...</translation>
<translation id="6702859741546259407"><ph name="FEATURE_NAME" /> သုံးရန် ဘလူးတုသ်နှင့် Wi-Fi ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6703109186846420472">၊</translation>
<translation id="6703254819490889819">မိတ္တူ ပြန်ယူရန်</translation>
<translation id="6707122714992751648">ChromeOS အမှားရှာဖွေမှုဆိုင်ရာ စစ်ဆေးခြင်းများ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6707389671160270963">SSL ဖောက်သည် အသိမှတ်ပြု လက်မှတ်</translation>
<translation id="6707671917294473995">ဝဘ်ဆိုက်များအား သင့်ကင်မရာ သုံးခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="6709002550153567782">{NUM_PAGES,plural, =0{<ph name="PAGE_TITLE" />}=1{<ph name="PAGE_TITLE" /> နှင့် အခြားတဘ် ၁ ခု}other{<ph name="PAGE_TITLE" /> နှင့် အခြားတဘ် # ခု}}</translation>
<translation id="6709357832553498500"><ph name="EXTENSIONNAME" /> သုံး၍ ချိတ်ဆက်ပါ</translation>
<translation id="6710172959248731469">Google ဝန်ဆောင်မှု ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="6710213216561001401">အရင်</translation>
<translation id="6710394144992407503">အင်တာနက်စာမျက်နှာများတွင် စာရိုက်စဉ် စာလုံးပေါင်းအမှားများကို စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="6712943853047024245"><ph name="WEBSITE" /> အတွက် ဤအသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်ကို သိမ်းပြီးဖြစ်သည်</translation>
<translation id="6713233729292711163">အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို ထည့်ရန်</translation>
<translation id="6713441551032149301">လုပ်ဆောင်ချက်ကီးများနှင့် ထိပ်ဆုံးအတန်းရှိ စနစ်ကီးများကြား ပြောင်းရန် Launcher ကီးကို ဖိထားပါ</translation>
<translation id="6713668088933662563">ဤဘာသာစကားများ ပြန်ဆိုရန် ဘယ်တော့မှ မကမ်းလှမ်းပါနှင့်</translation>
<translation id="6714871567554212732"><ph name="GROUP_NAME" /> အကြောင်း နောက်ထပ်အသေးစိတ် ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6715735940363172819">ဝဘ်ဆိုက်များအား သင့်မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="6715803357256707211">သင်၏ Linux အပလီကေးရှင်းကို ထည့်သွင်းနေစဉ် အမှားအယွင်း ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။ အသေးစိတ်အချက်အလက်များအတွက် အကြောင်းကြားချက်များပေါ်တွင် နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="6716049856796700977">သင့်တည်နေရာကို မည်သည့်အရာကမျှ အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ သို့သော် သင့်တည်နေရာကို သင်၏ IP လိပ်စာမှတစ်ဆင့် အက်ပ်များ၊ ဝဘ်ဆိုက်များက မြင်နိုင်ပါဦးမည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6716798148881908873">ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု မရှိတော့ပါ။ သင့်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ (သို့) Wi-Fi ကွန်ရက် နောက်တစ်ခုကို ချိတ်ဆက်ပါ။</translation>
<translation id="6718849325281682232">အမှောင်မုဒ်၊ အလင်းမုဒ် နှစ်မျိုးလုံးတွင် လူတိုင်းအတွက် ပိုကောင်းစေရန် Chrome အပြင်အဆင် အရောင်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်</translation>
<translation id="671928215901716392">လော့ခ်မျက်နှာပြင်</translation>
<translation id="6721744718589119342">နောက်ထပ်အချက်အလက်များ (သို့) အပ်ဒိတ်များအတွက် သင့်ကို အီးမေးလ်ပို့နိုင်သည်</translation>
<translation id="6721972322305477112">&amp;ဖိုင်</translation>
<translation id="672208878794563299">နောက်တစ်ကြိမ်တွင် ဤဝဘ်ဆိုက်က ထပ်မံခွင့်တောင်းပါမည်။</translation>
<translation id="6722744767592605627"><ph name="EMAIL" /> ကို ပြန်လည်ရယူနိုင်သော်လည်း စက်တွင်းဒေတာကို ဖျက်ပါမည်။</translation>
<translation id="6723661294526996303">စာညှပ်များ နှင့် ဆက်တင်များကို တင်သွင်းရန်...</translation>
<translation id="6723740634201835758">သင့် Google အကောင့်တွင်-</translation>
<translation id="6723839827191551955">သင် ကာစ်လုပ်နေသော မီဒီယာကို ထိန်းချုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6723839937902243910">ပါဝါ</translation>
<translation id="6725073593266469338">UI ဝန်ဆောင်မှု</translation>
<translation id="6725206449694821596">အင်တာနက် ပုံနှိပ်ထုတ်ယူမှုဆိုင်ရာ ပရိုတိုကော (IPP)</translation>
<translation id="6725627354629889015">မသုံးသောတဘ်များကို ရှင်းမလား။</translation>
<translation id="6725970970008349185">စာမျက်နှာတစ်ခုတွင် ဖော်ပြရန် လျှောက်ထားသူနံပါတ်များ</translation>
<translation id="672609503628871915">အသစ် ဘာတွေလဲ ကြည့်ရအောင်</translation>
<translation id="6726800386221816228">အထူးစာလုံးများ</translation>
<translation id="6728528977475057549"><ph name="LAST_FOUR_DIGITS" /> နှင့်ဆုံးသော IBAN</translation>
<translation id="6729192290958770680">အသုံးပြုသူအမည် ရိုက်ထည့်ပါ</translation>
<translation id="6729280095610283088">တောအုပ်ပေါ်ရှိ တောက်ပစွာ ပျံ့လွင့်နေသော မြောက်ဝင်ရိုးစွန်း အလင်းတန်းများ။</translation>
<translation id="6729493062119577923">မျှဝေထားသော တဘ်အုပ်စု၏ လုပ်ဆောင်ချက်</translation>
<translation id="6731320427842222405">မိနစ် အနည်းငယ်ခန့် ကြာနိုင်ည်</translation>
<translation id="6732956960067639542">ယင်းအစား Chrome ဘရောင်ဇာစက်ရှင်အသစ် ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="6734178081670810314"><ph name="EXTENSION_OR_APP_NAME" /> (ID- <ph name="EXTENSION_OR_APP_ID" />)</translation>
<translation id="6735304988756581115">ကူကီးများ နှင့် အခြား ဆိုက် ဒေတာကို ပြရန်</translation>
<translation id="6736243959894955139">လိပ်စာ</translation>
<translation id="6737663862851963468">Kerberos လက်မှတ် ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="6738180164164974883">ပြင်ပကုမ္ပဏီကွတ်ကီးများကို ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="6738430949033571771">အကောင့် အတည်ပြုနေသည်...</translation>
<translation id="6739266861259291931">စက်ဘာသာစကားသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="6739923123728562974">ဒက်စ်တော့ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပြရန်</translation>
<translation id="6739943577740687354">ဤဝန်ဆောင်မှုသည် AI ကိုသုံးပြီး အမြဲတမ်း မှန်ကန်မည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="6740234557573873150">ဆိုင်းငံ့ထား<ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6743841972744298686">စင့်ခ်ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="6745592621698551453">ယခု မွမ်းမံပါ</translation>
<translation id="6746124502594467657">အောက်သို့ရွှေ့ပါ</translation>
<translation id="67465227497040338"><ph name="DOMAIN" /> အတွက် စကားဝှက်ပြရန်</translation>
<translation id="6746834324024491643">သင့်စက်အားလုံးတွင် စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများ ရယူရန် <ph name="EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="6748980958975836188">ကျွန်ုပ်သည် <ph name="BEGIN_LINK1" />Google ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK1" />၊ <ph name="BEGIN_LINK2" />Chrome နှင့် ChromeOS ထပ်တိုး ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK2" /> ကို ဖတ်ရှုပြီး သဘောတူပါသည်။</translation>
<translation id="6749077623962119521">ခွင့်ပြုချက်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="6749473226660745022">ဓာတ်ပုံများ</translation>
<translation id="6750757184909117990">ဆယ်လူလာ ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (ရုပ်ဖျက်)</translation>
<translation id="6754918760968695779">အမြန်ထည့်</translation>
<translation id="6755702685749429945">အဘိဓာန် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="6756157672127672536">Files အက်ပ်က သင် Google Drive၊ ပြင်ပသိုလှောင်ခန်း (သို့) သင့် ChromeOS စက်များတွင် သိမ်းထားသော ဖိုင်များကို အမြန်သုံးခွင့်ပေးသည်။</translation>
<translation id="6756643207511618722">စကားသံ အင်ဂျင်များ</translation>
<translation id="6757431299485455321">အခြားစက်များ ဤဟော့စပေါ့ကို ရှာတွေ့ရန် ကူညီပေးသည်။</translation>
<translation id="6758056191028427665">ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် စိတ်ကျေနပ်မှုမည်မျှရှိကြောင်း ပြောပြပေးပါ။</translation>
<translation id="6759193508432371551">စက်ရုံဆက်တင် ပြန်လည်သပ်မှတ်</translation>
<translation id="6760354150216532978">သတိပေးချက်- ဤဝဘ်ဆိုက်က သင်၏ တည်းဖြတ်မှုများကို မြင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6761209758867628753">တူးလ်- ကူရေးပေးပါ</translation>
<translation id="676158322851696513">“<ph name="EXTENSION_NAME" />”</translation>
<translation id="6761623907967804682">စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာကို ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="6762833852331690540">ဖွင့်</translation>
<translation id="6762861159308991328">အက်ပ်ဆက်တင်များတွင် လင့်ခ်များဖွင့်သည့်ပုံစံကို ပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="6764633064754857889">လင့်ခ်ကို အစမ်းကြည့်ရန်</translation>
<translation id="676560328519657314">Google Pay ရှိ သင်၏ငွေပေးချေနည်းလမ်းများ</translation>
<translation id="6766488013065406604">Google Password Manager သို့သွားရန်</translation>
<translation id="6767566652486411142">အခြားဘာသာစကားတစ်ခု ရွေးရန်...</translation>
<translation id="6768034047581882264">ဘေးကင်းမှုမရှိသော အကြောင်းအရာများပြရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="6769902329858794251"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />အကောင်းဆုံး အသုံးပြုနိုင်စေရန်အတွက် ပေးရမည့်အပ်ဒိတ်များကို ဆုံးဖြတ်နိုင်ရန် <ph name="DEVICE_OS" /> သည် စက်များ၏ ဟာ့ဒ်ဝဲဒေတာကို စုစည်းပြီး Google နှင့်မျှဝေသည်။ <ph name="DEVICE_OS" /> ၏အသုံးပြုမှုနှင့် ဝန်ဆောင်မှုကို ပံ့ပိုးခြင်းနှင့် တိုးတက်စေခြင်းကဲ့သို့ ထပ်ဆောင်းရည်ရွယ်ချက်များအတွက် ဤဒေတာကို သင်သည် Google အား သုံးခွင့်ပြုနိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ဤစက်တွင် အကောင့်ဝင်ပြီး chrome://system ရှိ chromeosflex_ အဖြစ် ဖော်ပြထားသော အကွက်များကို ကြည့်ခြင်းဖြင့် အပ်ဒိတ်စစ်ထုတ်ခြင်းအတွက် Google သို့ ပို့ထားသော ဒေတာကို ကြည့်နိုင်သကဲ့သို့ သင် Google နှင့် ဒေတာမျှဝေရန် ရွေးချယ်သည့် အခြားဖြစ်ရပ်များကိုလည်း ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" /><ph name="DEVICE_OS" /> က Google နှင့်မျှဝေနိုင်သော ဒေတာအသေးစိတ်နှင့် ၎င်းတို့အားအသုံးပြုပုံကို g.co/flex/HWDataCollection တွင်ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="6770602306803890733">သင်နှင့် ဝဘ်ပေါ်ရှိ လူအားလုံးအတွက် လုံခြုံရေးကို တိုးမြှင့်ထားသည်</translation>
<translation id="6771503742377376720">အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် အာဏာဖြစ်သည်</translation>
<translation id="6772974422346500939">ဖွင့်ပြီး တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="6773595613448852535">Chrome Root စတိုး</translation>
<translation id="677394079035748956">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် တစ်ခါသုံး စကားဝှက် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="6774710250118040929">စကားဝှက်အသစ် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="6775163072363532304">အသုံးပြုနိုင်သော ကိရိယာများကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရပါမည်။</translation>
<translation id="6775992990195573904">သင့်တဘ်များကို အစီအစဉ်တကျ စီရန်</translation>
<translation id="677646486571529447">မှတ်စုထည့်ရန်</translation>
<translation id="6776589734354015877">ထပ်ဆောင်းဝန်ဆောင်မှုများ ရယူပါ</translation>
<translation id="6776729248872343918">အမြန်တွဲချိတ်ခြင်း ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6777817260680419853">တဆင့်ပြန်ညွှန်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6777845730143344223">‘ဖြတ်သန်းခွင့်ပြုမှတ်’ စာရင်းသွင်းမှုများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="6779092717724412415">ဤကဲ့သို့ မြင်သာအောင်လုပ်ရန် နှစ်သက်ရာစာသား ရွေးပြီး ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="6779348349813025131">Google Password Manager သည် MacOS Keychain သုံးခွင့်လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="677965093459947883">အလွန်သေး</translation>
<translation id="6781005693196527806">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များ &amp;စီမံခြင်း...</translation>
<translation id="6781284683813954823">Doodle လင့်ခ်</translation>
<translation id="6781658011335120230"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />အက်ပ်ဒေတာဆိုသည်မှာ အဆက်အသွယ်များ၊ မက်ဆေ့ဂျ်များနှင့် ဓာတ်ပုံများကဲ့သို့ ဒေတာများ အပါအဝင် (ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ၏ ဆက်တင်များအပေါ်မူတည်၍) အက်ပ်တစ်ခုက သိမ်းဆည်းလိုက်သော ဒေတာများဖြစ်ပါသည်။ အရန်သိမ်းထားသော ဒေတာများသည် သင့်ကလေး၏ Drive သိုလှောင်ခန်း ကန့်သတ်ပမာဏကို ယူသုံးမည် မဟုတ်ပါ။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />သင်သည် ဤဝန်ဆောင်မှုကို ဆက်တင်ထဲတွင် ပိတ်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="6781978626986383437">Linux အရန်သိမ်းခြင်းကို ပယ်ဖျက်ထားသည်</translation>
<translation id="6782067259631821405">မမှန်ကန်သော ပင်နံပါတ်</translation>
<translation id="6783036716881942511">ဤစက်ကို မေ့ပစ်မလား။</translation>
<translation id="6783667414610055871">Microsoft OneDrive ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="6784523122863989144">ပရိုဖိုင်ကို ပံ့ပိုးထားသည်</translation>
<translation id="6785594991951195537">သင့် <ph name="PASSWORD_DOMAIN" /> သုံးခြင်း</translation>
<translation id="6785739405821760313">သိမ်းထားသော မျက်နှာပြင်များ ကြည့်နေသည်။ ရွှေ့ရန် တဘ်ကိုနှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="6785915470941880363">ပြောင်းပြန်လှိမ့်ခြင်း <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="67862343314499040">ခရမ်းပြာ</translation>
<translation id="6786480815699355166">ပံ့ပိုးထားသော တိုက်ရိုက်စာတန်း ဘာသာစကားများကိုသာ ပြန်ဆိုနိုင်သည်</translation>
<translation id="6786747875388722282">အိတ်စတန်းရှင်းများ</translation>
<translation id="6787531944787756058">အသုံးပြုသူအမည် <ph name="USER_EMAIL" /> ကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အသေးစိတ်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6787839852456839824">ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများ</translation>
<translation id="6788210894632713004">နောက်ဆက်တွဲကို အထုပ်ဖြေထားသည်</translation>
<translation id="6789592661892473991">အလျားလိုက် ခွဲရန်</translation>
<translation id="6789834167207639931">ပြန်လည်ရယူမှု အပြီးသတ်ရန် လာမည့်စခရင်တွင် သင့် Google Account စကားဝှက်ကို ထပ်မံထည့်ပါ</translation>
<translation id="6790428901817661496">ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ကို အဝေးထိန်းစနစ်ဖြင့် ထည့်သွင်းခဲ့သည်</translation>
<translation id="6790820461102226165">လူကို ထည့်ရန်...</translation>
<translation id="6793610798874309813">သင်၏ပင်နံပါတ်သည် အက္ခရာ ၄ လုံးနှင့်အထက် ဖြစ်ရမည်</translation>
<translation id="6793879402816827484">↓ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="6794175321111873395"><ph name="DOWNLOAD_URL" /> ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးပြီးပြီ</translation>
<translation id="6794511157503068"><ph name="APP_NAME" /> အတွက် လျှို့ဝှက်ကီးသည် USB လုံခြုံရေးကီးတွင် ရှိပါက ၎င်းကို ယခုထည့်သွင်းပြီး ထိလိုက်ပါ</translation>
<translation id="679486139907144816">ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ လျှို့ဝှက်ကီးဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် ဆက်တင်များတွင် Windows Hello ဖွင့်ရမည်။ ထို့နောက် ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ပြန်လာပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6795371939514004514">အလိုအလျောက် ရှာဖွေခြင်းသုံး၍ ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အကြောင်းအရာများအကြား အလိုအလျောက်ရွှေ့နိုင်သည်။ အကြောင်းအရာတစ်ခုကို မြင်သာအောင်လုပ်ထားသောအခါ ၎င်းကိုစတင်ရန်အတွက် “ရွေးရန်” နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="6795884519221689054">ပန်ဒါဝက်ဝံ</translation>
<translation id="6796509790850723820">ပုံဖော်ရန်</translation>
<translation id="6797493596609571643">အူးပ်စ်၊ တစ်ခုခု မှားသွားပြီ။</translation>
<translation id="6798420440063423019">ပင်နံပါတ်အမှားကို အကြိမ်များစွာထည့်သဖြင့် လုံခြုံရေးကီးကို လော့ခ်ချလိုက်ပါသည်။ လုံခြုံရေးကီးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရပါမည်။</translation>
<translation id="679845623837196966">ဖတ်ရန်စာရင်း ပြရန်</translation>
<translation id="6798578729981748444">တင်သွင်းခြင်းကို အပြီးသတ်ရန် Firefox ဝင်းဒိုများအားလုံးကို ပိတ်ပါ။</translation>
<translation id="6798780071646309401">စာလုံးကြီး ခလုတ် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="6798954102094737107">ပလတ်အင်- <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="679905836499387150">ဖျောက်ထားသော ကိရိယာဘားခလုတ်</translation>
<translation id="6800893479155997609">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> အတွက် ထိပ်တန်းအက်ပ်များ</translation>
<translation id="6801308659697002152">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{ဤနောက်ဆက်တွဲက ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ဖတ်ခြင်း၊ ပြောင်းလဲခြင်း လုပ်၍ ရ၊ မရ ရွေးပါ}other{ဤနောက်ဆက်တွဲများက ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ဖတ်ခြင်း၊ ပြောင်းလဲခြင်း လုပ်၍ ရ၊ မရ ရွေးပါ}}</translation>
<translation id="6801435275744557998">တို့ထိမျက်နှာပြင်ကို တိုင်းတာချိန်ညှိရန်</translation>
<translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" /> (<ph name="OID" />)</translation>
<translation id="6803766346203101854">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းခွင့်ပြုထားသည်။</translation>
<translation id="680488281839478944">“<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />” VM ရှိသည်</translation>
<translation id="6805236548654699520">ဆက်တင်များကို မူလသိမ်းထားသည်များသို့ ပြန်ပြောင်းခြင်းဖြင့် မလိုလားသော ပေါ့ပ်အပ်များ ဖယ်ရှားရန်၊ ကွန်ရက်ပြဿနာများ ဖြေရှင်းရန် စသည်။</translation>
<translation id="6805478749741295868">၎င်းသည် စမ်းသပ်ဆဲ AI ဝန်ဆောင်မှုဖြစ်ပြီး အမြဲတမ်း မှန်ကန်မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="6805647936811177813">ကျေးဇူးပြုပြီး သုံးသူ လက်မှတ်ကို <ph name="HOST_NAME" />ထံမှ တင်သွင်းရန် <ph name="TOKEN_NAME" />သို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ပါ။</translation>
<translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> ထဲမှာ RLZ ခြေရာခံမှုကို ဖွင့်ပေးသည်။</translation>
<translation id="6805817411033102703">မျှဝေထားသော တဘ်အုပ်စုများ အကြံပြုချက်</translation>
<translation id="6806089545527108739">ခွင့်မပြုဘဲ နောက်မှထပ်မေးရန်</translation>
<translation id="6806781719264274042">Google Account ရှိသော သင့်အဆက်အသွယ်များသာ။ <ph name="LINK_BEGIN" />အဆက်အသွယ် ကြည့်ရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6808039367995747522">ရှေ့ဆက်ရန် သင်၏လုံခြုံရေးကီး ထည့်သွင်းပြီး ထိပါ</translation>
<translation id="6808166974213191158">ChromeOS Flex ကွန်ပျူတာစနစ်မိတ္တူကို ရေးသည့်စနစ်</translation>
<translation id="6808193438228982088">မြေခွေး</translation>
<translation id="6809470175540814047">ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6809656734323672573">သဘောတူပါက “Ok Google” ကို သိရှိနိုင်ရန် Google Assistant က အရန်သင့်မုဒ်ဖြင့် စောင့်နေမည်ဖြစ်ပြီး စကားပြောနေသည်မှာ သင်ဖြစ်ကြောင်း Voice Match ဖြင့် မှတ်မိနိုင်ပါသည်။
    <ph name="BR" />
    Voice Match သည် သင်၏ Assistant က သင့်ကို ခွဲခြားဖော်ထုတ်နိုင်ရန်၊ သင့်အား အခြားသူများနှင့် ခွဲခြားနိုင်ရန် ခွင့်ပြုသည်။ Assistant သည် သီးသန့်အသံနမူနာ ပြုလုပ်ရန် သင့်အသံအပိုင်းအစများကို ဖြတ်ယူထားပြီး သင်၏ စက်ပစ္စည်းတွင်သာ သိမ်းပါသည်။ သင့်အသံကို ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ ခွဲခြားနိုင်ရန် အသံ နမူနာကို Google သို့ ယာယီပို့နိုင်ပါသည်။
    <ph name="BR" />
    Voice Match ကို အသုံးမပြုလိုကြောင်း နောင်တွင်ဆုံးဖြတ်ပါက Assistant ဆက်တင်များတွင် ၎င်းကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။ Voice Match စနစ်ထည့်သွင်းစဉ်အတွင်း သင့်ဖမ်းယူထားသော အသံအပိုင်းအစများကို ကြည့်ရန် (သို့) ဖျက်ရန် <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> သို့ သွားပါ။
    <ph name="BR" />
    <ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
<translation id="6810613314571580006">သိမ်းဆည်းထားသည့် အထောက်အထားများကိုအသုံးပြုပြီး ဝဘ်ဆိုက်များသို့ အလိုအလျောက် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။ ဤဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်ထားလျှင်၊ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုသို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်သည့်အခါတိုင်း အတည်ပြုချက် တောင်းဆိုပါလိမ့်မည်။</translation>
<translation id="6811034713472274749">စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
<translation id="6811151703183939603">အားပြင်း</translation>
<translation id="6811332638216701903">DHCP အင်တာနက်လက်ခံဝန်ဆောင်ပေးသူအမည်</translation>
<translation id="6811792477922751991">လုပ်ဆောင်ချက်ကီးများ၏ လုပ်ဆောင်ပုံပြောင်းရန်အတွက် Launcher ကီးကို အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ရင်းမြစ် အဖြစ် ဖွင့်မသုံးနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="6812841287760418429">ပြောင်းလဲမှုများ ထားရှိမည်</translation>
<translation id="681360534161436378">{NUM_APPS,plural,offset:2 =1{သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင့်စခရင်ကို <ph name="APP0_NAME" /> ဖြင့် ရိုက်ကူးနိုင်သည်။}=2{သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင့်စခရင်ကို <ph name="APP0_NAME" /> နှင့် <ph name="APP1_NAME" /> ဖြင့် ရိုက်ကူးနိုင်သည်။}=3{သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင့်စခရင်ကို <ph name="APP0_NAME" />၊ <ph name="APP1_NAME" /> နှင့် အခြားအက်ပ် ၁ ခုဖြင့် ရိုက်ကူးနိုင်သည်။}other{သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင့်စခရင်ကို <ph name="APP0_NAME" />၊ <ph name="APP1_NAME" /> နှင့် အခြားအက်ပ် # ခုဖြင့် ရိုက်ကူးနိုင်သည်။}}</translation>
<translation id="6813907279658683733">စခရင် တစ်ခုလုံး</translation>
<translation id="6814754908910736855">တိုက်ရိုက် WiFi ကလိုင်းယင့်များ အချက်အလက်-</translation>
<translation id="6815376457351236663">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6815787852028615386">၎င်းသည် လှည့်ဖြားထားသောဖိုင် ဖြစ်ပြီး သင့်စက်တွင် မမျှော်လင့်သောအပြောင်းအလဲများ လုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6816097980753839617">အပြာ-အဝါ (အပြာနှင့် အစိမ်း၊ အဝါနှင့် အနီ မသဲကွဲခြင်း)</translation>
<translation id="6816443526270499804">ရနိုင်သည့် eSIM ပရိုဖိုင်များကို ရှာနေသည်</translation>
<translation id="6818198425579322765">ပြန်ဆိုရမည့် စာမျက်နှာ၏ ဘာသာစကား</translation>
<translation id="6818547713623251698">သင့်ဖုန်း၏ ဓာတ်ပုံ၊ မီဒီယာ၊ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အက်ပ်များကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6818802132960437751">အသင့်ပါ ဗိုင်းရပ်စ်ကာကွယ်ရေး</translation>
<translation id="6818920801736417483">စကားဝှက်များကို သိမ်းမလား။</translation>
<translation id="6820079682647046800">Kerberos အထောက်အထားစိစစ်၍ မရပါ</translation>
<translation id="6821439254917412979"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ကို ပင်ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="6823174134746916417">တာ့ချ်ပက် နှိပ်ရန်အတွက် တို့ရန်</translation>
<translation id="6823561724060793716">သင်ကြည့်နေသော စာမျက်နှာအကြောင်း ထပ်ဆောင်းအချက်အလက်ကို ကြည့်ရန် လိပ်စာဘားမှ စာမျက်နှာအချက်အလက်ကို ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6824564591481349393">အီးမေးလ် လိပ်စာ &amp;ကူးယူရန်</translation>
<translation id="6824584962142919697">&amp;စာမျက်နှာအတွင်းရှိ အရာများကို စစ်ဆေးရန်</translation>
<translation id="6825184156888454064">အမည်အလိုက် စီခြင်း</translation>
<translation id="6826872289184051766">USB မှတစ်ဆင့် အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="6827121912381363404"><ph name="PERMITTED_SITE" /> အား ဖတ်ရန်နှင့် ပြောင်းလဲရန် နောက်ဆက်တွဲအားလုံးကို ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="6827422464708099620">နောက်ထပ်နည်းလမ်းများ မြင်ရရန် ရွေးပါ</translation>
<translation id="6827517233063803343">သင်၏ Google အကောင့်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသော ChromeOS စက်အားလုံးတွင် သင့်အက်ပ်နှင့် ဆက်တင်များကို စင့်ခ်လုပ်ပါမည်။ ဘရောင်ဇာစင့်ခ်လုပ်ခြင်း ရွေးစရာများအတွက် <ph name="LINK_BEGIN" />Chrome ဆက်တင်များ<ph name="LINK_END" /> သို့သွားပါ။</translation>
<translation id="6827767090350758381">၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလပြီးနောက် ‘Chrome အက်ပ်များ’ ၏ ဗားရှင်းဟောင်းများကို Windows စက်များတွင် ဖွင့်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဗားရှင်းသစ် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် (သို့) ဤအက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန် သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="6828182567531805778">သင့်ဒေတာများ စင့်ခ်လုပ်ရန် သင်၏စကားဝှက်စာ ထည့်ပါ</translation>
<translation id="682871081149631693">QuickFix</translation>
<translation id="6828860976882136098">အသုံးပြုသူများ အားလုံးအတွက် အလိုအလျောက်အပ်ဒိတ်များ စနစထည့်သွင်းမှု ပြုလုပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ (လေယာဉ်မထွက်မီ စတင်ခြင်း ချွတ်ယွင်းချက် − <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="682971198310367122">Google ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ</translation>
<translation id="6830787477693252535">Google Calendar တွင် သင်၏နောက်အစီအစဉ်သို့ အလွယ်တကူ ရွှေ့ရာတွင် ကူညီရန်အတွက် သင့်ပြက္ခဒိန်ကို တွေ့နေရခြင်းဖြစ်သည်။
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        ကတ်မီနူးတွင် ဆက်တင်များကို စီမံနိုင်သည် (သို့) ‘Chrome ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ခြင်း’ တွင် နောက်ထပ်ရွေးစရာများ ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6831043979455480757">ဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="6832218595502288407">ဘယ်သို့ ကပ်ရန်</translation>
<translation id="6832815922179448173">{MULTI_GROUP_TAB_COUNT,plural, =0{တဘ်ဖယ်ရှားပြီး အုပ်စုကို ဖျက်မလား။}=1{တဘ်များဖယ်ရှားပြီး အုပ်စုကို ဖျက်မလား။}other{တဘ်များဖယ်ရှားပြီး အုပ်စုများကို ဖျက်မလား။}}</translation>
<translation id="6833479554815567477"><ph name="GROUP_NAME" /> အုပ်စုမှ တဘ်ကို ဖယ်ရှားလိုက်သည် - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="6833753236242482566">မျှမျှတတ (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="6835762382653651563">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို အသစ်မွမ်းမံရန် ကျေးဇူးပြု၍ အင်တာနက်နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။</translation>
<translation id="6838992358006915573">Magnifier သည် ChromeVox အထူးပြသမှုနောက်သို့ လိုက်သည်</translation>
<translation id="6839916869147598086">အကောင့်ဝင်ရောက်ခြင်းကို ပြောင်းထားသည်</translation>
<translation id="6840155290835956714">မပို့မီ မေးမြန်းရန်</translation>
<translation id="6840184929775541289">လက်မှတ် ထုတ်ပေးရေး အဖွဲ့အစည်း မဟုတ်</translation>
<translation id="6840214587087739194">လိပ်စာကို ဖျက်လိုက်သည်</translation>
<translation id="6841143363521180029">အသွင်ဝှက်ထားသည်</translation>
<translation id="6841186874966388268">အမှားများ</translation>
<translation id="6842135459748401207"><ph name="USER_EMAIL" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသော စက်များသာ</translation>
<translation id="6842136130964845393">သိမ်းထားသောစကားဝှက်များကို အမြဲသုံးခွင့်ရကြောင်း သေချာစေရန် သင်ဖြစ်ကြောင်းအတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="6842670680297285750">လက်ရှိတဘ်ဖြင့် မျက်နှာပြင်ခွဲ၍ ပြသခြင်းအသစ်</translation>
<translation id="6842749380892715807">XML ဝဘ်ဆိုက်စာရင်းများကို <ph name="LAST_DATE_DOWNLOAD" /> တွင် နောက်ဆုံးဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။</translation>
<translation id="6842868554183332230">ချတ်အက်ပ်များတွင် ချတ်လုပ်နိုင်မှုကို သတ်မှတ်ရန် သင့်ကိရိယာသုံးနေချိန်ကို ဝဘ်ဆိုက်များက စူးစမ်းလေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="6843264316370513305">ကွန်ရက် အမှားရှာပြင်ခြင်း</translation>
<translation id="6843423766595476978">Ok Google သည် အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
<translation id="6843725295806269523">တိတ်ရန်</translation>
<translation id="6844548824283407900">AES-256</translation>
<translation id="6845038076637626672">အကြီးချဲ့ ဖွင့်</translation>
<translation id="6845231585063669905">A မှ Z</translation>
<translation id="6846178040388691741">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" က <ph name="FILE_NAME" /> ကို <ph name="PRINTER_NAME" /> ဖြင့် ပုံနှိပ်ထုတ်ယူလိုသည်။</translation>
<translation id="6846843854964504403">လုံခြုံမှု ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း</translation>
<translation id="6847125920277401289">ရှေ့ဆက်ရန် နေရာလွတ်ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="6848716236260083778">လက်ဗွေစနစ်ထည့်သွင်းရန် သင့်ကလေးအား လက်ဗွေ အာရုံခံကိရိယာကို ထိခိုင်းပါ။ သင့်ကလေး၏ လက်ဗွေဒေတာကို ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင်သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားသည်။</translation>
<translation id="6850286078059909152">စာသားအရောင်</translation>
<translation id="6850925512806464982">လူတိုင်းသည် ဤတဘ်အုပ်စုသုံးခွင့်ကို ချက်ချင်းဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို စက်အားလုံးမှ ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="6851181413209322061">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ ဤစက်ပစ္စည်းက အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်ပစ္စည်းနှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှု ဒေတာတို့ကို လောလောဆယ်တွင် Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့ပေးပါသည်။ ၎င်းကို အသုံးပြု၍ သင့်ကလေး မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်သွားမည် မဟုတ်ဘဲ စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြား တိုးတက်ပြင်ဆင်မှုများအတွက် အသုံးပြုသွားပါမည်။ စုစည်းထားသော ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါတနာများကို ကူညီပေးပါမည်။ ဤဆက်တင်ကို ပိုင်ရှင်ဖြစ်သူက သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ သင့်ကလေးအတွက် ထပ်တိုး 'ဝဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဒေတာကို သူ၏ Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်။</translation>
<translation id="6851497530878285708">အက်ပ်ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="6852290167968069627">ကွန်ရက်ပြဿနာကြောင့် ChromeOS သည် ယခင်စက်ရှင်ကို ဆက်လုပ်၍မရပါ။ တည်ငြိမ်သောကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="6852529053326738838">သင့်အကောင့်အကျုံးဝင်၊ မဝင် ကြည့်ရန် သင့်အဖွဲ့အစည်းကို မေးနိုင်သည် (သို့) သင့်အလုပ်အီးမေးလ်နှင့် စာရင်းသွင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6853029310037965825"><ph name="APP_TYPE" /> ကို <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="INSTALL_SOURCE" /><ph name="END_LINK" />မှ ထည့်သွင်းထားသည်</translation>
<translation id="6853767770825049629"><ph name="DROPDOWN_NAME" /> နှစ်</translation>
<translation id="68541483639528434">တစ်ခြားတပ်ပ်များအား ပိတ်ရန်။</translation>
<translation id="6855892664589459354">Crostini အရန်ကူးခြင်းနှင့် ပြန်လည်ရယူခြင်း</translation>
<translation id="6856348640027512653">ပကတိအသွင်ကိရိယာများ (သို့) ဒေတာများသုံးရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="6856607887871564638">သင့်စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများကို သင့်အကောင့်တွင် သိမ်းရန်နှင့် သုံးရန်အတွက် အလုပ်ပရိုဖိုင်ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="6856623341093082836">သင်၏ ထိတွေ့မျက်နှာပြင် တိကျမှန်ကန်မှုရှိစေရန် စနစ်ထည့်သွင်း၍ ချိန်ညှိပါ</translation>
<translation id="6857145580237920905">Powerwash မလုပ်မီ eSIM ပရိုဖိုင်များ ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> sec</translation>
<translation id="6860097299815761905">ပရောက်စီ ဆက်တင်များ...</translation>
<translation id="68601584151169673">&amp;သိမ်းပြီး မျှဝေရန်</translation>
<translation id="6860427144121307915">တဘ် တစ်ခု ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6861179941841598556"><ph name="PROFILE_NAME" /> အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="6862472520095266519">အမည်သည် ၃၂ လုံးမကျော်ရပါ</translation>
<translation id="6863496016067551393">နောက်ဆက်တွဲအားလုံးကို ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="686366188661646310">စကားဝှက်ကို ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="6863925886424789941">အားကစားရုံကြီး</translation>
<translation id="6865313869410766144">ဒေတာမှ အလိုအလျောက် ဖြည့်စွက်</translation>
<translation id="6865708901122695652">WebRTC ဖြစ်စဉ်မှတ်တမ်းများ (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="686609795364435700">တိုး</translation>
<translation id="686664946474413495">အရောင်အပူချိန်</translation>
<translation id="6867086642466184030"><ph name="APP_NAME" /> ကဲ့သို့ အခြားအက်ပ်များကိုလည်း တူညီသောလင့်ခ်များဖွင့်ရန် သတ်မှတ်ထားသည်။ ဤပြောင်းလဲခြင်းက <ph name="APP_NAME_2" />၊ <ph name="APP_NAME_3" />၊ <ph name="APP_NAME_4" /> နှင့် အခြားအက်ပ် <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> ခုကို ပံ့ပိုးထားသောလင့်ခ်များ ပေးဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="6867671714894555998">လက်ကွက်အသစ်ဖြင့် အမြန်ပြီးအောင် လုပ်ဆောင်လိုက်ပါ</translation>
<translation id="6868206169573555318">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်အတွက် ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="686831807558000905">လက်မှတ်ထိုးမဝင်ရန်</translation>
<translation id="686839242150793617">နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်းသို့ အလိုအလျောက် ဝင်ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="6868934826811377550">အသေးစိတ်များ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6870470066213933201">JavaScript အကောင်းဆုံးချိန်ညှိမှုနှင့် လုံခြုံရေးကို စီမံခြင်း</translation>
<translation id="6871644448911473373">OCSP တုံ့ပြန်သူ: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="6871860225073478239">ဘာသာစကားများ…</translation>
<translation id="6873571253135628430">ဝဘ်ဆိုက်ခွင့်ပြုချက်များ ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="6876155724392614295">စက်ဘီး</translation>
<translation id="6876469544038980967">အထောက်အကူ မဖြစ်ပါ</translation>
<translation id="6878422606530379992">အာရုံခံကိရိယာများကို ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="6878862640969460273">အလျားလိုက်</translation>
<translation id="6880587130513028875">ဒီစာမျက်နှာ ပေါ်က ပုံမျာကို ပိတ်ဆို့ထားသည်</translation>
<translation id="6881845890692344060">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက စနစ်မှထွက်သွားသည်။ ယခု သင်ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="6882210908253838664">ဝဘ်ဆိုက်အလုပ်မလုပ်ပါက ၎င်းကို ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများ ယာယီအသုံးပြုခွင့် ပေးကြည့်နိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6883319974225028188">စက်ကရိယာ ပုံစံပြင်သတ်မှတ်မှုကို သိမ်းဆည်း၍ မရခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="6883606786470492001">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ကြော်ငြာများ ပြရန် ဝဘ်ဆိုက်များက လေ့လာနိုင်မည့် သင့်အကြောင်းကို ကန့်သတ်ရန်အတွက် ကြော်ငြာအကြောင်းအရာနှင့် အခြားဆက်တင်များကို စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="6884474387073389421">ရွေးထားသော လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဒေတာကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။</translation>
<translation id="6885771755599377173">စနစ်အချက်အလက် အစမ်းကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="6886380424988777998">Linux အဆင့်မြှင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="6886871292305414135">လင့်ကို တဘ် &amp;အသစ်ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6888831646723563669">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> အသစ်တွင် အင်္ဂါရပ်အားလုံး အသုံးပြုနိုင်ရန် ချိတ်ဆက်ပါ</translation>
<translation id="6888850808202733940">အက်ပ်နှင့် ဂိမ်းများ</translation>
<translation id="6889957081990109136">အသွင်တူခလုတ် မသတ်မှတ်ရသေးပါ</translation>
<translation id="689007770043972343">အခြားဖွင့်ထားသည့် တဘ်များကို အုပ်စုသို့ ဖိဆွဲ၍ ထည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6892812721183419409">လင့်ကို <ph name="USER" /> အဖြစ် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6893164346922798247">eSpeak</translation>
<translation id="6896758677409633944">ကူးယူရန်</translation>
<translation id="6897363604023044284">ရှင်းလင်းရန်အတွက် ဝဘ်ဆိုက်ကို ရွေးရန်</translation>
<translation id="6897688156970667447">အလင်းနည်းချိန်တွင် အကူအညီဖြစ်ပြီး ဘက်ထရီ ချွေတာနိုင်သည်</translation>
<translation id="6897972855231767338">ဧည့်သည်အဖြစ် ကြည့်ရှုခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="6898438890765871056">OneDrive ဖိုင်တွဲဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6898440773573063262">Kiosk အပလီကေးရှင်းမျာကို ယခုတော့ ဒီကိရိယာ ပေါ်မှာ အော်တို-ဖွင့်တင်ပေးရန် စီစဉ်ဖွဲ့စည်း၍ ရနိုင်ပြီ။</translation>
<translation id="6898524422976162959">တဘ်အုပ်စု ရှင်းလင်းပို့ချချက် စတင်ရန်</translation>
<translation id="6898926986978115885">‘အသံထွက်ဖတ်ခြင်း’ ကို ယခုသုံး၍မရပါ။</translation>
<translation id="6899427698619335650">လိုက်လျောညီထွေ အသံပြောင်း သတ်မှတ်မှုကို ခွင့်ပြုရန်။ ဥပမာ “ánh” ရရန် “anh1” (သို့) “a1nh” ရိုက်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6900284862687837908">နောက်ခံအက်ပ်: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation>
<translation id="6900532703269623216">အရည်အသွေးမြှင့်တင်ထားသည့် ကာကွယ်မှု</translation>
<translation id="6900651018461749106"><ph name="USER_EMAIL" /> ကို အပ်ဒိပ်လုပ်ရန် ထပ်မံ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း</translation>
<translation id="6900654715912436255">ဤရှာဖွေရေးအင်ဂျင်ကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။</translation>
<translation id="6901024547292737736"><ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />/<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /></translation>
<translation id="6901130673208235020">ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းကို ရှာဖွေသည့်အခါ သင့်မှတ်တမ်း ရှာဖွေမှု၊ အကိုက်ညီဆုံး စာမျက်နှာအကြောင်းအရာ၊ ထုတ်ထားသော မော်ဒယ်ထုတ်လုပ်ချက်များကို Google သို့ ပို့သည်</translation>
<translation id="6902066522699286937">အစမ်းနားထောင်ရန်အသံ</translation>
<translation id="6902336033320348843">အပိုင်းကို ပံ့ပိုးမထားပါ- <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="6903022061658753260">ဤအကောင့်အတွက် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ထားသည့် Chrome ဘရောင်ဇာအားလုံးတွင် သင့်ဒေတာကို စင့်ခ်လုပ်ပါမည်။ ChromeOS စင့်ခ်လုပ်မှု ရွေးချယ်စရာများအတွက် <ph name="LINK_BEGIN" />ChromeOS ဆက်တင်များ<ph name="LINK_END" /> သို့ သွားပါ။</translation>
<translation id="6903437476849497868">ထွက်ရန်</translation>
<translation id="6903590427234129279">(<ph name="URL_COUNT" />) ခုလုံးကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6903907808598579934">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6903916726032521638"><ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /> ကိုရှာရန်</translation>
<translation id="6909422577741440844">ဤစက်မှ လက်ခံမလား။</translation>
<translation id="6910190732484284349">အသုံးပြုသူအမည် <ph name="USER_EMAIL" /> အတွက် လျှို့ဝှက်ကီး ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="6910211073230771657">ဖျက်ပြီး</translation>
<translation id="6910274140210351823">မှောင်သော</translation>
<translation id="691102290537033604">နောက်ဆက်တွဲသည် Google က စိစစ်မထားသောကုဒ်ကို လုပ်ဆောင်နိုင်မည်။ ၎င်းသည် မလုံခြုံနိုင်သဖြင့် သင်လုပ်နေသည်များကို သိမှသာ ဤအရာကို ဖွင့်ရမည်။</translation>
<translation id="6911734910326569517">ဖြစ်စဉ်တွင် မှတ်ဉာဏ်အသုံးပြုမှု</translation>
<translation id="6912007319859991306">ဆယ်လူလာဆင်းမ် ပင်နံပါတ်</translation>
<translation id="6912380255120084882">အခြားစက်နှင့် စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="691289340230098384">စာတန်း သတ်မှတ်ချက်များ</translation>
<translation id="6913051485529944333">ဤစာမျက်နှာတွင် Google Calendar ကို ထပ်တွေ့ရမည် မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="6914812290245989348">လုံခြုံမှုမရှိသော ဝဘ်ဆိုက်များသို့မသွားမီ သတိပေးချက် မမြင်ရရန်</translation>
<translation id="6916590542764765824">Manage Extensions</translation>
<translation id="6916676294509106572">Outlook Calendar ဖျောက်ထားသည်</translation>
<translation id="6917873303492266709">တဘ်အုပ်စုများကို မျှဝေရန်၊ ၎င်းတို့တွင် ပါဝင်ရန်နှင့် ပူးတွဲလုပ်ကိုင်ရန် ဆက်တင်များကိုဖွင့်ပြီး ‘Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ခွင့်ပြုရန်’ ကိုဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6918677045355889289">ChromeOS အပ်ဒိတ် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="6918733588290914545">Android ဖုန်းဖြင့် စနစ်အမြန်ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="6919354101107095996">ဝဘ်ဆိုက်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ကြည့်ပါ။ ပြီးလျှင် ထပ်၍ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="6919952941889172531">ဤ Chrome ပရိုဖိုင်အတွက် ‘အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အသုံးပြုမှု’ လည်း ဖွင့်မလား။</translation>
<translation id="6920473853105515518">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို အင်တာနက်ချိတ်ထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ သေချာအောင်လုပ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ အခြားစက်တွင်လည်း play.google/play-terms သို့ ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6920989436227028121">ပုံမှန်တဲဘ် အဖြစ်ဖွင့်</translation>
<translation id="6921104647315081813">လုပ်ဆောင်ချက်များ ရှင်းထုတ်ရန်</translation>
<translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="692135145298539227">ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="6922128026973287222">Google Data Saver သုံး၍ ဒေတာ သက်သာစေပြီး ပိုမိုမြန်စွာ သုံးပါ။ ထပ်မံ သိရှိနိုင်ရန် နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="6922745772873733498">ပုံနှိပ်ထုတ်ယူရန် ပင်နံပါတ်ထည့်ပါ</translation>
<translation id="6922763095098248079">ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက စီမံခန့်ခွဲသည်။ စီမံခန့်ခွဲသူများက ဤစက်ပေါ်ရှိ ပရိုဖိုင်အားလုံးမှ ဒေတာများကို ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6923633482430812883">တပ်ဆင်မျှဝေရာတွင် အမှားဖြစ်သွားသည်။ သင်ချိတ်ဆက်နေသော ဖိုင်ဆာဗာက SMBv2 သို့မဟုတ် ၎င်းနောက်ပိုင်းကို ပံ့ပိုးခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ။</translation>
<translation id="6924109527536857168">စင့်ခ်လုပ်ခြင်း လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="6925127338315966709">သင်သည် ကြီးကြပ်ထားသော ပရိုဖိုင်ကို ဤဘရောင်ဇာတွင် ထည့်နေခြင်းဖြစ်သည်။ သင့်ကြီးကြပ်သူက ပရိုဖိုင်ကို ထိန်းချုပ်ခွင့်ရှိပြီး ၎င်း၏ဒေတာများကို ဝင်ကြည့်နိုင်သည်။ လိပ်စာများ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်များနှင့် အခြားဆက်တင်များကို သင့်အကောင့်သို့ စင့်ခ်လုပ်နိုင်ပြီး သင့်ကြီးကြပ်သူက စီမံနိုင်သည်။</translation>
<translation id="6928650056523249512">အသုံးမပြုသော ဝဘ်ဆိုက်များမှ ခွင့်ပြုချက်များကို အလိုအလျောက် ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="6929126689972602640">မိဘအထိန်းအချုပ်များကို ကျောင်းအကောင့်များအတွက် အသုံးပြု၍မရပါ။ အိမ်တွင် ကျောင်းစာအတွက် Google Classroom နှင့် အခြားဝဘ်ဆိုက်များသို့ ဝင်ကြည့်ရန်အတွက် ကျောင်းအကောင့်ထည့်သွင်းရန် ကလေး၏ ကိုယ်ပိုင်အကောင့်ဖြင့် ဦးစွာ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။ စနစ်ထည့်သွင်းမှုတွင် ကျောင်းအကောင့်ကို နောင်အခါ ထည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="6929760895658557216">Ok Google</translation>
<translation id="6930161297841867798">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{နောက်ဆက်တွဲကို ပယ်ချလိုက်သည်}other{နောက်ဆက်တွဲ # ခုကို ပယ်ချလိုက်သည်}}</translation>
<translation id="6931539787433490713"><ph name="USER_NAME" /> • <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="6931690462168617033">နှိပ်သည့်ပြင်းအား</translation>
<translation id="6933321725007230600">&amp;စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ဖွင့်ရန်...</translation>
<translation id="693459579445775904">ဒစ်ခ်နေရာချွေတာရန် အသံဖိုင်များကို အသုံးပြုသူများကြား မျှဝေသည်</translation>
<translation id="6935031746833428401">‘စက်စီမံစနစ်’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="6935125916377656496">ပိတ်ထားသည် • သင့်ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းနှင့် ဝင်ကြည့်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်များကို ရှာရန်အတွက် နေ့စဉ်သုံးဘာသာစကားကို သုံးသည်။ သင်၏ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းပေါ် မူတည်၍ မေးခွန်းများလည်း မေးနိုင်ပြီး အဖြေများ ရယူနိုင်သည်</translation>
<translation id="6935286146439255109">စာရွက်ဗန်း မရှိပါ</translation>
<translation id="6938386202199793006">သင်သိမ်းထားသည့် ပရင်တာ ၁ ခုရှိသည်။</translation>
<translation id="6938606182859551396">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် သင်၏ဖုန်းမှ အကြောင်းကြားချက်များကို လက်ခံရန်အတွက် Google Play ဝန်ဆောင်မှုများတွင် အကြောင်းကြားချက်များ အသုံးပြုခွင့်ဖွင့်ရန် သင့်ဖုန်းရှိ လမ်းညွှန်ချက်များအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ။</translation>
<translation id="694168622559714949">သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက မူရင်းဘာသာစကားကို သတ်မှတ်ထားပြီး ၎င်းကိုပြင်ဆင်၍မရပါ။</translation>
<translation id="6941937518557314510">ကျေးဇူးပြုပြီး သင်၏ လက်မှတ်ဖြင့် <ph name="HOST_NAME" /> ထံသို့ စိစစ်ခံရန်  <ph name="TOKEN_NAME" />သို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ပါ။</translation>
<translation id="6943060957016121200">'အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မျှဝေခြင်း' ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="6943939122536910181"><ph name="DEVICE" /> မှ ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="6944750221184785444">ဤပရိုဖိုင်ကို ထည့်သွင်း၍ မရပါ။ နည်းပညာအကူအညီအတွက် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="6945221475159498467">ရွေးရန်</translation>
<translation id="694592694773692225">ဤစာမျက်နှာတွင် တဆင့်ပြန်ညွှန်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="6946231195377941116">{NUM_SITES,plural, =1{စိတ်မချရသည့် နောက်ဆက်တွဲ ၁ ခုကို ပိတ်ထားသည်}other{စိတ်မချရသည့် နောက်ဆက်တွဲ {NUM_SITES} ခုကို ပိတ်ထားသည်}}</translation>
<translation id="6949089178006131285">ChromeOS Flex ကွန်ရက်အချက်အလက်ကို ဖတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6949434160682548041">စကားဝှက် (ချန်လှပ်ထားနိုင်သည်)</translation>
<translation id="6950143189069683062">မှတ်ဉာဏ်အသေးစိတ်</translation>
<translation id="6950627417367801484">အက်ပ်များကို ပြန်ယူရန်</translation>
<translation id="6954936693361896459">ဤတဘ်ကို အစားထိုး ကာစ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="6955446738988643816">ပေါ့အာပ် စစ်ဆေးရန်</translation>
<translation id="6955535239952325894">ကြီးကြပ်ထားသောဘရောင်ဇာများတွင် ဤဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="6955698182324067397">ChromeOS အမှားရှာပြင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖွင့်ခြင်းဖြင့် ၎င်းသည် sshd နောက်ခံပရိုဂရမ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းမည်ဖြစ်ပြီး USB ဒရိုက်ဗ်များမှ စနစ်စတင်ခြင်းကို ဖွင့်ပေးပါမည်။</translation>
<translation id="6955893174999506273">နောက်ထပ် အသွင်တူခလုတ် 1 ခု သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="6957044667612803194">ဤလုံခြုံရေးကီးက ပင်နံပါတ်များကို မပံ့ပိုးပါ</translation>
<translation id="695817292005698051">လက်ဟန်သိရှိခြင်း သတ်မှတ်ချက်</translation>
<translation id="6960133692707095572">တိုကင်မပါဘဲ ဝင်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="6960408801933394526">တဘ်အုပ်စုရွေးပြီး ဆက်စပ်အကြောင်းအရာမီနူးကို တည်းဖြတ်ရန် စတင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6960507406838246615">Linux အပ်ဒိတ် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="6960648667961844909"><ph name="LANGUAGE" /> စကားသံဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ နောက်မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါမည်။ စကားသံကို စီမံလုပ်ဆောင်ရန် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှု မပြီးမချင်း Google သို့ ပို့ပါမည်။</translation>
<translation id="696103774840402661">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ပေါ်ရှိ အသုံးပြုသူအားလုံးအတွက် ဖိုင်နှင့် စက်တွင်းဒေတာအားလုံးကို အပြီးဖျက်ပါမည်။</translation>
<translation id="6961327401577924850">စွမ်းအင်နိမ့်အချက်ပြစက်၊ ကျန်းမာရေး (သို့) ကြံ့ခိုင်ရေး ခြေရာခံစက် (သို့) အဆင့်မြင့်မီးလုံး စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း (သို့) စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက ဘလူးတုသ်သုံးစက်များ ရှာလေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="6963772203726867701">မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="6963872466817251924">စာသားကာဆာ မြင်သာစေသည့်စနစ်</translation>
<translation id="6964390816189577014">သူရဲကောင်း</translation>
<translation id="6964760285928603117">အဖွဲ့မှ ဖယ်ရှားပါ</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6965607054907047032">တဘ်အသုံးပြုမှုအပေါ် မူတည်၍ မှတ်ဉာဏ်ရှင်းရန်</translation>
<translation id="6965648386495488594">ပို့တ်</translation>
<translation id="6965978654500191972">စက်ပစ္စည်း</translation>
<translation id="6967112302799758487">‘Chromebook အတွက် Steam’ (စမ်းသပ်) ဖြင့် ထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်နှင့် ဂိမ်းတိုင်းကို ဤစက်မှ ဖယ်ရှားပါမည်။ ၎င်းအက်ပ်နှင့် ဂိမ်းများနှင့် ဆက်စပ်နေသည့် ဒေတာများကိုလည်း ဖယ်ရှားပါမည်။ ပရိုဂရမ်ကို ဖယ်ရှားခြင်းမပြုမီ သိမ်းထားသော အက်ပ်နှင့် ဂိမ်းများကို အရန်သိမ်းပါ။</translation>
<translation id="6967430741871315905">စက်ကို ခွင့်ပြုထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေး၍မရပါ</translation>
<translation id="6968288415730398122">မျက်နှာပြင်လော့ခ်ကို စီစဉ်သတ်မှတ်ရန် စကားဝှက်ထည့်ပါ</translation>
<translation id="6969047215179982698">'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' ကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="6969216690072714773">ဤစက်နှင့်ဆက်နွှယ်ရန် အချက်အလက် အသစ်ထည့်ပါ (သို့) လက်ရှိအချက်အလက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။</translation>
<translation id="696942486482903620">စကားဝှက်များကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းသောအခါ ၎င်းတို့ကို ဤစက်ပစ္စည်းနှင့် သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသော အခြားအရာမှန်သမျှတွင် သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="6970480684834282392">အစပြု အမျိုးစား</translation>
<translation id="6970543303783413625">စကားဝှက်များ ထည့်သွင်း၍မရပါ။ တစ်ကြိမ်လျှင် စကားဝှက် <ph name="COUNT" /> ခုအထိသာ ထည့်သွင်းနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="6970856801391541997">တိကျသည့် စာမျက်နှာများ ပရင့်ထုတ်မည်</translation>
<translation id="6970861306198150268">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် လက်ရှိစကားဝှက်ကို သိမ်းနေကြောင်း သေချာပါစေ</translation>
<translation id="6971184043765343932">သင်အပ်လုဒ်လုပ်ထားသောပုံ</translation>
<translation id="6971570759801670426">အသုံးပြုသူအမည် <ph name="USER_EMAIL" /> အတွက် <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> ပြင်ရန်</translation>
<translation id="6972754398087986839">စကြရအောင်</translation>
<translation id="697312151395002334">ပေါ့ပ်အပ်များပို့ရန်နှင့် တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="6973611239564315524">Debian 10 (Buster) သို့ အဆင့်မြှင့်တင်နိုင်ပါပြီ</translation>
<translation id="69739764870135975">Google သည် သင်၏မူရင်းရှာဖွေရေး အင်ဂျင်လည်းဖြစ်ပါက အကြောင်းအရာ အပေါ်မူတည်သည့် ပိုကောင်းမွန်သော သက်ဆိုင်ရာအကြံပြုချက်များကို မြင်ရပါမည်</translation>
<translation id="697508444536771064">Linux ကို အပြီးပိတ်ရန်</translation>
<translation id="6978121630131642226">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များ</translation>
<translation id="6978236010531171013">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ မျှဝေရန်</translation>
<translation id="6978717888677691380">သင်ပိတ်ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="6979041727349121225">စွမ်းအင်ချွေတာစနစ်</translation>
<translation id="6979044105893951891">စီမံခန့်ခွဲထားသည့် ဧည့်သည်စက်ရှင်များကို ဖွင့်ခြင်းနှင့် ပိတ်ခြင်း</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6979440798594660689">အသံပိတ်ရန် (မူရင်း)</translation>
<translation id="6979557074007409812">ပြုလုပ်မည်။ ကျွန်ုပ်၏ဒေတာကို အလုပ်မှ ခွဲခြားထားမည်</translation>
<translation id="6979737339423435258">အားလုံး</translation>
<translation id="6980402667292348590">Insert</translation>
<translation id="6981553172137913845">သီးသန့်ကြည့်ရှုရန် အစက်သင်္ကေတ မီနူးကိုနှိပ်ပြီး ရုပ်ဖျက် ဝင်းဒိုးတစ်ခု ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6981982820502123353">ရယူအသုံးချနိုင်မှု</translation>
<translation id="6983507711977005608">'အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မျှဝေခြင်း' ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="6983783921975806247">မှတ်ပုံတင်ထားသည့် OID</translation>
<translation id="6983890893900549383">ထွက်ရန်</translation>
<translation id="698428203349952091">ဝဘ်ဆိုက်ကို ခွင့်ပြုမထားသော စာရင်းတွင် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="6985235333261347343">Microsoft ကီး ပြန်လည်ဖေါ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="698524779381350301">အောက်ပါဝဘ်ဆိုက်များတွင် အလိုအလျောက် ဝင်ကြည့်ခွင့်ပြုသည်</translation>
<translation id="6985607387932385770">ပုံနှိပ်စက်များ</translation>
<translation id="6988094684494323731">Linux ကွန်တိန်နာ စတင်နေသည်</translation>
<translation id="6988403677482707277">တဘ်အတန်း၏အစသို့ တဘ်ကို ရွှေ့လိုက်သည်</translation>
<translation id="6988572888918530647">သင့် Google Account ကို စီမံခြင်း</translation>
<translation id="6989274756151920076">ဤနေရာတွင် ဆက်နေရန်</translation>
<translation id="6991665348624301627">သွားမည့်နေရာကို ရွေးရန်</translation>
<translation id="6992554835374084304">အဆင့်မြင့် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6993000214273684335">အမည်ပေးမထားသော အုပ်စုမှ တဘ်ကို ဖယ်ရှားလိုက်သည် - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="6995984090981858039">ChromeOS စက်၏ အချက်အလက်နှင့် ဒေတာကို ဖတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="6996245928508281884">သင့်ဖုန်း၏ ဘလူးတုသ်နှင့် Wi-Fi ကိုဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="6996438701394974959">ပြသမှုနှင့် စာသားအရွယ်အစား ကြီးရန်</translation>
<translation id="6997083615983164651"><ph name="ORIGIN" /> အတွက် နောက်ထပ်ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="6997553674029032185">ဝဘ်ဆိုက်သို့ သွားရန်</translation>
<translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - လုပ်ဆောင်ချက်မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="6997707937646349884">သင်စက်ပစ္စည်းများပေါ်တွင်−</translation>
<translation id="6998793565256476099">ဗီဒီယိုအစည်းအဝေးပြုလုပ်ရန်အတွက် စက်ပစ္စည်းကို စာရင်းသွင်းရန်</translation>
<translation id="6999956497249459195">အုပ်စုအသစ်</translation>
<translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME" /> ကို ချိတ်ဆက်ထားသော်လည်း စီစဉ်သတ်မှတ်မှု လိုပါသည်</translation>
<translation id="7000347579424117903">Ctrl၊ Alt သို့မဟုတ် Search ကို နှိပ်ရန်</translation>
<translation id="7001036685275644873">Linux အက်ပ်နှင့် ဖိုင်များ အရန်သိမ်းနေသည်</translation>
<translation id="7001066449188684145"><ph name="PRINTER_NAME" /> တွင် ပုံနှိပ်ထုတ်ရန် အထောက်အထားလိုအပ်သည်။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="7001397294201412227">ဖုန်း၊ တက်ဘလက် (သို့) လုံခြုံရေးကီး သုံးရန်</translation>
<translation id="7001556399332161712">ရှာဖွေမှုနှင့် အကြံပြုချက်များ</translation>
<translation id="7003339318920871147">ဝဘ် ဒေတာဘေ့စ်များ</translation>
<translation id="7003454175711353260">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ဖိုင်}other{{COUNT} ဖိုင်}}</translation>
<translation id="7003644704445046755">အရည်အသွေးမြင့် <ph name="LANGUAGE" /> အသံဖိုင်များ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="7003705861991657723">အယ်လ်ဖာဗားရှင်း</translation>
<translation id="7003723821785740825">သင့်စက်ပစ္စည်းကို ပိုမိုမြန်ဆန်သည့် နည်းလမ်းဖြင့် လော့ခ်ဖွင့်ရန် စနစ်ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="7003844668372540529">အမည်မသိပစ္စည်း <ph name="PRODUCT_ID" /> သည် <ph name="VENDOR_NAME" /> မှ ဖြစ်၏</translation>
<translation id="7004402701596653846">ဝဘ်ဆိုက်က MIDI ကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="7004499039102548441">မကြာမီက တဲဘ်များ</translation>
<translation id="7004562620237466965">ကုဒ်ဖွင့်မှု သာလျှင်</translation>
<translation id="7004969808832734860"><ph name="DISCOUNT_UP_TO_AMOUNT" /> အထိ လျှော့ဈေး</translation>
<translation id="7005496624875927304">ထပ်ဆောင်း ခွင့်ပြုချက်များ</translation>
<translation id="7005812687360380971">မအောင်မြင်မှု</translation>
<translation id="7005848115657603926">မမှန်သည့် စာမျက်နှာ ဘောင်၊ သုံးရန် <ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /></translation>
<translation id="7006438259896942210">ဤအကောင့် (<ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />) ကို <ph name="PROFILE_NAME" /> က စီမံခန့်ခွဲသည်</translation>
<translation id="700651317925502808">ဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။</translation>
<translation id="7006634003215061422">အောက်ခြေ အနားသတ်</translation>
<translation id="7007139794987684368">ဤစက်ရှိ လိပ်စာ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက် စသည်တို့ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="7007648447224463482">အားလုံးကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7008815993384338777">လက်ရှိတွင် ပြင်ပကွန်ရက်မသုံးပါ</translation>
<translation id="7009709314043432820"><ph name="APP_NAME" /> က သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
<translation id="701020165009334820">Android အက်ပ်နှင့် ဂိမ်းများကို Play Store မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="701080569351381435">ရင်းမြစ် ကြည့်ရှုရန်</translation>
<translation id="7012430956470647760">အက်ပ်များအတွက် မိဘအထိန်းအချုပ်များ</translation>
<translation id="7013762323294215682">ဤလျှို့ဝှက်ကီးကို သင့် Password Manager သို့ သိမ်းပါမည်။ ၎င်းကိုသုံးနိုင်သူများသည် ဤလျှို့ဝှက်ကီးကိုလည်း သုံးနိုင်ပါမည်။</translation>
<translation id="7014174261166285193">ထည့်သွင်းခြင်း မအောင်မြင်ပါ။</translation>
<translation id="7014480873681694324">မြင်သာအောင်လုပ်ထားသည်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="7014741021609395734">ဇူးမ်အဆင့်</translation>
<translation id="7015135594296285641">နောက်ဆက်တွဲများ ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="7016995776279438971">အနီ-အစိမ်း၊ အနီအားနည်း (အနီ မမြင်ရခြင်း)</translation>
<translation id="7017004637493394352">"Ok Google" ဟု ထပ်ပြောပါ</translation>
<translation id="7017219178341817193">စာမျက်နှာ အသစ် တစ်ခုကို ထည့်ရန်</translation>
<translation id="7017354871202642555">ဝင်းဒိုးသတ်မှတ်ပြီးလျှင် မုဒ်သတ်မှတ်လို့မရပါ။</translation>
<translation id="7019546817926942979">သင့်စက်ကို ပလတ်ထိုးထားရမည်။ Linux အဆင့်မြှင့်ခြင်းက ဘက်ထရီ သိသာစွာကုန်စေသည်။ သင့်စက်ကို အားသွင်းကိရိယာနှင့် ချိတ်ဆက်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7019805045859631636">မြန်</translation>
<translation id="7021524108486027008"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ပေါ်၌ သင့်လုပ်ငန်းက စီမံခန့်ခွဲထားသော ပတ်ဝန်းကျင်တွင် တူးလ်၊ တည်းဖြတ်စနစ်နှင့် IDE များကို ဖွင့်သည်။</translation>
<translation id="7022222879220069865">တာ့ချ်ပက်အားလုံး ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="7022562585984256452">သင့်ပင်မ စာမျက်နှာ အားသတ်မှတ်ပြီးဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="7025082428878635038">လက်ဟန်များဖြင့် လမ်းညွှန်ရန် နည်းလမ်းအသစ်ကို မိတ်ဆက်ခြင်း</translation>
<translation id="7025190659207909717">မိုဘိုင်း အချက်လက် ဝန်ဆောင်မှု စီမံခန့်ခွဲခြင်း</translation>
<translation id="7025895441903756761">လုံခြုံရေးနှင့် ကိုယ်ရေးဒေတာ</translation>
<translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{အားလုံးကို &amp;ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်}=1{&amp;ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်}other{({COUNT}) ခုလုံးကို &amp;ရုပ်ဖျက်ဝင်းဒိုးတွင် ဖွင့်ရန်}}</translation>
<translation id="7027432471322992835">တာ့ချ်ပက် ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="7029307918966275733">Crostini ထည့်သွင်းမထားပါ။ ခရက်ဒစ်များကြည့်ရန် Crostini ထည့်သွင်းပါ။</translation>
<translation id="7029809446516969842">စကားဝှက်များ</translation>
<translation id="7030304022046916278">URL များကို စစ်ဆေးရန် ‘လုံခြုံစွာကြည့်ရှုခြင်း’ သို့ ပို့ပေးသည်</translation>
<translation id="7030695672997239647">တဘ်ပေါ်တွင် ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး “အုပ်စုသို့ တဘ်ထည့်ရန်” ကို ရွေးပြီးနောက် “အုပ်စုအသစ်” ကို ရွေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - အမှတ်စဉ်ပို့တ် ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation>
<translation id="7033616203784997570">စာထည့်သွင်းရာတွင် စာလုံးရေ ၆၂ လုံး အများဆုံးရှိရမည်</translation>
<translation id="7034692021407794547">‘ငွေတောင်းခံခြင်း စီမံခန့်ခွဲမှု’ ဆောင်ရွက်ခွင့်များရှိသော စီမံခန့်ခွဲသူသည် ‘စီမံခန့်ခွဲသူ’ ကွန်ဆိုးလ်၏ ‘Google Meet ဟာ့ဒ်ဝဲ’ အပိုင်းတွင် ရှေးဦးစွာ ‘Google Meet ဟာ့ဒ်ဝဲ ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ’ ကို လက်ခံရပါမည်။</translation>
<translation id="7036550011779986598"><ph name="RP_ID" /> သည် သင့်အကောင့်အတွက် လျှို့ဝှက်ကီး ပြုလုပ်လိုက်သည်။ လျှို့ဝှက်ကီးများဖြင့် လုံခြုံမြန်ဆန်စွာ လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ပြီး ၎င်းတို့ကို <ph name="USER" /> အတွက် Google Password Manager တွင် သိမ်းထားသည်။ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7036706669646341689">Linux အတွက် နေရာ <ph name="DISK_SIZE" /> ရှိရန် အကြံပြုပါသည်။ နေရာလွတ်ပိုရရန် သင့်စက်မှ ဖိုင်များကို ဖျက်ပါ။</translation>
<translation id="7037157058268992880">ပင်နံပါတ် မေ့နေသလား</translation>
<translation id="7037509989619051237">အစမ်းကြည့်ရန် စာသား</translation>
<translation id="7037633074390821254">DNS (သို့) CIDR ကန့်သတ်ချက်</translation>
<translation id="7038632520572155338">ခလုတ်သုံးခြင်း</translation>
<translation id="7038710352229712897"><ph name="USER_NAME" /> အတွက် Google Account နောက်တစ်ခု ထည့်ပါ</translation>
<translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" /> မှ USB စက်ပစ္စည်းများအား သုံးစွဲပါ</translation>
<translation id="7039912931802252762">Microsoft စမတ်ကဒ် ဝင်ရောက်မှု</translation>
<translation id="7039951224110875196">ကလေးအတွက် Google Account ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7039968672732182060">သင့် Chromebook သည် လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်များ မရရှိတော့ပါ။ နောက်ဆုံးထုတ် လုံခြုံရေးနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲအတွက် အဆင့်မြှင့်ရန်အချိန် ရောက်ပါပြီ။ ကမ်းလှမ်းချက်စည်းမျဉ်းများ ရှိသည်။</translation>
<translation id="7042116641003232070">သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="7043108582968290193">ပြီးပါပြီ။ ကိုက်ညီမှုမရှိသည့် အပလီကေးရှင်းများ မတွေ့ပါ။</translation>
<translation id="7044124535091449260">ဝဘ်ဆိုက်အသုံးပြုခွင့်အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာပါ</translation>
<translation id="7044207729381622209">ဖွင့်ထားသော တဘ်များအပါအဝင် ဤဝဘ်ဆိုက်များမှ သင်ထွက်သွားပါမည်</translation>
<translation id="7044211973375150246"><ph name="APP_NAME" /> ကဲ့သို့ အက်ပ်တစ်ခုကိုလည်း တူညီသောလင့်ခ်များဖွင့်ရန် သတ်မှတ်ထားသည်။ ဤပြောင်းလဲခြင်းက <ph name="APP_NAME_2" /> ကို ပံ့ပိုးထားသောလင့်ခ်များ ပေးဖွင့်မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="7044606776288350625">ဒေတာစင့်ခ်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="7050037487872780845">ဟော့စပေါ့ စီစဉ်သတ်မှတ်ချက် မမှန်ကန်ပါ</translation>
<translation id="7051222203795962489">{COUNT,plural, =1{စကားဝှက်ကို သင်၏ Google Account <ph name="USER_EMAIL" /> တွင် သိမ်းလိုက်သည်}other{စကားဝှက်များကို သင်၏ Google Account <ph name="USER_EMAIL" /> တွင် သိမ်းလိုက်သည်}}</translation>
<translation id="7052147783849658969">လက်ရှိတွင် အသုံးမပြုသောတဘ် မရှိပါ</translation>
<translation id="7052762602787632571">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဖျက်ရန်…</translation>
<translation id="705352103640172578">ရေတံခွန်</translation>
<translation id="7053983685419859001">ပိတ်ဆို့ရန်</translation>
<translation id="7055152154916055070">တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်−</translation>
<translation id="7055451306017383754">အပလီကေးရှင်းက ဤဖိုင်တွဲကို အသုံးပြုနေသဖြင့် မျှဝေမှု မလုပ်၍မရပါ။ နောင်တွင် Parallels Desktop ပိတ်လိုက်သည့်အခါ ဖိုင်တွဲကို မျှဝေမှု မလုပ်တော့ပါ။</translation>
<translation id="7056418393177503237">{0,plural, =1{ရုပ်ဖျက်}other{ဖွင့်ထားသော ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုး # ခု}}</translation>
<translation id="7056526158851679338">&amp;ကိရိယာများကို စုံစမ်းရန်</translation>
<translation id="70577934383983846">ဤစကားဝှက်ကို သင့်စက်အားလုံးတွင် သုံးခြင်း</translation>
<translation id="7058024590501568315">ဖျောက်ထားသော ကွန်ရက်</translation>
<translation id="7059858479264779982">အော်တို-ဖွင့်တင်သို့ သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="7063129466199351735">ဖြတ်လမ်းများကို လုပ်ဆောင်နေသည်...</translation>
<translation id="7063311912041006059">မေးခွန်းနေရာတွင် <ph name="SPECIAL_SYMBOL" /> ပါသော URL</translation>
<translation id="706342288220489463">အကူအညီပေးရန် Assistant ကို သင့်ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အချက်အလက်များ သုံးခွင့်ပြုခြင်း</translation>
<translation id="70641621694466590">‘စကားဝှက်များ’ စာမျက်နှာသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="7064209589142995848">အချက်အလက် လွှဲပြောင်းခြင်း</translation>
<translation id="7064734931812204395">Linux ထည့်သည့်စနစ်ကို စီစဉ်သတ်မှတ်နေသည်။ ၎င်းက မိနစ် ၃၀ အထိ ကြာနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7065223852455347715">ဤစက်ပစ္စည်းသည် လုပ်ငန်းစာရင်းသွင်းမှုကို ကာကွယ်သည့်မုဒ်တွင် သော့ခတ်ထားပါသည်။ အကယ်၍သင်သည် စက်ပစ္စည်းကိုစာရင်းသွင်းလိုလျှင် စက်ပစ္စည်းပြန်လည်ရှာဖွေမှုဖြင့် ဦးစွာသွားရပါမည်။</translation>
<translation id="7065343991414968778">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{<ph name="USER_EMAIL" /> အတွက် <ph name="BRAND" /> သို့ စကားဝှက် ၁ ခု ထည့်သွင်းလိုက်သည်}other{<ph name="USER_EMAIL" /> အတွက် <ph name="BRAND" /> သို့ စကားဝှက် {NUM_PASSWORDS} ခု ထည့်သွင်းလိုက်သည်}}</translation>
<translation id="7065534935986314333">စနစ်အကြောင်း</translation>
<translation id="706626672220389329">မျှဝေဖိုင်တွဲကို တင်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်။ သတ်မှတ်ထားသည့် မျှဝေဖိုင်ကို တင်ပြီးဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="7066572364168923329">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ၏ စနစ်ထည့်သွင်းမှု ရွေးပါ</translation>
<translation id="7067396782363924830">ဝန်းကျင်အရောင်များ</translation>
<translation id="7067725467529581407">၎င်းကိုဘယ်တော့မှ ထပ်မံမပြပါနှင့်။</translation>
<translation id="7068279399556423026">အခြားစက်များမှ တဘ်များကြည့်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="7068591156533195518"><ph name="APP_NAME" /> နှင့် နောက်ထပ်အက်ပ်များကို သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="706949303827219454">တဘ်အသစ်တွင် လုံခြုံရေးဆက်တင်များ စာမျက်နှာပွင့်မည်</translation>
<translation id="7069750557362084654">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် စကားဝှက်အသစ်}other{ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် စကားဝှက်အသစ်များ}}</translation>
<translation id="7070484045139057854">၎င်းသည် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာများကို ကြည့်ရှု၍ ပြောင်းလဲနိုင်သည်</translation>
<translation id="7072010813301522126">အတိုကောက် အမည်</translation>
<translation id="7072078320324181561">တည်နေရာခွင့်ပြုချက်ပါသည့် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်ဆိုက်များအပြင် စနစ်ဝန်ဆောင်မှုများသည် သင့်တည်နေရာကို အသုံးပြုနိုင်သည် <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7074703793383805632"><ph name="SHARED_STATE" /> <ph name="GROUP_NAME" /> အုပ်စု - <ph name="OPENED_STATE" /></translation>
<translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 RSA အန်ခရစ်ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့်</translation>
<translation id="7075625805486468288">HTTPS/SSL အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များနှင့် ဆက်တင်များကို စီမံပါ</translation>
<translation id="7075896597860500885">ဤဝဘ်ဆိုက်မှ မိတ္တူကူးခြင်းကို အကြံမပြုပါ</translation>
<translation id="7076875098323397992">အဆင့်မြှင့်တင်မှု စ၍မရပါ</translation>
<translation id="7077751457066325012">လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများ ကြည့်ရန်နှင့် စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="7077829361966535409">လက်ရှိ ပရောက်စီ ဆက်တင်များကို သုံးပြီး လက်မှတ်ထိုး-ဝင်ရေး စာမျက်နှာ တင် မရခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး <ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />ထပ်ပြီး လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန် ကြိုးစားပါ<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />၊ သို့မဟုတ် အခြား <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ပရောက်စီ ဆက်တင်များ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />ကို သုံးပါ။</translation>
<translation id="7078120482318506217">ကွန်ရက်အားလုံး</translation>
<translation id="708060913198414444">အသံ၏ လိပ်စာကို မိ&amp;တ္တူ ကူးပါ</translation>
<translation id="7082568314107259011"><ph name="NETWORK_NAME" /> ကို သင်၏ ကြီးကြပ်သူက စီမံသည်</translation>
<translation id="7082850163410901674">အကြောင်းကြားချက်များကို ‘Mac စနစ်ဆက်တင်များ’ တွင် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7083729794572207131">ဝဘ်ဆိုက်တွင် သင်ပိုမိုကောင်းမွန်စွာ အသုံးပြုနိုင်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များသည် ဝဘ်အက်ပ်များ ထည့်သွင်းရန် တောင်းဆိုလေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="7083774521940805477">‘Chromebook အတွက် Steam’ (စမ်းသပ်) ကို သင်၏ Chromebook တွင် မရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="708550780726587276">(စီစဉ်သတ်မှတ်မထားပါ)</translation>
<translation id="7086377898680121060">တောက်ပမှု တိုးပါ</translation>
<translation id="7086672505018440886">မှတ်တမ်းတွင် Chrome မှတ်တမ်းဖိုင်များ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7088434364990739311">မွမ်းမံမှုစစ်ဆေးခြင်း စတင်ရန်မအောင်မြင်ပါ (မှားယွင်းသည့် ကုဒ် <ph name="ERROR" />)။</translation>
<translation id="7088674813905715446">ဒီကိရိယာကို စီမံအုပ်ချုပ်သူက စီမံဆောင်ရွက်ခြင်း မရှိတော့သည့် အခြေအနေမှာ ထားရှိပါသည်။ ၎င်းကို စာရင်းပေးနိုင်ရန် အတွက်၊ ကျေးဇူးပြုပြီး သင့် စီမံအုပ်ချုပ်သူအား ဆိုင်းငံ့ အခြေအနေမှာ ထားရှိရန် ပြောပါ။</translation>
<translation id="7088960765736518739">ခလုတ်ဖြင့် အသုံးပြုခြင်း</translation>
<translation id="7089253021944603172">တဘ်ပြန်လည်အသုံးပြုသည်</translation>
<translation id="7090714929377281710">ဟော့စပေါ့ အလိုအလျောက်ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="7092504544229909737">Android အက်ပ်များနှင့် အသုံးမပြုနိုင်ပါ</translation>
<translation id="7093220653036489319">အမြန်အဖြေများ</translation>
<translation id="7093866338626856921">ဖော်ပြပါ အမည်ရှိ စက်ကိရိယာများနှင့် ဒေတာများ အလဲအလှယ်ပြုရန်- <ph name="HOSTNAMES" /></translation>
<translation id="7094768688212290897">ကြီးမားသော ဂီဇာပိရမစ်</translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C ကိရိယာ (ကျောဘက် ဘယ် ပို့တ်)</translation>
<translation id="7098447629416471489">သိမ်းဆည်းထားသော အခြားရှာဖွေရေးအင်ဂျင်များကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရပါမည်</translation>
<translation id="7098936390718461001">{NUM_APPS,plural, =1{အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန်}other{အက်ပ်များကို ဖယ်ရှားရန်}}</translation>
<translation id="7099337801055912064">ကြီးမားသည့် PPD ကို ဖွင့်၍မရပါ။ အကြီးဆုံးအရွယ်သည် ၂၅၀ KB ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="7099739618316136113">{COUNT,plural, =0{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် မရှိပါ}=1{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် {COUNT} ခု}other{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် {COUNT} ခု}}</translation>
<translation id="7100379916748214860">Chrome သည် အန္တရာယ်ရှိသောဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းမှ ယခုလေးတင် တားဆီးလိုက်သည်။ အဆင့်မြင့်ကာကွယ်မှုဖြင့် ပိုကောင်းသောလုံခြုံရေးကို ရယူပါ။</translation>
<translation id="710047887584828070">ဤတဘ်၏အကြောင်းအရာကို ဝေမျှနေသည်</translation>
<translation id="710224247908684995">နောက်ဆက်တွဲတစ်ခုက ‘လုံခြုံစွာ ဖွင့်ကြည့်ခြင်း’ ကိုပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7102832101143475489">တောင်းဆိုချက် အချိန်ကုန်သွားသည်</translation>
<translation id="7103944802169726298">PC နှင့် ကာစ်လုပ်နေသည့် စက်သည် Wi-Fi ကွန်ရက်တစ်ခုတည်းတွင် ရှိသည်</translation>
<translation id="710640343305609397">ကွန်ရက်ဆက်တင်များကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7107609441453408294">စပီကာအားလုံးမှ တူညီသည့် အသံကိုဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="7108338896283013870">ဝှက်ထားရန်</translation>
<translation id="7108419148561505648">မသိမ်းမီ အနည်းဆုံး အကွက်တစ်ခုကို ဖြည့်ပါ</translation>
<translation id="7108668606237948702">ရိုက်ထည့်</translation>
<translation id="7108933416628942903">ယခု လော့ခ်ချရန်</translation>
<translation id="7109543803214225826">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ဖယ်ရှားပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="7110388475787189534">သင့်တဘ်များ အလိုအလျောက် စီစဉ်နည်းကို လေ့လာရန်</translation>
<translation id="7110644433780444336">{NUM_TABS,plural, =1{အုပ်စုသို့ တဘ်ထည့်ရန်}other{အုပ်စုသို့ တဘ်များထည့်ရန်}}</translation>
<translation id="7111822978084196600">ဤဝင်းဒိုးကို အမည်ပေးပါ</translation>
<translation id="7113502843173351041">သင်၏ အီးမေးလ် လိပ်စာကို သိရန်</translation>
<translation id="7113974454301513811">လက်ရှိတဘ်ကို သင့်စာရင်းတွင် ယခုထည့်လိုက်ပါ</translation>
<translation id="7114054701490058191">စကားဝှက်များ မတူပါ</translation>
<translation id="7114648273807173152">သင့် Google အကောင့်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရာတွင် Smart Lock သုံးရန် 'ဆက်တင်များ &gt; ချိတ်ဆက်ထားသော ကိရိယာများ &gt; သင်၏ဖုန်း &gt; Smart Lock' သို့ သွားပါ။</translation>
<translation id="7115361495406486998">ဆက်သွယ်နိုင်သော အဆက်အသွယ်များ မရှိပါ</translation>
<translation id="7116554090938189816">ပရင်တာ SSL အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် သက်တမ်းကုန်သွားပြီ။ ပရင်တာကို ပြန်စပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7117228822971127758">နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="7118268675952955085">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ</translation>
<translation id="711840821796638741">စီမံကွပ်ကဲထားသည့် စာညှပ်များကို ပြရန်</translation>
<translation id="711985611146095797">သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသော Google Account များကို စီမံရန် ဤစာမျက်နှာက ခွင့်ပြုသည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="71200494435060621"><ph name="OWNER_FULL_NAME" /> အဖြစ် ပါဝင်ရန်</translation>
<translation id="7120762240626567834">VPN ချိတ်ဆက်မထားပါက Chrome ဘရောင်ဇာနှင့် Android ဒေတာစီးဆင်းမှုတို့ကို ပိတ်ထားမည်</translation>
<translation id="7121438501124788993">တီထွင်သူမုဒ်</translation>
<translation id="7121728544325372695">အဆင့်မြင့် တုံးတိုများ</translation>
<translation id="7123030151043029868">ဖိုင်အများအပြားကို အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="7124013154139278147">“ယခင်” အတွက် အသွင်တူခလုတ် သတ်မှတ်ခြင်း</translation>
<translation id="7124712201233930202">သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ မူဝါဒများနှင့် မကိုက်ညီပါ</translation>
<translation id="7125148293026877011">Crostini ကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="7125177678433853645"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="MODIFIER_THREE" /> + <ph name="MODIFIER_FOUR" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="7125932261198019860">ပရင်တာသည် သင့် Chromebook နှင့် Wi-Fi ကွန်ရက်တစ်ခုတည်းသို့ ချိတ်ဆက်ထားကြောင်း သေချာပါစေ (သို့) USB ကြိုး သုံးပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />တွဲဖက်သုံးနိုင်မှုအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7127980134843952133">ဒေါင်းလုဒ် မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="7128151990937044829">အကြောင်းကြားချက်ကို ပိတ်ထားသည့်အခါ လိပ်စာဘားတွင် အညွှန်းတစ်ခုပြရန်</translation>
<translation id="7130438335435247835">APN အချိတ်အဆက် (APN)</translation>
<translation id="7130680050151101667">ဤကတ်ကို မပြပါနှင့်</translation>
<translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" />၊ <ph name="WEBSITE_2" />၊ နှင့် <ph name="WEBSITE_3" /> ထဲက သင်၏ ဒေတာကို ဖတ်ရန်</translation>
<translation id="713122686776214250">စာ&amp;မျက်နှာ ထည့်ရန်...</translation>
<translation id="7131431455372521159">TrackPoints အားလုံး ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="7131896909366247105"><ph name="APP_NAME" />၊ စောင့်နေသည်</translation>
<translation id="7132886488919643383">ဖတ်ခြင်း၊ ရေးခြင်းနှင့် ဖန်တီးခြင်းတို့အတွက် အကူအညီရယူရန် Google AI သုံးပါ</translation>
<translation id="7134098520442464001">စာတိုကို ပိုသေးအောင်ပြုလုပ်မည်</translation>
<translation id="7134653428559514680">ဤဝဘ်ဆိုက်မှ မျှဝေခြင်းကို အကြံမပြုပါ</translation>
<translation id="7134951043985383439">အန္တရာယ်ရှိသောဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်</translation>
<translation id="7135729336746831607">ဘလူးတုသ် ဖွင့်မလား။</translation>
<translation id="7136694880210472378">ပုံသေ လုပ်ရန်</translation>
<translation id="7137277889990479760"><ph name="EMAIL" /> အဖြစ် ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="7137771508221868414">၎င်းက ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်များ သိမ်းထားသည့် ဒေတာ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ကို ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="7138678301420049075">အခြား</translation>
<translation id="7139627972753429585"><ph name="APP_NAME" /> က သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
<translation id="7140785920919278717">အပလီကေးရှင်း ထည့်သွင်းကိရိယာ</translation>
<translation id="7141105143012495934">သင့်အကောင့်အသေးစိတ်များအား ထုတ်ယူ၍မရသောကြောင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်မှု မအောင်မြင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကြီးကြပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ သို့မဟုတ် နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="7141844554192012199">စစ်ဆေးရန်</translation>
<translation id="714301620504747562">ကြည့်ရှုရှာဖွေရာ၌ ပုံမှန်ကြိုဖွင့်ခြင်းထက် ပိုမိုမြန်ဆန်သည်</translation>
<translation id="7143207342074048698">ချိတ်ဆက်နေသည်</translation>
<translation id="7143409552554575716">ChromeOS အလံများ</translation>
<translation id="7144363643182336710">အကြောင်းကြားချက်များသည် ဖန်သားပြင်တွင် ပေါ်လာမည်မဟုတ်ပါ။ သင့်ဖန်သားပြင် ညာဘက်အောက်ခြေရှိ ‘မနှောင့်ယှက်ရ’ သင်္ကေတကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်နိုင်သေးသည်။</translation>
<translation id="7144856456372460176"><ph name="APP" /> &amp;ထည့်သွင်းရန်...</translation>
<translation id="7144878232160441200">ထပ်စမ်းရန်</translation>
<translation id="7145413760160421938">ယခင်စက်ရှင်ကို ဆက်လုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="7146882055510146554">Microsoft 365 သည် Word၊ Excel နှင့် PowerPoint ဖိုင်များကို ဖွင့်ရန်နှင့် တည်းဖြတ်ရန် OneDrive အသုံးပြုသည်။ ဤဖိုင်များအား Files အက်ပ်ဘေးဘက်လမ်းညွှန်၌ “Microsoft OneDrive” အဖြစ် အညွှန်းတပ်ထားသည်ကို တွေ့နိုင်သည်။ သင့် Microsoft အကောင့်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရမည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7148426638542880639">ဝဘ်ဆိုက်များက သင်မျှော်မှန်းထားသည့်အတိုင်း လုပ်ဆောင်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ စက်တွင် သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်အကြောင်း အချက်အလက် မချန်ထားစေလိုပါက ၎င်းကိုရွေးပါ။</translation>
<translation id="7148954254185728510">သင်ဘရောက်စ်လုပ်သည်နှင့်အမျှ သင့်အားခြေရာခံရန်အတွက် ဝဘ်ဆိုက်အများစုက ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ ဝဘ်ဆိုက်များက ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="7149839598364933473">ဤစက်ကို <ph name="DEVICE_OS" /> စက်တစ်ခုအဖြစ် ပြောင်းလဲပါ။</translation>
<translation id="7149893636342594995">ပြီးခဲ့သည့် ၂၄ နာရီ</translation>
<translation id="7152478047064750137">ဤနောက်ဆက်တွဲသည် အထူးခွင့်ပြုချက်များ မလိုအပ်ပါ</translation>
<translation id="7153101072880472645">မြင့်မားသော ခြားနားမှု ဖွင့်/ပိတ်</translation>
<translation id="715396040729904728">Launcher + Shift + <ph name="TOP_ROW_KEY" /></translation>
<translation id="7154020516215182599">သင့်အကြံပြုချက်ကို မျှဝေပါ (သို့) သင့်ပြဿနာကို ဖော်ပြပါ။ သင့်ပြဿနာ ပြန်လည်ဖော်ထုတ်ရန် လုပ်ဆောင်မှုအဆင့်များကို ဖြစ်နိုင်ပါက ထည့်သွင်းပါ။</translation>
<translation id="7154130902455071009">သင်၏ စတင်မှု စာမျက်နှာကို ...<ph name="START_PAGE" />သို့ ပြောင်းပါ</translation>
<translation id="7155161204362351654">အရည်အသွေးပိုကောင်းသော ဗီဒီယိုကို ရယူပြီး ဘက်ထရီသက်တမ်း ချွေတာပါ။ ဗီဒီယိုကို ကာ့စ်ဖွင့်ထားသော မျက်နှာပြင်တွင်သာ ဖွင့်ပါမည်။</translation>
<translation id="7159695867335480590">ဖွင့်ရန်/ခဏရပ်ရန်</translation>
<translation id="7159953856712257647">ပုံမှန်အားဖြင့် ထည့်သွင်းထားသည်</translation>
<translation id="7160182524506337403">သင့်ဖုန်းအကြောင်းကြားချက်များကို ယခု ကြည့်နိုင်ပြီ</translation>
<translation id="7160911207516219534">ဘေးအကန့်</translation>
<translation id="716210145227921528">လျှို့ဝှက်ကီး ဖျက်လိုက်ပြီ</translation>
<translation id="7165263843655074092">ဤစက်တွင် ပုံမှန် လုံခြုံရေးအကာအကွယ်ကို ရရှိပါမည်</translation>
<translation id="7166017546802325772">ဤအုပ်စုတွင် အပ်ဒိတ်မရှိပါ</translation>
<translation id="716640248772308851">"<ph name="EXTENSION" />" သည် ပုံများ၊ ဗီဒီယို၊ နှင့်အသံဖိုင်များကို အမှန်ခြစ်ထားသည့် တည်နေရာများတွင် ဖတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="7166815366658507447">ဟော့စပေါ့ ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="7167327771183668296">အလိုအလျောက် နှိပ်ခြင်းများ</translation>
<translation id="7167486101654761064">&amp;ဒီပုံစံ ဖိုင်များကို အမြဲတမ်း ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> အား ဒေါင်းလုပ်ရယူနေစဉ်</translation>
<translation id="7168109975831002660">အနည်းဆုံး ဖွန့် ဆိုက်</translation>
<translation id="7169122689956315694">အနီးတစ်ဝိုက်တွင် စက်များရှိပါက အကြောင်းကြားချက်ကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="7170236477717446850">ပရိုဖိုင် ပုံ</translation>
<translation id="7171000599584840888">ပရိုဖိုင် ထည့်ရန်...</translation>
<translation id="7171259390164035663">စာရင်းမသွင်းရန်</translation>
<translation id="7172470549472604877">{NUM_TABS,plural, =1{အုပ်စုအသစ်သို့ တဘ်ထည့်ရန်}other{အုပ်စုအသစ်သို့ တဘ်များထည့်ရန်}}</translation>
<translation id="7173114856073700355">ဆက်တင်များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7174199383876220879">အသစ်။ သင်၏ သီချင်း၊ ဗီဒီယိုနှင့် အခြားအရာများကို ထိန်းချုပ်ပါ။</translation>
<translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> ကို စီစဉ်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="7175353351958621980">မှ တင်ခဲ့သည်:</translation>
<translation id="7180611975245234373">ပြန်လည်စတင်ရန်</translation>
<translation id="7180865173735832675">ပြုပြင်ရန်</translation>
<translation id="7181117767881540376">&amp;လိပ်စာစာရင်းဘား ဖျောက်ရန်</translation>
<translation id="7181329571386134105"><ph name="CHILD_NAME" /> အား သင့်အတည်ပြုချက်မပါဘဲ နောက်ထပ်နောက်ဆက်တွဲများကို ထည့်သွင်းခွင့်ပြုရန် သင့်စက်ရှိ Family Link အက်ပ်ကို ဖွင့်ပြီး <ph name="CHILD_NAME" /> ၏ Google Chrome ဆက်တင်များကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။</translation>
<translation id="7181840534454431748"><ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> နှင့်အတူ တဘ်အုပ်စုတွင် ပါဝင်ခြင်း
            {NUM_OTHER_MEMBERS,plural, =0{<ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> နှင့်အတူ တဘ်အုပ်စုတွင် ပါဝင်ခြင်း}=1{<ph name="OWNER_FIRST_NAME" />၊ အခြား # ဦးနှင့်အတူ တဘ်အုပ်စုတွင် ပါဝင်ခြင်း}other{<ph name="OWNER_FIRST_NAME" />၊ အခြား # ဦးနှင့်အတူ တဘ်အုပ်စုတွင် ပါဝင်ခြင်း}}</translation>
<translation id="7182051712900867547">အခြားအကောင့် သုံးရန်</translation>
<translation id="7182063559013288142">ချက်ချင်းသုံး ဟော့စပေါ့</translation>
<translation id="7182791023900310535">သင့်စကားဝှက် ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="718427252411067142">သင့်စကားဝှက်ကို အခြားသူများ သုံးနေခြင်းမှ ရပ်ရန် အက်ပ်ဖွင့်ပြီး စကားဝှက်ပြောင်းပါ</translation>
<translation id="718512729823942418">မိုက်ခရိုဖုန်း မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="7186088072322679094">ကိရိယာဘားတွင် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="7186303001964993981">ဤဖိုင်တွဲတွင် စနစ်ဖိုင်များ ပါဝင်သဖြင့် <ph name="ORIGIN" /> က ၎င်းကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="7186568385131859684">Google ဝန်ဆောင်မှုများတွင် သင်၏ အခြားသောဒေတာများဖြင့် ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းအား အသုံးပြုပုံကို ထိန်းချုပ်ပါ</translation>
<translation id="7188508872042490670">စက်ပစ္စည်းပေါ်ရှိ ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာ</translation>
<translation id="7189234443051076392">သင့်စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် နေရာအလုံအလောက်ရှိမရှိ သေချာစစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="7189451821249468368">ဤစက်ကို စာရင်းသွင်းရန် လုံလောက်သည့် အဆင့်မြှင့်တင်မှုများ မရှိပါ။ နောက်ထပ်ဝယ်ယူရန် ရောင်းချသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ ဤမက်ဆေ့ဂျ်ကို မှားယွင်း၍ မြင်ရခြင်းဖြစ်သည်ဟု ယူဆပါက အကူအညီရယူရန် ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="7189965711416741966">လက်ဗွေကို ထည့်ပြီးပြီ။</translation>
<translation id="7190921792980745354"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> ကို ပိတ်ထားမလား။</translation>
<translation id="7191063546666816478">ပံ့ပိုးထားသောလင့်ခ်အချို့ကို <ph name="APP_NAME" />၊ <ph name="APP_NAME_2" />၊ <ph name="APP_NAME_3" /> နှင့် အခြားအက်ပ် <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> ခုတွင် ဖွင့်နိုင်ပါဦးမည်။</translation>
<translation id="7191159667348037">အမျိုးအမည်မသိ ပရင်တာ (USB)</translation>
<translation id="7191631508323321927">စင်္ကြံ</translation>
<translation id="7191632649590906354">မိသားစုဝင်များက Google Password Manager သုံးသောအခါ သင့်အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်တို့ကို ယခုသုံးနိုင်သည်။ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သူတို့အား <ph name="WEBSITE" /> သို့ သွားခိုင်းပါ။</translation>
<translation id="7193051357671784796">ဤအက်ပ်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ထည့်ထားပါသည်။ အက်ပ်စနစ်ထည့်သွင်းမှု အပြီးသတ်ရန် ၎င်းကိုပြန်စတင်ပါ။</translation>
<translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> အတွက် မည်သည့်စကားဝှက်မျှ သိမ်းမထားပါ</translation>
<translation id="7193663868864659844">အကြံပြုထားသည့် အုပ်စုများအတွက် တုံ့ပြန်ချက်ပို့ရန်</translation>
<translation id="7194873994243265344">ဤဖိုင်ကို အသွင်ဝှက်ထား၍ သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိတ်ထားသည်။ ၎င်း၏ပိုင်ရှင်ကို ကုဒ်ဖြည်ခိုင်းပါ။</translation>
<translation id="7196107899576756066">{COUNT,plural, =1{ဒေါင်းလုဒ် ၁ ခု လုပ်နေသည်}other{ဒေါင်းလုဒ် # ခု လုပ်နေသည်}}</translation>
<translation id="7196272782924897510">အခြားစက်မှ လျှို့ဝှက်ကီး သုံးမလား။</translation>
<translation id="719791532916917144">လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများ</translation>
<translation id="7198503619164954386">လုပ်ငန်း စာရင်းသွင်းထားသော စက်ကို သုံးနေရပါမည်</translation>
<translation id="7199158086730159431">အကူ&amp;အညီ ရယူပါ</translation>
<translation id="7199452998289813782"><ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ကာစ်လုပ်ခြင်း ခဏရပ်ရန်</translation>
<translation id="720110658997053098">ဤစက်ပစ္စည်းကို kiosk မုဒ်တွင် အမြဲတမ်းထားရန်</translation>
<translation id="7201118060536064622">'<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />' ကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="7201336084980086208">အော်တိုဖြည့်သည် သင့်ယာဉ်မောင်းလိုင်စင် (သို့) နိုင်ငံကူးလက်မှတ်နံပါတ်ကဲ့သို့သော ဖောင်များ ပို့သည့်အခါ အချက်အလက်ကိုသိမ်းရန် ကမ်းလှမ်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="7201420661433230412">ဖိုင်များကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="7201432510117121839">ဤစက်ပေါ်တွင် ဒက်စ်တော့အသံ ကာစ်လုပ်ခြင်းကို မပံ့ပိုးပါ</translation>
<translation id="7201535955609308429">စိစစ်နေစဉ် ခေတ္တစောင့်ပါ</translation>
<translation id="7202337678781136582">သင်၏ Android ဖုန်းရှိ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ</translation>
<translation id="7203150201908454328">တိုးချဲ့ထား</translation>
<translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{စာမျက်နှာကို ပိတ်ရန်}other{စာမျက်နှာများကို ပိတ်ရန်}}</translation>
<translation id="7207457272187520234">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ ဤစက်ပစ္စည်းက အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်ပစ္စည်းနှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှု ဒေတာတို့ကို လောလောဆယ်တွင် Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့ပေးပါသည်။ ၎င်းက စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြား တိုးတက်ပြင်ဆင်မှုများအတွက် ပံ့ပိုးပေးပါမည်။ စုစည်းထားသော ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါတနာများကို ကူညီပေးပါမည်။ ဤဆက်တင်ကို ပိုင်ရှင်ဖြစ်သူက သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ သင်၏ထပ်တိုး 'ဝဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဒေတာကို သင့် Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်။</translation>
<translation id="7207631048330366454">အက်ပ်များ ရှာပါ</translation>
<translation id="7210257969463271891">သင်ထည့်သွင်းသော ဝဘ်အက်ပ်များကို ဤနေရာတွင် ပြမည်</translation>
<translation id="7210432570808024354">အရာများရွှေ့ရန်အတွက် တို့ပြီး ဖိဆွဲရန်</translation>
<translation id="7210499381659830293">နောက်ဆက်တွဲ ပရင်တာများ</translation>
<translation id="7211783048245131419">မည်သည့်ခလုတ်ကိုမျှ မသတ်မှတ်ရသေးပါ</translation>
<translation id="7212097698621322584">သင်၏ လက်ရှိပင်နံပါတ် ပြောင်းရန် ၎င်းကိုထည့်ပါ။ သင်၏ ပင်နံပါတ်ကို မသိလျှင် သင့်လုံခြုံရေးကီးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပြီး ပင်နံပါတ်အသစ် ပြုလုပ်ပါ။</translation>
<translation id="7214047272988222011">ခွင့်ပြုထားသည် - <ph name="PERMISSION_DETAILS" />။ <ph name="LINK_BEGIN" />စနစ်ကင်မရာ သုံးခွင့်<ph name="LINK_END" /> ဖွင့်ရန်။</translation>
<translation id="721490496276866468">စကားဝှက်များ ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="7217208603285112910"><ph name="LANGUAGE" /> ဖြင့် မဟုတ်သော ရွေးချယ်မှု</translation>
<translation id="7219254577985949841">ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာ ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="7219473482981809164">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သော ပရိုဖိုင်အများအပြားကို တွေ့သည်။ ရှေ့မဆက်မီ သင်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လိုသည်များကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="7219762788664143869">{NUM_WEAK,plural, =0{လုံခြုံမှုလျော့နည်းသည့် စကားဝှက် မရှိပါ}=1{လုံခြုံမှုလျော့နည်းသည့် စကားဝှက် 1 ခု}other{လုံခြုံမှုလျော့နည်းသည့် စကားဝှက် {NUM_WEAK} ခု}}</translation>
<translation id="7220019174139618249">"<ph name="FOLDER" />" သို့ စကားဝှက်ကို မတင်ပို့နိုင်ပါ</translation>
<translation id="722099540765702221">အားသွင်းသည့် ရင်းမြစ်</translation>
<translation id="7221869452894271364">ဤစာမျက်နှာအား ပြန်ဖွင်</translation>
<translation id="7222232353993864120">အီးမေးလ် လိပ်စာ</translation>
<translation id="7222335051802562841">အပ်ဒိတ်အပြီးသတ်ရန်</translation>
<translation id="7222373446505536781">F11</translation>
<translation id="7223952304612664117">၎င်းသည် သင့်တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန်အတွက် ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ သုံးရန် စနစ်ဝန်ဆောင်မှုများကို ခွင့်ပြုသည်။ ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ သည် စက်တည်နေရာကို ခန့်မှန်းရန် ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှုနှင့် အာရုံခံကိရိယာများအကြောင်း အချက်အလက်ကို သုံးသည်။</translation>
<translation id="7225082563376899794">စကားဝှက်များထည့်စဉ် Windows Hello သုံးရန်</translation>
<translation id="7225179976675429563">ကွန်ရက် ပုံစံ ပျောက်နေ</translation>
<translation id="7227235818314667565">မျှဝေမှုကို စီမံရန်</translation>
<translation id="7227458944009118910">အောက်တွင်ပြထားသော အက်ပ်များသည်လည်း ပရိုတိုကောလင့်ခ်များကို စီမံနိုင်သည်။ အခြားအက်ပ်များက ခွင့်ပြုချက် တောင်းပါမည်။</translation>
<translation id="7228056665272655255">လက်ဗွေစနစ်ထည့်သွင်းရန် ကီးဘုတ်၏ ညာဘက်ထိပ်ထောင့်ရှိ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာအား သင့်ကလေးကို ထိခိုင်းပါ။ သင့်ကလေး၏လက်ဗွေဒေတာကို ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင်သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားသည်။</translation>
<translation id="7228523857728654909">မျက်နှာပြင်လော့ခ်နှင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း</translation>
<translation id="7228854227189381547">မပြောင်းပါနှင့်</translation>
<translation id="7230222852462421043">ဝင်းဒိုး &amp;ပြန်ယူရန်</translation>
<translation id="7230881857327093958">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးနောက် ပြောင်းလဲမှုများ သက်ရောက်မှုရှိမည်</translation>
<translation id="7231260028442989757">သင့်ဖုန်း၏ အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်ရှုခြင်း၊ ပယ်ဖျက်ခြင်း၊ စာပြန်ခြင်းများ ပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="7231347196745816203"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ဖွင့်ရန် သင့်ဖုန်းကို သုံးပါ။</translation>
<translation id="7232750842195536390">အမည်ပြောင်း၍ မရပါ</translation>
<translation id="7232962679391151113">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{ဝဘ်လိပ်စာ ၁ ခုနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းပါ။}other{ဝဘ်လိပ်စာ {BOOKMARK_COUNT} ခုနှင့် အခြားအချက်အလက်များကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းပါ။}}</translation>
<translation id="723343421145275488"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ဖြင့် ‘ပုံများ’ ရှာရန်</translation>
<translation id="7234010996000898150">Linux ပြန်ယူခြင်းကို ပယ်ဖျက်နေသည်</translation>
<translation id="7235305658956131898">သင့်စက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲသူက ထည့်သွင်းထားသည့် Android အက်ပ်။</translation>
<translation id="7235716375204803342">လုပ်ဆောင်ချက်များကို ရယူနေသည်...</translation>
<translation id="7235737137505019098">သင့်လုံခြုံရေးကီးတွင် နောက်ထပ်အကောင့်များထည့်ရန် နေရာမလုံလောက်တော့ပါ။</translation>
<translation id="7235873936132740888">သင့်အီးမေးလ်ကလိုင်းယင့်တွင် မက်ဆေ့ဂျ်အသစ်ရေးခြင်း (သို့) သင့်အွန်လိုင်းပြက္ခဒိန်တွင် အစီအစဉ်အသစ်များထည့်ခြင်း ကဲ့သို့ လင့်ခ်အမျိုးအစားအချို့ကို နှိပ်လိုက်သောအခါ ဝဘ်ဆိုက်များက အထူးလုပ်ဆောင်စရာများကို စီမံပေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="7237454422623102448">စနစ်ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="7237820815228048635"><ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />၊ <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" /> အတွက်</translation>
<translation id="7238609589076576185">ဖိရွတ်သံအမှတ်အသား ထည့်ထားသည်။</translation>
<translation id="7239108166256782787"><ph name="DEVICE_NAME" /> သည် လွှဲပြောင်းမှုကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်</translation>
<translation id="7239401402533584029">အနည်းငယ်ပို၍အချောသတ်ခြင်း (သို့) ဖန်တီးနိုင်စွမ်းရှိ ဉာဏ်ကွန့်မြူးမှုဖြင့် ဝဘ်ပေါ်တွင် သင်ရေးသားသည်များကို ကူညီပေးသည်</translation>
<translation id="7240339475467890413">ဟော့စပေါ့အသစ်တစ်ခုသို့ ချိတ်ဆက်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="7241389281993241388">ကျေးဇူးပြုပြီး သုံးသူလက်မှတ်ကို သွင်းယူရန် <ph name="TOKEN_NAME" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="7241763419756062043">သင့်ရှာဖွေမှုနှင့် ကြည့်ရှုမှု အရည်အသွေး ရွေးချယ်ခြင်း</translation>
<translation id="7243092385765551741">လျှို့ဝှက်ကီး ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (အကောင်းဆုံး)</translation>
<translation id="7246230585855757313">သင့်လုံခြုံရေးကီးကို ပြန်ထည့်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="7249197363678284330">လိပ်စာ ဘားတွင် ဤဆက်တင်ကို ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7249764475759804559">ဖိုင်များဖွင့်သောအခါ ရွေးစရာအဖြစ် ဤအက်ပ်ကိုထည့်ရန်</translation>
<translation id="7250616558727237648">သင်မျှဝေနေသော ကိရိယာက တုံ့ပြန်ခြင်းမရှိပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="725109152065019550">ဝမ်းနည်းပါသည်၊ သင့်ကြီးကြပ်သူသည် သင့်အကောင့်တွင် ပြင်ပ သိုလှောင်မှု ပိတ်ထားပါသည်။</translation>
<translation id="7251635775446614726">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူ ပြောသည်မှာ- “<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />”</translation>
<translation id="7252424535852086046">ဤဒေတာဖျက်ရန် ၎င်း၏စီမံခန့်ခွဲမှုဆက်တင်များသို့ သွားပါ</translation>
<translation id="7253521419891527137">&amp;ပို လေ့လာရန်</translation>
<translation id="7254951428499890870">သင် "<ph name="APP_NAME" />" ကို စစ်ဆေးသည့် မုဒ်တွင် ဖွင့်လိုတာ သေချာပါသလား?</translation>
<translation id="725497546968438223">ဖိုင်တွဲလိပ်စာမှတ်ရန် ခလုတ်</translation>
<translation id="7255935316994522020">ကျင့်သုံးရန်</translation>
<translation id="7256069762010468647">ဝဘ်ဆိုက်သည် သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
<translation id="7256634071279256947">အနောက်မိုက်ခရိုဖုန်း</translation>
<translation id="7256710573727326513">တဘ် တစ်ခု ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7257173066616499747">ကြိုးမဲ့ကွန်ယက်များ</translation>
<translation id="725758059478686223">ပုံနှိပ်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှု</translation>
<translation id="7257666756905341374">သင်က ကူးယူလျက် ကပ်ပေးသည့် ဒေတာကို ဖတ်ရန်</translation>
<translation id="7258192266780953209">ပြောင်းလဲမှုများ</translation>
<translation id="7258225044283673131">ဤအပလီကေးရှင်းက တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ။ အက်ပ်ကိုပိတ်ရန် "မဖြစ်မနေပိတ်ရန်" ကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="7260186537988033909">Kiosk နှင့် သတ်မှတ်စက် စာရင်းသွင်းမှု ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="7260206782629605806">သတ်မှတ်ချက်လျှော့ပါက သိမ်မွေ့သော လှုပ်ရှားမှုကို သုံးနိုင်သည်။ သတ်မှတ်ချက်တိုးပါက ပိုမိုပြင်းထန်သော လှုပ်ရှားမှုကို လိုအပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="7260802376010589729">မောက်စ်ခလုတ် လွှတ်ရန် “c” ကိုသုံးပါ</translation>
<translation id="7261217796641151584">အုပ်စုကို မျှဝေရန်</translation>
<translation id="7261612856573623172">စနစ် 'စာ-မှ-စကား' အသံ</translation>
<translation id="7262004276116528033">ဤ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရေး ဝန်ဆောင်မှုကို <ph name="SAML_DOMAIN" />မှ စီမံပေးပါသည်</translation>
<translation id="7262919421769447042">သင့်ပရိုဖိုင်ကို <ph name="PROFILE_MANAGER" /> က စီမံပြီး ၎င်းက အောက်ပါတို့အပါအဝင် အချက်အလက်အချို့ကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="7264695323040866038">ပံ့ပိုးထားသော ဝဘ်လင့်ခ်များဖွင့်ရန် <ph name="APP" /> အက်ပ်ကို အမြဲတမ်းသုံးမလား။</translation>
<translation id="7267044199012331848">ပကတိအသွင်စက်ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ အမှားကုဒ်- <ph name="ERROR_CODE" />။</translation>
<translation id="7267875682732693301">လက်ဗွေ၏ အစိတ်အပိုင်းအမျိုးမျိုးကို ထည့်ရန်အတွက် သင့်လက်ချောင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြန်ကြွပါ</translation>
<translation id="7267898843336437186">ဤဝဘ်ဆိုက်က ကြည့်၍ရသောဖိုင်တွဲ ရွေးရန်</translation>
<translation id="7268127947535186412">ဤဆက်တင်ကို စက်ပစ္စည်း၏ပိုင်ရှင်က စီမံခန့်ခွဲသည်။</translation>
<translation id="7268412955622368206">USB စက်အသစ်များအတွက် ပေါ့ပ်အပ်အကြောင်းကြားချက် ပြပါ။</translation>
<translation id="7269229526547981029">ဤပရိုဖိုင်ကို <ph name="PROFILE_MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲသည်။ <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> က <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အကောင့်အတွက် ပရိုဖိုင်အသစ် တောင်းဆိုသည်</translation>
<translation id="7269736181983384521">'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' ဒေတာသုံးစွဲမှု</translation>
<translation id="7271278495464744706">အကြောင်းအရာများ အ‌ကျယ်ချဲ့ခြင်းကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7272674038937250585">မည်သည့်အကြောင်းအရာမျှ မဖော်ပြထားပါ</translation>
<translation id="7273110280511444812">နောက်ဆုံး ပူးတွဲခဲ့<ph name="DATE" /></translation>
<translation id="7273894023751806510"><ph name="HOST" /> ကို သင့် MIDI စက်များအား စီမံခြင်း၊ ပရိုဂရမ်ပြန်လုပ်ခြင်းတို့အတွက် အမြဲပိတ်ထားရန်</translation>
<translation id="727441411541283857">ပြည့်လာမည့် အထိ<ph name="PERCENTAGE" /> % - <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="727595954130325265">ယခုပင် ဝယ်ယူရန်</translation>
<translation id="727952162645687754">ဒေါင်းလုဒ် အမှား</translation>
<translation id="7280649757394340890">စာ-မှ-စကား အသံဆက်တင်များ</translation>
<translation id="7280877790564589615">ခွင့်ပြုချက် တောင်းဆို၏</translation>
<translation id="7281166215790160128">မုဒ်</translation>
<translation id="7282056103720203738">ပူးတွဲပါ စက်များ၏ အချက်အလက်နှင့် ဒေတာကို ဖတ်ခြင်း</translation>
<translation id="7282547042039404307">ချောမွေ့</translation>
<translation id="7282992757463864530">အချက်အလက်ဘားတန်း</translation>
<translation id="7283555985781738399">ဧည့်သည်မုဒ်</translation>
<translation id="7284307451964417957">{DAYS,plural, =1{ဤစက်ကို ၁ ရက် သိမ်းပေးမည်ဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ်တွင် ကုဒ်မပါဘဲ ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။ ၎င်းကို သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက သတ်မှတ်ထားသည်။}other{ဤစက်ကို {DAYS} ရက် သိမ်းပေးမည်ဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ်တွင် ကုဒ်မပါဘဲ ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။ ၎င်းကို သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက သတ်မှတ်ထားသည်။}}</translation>
<translation id="7284411326658527427">လူတိုင်းက မိမိအကောင့်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ကာ ဒေတာများ သီးသန့်သိမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7285008278689343502">ဂရင်းတီတန် အမျိုးသားဥယျာဉ်</translation>
<translation id="7286867818472074330">လျှို့ဝှက်ကီး ရွေးရန်</translation>
<translation id="7286908876112207905">ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ ဤအကြောင်းအရာ ကူးထည့်ခြင်းကို ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="7287143125007575591">အသုံးပြုခွင့် မရပါ။</translation>
<translation id="7287411021188441799">မူရင်းနောက်ခံပုံကို ပြန်ယူရန်</translation>
<translation id="7287949630503871403">အက်ပ်တွင် သိမ်းထားသော ဒေတာ</translation>
<translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation>
<translation id="7288761372977133974">လတ်တလော AI အပြင်အဆင် <ph name="SUBJECT" /> အနက် <ph name="INDEX" /></translation>
<translation id="7289049772085228972">Chrome ၏ အမြင့်ဆုံးလုံခြုံရေးစနစ် သင့်တွင်ရှိသည်</translation>
<translation id="7289303553784750393">သင်အွန်လိုင်းဖြစ်သော်လည်း ဤပြဿနာဆက်ဖြစ်နေပါက <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> တွင် အခြားနည်းလမ်းများကို စမ်းကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="7289386924227731009"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ခွင့်ပြုချက်တောင်းထားသည်၊ တုံ့ပြန်ရန် F6 နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="7290005709287747471">ရပ်ရန်</translation>
<translation id="7290242001003353852"><ph name="SAML_DOMAIN" /> တွင်လက်ခံဝန်ဆောင်မှုပေးထားသည့် ဤလက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း ဝန်ဆောင်မှုသည် သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုနေပါသည်။</translation>
<translation id="7292067737327289208">သင့်အဖွဲ့အစည်းက သင့် <ph name="BEGIN_LINK" />ဘရောင်ဇာကို စီမံခန့်ခွဲ<ph name="END_LINK" /> ပြီး <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> က သင့် <ph name="BEGIN_LINK" />ပရိုဖိုင်ကို စီမံခန့်ခွဲသည်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7292147651179697920">သင့်မိဘအား ဆက်တင်များတွင် သုံးခွင့်ပြုခိုင်းပါ</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="7295614427631867477">Android၊ Play နှင့် ဆက်စပ်အက်ပ်များကို သူတို့၏ သီးသန့်ဒေတာ စု စည်းမှုများနှင့် ထိန်းချုပ်ထားပြီး သီးသန့်မူဝါဒများ အသုံးပြုပါသည်။</translation>
<translation id="7296503797589217366"><ph name="FOLDER_TITLE" /> ဖိုင်တွဲရွေးရန်</translation>
<translation id="7297726121602187087">အစိမ်းရင့်</translation>
<translation id="7298195798382681320">အကြံပြုထား</translation>
<translation id="7299515639584427954">ပံ့ပိုးထားသောလင့်ခ်များအတွက် မူရင်းအက်ပ်ကို ပြောင်းမလား။</translation>
<translation id="7299588179200441056"><ph name="URL" /> - <ph name="FOLDER" /></translation>
<translation id="730068416968462308">လှုပ်ရှားသက်ဝင်</translation>
<translation id="7301812050652048720">လျှို့ဝှက်ကီး ဖျက်လိုက်သည်</translation>
<translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Chrome ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်မလုပ်နိုင်စေရန် ဤအပလီကေးရှင်းက တားဆီးထားနိုင်ပါသည်။}other{Chrome ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်မလုပ်နိုင်စေရန် ဤအပလီကေးရှင်းများက တားဆီးထားနိုင်ပါသည်။}}</translation>
<translation id="7303281435234579599">ဝမ်းနည်းပါသည်။ သရုပ်ပြမုဒ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းရာတွင် တစ်စုံတစ်ခု မှားယွင်းသွားသည်။</translation>
<translation id="7303485269821975179"><ph name="DEVICE_TYPE" /> စကားဝှက် စနစ်ထည့်သွင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="7303900363563182677">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးထားသည့် စာသားနှင့် ပုံများ ကြည့်ရှုခွင့် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7304030187361489308">မြင့်သော</translation>
<translation id="7305123176580523628">USB ပရင်တာ ချိတ်ဆက်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="730515362922783851">ဒေသခံ ကွန်ရက် သို့မဟုတ် အင်တာနက်ပေါ်တွင် မည်သည့် စက်ကိရိယာနှင့် မဆို ဒေတာများ အလဲအလှယ်ပြုရန်</translation>
<translation id="7306521477691455105"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> ကို <ph name="USB_VM_NAME" /> နှင့် ချိတ်ဆက်ရန် 'ဆက်တင်များ' ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="7307129035224081534">ခေတ္တရပ်ထားသည်</translation>
<translation id="7308643132139167865">ဝဘ်ဆိုက် ဘာသာစကားများ</translation>
<translation id="7309214454733221756"><ph name="APP_NAME" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် လျှို့ဝှက်ကီး ပြုလုပ်မလား။</translation>
<translation id="7311005168897771689">သင်အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေစဉ် Google Drive ဖိုင်များကို သုံးခြင်း</translation>
<translation id="7311244614769792472">ရလဒ်မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="7312040805247765153">အက်ပ်ကို ထည့်သွင်း၍မရပါ</translation>
<translation id="7312210124139670355">သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် eSIM ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်နေသည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="7313539585802573958">ကီးဘုတ်နောက်မီး အရောင်များ</translation>
<translation id="7314989823816739632">ကြည်နူးဖွယ်ကောင်း</translation>
<translation id="7317342082064136423">သင့်အကောင့်ကို အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="7317831949569936035">ကျောင်းအပ်နှံမှု</translation>
<translation id="731827437403763009">AI တီထွင်ဆန်းသစ်မှုများ</translation>
<translation id="7319320447721994672">ကွတ်ကီးများသုံးထားသော ဝဘ်ဆိုက်သို့ သင်ဝင်ကြည့်ပါက ဝဘ်ဆိုက်၏ တူးလ်အားလုံး လုပ်ဆောင်နိုင်ရန်အတွက် ကွတ်ကီးများ ယာယီဖွင့်ပေးရန် လိုအပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="7319983568955948908">မျှဝေမှု ရပ်ရန်</translation>
<translation id="7320213904474460808">မူရင်း ကွန်ရက်</translation>
<translation id="7321545336522791733">ဆာဗာကိုချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation>
<translation id="7322515217754205362">ဝဘ်ဆိုက် ခွင့်ပြုချက်များ</translation>
<translation id="7323315405936922211">ကာဆာဧရိယာအရွယ်အစား</translation>
<translation id="7324020307732396723">ဘာသာစကား ဆက်တင်များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7324297612904500502">စမ်းသပ်ဆော့ဖ်ဝဲဖိုရမ်</translation>
<translation id="7325209047678309347">စာရွက် ညပ်နေသည်</translation>
<translation id="7325953439504232954">ပရိုဖိုင် ပြောင်းမလား။</translation>
<translation id="7326004502692201767">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ကလေးအတွက် စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း</translation>
<translation id="732659786514229249">စက်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းတွင် စာရင်းသွင်းမလား။</translation>
<translation id="7327989755579928735"><ph name="MANAGER" /> သည် ADB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။ သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြန်စသည့်အခါ အက်ပ်များကို ရင်းမြစ်မသိသောနေရာမှ ထည့်သွင်းနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="7328119182036084494"><ph name="WEB_DRIVE" /> တွင် သိမ်းပြီးပြီ</translation>
<translation id="7328162502911382168">(<ph name="COUNT" />) ခု</translation>
<translation id="732845903678043302">{BOOKMARK_COUNT,plural, =1{ဝဘ်လိပ်စာ ၁ ခုကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းပါ။}other{စကားဝှက် {BOOKMARK_COUNT} ခုကို ဤစက်၌သာ သိမ်းလိုက်သည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းပါ။}}</translation>
<translation id="7328867076235380839">ပေါင်းစည်းမှု မမှန်ကန်ပါ</translation>
<translation id="7329154610228416156">လုံခြုံမှုမရှိသည့် URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ကို အသုံးပြုရန် ပြင်ဆင်ထားသောကြောင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်မှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကြီးကြပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="7330533963640151632"><ph name="USER_EMAIL" /> ဖြင့် မျှဝေသည့်<ph name="USER_NAME" /> ၏ စက်အတွက် <ph name="FEATURE_NAME" /> ဆက်တင်များ။</translation>
<translation id="7331646370422660166">Alt + အောက်ညွှန်မြား</translation>
<translation id="7332053360324989309">သီးသန့် ဆောင်ရွက်စနစ်- <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="7332138995369063163">မိတ္တူပွားတဘ်များ</translation>
<translation id="7333388112938984914">အခပေးဒေတာ ချိတ်ဆက်မှုသုံးနေစဉ် ဖိုင်အပ်လုဒ်လုပ်၍ မရပါ။</translation>
<translation id="7335974957018254119">အောက်ပါအတွက် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်း အသုံးပြုပါ−</translation>
<translation id="7336799713063880535">အကြောင်းကြားချက် ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="7337258336304389677">သင့်ဖုန်း (သို့) တက်ဘလက်ကို သုံးပါ</translation>
<translation id="7338630283264858612">စက်ပစ္စည်း၏ အမှတ်စဉ် မမှန်ကန်ပါ။</translation>
<translation id="7339052793671338107">ဘေးအကန့် ဇယားကွက် အရွယ်ပြောင်းခြင်း (ဖိဆွဲနိုင်သည်)</translation>
<translation id="7339763383339757376">PKCS #7, လက်မှတ် တစ်ခုတည်း</translation>
<translation id="7339785458027436441">စာရိုက်နေစဉ်တွင် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးရန်</translation>
<translation id="7339898014177206373">ဝင်ဒိုး အသစ်</translation>
<translation id="7340179705876485790">စာမျက်နှာ ၁ ခုထက်ပို၍ နောက်ပြန်သွားရန် ‘နောက်သို့’ ကိုနှိပ်ပြီး ဖိထားပါ။</translation>
<translation id="7340650977506865820">ဝဘ်ဆိုက်သည် သင့်မျက်နှာပြင်ကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
<translation id="7340757554212515731">အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှု ဒေတာများအပြင် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့သည်</translation>
<translation id="734088800888587319">ကွန်ရက်မက်ထရစ်များ</translation>
<translation id="7341834142292923918">ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်လိုသည်</translation>
<translation id="7343372807593926528">အကြံပြုချက်မပို့မီ ပြဿနာကို ဖော်ပြပါ။</translation>
<translation id="7344585835349671209">စက်ပေါ်တွင် HTTPS/SSL အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="7345706641791090287">သင့် စကားဝှက် အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="7346909386216857016">OK</translation>
<translation id="7347751611463936647">ဒီတိုးချဲ့မှုကို အသုံးပြုရန်၊ "<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />" ကို၊ ၎င်းနောက်မှာ TAB၊ အဲဒီနောက်မှာ သင်၏ ညွှန်ကြားချက် သို့မဟုတ် ရှာဖွေမှုကို တိုက်ရိုက် ထည့်သွင်းပါ။</translation>
<translation id="7347943691222276892"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> မှ ထွက်ခွာရန် နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="7348093485538360975">ဖန်သားပြင်လက်ကွက်</translation>
<translation id="734813941605705678">စင့်ခ်လုပ်ခြင်း လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="7348920948593871738">‘Mac စနစ်ဆက်တင်များ’ တွင် ကင်မရာကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7349010927677336670">ဗီဒီယို ပြေပြစ်မှု</translation>
<translation id="7350327333026851413">{COUNT,plural, =1{စကားဝှက် {COUNT} ခုကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်}other{စကားဝှက် {COUNT} ခုကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်}}</translation>
<translation id="7352651011704765696">တစ်ခုခု မှားသွားသည်</translation>
<translation id="7353261921908507769">အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ အဆက်အသွယ်များက သင်နှင့်မျှဝေနိုင်သည်။ သင်လက်မခံမချင်း လွှဲပြောင်းမှုကို စတင်မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="7353432112255316844">သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="735361434055555355">Linux ကို ထည့်သွင်းနေသည်...</translation>
<translation id="7354120289251608189">ယခုအခါ ဘရောင်ဇာတွင် အချိန်မရွေး အသွင်သစ်သုံးနိုင်ပါပြီ။</translation>
<translation id="7356506068433555887">အုန်းပင်</translation>
<translation id="7356696499551368971">သင်ရွေးထားသော ခွင့်ပြုချက်များကို ဖယ်ရှားပါမည်</translation>
<translation id="7356908624372060336">ကွန်ရက် မှတ်တမ်းများ</translation>
<translation id="7357271391997763660">စကားဝှက်စစ်ဆေးမှု လုပ်ဆောင်မလား။</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN ချိတ်ဆက်မှု ဖြတ်ခဲ့</translation>
<translation id="7359680654975233185">တဘ်ကို ကာစ်လုပ်၍ မရပါ</translation>
<translation id="7360257054721917104">သိမ်းထားသော မျက်နှာပြင်နှင့် ပုံစံများ ကြည့်နေသည်။ ရွှေ့ရန် တဘ်ကိုနှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="7360333718677093875">အီမိုဂျီ ရွေးသည့်ခလုတ်</translation>
<translation id="7360460316021916328">ဝင်းဒိုးရွေးရန်</translation>
<translation id="7361297102842600584"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ကို ဖွင့်ရန် ညာကလစ်နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="7361914392989692067">ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်ကို သင့်လက်ချောင်းဖြင့် ထိပါ။ သင့်လက်ဗွေဒေတာကို သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင်သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားသည်။</translation>
<translation id="7362387053578559123">ဘလူးတုသ်သုံးစက်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="7363349185727752629">သင့်ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ ရွေးချယ်မှုလမ်းညွှန်</translation>
<translation id="7364591875953874521">သုံးခွင့် တောင်းဆိုထားသည်</translation>
<translation id="7364745943115323529">ကာစ် လုပ်ရန်...</translation>
<translation id="7364796246159120393">ဖိုင် ရွေးရန်</translation>
<translation id="7365076891350562061">မော်နီတာ အရွယ်အစား</translation>
<translation id="7365995455115045224"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ပင်ထိုးထားသည်</translation>
<translation id="7366316827772164604">အနီးရှိ စက်ပစ္စည်းများကို ရှာနေသည်…</translation>
<translation id="7366415735885268578">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခု ထည့်ရန်</translation>
<translation id="7366909168761621528">အင်တာနက်အသုံးပြုမှုဒေတာ</translation>
<translation id="7367714965999718019">QR ကုဒ်ထုတ်ပေးစနစ်</translation>
<translation id="7368695150573390554">အော့ဖ်လိုင်းဒေတာများကို ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> ကို <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> တွင် ဖွင့်၍မရပါ။ သင်၏ စနစ်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="7368927539449986686">ဝဘ်ဆိုက်ရှာဖွေမှုကို တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="7370592524170198497">အီတာနက် EAP-</translation>
<translation id="7370751048350026847">ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် ဤအကြောင်းအရာ ကူးထည့်ခြင်းကို အကြံမပြုပါ</translation>
<translation id="7374376573160927383">USB ကိရိယာများ စီမံရန်</translation>
<translation id="7376124766545122644">ဤလင့်ခ်ကို သုံး၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ရန် သင့်လင့်ခ်သည် ‘http://’ (သို့) ‘https://’ ဖြင့် စတင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပါ။</translation>
<translation id="7376553024552204454">မြှားရွေ့လျားနေသည့်အချိန်တွင် ၎င်းကိုထင်ရှားအောင်ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="7377250337652426186">စာမျက်နှာ ၁ ခုထက်ပို၍ နောက်ပြန်သွားရန် ‘နောက်သို့’ ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး ဖိထားပါ။</translation>
<translation id="737728204345822099">သင်၏ လုံခြုံရေးကီးတွင် ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ကြည့်သည့်မှတ်တမ်းကို သိမ်းထားနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7377451353532943397">အာရုံခံကိရိယာ အသုံးပြုခွင့်ကို ဆက်လက်ပိတ်ထားရန်</translation>
<translation id="7377481913241237033">ကုဒ်ဖြင့် ချိတ်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="73786666777299047">Chrome Web စတိုးကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7379178796923433598">{NUM_TASKS,plural, =0{<ph name="TASK_ROW" />}=1{<ph name="TASK_ROW" />။ လုပ်ဆောင်ချက်အုပ်စု တစ်ခုတည်းရှိ အခြားလုပ်ဆောင်ချက်- <ph name="OTHER_TASKS" />}other{<ph name="TASK_ROW" />။ လုပ်ဆောင်ချက်အုပ်စု တစ်ခုတည်းရှိ အခြားလုပ်ဆောင်ချက် # ခု- <ph name="OTHER_TASKS" />}}</translation>
<translation id="7380272457268061606">စက်တွင်းဒေတာ ပြန်လည်ရယူခြင်း ပိတ်မလား။</translation>
<translation id="7380459290951585794">သင့်ဖုန်းသည် အနီးတွင်ရှိပြီး လော့ခ်ဖွင့်ထားကာ ဘလူးတုသ်နှင့် Wi-Fi ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ</translation>
<translation id="7380622428988553498">စက်အမည်တွင် မမှန်ကန်သော အက္ခရာများပါဝင်သည်</translation>
<translation id="7380768571499464492"><ph name="PRINTER_NAME" /> က အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်</translation>
<translation id="7382009635620830394">ဤကတ်ကို ပိတ်ပါက SharePoint နှင့် OneDrive ဖိုင်များ၊ Outlook Calendar တို့ကဲ့သို့သော သင်၏ Microsoft ကတ်များကိုလည်း ပိတ်ပါမည်။</translation>
<translation id="7382085868019811559">‘ဝဘ်ဆိုက်အဟောင်း ဖွင့်ရန် အကူအညီ’ (LBS) သည် အဆိုပါဝဘ်ဆိုက်များ မှန်ကန်စွာဖွင့်နိုင်ရန် လိုအပ်သော ဝန်ဆောင်မှုအဟောင်းများကို ပံ့ပိုးသည့် အခြား ဘရောင်ဇာတွင် သက်ဆိုင်ရာ URL ပုံစံများကို ဖွင့်ခွင့်ပြုသည်။</translation>
<translation id="7382980704744807223">သံသယဖြစ်ဖွယ်</translation>
<translation id="738322632977123193">အပ်လုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ ပုံအတွက် ဤဖော်မက်များအနက် တစ်ခုကိုသုံးပါ- .jpg၊ .gif၊ .png၊ .bmp၊ .tif (သို့) .webp</translation>
<translation id="7384687527486377545">လက်ကွက် အော်တိုထပ်ကျော့ရန်</translation>
<translation id="7384804382450832142">Microsoft OneDrive သို့ ချိတ်ဆက်ခြင်း</translation>
<translation id="7385490373498027129">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ပေါ်ရှိ အသုံးပြုသူအားလုံးအတွက် ဖိုင်နှင့် စက်တွင်းဒေတာအားလုံးကို အပြီးဖျက်ပါမည်။</translation>
<translation id="7385854874724088939">ပရင့်ထုတ်ရန် ကြိုးစားစဉ် တစ်ခုခု မှားသွားသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး သင်၏ ပရင်တာကို စစ်ကြည့်ပြီး ထပ်စမ်းပါ။</translation>
<translation id="7385870590821097913">သင့်အခြားစက်တွင် အဆင့်များအတိုင်း ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="7387107590792462040">ထည့်သွင်းနေစဉ် ခေတ္တစောင့်ပါ</translation>
<translation id="7387273928653486359">လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသည်</translation>
<translation id="7387951778417998929">မူရင်းမဟုတ်သော ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်သုံးရန် လိပ်စာဘားတွင် ၎င်း၏ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ရိုက်ထည့်ပြီးနောက် ဦးစားပေး လက်ကွက်ဖြတ်လမ်း ထည့်ပါ။ သင်၏မူရင်း ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်ကိုလည်း ဤနေရာတွင် ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7388615499319468910">ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ကြော်ငြာရှင်များက ကြော်ငြာလုပ်ဆောင်ပုံကို နားလည်နိုင်သည်။ ဤဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="738903649531469042">တဘ်ကို ဖတ်ရန်စာရင်းသို့ထည့်ရန်</translation>
<translation id="7389615853658756494">ဝဘ်ဆိုက်တွင် ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="7392118418926456391">ဗိုင်းရပ်စ် စစ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ</translation>
<translation id="7392915005464253525">ပိတ်ထားသည့် တဲဘ်များ ပြန်&amp;ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7393073300870882456">{COUNT,plural, =1{1 ခု မိတ္တူကူးလိုက်သည်}other{{COUNT} ခု မိတ္တူကူးလိုက်သည်}}</translation>
<translation id="7393435859300249877">ဗီဒီယိုချတ် အက်ပ်များကဲ့သို့ သတ်မှတ်အက်ပ်များ သုံးသောအခါ မိုက်ကို အသံပိတ်ထားစဉ် သင်စကားပြောပါက အကြောင်းကြားချက် ရပါမည်။ စက်အတွင်းမှ သင့်အသံ ထွက်မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="7395008140803590549">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ဖျက်၍ မရလိုက်ပါ</translation>
<translation id="7395163818609347230">ညာဘက်သို့ဆွဲညှိပြီး ဝင်းဒိုးများကို အရွယ်ပြင်ထားသည်</translation>
<translation id="7395774987022469191">စခရင် တစ်ခုလုံး</translation>
<translation id="7396017167185131589">မျှဝေထားသောဖိုင်တွဲများကို ဤနေရာတွင် ပြမည်</translation>
<translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> ကို စနစ်ကို ဖွင့်ချိန်မှာ လွှတ်တင်ပေးမှာ ဖြစ်ပြီး သင်က အခြား<ph name="PRODUCT_NAME" /> ဝင်ဒိုးများကို ပိတ်လိုက်တောင် နောက်ခံမှာ ဆက်ပြီး အလုပ်လုပ်နေမည်။</translation>
<translation id="7399045143794278225">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ရန်</translation>
<translation id="7399616692258236448">သင်ခွင့်ပြုထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များအတွက်မှလွဲ၍ တည်နေရာတောင်းဆိုချက်များကို အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7399802613464275309">လုံခြုံရေး စစ်ဆေးမှု</translation>
<translation id="7400059772197434086">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို သင့်အချက်အလက်သုံးခွင့် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7400447915166857470"><ph name="OLD_SEARCH_PROVIDER" /> သို့ ပြန်ပြောင်းမလား။</translation>
<translation id="7400528739136719497">Google စကားသံအချို့ကို လောလောဆယ် မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="7400839060291901923">သင့် <ph name="PHONE_NAME" /> တွင် ချိတ်ဆက်မှုကို သတ်မှတ်ပါ</translation>
<translation id="7401559588859088661">ရွှေ့ပြီးဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7401778920660465883">ဤ စာကို ပယ်ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="7402198013420237102">သိမ်းထားသော စကားဝှက်များကို သင်၏ Google Account သို့ ရွှေ့မလား။</translation>
<translation id="740333000181878130">စက်ပစ္စည်းစတင်သံ</translation>
<translation id="7403642243184989645">ရင်းမြစ်များ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="7406113532070524618">ဤဆက်တင်သည် သင့်ကို ခွဲခြားဖော်ထုတ်ခြင်း မပြုဘဲ (သို့) သင့်ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းအား ဝဘ်ဆိုက်များကို ကြည့်ခွင့်မပြုဘဲ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ သို့သော် ဝဘ်ဆိုက်များသည် အတည်ပြုခြင်း လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုအနေဖြစ် အချက်အလက်အနည်းငယ်ကို မျှဝေနိုင်သည်</translation>
<translation id="7406170619228425009">နောက်ဆုံး သင်ဝင်ကြည့်ပြီးနောက်ပိုင်း ဝဘ်ဆိုက်အကြောင်းအရာ ပြောင်းလဲသွားပါက AI ဖြင့် ပံ့ပိုးထားသော မှတ်တမ်းရှာဖွေမှုရလဒ်နှင့် အဖြေများသည် ဟောင်းနေနိုင်သည်</translation>
<translation id="740624631517654988">ပေါ့အာပ် ပိတ်ဆို့ထား</translation>
<translation id="7406912950279255498">အရောင်ပြောင်းပြန်ပြုလုပ်သည့်မုဒ်</translation>
<translation id="7407430846095439694">တင်သွင်းရန်နှင့် ချိတ်တွဲရန်</translation>
<translation id="7407504355934009739">လူအများစုသည် ဤဝဘ်ဆိုက်မှ အကြောင်းကြားချက်များကို ပိတ်ကြသည်</translation>
<translation id="7408080603962564527">၎င်းကို အခြားသူများ မြင်ရမည်</translation>
<translation id="740810853557944681">ပုံနှိပ်စက်ဆာဗာတစ်ခု ထည့်ခြင်း</translation>
<translation id="7409549334477097887">အလွန်ကြီး</translation>
<translation id="7409599290172516453">လတ်တလော ဓာတ်ပုံများ</translation>
<translation id="7409735910987429903">ကြော်ငြာများပြရန် ပေါ့ပ်အပ်များပို့ခြင်း သို့မဟုတ် သင်ဝင်မကြည့်လိုသော ဝဘ်ဆိုက်များသို့သွားရန် တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြခြင်းများ သုံးခြင်းတို့ကို ဝဘ်ဆိုက်များက ပြုလုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="7409854300652085600">လိပ်စာများ ထည့်သွင်းလိုက်သည်။</translation>
<translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> သည် သင့်ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းအား အသုံးပြုလိုသလား မေးပါ</translation>
<translation id="7410421966064092098">သင်သည် ဘော့တ်မဟုတ်ကြောင်းကို ဝဘ်ဆိုက်များက အတည်ပြုမပေးနိုင်ပါ</translation>
<translation id="7410852728357935715">စက်တစ်ခုသို့ ကာစ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="741204030948306876">ပါဝင်ပါမည်</translation>
<translation id="7412226954991670867">GPU မှတ်ဉာဏ်</translation>
<translation id="741370456693729525">သင့်ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းနှင့် ဝင်ကြည့်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်များကို ရှာရန်အတွက် နေ့စဉ်သုံးဘာသာစကားကို သုံးသည်</translation>
<translation id="7414464185801331860">၁၈ ဆ</translation>
<translation id="7415454883318062233">စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="7415884723030194001">အချိုပွဲ</translation>
<translation id="7415997299997664304">အမြင်ပိုင်း အပြင်အဆင် ရင်းမြစ်ကို မှတ်မိသိရှိရန်</translation>
<translation id="7416091793702109803"><ph name="FILE_NAME" /> ကို စိစစ်ရန်</translation>
<translation id="7416263748877373774">ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများကို ဖွင့်၍မရပါ။ သင်၏ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7416362041876611053">အမည်မသိ ကွန်ရက် မှားယွင်းမှု။</translation>
<translation id="7417435070053325657">အက်ပ် <ph name="APPS_LIST_SIZE" /> ခုအနက် <ph name="BLOCKED_APPS_SIZE" /> ခုကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="741906494724992817">ဤ အက်ပ် သည် မည်သည့် အထူးခွင့်ပြုချက်များမှ မလိုအပ်ပါ။</translation>
<translation id="7419142833919893307">အသုံးပြုသူအမည် ထည့်မထားပါ</translation>
<translation id="7419426517282923105">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ပင်နံပါတ် မှားနေသည်။ ကြိုးစားရန် ၁ ကြိမ် ကျန်သေးသည်။}other{ပင်နံပါတ် မှားနေသည်။ ကြိုးစားရန် # ကြိမ် ကျန်သေးသည်။}}</translation>
<translation id="7419565702166471774">လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှုများ အမြဲသုံးရန်</translation>
<translation id="7421293530411019405">တဘ်အုပ်စုမှ ထွက်မလား။</translation>
<translation id="7421925624202799674">&amp;စာမျက်နှာ အရင်းမြစ်အား ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="7422192691352527311">ဦးစားပေးမှုများ...</translation>
<translation id="7423425410216218516"><ph name="MINUTES" /> မိနစ် မြင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="7423513079490750513"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" /> ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="7423807071740419372"><ph name="APP_NAME" /> ကိုဖွင့်ရန် ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="7424153922653300265">စွမ်းအင်ချွေတာစနစ် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="7424818322350938336">ကွန်ရက် ထည့်လိုက်သည်</translation>
<translation id="7425037327577270384">ကူရေးပေးပါ</translation>
<translation id="7427348830195639090">နောက်ခံ စာမျက်နှာ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="7427729970025360383">ဤပရိုဖိုင်ကို စီမံထားသည်</translation>
<translation id="7427798576651127129"><ph name="DEVICE_NAME" /> ထံမှ ဖုန်းခေါ်ဆိုမှု</translation>
<translation id="7429415133937917139">ဖန်သားပြင်၏ ထိပ်ပိုင်းရှိ ChromeVox အကန့်တွင်
       ပြန်လည်စတင်နိုင်သော မျက်မမြင်စာဖတ်ကိရိယာ၏ ရလဒ်အတိုင်း တုပပေးသည်</translation>
<translation id="7429568074268678162"><ph name="FILENAME" /> သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။ ၎င်းကို Chrome အား အတည်ပြုစေလိုပါက စကားဝှက် ထည့်နိုင်သည် (သို့) ၎င်းကို တိုက်ရိုက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="7431719494109538750">HID စက်များ မရှိပါ</translation>
<translation id="7431991332293347422">Search နှင့် အခြားအရာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် သတ်မှတ်ရန်အတွက် အသုံးပြုမှုမှတ်တမ်းအား မည်သို့အသုံးချကြောင်း ထိန်းချုပ်ပါ</translation>
<translation id="7432200167665670017">သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက "<ph name="EXTENSION_NAME" />" - App ID <ph name="EXTENSION_ID" /> ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7433708794692032816">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ဆက်သုံးရန် စမတ်ကတ် ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="7433957986129316853">ဆက်ထားရန်</translation>
<translation id="7434100547946193426">အခြားအက်ပ်များ</translation>
<translation id="7434509671034404296">ပြုစုသူ</translation>
<translation id="7434757724413878233">မောက်စ် အရှိန်မြှင့်ရန်</translation>
<translation id="7434969625063495310">ပုံနှိပ်စက်ဆာဗာကို ထည့်၍မရပါ။ ဆာဗာ၏ စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7436921188514130341">စိတ်မကောင်းပါ။ အမည်ပြောင်းနေစဉ် မှားယွင်းမှုတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။</translation>
<translation id="7439519621174723623">ရှေ့ဆက်ရန် စက်အမည်ထည့်ပါ</translation>
<translation id="7441736532026945583">သင့်တဘ်ဘားတန်းမှ အုပ်စုကို ဖယ်ရှားရန် “အုပ်စုဖျောက်ရန်” ကို ရွေးချယ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="7441736921018636843">ဤဆက်တင်ကို ပြောင်းရန်အတွက် <ph name="BEGIN_LINK" />စင့်ခ်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်<ph name="END_LINK" /> ပြီး သင်၏ စင့်ခ်လုပ်ထားသည့် စကားဝှက်စာကို ဖယ်ရှားပါ</translation>
<translation id="7441830548568730290">အခြားအသုံးပြုသူများ</translation>
<translation id="744341768939279100">ပရိုဖိုင် အသစ်ကို ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="744366959743242014">ဒေတာများကို ဖွင့်နေသည်၊ စက္ကန့်အနည်းငယ် ကြာနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7443806024147773267">သင်၏ Google အကောင့်သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့်အခါတိုင်း သင့်စကားဝှက်များကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{ကွတ်ကီးများကို ယနေ့ထပ်ပိတ်ထားပါမည်}=1{ကွတ်ကီးများကို မနက်ဖြန် ထပ်ပိတ်ထားပါမည်}other{ကွတ်ကီးများကို ထပ်ပိတ်ရန် # ရက်အလို}}</translation>
<translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> ပိတ်</translation>
<translation id="7446716846072322308">၎င်းက <ph name="SITE_NAME" /> နှင့် သက်ဆိုင်သောဝဘ်ဆိုက်များ သိမ်းထားသည့်ဒေတာ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ကို ဖျက်မည်</translation>
<translation id="7448430327655618736">အက်ပ်များကို အလိုအလျောက် ထည့်သွင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="7448664748118305024">ဝဘ်ဆိုက်က သင့်စက်တွင်သိမ်းထားသည့် ဒေတာများကို ဝင်းဒိုးအားလုံးပိတ်သောအခါ ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="7450761244949417357"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> တွင် ယခု ဖွင့်ပါမည်</translation>
<translation id="7450926666485653189">သင့် IP လိပ်စာ ဖျောက်ထားသော သီးသန့်ဆာဗာမှတစ်ဆင့် URL ၏ ရှုပ်ထွေးသောအပိုင်းကို Google သို့ ပို့သည်</translation>
<translation id="7453008956351770337">ဤပရင်တာအား ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့်၊ ဖော်ပြပါ တိုးချဲ့လိုင်းအား သင့်ပရင်တာသို့ ဝင်ရောက်သုံးခွင့်ပြုခြင်းဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="7453032093368223821">အခြားဒေတာ စီမံရန်</translation>
<translation id="7454548535253569100">ဌာန- <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="7454744349230173024">သင့်အဖွဲ့အစည်းက စကားဝှက်သိမ်းခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7455730275746867420">ကွန်တိန်နာအပိုများ စီမံရန်</translation>
<translation id="7455988709578031708">သင်၏ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းကို အခြေခံထားသည်။ ဤဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားသည်။</translation>
<translation id="7456142309650173560">dev</translation>
<translation id="7456774706094330779">တိုးချဲ့ထားသော ကြိုဖွင့်မှု</translation>
<translation id="7456847797759667638">တည်နေရာ ဖွင့်ရန်...</translation>
<translation id="7457027286267861992">ဒစ်ခ်နေရာ မလုံလောက်ပါ။ နောက်ထပ် ဒစ်ခ်နေရာအချို့ကို ရှင်းပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ အမှားကုဒ်မှာ <ph name="ERROR" /> ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="7457831169406914076">{COUNT,plural, =1{လင့်ခ်တစ်ခု}other{လင့်ခ် # ခု}}</translation>
<translation id="7458168200501453431">Google search တွင်အသုံးပြုသည့် စာလုံးပေါင်းစစ်စနစ် တစ်ခုတည်းကို အသုံးပြုသည်။ ဘရောင်ဇာတွင် သင်ရိုက်သည့် စာသားကို Google သို့ပို့ပါသည်။</translation>
<translation id="7458933488302148148">သင့်လုံခြုံရေး အားကောင်းစေရန်နှင့် အွန်လိုင်းတွင် ပိုလုံခြုံစေရန် သိမ်းထားသော စကားဝှက်များကို စစ်ဆေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="7460045493116006516">သင်လက်ရှိထည့်သွင်းထားသည့် အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="7461924472993315131">ပင်နံပါတ်</translation>
<translation id="746216226901520237">နောက်တစ်ကြိမ်တွင် သင့်ဖုန်းက သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို လော့ခ်ဖွင့်ပါမည်။ Smart Lock ကို 'ဆက်တင်များ' ထဲတွင် ပိတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="7463068149674892185">ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို အကြံမပြုပါ</translation>
<translation id="746329643760972486">MacOS</translation>
<translation id="7463985990119325874">ဤဝန်ဆောင်မှုများဖြင့် စုဆောင်းထားသော ဒေတာအား မည်သို့အသုံးပြုနိုင်ပုံကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက စီမံပါသည်။</translation>
<translation id="7464645554245611385">ဤတဘ်သို့ နောက်ဆုံးအပ်ဒိတ်</translation>
<translation id="7465522323587461835">{NUM_OPEN_TABS,plural, =1{ပွင့်နေသောတဘ် # ခု၊ တဘ်ဘားတန်း ပိတ်ရန် ဖိပါ}other{ပွင့်နေသောတဘ် # ခု၊ တဘ်ဘားတန်း ပိတ်ရန် ဖိပါ}}</translation>
<translation id="7465635034594602553">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ မိနစ်အနည်းငယ်စောင့်ပြီး <ph name="APP_NAME" /> ကို ထပ်ဖွင့်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7465777686629334728">စီမံခန့်ခွဲထားသော ဆော့ဖ်ဝဲရေးဆွဲမှု ပတ်ဝန်းကျင် (<ph name="SPECIFIC_NAME" />) ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="7465778193084373987">Netscape လက်မှတ် ရုပ်သိမ်းမှု URL</translation>
<translation id="7466431077154602932">ကျစ်လျစ်ပြကွက်</translation>
<translation id="7466861475611330213">ပုဒ်ဖြတ်ပုဒ်ရပ် စတိုင်</translation>
<translation id="746861123368584540">နောက်ဆက်တွဲကို ဖွင့်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="7469612367552312334">ဖွင့်ထားသည် • သင့်ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းနှင့် ဝင်ကြည့်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်များကို ရှာရန်အတွက် နေ့စဉ်သုံးဘာသာစကားကို သုံးသည်</translation>
<translation id="7470131554696493512">Thunderbolt (သို့) USB4 ဆက်စပ်ပစ္စည်းများအား မှတ်ဉာဏ် (RAM) သုံးခြင်းနှင့် မျှဝေခြင်းမှ ပိတ်ထားရန်</translation>
<translation id="7470274830728993952">တဘ်အုပ်စုတွင် ပါဝင်ရန်</translation>
<translation id="7470284766345262333">ဤအကောင့်သည် Google နှင့် မဆက်နွှယ်သဖြင့် Chrome စင့်ခ်ကဲ့သို့သော ဝန်ဆောင်မှုများကို မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="7470424110735398630">သင့်ကလစ်ဘုတ်ကို ကြည့်ရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="747114903913869239">မှားယွင်းမှု၊ အိတ်စတန်းရှင်းအား ကုဒ်မဖြုတ်နိုင်ပါ။</translation>
<translation id="7471520329163184433">ပိုနှေး</translation>
<translation id="747312361841682912">ပြသထားသောဒေတာကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="7473891865547856676">မလိုပါ</translation>
<translation id="7474043404939621342">သင့်ကိရိယာဘားကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="747459581954555080">အားလုံး ပြန်လည်သိုလှောင်</translation>
<translation id="747507174130726364">{NUM_DAYS,plural, =1{ချက်ခြင်း ပြန်ပို့ရန် လိုအပ်သည်}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို {NUM_DAYS} ရက်အတွင်း ပြန်ပို့ပါ}}</translation>
<translation id="747557463733380256">သင့်ဘရောင်ဇာကို စီမံပုံအကြောင်း လေ့လာရန်</translation>
<translation id="7475671414023905704">Netscape ပျောက်ဆုံး စကားဝှက် URL</translation>
<translation id="7475742997309661417">စာသားမှ စကားသံပြောင်းစနစ် (သို့) မျက်မမြင်စာဖတ်ကိရိယာဖြင့် ဖန်သားပြင်တွင် ပြထားသော စာသားအား ဖတ်ရန် ChromeOS ရှိ ဖန်သားပြင်ဖတ် အက်ပ်ဖြစ်သည့် ChromeVox ကို မျက်မမြင် (သို့) အမြင်အာရုံအားနည်းသူများက အဓိက အသုံးပြုသည်။ ChromeVox ဖွင့်ရန် အသံထိန်းခလုတ်များကို ငါးစက္ကန့်ကြာ နှိပ်ထားပါ။ ChromeVox ဖွင့်ပြီးသွားသည့်အခါ လမ်းညွှန်အကျဥ်းချုပ်တစ်ခုကို သင်လေ့လာရပါမည်။</translation>
<translation id="7476454130948140105">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ဓာတ်ခဲအား အလွန်နည်းနေပါသည် (<ph name="BATTERY_PERCENT" />)</translation>
<translation id="7476989672001283112"><ph name="PERMISSION" /> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="COUNT" /> ခုကို အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7477460499687558352">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် eSIM ပရိုဖိုင်ရွေးပါ</translation>
<translation id="7477599578899108080">မြင့်မားသော မှတ်ဉာဏ်အသုံးပြုမှု- <ph name="MEMORY_USAGE" /></translation>
<translation id="7477748600276493962">ဤစာမျက်နှာအတွက် QR ကုဒ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="7477793887173910789">သင့်သီချင်း၊ ဗီဒီယိုနှင့် အခြားအရာများ ထိန်းချုပ်ရန်</translation>
<translation id="7478069565037869084">ခြားရန်</translation>
<translation id="7478485216301680444">Kiosk အပလီကေးရှင်းကို မတပ်ဆင်နိုင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="7478658909253570368">အစဉ်လိုက်ပို့တ်များနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="7479221278376295180">သိုလှောင်ခန်း အသုံးပြုမှု အနှစ်ချုပ်</translation>
<translation id="747981547666531654"><ph name="FIRST_DEVICE" /> နှင့် <ph name="SECOND_DEVICE" /> ဘလူးတုသ်သုံးစက်များကို ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation>
<translation id="7481312909269577407">ရှေ့သို့</translation>
<translation id="7481358317100446445">အသင့်ဖြစ်ပြီ</translation>
<translation id="748138892655239008">လက်မှတ် အခြေခံ ကန့်သတ်မှုများ</translation>
<translation id="7483732342458943943">ဤလင့်ခ် အလုပ်မလုပ်ပါ</translation>
<translation id="7484645889979462775">ဒီဆိုက် အတွက် လုံးဝမလုပ်ရန်</translation>
<translation id="7484943269191249363">ဤစက်၌ Google Password Manager တွင် သိမ်းထားသော သင့်လျှို့ဝှက်ကီးအားလုံးကို သုံးနိုင်သည်။ ၎င်းကို တစ်ကြိမ်သာလုပ်ရန် လိုပါသည်။</translation>
<translation id="7486587904541741388">အများအပြား ချွေတာမှုများ</translation>
<translation id="7487141338393529395">အဆင့်မြင့် စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="7487969577036436319">တပ်ဆင်ထားသည့် အစိတ်အပိုင်းများ မရှိ</translation>
<translation id="7488682689406685343">အနှောင့်အယှက်ပေးသော အကြောင်းကြားချက်များ ခွင့်ပြုရန် ဤဝဘ်ဆိုက်က သင့်ကို လှည့်စားနေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="7489761397368794366">သင့်စက်မှ ခေါ်ဆိုရန်</translation>
<translation id="749028671485790643">ပုဂ္ဂိုလ် <ph name="VALUE" /></translation>
<translation id="7490683549040131791">ကျန်ရှိသော စကားဝှက်များ စစ်ဆေးရန်</translation>
<translation id="7491962110804786152">တဘ်</translation>
<translation id="7491963308094506985">{NUM_COOKIES,plural, =1{ကွတ်ကီး ၁ ခု}other{ကွတ်ကီး {NUM_COOKIES} ခု}}</translation>
<translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> နောက်ဆက်တွဲသည် စကားဝှက်နှင့် အကြွေးဝယ်ကဒ်နံပါတ်ကဲ့သို့ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဒေတာများအပါအဝင် သင်ရိုက်လိုက်သည့် စာများအားလုံးကို သိမ်းဆည်းထားနိုင်ပါသည်။ ဤနောက်ဆက်တွဲကို အသုံးပြုလိုပါသလား။</translation>
<translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="7495149565104413027">Android အက်ပ်</translation>
<translation id="7495217365392072364">ပုံစံတူ တဘ်များ စီစဉ်ရန်</translation>
<translation id="7497322070873193353">Google AI</translation>
<translation id="7497981768003291373">သင့်ထံတွင် မကြာသေးခင်က မှတ်သားထားသည့် WebRTC စာသားမှတ်တမ်းများ မရှိပါ။</translation>
<translation id="7501957181231305652">သို့မဟုတ်</translation>
<translation id="7502220299952823578">“အမြဲဖွင့်ထားရမည့် ဝဘ်ဆိုက်များ” စာရင်းတွင် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="7502528909759062987">တဘ်ကို <ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ကာစ်လုပ်ခြင်း ခဏရပ်ရန်</translation>
<translation id="7502804472671406749">မျှဝေထားသည့် တယ်များကို လှိမ့်နိုင်၊ ဇူးမ်ဆွဲနိုင်သည်</translation>
<translation id="7503191893372251637">Netscape လက်မှတ် အမျိုးအစား</translation>
<translation id="7503259455663961898">ကျွန်ုပ်အတွက် ပြောင်းပေးပါ</translation>
<translation id="7503985202154027481">သင်၏ လုံခြုံရေးကီးတွင် ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ဖွင့်ကြည့်သည့် မှတ်တမ်းတစ်ခု ရှိနေပါမည်။</translation>
<translation id="7504145862399276792">ဤတဘ်ကို အသံပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="750509436279396091">ဒေါင်းလုဒ်များ၏ ဖိုလ်ဒါကို ဖွင့်ပေးရန်</translation>
<translation id="7505149250476994901">စကားလုံးရှေ့တွင် "ကက်ပ်" ဟု ပြောပါ</translation>
<translation id="7506130076368211615">ကွန်ရက်အသစ် စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="7506242536428928412">သင်၏လုံခြုံရေးကီးအသစ် အသုံးပြုရန် ပင်နံပါတ်အသစ် သတ်မှတ်ပါ</translation>
<translation id="7506541170099744506">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို လုပ်ငန်းစီမံခန့်ခွဲမှုအတွက် အောင်မြင်စွာ လျှောက်ထားပြီးပါပြီ။</translation>
<translation id="7507207699631365376">ဤဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ <ph name="BEGIN_LINK" />ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ<ph name="END_LINK" /> ကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="7508707215237589321">"<ph name="CERT_NAME" />" ကို ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="7508971277215079477">{MULTI_GROUP_TAB_COUNT,plural, =0{တဘ်ပိတ်ပြီး အုပ်စုကို ဖျက်မလား။}=1{တဘ်များပိတ်ပြီး အုပ်စုကို ဖျက်မလား။}other{တဘ်များပိတ်ပြီး အုပ်စုများကို ဖျက်မလား။}}</translation>
<translation id="7509097596023256288">စီမံခန့်ခွဲမှုကို စနစ်ထည့်သွင်းနေသည်</translation>
<translation id="7509539379068593709">အက်ပ်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="7514239104543605883">သင့်စက်သို့ မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="7514365320538308">ဒေါင်းလုဒ်</translation>
<translation id="7514417110442087199">သတ်မှတ်မှုထည့်ရန်</translation>
<translation id="7515139121338932179">သင့်ဝင်းဒိုး မျှဝေရန် စနစ်၏ ဝင်းဒိုးရွေးချယ်စနစ်ကို သုံးပါ</translation>
<translation id="751523031290522286"><ph name="APP_NAME" /> ကို စီမံခန့်ခွဲသူက ပိတ်ထားသည်။ ဤအက်ပ်အသုံးပြုရန် စီမံခန့်ခွဲသူထံ ခွင့်တောင်းပါ။</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7516641972665276706">စာမျက်နှာအောက်</translation>
<translation id="7516981202574715431"><ph name="APP_NAME" /> ကို ခဏရပ်ထားသည်</translation>
<translation id="7517959947270534934">သင့်မိသားစုဝင်သည် စကားဝှက်များကို ယခု မရယူနိုင်ပါ။ Chrome အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး သူ၏စကားဝှက်များ စင့်ခ်လုပ်ခိုင်းပါ။</translation>
<translation id="7518079994230200553">ဤရွေးချယ်စရာကို ယခုမရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="7520766081042531487">ရုပ်ဖျက်ဌာန-: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="752098910262610337">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ပြရန်</translation>
<translation id="7521430434164837205">Microsoft 365 ဖိုင်</translation>
<translation id="7522255036471229694">"Ok Google" ဟုပြောပါ</translation>
<translation id="7523117833414447032">စာလုံးကြီးများကို ဖတ်သည့်အခါ</translation>
<translation id="7523585675576642403">ပရိုဖိုင်ကို အမည်ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="7525067979554623046">ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="7526989658317409655">အစားထိုးရန်နေရာ</translation>
<translation id="7528224636098571080">မဖွင့်ပါနှင့်</translation>
<translation id="7528440855533975803">{GROUP_COUNT,plural, =1{တဘ်အုပ်စုကို ဖြုတ်မလား။}other{တဘ်အုပ်စုများကို ဖြုတ်မလား။}}</translation>
<translation id="7529411698175791732">အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ကြည့်ပါ။ ပြဿနာဆက်လက်ရှိနေသေးပါက ထွက်လိုက်ပြီး ပြန်လည်၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7529865045818406536">ယခင်ကွန်ရက် တစ်ခုနှင့်အထက် ရှိပါက စိတ်ကြိုက် ကွန်ရက်များကို သုံးပါမည်</translation>
<translation id="7530016656428373557">အားကုန်မှုနှုန်း ဝပ်</translation>
<translation id="7530215951451994972">ပုံပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="7531771599742723865">အသုံးပြုနေသောစက်</translation>
<translation id="7531779363494549572">ဆက်တင်များ &gt; အက်ပ်နှင့် အကြောင်းကြားချက်များ &gt; အကြောင်းကြားချက်များ သို့သွားပါ။</translation>
<translation id="7532009420053991888"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> က တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ။ အက်ပ်ကိုပိတ်ရန် "မဖြစ်မနေပိတ်ရန်" ကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="7536815228183532290"><ph name="EMAIL" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်</translation>
<translation id="7538013435257102593">ဤဖိုင်အမျိုးအစားကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်လေ့မရှိသဖြင့် ၎င်းသည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်</translation>
<translation id="7540972813190816353">မွမ်းမံမှုများကို စစ်ကြည့်စဉ် အမှား တစ်ခု ကြုံခဲ့ရ: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="7541076351905098232"><ph name="MANAGER" /> က ဤစက်ကို ယခင်ဗားရှင်းသို့ ပြောင်းထားသည်။ အရေးပါသောဖိုင်များကို သိမ်းပြီး ပြန်စပါ။ စက်ရှိဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ပါမည်။</translation>
<translation id="7541773865713908457"><ph name="APP_NAME" /> အက်ပ်ဖြင့် <ph name="ACTION_NAME" /></translation>
<translation id="754207240458482646">သင့်အကောင့်ရှိ အခြားစက်များနှင့် စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7542113656240799536">EAP ကွန်ရက် အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း အချက်အလက်</translation>
<translation id="7542619176101025604"><ph name="ACTION_NAME" /> - ပင်ထိုးထားသည်</translation>
<translation id="7543104066686362383">ဤ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> စက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် ချို့ယွင်းချက်ရှာဖွေပြုပြင်ရေးအင်္ဂါရပ်များ လုပ်ဆောင်ပါ</translation>
<translation id="7544227555407951270">စက်ကို စာရင်းသွင်းရန်</translation>
<translation id="7544977292347272434">နောက်ဆက်တွဲကို ခွင့်ပြုရန် သင့်မိဘထံ ခွင့်တောင်းပါ</translation>
<translation id="7545347190366646170">သုံးခွင့်ရှိသူများ</translation>
<translation id="7545466883021407599">ဆာဗာနှင့် ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ သင့်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ အခက်အခဲရှိနေသေးလျှင် သင်၏ Chromebook ကို ပြန်စကြည့်ပါ။ အမှားကုဒ်- <ph name="ERROR_CODE" />။</translation>
<translation id="7547317915858803630">သတိပေးချက်: သင်၏ <ph name="PRODUCT_NAME" /> ဆက်တင်များကို ကွန်ရက် drive တွင်သိမ်းဆည်းထားသည်။ သို့ဖြစ်၍ နှေးကွေးခြင်းများ၊ ပျက်စီးခြင်းများ၊ သို့မဟုတ် ဒေတာဆုံးရှုံးခြင်းပင် ဖြစ်ပေါ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="754836352246153944">ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် နောက်ဆက်တွဲများ ခွင့်မပြုပါ။ မီနူးဖွင့်ရန် ရွေးပါ</translation>
<translation id="7548856833046333824">ရှောက်ဖျော်ရည်</translation>
<translation id="7549250950481368089">သိမ်းထားသည့် စကားဝှက်များ ဤနေရာတွင် ပြမည်။ <ph name="BRAND" /> သို့ <ph name="BEGIN_LINK" />စကားဝှက်များ ထည့်သွင်းရန်<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="7549434883223124329">စက်၏ဘာသာစကား ပြောင်းမလား။</translation>
<translation id="7550830279652415241">စာညှပ်များ_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation>
<translation id="7550885994112799211">သိုလှောင်ခန်း၊ ပါဝါ၊ ဘာသာစကား</translation>
<translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> အား အောင်မြင်စွာ ဒေါင်းလုပ်ရယူပြီး၏</translation>
<translation id="7551643184018910560">စင်သို့ ပင်ထိုးရန်</translation>
<translation id="7552191410769096467">တဘ်အုပ်စုများကို မျှဝေရန် (သို့) ၎င်းတို့တွင် ပါဝင်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ဖွင့်ရန်လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="7552196109089297786">Microsoft မှ ထွက်ရန်</translation>
<translation id="7552846755917812628">အောက်ပါ နည်းလမ်းများကို စမ်းကြည့်ပါ−</translation>
<translation id="7553012839257224005">Linux ကွန်တိန်နာ စစ်ဆေးနေသည်</translation>
<translation id="7553242001898162573">သင့်စကားဝှက်အား ရိုက်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="755472745191515939">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဤဘာသာစကားကို ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="7554791636758816595">တဘ် အသစ်</translation>
<translation id="7556033326131260574">Smart Lock က သင်၏ အကောင့်ကို မစိစစ်နိုင်ခဲ့ပါ။ ဝင်ရန် သင်၏ စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />က သင်၏ ဆက်တင်များကို ပြန်လည်ဖေါ်ထုတ် မပေးနိုင်ခဲ့တာ ကံဆိုးပါသည်။ အမှားကို ပြင်ရန် အတွက်၊ <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> သည် သင်၏ ကိရိယာ တအားဆေးကြောမှုဖြင့် ပြန်ညှိပေးရန် လိုသည်။</translation>
<translation id="7557194624273628371">Linux ပို့တ် ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း</translation>
<translation id="7557411183415085169">Linux တွင် ဒစ်ခ်နေရာ နည်းနေသည်</translation>
<translation id="7559719679815339381">ကျေးဇူးပြုပြီး စောင့်ပါ....Kiosk အက်ပ် ကို မွမ်းမံနေဆဲ ဖြစ်သည်။ USB အချောင်းကို မဖယ်ရှားပါနှင့်။</translation>
<translation id="7560756177962144929">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="7561196759112975576">အမြဲတမ်း</translation>
<translation id="7561759921596375678">အသံဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7561982940498449837">မီနူးကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="756445078718366910">ဘရောင်ဇာဝင်းဒိုး ဖွင့်</translation>
<translation id="7564847347806291057">လုပ်ငန်းစဉ် အဆုံးသတ်ရန်</translation>
<translation id="756503097602602175">လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသော Google Accounts များကို <ph name="LINK_BEGIN" />ဆက်တင်များ<ph name="LINK_END" /> မှ စီမံနိုင်သည်။ ဝဘ်ဆိုက်များနှင့် အက်ပ်များကို ပေးထားသော ခွင့်ပြုချက်များက အကောင့်အားလုံးတွင် အကျုံးဝင်နိုင်သည်။ သင့်အကောင့်အချက်အလက်ကို ဝဘ်ဆိုက်များနှင့် အက်ပ်များက ဝင်မကြည့်စေလိုလျှင် <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် ဧည့်သည်အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်သည် (သို့) <ph name="LINK_2_BEGIN" />ရုပ်ဖျက် ဝင်ဒိုး<ph name="LINK_2_END" /> တွင် ဝဘ်ကို ကြည့်ရှုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7566118625369982896">Play အက်ပ်လင့်ခ်များကို စီမံရန်</translation>
<translation id="7566723889363720618">F12</translation>
<translation id="7566969018588966785">ကီးပေါင်းစပ်မှု ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="7567100268516475532">‘တဘ်’ ကို ‘မျက်နှာပြင်ခွဲ၍ ပြသည့်မြင်ကွင်း’ သို့ ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="7568014768212280234">သင့်တဘ်အုပ်စု ပြည့်နေသည်၊ အဖွဲ့ဝင်သစ်များသည် ဤလင့်ခ်ဖြင့် ပါဝင်၍မရပါ</translation>
<translation id="7568759527730933493">DNS (ဒိုမိန်းအမည်ပေးစနစ်) ရှိ ဝဘ်ဆိုက်၏ IP လိပ်စာကို ရှာရန် လုံခြုံသောချိတ်ဆက်မှုသုံးနိုင်သည်။ ၎င်းက <ph name="DNS_SERVER_TEMPLATE_WITH_IDENTIFIER" /> ရှိ စီမံထားသော ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို သုံးသည်။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသည့် ဒိုမိန်းအချို့အတွက် လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှုများကို အသုံးမပြုပါ။</translation>
<translation id="756876171895853918">အယ်ဗတာ စိတ်ကြိုက်ပြင်ရန်</translation>
<translation id="7568790562536448087">အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="7569113730576914983">Chrome သည် သင့်စကားဝှက် တစ်ခုခုကို ဒေတာကျိုးပေါက်မှုတွင် တွေ့ရှိပါက သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ စကားဝှက်ပြောင်းရန် အကြံပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="7569983096843329377">အနက်ရောင်</translation>
<translation id="7570548610653957960">ကူဖတ်ပေးပါ</translation>
<translation id="7571643774869182231">အပ်ဒိတ်အတွက် လုံလောက်သည့်နေရာလွတ် မရှိပါ</translation>
<translation id="7573172247376861652">ဘက်ထရီ အားသွင်းမှု</translation>
<translation id="7573594921350120855">ဗီဒီယိုချတ်လုပ်ခြင်းကဲ့သို့ ဆက်သွယ်ရေးဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်ဗီဒီယိုကင်မရာကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="7575272930307342804">လမ်းညွှန်မှု သတ်မှတ်ချက်</translation>
<translation id="757660455834887988">ခွင့်ပြုထားသည် - <ph name="PERMISSION_DETAILS" />။ သင့်စက်သို့ ကင်မရာ ချိတ်ဆက်ရန်။</translation>
<translation id="7576690715254076113">ကောက်နုတ်စုစည်းချက်</translation>
<translation id="7576976045740938453">သရုပ်ပြမုဒ်အကောင့်တွင် ပြဿနာရှိနေသည်။</translation>
<translation id="7578137152457315135">လက်ဗွေ ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="7578692661782707876">မှန်ကြောင်းအတည်ပြုကုဒ် ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="757941033127302446">လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်</translation>
<translation id="7581007437437492586">မူဝါဒများကို မှန်ကန်စွာ စီစဉ်သတ်မှတ်ထားရမည်</translation>
<translation id="7581462281756524039">သန့်ရှင်းရေး ကိရိယာ</translation>
<translation id="7582582252461552277">ဒီကွန်ရက်ကို ပိုနှစ်ခြိုက်</translation>
<translation id="7582844466922312471">မိုဘိုင်း ဒေတာ</translation>
<translation id="7583948862126372804">အရေအတွက်</translation>
<translation id="7585106857920830898">သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ လုံခြုံရေးမူဝါဒများဖြင့် စစ်ဆေးနေသည်...</translation>
<translation id="7586498138629385861">Chrome Apps များဖွင့်ထားစဉ် Chrome ဆက်အလုပ်လုပ်နေမည်။</translation>
<translation id="7587806318633605613">အကြံပြုချက်မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="7589448773774086276">လက်ရှိတဘ်ဖြင့် မျက်နှာပြင်ခွဲ၍ ပြသခြင်းအသစ်</translation>
<translation id="7589461650300748890">ဝါဝို၊ ဟောဟိုမှာ၊ သတိထား။</translation>
<translation id="7590883480672980941">ထည့်သွင်းမှု ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="7592060599656252486">အချို့</translation>
<translation id="7593653750169415785">အကြောင်းကြားချက်များကို အကြိမ်အနည်းငယ် ငြင်းဆိုထားသဖြင့် အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7594725637786616550">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို အသစ်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် powerwash လုပ်ပါ။</translation>
<translation id="7595453277607160340">Android အက်ပ်များကို အသုံးပြုရန်နှင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်လုပ်နိုင်ရန် ထပ်မံ၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။</translation>
<translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" /> (အမှားကုဒ် <ph name="ERROR_CODE" />)။</translation>
<translation id="7600054753482800821">&amp;ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များနှင့် Site Search ကို စီမံရန်</translation>
<translation id="7600218158048761260">ဤအကောင့်အမျိုးအစားအတွက် Google Drive ကိုပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="7600965453749440009">ဘာသာပြန်အသစ် <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="760197030861754408">ချိတ်ဆက်ရန် <ph name="LANDING_PAGE" /> သို့ သွားပါ။</translation>
<translation id="7602079150116086782">အခြား ကိရိယာများမှ တဲဘ်များ မရှိ</translation>
<translation id="7602173054665172958">ပရင့်ထုတ်ရန် စီမံခန့်ခွဲမှု</translation>
<translation id="7603785829538808504">အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော ဝဘ်ဆိုက်များသည် စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်အတိုင်း လုပ်ဆောင်သည်</translation>
<translation id="7604543761927773395">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{စကားဝှက် ၁ ခု ထည့်သွင်းမထားပါ}other{စကားဝှက် {NUM_PASSWORDS} ခု ထည့်သွင်းမထားပါ}}</translation>
<translation id="7605163396341021431">Android အက်များကို ဤ Chromebook ပေါ်တွင် USB စက်များ သုံးခွင့်ပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="7605594153474022051">စင့်ခ်လုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="7606248551867844312">ဖြတ်ညှိခြင်း အတည်ပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="7606560865764296217">လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံများ ခဏရပ်ရန်</translation>
<translation id="7606639338662398635">တဘ်အုပ်စုများ</translation>
<translation id="7607002721634913082">ဆိုင်းငံ့ထား</translation>
<translation id="7608810328871051088">Android စိတ်ကြိုက်ရွေးချယ်မှုများ</translation>
<translation id="7609148976235050828">အင်တာနက် ချိတ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7610337976012700501"><ph name="FEATURE_NAME" /> ဤအဆက်အသွယ်များနှင့် သုံးရန် Google Account နှင့်လင့်ခ်ချိတ်ထားသော ၎င်းတို့၏အီးမေးလ်လိပ်စာကို သင့်အဆက်အသွယ်များသို့ ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="7611713099524036757">မက်တာ</translation>
<translation id="7612050744024016345">နောက်ဆက်တွဲအားလုံး</translation>
<translation id="7612497353238585898">ယခုသုံးနေသောဝဘ်ဆိုက်</translation>
<translation id="7612655942094160088">ချိတ်ဆက်ထားသော ဖုန်းဝန်ဆောင်မှုများ ဖွင့်ရန်။</translation>
<translation id="7612989789287281429">လက်မှတ်ထိုးဝင်နေသည်…</translation>
<translation id="761530003705945209">Google Drive သို့ မိတ္တူကူးရန်။ သင်၏ ဒေတာများကို အလွယ်တကူ ပြန်ယူပါ သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းကို အချိန်မရွေး ပြောင်းပါ။ သင်၏ မိတ္တူတွင် အက်ပ်ဒေတာများ ပါဝင်သည်။ သင်၏ မိတ္တူများကို Google သို့ အပ်လုဒ်လုပ်ထားပြီး သင့် Google Account စကားဝှက်သုံး၍ အသွင်ဝှက်ထားသည်။</translation>
<translation id="7615365294369022248">အကောင့်ထည့်ရာတွင် အမှားဖြစ်သွားသည်</translation>
<translation id="7616214729753637086">စက်ပစ္စည်းကို စာရင်းသွင်းနေသည်...</translation>
<translation id="7616964248951412133">ဝဘ်ဆိုက်များသည် ဂိမ်းများ (သို့) အဝေးထိန်း ဒက်စ်တော့အက်ပ်များအတွက်ကဲ့သို့ သင့်မောက်စ်၏ ဖြည့်သွင်းချက်ကို မှတ်တမ်းတင်ပြီး သုံးရန် ဤဝန်ဆောင်မှုကို အသုံးပြုသည်</translation>
<translation id="7617263010641145920">'Play စတိုး' ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7617648809369507487">ပိုမိုငြင်သာသော မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်း အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="7619937211696316184">ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှု ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="7620616707541471029">ရှေ့ဆက်ရန်အတွက် အကောင့်ရွေးပါ</translation>
<translation id="7621382409404463535">စက်ပစ္စည်းစီစဉ်သတ်မှတ်ချက်ကို စနစ်ကသိမ်းဆည်း၍မရပါ။</translation>
<translation id="7621595347123595643">သင့်စကားဝှက် (သို့) ပင်နံပါတ်မေ့သွားပါက စက်တွင်းရှိဒေတာကို ပြန်လည်ရယူနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="7622114377921274169">အားသွင်းနေပါသည်။</translation>
<translation id="7622768823216805500">လွယ်ကူစွာငွေရှင်းရန်ကဲ့သို့ ဈေးဝယ်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက ငွေပေးချေမှုစီမံသူများ ထည့်သွင်းလေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="7622966771025050155">ရိုက်ကူးထားသောတဘ်သို့ ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="7624337243375417909">စာလုံးကြီး ခလုတ် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7625568159987162309">ဝဘ်ဆိုက်များအတွက် ခွင့်ပြုချက်များနှင့် သိမ်းဆည်းထားသည့် ဒေတာများကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="7625823789272218216">ဘယ်ဘက်တွင် တဘ်အသစ်</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> ( <ph name="VARIANT" /> )၊ အဆင့် <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="762917478230183172">ခလုတ်တစ်ခုစီအတွက် လုပ်ဆောင်ချက် ရွေးရန်</translation>
<translation id="7629206210984165492">ချုပ်တည်း</translation>
<translation id="7629827748548208700">တဘ်: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="7629858978065675960">အမျိုးအမည်မသိ ရလဒ်။</translation>
<translation id="7630426712700473382">ဤစက်ကို <ph name="MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲထားပြီး အကြိမ်တိုင်း လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="7631014249255418691">Linux အက်ပ်နှင့် ဖိုင်များကို အောင်မြင်စွာ အရန်သိမ်းပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="7631722872321401342">သင့်စက်တွင် <ph name="LANGUAGE" /> စကားသံများ မရှိပါ။ ဆက်တင်များတွင် စကားသံများ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7631887513477658702">ဤအမျိုးစား ဖိုင်များကို အမြဲဖွင့်မည်</translation>
<translation id="7632437836497571618">ဝဘ်ဆိုက်များရှာဖွေရန်အတွက် လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှုများသုံးရန်</translation>
<translation id="7632948528260659758">အောက်ပါ kiosk apps များအား အဆင့်မမြှင့်နိုင်ပါ-</translation>
<translation id="7633724038415831385">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်အတွက် ဤတစ်ကြိမ်တည်းသာလျှင် စောင့်ရပါမည်။ Chromebook များတွင် ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်များက နောက်ခံတွင် လုပ်ဆောင်သည်။</translation>
<translation id="7634337648687970851">စက်တွင်း ဒေတာပြန်လည်ရယူခြင်းကို လက်ရှိတွင် ပံ့ပိုးမထားပါ။</translation>
<translation id="7634566076839829401">တစ်ခုခုမှားနေပြီ။ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="7635048370253485243">သင်၏ 'စီမံခန့်ခွဲသူ' က ပင်ထိုးထားသည်</translation>
<translation id="7636346903338549690">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများ သုံးခွင့်ပြုထားသည့် ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="7636919061354591437">ဤ' စက်ပစ္စည်း' တွင် ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="7637253234491814483">သင့်ကီးဘုတ်၏ ညာဘက်အပေါ်ထောင့်တွင် ‘ဖွင့်ပိတ်ခလုတ်’ ဘေးရှိ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ။ သင့်လက်ဗွေဒေတာကို သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင်သာ လုံခြုံစွာသိမ်းထားပြီး အခြားနေရာသို့ မယူဆောင်ပါ။</translation>
<translation id="7637593984496473097">သိုလှောင်ခန်းနေရာ မလုံလောက်ပါ</translation>
<translation id="7639914187072011620">ဆာဗာမှ SAML တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြသော URL ကို မရယူနိုင်ပါ</translation>
<translation id="7640256527901510478">သင့်စက် IMEI မှာ <ph name="IMEI_NUMBER" /> ဖြစ်ပြီး စက်အမှတ်စဉ်မှာ <ph name="SERIAL_NUMBER" /> ဖြစ်သည်။ ဝန်ဆောင်မှုစတင်ရာ၌ ကူညီရန် ဤနံပါတ်များကို သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7640308610547854367">သင်သည် ChromeOS ၏ ယခင်ဗားရှင်းသို့ ပြန်ပြောင်းလိုက်သည်။ အပ်ဒိတ်များရယူရန် လာမည့်ဗားရှင်း ရနိုင်သည်အထိ စောင့်ပါ။</translation>
<translation id="7641513591566880111">ပရိုဖိုင်အမည် အသစ်</translation>
<translation id="7641720519047586765">ဤလျှို့ဝှက်ကီးကို ဤဝဘ်ဆိုက်မှ ဖျက်ထားသည်</translation>
<translation id="764178579712141045"><ph name="USER_EMAIL" /> ကို ထည့်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="7642778300616172920">အလွန်အရေးကြီးသော အကြောင်းအရာကို ဝှက်ထားရန်</translation>
<translation id="7643117827468520640">ဤစည်းမျဉ်းများကို ဖတ်ရှုပါ</translation>
<translation id="7643932971554933646">ဖိုင်များကို ဝဘ်ဆိုက်အား ကြည့်ခွင့်ပေးလိုပါသလား။</translation>
<translation id="7644953783774050577">တစ်ခုမျှ မရွေးရန်</translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ပိုင်ရှင်)</translation>
<translation id="7645681574855902035">Linux အရန်သိမ်းခြင်းကို ပယ်ဖျက်နေပါသည်</translation>
<translation id="7646425900255826066">Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့်အခါ Google Password Manager ဖြင့် စကားဝှက်များ သိမ်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="7646499124171960488">လုံခြုံမှုမရှိသော အများသုံးဝဘ်ဆိုက်များအတွက် သင့်ကို သတိပေးသည်</translation>
<translation id="7646772052135772216">စကားဝှက်စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို အသုံးပြု၍မရပါ</translation>
<translation id="7647403192093989392">မကြာသေးမီက လုပ်ဆောင်ချက်များ မရှိပါ</translation>
<translation id="7648023614017258011">Chrome သည် အတွဲလိုက်ထည့်သွင်းမှုကို စိစစ်နေသည်</translation>
<translation id="7648048654005891115">ကီးတွဲသည့်စတိုင်</translation>
<translation id="7649070708921625228">အကူအညီ</translation>
<translation id="7650141368285545431">အခြားစက်မှ လျှို့ဝှက်ကီးသုံးရန်</translation>
<translation id="7650178491875594325">စက်တွင်းဒေတာ ပြန်ယူပါ</translation>
<translation id="7650582458329409456">{COUNT,plural, =1{လက်ဗွေ 1 ခု စနစ်ထည့်သွင်းထားသည်}other{လက်ဗွေ {COUNT} ခု စနစ်ထည့်သွင်းထားသည်}}</translation>
<translation id="7650677314924139716">လက်ရှိဒေတာအသုံးပြုမှု ဆက်တင်သည် Wi-Fi သီးသန့်ဖြစ်သည်</translation>
<translation id="7650920359639954963">ဖွင့်မထားပါ- <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="7651182181030187705">သင့်စက်အားလုံးတွင် ဤလိပ်စာ ရယူရန် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="7651400349472467012">တစ်မုဟုတ် ဟော့စပေါ့ ရနိုင်သည်</translation>
<translation id="7651784568388208829">ဖုန်းစင်တာ လုပ်ဆောင်စရာ ရှေ့ဆက်ခြင်း</translation>
<translation id="765293928828334535">ဤဝဘ်ဆိုက်မှ အက်ပ်များ၊ နောက်ဆက်တွဲများနှင့် အသုံးပြုသူ script များကို ပေါင်းထည့်၍ မရပါ</translation>
<translation id="7652954539215530680">ပင်နံပါတ်တစ်ခု ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="7654941827281939388">ဒီအကောင့်ကို ဒီကွန်ပျူတာမှာ သုံးနှင့်နေပြီ။</translation>
<translation id="7655411746932645568">အစဉ်လိုက်ပို့တ်များသို့ ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="7657090467145778067">အနည်းငယ် ချွေတာမှုများ</translation>
<translation id="7657218410916651670">သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE" />အခြားသော လုပ်ဆောင်ချက်များ<ph name="END_LINK_GOOGLE" /> ကို သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းထားနိုင်သည်။ ၎င်းတို့ကို အချိန်မရွေး ဖျက်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="7658239707568436148">မလုပ်တော့</translation>
<translation id="7658395071164441475">စကားဝှက်အချို့ကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ အခြားစက်များ၌သုံးရန် ၎င်းတို့ကို သင့် Google Account <ph name="USER_EMAIL" /> တွင် သိမ်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="7659154729610375585">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ရုပ်ဖျက်မုဒ်မှ ထွက်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="7659336857671800422">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုလမ်းညွှန် ရယူရန်</translation>
<translation id="7659584679870740384">သင်သည် ဒီကိရိယာကို သုံးပိုင်ခွင့် မရှိပါ။ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန် ခွင့်ပြုချက် အတွက် ကြီးကြပ်သူအား ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="7660116474961254898">သင့်ဖုန်းပေါ်ရှိ လမ်းညွှန်ချက်များအတိုင်း လုပ်ဆောင်ပါ</translation>
<translation id="7660146600670077843">တဘ်ပေါ်တွင် ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး “အုပ်စုအသစ်တွင် တဘ်ထည့်ရန်” ကို ရွေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="7661259717474717992">ကွတ်ကီးဒေတာများကို သိမ်းဆည်းရန်နှင့် ဖတ်ရန် ဆိုက်များကို ခွင့်ပြုပါ</translation>
<translation id="7661451191293163002">မှတ်ပုံတင်ခြင်း အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ရယူ၍ မရပါ။</translation>
<translation id="7662283695561029522">စီစဉ်သတ်မှတ်ရန် တို့ပါ</translation>
<translation id="7663719505383602579">လက်ခံသူ − <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="7663774460282684730">လက်ကွက်ဖြတ်လမ်း ရနိုင်သည်</translation>
<translation id="7663859337051362114">eSIM ပရိုဖိုင် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="76641554187607347">ကီးဘုတ် ချိတ်ဆက်မထားပါ</translation>
<translation id="7664442418269614729">သင့် iPhone တွင် ဤကတ်ကို သုံးပါ</translation>
<translation id="7665082356120621510">ဖယ်ထားရန်</translation>
<translation id="7665369617277396874">အကောင့် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="7665445336029073980">ဒေါင်းလုဒ်မှတ်တမ်း အပြည့်အစုံ</translation>
<translation id="766560638707011986">ဒိုမိန်းများ ပြရန်</translation>
<translation id="766635563210446220">စကားဝှက်များ ထည့်သွင်း၍မရပါ။ <ph name="FILENAME" /> ကို စစ်ဆေးပြီး မှန်ကန်စွာဖော်မက်လုပ်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7666531788977935712">ရှေ့ဆက်ရန်ခလုတ် ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="7668002322287525834">{NUM_WEEKS,plural, =1{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို {NUM_WEEKS} ပတ်အတွင်း ပြန်ပို့ပါ}other{<ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို {NUM_WEEKS} ပတ်အတွင်း ပြန်ပို့ပါ}}</translation>
<translation id="7668205084604701639">Office ဖိုင်ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="7668423670802040666"><ph name="ACCOUNT" /> အတွက် ‘Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ တွင်</translation>
<translation id="7668648754769651616">အများသုံးနိုင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများက သင့်စက်ကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ သုံးနိုင်စေသည်။ ‘အမြန် ဆက်တင်များ’ သုံးရန် ဖန်သားပြင်အောက်ခြေရှိ အချိန်ကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="7669620291129890197">သင့်စက်အားလုံးတွင် မြင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ပင်နံပါတ် မမှန်ပါ။ ကြိုးစားခွင့် တစ်ကြိမ် ကျန်ပါသည်။}other{ပင်နံပါတ် မမှန်ပါ။ ကြိုးစားခွင့် # ကြိမ် ကျန်ပါသည်။}}</translation>
<translation id="7670434942695515800">အကောင်းဆုံး စွမ်းဆောင်ရည်အတွက် နောက်ဆုံးဗားရှင်းသို့ အဆင့်မြှင့်နိုင်သည်။ အဆင့်မြှင့်မှုမပြီးခြင်းများ ရှိနိုင်သဖြင့် သင့်ဖိုင်များကို မိတ္တူကူးထားရန် အကြံပြုပါသည်။ အဆင့်မြှင့်ခြင်း စတင်သောအခါ Linux အပြီးပိတ်ပါမည်။ ရှေ့မဆက်မီ ဖွင့်ထားသောဖိုင်များကို သိမ်းပါ။ <ph name="LINK_START" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7670483791111801022">စာတန်းထိုးများ</translation>
<translation id="7671130400130574146">စနစ် ခေါင်းစီး ဘား နှင့် အနားများကို သုံးရန်</translation>
<translation id="7671139479636735732">သင့်စိတ်ကူးများကို အလွယ်တကူ ပုံဖော်ရန် ညာခလုတ်ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="767127784612208024">ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မှု အတည်ပြုရန် ထိပါ</translation>
<translation id="7671472752213333268">“<ph name="EXTENSION_NAME" />” က “<ph name="SCANNER_NAME" />” မှ စကင်ဖတ်လိုသည်။</translation>
<translation id="7672504401554182757"><ph name="APP_NAME" /> အတွက် လျှို့ဝှက်ကီး ရှိသည့်စက်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="7672520070349703697"><ph name="HUNG_IFRAME_URL" />၊ <ph name="PAGE_TITLE" /> အတွင်း။</translation>
<translation id="7672726198839739113">ပိတ်ထားသည်။ အချိန်ဇယားကို လောလောဆယ် <ph name="SUNRISE_TIME" /> - <ph name="SUNSET_TIME" /> သို့ သတ်မှတ်လိုက်ပြီး လူကိုယ်တိုင်သာ အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="7673313156293624327">ChromeOS Shill (ချိတ်ဆက်မှုမန်နေဂျာ) မှတ်တမ်းများ</translation>
<translation id="767381852303199643">သင်၏ လက်ရှိပရိုဖိုင်ဒေတာကို ဘာလုပ်လိုသလဲ။</translation>
<translation id="7674416868315480713">Linux တွင် ထပ်ဆင့်ပို့ထားသော ပို့တ်အားလုံးကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="7674537509496907005">အက်ပ် <ph name="APP_COUNT" /> ခု</translation>
<translation id="7674542105240814168">တည်နေရာသုံးခွင့် ငြင်းပယ်ထားသည်</translation>
<translation id="7675175806582227035">သင့် MIDI စက်များအား စီမံခြင်းနှင့် ပရိုဂရမ်ပြန်လုပ်ခြင်းတို့ကို ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="7676119992609591770">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' အတွက် တဘ် <ph name="NUM" /> ခု တွေ့သည်</translation>
<translation id="7676867886086876795">စာရိုက်ရန်အကွက်များသို့ နှုတ်တိုက်ပြော၍ စာရိုက်ခွင့်ပြုရန် သင့်အသံကို Google သို့ ပို့ပါ။</translation>
<translation id="7678588695732963732">USB သုံးစက် ခွင့်ပြုချက်အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။</translation>
<translation id="7679171213002716280">စီမံခန့်ခွဲသော ပုံနှိပ်ထုတ်စက် <ph name="PRINTER_COUNT" /> ခု ရှိသည်။</translation>
<translation id="7679895819123160382">သင်မည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များ ဝင်ကြည့်ကြောင်း သင့်အင်တာနက် ဒေတာစီးဆင်းမှုကို သုံးခွင့်ရှိသူများ မြင်နိုင်ရန် ခက်ခဲစေသည်။ <ph name="PRODUCT_NAME" /> သည် DNS (ဒိုမိန်းအမည်ပေးစနစ်) အတွင်းရှိ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခု၏ IP လိပ်စာကို ရှာရာတွင် လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှု အသုံးပြုသည်။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသည့် ဒိုမိန်းအချို့အတွက် လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှုများကို အသုံးမပြုပါ။</translation>
<translation id="7680416688940118410">တို့ထိမျက်နှာပြင် စံကိုက်ညှိစနစ်</translation>
<translation id="7681095912841365527">ဝဘ်ဆိုက်က ဘလူးတုသ်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="7681597159868843240">ပကတိအသွင် (သို့) ကြံ့ခိုင်ရေးခြေရာခံခြင်းကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်ကိရိယာ၏လှုပ်ရှားမှု အာရုံခံစနစ်များကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="7681757571815416227"><ph name="DOMAIN" /> ပရိုဖိုင်ဖြင့် သင့်စက်ကို သုံးရန်အတွက် အဖွဲ့အစည်းက ဤစက်အကြောင်း အချက်အလက်ကို လိုအပ်သည်။

၎င်းတွင် ထည့်သွင်းထားသော ဆော့ဖ်ဝဲ၊ ဖိုင်၊ သင့်ဘရောင်ဇာ၊ စက်၏ လည်ပတ်သည့်စနစ်နှင့် IP လိပ်စာများအကြောင်း အချက်အလက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="7683373461016844951">ရှေ့ဆက်ရန်အတွက် OK ကို နှိပ်ပါ။ ၎င်းနောက် 'လူထည့်ရန်' ကို နှိပ်ပြီး သင်၏ <ph name="DOMAIN" /> အီးမေးလ်လိပ်စာအတွက် ပရိုဖိုင်အသစ် ပြုလုပ်ပါ။</translation>
<translation id="7683834360226457448">အမြင်ချို့တဲ့မှုအတွက် ပြသသည့်တူးလ်များ</translation>
<translation id="7684212569183643648">သင့်ကြီးကြပ်သူမှ ထည့်သွင်းခဲ့သည်</translation>
<translation id="7684559058815332124">Captive Portal လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် စာမျက်နှာသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="7684718995427157417">သင်၏အက်ပ်များကို ပြုလုပ်ပြီး စမ်းသပ်ရန် 'Android အမှားပြင်ဆင်မှုတံတား' (ADB) ဖွင့်ပါ။ ယခုလုပ်ဆောင်ချက်သည် Google က အတည်မပြုရသေးသော Android အက်ပ်များကို ထည့်သွင်းရန်ခွင့်ပြုပြီး ပိတ်ရန်အတွက် စက်ရုံထုတ်ဆက်တင် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် လိုအပ်ကြောင်း သတိပြုပါ။</translation>
<translation id="7684913007876670600">ဤစာမျက်နှာ၏ ရိုးရှင်းသည့်မြင်ကွင်းကို ကြည့်ရန် ဘေးအကန့်ဖွင့်ပြီး ‘ဖတ်ရှုမုဒ်’ ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="7685038817958445325">ကာစ်လုပ်၍ မရပါ</translation>
<translation id="7685049629764448582">JavaScript မှတ်ဉာဏ်</translation>
<translation id="7685087414635069102">ပင်နံပါတ် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="7685351732518564314">သင့် <ph name="DEVICE_NAME" /> တွင် ခလုတ်တစ်ခုကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="7686086654630106285">ဝဘ်ဆိုက်က အကြံပြုထားသည့် ကြော်ငြာဆိုင်ရာ နောက်ထပ်အချက်အလက်</translation>
<translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" /> (<ph name="DEVICE_PATH" />)</translation>
<translation id="7690378713476594306">စာရင်းထဲမှ ရွေးရန်</translation>
<translation id="7690853182226561458">ဖိုလ်ဒါ &amp;fထည့်ရန်...</translation>
<translation id="7691073721729883399">Kiosk အပလီကေးရှင်း အတွက် cryptohome ကို တပ်၍မရပါ။</translation>
<translation id="7691077781194517083">ဤလုံခြုံရေးကီးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်၍ မရပါ။ အမှား <ph name="ERROR_CODE" />။</translation>
<translation id="7691163173018300413">"Ok Google"</translation>
<translation id="7691698019618282776">Crostini အဆင့်မြှင့်ရန်</translation>
<translation id="7693792553740402887">သင့်ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းနှင့် ဝင်ကြည့်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်များကို ရှာရန် နေ့စဉ်သုံး ဘာသာစကား သုံးပါ။ သင်၏ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းပေါ် မူတည်၍ မေးခွန်းများလည်း မေးနိုင်ပြီး အဖြေများ ရယူနိုင်သည်</translation>
<translation id="7694246789328885917">ဟိုက်လိုက်မှတ်ရန် တူးလ်</translation>
<translation id="7694895628076803349">Drive ကို မပြပါနှင့်</translation>
<translation id="7696063401938172191">သင့် '<ph name="PHONE_NAME" />' ပေါ်တွင်−</translation>
<translation id="7697109152153663933">“စကားဝှက်များနှင့် အော်တိုဖြည့်” ကို နှိပ်ရန်</translation>
<translation id="769824636077131955">ဤမှတ်တမ်းဖိုင်သည် လုံခြုံရေးစစ်ဆေးရန် ကြီးလွန်းသည်။ မှတ်တမ်းဖိုင်များကို ၅၀ MB အထိ ပုံနှိပ်ထုတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="7698507637739331665">အချို့အရာများကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7700516433658473670">ပရင့်တာနှင့် စကင်ဖတ်စက်များ</translation>
<translation id="7700873336634517379">မပြုလုပ်ပါ။ ဤပရိုဖိုင်တွင် ကျောင်းအတွက်သုံးရန် ရှေ့ဆက်မည်</translation>
<translation id="7701040980221191251">မရှိ</translation>
<translation id="7701869757853594372">အသုံးပြုသူ ကိုင်တွယ်</translation>
<translation id="7702463352133825032"><ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ ကာစ်လုပ်ခြင်း ရပ်ရန်</translation>
<translation id="7704305437604973648">တာဝန်</translation>
<translation id="7704521324619958564">Play စတိုးဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="7705085181312584869">ကူရေးပေးပါ</translation>
<translation id="7705276765467986571">စာညှပ် မော်ဒယ်ကို တင် မပေးနိုင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="7705334495398865155">အခြားသူများ ဤစက်ကို ခြေရာခံခြင်းမှ ကာကွယ်ပေးရန် သင့်ဟာဒ်ဝဲ ID (BSSID) ကို ကျပန်းပြုလုပ်ပေးသည်။</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7707108266051544351">ဤဝဘ်ဆိုက်အား လှုပ်ရှားမှု အာရုံခံစနစ်များ အသုံးပြုခြင်းကို တားမြစ်ထားသည်။</translation>
<translation id="7707922173985738739">မိုဘိုင်းဒေတာကို သုံးရန်</translation>
<translation id="770831926727930011">သင့်စက်တွင်းဒေတာကို စကားဝှက်အဟောင်းဖြင့် ကာကွယ်ထားသည်။ စက်တွင်းဒေတာကို ပြန်လည်ရယူရန် စကားဝှက်ဟောင်းထည့်ပါ။</translation>
<translation id="7709152031285164251">မအောင်မြင်ခဲ့- <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation>
<translation id="7710568461918838723">&amp;ကာစ်...</translation>
<translation id="7711968363685835633">အသုံးပြုသူ အဘိဓာန်နှင့်အတူ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် ရလဒ်ကောင်းနှင့် အကြံပြုချက်များကို ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="7712739869553853093">ပုံနှိပ်ထုတ်ယူမှု အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း ဒိုင်ယာလော့ခ်</translation>
<translation id="7713139339518499741">ပင်ကိုအသံ</translation>
<translation id="7714307061282548371"><ph name="DOMAIN" /> ထံမှ ကွတ်ကီးများကို ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="7714464543167945231">လက်မှတ်</translation>
<translation id="7715455358521357192">ညာမျက်လုံးကို စွေကြည့်ပါ</translation>
<translation id="7716648931428307506">သင့်စကားဝှက်ကို သိမ်းရန် နေရာရွေးပါ</translation>
<translation id="7716781361494605745">Netscape လက်မှတ်ထုတ်ပေးရေး အာဏာပိုင် မူဝါဒ URL</translation>
<translation id="7717014941119698257">ဒေါင်းလုပ်လုပ်နေ: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="771721654176725387">၎င်းသည် ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို ဤစက်ထဲမှ အပြီးဖျက်လိုက်ပါမည်။ ဒေတာပြန်ယူရန် အောက်ပါအဖြစ် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ-</translation>
<translation id="7717845620320228976">အပ်ဒိတ်များစစ်ရန်</translation>
<translation id="7718490543420739837">မျက်နှာပြင် လက်ကွက်၊ နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်း၊ ခလုတ်သုံးခြင်းနှင့် အခြား</translation>
<translation id="7719367874908701697">စာမျက်နှာဇူးမ်</translation>
<translation id="7719588063158526969">စက်အမည် ရှည်လွန်းသည်</translation>
<translation id="7721105961977907890"><ph name="WEBSITE" />၊ အသေးစိတ်အချက်များ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="7721179060400456005">ဝင်းဒိုးများအား မျက်နှာပြင်ပြသမှုကို ခြားပြီးပြခွင့်ပေးရန်</translation>
<translation id="7721237513035801311"><ph name="SWITCH" /> (<ph name="DEVICE_TYPE" />)</translation>
<translation id="7721258531237831532">သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် ပရိုဖိုင်တစ်ခု လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="7722040605881499779">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် လိုအပ်သည့် ပမာဏ− <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation>
<translation id="7723388585204724670">မူရင်း Chrome သို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="7724603315864178912">ဖြတ်တောက်</translation>
<translation id="7724711098786238351">Google ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများနှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒတို့ဖြင့် ထိန်းချုပ်ထားသည့် ၁၈ နှစ်အထက် အသုံးပြုသူများအတွက် သရုပ်ပြမုဒ်ကို ရည်ရွယ်ပါသည်။ ဤစက်တွင်ထည့်သော ဒေတာများကို သတ်မှတ်အချိန်တစ်ခုအတွင်း အခြားသူများက ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="7726288096350730168">ဤစက်မှ ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="7726391492136714301">သင့်ဖုန်း၏ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အက်ပ်များကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="7727898923446098954">တဘ်ကို ဖျောက်လိုက်သည်</translation>
<translation id="7728089752992902596">{NUM_TABS,plural, =1{ဤတဘ်ကို ခဏရပ်ရန်}other{ဤတဘ်များကို ခဏရပ်ရန်}}</translation>
<translation id="7728465250249629478">စက်၏ဘာသာစကား ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="7728570244950051353">အိပ်စက်မုဒ်မှနေ၍ မျက်နှာပြင်လော့ခ်ချသည်</translation>
<translation id="7728668285692163452">ချန်နယ် ပြောင်းလဲမှုသည် နောက်မှ အသက်ဝင်လာမည်ဖြစ်သည်</translation>
<translation id="7730449930968088409">သင့်မျက်နှာပြင်၏ အကြောင်းအရာကို ဖမ်းယူရန်</translation>
<translation id="7730683939467795481">ဤစာမျက်နှာကို "<ph name="EXTENSION_NAME" />" နောက်ဆက်တွဲက ပြောင်းထားသည်</translation>
<translation id="7732702411411810416">အင်တာနက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="773511996612364297">အသံပြောင်း အမှတ်အသားများ</translation>
<translation id="7735558909644181051">ကြားခံ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များ</translation>
<translation id="7736119438443237821">သင်သည် ဤစက်တွင် သင့်လျှို့ဝှက်ကီးများ သုံးခွင့်ကို ဖယ်ရှားပါတော့မည်</translation>
<translation id="7737115349420013392">"<ph name="DEVICE_NAME" />" နှင့် တွဲချိတ်နေသည် ...</translation>
<translation id="7737203573077018777"><ph name="PROOF_OF_POSSESSION_INSTRUCTION_NAME" /> ညွှန်ကြားချက် ရရှိထားသည်</translation>
<translation id="7737846262459425222">၎င်းကို ဆက်တင်များ &gt; Google Assistant &gt; ‘ဖန်သားပြင်’ အကြောင်းအရာ တွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7737948071472253612">သင့်ကင်မရာ သုံးရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="77381465218432215">အသံပြောင်းသင်္ကေတနှင့် အထူးစာလုံးများ ပြရန်</translation>
<translation id="7739524723876359011">ဤပူဖောင်းကွက်ကို အထူးပြသရန် <ph name="ACCELERATOR" /> နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="7740996059027112821">ပုံမှန်</translation>
<translation id="7742706086992565332">အချို့သောဝဘ်ဆိုက်များတွင် ဘယ်လောက်ဇူးမ်ဆွဲ (သို့) ဇူးမ်ဖြုတ်မည်ကို သတ်မှတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="7742726773290359702">{NUM_SITES,plural, =1{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် ၁ ခုတွေ့ထားသည်}other{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် {NUM_SITES} ခုတွေ့ထားသည်}}</translation>
<translation id="7742879569460013116">လင့်ခ်မျှဝေရန်</translation>
<translation id="774377079771918250">သိမ်းမည့်နေရာ ရွေးပါ</translation>
<translation id="7744047395460924128">သင်၏ပုံနှိပ်မှတ်တမ်းကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="7744192722284567281">ဒေတာကျိုးပေါက်မှုတွင် တွေ့ထားသည်</translation>
<translation id="7744649840067671761">သတ်မှတ်မှုစတင်ရန် အသွင်တူခလုတ် (သို့) ကီးဘုတ်ကီး အသစ်ကို နှိပ်ပါ။
သတ်မှတ်မှုဖယ်ရှားရန် သတ်မှတ်ထားသော အသွင်တူခလုတ် (သို့) ကီးကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="7745554356330788383">ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် “<ph name="EXTENSION_NAME" />” အတွက် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ဆက်တင်များအသုံးပြုရန် ဤစာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ပါ</translation>
<translation id="7745677556280361868">ဖြတ်သန်းခွင့်ပြုမှတ် စာရင်းသွင်းသည့် စာမျက်နှာတွင် ဤကွန်ရက်ကို ဖယ်ရှားမလား။</translation>
<translation id="7746045113967198252">စာသားအပါအဝင် ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ အရာများကို ပိုကြီးအောင် (သို့) ပိုသေးအောင် ပြုလုပ်နိုင်သည်။ ဆက်တင်များ &gt; စက် &gt; ပြသမှုများ၌ ၎င်းကို နောက်မှ ရှာနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7750228210027921155">နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="7751260505918304024">အားလုံးပြပါ</translation>
<translation id="7752832973194460442">Android အက်ပ် အချက်အလက်</translation>
<translation id="7753735457098489144">သိုလှောင်ခန်း နေရာ မရှိသဖြင့် ထည့်သွင်း၍မရပါ။ နေရာလွတ်ပြုလုပ်ရန် စက်သိုလှောင်ခန်းမှ ဖိုင်များကို ဖျက်ပါ။</translation>
<translation id="7754704193130578113">ဒေါင်းလုဒ်မလုပ်မီ ဖိုင်တိုင်းကို မည်သည့်နေရာတွင် သိမ်းမည်ကို မေးပါ</translation>
<translation id="7757592200364144203">စက်အမည်ကို ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="7757739382819740102">အနီးရှိ အဆက်အသွယ်များက သင်နှင့်မျှဝေနိုင်သည်။ အတည်ပြုချက် လိုအပ်ပါမည်။</translation>
<translation id="7757787379047923882"><ph name="DEVICE_NAME" /> မှ မျှဝေထားသော စာသား</translation>
<translation id="7758143121000533418">Family Link</translation>
<translation id="7758884017823246335">ဝဘ်ဆိုက်ရှာဖွေမှုကို ထည့်ရန်</translation>
<translation id="7759443981285558794">ChromeOS မှ ထည့်သွင်းထားသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်များကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="7759809451544302770">လိုချင်မှ လုပ်ရန်</translation>
<translation id="7760176388948986635">ChromeOS၊ Android အက်ပ်များ၊ ဝဘ်ဆိုက်များ၊ တည်နေရာခွင့်ပြုချက် ပါဝင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများအား ဤစက်၏တည်နေရာကို သုံးခွင့်ပြုသည်။ ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ သည် Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ပိုမိုတိကျသော တည်နေရာကို ပေးသည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် Google သည် ဤစက်မှ လူထုအရင်းအမြစ်ကို အသုံးချထားသော ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှု တည်နေရာများသို့ စက်အာရုံခံကိရိယာနှင့် ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှုများအကြောင်း အချက်အလက်များကို အခါအားလျော်စွာ လုပ်ဆောင်သည်။ တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှုနှင့် တည်နေရာအခြေခံ ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်၊ အသုံးပြုသူများ၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် Google ၏ ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ၏ တရားဝင် အကျိုးခံစားခွင့်များအပေါ် အခြေခံထားသော Google ဝန်ဆောင်မှုများကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရန်၊ ပံ့ပိုးရန်၊ ထိန်းသိမ်းရန် မည်သူ့ကိုမျှ ခွဲခြားဖော်ထုတ်ခြင်းမရှိဘဲ ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုသည်။</translation>
<translation id="7762024824096060040">ဤအကောင့်သုံး၍ မရပါ</translation>
<translation id="7764225426217299476">လိပ်စာများ ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" />ထံမှ <ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />ရခဲ့သည်</translation>
<translation id="7764527477537408401">ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် အဖွဲ့ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7764909446494215916">သင်၏ &amp;Google Account ကို စီမံရန်</translation>
<translation id="7765158879357617694">ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="7765507180157272835">ဘလူးတုသ်နှင့် Wi-Fi လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="7766082757934713382">အလိုအလျောက်အက်ပ်များနှင့် စနစ် အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းများကို ခေတ္တရပ်ခြင်းဖြင့် ကွန်ရက်ဒေတာအသုံးပြုမှုကို ကူညီလျှော့ချသည်</translation>
<translation id="7766807826975222231">လေ့လာ ကြည့်ရှုပါ</translation>
<translation id="7766838926148951335">ခွင့်ပြုချက်များကို လက်ခံရန်</translation>
<translation id="7767554953520855281">သင်၏ဖန်သားပြင်ကို မျှဝေနေစဉ် အသေးစိတ်ကို ဖျောက်ထားသည်</translation>
<translation id="7767972280546034736"><ph name="APP_NAME" /> အတွက် လျှို့ဝှက်ကီး ပြုလုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="7768507955883790804">ဝဘ်ဆိုက်များသို့ ဝင်ကြည့်သောအခါ ၎င်းတို့က ဤဆက်တင်အတိုင်း အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်သည်</translation>
<translation id="7768526219335215384"><ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FOLDERNAME" /> ရှိ ဖိုင်များကို ကြည့်နိုင်ပါမည်</translation>
<translation id="7768770796815395237">ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="7768784765476638775">စကားပြော-ရွေးရန်</translation>
<translation id="7769709635093101687">ခဏရပ်ရန် လက်ကွက်ဖြတ်လမ်း</translation>
<translation id="7769748505895274502">လတ်တလောပိတ်ထားသည်များကို ခေါက်ရန်</translation>
<translation id="7770072242481632881">ဘေးအကန့် ရွေးချယ်စနစ်</translation>
<translation id="7770450735129978837">မောက်စ်ညာကလစ်</translation>
<translation id="7770612696274572992">အခြားစက်မှ မိတ္တူကူးထားသည့် ပုံ</translation>
<translation id="7770827449915784217">ဖာမ်းဝဲသည် အပ်ဒိတ်ဖြစ်နေသည်</translation>
<translation id="7771452384635174008">အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="7771955436058544691">ဆားပြင်</translation>
<translation id="7772032839648071052">စကားစုဝှက်ကို အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="7772127298218883077">အကြောင်း <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="7773726648746946405">အပိုင်းသိုလှောင်မှု</translation>
<translation id="7774365994322694683">ငှက်</translation>
<translation id="7774581652827321413">စာမျက်နှာအကျဉ်းချုပ်၊ သက်ဆိုင်ရာ ရှာဖွေမှုများနှင့် ဤစာမျက်နှာအကြောင်း အခြားအသုံးဝင်သော အချက်အလက်များကို ရယူရန်</translation>
<translation id="7774792847912242537">တောင်းဆိုမှုများ များလွန်းနေသည်။</translation>
<translation id="7775694664330414886">အမည်ပေးမထားသော အုပ်စုထဲသို့ တဘ်ကိုရွှေ့လိုက်သည် - <ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="7776156998370251340">ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် တဘ်များအားလုံးကို မပိတ်မချင်း <ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FOLDERNAME" /> ရှိ ဖိုင်များကို ကြည့်နိုင်ပါမည်</translation>
<translation id="777637629667389858">လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသောအခါ သင့်အား Google ဝန်ဆောင်မှုများတွင် ကာကွယ်ပေးသည်။</translation>
<translation id="7776701556330691704">မည်သည့်အသံမျှ မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="7776950606649732730">ဖိုင်စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ပြီးသွားပါက ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7777624210360383048"><ph name="EXTENSION_NAME" /> အတွက် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် <ph name="SHORTCUT" /></translation>
<translation id="7779840061887151693">ဖန်သားပြင်</translation>
<translation id="7781335840981796660">အသုံးပြုသူ အကောင့်များ နှင့် ဒေတာ အားလုံး ဖယ်ရှားပစ်မည်။</translation>
<translation id="7782102568078991263">Google မှအကြံပေးချက်များ မရှိတော့ပါ</translation>
<translation id="7782717250816686129">အကောင့်ဝင်ရောက်မှု ဖန်သားပြင်တွင် အမြဲသုံးဒေတာကို သိမ်းပြီး စက်ရှင်သို့ဝင်ရန် အထောက်အထားများ ထည့်သွင်းပါ။</translation>
<translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> အားဖွင့်မရပါ။</translation>
<translation id="7784067724422331729">သင့်ကွန်ပျူတာရှိ လုံခြုံရေး ကြိုတင်ချိန်ညှိမှုများသည် ဤဖိုင်အား ပိတ်ဆို့ထားသည်။</translation>
<translation id="7784796923038949829">ဝဘ်ဆိုက်၏ဒေတာများကို ဖတ်၍ (သို့) ပြောင်း၍ မရပါ</translation>
<translation id="778480864305029524">အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မျှဝေခြင်းသုံးရန် Google Play ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် အကြောင်းကြားချက်များကို ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="7785471469930192436">သက်ဆိုင်မှုရှိပါက သင်၏ရှာဖွေမှတ်တမ်းကို ဖျက်ရန်အတွက် သင့်ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်၏ ညွှန်ကြားချက်များကို ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="77855763949601045">ဧည့်သည်ပရိုဖိုင် &amp;ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7786663536153819505">QR ကုဒ် စကင်ဖတ်ရန် သင့်ဖုန်းရှိ လမ်းညွှန်ချက်များအတိုင်း ဆောင်ရွက်ပါ။ သင့်ဖုန်း၏ ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထားပါ။
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ စက်များက <ph name="QUICK_START_DEVICE_DISPLAY_NAME" /> အဖြစ် မြင်နိုင်သည်...</translation>
<translation id="7786889348652477777">အက်ပ်ကို ပြန်စရန်</translation>
<translation id="7787308148023287649">အခြားမျက်နှာပြင်တစ်ခုပေါ်တွင် ပြသပါ</translation>
<translation id="7788298548579301890">Chrome အလုပ်လုပ်ပုံကို ပြောင်းလဲစေမည့် အက်ပ်တစ်ခုကို သင့်ကွန်ပျူတာပေါ်ရှိ အခြားပရိုဂရမ်တစ်ခုက ထည့်သွင်းခဲ့သည်။


<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="7791269138074599214">လက်ကွက်</translation>
<translation id="7791429245559955092">ဤအပလီကေးရှင်းကို သင်လက်ရှိသုံးနေသော Chrome ပရိုဖိုင်တွင် ထည့်သွင်းမည်</translation>
<translation id="7791436592012979144">ပြောင်းပြန်လှိမ့်ခြင်း ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="7791543448312431591">ထည့်ရန်</translation>
<translation id="7792012425874949788">လက်မှတ်ထိုး ဝင်မှု ထဲမှာ တစ်ခုခု မှားသွားသည်</translation>
<translation id="7792336732117553384">Chrome ပရိုဖိုင်များ &amp;စီမံရန်</translation>
<translation id="7792388396321542707">မျှဝေမှု ရပ်ရန်</translation>
<translation id="779308894558717334">အစိမ်းဖျော့</translation>
<translation id="7793098747275782155">အပြာရင့်</translation>
<translation id="7796453472368605346">အသံထွက်သင်္ကေတများ</translation>
<translation id="7797571222998226653">ပိတ်</translation>
<translation id="7798504574384119986">ဝဘ်ခွင့်ပြုချက်များ ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="7798844538707273832"><ph name="PERMISSION" /> ကို အလိုအလျောက် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7799650166313181433"><ph name="USER_EMAIL" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသောစက်များသာ ဤစက်နှင့်မျှဝေနိုင်သည်။ သင့်စက်များအကြား မျှဝေခြင်းအတွက် ခွင့်ပြုချက်မလိုအပ်ပါ။</translation>
<translation id="7800485561443537737">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ၏ မိုဘိုင်းဒေတာကို သုံးသဖြင့် သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီက နောက်ထပ်ဝန်ဆောင်ခများ ကောက်ခံနိုင်သည်။ ဘက်ထရီ အသုံးပြုမှု ပိုများနိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7800518121066352902">ရေတွက်စက်ကို လက်ဝဲ&amp;ရစ် လှည့်ပေးရန်</translation>
<translation id="780301667611848630">မလိုပါ</translation>
<translation id="7803657407897251194">သင့် Android စက်ဖြင့် ဆက်လက်စနစ်ထည့်သွင်းရန် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ</translation>
<translation id="7804072833593604762">တဘ်ပိတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="7805371082115476536">ပေါ့ပေါ့ပါးပါး</translation>
<translation id="7805768142964895445">အခြေအနေ</translation>
<translation id="7805906048382884326">အကြံပြုချက် ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="7806659658565827531">အဓိကနုတ်ကို မှတ်ချက်ပေးရန်</translation>
<translation id="7806722269368320106">အက်ပ်တစ်ခု၊ ထည့်သွင်းနေသည်</translation>
<translation id="7807067443225230855">Search နှင့် Assistant</translation>
<translation id="7807117920154132308"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> သည် စက်နောက်တစ်ခုတွင် Google Assistant ကို စနစ်ထည့်သွင်းပြီးပုံ ရပါသည်။ ဤစက်တွင် ‘ဖန်သားပြင်’ အကြောင်းအရာ ဖွင့်ခြင်းဖြင့် <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> သည် Assistant ကို အကောင်းဆုံးအသုံးပြုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST" />အား သင့် ကင်မရာကို ရယူသုံးမှု အမြဲတမ်း ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="7810202088502699111">ဤစာမျက်နှာတွင် ပေါ့ပ်အာ့ပ်များ ပိတ်ဆို့ထားသည်။</translation>
<translation id="7810367892333449285">သင့်ထည့်သွင်းမှုသည် ဤပုံစံဖြစ်ရမည်- <ph name="LPA_0" />$<ph name="LPA_1" />SM-DP+ address<ph name="LPA_2" />$<ph name="LPA_3" />optional matching id<ph name="LPA_4" /></translation>
<translation id="7811263553491007091">ထပ်စမ်းကြည့်ပါ (သို့) ယခင်ထုတ်ထားသော အောက်ပါအပြင်အဆင်များထဲမှ တစ်ခုကိုရွေးပါ။</translation>
<translation id="7811986034759500329">စနစ် ဆက်တင်များတွင် သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="7812170317334653156">Google Calendar ဖျောက်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="7814458197256864873">&amp;ကူးယူ</translation>
<translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="7815583197273433531"><ph name="EXTENSION_NAME" /> အတွက် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် <ph name="SHORTCUT" /> ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="7815680994978050279">အန္တရာယ်ရှိသော ဒေါင်းလုဒ်ကို ပိတ်ဆို့ထားသည်</translation>
<translation id="7817361223956157679">မျက်နှာပြင် လက်ကွက်ကို Linux အက်ပ်များတွင် အသုံးပြု၍မရသေးပါ</translation>
<translation id="7818135753970109980">အပြင်အဆင် အသစ်ကို ထည့်ပေးခဲ့(<ph name="EXTENSION_NAME" />)</translation>
<translation id="7819839686707222575">နောက်ဆက်တွဲများသည် Chrome အတွက် အပိုပရိုဂရမ်များဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့က ပိုမိုလုပ်ဆောင်နိုင်ရန် ပံ့ပိုးပေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="7820400255539998692">ဤစက်သုံးသော အခြားသူများက သင့်စကားဝှက်များကို မမြင်စေရန် <ph name="FILENAME" /> ကို ဖျက်ပါ</translation>
<translation id="7820561748632634942">နောက်ထပ် အသွင်တူခလုတ်များ သတ်မှတ်မလား။</translation>
<translation id="782057141565633384">ဗီဒီယို လိပ်စာ မိ&amp;တ္တူ ကူးပါ</translation>
<translation id="7824665136384946951">သင့်အဖွဲ့အစည်းက ‘လုံခြုံစွာ ဖွင့်ကြည့်ခြင်း’ ကိုပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7824864914877854148">အမှားအယွင်းတစ်ခုကြောင့် အရန်သိမ်းခြင်းကို အပြီးသတ်၍မရပါ</translation>
<translation id="7825289983414309119">တောင်</translation>
<translation id="782590969421016895">လက်ရှိ စာမျက်နှာများကို သုံးရန်</translation>
<translation id="7825973332242257878">တဘ်အုပ်စု</translation>
<translation id="7826039927887234077">လတ်တလော AI အပြင်အဆင် <ph name="SUBJECT" /> တွင် <ph name="INDEX" />၊ <ph name="MOOD" /> ခံစားချက်ဟန်ဖြင့်။</translation>
<translation id="7826174860695147464">‘ဝဘ်ဆိုက်အဟောင်း ဖွင့်ရန် အကူအညီ’ (LBS) - အတွင်းပိုင်းများ</translation>
<translation id="7826249772873145665">ADB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7826254698725248775">စက်ပစ္စည်းသတ်မှတ်မှုစနစ် ထပ်နေသည်</translation>
<translation id="7828642077514646543">အမှားအယွင်း- အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ကုဒ်ဖြည်၍မရပါ</translation>
<translation id="7829877209233347340">ကျောင်းအကောင့်ထည့်ရန်အတွက် ခွင့်ပြုချက်ပေးရန် မိဘကို လက်မှတ်ထိုးဝင်ခိုင်းပါ</translation>
<translation id="7830276128493844263">စနစ်ဆက်တင်များတွင် တည်နေရာကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="7830833461614351956">ဖိုင် <ph name="NUM_OF_FILES" /> ဖိုင်ကိုဖွင့်ရန် <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> သို့ မိတ္တူကူးမလား။</translation>
<translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /><ph name="EMOJI_MUTING" /></translation>
<translation id="7833720883933317473">သိမ်းဆည်းထားသော စိတ်ကြိုက်စကားလုံးများကို ဤနေရာတွင် တွေ့ရပါမည်</translation>
<translation id="7836577093182643605">ဝဘ်ဆိုက်များနှင့် မျှဝေလိုခြင်းမရှိ၍ သင်ပိတ်ပင်ထားသော အကြောင်းအရာစာရင်း</translation>
<translation id="7836745198769390202">သင့်တွင် <ph name="NUMBERED_ITEM_1" />၊ <ph name="NUMBERED_ITEM_2" /> စသည်တို့ လောလောဆယ်ရှိသည်။ သင့်အဖွဲ့အစည်းက ဤဒေတာကို ကြည့်နိုင်၊ စီမံနိုင်မည်</translation>
<translation id="7836850009646241041">သင့်လုံခြုံရေးကီးကို ထပ်ထိကြည့်ပါ</translation>
<translation id="7838838951812478896"><ph name="DEVICE_NAME" /> ထံမှ '<ph name="NETWORK_NAME" />' ကို သိမ်း၍မရပါ</translation>
<translation id="7838971600045234625">{COUNT,plural, =1{<ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ <ph name="ATTACHMENTS" /> ပို့ထားသည်}other{<ph name="DEVICE_NAME" /> သို့ <ph name="ATTACHMENTS" /> ပို့ထားသည်}}</translation>
<translation id="7839051173341654115">မီဒီယာအား ကြည့်ရှုခြင်း/Backup လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="7839192898639727867">Subject Key ID လက်မှတ်</translation>
<translation id="7839696104613959439">ပုံဖော်မည့်ကွန်ရက် ရွေးရန်</translation>
<translation id="7839871177690823984">ချောက်နက်ကြား ရေစီးကြောင်း</translation>
<translation id="7840222916565569061">အက်ပ်များအား သင့်ကင်မရာ သုံးခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="7842062217214609161">ဖြတ်လမ်းမရှိ</translation>
<translation id="7842692330619197998">အကောင့်အသစ်ဖွင့်လိုလျှင် g.co/ChromeEnterpriseAccount သို့ သွားပါ။</translation>
<translation id="784273751836026224">Linux ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="784475655832336580">ChromeVox ဖွင့်ထားစဉ် ကီးဘုတ်ခလုတ်သုံးပြီး ဤအရာကို မြင်သာအောင် မလုပ်နိုင်ပါ</translation>
<translation id="7844992432319478437">ခြားနားမှု ကို မွမ်းမံနေ</translation>
<translation id="7846161022626028328">အမှားတစ်ခု ဖြစ်သွားသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7846634333498149051">ကီးဘုတ်</translation>
<translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> သို့ပြောင်းရန် Ctrl + Alt + S နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="7848244988854036372">(<ph name="URL_COUNT" />) ခုစလုံးကို တဘ်အုပ်စုအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7848892492535275379"><ph name="USER_EMAIL" /> အတွက် <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation>
<translation id="7849264908733290972">ပုံကို&amp;တဘ် အသစ်မှာ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="784934925303690534">အချိန်အကန့်အသတ်</translation>
<translation id="7850320739366109486">မနှောင့်ယှက်ရ</translation>
<translation id="7850717413915978159"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />သင့် ChromeOS စက်များအား အလိုအလျောက် အစီရင်ခံစာများ ပို့ခွင့်ပြုခြင်းဖြင့် ChromeOS ၏ ပြင်ဆင်ရမည့်အပိုင်းနှင့် ပိုမိုကောင်းမွန်အောင် ပြုလုပ်ရမည့်အပိုင်းတို့ကို ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်နိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အား အကူအညီပေးပါသည်။ ဤအစီရင်ခံစာများတွင် ChromeOS ရပ်တန့်သွားချိန်၊ သင်အသုံးပြုသော ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ပုံမှန်သင်အသုံးပြုသော မှတ်ဉာဏ်ပမာဏနှင့် Android အက်ပ် အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှုဒေတာကဲ့သို့ အချက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။ ပေါင်းစည်းထားသည့် ဒေတာအချို့သည်လည်း Google app များနှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများကဲ့သို့ ပါတနာများကို ကူညီပေးပါမည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />သင့် ChromeOS စက် ဆက်တင်များတွင် ဤအစီရင်ခံစာများ ခွင့်ပြုခြင်းကို အချိန်မရွေး စတင်နိုင်ပါသည် သို့မဟုတ် ရပ်တန့်နိုင်ပါသည်။ သင်သည် ဒိုမိန်း စီမံခန့်ခွဲသူဖြစ်ပါက ဤဆက်တင်ကို စီမံခန့်ခွဲသူ ကွန်ဆိုးလ်တွင် ပြောင်းနိုင်ပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />သင့် Google Account အတွက် ‘ဝဘ်နှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်’ ဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားပါက Android ဒေတာကို Google Account တွင် သိမ်းထားနိုင်ပါသည်။ သင့်ဒေတာများ ကြည့်ခြင်း၊ ဖျက်ခြင်းနှင့် အကောင့်ဆက်တင်များ ပြောင်းခြင်းတို့ကို account.google.com တွင် လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="7851021205959621355"><ph name="BEGIN_BOLD" />မှတ်ချက်-<ph name="END_BOLD" /> ဆင်တူသောအသံ (သို့) အသံသွင်းချက်ဖြင့် သင်၏ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ရလဒ်များ (သို့) သင့် Assistant သို့ ဝင်ခွင့်ရသွားနိုင်ပါသည်။ ဘက်ထရီချွေတာရန် ဤစက်ကို ပါဝါနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည့်အခါတွင်သာ “Ok Google” ကို ဖွင့်ရန် Assistant ဆက်တင်များတွင် ရွေးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7851196412551419054">သင့်စကားဝှက် ပြောင်းနေသည်…</translation>
<translation id="7851457902707056880">လက်မှတ်ထိုး ဝင်မှုကို အကောင့် ပိုင်ရှင် အတွက်သာ ကန့်သတ်ထားသည်။ စက်သည် စက္ကန့် ၃၀ အတွင်းမှာ အလိုအလျောက် ပြန်ဖွင့်လိမ့်မည်။</translation>
<translation id="7851716364080026749">ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း အသုံးပြုမှုကို အမြဲတမ်း ပိတ်ဆို့ရန်</translation>
<translation id="7851720427268294554">IPP ပါဆာ</translation>
<translation id="78526636422538552">နောက်ထပ် Google အကောင့်များ ထည့်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="785371335555334021"><ph name="TITLE" /> မှ ထွက်ခွာရန် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="7853747251428735">ပိုမိုသော ကိရိ&amp;ယာများ</translation>
<translation id="7855258394151767387">မောက်စ်ခလုတ်နှိပ်ရန် “w” ကိုသုံးပါ</translation>
<translation id="7855678561139483478">တဘ်ကို ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ခြင်း</translation>
<translation id="7856798637819639676">သင့် Android စက်ထံမှ ID ကို စိတ်ချစွာ သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="7857004848504343806">သင့်ကွန်ပျူတာတွင် ChromeOS Flex ရှိ အရေးပါသော လုံခြုံရေးဝန်ဆောင်မှုများစွာ ဆောင်ရွက်ရာတွင် အသုံးပြုသည့် လုံခြုံရေး မော်ဂျူး ပါဝင်သည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် Chromebook ကူညီရေးဌာနကို ဝင်ကြည့်ပါ- https://support.google.com/chromebook/?p=sm</translation>
<translation id="7857093393627376423">စာသား အကြံပြုချက်များ</translation>
<translation id="7858120906780498731">ChromeOS ချိတ်ဆက်ထားသော ထည့်သွင်းသည့် ကိရိယာများ</translation>
<translation id="7858328180167661092"><ph name="APP_NAME" /> (Windows)</translation>
<translation id="7859560813397128941"><ph name="EXTENSION_NAME" /> နောက်ဆက်တွဲကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="786073089922909430">ဝန်ဆောင်မှု − <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="7861215335140947162">&amp;ဒေါင်းလုဒ်များ</translation>
<translation id="7861846108263890455">Google Account ဘာသာစကား</translation>
<translation id="7864114920800968141"><ph name="NUM_MIN" /> မိနစ်အတွင်း</translation>
<translation id="7864539943188674973">ဘလူးတုရှ် ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="7864825798076155402">သင့် Google Account တွင် သိမ်းမလား။</translation>
<translation id="7865127013871431856">ဘာသာပြန်ရန် ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - တွဲချိတ်ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="7869655448736341731">ဘာမဆို</translation>
<translation id="7870005751202275328">လိပ်စာဘားကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="787069710204604994">ဥပမာ တာဝေးပြေးဖိနပ်ရောင်းသည့် ဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ကြည့်သောအခါ မာရသွန်ပြေးခြင်းကို သင်စိတ်ဝင်စားသည်ဟု ထိုဝဘ်ဆိုက်က ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။ နောင်တွင် အခြားဝဘ်ဆိုက်သို့ ဝင်ကြည့်သောအခါ ထိုဝဘ်ဆိုက်က ပထမဝဘ်ဆိုက် အကြံပြုထားသည့် အပြေးဖိနပ်ကြော်ငြာကို ပြနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7870730066603611552">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးနောက် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းနည်းလမ်းများကို သုံးသပ်ရန်</translation>
<translation id="7870790288828963061">ပိုသစ်သည့် ဗားရှင်းဖြင့် Kiosk အက်ပ် တစ်ခုကိုမှ မတွေ့ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး USB အချောင်းကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။</translation>
<translation id="7871109039747854576">လျှောက်ထားသူစာရင်း စာမျက်နှာဖွဲ့ရန် <ph name="COMMA" /> နှင့် <ph name="PERIOD" /> ကီးများကို အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="7871277686245037315">Search + ဘယ်ညွှန်မြား</translation>
<translation id="7871691770940645922">မျက်မမြင်စာ ပြသမှုအတု</translation>
<translation id="787268756490971083">ပိတ်</translation>
<translation id="7872758299142009420">ထည့်သွင်းထားသော အုပ်စုများ အလွန်များနေသည်- <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="7873386145597434863">Chromebook အတွက် Steam</translation>
<translation id="7874257161694977650">Chrome နောက်ခံပုံများ</translation>
<translation id="7876027585589532670">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တည်းဖြတ်၍မရပါ</translation>
<translation id="7876243839304621966">အားလုံး ဖယ်ရှား</translation>
<translation id="7877126887274043657">&amp;စင့်ခ်လုပ်ခြင်းဆိုင်ရာ ပြဿနာ ဖြေရှင်းရန်</translation>
<translation id="7877451762676714207">မသိရ ဆာဗာ အမှား။ ကျေးဇူးပြုပြီး ထပ်စမ်းပါ၊ သို့မဟုတ် ဆာဗာ စီမံအု်ပချုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="7879172417209159252">နောက်ဆက်တွဲကို သုံး၍မရပါ</translation>
<translation id="7879478708475862060">ထည့်သွင်းရန် မုဒ် လိုက်နာရန်</translation>
<translation id="7879631849810108578">သတ်မှတ်ထားသည့် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်- <ph name="IDS_SHORT_SET_COMMAND" /></translation>
<translation id="7880823633812189969">သင်ပြန်စတင်သည့်အခါ စက်အတွင်းဒေတာများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်</translation>
<translation id="7881066108824108340">DNS</translation>
<translation id="7881483672146086348">အကောင့်ကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="7883792253546618164">မှာယူမှုကို အချိန်မရွေး ရပ်ဆိုင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="788453346724465748">အကောင့်အချက်အလက်ကို ဖွင့်နေသည်...</translation>
<translation id="7886279613512920452">{COUNT,plural, =1{ဖိုင်တစ်ဖိုင်}other{ဖိုင် # ဖိုင်}}</translation>
<translation id="7886605625338676841">eSIM</translation>
<translation id="7887174313503389866">အဓိကကျသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် လုံခြုံရေး ထိန်းချုပ်မှုများ လမ်းညွှန်ပြသမှုကို ကြည့်ရှုပါ။ အခြားရွေးချယ်စရာများအတွက် သီးခြားဆက်တင်များသို့ သွားပါ။</translation>
<translation id="7887334752153342268">မူပွားယူရန်</translation>
<translation id="7887864092952184874">ဘလူးတုသ် မောက်စ် ချိတ်တွဲထားပြီ</translation>
<translation id="7889371445710865055">‘နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်း’ ဆိုင်ရာ ဘာသာစကားကို ပြောင်းခြင်း</translation>
<translation id="7890147169288018054">သင့် IP (သို့) MAC လိပ်စာကဲ့သို့ ကွန်ရက်အချက်အလက်များ ကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="7892005672811746207">"အုပ်စုသိမ်းရန်" ကို ဖွင့်သည်</translation>
<translation id="7892384782944609022">တွဲချိတ်၍ မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ရန် စက်ကိုရွေးပါ။</translation>
<translation id="7893008570150657497">ဓာတ်ပုံများ၊ ဂီတ၊ နှင့် အခြား မီဒီယာကို သင်၏ ကွန်ပျူတာမှ ရယူပါ</translation>
<translation id="7893153962594818789">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် ဘလူးတုသ်ကို ပိတ်ထားသည်။ သင့်စကားဝှက်ကို ထည့်ပြီး ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (ပုံသေ)</translation>
<translation id="7896292361319775586"><ph name="FILE" /> ကို သိမ်းမလား။</translation>
<translation id="789722939441020330">ဖိုင်အများအပြားကို အလိုအလျောက်ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="7897900149154324287">အနာဂတ်မှာ၊ ထုတ်ယူနိုင်သည့် သင်၏ ကိရိယာကို ၎င်းကို ဖြုတ်မယူမီမှာ ဖိုင်များ အက်ပ် ထဲတွင် ထုတ်ပစ်လိုက်တာ သေချာပါစေ၊ သို့မဟုတ်လျှင် သင်သည် ဒေတာကို ဆုံးရှုံးရနိုင်သည်။</translation>
<translation id="7898725031477653577">အမြဲတမ်း ဘာသာပြန်ရန်</translation>
<translation id="7900950034255258543">ဤစက်ကို လုံခြုံစွာသုံးနိုင်ကြောင်း သေချာစေရန်အတွက် ၎င်း၏လည်ပတ်သည့်စနစ်၊ ဘရောင်ဇာ၊ ဆက်တင်များ၊ စက်တွင်ထည့်သွင်းထားသည့် ဆော့ဖ်ဝဲများအကြောင်း အချက်အလက်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="7901405293566323524">ဖုန်းပင်မ</translation>
<translation id="7903429136755645827">ဂိမ်းထိန်းချုပ်ခလုတ်များကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="7903481341948453971">စကားဝှက်ဖြည့်သောအခါ ဖန်သားပြင်လော့ခ်သုံးရန်</translation>
<translation id="7903925330883316394">ဝန်ဆောင်မှုလုပ်ငန်းများ- <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation>
<translation id="7903984238293908205">ကသကန</translation>
<translation id="7904526211178107182">သင့်ကွန်ရက်ရှိ အခြားစက်ပစ္စည်းများသည် Linux ပို့တ်များကို အသုံးပြုနိုင်အောင် ပြုလုပ်ပါ။</translation>
<translation id="7906440585529721295">စက်တွင်းဒေတာကို ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="7907502219904644296">အသုံးပြုခွင့် ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="7907837847548254634">ဦးစားပေးသည့်အရာပေါ်တွင် ခဏမြင်သာအောင် ပြရန်</translation>
<translation id="7908378463497120834">ဆော်ရီး၊ အနည်းဆုံးအားဖြင့် သင့်ပြင်ပ သိုလှောင်မှု စက်ပစ္စည်းပေါ်က အကန့် တစ်ခုကို တပ်ဆင်မထားရန် လိုသည်။</translation>
<translation id="7908835530772972485">ဝင်းဒိုးအားလုံး ပိတ်သောအခါ ဒေတာဖျက်သည်</translation>
<translation id="7909324225945368569">သင့်ပရိုဖိုင်ကို အမည်ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="7909969815743704077">ရုပ်ဖျက်လက် ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ခဲ့သည်</translation>
<translation id="7909986151924474987">သင်သည် ဤပရိုဖိုင်ကို ပြန်ထည့်သွင်းနိုင်မည် မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="7910725946105920830">သင့်ကိုယ်ပိုင် Google Account သုံးရန်</translation>
<translation id="7910768399700579500">ဖိုလ်ဒါ အသစ်</translation>
<translation id="7911118814695487383">Linux</translation>
<translation id="791247712619243506">စနစ်ထည့်သွင်းမှု ပယ်ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="7912974581251770345">ဘာသာပြန်ဆိုခြင်း</translation>
<translation id="7914399737746719723">အက်ပ်ထည့်သွင်းပြီးပြီ</translation>
<translation id="7915457674565721553">မိဘ အထိန်းအချုပ်များ ထည့်သွင်းရန် အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ</translation>
<translation id="7916364730877325865">သင်၏အဖွဲ့အစည်းက ဤအကောင့်ဖြင့် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ဖွင့်ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="791698251820376781">သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် သင့်အား လက်မှတ်ထိုးဝင်ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="7918257978052780342">စာရင်းသွင်းရန်</translation>
<translation id="7919123827536834358">ဤဘာသာစကားများကို အလိုအလျောက် ပြန်ဆိုပါ</translation>
<translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />စက္ကန့်</translation>
<translation id="7920363873148656176"><ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FILENAME" /> ကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="7920482456679570420">စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးခြင်း ကျော်သွားစေလိုသည့် စာလုံးများ ထည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="7920715534283810633"><ph name="FILE_NAMES" /> ကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="7921347341284348270">ဤစီမံခန့်ခွဲထားသည့်အကောင့်တွင် သင့်ဖုန်း၏ အကြောင်းကြားချက်များကို ကြည့်၍မရပါ။ အခြားအကောင့်ဖြင့် ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="7921901223958867679">ဤနောက်ဆက်တွဲသည် <ph name="HOST" /> ကို ဖတ်ပြီးပြောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="7922606348470480702">နောက်ဆက်တွဲ ၁ ခု</translation>
<translation id="7923564237306226146">Linux အဆင့်မြှင့်ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="7924075559900107275">ရေရှည်အကူအညီတွင် ပါဝင်နိုင်ဖွယ်ရှိခြင်း</translation>
<translation id="7924358170328001543">ပို့တ်ထပ်ဆင့်ပို့ရာတွင် အမှားဖြစ်သွားသည်</translation>
<translation id="7925108652071887026">အလိုအလျောက်ဖြည့် ဒေတာ</translation>
<translation id="792514962475806987">နေရာချထားသည့် ဇူးမ်အဆင့်−</translation>
<translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" />အတွက် စောင့်နေ...</translation>
<translation id="7926423016278357561">၎င်းသည် ကျွှန်ုပ်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="7926975587469166629">ကတ်နာမည်ပြောင်</translation>
<translation id="7928175190925744466">ဤစကားဝှက်ကို ပြောင်းပြီးပြီလား။</translation>
<translation id="7929468958996190828">အလားတူ တဘ်အသစ်များကို ဖွင့်ပြီးနောက် <ph name="BEGIN_LINK" />ယခုပြန်လည်စတင်နိုင်သည်<ph name="END_LINK" /> (သို့) နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="7929962904089429003">မီနူးကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7930294771522048157">သိမ်းထားသော ငွေပေးချေနည်းလမ်းများ ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်</translation>
<translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> သည်သင့်ဖန်သားပြင်နှင့် အသံကို မျှဝေနေသည်။</translation>
<translation id="793293630927785390">Wi-Fi ကွန်ရက်အသစ် အကွက်</translation>
<translation id="7932969338829957666">မျှဝေထားသော ဖိုင်တွဲများကို Linux ရှိ <ph name="BASE_DIR" /> တွင် ရရှိနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="7932992556896556665">သင်၏ တို့ထိမျက်နှာပြင်ပါသောစက်ကို မှန်ကန်သော ဖန်သားပြင်တွင် စနစ်ထည့်သွင်းပြီး နေရာချရန်</translation>
<translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် ပြန်ဖွင့်ပါ}other{ဝဘ်ဆိုက်များ ပြန်ဖွင့်ပါ}}</translation>
<translation id="7933486544522242079">&amp;သိမ်းပြီး မျှဝေရန်</translation>
<translation id="7933518760693751884">စာမျက်နှာကို နောင်အတွက်သိမ်းရန် 'လိပ်စာ' သင်္ကေတကိုနှိပ်ပါ</translation>
<translation id="7933634003144813719">မျှဝေထားသော ဖိုင်တွဲများ စီမံခန့်ခွဲရန်</translation>
<translation id="793531125873261495">ပကတိအသွင်စက်စနစ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7936195481975600746">သင့်ဖန်သားပြင် မျှဝေရန် စနစ်၏ ဖန်သားပြင်ရွေးချယ်စနစ်ကို သုံးပါ</translation>
<translation id="7937809006412909895">အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ စုဆောင်းနေသည်</translation>
<translation id="7938881824185772026">Labs</translation>
<translation id="7939062555109487992">အဆင့်မြင့် ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="793923212791838">သင့်စက်ကို ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် သုံး၍မရပါ</translation>
<translation id="7939328347457537652">စက်အသိအမှတ်ပြုခြင်းများကို စီမံရန်</translation>
<translation id="7940087892955752820">အပလီကေးရှင်းက ဤဖိုင်တွဲကို သုံးနေသဖြင့် မျှဝေမှု မလုပ်တော့၍မရပါ။ နောင်တွင် <ph name="SPECIFIC_NAME" /> အပြီးပိတ်လိုက်သည့်အခါ ဖိုင်တွဲကို မျှဝေမှု မလုပ်တော့ပါ။</translation>
<translation id="7940265372707990269"><ph name="SORT_TYPE" /> အလိုက်စီရန်</translation>
<translation id="7941179291434537290">မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း အသင့်ဖြစ်မှု-</translation>
<translation id="7942349550061667556">အနီရောင်</translation>
<translation id="7942846369224063421">ကြိုဖွင့်ထားသည့် UI ပုံဖော်စနစ်</translation>
<translation id="7943368935008348579">PDF များ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="7943837619101191061">တည်နေရာ ထည့်ပေးရန်...</translation>
<translation id="7944173382284143968">ဝဘ်ဆိုက်တွင် စကားဝှက်အသစ် မသိမ်းမီ OTP အတည်ပြုချက် လိုအပ်သည်။ ပြောင်းလဲမှု အပြီးသတ်ရန် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ကိုယ်တိုင်လွှဲယူပါ။</translation>
<translation id="79446453817422139">ဤဖိုင်သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်</translation>
<translation id="7944772052836377867">‘စင့်ခ်လုပ်ခြင်း’ က သင်ဖြစ်ကြောင်း စိစစ်ရန်လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="7944847494038629732">ပြန်စမ်းကြည့်ရန် စကင်ဖတ်စနစ်၏ USB ကြိုးကို ပလတ်ဖြုတ်ပြီး ပြန်တပ်ပါ</translation>
<translation id="7945703887991230167">ဦးစားပေးအသံ</translation>
<translation id="7946586320617670168">မူရင်းနေရာသည် လုံခြုံရပါမည်</translation>
<translation id="7946681191253332687">ထပ်တိုးထားသော လုံခြုံရေးအပ်ဒိတ်များ ရပါပြီ</translation>
<translation id="794676567536738329">ခွင့်ပြုချက်များ အတည်ပြု</translation>
<translation id="7947962633355574091">ဗီဒီယို လိပ်စာ မိ&amp;တ္တူ ကူးပါ</translation>
<translation id="7947964080535614577">ဝဘ်ဆိုက်များသည် အကြောင်းအရာ (သို့) ဝန်ဆောင်မှုများကို အခမဲ့ပေးနိုင်ရန် ကြော်ငြာများ ပြလေ့ရှိသည်။ သို့သော် ဝဘ်ဆိုက်အချို့က စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေသော (သို့) အထင်အမြင်မှားစေသော ကြော်ငြာများကိုပြကြောင်း သိရသည်။</translation>
<translation id="7948239795436419268">ဝင်းဒိုးများ ပြန်မယူပါနှင့်</translation>
<translation id="7948407723851303488"><ph name="DOMAIN_NAME" /> ၏ စာမျက်နှာအားလုံး</translation>
<translation id="7950629216186736592">အကြောင်းရင်း- LBS က http://၊ https:// နှင့် file:// URL များကိုသာ ပံ့ပိုးသည်။</translation>
<translation id="7950814699499457511">ဖွင့် • ဤနောက်ဆက်တွဲသည် ၎င်း၏ ဒေတာစုဆောင်းပုံ၊ အသုံးပြုပုံကဲ့သို့သော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ လုပ်ဆောင်ချက်များကို မထုတ်ပြန်ပါ</translation>
<translation id="7951265006188088697">Google Pay ငွေပေးချေနည်းလမ်းများ ထည့်ရန် သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲရန် သင်၏ <ph name="BEGIN_LINK" />Google အကောင့်<ph name="END_LINK" /> သို့ဝင်ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="795130320946928025">ပကတိအသွင်ကတ် ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="795240231873601803">အလုပ်နှင့် ကျောင်းအကောင့်များအတွက် လုပ်ငန်းသုံး စာရင်းပေးသွင်းမှု သုံးခြင်း</translation>
<translation id="7952708427581814389">သင့်ကလစ်ဘုတ်ရှိ စာသားနှင့် ရုပ်ပုံများကြည့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="795282463722894016">ပြန်ယူခြင်း အပြီးသတ်ပါပြီ</translation>
<translation id="7952904276017482715">ID "<ph name="EXPECTED_ID" />" ဖြစ်ရမည့်အစား ID မှာ "<ph name="NEW_ID" />" ဖြစ်နေသည်</translation>
<translation id="7953236668995583915">ဤဝဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှိ အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသော ဆက်တင်များကို အသုံးပြုရန် ဤစာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ပါ</translation>
<translation id="7953669802889559161">လက်ကွက်များ</translation>
<translation id="7953955868932471628">ဖြတ်လမ်းများကို စီမံကွပ်ကဲရန်</translation>
<translation id="7955105108888461311">လူကိုယ်တိုင် မေးရန်</translation>
<translation id="7955177647836564772">Smart Lock ဖွင့်ထားပြီး သင့်ဖုန်းပွင့်နေလျှင် စကားဝှက် (သို့) ပင်နံပါတ်ထည့်ရန် မလိုအပ်ပါ</translation>
<translation id="7956373551960864128">သင်သိမ်းဆည်းထားသည့် ပုံနှိပ်စက်များ</translation>
<translation id="7956918070009672177">သင့်စက်တွင် <ph name="LANGUAGE" /> စကားသံများ မရှိပါ။ အင်တာနက် ချိတ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7957074856830851026">နံပါတ်စဉ် (သို့) ပိုင်ဆိုင်မှု ID ၏ အချက်အလက်များ ကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="7958157896921135832">ဖောင့်အရွယ်အစား ကြီးရန်</translation>
<translation id="7958828865373988933">USB လုံခြုံရေးကီးတွင် <ph name="APP_NAME" /> အတွက် လျှို့ဝှက်ကီးပြုလုပ်လိုပါက ၎င်းကို ယခုထည့်သွင်းပြီး ထိလိုက်ပါ</translation>
<translation id="7959665254555683862">ရုပ်ဖျက်တဘ် အသစ်</translation>
<translation id="7960540720012720106">ဝင်းဒိုးများ၏ အနှစ်ချုပ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7961015016161918242">ဘယ်သောအခါမှ</translation>
<translation id="7963001036288347286">တာ့ချ်ပက် အရှိန်မြှင့်ရန်</translation>
<translation id="7963408577288987423">{COUNT,plural, =1{စကားဝှက် ၁ ခု}other{စကားဝှက် {COUNT} ခု}}</translation>
<translation id="7963513503134856713">ဝင်းဒိုးကို ညာဘက်သို့ ရွှေ့လိုက်သည်</translation>
<translation id="7963608432878156675">ဘလူးတုသ်နှင့် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုများအတွက် အခြားစက်များက ဤအမည်ကို မြင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="7963826112438303517">သင်၏ Assistant က ဤအသံသွင်းထားမှုများနှင့် သင့်စကားပြော တောင်းဆိုချက်များကို အသုံးပြုပြီး သင်၏ အသံမော်ဒယ်ကို ပြုလုပ်ပါသည်။ ၎င်းကို သင် Voice Match ဖွင့်ထားသော ကိရိယာများတွင်သာ သိမ်းထားပါသည်။ 'Assistant ဆက်တင်များ' တွင် အသံလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကြည့်ရှုခြင်း (သို့) ပြန်လေ့ကျင့်ပေးခြင်းတို့ ပြုလုပ်ပါ။</translation>
<translation id="7964458523224581615">စိမ်းပြာ</translation>
<translation id="7965946703747956421">အသုံးပြုသူအမည် <ph name="USER_EMAIL" /> အတွက် <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="7966241909927244760">ပုံ၏ လိပ်စာကို မိ&amp;တ္တူ ကူးပါ</translation>
<translation id="7966571622054096916">{COUNT,plural, =1{လိပ်စာစာရင်းထဲတွင် 1 ခုရှိသည်}other{လိပ်စာစာရင်းထဲတွင် {COUNT} ခုရှိသည်}}</translation>
<translation id="7967776604158229756">နောက်ထပ် ဆက်တင်နှင့် ခွင့်ပြုချက်များ</translation>
<translation id="7968072247663421402">ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ ရွေးချယ်စရာများ</translation>
<translation id="7968576769959093306">စကားသံ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်…</translation>
<translation id="7968742106503422125">သင်မိတ္တူကူးပြီး ထည့်ထားသော ဒေတာတို့ကို ကြည့်ရှုပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="7968833647796919681">စွမ်းဆောင်ချက် အချက်လက်စုစည်းမှု ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="7968982339740310781">အသေးစိတ်များ ကြည့်ရှုရန်</translation>
<translation id="7969046989155602842">ကွန်မန်း</translation>
<translation id="7969144945436590933">အသေးစိတ်ပိုမိုသိရှိရန်</translation>
<translation id="7970673414865679092">အီသာနက် အသေးစိတ်</translation>
<translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 RSA လျှို့ဝှက်ကုဒ် သွင်းမှုဖြင့်</translation>
<translation id="7973149423217802477">‘လက်မအောက်စိုက်’ ပေးပို့ပြီး ၎င်းကို သင်မနှစ်သက်ကြောင်း တုံ့ပြန်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="7973776233567882054">အောက်ပါတို့အနက် မည်သည့်တစ်ခုက သင့်ကွန်ရက်ကို အကောင်းဆုံးဖော်ပြနိုင်သလဲ။</translation>
<translation id="797394244396603170">ဖိုင်များမျှဝေလိုသော စက်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="7974566588408714340"><ph name="EXTENSIONNAME" /> သုံး၍ ပြန်ကြိုးစားကြည့်ပါ</translation>
<translation id="7974713334845253259">မူလအရောင်</translation>
<translation id="7974936243149753750">ချဲ့ခြင်း</translation>
<translation id="7975504106303186033">ဤ 'Chrome ပညာရေး' စက်ပစ္စည်းကို ပညာရေးဆိုင်ရာအကောင့်တွင် စာရင်းသွင်းရပါမည်။ အကောင့်သစ်အတွက် စာရင်းသွင်းရန် g.co/workspace/edusignup တွင် ဝင်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="7977029776654598145">အသုံးပြုရမည့်အချိန်</translation>
<translation id="7978412674231730200">ကိုယ်ပိုင် သော့</translation>
<translation id="7978450511781612192">၎င်းသည် သင့်ကို သင်၏ 'Google အကောင့်များ' မှထွက်သွားစေမည်ဖြစ်သည်။ သင်၏ ဝဘ်လိပ်စာ၊ မှတ်တမ်း၊ စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများစွာတို့ကို စင့်ခ်လုပ်ထားတော့မည် မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="7980066177668669492">Base64-ဖွင့်ထားသော ASCII၊ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် များစွာ</translation>
<translation id="7980084013673500153">ပိုင်ဆိုင်မှုပြ ID- <ph name="ASSET_ID" /></translation>
<translation id="7981410461060625406"><ph name="APP_NAME" /> အတွက် သိမ်းထားသည့် လျှို့ဝှက်ကီးကို သုံးပါ</translation>
<translation id="7981662863948574132">စက်၏ EID နှင့် QR ကုဒ်ပြရန် ပေါ့ပ်အပ်</translation>
<translation id="7981670705071137488">ဤအရာပြီးနောက် ဆော့ဖ်ဝဲအပ်ဒိတ်များသည် နောက်ခံတွင် လုပ်ဆောင်လိမ့်မည်။ ‘ဆက်တင်များ’ တွင် အပ်ဒိတ်သတ်မှတ်ချက်များကို သင်သုံးသပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="7982083145464587921">အမှားကို ပြင်ပေးရန် ကျေးဇူးပြုပြီး သင်၏ ကိရိယာကို ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="7982578888426609524">ဤအုပ်စုသို့ နောက်ဆုံးအပ်ဒိတ်များ</translation>
<translation id="7982789257301363584">ကွန်ရက်</translation>
<translation id="7982878511129296052">ပိတ်နေသည်...</translation>
<translation id="7984068253310542383"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ကို စကရင်ပွားရန်</translation>
<translation id="7985528042147759910">ပြင်ပဆက်စပ်ပစ္စည်းများကို မှတ်ဉာဏ်သုံးခွင့်ပြုမလား။</translation>
<translation id="7986295104073916105">သိမ်းထားသော စကားဝှက် ဆက်တင်များအား ဖတ်ပြီး ပြောင်းပါ</translation>
<translation id="7986764869610100215">၎င်းက USB စက်များအား ဧည့်သည်များနှင့် အမြဲမျှဝေခြင်းကို ဖွင့်မည်။ စက်ကို ဧည့်သည့်အား မျှဝေလိုက်သည်နှင့် ၎င်းစက်က အဆိုပါဧည့်သည်ကို အလိုအလျောက်ချိတ်ဆက်ရန် ကြိုးပမ်းပါမည်။ စက်ကို ကိုယ်တိုင်ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ခြင်းသည် ဤအမြဲသတ်မှတ်ချက်ကို ပိတ်မည်ဖြစ်ပြီး ဝန်ဆောင်မှုကို အပြီးပိတ်ခြင်းက အမြဲသတ်မှတ်ချက်အားလုံးကို ပိတ်ပါမည်။ သေချာပါသလား။</translation>
<translation id="798779949890829624">ဤဆက်တင်ကို သင့် ကြီးကြပ်သူက စီမံသည်</translation>
<translation id="7987814697832569482">VPN မှတစ်ဆင့်သာ အမြဲချိတ်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="7988355189918024273">အများသုံးစွဲနိုင်မှုဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="7988805580376093356">သင့် OS ကို ဆက်ထိန်းထားပြီး <ph name="DEVICE_OS" /> ကို USB မှ လုပ်ဆောင်ပါ။</translation>
<translation id="7988876720343145286">နောက်ထပ် Android ဆက်တင်နှင့် ခွင့်ပြုချက်များ</translation>
<translation id="7990863024647916394"><ph name="DISPLAY_NAME" /> အသံ <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="7990958035181555539">သင့် Android ဖုန်းမှ WiFi ကို အလိုအလျောက် လွှဲပြောင်းရန်</translation>
<translation id="7991296728590311172">ခလုတ်သုံးခြင်း ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="7992080146463834191">အကြောင်းအရာ အနှစ်ချုပ်ခြင်း၊ ရှုပ်ထွေးသော ဘာသာစကားကို ရှင်းလင်းအောင်လုပ်ခြင်း (သို့) မေးခွန်းမေးခြင်း လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="7992203134935383159">စကားသံပေါင်းစပ်စနစ်</translation>
<translation id="7997826902155442747">စီမံဆောင်ရွက်မှု ဦးစားပေးမှု</translation>
<translation id="7997828719430450286">အောင်မြင်သည်။</translation>
<translation id="7998701048266085837">URL များ</translation>
<translation id="7999229196265990314">အောက်ပါ ဖိုင်များ ဖန်တီးမည်:

အိတ်စတန်းရှင်း: <ph name="EXTENSION_FILE" />
ကီးဖိုင်: <ph name="KEY_FILE" />

သင့်ဖိုင်များကို လုံခြုံသည့် နေရာတွင် ထားပါ။ သင့်အိတ်စတန်းရှင်း၏ ဗားရှင်းအသစ်ကို သင်ဖန်တီးရပါမည်။</translation>
<translation id="8000020256436988724">ကိရိယာဘား</translation>
<translation id="800117767980299235">အသံ အထူးအသားပေး</translation>
<translation id="8002274832045662704">ပရင်တာ စီစဉ်သတ်မှတ်ချက် နောက်ထပ်ရွေးချယ်စရာများ</translation>
<translation id="8002670234429879764"><ph name="PRINTER_NAME" /> ကို မရနိုင်တော့ပါ</translation>
<translation id="8004092996156083991">သင့်စကားဝှက်များ ပေါက်ကြားသွားပါက သင့်ကို ကျွန်ုပ်တို့အသိပေးပါမည်။</translation>
<translation id="8004507136466386272">စကားလုံးများ</translation>
<translation id="8004582292198964060">ဘရောင်ဇာ</translation>
<translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST" /> အား ကလစ်ဘုတ်ကို အမြဲကြည့်ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="8006630792898017994">Space (သို့) တဘ်</translation>
<translation id="8006906484704059308">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို သင့် MIDI စက်များအား စီမံခြင်းနှင့် ပရိုဂရမ်ပြန်လုပ်ခြင်းတို့အတွက် ဆက်လက်ပိတ်ထားရန်</translation>
<translation id="8008356846765065031">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်လိုက်ပါပြီ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ။</translation>
<translation id="8008704580256716350">သံသယဖြစ်ဖွယ်ဖိုင်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8009196983040865987">‘တဘ်များစီစဉ်ရန်’ ကို သုံးသည့်အခါ ဖွင့်ထားသော သင့်တဘ်များ၏ ခေါင်းစဉ်နှင့် URL များကို အကြံပြုထားသော တဘ်အုပ်စုများ ထုတ်လုပ်ရန်အတွက် Google သို့ ပို့သည်</translation>
<translation id="8009225694047762179">စကားဝှက်များကို စီမံခြင်း</translation>
<translation id="8011372169388649948">‘<ph name="BOOKMARK_TITLE" />’ ကို ရွှေ့ထားသည်။</translation>
<translation id="8012188750847319132">စာလုံးကြီးခလုတ်</translation>
<translation id="8012463809859447963">တစ်မုဟုတ် ဟော့စပေါ့ အသေးစိတ်</translation>
<translation id="8013534738634318212">ဤဝဘ်ဆိုက်များသည် <ph name="RWS_OWNER" /> က သတ်မှတ်သည့် အုပ်စုတွင် ပါဝင်သည်။ အုပ်စုအတွင်းရှိ ဝဘ်ဆိုက်များသည် အုပ်စုတွင်း သင့်လုပ်ဆောင်ချက်ကို မြင်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8013993649590906847">ပုံတွင် အသုံးဝင်သော အကြောင်းအရာ မပါလျှင် Chrome က သင့်အတွက် ဖော်ပြပေးပါမည်။ အကြောင်းအရာများ ဖော်ပြပေးရန် ပုံများကို Google သို့ပို့လိုက်ပါသည်။</translation>
<translation id="8014154204619229810">အပ်ဒိတ်လုပ်ပေးသူ လက်ရှိအချိန်မှာ လုပ်ဆောင်နေသည်။ တစ်မိနစ် အကြာမှာ ပြန်စစ်ကြည့်ရန် ဆန်းသစ်ယူပါ။</translation>
<translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> အား ယခင် တပ်ဆင်ထားသည့် ဗားရှင်းသို့ မပြောင်းနိုင်ပါ။ သင့် စက်ပစ္စည်းအား Powerwash လုပ်ရန် ထပ်မံကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="8015021949830563076">AI သုံးသော ဤတူးလ်ကို ကနဦးစမ်းသပ်ရေးဆွဲနေဆဲဖြစ်ပြီး အမြဲတမ်းမှန်ကန်မည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="8015565302826764056">{NUM_OF_FILES,plural, =1{ဖိုင် ၁ ဖိုင် မိတ္တူကူးထားသည်}other{ဖိုင် {NUM_OF_FILES} ဖိုင် မိတ္တူကူးထားသည်}}</translation>
<translation id="8017004049696748317">နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်းကို စတင်ရန် (သို့) ရပ်ရန်</translation>
<translation id="8017176852978888182">Linux မျှဝေထားသော ဖိုင်လမ်းညွှန်များ</translation>
<translation id="8017679124341497925">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တည်းဖြတ်ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="8018298733481692628">ဤပရိုဖိုင်ကို ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="8018313076035239964">ဝဘ်ဆိုက်များက အသုံးပြုနိုင်သည့် အချက်အလက်များနှင့် သင့်အားပြသမည့် အကြောင်းအရာများကို ထိန်းချုပ်ပါ</translation>
<translation id="802154636333426148">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှု မအောင်မြင်ပါ</translation>
<translation id="8022466874160067884">သင့် Google Account နှင့် စကားဝှက် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="8023133589013344428">ChromeOS Flex ဆက်တင်များတွင် ဘာသာစကား စီမံရန်</translation>
<translation id="8023801379949507775">အိတ်စတန်းရှင်းအား ယခု အဆင့်မြှင့်မည်</translation>
<translation id="8024161440284949905">ဤတဘ်များဖြင့် ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="8025151549289123443">လော့ခ်ချထားချိန် ဖန်သားပြင်နှင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း</translation>
<translation id="8025291188699172126">အပ်ဒိတ်များအကြောင်း</translation>
<translation id="8026471514777758216">သင့်စက်အားလုံး</translation>
<translation id="8026784703228858744">သင့်လိပ်စာများနှင့် အခြားအရာများကို စင့်ခ်လုပ်ခြင်းဖြင့် သိမ်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="8027325966409484573">{NUM_DAYS,plural, =0{ပြီးခဲ့သော ၀ ရက်က ဝင်ကြည့်ထားသည်}=1{ပြီးခဲ့သော ၁ ရက်က ဝင်ကြည့်ထားသည်}other{ပြီးခဲ့သော # ရက်က ဝင်ကြည့်ထားသည်}}</translation>
<translation id="8028060951694135607">Microsoft ကီး ပြန်လည်ဖေါ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="8028138772801251745">AI ဖြင့် အော်တိုဖြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="8028803902702117856"><ph name="FILE_NAME" />၊ <ph name="SIZE" /> ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="8028993641010258682">ဆိုက်</translation>
<translation id="8029412171914613589">{SELECTED_ITEMS,plural, =0{ဖတ်ရန်စာရင်း}=1{ဖတ်ရန်စာရင်း ({SELECTED_ITEMS} ခု)}other{ဖတ်ရန်စာရင်း ({SELECTED_ITEMS} ခု)}}</translation>
<translation id="8029492516535178472"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ခွင့်ပြုချက်တောင်းထားသည်၊ တုံ့ပြန်ရန် ⌘ + Option + 'အပေါ်ညွှန်မြား' နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="8030169304546394654">ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ထား</translation>
<translation id="8030852056903932865">အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="8032569120109842252">လိုက်ကြည့်နေသည်</translation>
<translation id="8033827949643255796">ရွေးထား</translation>
<translation id="8033958968890501070">အချိန်ကုန်သွားသည်</translation>
<translation id="8035059678007243127">ရှေ့/နောက် ကက်ရှ်သိမ်းထားသော ရုပ်ဖျက်စာမျက်နှာ- <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
<translation id="8036193484521570992">‘အော်တိုဖြည့်’ ပိုကောင်းလာအောင် ကူညီရန်</translation>
<translation id="8036504271468642248">ယခင် ဝါကျ</translation>
<translation id="8037117027592400564">ဖန်တီး နှုတ်စကားကို အသုံးပြုပြီး ပြောကြားခဲ့သည့် စာသား အားလုံးကို ဖတ်ရန်</translation>
<translation id="8037357227543935929">မေးရန် (မူရင်း)</translation>
<translation id="803771048473350947">ဖိုင်</translation>
<translation id="8037801708772278989">ယခုလေးတင် စစ်ဆေးခဲ့သည်</translation>
<translation id="8038111231936746805">(ပုံသေ)</translation>
<translation id="8039151841428107077">{NUM_OF_FILES,plural, =1{ဖိုင် ၁ ဖိုင်ကို <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> သို့ မိတ္တူကူးနေသည်}other{ဖိုင် {NUM_OF_FILES} ဖိုင်ကို <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> သို့ မိတ္တူကူးနေသည်}}</translation>
<translation id="8039525676147630657">ChromeOS ဗားရှင်း အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးနောက် ဤ Chrome အက်ပ်ကို သုံးနိုင်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ ဆက်လက်ထားရှိလိုသော အက်ပ်ဒေတာများကို သိမ်းပါ။ သင့်ရွေးစရာများအကြောင်း လေ့လာရန် အက်ပ်ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူ (သို့) IT အကူအညီပေးရေးအဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="8041089156583427627">အကြံပြုချက် ပို့ရန်</translation>
<translation id="8041093619605951337">ပျော်ရွှင်</translation>
<translation id="8041267120753677077">ဖုန်းရှိအက်ပ်များ တိုက်ရိုက်လွှင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8042142357103597104">စာသား အလင်းပိတ်နှုန်း</translation>
<translation id="8042331986490021244">စကားဝှက်များကို ‘Google စကားဝှက်မန်နေဂျာ’ သို့ မသိမ်းမီ သင်၏စက်၌ အသွင်ဝှက်ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="8044262338717486897"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> တုံ့ပြန်မှုမရှိခြင်း။</translation>
<translation id="8044899503464538266">နှေး</translation>
<translation id="8045253504249021590">Google Dashboard မှတစ်ဆင့် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ရပ်တန့်လိုက်ပါပြီ။</translation>
<translation id="8045752459073395242">အလုပ်တွင် ထုတ်လုပ်မှု AI သုံးခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="8045923671629973368">အပလီကေးရှင်း ID သို့မဟုတ် ဝဘ်စတိုး URL ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="804786196054284061">အသုံးပြုသူ လိုင်စင် သဘောတူညီချက်</translation>
<translation id="8048596485169033655">အဓိကနုတ် မှတ်ချက်ဖိုင်များကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်… <ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="8048728378294435881">သင့်အချက်အလက်များကို အရန်သိမ်းပြီး စက်တိုင်းတွင် သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="8048977114738515028">ဤပရိုဖိုင်သို့တိုက်ရိုက်ဝင်ရန် သင့်စက်တွင် အမြန်ဖွင့်တစ်ခု ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="8049029041626250638">ကီးဘုတ် (သို့) မောက်စ်နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။ ဘလူးတုသ်သုံးစက်များ သုံးနေပါက သင့်စက်များတွဲချိတ်ရန် အသင့်ဖြစ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="8049122382261047457">Google Lens ဖြင့် မည်သည့်ပုံမဆိုရှာခြင်း</translation>
<translation id="8049705080247101012">Google က "<ph name="EXTENSION_NAME" />" သည် အန္တရာယ်ရှိကြောင်း အလံပြကာ စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို ရပ်တန့်ထားသည်</translation>
<translation id="8049948037269924837">တာ့ချ်ပက် ပြောင်းပြန်ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="8050038245906040378">Microsoft စီးပွားရေး ကုဒ်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးရန်</translation>
<translation id="8050191834453426339">ထပ်မံအတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="8051193500142930381">ကင်မရာလိုအပ်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများ အလုပ်လုပ်မည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="8052218774860457016">ဘရောင်ဇာ စင့်ခ်လုပ်မှု စီမံခြင်း</translation>
<translation id="8052944601017749068"><ph name="CERT_GROUP" /> သို့ ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="8053390638574070785">ဒီစာမျက်နှာကို ပြန်တင်ရန်</translation>
<translation id="8054500940978949009">ခွင့်ပြုထားသည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />စနစ်မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးခွင့်<ph name="LINK_END" /> ဖွင့်ရန်။</translation>
<translation id="8054517699425078995">ဒီပုံစံ ဖိုင်သည် သင်၏ ကွန်ပျူတာကို အန္တရာယ် ပြုနိုင်သည်။ ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် သင်သည် <ph name="FILE_NAME" /> ထားရှိလိုပါသလား?</translation>
<translation id="8054563304616131773">မှန်ကန်သော အီးမေးလိပ်စာ ရိုက်ထည့်ပေးရန်</translation>
<translation id="8054609631325628928">ဝန်ဆောင်မှုစတင်ရာ၌ ကူညီရန် ဤနံပါတ်များကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="8054883179223321715">သတ်မှတ်ထားသော ဗီဒီယိုဝဘ်ဆိုက်များအတွက် ရနိုင်သည်</translation>
<translation id="8054921503121346576">USB ကီးဘုတ် ချိတ်ဆက်ထား</translation>
<translation id="8058655154417507695">သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့်နှစ်</translation>
<translation id="8058986560951482265">ဆတ်တောက်ဆတ်တောက်</translation>
<translation id="8059417245945632445">&amp;စက်ပစ္စည်းများ စစ်ဆေးရန်</translation>
<translation id="8059456211585183827">သိမ်းဆည်းရန် ပုံနှိပ်စက်တစ်ခုမျှ မရှိပါ။</translation>
<translation id="8059656205925725023">ဤစက်သည် အလိုအလျောက် ဆော့ဖ်ဝဲ အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းများကို ရနိုင်တော့မည်မဟုတ်သော်လည်း သင်သည် စဉ်ဆက်မပြတ် လုံခြုံရေး၊ တည်ငြိမ်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည်တို့ကို ရနိုင်သည်။ လုပ်ဆောင်ချက်အချို့ကို ကန့်သတ်မည်။</translation>
<translation id="8061091456562007989">ပြန်ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="8061244502316511332">ဤတဘ်သည် သင့်မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးနေသည်</translation>
<translation id="8061970399284390013">စာလုံးပေါင်းနှင့် သဒ္ဒါစစ်ဆေးမှု</translation>
<translation id="8061991877177392872">နောက်စက်တစ်ခုတွင် Assistant သုံး၍ Voice Match ကို စနစ်ထည့်သွင်းပြီးပုံ ရပါသည်။ ဤစက်တွင် အသံနမူနာပြုလုပ်ရန် ယခင်အသံသွင်းချက်များကို အသုံးပြုထားသည်။</translation>
<translation id="8062844841289846053">{COUNT,plural, =1{စာရွက် 1 ရွက်}other{စာရွက် {COUNT} ရွက်}}</translation>
<translation id="8063235345342641131">မူရင်းအစိမ်းရောင်ချန်နယ်ပုံ</translation>
<translation id="8063535366119089408">ဖိုင်ကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8064015586118426197">ChromeOS Flex</translation>
<translation id="8065144531309810062">ပိုမိုဖန်တီးနိုင်ပြီး အလုပ်ပြီးမြောက်ရန် Google AI သုံးပါ</translation>
<translation id="8066444921260601116">ချိတ်ဆက်မှု ဒိုင်ယာလော့</translation>
<translation id="8070572887926783747"><ph name="APP_NAME" /> တည်နေရာ ခွင့်ပြုချက်</translation>
<translation id="8070662218171013510">ထိတွေ့တုံ့ပြန်ချက်</translation>
<translation id="8071033114691184017">ဤစကားဝှက်ကို သင့် iPhone တွင်သုံးပါ</translation>
<translation id="8071432093239591881">ရုပ်ပုံအဖြစ် ပရင့်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />အက်ပ်ဒေတာဟူသည်မှာ အဆက်အသွယ်၊ မက်ဆေ့ဂျ်နှင့် ဓာတ်ပုံများကဲ့သို့ ဒေတာများ အပါအဝင် (ဆော့ဖ်ဝဲ အင်ဂျင်နီယာ၏ ဆက်တင်များအပေါ် အခြေခံ၍) အက်ပ်တစ်ခုသိမ်းထားသော မည်သည့်ဒေတာမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />အရန်ဒေတာများက သင့်ကလေး၏ Drive သိုလှောင်ခန်းခွဲတမ်းကို အသုံးမပြုပါ။<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />၎င်းကို 'ဆက်တင်များ' တွင် ပိတ်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8075044377771022666">အောက်ခြေမှတ်စု</translation>
<translation id="8076835018653442223">သင်၏စီမံအုပ်ချုပ်သူက သင့်စက်အတွင်းရှိဖိုင်များ သုံးခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8077120325605624147">သင်ဝင်ကြည့်သည့် ဝဘ်ဆိုက်တိုင်းက မည်သည့်ကြော်ငြာကိုမဆို ပြနိုင်သည်</translation>
<translation id="8077579734294125741">အခြား Chrome ပရိုဖိုင်များ</translation>
<translation id="8077749280021225629">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာ (<ph name="URL" />) ကိုလည်း ဖျက်မည်ဖြစ်ပြီး <ph name="DOMAIN" /> မှ ထွက်သွားပါမည်။ <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="80790299200510644">ပုံဖြင့်ရှာဖွေမှု</translation>
<translation id="8079606020824373126">Google Password Manager သည် သင့်အကောင့်ကို လုံခြုံမှုမြင့်သည့် စကားဝှက်ဖြင့် အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး <ph name="EMAIL" /> တွင် သိမ်းနိုင်သည်။ <ph name="PASSWORD_CHANGE" /></translation>
<translation id="80798452873915119">သင့်ဖန်သားပြင်အားလုံးတွင် ဝင်းဒိုးများစီမံရန်အတွက် ဝဘ်ဆိုက်များကို တောင်းဆိုခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="8080028325999236607">တဘ်အားလုံး ပိတ်မည်</translation>
<translation id="8081989000209387414">ADB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ပိတ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="8082106343289440791">"<ph name="DEVICE_NAME" />" နှင့် တွဲချိတ်မလား။</translation>
<translation id="8082132721957920509">သင့်ကတ်ကို သိမ်းပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="8082390128630131497">ADB အမှားရှာပြင်ခြင်းကို ပိတ်ခြင်းအားဖြင့် ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို စက်ရုံထုတ်ဆက်တင်များအတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်သွားပါမည်။ အသုံးပြုသူ အကောင့်များနှင့် ဒေတာအားလုံး ဖယ်ရှားလိုက်ပါမည်။</translation>
<translation id="8084114998886531721">သိမ်းဆည်းထားသော စကားဝှက်</translation>
<translation id="8084429490152575036">ဆယ်လူလာ APN ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="8084510406207562688">တဘ်အားလုံး ပြန်&amp;ယူရန်</translation>
<translation id="8084628902026812045">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် လုံခြုံသောချိတ်ဆက်မှု သုံးမနေသည့်အတွက် ဖိုင်ကို ကလိထားနိုင်သည်</translation>
<translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> ကို စီစဉ်သတ်မှတ်နေသည် …</translation>
<translation id="8086121155774250556">ဤတဘ်သည် သင့်စခရင်ကို မျှဝေနေသည်</translation>
<translation id="8086610718778464681">Linux အက်ပ်နှင့် ဖိုင်များကို မိတ္တူကူး၍မရပါ</translation>
<translation id="80866457114322936">{NUM_FILES,plural, =1{ဤဖိုင်ကို အသွင်ဝှက်ထားသည်။ ၎င်း၏ပိုင်ရှင်ကို ကုဒ်ဖော်ခိုင်းပါ။}other{ဤဖိုင်များအနက် အချို့ကို အသွင်ဝှက်ထားသည်။ ၎င်းတို့၏ပိုင်ရှင်ကို ကုဒ်ဖော်ခိုင်းပါ။}}</translation>
<translation id="808894953321890993">စကားဝှက် ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="8090234456044969073">သင် အများဆုံး မကြာခဏ သွားလေ့ရှိသော ဝက်ဆိုက်များ စာရင်းအား ဖတ်ရန်</translation>
<translation id="8090513782447872344">နောက်တစ်ခါကြည့်ရန် အချိန်မရွေး ပြန်လာနိုင်သည်</translation>
<translation id="8090579562279016251">စွမ်းဆောင်ရည် လျှော့ချထားသော်လည်း တိုက်ခိုက်မှုများ ပိုမိုခုခံနိုင်အောင် V8 ကို ပြုလုပ်ထားသည်</translation>
<translation id="8090686009202681725">AI ဖြင့် အပြင်အဆင် ဖန်တီးခြင်း</translation>
<translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> သည် တုံ့ပြန်မှုမရှိပါ</translation>
<translation id="8094536695728193970">တရုတ်ဇီးသီး</translation>
<translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google Drive သို့ အရန်သိမ်းပါ။ သင့်ဒေတာများကို ပြန်ယူခြင်း (သို့) စက်ပစ္စည်းပြောင်းခြင်းတို့ အချိန်မရွေး လွယ်ကူစွာပြုလုပ်နိုင်သည်။ သင့်အရန်တွင် အက်ပ်ဒေတာများ ပါဝင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />သင်၏ Google အကောင့်စကားဝှက် အသုံးပြု၍ ၎င်းတို့ကို Google သို့ အပ်လုဒ်လုပ်ပြီး အသွင်ဝှက်ထားပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />အက်ပ်ဒေတာဟူသည်မှာ အဆက်အသွယ်၊ မက်ဆေ့ဂျ်နှင့် ဓာတ်ပုံများကဲ့သို့ ဒေတာများ အပါအဝင် (ဆော့ဖ်ဝဲ အင်ဂျင်နီယာ၏ ဆက်တင်များအပေါ် အခြေခံ၍) အက်ပ်တစ်ခုသိမ်းထားသော မည်သည့်ဒေတာမဆို ဖြစ်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />အရန်ဒေတာများက သင့် Drive ၏ သိုလှောင်ခန်းခွဲတမ်းကို အသုံးမပြုပါ။<ph name="END_PARAGRAPH4" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />ဤဝန်ဆောင်မှုကို 'ဆက်တင်များ' တွင် ပိတ်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation>
<translation id="8095439028686936591">ChromeOS သည် အပ်ဒိတ်ဖြစ်နေသည်</translation>
<translation id="8096740438774030488">ဘက်ထရီဖြင့်ဖွင့်ထားစဉ် နားရန်</translation>
<translation id="80974698889265265">ပင်နံပါတ်များ ကိုက်ညီမှုမရှိပါ</translation>
<translation id="809792523045608178"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> သည် နောက်ဆက်တွဲမှ ပရောက်စီဆက်တင်များကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
<translation id="8097959162767603171">'စီမံခန့်ခွဲသူကွန်ဆိုးလ် Chrome စက်ပစ္စည်းစာရင်း' တွင် ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများကို သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက အရင်လက်ခံရမည်။</translation>
<translation id="8098156986344908134"><ph name="DEVICE_OS" /> ထည့်သွင်းပြီး ဟတ်ဒရိုက်ဗ်ကို (ဒေတာ) ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="8098616321286360457">ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="8100057926383586173">ဘာသာစကား ဆက်တင်များ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8100230553590752325">သိမ်းထားသောစကားဝှက်များကို နှစ်သက်ရာစက်တွင် သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="810068641062493918"><ph name="LANGUAGE" /> ကို ရွေးချယ်ထားသည်။ ပြန်ဖြုတ်ရန် 'ရှာဖွေရန်' နှင့် Space ကိုနှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="8101409298456377967">ဝဘ်ဆိုက်နှင့် အက်ပ်များသို့ လွယ်ကူစွာလက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ရန် စကားဝှက်များ ပြုလုပ်ပြီး သိမ်းကာစီမံပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="810185532889603849">စိတ်ကြိုက်အရောင်</translation>
<translation id="8101987792947961127">နောက်တစ်ကြိမ် reboot လုပ်လျှင် Powerwash လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="8102139037507939978">system_logs.txt မှ 'ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ခွဲခြားသိရှိနိုင်သော အချက်အလက်များ' ကို ဖယ်ရှားသည်။</translation>
<translation id="810362914482827094">လျှို့ဝှက်ကီးများရှာရန်</translation>
<translation id="8104088837833760645">eSIM ပရိုဖိုင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="8105273883928376822">ရှေ့ဆက်ရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="8106114112474206597">မောက်စ်ခလုတ်နှိပ်ရန် “i” ကိုသုံးပါ</translation>
<translation id="8107015733319732394">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် Google Play Store ကို ထည့်သွင်းနေပါသည်။ မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="810728361871746125">မျက်နှာပြင်ပြသမှုပုံရိပ် ပြတ်သားကိန်း</translation>
<translation id="8108161424633979910">အဖွဲ့ဝင် <ph name="NUM" /> ဦး</translation>
<translation id="8109109153262930486">မူရင်း အယ်ဗတာ</translation>
<translation id="8109991406044913868">AI ဖြင့် ဖန်တီးထားသော အပြင်အဆင်</translation>
<translation id="8110393529211831722">စာရင်းသွင်းမှုကို ဤစက်တွင်သာ ထည့်သွင်းထားပြီး သင့်အကောင့်အောက်ရှိ အခြားစက်များနှင့် စင့်ခ်လုပ်ထားခြင်း မရှိပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8110489095782891123">အဆက်အသွယ် စာရင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်...</translation>
<translation id="8114925369073821854"><ph name="APP_NAME" /> မိုက်ခရိုဖုန်း ခွင့်ပြုချက်</translation>
<translation id="8116972784401310538">&amp;စာညှပ် မန်နေဂျာ</translation>
<translation id="8118276691321086429"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> က သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ပုံကို မှတ်ထားပြီး ရနိုင်တိုင်း အလိုအလျောက် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပေးသည်။ ပိတ်ထားပါက အကြိမ်တိုင်း အတည်ပြုချက် တောင်းပါမည်။</translation>
<translation id="8118362518458010043">Chrome ကပိတ်ထားသည်။ ဤနောက်ဆက်တွဲသည် လုံခြုံမှုမရှိနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="8118448640060360549">{EXTENSIONS_COUNT,plural, =1{လိပ်စာ # ခု}other{လိပ်စာ # ခု}}</translation>
<translation id="8118488170956489476">သင့်အဖွဲ့အစည်းက သင်၏ <ph name="BEGIN_LINK" />ဘရောင်ဇာကို စီမံခန့်ခွဲထားပါသည်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8118515372935001629">ဖန်သားပြင် ပြန်လည်စတင်နှုန်း</translation>
<translation id="8118860139461251237">သင့်ဒေါင်းလုပ်များအား စီမံမည်</translation>
<translation id="8119438628456698432">မှတ်တမ်းဖိုင်များ ထုတ်ယူနေသည်...</translation>
<translation id="811994229154425014">ဝါကျအဆုံးပြ သင်္ကေတအတွက် စပေ့စ်နှစ်ခါနှိပ်ရန်</translation>
<translation id="8120505434908124087">eSIM ပရိုဖိုင် ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="8121537075864592453">ဖန်သားပြင်အပြည့်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8121750884985440809">သင်သည် လောလောဆယ် သင့်စခရင်ကို ကာစ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="8122898034710982882">ဖုန်းစင်တာ၊ <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
<translation id="81238879832906896">အဝါရောင်နှင့် အဖြူရောင်ပန်း</translation>
<translation id="8123975449645947908">နောက်သို့ လှိမ့်ရန်</translation>
<translation id="8124313775439841391">စီမံထားသော ONC</translation>
<translation id="8125651784723647184">စကားဝှက် မျှဝေခြင်းကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက စီမံသည်</translation>
<translation id="8126355825906412872">ပြုံးပါ</translation>
<translation id="8129265306888404830">သင့်အဖွဲ့အစည်း (<ph name="EMAIL_DOMAIN" />) မှ သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာကို သုံးရန် လုပ်ငန်းသုံး စာရင်းပေးသွင်းမှု သုံးရမည်။ ဤစက်က သင့်ကိုယ်ရေးကိုယ်တာသုံး ဖြစ်ပါက သင့်ကိုယ်ပိုင် Google Account ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="8130476996317833777">ဝဘ်ဆိုက်များအား V8 အကောင်းဆုံးပြုလုပ်စနစ်ကို သုံးခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="813082847718468539">ဆိုက် အချက်အလက်များကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8131740175452115882">အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="8133297578569873332">လက်ခံနိုင်ဖွယ်ရှိသည် - FM</translation>
<translation id="8133676275609324831">&amp;ဖိုလ်ဒါ ထဲမှာ ပြရန်</translation>
<translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation>
<translation id="8136269678443988272">သင်ထည့်ထားသော ပင်နံပါတ်များ တူညီမှုမရှိပါ</translation>
<translation id="8137559199583651773">တိုးချဲ့လိုင်းများအား စီမံခန့်ခွဲရန်</translation>
<translation id="8137711267692884979">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{လုံခြုံမှုမရှိနိုင်သော နောက်ဆက်တွဲ ၁ ခုကို စစ်ဆေးပါ}other{လုံခြုံမှုမရှိနိုင်သော နောက်ဆက်တွဲ {NUM_EXTENSIONS} ခုကို စစ်ဆေးပါ}}</translation>
<translation id="8138217203226449454">သင်၏ ရှာဖွေရေး ဝန်ဆောင်မှုစနစ်ကို ပြောင်းလိုသလား။</translation>
<translation id="8138997515734480534"><ph name="VM_NAME" /> အခြေအနေ</translation>
<translation id="8139440916039659819">ကာဆာ အရှိန်</translation>
<translation id="8140070492745508800"><ph name="FIRST_DEVICE" />၊ <ph name="SECOND_DEVICE" /></translation>
<translation id="8140108728130537923"><ph name="BROWSER_DOMAIN" /> က သင့် <ph name="BEGIN_LINK" />ဘရောင်ဇာကို စီမံခန့်ခွဲ<ph name="END_LINK" /> ပြီး <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> က သင့် <ph name="BEGIN_LINK" />ပရိုဖိုင်ကို စီမံခန့်ခွဲသည်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8140869601171867148">သင့် Google Account သည် Gmail၊ YouTube၊ Chrome နှင့် အခြား Google ထုတ်ကုန်များအတွက် အသုံးပြုသော အကောင့်နှင့် တူညီသည်။
    သင်၏ လိပ်စာနှင့် ဖိုင်အားလုံး စသည်တို့ကို အလွယ်တကူသုံးနိုင်ရန် သင့်အကောင့်သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8141418916163800697">‘ဖုန်းစင်တာ’ ဆက်တင်များတွင် နောက်ထပ်အင်္ဂါရပ်များကို စနစ်ထည့်သွင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="8141584439523427891">အရန် ဘရောင်ဇာတွင် ယခုဖွင့်နေသည်</translation>
<translation id="8141725884565838206">သင့်လျှို့ဝှက်စကားလုံးများကို စီမံမည်</translation>
<translation id="814204052173971714">{COUNT,plural, =1{ဗီဒီယိုတစ်ကား}other{ဗီဒီယို # ကား}}</translation>
<translation id="8143442547342702591">မမှန်ကန်သည့် အပလီကေးရှင်း</translation>
<translation id="8144429778087524791">ပြီးပြီဟု မှတ်သားပြီး ဖျောက်ရန်</translation>
<translation id="8145170459658034418">မှတ်ဉာဏ် သက်သာသည့်စနစ်</translation>
<translation id="8146177459103116374">သင်သည် ဒီကိရိယာမှာ မှတ်ပုံတင်ပြီး ဖြစ်လျှင်၊ သင်သည် <ph name="LINK2_START" />ရှိနေဆဲ အသုံးပြုသူ အဖြစ် လက်မှတ်ထိုး ဝင်နိုင်သည်<ph name="LINK2_END" />။</translation>
<translation id="8146287226035613638">သင့်ဦးစားပေး ဘာသာစကားများကို ထည့်ပြီး အဆင့်သတ်မှတ်ပါ။ ပြနိုင်သည့်အခါတွင် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်ဦးစားပေး ဘာသာစကားများဖြင့် ပြသပါမည်။ ဤသတ်မှတ်ချက်များကို သင့်ဘရောင်ဇာဆက်တင်များနှင့် စင့်ခ်လုပ်ထားသည်။ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8146793085009540321">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ ထပ်လုပ်ကြည့်ရန် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="8147346945017130012">အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှု ဒေတာများအပြင် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့ပြီး Chrome နှင့် ChromeOS ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ။</translation>
<translation id="8147900440966275470">တဘ် <ph name="NUM" /> ခု တွေ့သည်</translation>
<translation id="814870937590541483">‘Google Drive ဖိုင်များ’ အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="8148760431881541277">လက်မှတ်ထိုးဝင်မှု ကန့်သတ်ရန်</translation>
<translation id="8149870652370242480">သင့်ဖုန်းတွင် သိမ်းထားသော စကားဝှက်များသုံးရန် ‘iOS အတွက် Chrome’ ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး သင့် Google Account သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="8150396590017071059">Password Manager ပင်နံပါတ် ပြောင်းခြင်း</translation>
<translation id="8151057139207656239">မိတ္တူကူးထားသည့် တည်ဆောက်ပုံ အသေးစိတ်</translation>
<translation id="815114315010033526">ထိုအစား QR ကုဒ် သုံးရန်</translation>
<translation id="8151638057146502721">ပြုပြင်</translation>
<translation id="8151748163667572916">‘တစ်မုဟုတ် ဟော့စပေါ့’ ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="815347678407292813">သင့်တည်နေရာကို သင်၏ IP လိပ်စာမှတစ်ဆင့် အက်ပ်များ၊ ဝဘ်ဆိုက်များက မြင်နိုင်ပါဦးမည်</translation>
<translation id="8154790740888707867">ဖိုင်  မရှိ</translation>
<translation id="815491593104042026">အူးပ်စ်! အထောက်အထား စိစစ်မှုမှာ မလုံခြုံသော URL (<ph name="BLOCKED_URL" />) ကို အသုံးပြုရန် စီစဉ်ထားခဲ့၍ မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သင်၏ စီမံအုပ်ချုပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="8155214519979960765">ဤစက်တွင် လျှို့ဝှက်ကီးဖြင့် ထပ်မံ၍ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရပါမည်။ စကားဝှက်ကဲ့သို့ အခြားလက်မှတ်ထိုးဝင်နည်း ရှိပါက ယင်းကို ၎င်းအစား လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် မရှိပါ}=1{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် {COUNT} ခု}other{ကျိုးပေါက်ထားသည့် စကားဝှက် {COUNT} ခု}}</translation>
<translation id="8157248655669507702">eSIM ပရိုဖိုင် ထည့်သွင်းရန် မိုဘိုင်းဒေတာ ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="8157704005178149728">ကြီးကြပ်မှုကို စနစ်ထည့်သွင်းနေသည်</translation>
<translation id="8157728322324420120">သင့်အတွက် အကြံပြုထားသည်များ</translation>
<translation id="8157849462797352650">သင့်စက်သည် နောက်ဆုံးထွက် လုံခြုံရေး၊ တည်ငြိမ်မှုနှင့် စွမ်းဆောင်ရည်အပ်ဒိတ်များကို ရရှိသည်</translation>
<translation id="8158117992543756526">ဤစက်သည် <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> တွင် ဆော့ဖ်ဝဲနှင့် လုံခြုံရေး အပ်ဒိတ်များကို အလိုအလျောက် မရရှိတော့ပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8159652640256729753">မျက်နှာပြင် ခွဲ၍ပြသခြင်းနှင့် မျက်နှာပြင်များ ပြောင်းခြင်းတို့ကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် တုန်ခါမှုအတည်ပြုချက် ရယူရန်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8160775796528709999">ဆက်တင်များတွင် 'တိုက်ရိုက်စာတန်း' ဖွင့်ခြင်းဖြင့် သင့်အသံနှင့် ဗီဒီယိုအတွက် စာတန်းများ ရယူပါ</translation>
<translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />၊ <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="8161095570253161196">ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်း ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="8161604891089629425">အနားသတ်ဖောင့်</translation>
<translation id="8162984717805647492">{NUM_TABS,plural, =1{တဘ်ကို ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ခြင်း}other{တဘ်များကို ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ခြင်း}}</translation>
<translation id="8163152278172770963">ဝဘ်ဆိုက်များအား နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်းသို့ အလိုအလျောက် ဝင်ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="8163708146810922598">အဟောင်းဆုံး</translation>
<translation id="8165997195302308593">Crostini ပို့တ် ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း</translation>
<translation id="816704878106051517">{COUNT,plural, =1{ဖုန်းနံပါတ်တစ်ခု}other{ဖုန်းနံပါတ် # ခု}}</translation>
<translation id="8168435359814927499">ပါဝင်သောအကြောင်းအရာ</translation>
<translation id="8169165065843881617">{NUM_TABS,plural, =1{တဘ်ကို ဖတ်ရန်စာရင်းသို့ထည့်ရန်}other{တဘ်များကို ဖတ်ရန်စာရင်းသို့ထည့်ရန်}}</translation>
<translation id="8169177848833352618">ဤစက်ပစ္စည်းသည် Bruschetta ထည့်သွင်းရန်အတွက် သတ်မှတ်ချက်များနှင့် မကိုက်ညီပါ။ အမှားကုဒ်မှာ <ph name="ERROR" /> ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="8172303073969862496">ညာခြမ်း</translation>
<translation id="8174047975335711832">စက်ကိရိယာ အချက်အလက်</translation>
<translation id="8176332201990304395">ပန်းရောင်နှင့် အဖြူ</translation>
<translation id="8176529144855282213">မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့် ဖွင့်ရန် သင့်စက်၏ ပကတိမိုက်ခရိုဖုန်းခလုတ်ကို ဖွင့်ရမည်</translation>
<translation id="8177196903785554304">ကွန်ရက် အသေးစိတ်</translation>
<translation id="8177318697334260664">{NUM_TABS,plural, =1{တဘ်ကို ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ရန်}other{တဘ်များကို ဝင်းဒိုးအသစ်သို့ ရွှေ့ရန်}}</translation>
<translation id="8178657161962192959">မနေ့က ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="8179976553408161302">အင်တာ</translation>
<translation id="8180295062887074137"><ph name="PRINTER_NAME" /> <ph name="PRINTER_STATUS" />။ ပရင်တာ <ph name="NUM_PRINTERS" /> ခုအနက် <ph name="ITEM_POSITION" /> ခုမြောက်။</translation>
<translation id="8180785270975217276">‘စွမ်းအင်ချွေတာစနစ်’ ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="8180786512391440389">"<ph name="EXTENSION" />" သည် ပုံများ၊ ဗီဒီယို၊ နှင့်အသံဖိုင်များကို အမှန်ခြစ်ထားသည့် တည်နေရာများတွင် ဖတ်နိုင်ပြီး ဖျက်နိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="8182105986296479640">အပလီကေးရှင်း တုံ့ပြန်မှုမရှိခြင်း။</translation>
<translation id="8182412589359523143">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> မှ ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ<ph name="END_LINK" />။</translation>
<translation id="8183703640399301650">သင့်စက် EID မှာ <ph name="EID_NUMBER" /> ဖြစ်ပြီး စက် IMEI မှာ <ph name="IMEI_NUMBER" /> ဖြစ်သည်။ ဝန်ဆောင်မှုစတင်ရာ၌ ကူညီရန် ဤနံပါတ်များကို သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8184288427634747179"><ph name="AVATAR_NAME" /> သို့ ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="8184318863960255706">နောက်ထပ် အချက်အလက်</translation>
<translation id="8184472985242519288">တညီတညာတည်း</translation>
<translation id="8186013737729037962">လုပ်ငန်းသုံးရန် စာရင်းသွင်းထားသော စက်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="8186047833733689201">သင်္ကေတအမှတ်အသားမီနူး ဖွင့်ထားသည်။ ဘယ်၊ ညာ (သို့) နံပါတ်ကီးများ သုံး၍ ရွှေ့ပါ၊ ထည့်ရန် Enter နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="8186609076106987817">ဆာဗာမှ ဖိုင်ကိုရှာမတွေ့ပါ။</translation>
<translation id="8187447507633277520">စကားဝှက်ဖြည့်သောအခါ သင့်လက်ဗွေသုံးရန်</translation>
<translation id="8188389033983459049">ဆက်လုပ်ရန် သင့်စက်ပစ္စည်း ဆက်တင်များကို စစ်ဆေးပြီး ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="8188742492803591566">သင်၏စခရင်တွင် ကာစ်စလုပ်ရန် Chromecast (သို့) TV တွင် ပြထားသော ဝင်ခွင့်ကုဒ် ထည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8189257540098107776">Google Password Manager ကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation>
<translation id="8189306097519446565">ကျောင်းအကောင့်များ</translation>
<translation id="8189750580333936930">Privacy Sandbox</translation>
<translation id="8191230140820435481">သင်၏ အက်ပ်များ၊ တိုးချဲ့မှုများ၊ နှင့် အပြင်အဆင်များကို စီမံကွပ်ကဲရန်</translation>
<translation id="8192944472786724289"><ph name="APP_NAME" /> သည် သင့်ဖန်သားပြင် အကြောင်းအရာများကို မျှဝေလိုသည်။</translation>
<translation id="8193195501228940758"><ph name="WEBSITE" /> ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />သင့်စက်ပစ္စည်းများ<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="8194788147118885421">အသုံးမပြုသောတဘ်များကို ပြန်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8195265224453131880">အရောင်ပြင်းအား</translation>
<translation id="8195854162863398249"><ph name="FEATURE_NAME" /> ကိုပိတ်ပါ</translation>
<translation id="8195920051450756553">ကီးတစ်ခုတည်းကို ထပ်မံသုံးနိုင်ရန် စောင့်ဆိုင်းချိန်</translation>
<translation id="8197673340773315084">‘အလုပ်’ သို့မဟုတ် ‘ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ’ ကဲ့သို့ အမည် (သို့) အညွှန်း ထည့်ရန်</translation>
<translation id="8198181050118789419">အပြင်အဆင်- <ph name="THEME_NAME" /></translation>
<translation id="8198456017687137612">တဘ်ကို ကာစ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="8199300056570174101">ကွန်ရက် (ဝန်ဆောင်မှု) နှင့် စက်ပစ္စည်း သတ်မှတ်ချက်များ</translation>
<translation id="8200772114523450471">ပြန်ဆက်ရန်</translation>
<translation id="8202160505685531999">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကိုယ်ရေးအကျဉ်းကို အသစ်မွမ်းမံရန် ကျေးဇူးပြု၍ သင့်စကားဝှက်ကို ပြန်လည်ရိုက်ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="8202827109322349110">အခြေခံတည်းဖြတ်စနစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8203152941016626022">'အနီးတစ်ဝိုက် မျှဝေခြင်း' ကိရိယာအမည်</translation>
<translation id="8203732864715032075">သတိပေးချက်များကို သင့်ထံ ပို့ပြီး Messages အတွက် ဤကွန်ပျူတာကို ပုံသေမှတ်ထားပေးသည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမို လေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8203795194971602413">ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ရန်</translation>
<translation id="8205478243727418828">Launcher + အောက်ညွှန်မြား</translation>
<translation id="820568752112382238">အများဆုံး ဝင်ကြည့်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="8206267832882844324">မှတ်ချက်ကို ပြင်ရန်</translation>
<translation id="8206713788440472560">ဖန်သားပြင်ရွေးရန်</translation>
<translation id="8206745257863499010">အပြာရောင်ဂီတသင်္ကေတ</translation>
<translation id="8206859287963243715">ဆဲလ်လူလာ</translation>
<translation id="8207204763121565309">ဤတဘ်အုပ်စု အကြံပြုချက်ကို သင်မကြိုက်ကြောင်း ‘လက်မအောက်စိုက်’ ပေးပို့ပြီး တုံ့ပြန်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8207404892907560325">လျှို့ဝှက်ကီးရွေးခြင်း</translation>
<translation id="8207794858944505786">VM “<ph name="DEFAULT_VM_NAME" />” ရှိသော်လည်း မှန်ကန်သော <ph name="VM_TYPE" /> VM ဟုတ်ပုံမရပါ။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="8207901006380134182">ကမ်းစပ်တွင် မှောင်မိုက်သော တောအုပ်ရှိပြီး ကြီးမားသော လှိုင်းလုံးကြီးသည် သမုဒ္ဒရာကို လွှမ်းမိုးထားသည်။</translation>
<translation id="8208216423136871611">မသိမ်းဆည်းပါနှင့်</translation>
<translation id="8210398899759134986">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{အကြောင်းကြားချက်အသစ်}other{အကြောင်းကြားချက်အသစ် # ခု}}</translation>
<translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ဒေါင်းလုဒ် လုပ်နေဆဲဖြစ်သည်}other{ဒေါင်းလုဒ်များ လုပ်နေဆဲဖြစ်သည်}}</translation>
<translation id="8212601853154459483">ဤပရိုဖိုင်ကို <ph name="PROFILE_MANAGER" /> က စီမံပြီး <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> အကောင့်အတွက် သီးခြားပရိုဖိုင် ပြုလုပ်ရန် တောင်းဆိုသည်</translation>
<translation id="8212792694174629011">ပရိုဖိုင်များ မတွေ့ပါ။ သင့်စက်ကင်မရာဖြင့် QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ကြည့်ပါ (သို့) သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီက ပို့ထားသည့် စသုံးရန်ကုဒ်ကို ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="8214489666383623925">ဖိုင် ဖွင့်ရန်...</translation>
<translation id="8215129063232901118">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> မှ သင့်ဖုန်း၏စွမ်းဆောင်နိုင်မှုများကို ဝင်ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8217212468862726597">မြင်သာစေသည့် ညွှန်မြား</translation>
<translation id="8217399928341212914">ဖိုင်များစွာ တပြိုင်နက် ဒေါင်းလုပ်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="8219785583603399823">ဤဆိုင်အတွက် သုံးသပ်ချက်များကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="822050276545350872">ဤနေရာမှစ၍ စောင့်ရန်မလိုအပ်တော့ပါ</translation>
<translation id="8221942262855134126">စကားဝှက် စီမံရန်</translation>
<translation id="8222112516148944758">တဘ်အုပ်စုများကို သင့်စက်အားလုံးတွင် အလိုအလျောက်သိမ်းပြီး အပ်ဒိတ်လုပ်ပါသည်</translation>
<translation id="8222674561049363989">ဖိုင်သည် မှန်ကန်သောမှတ်တမ်း မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="822347941086490485">HID စက်များ ရှာနေသည်...</translation>
<translation id="8224427620313426549">သင့် <ph name="DOMAIN_LINK" /> အကောင့်ကို ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="8225046344534779393">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ</translation>
<translation id="8225265270453771718">အပလီကေးရှင်း ဝင်းဒိုး မျှဝေခြင်း</translation>
<translation id="8225516926291976401">စနစ်ဝန်ဆောင်မှုများကသာ သင့်တည်နေရာကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ သို့သော် သင့်တည်နေရာကို သင်၏ IP လိပ်စာမှတစ်ဆင့် အက်ပ်များ၊ ဝဘ်ဆိုက်များက မြင်နိုင်ပါဦးမည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8226222018808695353">တားမြစ်ထားသည်</translation>
<translation id="8226619461731305576">တန်းစီစာရင်း</translation>
<translation id="8227119283605456246">ပူးတွဲဖိုင်</translation>
<translation id="8227793900613581774"><ph name="APP_NAME" /> အတွက် လုံခြုံရေးကီး စီစဉ်သတ်မှတ်ရန် ၎င်းကို ထည့်သွင်းပြီး ထိပါ</translation>
<translation id="8228783756378591900">သင့်အဖွဲ့အစည်း၏ လုံခြုံရေးမူဝါဒများကို ဤမှတ်တမ်းဖိုင် လိုက်နာခြင်းရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးနေသည်...</translation>
<translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> အတွက် စကားဝှက်ကို သိမ်းဆည်းလိုပါသလား။</translation>
<translation id="8230326817897075865"><ph name="CREDENTIAL_TYPE" /> ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="8230446983261649357">ပုံများပြရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="8231438895476693774">တဘ်ကို မျက်နှာပြင်ခွဲ၍ ပြသခြင်းအသစ်သို့ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="823226567613548870">သင်၏ <ph name="BRAND" /> ဒေတာကို ဖျက်လိုသည်</translation>
<translation id="8233028084277069927">ယခုဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8234795456569844941">ကျွန်ုပ်တို့၏ အင်ဂျင်နီယာများက ဤပြဿနာကို ဖြေရှင်းနိုင်ရန် ကူညီပေးပါ။ ပရိုဖိုင်မှားယွင်းကြောင်းမက်ဆေ့ဂျ်ကို မရရှိမီ ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပုံကို ကျွန်ုပ်တို့အား ပြောပါ−</translation>
<translation id="8235418492073272647"><ph name="DEVICE_NAME" /> မှ မျှဝေထားသော စာမျက်နှာ</translation>
<translation id="8236802542508794819">ဤတဘ်သည် ရင်းမြစ်များကို အခြားတဘ်များနှင့် မျှဝေပြီး ၎င်းသည် အမှားရှာပြင်ရာတွင် အနှောင့်အယှက်ပေးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8236911020904880539">ထွက်ရန်</translation>
<translation id="8236917170563564587">၎င်းအစား ဤတဘ်ကို မျှဝေရန်</translation>
<translation id="8237647586961940482">ပန်းရောင်ရင့်နှင့် အနီ</translation>
<translation id="8239032431519548577">လုပ်ငန်း စာရင်းသွင်းမှု ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="8239932336306009582">အကြောင်းကြားချက်များပို့ရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="8241040075392580210">နေရိပ်</translation>
<translation id="8241338426526905580">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် မရှိပါ</translation>
<translation id="8241650983304689286">တဘ်ကို မျက်နှာပြင်ခွဲ၍ ပြသခြင်းအသစ်သို့ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="8241806945692107836">ကိရိယာ၏ စီစဉ် ဖွဲ့စည်းမှုကို စူးစမ်းနေ...</translation>
<translation id="8241868517363889229">သင့်စာညှပ်ကို ဖတ်ကာ ပြောင်းလဲရန်</translation>
<translation id="8242273718576931540">သင့်စက်က ဤကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8242370300221559051">'Play စတိုး' ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8242426110754782860">ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ</translation>
<translation id="8243948765190375130">မီဒီယာ အရည်အသွေးကို လျှော့ချနိုင်သည်</translation>
<translation id="8244201515061746038">အလိုအလျောက် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန် ခလုတ်။ အလိုအလျောက် အမှားပြင်ဆင်ခြင်း ဆက်တင်များ စာမျက်နှာသို့ သွားသည်။ စတင်ရန် Enter နှိပ်ပါ၊ ပယ်ရန် Escape နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="8244514732452879619">မကြာမီ မီးပိတ်ပါတော့မည်</translation>
<translation id="8246776524656196770">သင့်လုံခြုံရေးကီးကို ပင်နံပါတ် (ကိုယ်ပိုင်စိစစ်ရေး အမှတ်) နှင့် ကာကွယ်ပါ</translation>
<translation id="8247795734638043885">လုံခြုံမှုမရှိသောဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="8248050856337841185">&amp;ကပ်ပေးရန်</translation>
<translation id="8248381369318572865">သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးပြီး သင့်စကားပြောကို ပိုင်းခြားစိတ်ဖြာနိုင်သည်</translation>
<translation id="8248887045858762645">Chrome အကြံပြုချက်</translation>
<translation id="8249048954461686687">OEM ဖိုလ်ဒါ</translation>
<translation id="8249239468199142122">ဘက်ထရီ အားထိန်း</translation>
<translation id="8250210000648910632">သိုလှောင်ခန်း နေရာ မကျန်တော့ပါ</translation>
<translation id="8251441930213048644">ယခု ပြန်လည်စတင်ရန်</translation>
<translation id="8251509999076836464"><ph name="DEVICE_NAME" /> ကိုတွဲချိတ်နေသည်</translation>
<translation id="8251578425305135684">လက်သည်းပုံ ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ။</translation>
<translation id="825238165904109940">URL အပြည့်အစုံကို အမြဲပြရန်</translation>
<translation id="8252569384384439529">အပ်လုဒ်လုပ်နေသည်...</translation>
<translation id="8253198102038551905">'+' ကို နှိပ်ပြီး ကွန်ယက်ဂုဏ်သတ္တိများကိို ရယူပါ</translation>
<translation id="8254871563792426806">ဤဝဘ်ဆိုက်က သင့်စက်ပစ္စည်း၊ ရနိုင်ဖွယ်ရှိသော စမတ်ကတ်တို့နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည့် စမတ်ကတ်ဖတ်စက်များကို သုံးနေသည်</translation>
<translation id="8255212965098517578">မကြာသေးမီက ဓာတ်ပုံ၊ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အက်ပ်များ</translation>
<translation id="8255927332875030912">ရှာရန်ခလုတ် + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="8256319818471787266">စပါကီ</translation>
<translation id="8257950718085972371">ကင်မရာအသုံးပြုခွင့် ဆက်လက် အဆက်ဖြတ်ပါ</translation>
<translation id="8258027225380843424">ထည့်သွင်း၍ ပြီးပြီ။</translation>
<translation id="8259048637628995340">အနှောင့်အယှက်မရှိသော အသုံးပြုမှုရရန် သင့် Android ဖုန်းနှင့် ချိတ်ဆက်ပါ</translation>
<translation id="8260177673299865994">ဒေါင်းလုဒ်အကာအကွယ် ပိုကောင်းအောင်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="8260864402787962391">မောက်စ်</translation>
<translation id="8261378640211443080">တိုးချဲ့မှုကို <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />ထဲ စာရင်း လုပ်မထားပါ၊ သင် မသိဘဲနှင့် ထည့်ပေးခဲ့တာ ဖြစ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8261506727792406068">ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="8261625296061301062">စကင်ဖတ်စနစ်ဆော့ဖ်ဝဲ ထည့်သွင်းလိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="8263149565724023141">ဆက်စပ် အပလီကေးရှင်းများ</translation>
<translation id="8263228331881858381">လျှို့ဝှက်ကီး သိမ်းလိုက်ပြီ</translation>
<translation id="8263336784344783289">ဤအဖွဲ့ကို အမည်ပေးပါ</translation>
<translation id="8264024885325823677">ဤဆက်တင်ကို သင့် 'ကြီးကြပ်သူ' က စီမံသည်။</translation>
<translation id="8264195025773092348">ပံ့ပိုးပေးထားသော စက်များကိုသာပြသည်။ USB စက်များကို ချိတ်ဆက်မှုမဖြုတ်မချင်း မူရင်းအက်ပ်များတွင် မရနိုင်တော့ပါ။</translation>
<translation id="8265018477030547118">ဤစက်တွင်သာ</translation>
<translation id="826511437356419340">ဝင်းဒိုးအနှစ်ချုပ်မုဒ်သို့ ဝင်ထားသည်။ ရှေ့နောက်သွားရန် ပွတ်ဆွဲပါ သို့မဟုတ် လက်ကွက်အသုံးပြုနေပါက တဘ်ကိုနှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="8265671588726449108">{COUNT,plural, =1{သင့်ရုပ်ဖျက် ဝင်းဒိုးသည် သင်ပြန်ဖွင့်ပြီးနောက် ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ}other{သင့်ရုပ်ဖျက် ဝင်းဒိုး {COUNT} ခုသည် သင်ပြန်ဖွင့်ပြီးနောက် ပွင့်မည်မဟုတ်ပါ}}</translation>
<translation id="8266430295499893285">သင့်စကားဝှက်များကို အသုံးမပြုနိုင်မီ သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရမည်</translation>
<translation id="8266947622852630193">လက်ကွက်များ အားလုံး</translation>
<translation id="8267539814046467575">ပရင်တာ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />၎င်းက သင့်စက်နှင့် ၎င်းကို သင်မည်သို့သုံးစွဲကြောင်း (ဘက်ထရီအား၊ စနစ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် အမှားများ ကဲ့သို့) အထွေထွေ အချက်အလက်ဖြစ်ပါသည်။ ဤဒေတာများကို Android ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန်အတွက် အသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်ပြီး စုစည်းထားသည့်အချက်အလက်အချို့ကလည်း Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါတနာများအတွက် ၎င်းတို့၏ အက်ပ်နှင့် ထုတ်ကုန်များ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ဤဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်လိုက်ခြင်းက စနစ်အပ်ဒိတ်များနှင့် လုံခြုံရေးတို့ကဲ့သို့ မရှိမဖြစ်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် လိုအပ်သော အချက်အလက်များကို ပေးပို့နိုင်သည့် စက်၏စွမ်းရည်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိမည် မဟုတ်ပါ။<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />၎င်းဝန်ဆောင်မှုကို ဆက်တင်များ &gt; အဆင့်မြင့် &gt; Google သို့ ချွတ်ယွင်းချက်နှင့် အသုံးပြုမှုဒေတာများ အလိုအလျောက် ပို့ခြင်းတွင် ပိုင်ရှင်က ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်။<ph name="END_PARAGRAPH3" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />သင့်ကလေးအတွက် ထပ်တိုး 'ဝဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်' ဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားလျှင် ဤဒေတာကို သူ၏ Google အကောင့်သို့ သိမ်းနိုင်ပါသည်။ ဤဆက်တင်များနှင့် ၎င်းတို့အား မည်သို့ ပြင်ဆင်ရမည်ကို families.google.com တွင် ပိုမိုလေ့လာပါ။<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="826905130698769948">ကလိုင်းယင့် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် မမှန်ကန်ပါ</translation>
<translation id="8270320981823560179">Drive</translation>
<translation id="82706708334564640">မကြာသေးမီက ဒေါင်းလုဒ်မှတ်တမ်း</translation>
<translation id="827097179112817503">မူလစာမျက်နှာ ခလုတ် ပြရန်</translation>
<translation id="8271268254812352141">ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ချိန် (သို့) စာသားကိုတို့ထိ၍ ဖိထားချိန်တွင် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်၊ ဘာသာပြန်ဆိုချက် (သို့) ယူနစ်ပြောင်းလဲချက်များကို ရယူနိုင်သည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ဝဘ်ဆိုက် ဘာသာစကားများ<ph name="LINK_END" /> တွင် ဘာသာပြန်ခြင်းဆိုင်ရာ ဘာသာစကားများကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ပါ။</translation>
<translation id="8271379370373330993">နောက်အဆင့်အနည်းငယ်က မိဘများအတွက် ဖြစ်ပါသည်။ အကောင့်စနစ်ထည့်သွင်းမှု ပြီးသောအခါ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ကလေးအား ပြန်ပေးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8272194309885535896">ပုံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="8272443605911821513">"နောက်ထပ် ကိရိယာများ" မီနူးထဲမှာ တိုးချဲ့မှုများကို ကလစ်လျက် သင်၏ တိုးချဲ့မှုများကို စီမံကွပ်ကဲပါ။</translation>
<translation id="8272786333453048167">ခွင့်ပြုချက်ပြန်ပေးရန်</translation>
<translation id="8273905181216423293">ယခုဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="827488840488530039">သင်ဝင်ကြည့်ရန် ကြိုးစားနေသည့် စာမျက်နှာက သင့် Kerberos တိုကင်ကို အတည်ပြု၍မရပါ</translation>
<translation id="8274921654076766238">စာရိုက်သည့်အတိုင်း မှန်ဘီလူးက လိုက်ပြသည်</translation>
<translation id="8274924778568117936">အပ်ဒိတ်မပြီးဘဲနှင့် သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို မပိတ်ပါနှင့်။ ထည့်သွင်းမှုပြီးစီးသည့်အခါ <ph name="DEVICE_TYPE" /> သည် ပြန်လည်စတင်ပါလိမ့်မည်။</translation>
<translation id="8275038454117074363">တင်သွင်းရန်</translation>
<translation id="8275080796245127762">သင့်စက်မှ ခေါ်ဆိုခြင်း</translation>
<translation id="8276560076771292512">ကက်ရှ ပလာ နှင့် ဟာ့ဒ် ပြန်တင်ရန်</translation>
<translation id="8276850948802942358">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုအတွက် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ယာယီအသုံးပြုခွင့်ပေးခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="8277907305629781277">ဤလျှို့ဝှက်ကီးကို <ph name="DATE" /> တွင် သင်ပြုလုပ်ခဲ့သည်</translation>
<translation id="827966378414194229">သင့် Chromebook ကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် ဦးခေါင်းလှုပ်ရှားမှုနှင့် မျက်နှာအမူအရာများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8280267190418431666">သင့်ဘာသာစကားဖြင့် ဝဘ်ဆိုက်များ</translation>
<translation id="8280848878018088610">မှောင်မိုက်သည့် ခံစားချက်ဟန်ရှိပြီး နောက်ခံတွင် စိတ်ကူးယဉ်ဆန်သော မြို့နှင့် ရဲတိုက်ကြီးရှိကာ ပင်လယ်ပြင်တွင် လှိုင်းလုံးများရိုက်ခတ်နေသည်။</translation>
<translation id="828180235270931531">ရနိုင်သော အခြားပရင်တာများ</translation>
<translation id="8281886186245836920">ကျော်ရန်</translation>
<translation id="8283802069507225582">အခြားစက်များတွင် သင်ရပ်ထားသည့်နေရာမှ ပြန်ကြည့်ရန် မှတ်တမ်းနှင့် တဘ်များကို <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> နှင့် စင့်ခ်လုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8284279544186306258">ဆိုက်များ <ph name="WEBSITE_1" />အားလုံး</translation>
<translation id="8284326494547611709">စာတန်းများ</translation>
<translation id="8286036467436129157">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="8286227656784970313">စနစ်၏ အဘိဓာန်ကို သုံးရန်</translation>
<translation id="828642162569365647">ဤစကားဝှက် (သို့) ပင်နံပါတ်က <ph name="DEVICE_TYPE" /> မှ သင့်ဒေတာနှင့် ဖုန်းမှယူသုံးသော အချက်အလက်မှန်သမျှကို ကာကွယ်ပေးသည်။ သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> နားနေသည်ကို နှိုးသည့်အခါတိုင်း လော့ခ်ဖွင့်ရမည်။</translation>
<translation id="8287902281644548111">API ခေါ်ဆိုမှု/URL တို့ဖြင့် ရှာရန်</translation>
<translation id="8288032458496410887"><ph name="APP" /> ကို ဖယ်ရှားပါ...</translation>
<translation id="8288553158681886528">PDF မှ စာသားထုတ်ယူရန်</translation>
<translation id="8289128870594824098">ဒစ်ခ်အရွယ်အစား</translation>
<translation id="8289509909262565712"><ph name="DEVICE_OS" /> က ကြိုဆိုပါသည်</translation>
<translation id="8291415872436043161">Chrome ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="8291942417224950075">ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သုံးရန်</translation>
<translation id="8293206222192510085">စာညှပ် ထည့်ပေးရန်</translation>
<translation id="8294431847097064396">အရင်းအမြစ်</translation>
<translation id="8294476140219241086">တဘ်စုစည်းရေး</translation>
<translation id="8295449579927246485">တစ်ပြိုင်နက်တည်း ဘာသာပြန်ခြင်း</translation>
<translation id="8295450130892483256">Microsoft 365 ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="8297292446125062288">HID ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="8298429963694909221">သင်၏ဖုန်းမှ အကြောင်းကြားချက်များကို သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် ယခုလက်ခံနိုင်ပါပြီ။ သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် အကြောင်းကြားချက်များ ပယ်ခြင်းက သင့်ဖုန်းတွင်လည်း ၎င်းတို့ကို ပယ်လိုက်ပါမည်။ သင့်ဖုန်းသည် အနီးတွင်ရှိပြီး ဘလူးတုသ်နှင့် Wi-Fi ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။</translation>
<translation id="829923460755755423">Google Password Manager သို့ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ထည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8299319456683969623">သင်သည် လောလောဆယ်မှာ အော့ဖ်လိုင်း ဖြစ်နေ</translation>
<translation id="829937697336000302">သင့်အလုပ်ပြီးမြောက်မှုကို မြှင့်တင်ရန်</translation>
<translation id="8299951061833867575">Wi-Fi၊ မိုဘိုင်းဒေတာ</translation>
<translation id="8300011035382349091">ဤတဘ်အတွက် လိပ်စာကို တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="8300374739238450534">သန်းခေါင်ယံကောင်းကင်ပြာ</translation>
<translation id="8301242268274839723">သင့်ကီးဘုတ်၏ ဘယ်ဘက်အောက်ခြေထောင့်ရှိ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ။ သင့်လက်ဗွေဒေတာကို သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင်သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားသည်။</translation>
<translation id="8303616404642252802">{COUNT,plural, =1{လိပ်စာ}other{လိပ်စာ # ခု}}</translation>
<translation id="8304383784961451596">ဤကိရိယာအသုံးပြုရန် သင့်ကို ခွင့်ပြုမထားပါ။ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် ခွင့်ပြုချက်အတွက် စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ (သို့) Family Link က ကြီးကြပ်ထားသော Google အကောင့်ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။</translation>
<translation id="8306063480506363120">Drive သုံးခွင့် ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="8306430106790753902">ChromeOS ကွန်ရက်လမ်းကြောင်းများ</translation>
<translation id="8306885873692337975">နောက်ဆုံးထုတ်ဝန်ဆောင်မှုနှင့် လုံခြုံရေးတိုးမြှင့်မှုများ ရယူနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8308024039615003152">မြက်ခင်းပြင်</translation>
<translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" />က သင်၏ ကင်မရာကို ရယူသုံးလိုသမားကို မေးရန်</translation>
<translation id="830868413617744215">စမ်းသပ်ဆဲ</translation>
<translation id="8310409247509201074">တဘ် <ph name="NUM" /> ခု</translation>
<translation id="831207808878314375">ဖွင့်ဆိုချက်</translation>
<translation id="8312841338723044391">တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု</translation>
<translation id="8314089908545021657">ဖုန်းအသစ်ဖြင့် တွဲချိတ်ရန်</translation>
<translation id="8314381333424235892">နောက်ဆက်တွဲ ပျောက်နေသည် သို့မဟုတ် ထည့်သွင်းမထားပါ</translation>
<translation id="831440797644402910">ဤဖိုင်တွဲကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="8314835274931377415">‘ခလုတ်သုံးခြင်း’ စနစ်ထည့်သွင်းမှု စတင်မလား။</translation>
<translation id="8315018673856831477">မှတ်ဉာဏ်ချွေတာစနစ် ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="8315514906653279104">ဖွင့်နေသည်...</translation>
<translation id="8317671367883557781">ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှု ထည့်ပါ</translation>
<translation id="8317965619823678157">စကားဝှက်များ ကူးရန်</translation>
<translation id="8318266828739827371">ပုံကြီးချဲ့ထားသောဖန်သားပြင်နေရာကို ကြည့်ရန် မျက်နှာပြင် ခွဲ၍ပြသခြင်း သုံးနိုင်သည်။ နေရာချထားသည့် မှန်ဘီလူး ဖွင့်၊ ပိတ် ပြုလုပ်ရန် Search + Ctrl + D ကို သုံးပါ။</translation>
<translation id="8319414634934645341">သော့ အသုံးပြမှု တိုးချဲ့ထား</translation>
<translation id="8320212361750431956">မကြာသေးမီက လုပ်ဆောင်ချက်</translation>
<translation id="8321476692217554900">အကြောင်းကြားချက်များ</translation>
<translation id="8321837372750396788">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို <ph name="MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲပါမည်။</translation>
<translation id="8322814362483282060">ဒီစာမျက်နှာကို သင်၏ မိုက်ခရိုဖုန်းကို ရယူသုံးမရအောင် ပိတ်ဆို့ထားသည်။</translation>
<translation id="8323167517179506834">URL ရိုက်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="8323317289166663449">သင့်ကွန်ပျူတာနှင့် ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးပေါ်ရှိ ဒေတာအားလုံးကို ဖတ်ရှုခြင်းနှင့် ပြောင်းခြင်း</translation>
<translation id="8323518750352551353">သီးခြားကြည့်မလား။</translation>
<translation id="8324158725704657629">ထပ်မမေးပါနှင့်</translation>
<translation id="8324784016256120271">ဝဘ်ဆိုက်များသည် ကြော်ငြာများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် ဥပမာအားဖြင့် မတူညီသည့် ဝဘ်ဆိုက်များတစ်လျှောက်တွင် ကွတ်ကီးများသုံးပြီး သင့်ကြည့်ရှုခြင်းများကို ကြည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8325413836429495820">သင့်ကလစ်ဘုတ်ကို ကြည့်ရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="8326478304147373412">PKCS #7၊ လက်မှတ် ကွင်းဆက်</translation>
<translation id="8327386430364625757">သင်္ချာဖောင့်</translation>
<translation id="8327490658947427005"><ph name="LANGUAGE" /> ဖြင့် မဟုတ်သော ရွေးချယ်မှု</translation>
<translation id="8327676037044516220">ခွင့်ပြုချက်များနှင့် အကြောင်းအရာ ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="8328228852664998535">ရှေ့ဆက်ပါက သင်၏ စကားဝှက်၊ လျှို့ဝှက်ကီးနှင့် အခြားဒေတာများကို <ph name="BRAND" /> မှ အပြီးဖျက်မည်။ ဝဘ်ဆိုက် (သို့) အက်ပ်များအတွက် သင်ပြုလုပ်ထားသော အကောင့်တိုင်းကို ဖျက်မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="8328777765163860529">အားလုံး ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="8328826250763337630">တဘ်စီစဉ်စနစ်အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="8330617762701840933">အခြား ဘရောင်ဇာသို့ တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြသည့် ဝဘ်ဆိုက်များစာရင်း။</translation>
<translation id="8330689128072902965">အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ အဆက်အသွယ်များက သင်နှင့်မျှဝေနိုင်သည်။ ပြောင်းရန် နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="8331323939220256760">{FILE_TYPE_COUNT,plural, =1{ပံ့ပိုးထားသည့် ဖိုင်အမျိုးအစား- <ph name="FILE_TYPE1" />}=2{ပံ့ပိုးထားသည့် ဖိုင်အမျိုးအစားများ- <ph name="FILE_TYPE1" />၊ <ph name="FILE_TYPE2" />}=3{ပံ့ပိုးထားသည့် ဖိုင်အမျိုးအစားများ- <ph name="FILE_TYPE1" />၊ <ph name="FILE_TYPE2" />၊ <ph name="FILE_TYPE3" />}=4{ပံ့ပိုးထားသည့် ဖိုင်အမျိုးအစားများ- <ph name="FILE_TYPE1" />၊ <ph name="FILE_TYPE2" />၊ <ph name="FILE_TYPE3" />၊ <ph name="FILE_TYPE4" />}other{ပံ့ပိုးထားသည့် ဖိုင်အမျိုးအစားများ- <ph name="FILE_TYPE1" />၊ <ph name="FILE_TYPE2" />၊ <ph name="FILE_TYPE3" />၊ <ph name="FILE_TYPE4" /> (<ph name="LINK" />နှင့် အခြား {OVERFLOW_COUNT} ခု<ph name="END_LINK" />)}}</translation>
<translation id="8331578454993293727">သင့်စကားဝှက်ကို ဒေတာကျိုးပေါက်မှုတွင် တွေ့ရှိထားသည်</translation>
<translation id="8331822764922665615">သင့်အဖွဲ့ကို အမည်ပေး၍ အရောင်ရွေးပြီး Esc ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="833256022891467078">Crostini မျှဝေထားသော ဖိုင်တွဲများ</translation>
<translation id="833262891116910667">အထူးအသားပေး ဖော်ပြချက်</translation>
<translation id="8335587457941836791">စင် ပေါ်မှ ထုတ်ပစ်ရန်</translation>
<translation id="8336407002559723354"><ph name="MONTH_AND_YEAR" /> တွင် အပ်ဒိတ်များ အဆုံးသတ်ပါမည်</translation>
<translation id="8336739000755212683">စက်ပစ္စည်း၏ အကောင့်ပုံ ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="8337020675372081178">{HOURS,plural, =1{ဤစက်ကို ၁ နာရီ သိမ်းပေးမည်ဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ်တွင် ကုဒ်မပါဘဲ ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။ ၎င်းကို သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက သတ်မှတ်ထားသည်။}other{ဤစက်ကို {HOURS} နာရီ သိမ်းပေးမည်ဖြစ်ပြီး နောက်တစ်ကြိမ်တွင် ကုဒ်မပါဘဲ ချိတ်ဆက်နိုင်သည်။ ၎င်းကို သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက သတ်မှတ်ထားသည်။}}</translation>
<translation id="8337399713761067085">သင်သည် လောလောဆယ်မှာ အော့ဖ်လိုင်း ဖြစ်နေ</translation>
<translation id="8338427544764842461">တဘ်အုပ်စုများကို ဤနေရာတွင် သိမ်းထားပြီး လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့် သင့်စက်အားလုံးတွင် အပ်ဒိတ်လုပ်ပါသည်</translation>
<translation id="8338952601723052325">ရေးသားသူ ဝက်ဆိုက်</translation>
<translation id="8339288417038613756">ပြသမှုနှင့် စာသား အရွယ်အစား</translation>
<translation id="833986336429795709">ဤလင့်ခ်ကို ဖွင့်ရန် အက်ပ်တစ်ခုကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="8340547030807793004"><ph name="DEVICE" /> အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="8341804784147620576">ရှာဖွေစာလုံး ဖြတ်လမ်းများ ပြရန်</translation>
<translation id="8342221978608739536">စမ်းမထားပါ</translation>
<translation id="8342861492835240085">သိမ်းဆည်းထားသည်များကို ရွေးရန်</translation>
<translation id="8345848587667658367">သင့်ဖုန်း၏ လတ်တလော ဓာတ်ပုံ၊ မီဒီယာ၊ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အက်ပ်များကို ယခု ကြည့်နိုင်ပြီ</translation>
<translation id="8347227221149377169">ပရင့်ထုတ်ရန် ဖိုင်များ</translation>
<translation id="8348430946834215779">ရနိုင်ချိန်တိုင်း HTTPS ကိုသုံးပြီး ၎င်းက ပံ့ပိုးမထားသော ဝဘ်ဆိုက်များကို မဖွင့်မီ သတိပေးချက်ရယူပါ</translation>
<translation id="8348896480272971199">အင်တာနက်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="8349325309815489209">ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် နောက်ဆက်တွဲများ ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="8349826889576450703">Launcher</translation>
<translation id="8350789879725387295">စတိုင်လပ်စ်တူးလ်များ နေရာချရန်</translation>
<translation id="8351316842353540018">a11y ရွေးစရာများကို အမြဲပြရန်</translation>
<translation id="8351419472474436977">ဒီတိုးချဲ့မှုက သင့် ပရောက်စီ ဆက်တင်များ၏ ထိန်းချုပ်မှုကို ရယူထားသည် ဖြစ်ရာ ၎င်းသည် အွန်လိုင်းမှာ သင် လုပ်သည့် မည်သည့် အရာကိုမဆို ပြောင်းလဲခြင်း၊ ရိုက်ချိုးခြင်း၊ သို့မဟုတ် ချောင်းခိုးနားထောင်ခြင်း လုပ်နိုင်မှာကို ဆိုလိုပါသည်။ အပြောင်းအလဲ တစ်ခု ဘာကြောင့် ဖြစ်တာကို သင် မသေချာလျှင်၊ သင်သည် ၎င်းကို မလိုအပ်တာ ဖြစ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8351630282875799764">ဘက်ထရီကို အားသွင်းနေခြင်းမရှိပါ</translation>
<translation id="8352287103893778223">တဘ်အုပ်စု ခေါင်းစဉ်</translation>
<translation id="835238322900896202">ပရိုဂရမ်ဖြုတ်နေစဉ် အမှားဖြစ်သွားသည်။ Terminal မှတစ်ဆင့် ဖြုတ်ပါ။</translation>
<translation id="8353420862507374944">ကာစ်လုပ်ရန်၊ သိမ်းရန်နှင့် မျှဝေရန်</translation>
<translation id="8353683614194668312">၎င်း ဖြစ်နိုင်သည်မှာ:</translation>
<translation id="8354034204605718473">သင့်ကလေး၏ ပင်နံပါတ်ကို ထည့်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation>
<translation id="8356409598322585307">ဤစက်ကို မှတ်ပုံတင်ထားပြီးဖြစ်သည်။ ထပ်မံ မှတ်ပုံတင်ရန် မလိုပါ။</translation>
<translation id="8357388086258943206">Linux ထည့်သွင်းရာတွင် အမှားရှိနေသည်</translation>
<translation id="8358685469073206162">စာမျက်နှာများ ပြန်လည်သိုလှောင်မလား?</translation>
<translation id="835951711479681002">သင့် Google Account တွင် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="8360140320636871023">ပြသမည့်အပြင်အဆင်ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="8360267485906769442">အကြံပြုချက်ပို့ရန် ခလုတ်</translation>
<translation id="8363095875018065315">တည်ငြိမ်</translation>
<translation id="8363142353806532503">မိုက်ခရိုဖုန်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8363277452449582220">သမုဒ္ဒရာ</translation>
<translation id="8366396658833131068">သင့် ကွန်ရက်၏ ချိတ်ဆက်နိုင်စွမ်း ပြန်လည် ကောင်းလာပါပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး အခြား ကွန်ရက် တစ်ခုကို ရွေးပါ သို့မဟုတ် သင်၏ kiosk အက်ပ်ကို ဖွင့်တင်ရန် အောက်ပါ 'ဆက်လုပ်ရန်' ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="8366694425498033255">ရွေးချယ်ထားသေည ကီးများ</translation>
<translation id="8367705492654390392">ကြိုက်ရာမေးရန်</translation>
<translation id="8368859634510605990">&amp;စာညှပ်များ အားလုံး ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8370294614544004647">လက်ပ်တော့ပိတ်လိုက်သည့်အခါ နားရန်</translation>
<translation id="8370419414641876532">“စကားဝှက်များနှင့် အော်တိုဖြည့်” ကို နှိပ်ရန်</translation>
<translation id="8371695176452482769">ယခုပြောပါ</translation>
<translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{ဝဘ်ဆိုက် ဖျောက်ထားရန်}other{ဝဘ်ဆိုက်များ ဖျောက်ထားရန်}}</translation>
<translation id="8372441176515901959">တောင်းဆိုချက် ပယ်ရန်</translation>
<translation id="8372678064309688510">သင့်လိပ်စာကို သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="8373652277231415614">Crostini မျှဝေထားသော ဖိုင်လမ်းညွှန်များ</translation>
<translation id="8374243500935816406">သင့်ဖန်သားပြင်အားလုံးတွင် ဝင်းဒိုးများစီမံရန်အတွက် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုရန်</translation>
<translation id="8376137163494131156">Google Cast တွင် ဘာဖြစ်နေသည်ကို ပြောပြပါ။</translation>
<translation id="8376384591331888629">ဤဝဘ်ဆိုက်ရှိ ပြင်ပကုမ္ပဏီကွတ်ကီးများ အပါအဝင်</translation>
<translation id="8376451933628734023">ဤဝဘ်အက်ပ်သည် အခြားအက်ပ်တစ်ခုဖြစ်ကြောင်း တွေးထင်စေရန် သင့်အားလှည့်စားနေပါက ၎င်းကို ဖယ်ရှားပါ။</translation>
<translation id="8376532149031784008"><ph name="DOMAIN" /> ပြန်လည် စတင်နေသည်...</translation>
<translation id="8376610503048439696">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ထည့်သွင်းထားသော နောက်ဆက်တွဲများသည် ဤဝဘ်ဆိုက်ကို ဖတ်နိုင်၊ ပြောင်းနိုင်ပါသေးသည်</translation>
<translation id="8376752431516546391">Google Search ဘေးအကန့်</translation>
<translation id="8376812682111060348">စွမ်းဆောင်ရည်ပြဿနာ သတိပေးချက်</translation>
<translation id="8377625247046155446">ဤလျှို့ဝှက်ကီးကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းပါမည်။ ‘ရုပ်ဖျက်ဝင်ဒိုး’ အားလုံးပိတ်ပြီးသောအခါ ၎င်းက ဤစက်တွင် ကျန်ရှိနေမည်။</translation>
<translation id="837790003026572432">တဘ်အသံ ကာစ်လုပ်ခြင်းကို ဤစက်ပစ္စည်းပေါ်တွင် မပံ့ပိုးပါ</translation>
<translation id="8378714024927312812">သင်၏ 'အဖွဲ့အစည်း' က စီမံခန့်ခွဲထားသည်</translation>
<translation id="8379988659465232385">အမည်ကို ကွက်လပ်ထား၍ မရပါ</translation>
<translation id="8379991678458444070">ဤတဘ်၏ လိပ်စာကို မှတ်ထားခြင်းဖြင့် အမြန်ပြန်ဖွင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8380266723152870797">ဝင်းဒိုးအမည်</translation>
<translation id="8380941800586852976">အန္တရာယ်ရှိသော</translation>
<translation id="8381630473947706877"><ph name="FEATURE_NAME" /> ကိုဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="8382197851871630452">ဒေသတွင်း မိုးလေဝသအခြေအနေ</translation>
<translation id="8382677870544805359">လုပ်ငန်းသုံးဝန်ဆောင်မှုများ သုံးရန် ဤစက်ကို စက်ရုံထုတ်အတိုင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရမည်။</translation>
<translation id="8382715499079447151">ကြည့်ရှုမှုဆိုင်ရာ အကာအကွယ်</translation>
<translation id="8382913212082956454">အီးမေးလ် လိပ်စာ &amp;ကူးယူရန်</translation>
<translation id="8383266303049437646"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ဤပြဿနာရှာဖွေဖြေရှင်းခြင်း အဆင့်များကို စမ်းကြည့်ပါ-
    <ph name="BEGIN_LIST" />
    <ph name="LIST_ITEM" />HDD၊ SSD (သို့) eMMC ကဲ့သို့ စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်း ကောင်းမွန်ကြောင်း သေချာပါစေ
    <ph name="LIST_ITEM" />သင်၏ စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်းသည် ၁၆ GB ထက်ပိုများခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ပါ
    <ph name="LIST_ITEM" />ကိုင်တွယ်ကြည့်နိုင်ပါက စက်တွင်းသိုလှောင်ခန်းသို့ ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ပါ
    <ph name="LIST_ITEM" />အသိအမှတ်ပြုထားသောမော်ဒယ်ကို အသုံးပြုနေကြောင်း သေချာစေပြီး ထည့်သွင်းပုံမှတ်စုများကို ကြည့်ပါ
    <ph name="END_LIST" />
    <ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />နောက်ထပ်အကူအညီလိုလျှင် g.co/flex/InstallErrors သို့သွားပါ။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="8383614331548401927">‘အကျဉ်းချုပ်’ က ကြိုဆိုပါသည်</translation>
<translation id="8386091599636877289">မူဝါဒကို မတွေ့ပါ။</translation>
<translation id="8387087863179559896">Chrome သည် ဤဝဘ်ဆိုက်အတွက် သင့်အကောင့်ကို လုံခြုံမှုမြင့်သည့် စကားဝှက်ဖြင့် အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်သည်။ <ph name="EMAIL" /> အတွက် စကားဝှက်ကို Google Password Manager တွင် သင့်အတွက် သိမ်းထားသဖြင့် ၎င်းကို မှတ်ထားစရာ မလိုပါ။ <ph name="PASSWORD_CHANGE" /> အကြောင်း ပိုမိုသိရှိရန်။</translation>
<translation id="8387361103813440603">သင့်တည်နေရာကို ကြည့်ရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="8387617938027387193">သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="8388770971141403598">ဒုတိယ ပရိုဖိုင်များကို ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
<translation id="8389492867173948260">သင်ကြည့်ရှုသည့် ဝဘ်ဆိုက်များရှိ ဒေတာများအားလုံးကို ကြည့်ရှုခြင်းနှင့် ပြောင်းလဲခြင်းတို့ ပြုလုပ်ရန် ဤနောက်ဆက်တွဲအား ခွင့်ပြုရန်−</translation>
<translation id="8390392581097975659">စကင်ဖတ်စနစ်ဆော့ဖ်ဝဲ ထည့်သွင်းနေသည်</translation>
<translation id="8390449457866780408">ဆာဗာ မရရှိနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="8391218455464584335">ဗီနိုင်း</translation>
<translation id="8391918125842702622">စွမ်းဆောင်ရည်ပြဿနာ သတိပေးချက်</translation>
<translation id="8392726714909453725">စကားပြောရွေးခြင်း ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="8393511274964623038">ပလတ်အင် ရပ်ရန်</translation>
<translation id="839363317075970734">ဘလူးတုသ်သုံးစက် အသေးစိတ်</translation>
<translation id="8393700583063109961">မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ရန်</translation>
<translation id="8394212467245680403">စာလုံးဂဏန်း</translation>
<translation id="8394908167088220973">မီဒီယာ ဖွင့်ရန်/ဆိုင်းငံ့ထားရန်</translation>
<translation id="8396098434728053815">တဘ်အသံကိုလည်း မျှဝေရန်</translation>
<translation id="839635482147281021">စမတ်ကတ်ဖတ်စက်များ မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="8396657283886698158">တူးလ်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်</translation>
<translation id="8397825320644530257">ချိတ်ဆက်ထားသောဖုန်းကို ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="8398877366907290961">မည်သို့ပင် ဖြစ်စေ ရှေ့ဆက်မည်</translation>
<translation id="8399282673057829204">စကားဝှက်ကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="839949601275221554">စက်ပစ္စည်းက အမှားဖြစ်သွားသည်။ သင့်စက်ကို ပြန်စပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="8399889560226245071">{SELECTED_ITEMS,plural, =0{ဝဘ်လိပ်စာများ}=1{ဝဘ်လိပ်စာများ ({SELECTED_ITEMS})}other{ဝဘ်လိပ်စာများ ({SELECTED_ITEMS})}}</translation>
<translation id="8401432541486058167">သင့်အဆင့်မြင့်ကတ်နှင့် ဆက်စပ်နေသော ပင်နံပါတ်ကို ပေးပါ။</translation>
<translation id="8403807918453631441">သင်စကားဝှက်များကို သိမ်းသည့်အခါ <ph name="BRAND" /> က ၎င်းတို့ကို စစ်ဆေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="8405046151008197676">နောက်ဆုံးထွက် အပ်ဒိတ်မှ အထူးအသားပေးများကို ရယူပါ</translation>
<translation id="8405118833120731611">{0,plural, =1{ဤပရိုဖိုင်ကို ပိတ်ရန်}other{ဤပရိုဖိုင်ကို ပိတ်ရန် (ဝင်းဒိုး # ခု)}}</translation>
<translation id="8407199357649073301">မှတ်တမ်းအဆင့်-</translation>
<translation id="8408270600235826886">မည်သည့် ဒေတာအား Google နှင့် မျှဝေမည်ကို ထိန်းချုပ်နိုင်ပါသည်။ ၎င်းကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းနိုင်သည်။ Google ၏ <ph name="BEGIN_LINK" />ကိုယ်ရေးအချက်အလက် မူဝါဒ<ph name="END_LINK" /> အရ ဒေတာများကို အသုံးပြုသွားပါမည်။</translation>
<translation id="8410133743809404768">“@မှတ်တမ်း” သုံး၍ လိပ်စာဘားတွင်သာမက ‘မှတ်တမ်း’ စာမျက်နှာမှလည်း ရှာနိုင်သည်</translation>
<translation id="8410775397654368139">Google Play</translation>
<translation id="8411043186249152291">ဖန်သားပြင်အပြည့်</translation>
<translation id="8412136526970428322"><ph name="PERMISSION" /> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="COUNT" /> ခုကို ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="8413795581997394485">အန္တရာယ်ရှိသည်ဟု သိထားသော ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများမှ ကာကွယ်ပေးသည်။ ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခုသို့ ဝင်ကြည့်သောအခါ Chrome သည် သင့် IP လိပ်စာ ဖျောက်ထားသော သီးသန့်ဆာဗာမှတစ်ဆင့် URL ၏ ရှုပ်ထွေးသောအပိုင်းကို Google သို့ ပို့သည်။ ဝဘ်ဆိုက်သည် သံသယဖြစ်ဖွယ်တစ်ခုခု ဆောင်ရွက်ပါက URL အပြည့်အစုံနှင့် စာမျက်နှာပါ အကြောင်းအရာအချို့ကိုလည်း ပို့သည်။</translation>
<translation id="8413956290606243087">ChromeOS ၏ အသင့်ပါ ဖန်သားပြင်ဖတ်အက်ပ် ChromeVox ကို စဖွင့်လိုသလား။</translation>
<translation id="8414396119627470038"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> ကို <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="8416730306157376817"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% (နားကြပ်ဘူး)</translation>
<translation id="8417065541337558100">သင့်ကင်မရာ၏ အစမ်းပြကွက်</translation>
<translation id="8417548266957501132">မိဘ၏ စကားဝှက်</translation>
<translation id="8418445294933751433">တဲပ် အနေဖြင့် &amp;ပြ</translation>
<translation id="8418675848396538775"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> ထည့်ရန်</translation>
<translation id="8419098111404128271">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' အတွက် ရှာဖွေမှု ရလဒ်များ</translation>
<translation id="8419144699778179708">ရှာဖွေစာလုံးဖြည့်ကွက်လပ်တွင် အပါအဝင် မှတ်တမ်းကို ဖျက်သည်</translation>
<translation id="8420308167132684745">အဘိဓာန် ထည့်သွင်းမှုများ တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="8421361468937925547">တိုက်ရိုက်စာတန်း (အင်္ဂလိပ်သီးသန့်)</translation>
<translation id="8422748173858722634">IMEI</translation>
<translation id="8422787418163030046">ဗန်းမရှိပါ</translation>
<translation id="8424250197845498070">အဆင့်မြင့်ကာကွယ်ရေးက ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8425213833346101688">ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="8425492902634685834">တာဝန်ဘားသို့ ပင်ထိုးရန်</translation>
<translation id="8425768983279799676">သင့်စက်ပစ္စည်းကို လော့ခ်ဖွင့်ရန် သင်၏ 'ပင်နံပါတ်' ကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="8427213022735114808">စာရိုက်ရန်အကွက်များတွင် စကားသံဖြင့်စာရိုက်ခြင်းကို ခွင့်ပြုရန် Dictation သည် သင့်အသံကို Google သို့ ပို့သည်။</translation>
<translation id="8427292751741042100">မည်သည့် လက်ခံစက်တွင်မဆို မြုပ်သွင်းထားသည်</translation>
<translation id="8428213095426709021">ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="8428271547607112339">ကျောင်းအကောင့်ကို ထည့်ရန်</translation>
<translation id="8428634594422941299">ရပါပြီ</translation>
<translation id="84297032718407999">သင်သည် <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" /> အတွင်း ထွက်သွားပါမည်</translation>
<translation id="8429928917752180743"><ph name="EXTENSION_NAME" /> အတွက် နောက်ထပ်ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="8431190899827883166">တို့ရန်များကို ပြခြင်း</translation>
<translation id="843173223122814223">နောက်ခံများကို AI ဖြင့် ပြုလုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="8431977087510901105">ကာဆာဆက်တင်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="8433186206711564395">ကွန်ရက် ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="8434109185104929038">စာဖတ်ရန် ချောင်</translation>
<translation id="8434480141477525001">NaCl အမှားရှာပြင်ခြင်း ပို့တ်</translation>
<translation id="8434837876193928924">တဘ်အုပ်စု အသေးစိတ်</translation>
<translation id="8435951291982398331">{NUM_TABS,plural, =1{ဤတဘ်ကို ပြင်ရန်}other{ဤတဘ်များကို ပြင်ရန်}}</translation>
<translation id="8436800506934625875">Google Password Manager အတွက် အက္ခရာနှင့် ကိန်းဂဏန်းအရော ပြန်လည်ရယူရေးပင်နံပါတ် ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="8437209419043462667">US</translation>
<translation id="8438518537545182071">သင့်မိဘ၏ ရွေးချယ်မှုများသည် ယခု သင့်အား အွန်လိုင်းတွင် ပိုမိုဘေးကင်းစေမည်</translation>
<translation id="8438566539970814960">ရှာဖွေမှုနှင့် ဖွင့်ကြည့်မှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာအောင် လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="8439506636278576865">ဒီဘာသာစကားဖြင့် စာမျက်နှာများကို ဘာသာပြန်ပေးရန် ကမ်းလှမ်းပါ</translation>
<translation id="8440004142066757254">သင့်စက်မှ အခြားဖန်သားပြင်သို့ ဗီဒီယိုဖိုင်များ ကာစ်လုပ်ခြင်း စတင်ရန်</translation>
<translation id="844059392176531372"><ph name="GROUP_NAME" /> တဘ်အုပ်စုကို မျှဝေခြင်း</translation>
<translation id="8440630305826533614">Linux အက်ပ်များ</translation>
<translation id="844063558976952706">ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် အမြဲဖွင့်ထားရန်</translation>
<translation id="8440730169421032987">စက်အားလုံးတွင် ကြည့်မလား။</translation>
<translation id="8441313165929432954">မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်းကို ဖွင့်/ပိတ်ခြင်း</translation>
<translation id="8443986842926457191">URL သည် စာလုံးရေ ၂၀၄၈ လုံးထက်များနေသည်</translation>
<translation id="8445281870900174108">ဤတဘ်သည် သင့်ကင်မရာ သုံးနေသည်</translation>
<translation id="8446884382197647889">ပိုမို လေ့လာရန်</translation>
<translation id="8447409163267621480">Ctrl သို့မဟုတ် Alt ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="8449008133205184768">ကပ်ပေးရန် နှင့် စတိုင် ညှိပေ</translation>
<translation id="8449036207308062757">သိုလှောင်ခန်းကို စီမံခန့်ခွဲပါ</translation>
<translation id="8449347986464073209">ဖျက်ပြီး ထွက်ရန်</translation>
<translation id="8449836157089738489">အားလုံးကို တဘ်အုပ်စုအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8449869326050867919">စကားဝှက်မျှဝေထားသည်</translation>
<translation id="8451512073679317615">အကူအညီ</translation>
<translation id="8452105022015742247">သင့် Android ဖုန်းမှ Google Account အချက်အလက်ကို လွှဲပြောင်းနေသည်</translation>
<translation id="8453400752347156012">ဤလိပ်စာကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ ၎င်းကို “<ph name="ACCOUNT_FOLDER" />” တွင် သိမ်းပါက ဤလိပ်စာကို သင့်အကောင့်တွင်လည်း သိမ်းပါမည်။</translation>
<translation id="8455775311562941553"><ph name="HOST_DEVICE_NAME" /> သို့ ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="8456067150616457342">မူရင်းဘရောင်ဇာ သတ်မှတ်ပါ</translation>
<translation id="845702320058262034">ချိတ်ဆက်၍ မရပါ။ သင့်ဖုန်း၏ ဘလူးတုသ်ကို ဖွင့်ထားပါ။</translation>
<translation id="8457251154056341970">ဤစာမျက်နှာတွင် <ph name="MODULE_NAME" /> ကို ထပ်မြင်ရတော့မည်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="8457451314607652708">စာညှပ်များ တင်သွင်းရန်</translation>
<translation id="8458259704995116343">VM စတင်၍ မရလိုက်ပါ။</translation>
<translation id="8458341576712814616">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်</translation>
<translation id="8458627787104127436">(<ph name="URL_COUNT" />) ခုလုံးကို ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8459023460357294721">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ <ph name="FILE_NAME" /> ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8459333762072051247">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း အခြေအနေ</translation>
<translation id="8460448946170646641">အဓိကကျသော ကိုယ်ရေးအချက်အလက်နှင့် လုံခြုံရေး ထိန်းချုပ်မှုများကို ကြည့်ရှုရန်</translation>
<translation id="8460490661223303637">မှတ်ဉာဏ်ချွေတာရန် Chrome ကအကြောင်းအရာအချို့ကို ဖယ်ရှားထားသည်</translation>
<translation id="8460932807646981183">ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်များနှင့် Site Search ကို စီမံရန်</translation>
<translation id="84613761564611563">ကွန်ရက် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန် UI ကို တောင်းဆိုထားပါသည်။ ခေတ္တစောင့်ပါ...</translation>
<translation id="8461914792118322307">ပရောက်စီ</translation>
<translation id="8461973047386722744">စကားဝှက်များ မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="846205103980293931">{NUM_TABS,plural, =1{တဘ် ၁ ခု ပါသော စာရင်းအကွက်}other{တဘ် {NUM_TABS} ခုပါသော စာရင်းအကွက်}}</translation>
<translation id="8463001014623882202">ခွင့်ပြုချက်ပေး၍ မရပါ</translation>
<translation id="8463348458784127076">သင်၏ Chrome ပရိုဖိုင်တွင် လျှို့ဝှက်ကီးများ စီမံရန်</translation>
<translation id="846374874681391779">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှု ဘားတန်း</translation>
<translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="846399539692727039">ChromeOS Flex အမှားရှာဖွေမှုဆိုင်ရာ စမ်းသပ်မှုများ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8464132254133862871">ဒီအသုံးပြုသူ အကောင့်မှာ ဝန်ဆောင်မှု အတွက် အရည်အချင်း မပြည့်မီပါ။</translation>
<translation id="8465252176946159372">မှန်ကန်မှုမရှိပါ</translation>
<translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> သည် အလုပ်လုပ်နိုင်ရန် သင့်ခွင့်ပြုချက် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="8466052016039127321">ယခင်စက်ရှင်ကို ဆက်လုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="8467326454809944210">အခြားဘာသာစကားတစ်ခု ရွေးရန်</translation>
<translation id="8468087214092422866">ဘလူးတုသ်သုံးစက်များ ရှာရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> အတွက် သိမ်းဆည်းထားသည့် စကားဝှက်များ</translation>
<translation id="8471525937465764768">မှတ်တမ်းဖိုင်ပုံနှိပ်ထုတ်ရန် သို့မဟုတ် သိုလှောင်ခန်းကိရိယာတွင် သိမ်းရန်ကဲ့သို့ ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် USB ကိရိယာများသို့ ဝဘ်ဆိုက်များက ချိတ်ဆက်လေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{သင့်စကားဝှက်များက တစ်မူကွဲပြားသည်}=1{ပြန်သုံးထားသည့် စကားဝှက် {COUNT} ခု}other{ပြန်သုံးထားသည့် စကားဝှက် {COUNT} ခု}}</translation>
<translation id="8472623782143987204">ဟာ့ဒ်ဝဲ-ပံ့ပိုးမှု</translation>
<translation id="8473540203671727883">မောက်စ်အောက်ရှိ စာသားကို အသံထွက်ဖတ်ရန်</translation>
<translation id="8473863474539038330">လိပ်စာများနှင့် အခြားအရာများ</translation>
<translation id="847433688444405067">စက်အားလုံးတွင် ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="8474378002946546633">အကြောင်းကြားချက်များ ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="8474561048882755118">အလားတူကုန်ပစ္စည်းများကို ဘေးချင်းယှဉ်ကြည့်ပြီး သင့်အတွက်အရေးပါသည့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို အလွယ်တကူနှိုင်းယှဉ်ရာတွင် ကူညီသည်</translation>
<translation id="8475313423285172237">Chrome အလုပ်လုပ်ပုံ ပြောင်းလဲသွားစေမည့် တိုးချဲ့မှုကို သင့်ကွန်ပျူတာ ထဲက အခြား ပရိုဂရမ်မှ ထည့်ပေးခဲ့သည်။</translation>
<translation id="8476408756881832830">ChromeVox စကားပြောနေသည့်အချိန်တွင် ဗီဒီယိုကို ခဏရပ်ရန်</translation>
<translation id="8476491056950015181"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />ChromeOS စက်များအား အလိုအလျောက် အစီရင်ခံစာများ ပို့ခွင့်ပြုခြင်းသည် ChromeOS တွင် ပြုပြင်နိုင်မည့်၊ ပိုမိုကောင်းမွန်နိုင်မည့်အရာများကို ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်ရန် ကူညီပေးသည်။ ဤအစီရင်ခံစာများတွင် ChromeOS ရပ်တန့်သွားချိန်၊ အသုံးပြုထားသော ဝန်ဆောင်မှုများ၊ ပုံမှန်အားဖြင့် အသုံးပြုထားသော မမ်မိုရီ ပမာဏ၊ Android အက်ပ် အမှားရှာဖွေမှုနှင့် သုံးစွဲမှု ဒေတာတို့ကဲ့သို့ အချက်များ ပါဝင်နိုင်ပါသည်။ ပေါင်းစည်းထားသည့် ဒေတာအချို့သည်လည်း Google အက်ပ်များနှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများကဲ့သို့ ပါတနာများကို ကူညီပေးပါမည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />သင့်ကလေး၏ ChromeOS စက် ဆက်တင်တွင် ဤအစီရင်ခံစာများ ခွင့်ပြုခြင်းကို အချိန်မရွေး စတင်နိုင်သည် (သို့) ရပ်တန့်နိုင်သည်။ သင်သည် ဒိုမိန်း စီမံခန့်ခွဲသူဖြစ်ပါက ဤဆက်တင်ကို စီမံခန့်ခွဲသူ ကွန်ဆိုးလ်တွင် ပြောင်းနိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />သင့်ကလေး၏ Google Account အတွက် ‘ဝဘ်နှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်’ ဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားပါက သင့်ကလေး၏ ဒေတာကို ၎င်းတို့၏ Google Account တွင် သိမ်းနိုင်လောက်သည်။ ဤဆက်တင်များနှင့် ၎င်းတို့အား ပြင်ဆင်ပုံကို families.google.com တွင် ပိုမိုလေ့လာနိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation>
<translation id="8476630458761527665">ဖိုင်စကားဝှက် ထည့်ပါ</translation>
<translation id="8476942730579767658">ဝင်းဒိုးနှင့် မျက်နှာပြင်များ</translation>
<translation id="8477178913400731244">ဒေတာဖျက်ရန်</translation>
<translation id="8477241577829954800">အစားထိုးပြီး</translation>
<translation id="8477384620836102176">&amp;အထွေထွေ</translation>
<translation id="8477446666255316832">နောက်တစ်ကြိမ်တွင် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="8478346767369317046">အလုပ်</translation>
<translation id="8479176401914456949">ကုဒ် မမှန်ကန်ပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> မှ အမည်မသိ စက်ပစ္စည်း</translation>
<translation id="8481187309597259238">USB ခွင့်ပြုချက်ကို အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="8482077254400484047">အသုံးမပြုသော တဘ်များ၏ ပုံစံကို ဤနေရာတွင် စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="8483248364096924578">IP လိပ်စာ</translation>
<translation id="8486666913807228950">အကြောင်းရင်း- “၎င်းတွင် မဖြစ်မနေဖွင့်မည်” စာရင်းတွင် ပြောင်းထားသည့်စည်းမျဉ်း <ph name="REVERT_RULE" /> ကို တွေ့ခဲ့သည်။</translation>
<translation id="8487678622945914333">ဇူးမ်ဆွဲရန်</translation>
<translation id="8487699605742506766">ဟော့စပေါ့</translation>
<translation id="8488735603679729015">ကီး ထပ်မံသုံးနိုင်ရန် စောင့်ဆိုင်းချိန်</translation>
<translation id="8489156414266187072">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့် အကြံပြုချက်များကို သင့်အကောင့်တွင်သာ ပြသသည်</translation>
<translation id="8490896350101740396">အောက်ပါ kiosk အက်ပ်များကို "<ph name="UPDATED_APPS" />" မွမ်းမံခဲ့သည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး မွမ်းမံရေး ဖြစ်စဉ်ကို ပြီးဆုံးစေရန် ကိရိယာကို ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="8492822722330266509">ဝဘ်ဆိုက်များက ပေါ့ပ်အပ်များပို့ခြင်းနှင့် တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြခြင်းများ ပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="8492960370534528742">Google Cast အကြံပြုချက်</translation>
<translation id="8493236660459102203">မိုက်ခရိုဖုန်း:</translation>
<translation id="8493829789253948546">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ထည့်သွင်းထားသည်များ</translation>
<translation id="8494147475618188843">Android ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="849488240089599592">‘မကြာသေးမီက ဒေါင်းလုဒ်များ’ သို့ ပြန်သွားရန်</translation>
<translation id="8496717697661868878">ဤပလတ်အင်အား သုံးရန်</translation>
<translation id="8497219075884839166">ဝင်းဒိုး အသုံးပြုမှုအက်ပ်များ</translation>
<translation id="8498214519255567734">မီးရောင်မှိန်မှိန်တွင် သင်၏မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်ရန် သို့မဟုတ် စာဖတ်ရန် ပိုမိုလွယ်ကူစေပါသည်</translation>
<translation id="8499083585497694743">မိုက်ခရိုဖုန်း ပြန်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8500044868721690197">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို သင့် MIDI စက်များအား စီမံခြင်း၊ ပရိုဂရမ်ပြန်လုပ်ခြင်းတို့ မလုပ်နိုင်ရန် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8500123638242682652">ဝင်းဒိုးကို အပေါ်သို့ ရွှေ့လိုက်သည်</translation>
<translation id="8502536196501630039">Google Play မှအက်ပ်များကို အသုံးပြုရန် သင်၏အက်ပ်များကို ဦးစွာ ပြန်ယူရပါမည်။ အချို့ဒေတာများ ပျောက်ဆုံးမှု ရှိနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="8503813439785031346">အသုံးပြုသူအမည်</translation>
<translation id="850382998924680137">ယနေ့ ကြည့်ထားသည်</translation>
<translation id="850399339579925930">အဘိဓာန်</translation>
<translation id="850561044295157831">‘ကူရေးပေးပါ’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="8505669004895429027">အနည်းငယ် ချွေတာမှုများ</translation>
<translation id="8507227974644337342">ဖန်သားပြင် ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်း</translation>
<translation id="850763987657366362">အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ထည့်သွင်း၍ မရလိုက်ပါ</translation>
<translation id="8509177919508253835">လုံခြုံရေးကီးများ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပြီး ပင်နံပါတ်များ ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="8509646642152301857">စာလုံးပေါင်း စစ်ကြည့်ရေး အဘိဓာန် ဒေါင်းလုဒ် လုပ်မရခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="8509967119010808787">သင့်တဘ်များတွင် ရှာရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="8512476990829870887">လုပ်ငန်းစဉ် အဆုံးသတ်ရန်</translation>
<translation id="851263357009351303">ပုံများပြရန် <ph name="HOST" /> ကိုအမြဲတမ်း ခွင့်ပြုမည်</translation>
<translation id="8513108775083588393">အော်တိုလှည့်</translation>
<translation id="8513357934662532537"><ph name="USER_EMAIL" /> အတွက် <ph name="BRAND" /> သို့ စကားဝှက်များ ထည့်သွင်းရန် CSV ဖိုင်ရွေးပါ။</translation>
<translation id="8514746246728959655">အခြား လုံခြုံရေးကီးနှင့် စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="8514828975162859845">ချိုချဉ်ချောင်းပုံစံ ကိတ်မုန့်</translation>
<translation id="8514955299594277296">ဝဘ်ဆိုက်များကို သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းခွင့်မပြုရန် (အကြံမပြုထားပါ)</translation>
<translation id="8515580632187889788">ရှေ့ဆက်ခြင်းဖြင့် ကွန်ရက်တွင် ဤစက်ကို ခွဲခြားဖော်ထုတ်နိုင်သော အချက်အလက်အား အတည်ပြုရန် ပြင်ပကုမ္ပဏီများကို သင်ခွင့်ပြုပါသည်။ ပြင်ပကုမ္ပဏီများအား စက်အချက်အလက်ကို သုံးခွင့်မပြုလိုပါက eSIM ပရိုဖိုင်ကို <ph name="BEGIN_LINK" />ကိုယ်တိုင်<ph name="END_LINK" /> စနစ်ထည့်သွင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8516472100141530292">အုပ်စုပေါ်တွင် ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="8517759303731677493">ပြင်ဆင်ရန်…</translation>
<translation id="8518942514525208851">ဆဲဆိုမှုကို ဖျောက်ရန်</translation>
<translation id="8519895319663397036">စကားဝှက်များ ထည့်သွင်း၍မရပါ။ ဖိုင်အရွယ်အစားသည် ၁၅၀ KB အောက် ရှိသင့်သည်။</translation>
<translation id="8523493869875972733">ပြောင်းလဲမှုများကို သိမ်းရန်</translation>
<translation id="8523849605371521713">မူဝါဒအရ ထည့်သွင်းထားသည်</translation>
<translation id="8524594273111932386">Search + အောက်ညွှန်မြား</translation>
<translation id="8524817717332153865">‘Mac စနစ်ဆက်တင်များ’ တွင် ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8524841856047224176">ဗီဒီယိုခေါ်ဆိုမှုနှင့် အခြားအရာများအတွက် သင့်ကင်မရာနောက်ခံများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="8525306231823319788">မျက်နှာပြင် အပြည့်</translation>
<translation id="8525461909394569609">ဤအက်ပ်တွင် အောက်ပါမှ ဝဘ်အကြောင်းအရာများ ပါဝင်သည်</translation>
<translation id="8526813720153458066">SSH</translation>
<translation id="8527228059738193856">စပီကာများ</translation>
<translation id="8527257351549797148">အက်ပ်၊ နောက်ဆက်တွဲ စသည်တို့ကို သုံးခွင့်ရရန် သင့်အဖွဲ့အစည်းက စာရင်းသွင်းမှု သတ်မှတ်ထားနိုင်သည်။ ၎င်းသည် သင့်အဖွဲ့အစည်းအား လုံခြုံရေးနှင့် စက်ဆက်တင်များကဲ့သို့ အရာများကို စီမံခွင့်ပြုသည်။</translation>
<translation id="8527869672961320915">အက်ပ် <ph name="VM_NAME" /> ခု</translation>
<translation id="8527919446448758559"><ph name="SITE" /> သည် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုလိုသည်။ Google Password Manager အတွက် ဂဏန်း ၆ လုံးပါ ပင်နံပါတ်ထည့်ပါ။ ပင်နံပါတ် ဂဏန်း ၆ လုံးအနက် <ph name="NUM_DIGIT" /></translation>
<translation id="8528074251912154910">ဘာသာစကားများ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="8528479410903501741">IBAN သိမ်းရန်</translation>
<translation id="8528962588711550376">လက်မှတ်ထိုး ဝင်နေသည်။</translation>
<translation id="8531367864749403520">သင့်တဘ်ဘားတန်းမှ အုပ်စုကို ဖယ်ရှားရန် “အုပ်စုဖျောက်ရန်” ကို ရွေးချယ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8531701051932785007">‘အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အသုံးပြုမှု’ ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8533670235862049797">'လုံခြုံစွာ ဖွင့်ကြည့်ခြင်း' ကို ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="853377257670044988">{GROUP_COUNT,plural, =1{တဘ်များကို ဤစက်တွင် ဆက်ဖွင့်ထားမည်ဖြစ်သော်လည်း <ph name="EMAIL" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့် စက်အားလုံးတွင် အုပ်စုကို ဖျက်လိုက်ပါမည်}other{တဘ်များကို ဤစက်တွင် ဆက်ဖွင့်ထားမည်ဖြစ်သော်လည်း <ph name="EMAIL" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည့် စက်အားလုံးတွင် အုပ်စုများကို ဖျက်လိုက်ပါမည်}}</translation>
<translation id="8535005006684281994">Netscape အသိမှတ်ပြု လက်မှတ် ပြန်လည်ဆန်းသစ်မှု URL</translation>
<translation id="8536810348276651776">သင့်ကို ဝက်ဆိုက်အများစုမှ ထွက်သွားစေပါမည်။ သင့် Google Account သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားဦးမည်ဖြစ်၍ Chrome အတွက် Family Link ဆက်တင်များ သက်ရောက်ပါသည်။</translation>
<translation id="8536956381488731905">ကီးနှိပ်လျှင် အသံမြည်ရန်</translation>
<translation id="8539727552378197395">မဟုတ် (Httpသာလျှင်)</translation>
<translation id="8539766201049804895">အဆင့်မြှင့်ရန်</translation>
<translation id="8540136935098276800">မှန်ကန်စွာ ဖော်မက်ချထားသည့် URL ကို ထည့်ပါ</translation>
<translation id="8540503336857689453">လုံခြုံရေးအကြောင်းကိစ္စများအတွက် ဖျောက်ထားသောကွန်ရက် အသုံးပြုခြင်းကို အကြံမပြုပါ</translation>
<translation id="854071720451629801">ဖတ်ပြီးအဖြစ် မှတ်သားရန်</translation>
<translation id="8540942859441851323">ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအတွက် ပြင်ပကွန်ရက်သုံးခြင်း လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="8541158209346794904">ဘလူးတုသ် စက်ပစ္စည်း</translation>
<translation id="8541462173655894684">ပုံနှိပ်စက်ဆာဗာတွင် မည်သည့်ပုံနှိပ်စက်မျှ မတွေ့ပါ</translation>
<translation id="8541838361296720865">၎င်းကို “<ph name="ACTION" />” အတွက် သတ်မှတ်ရန် အသွင်တူခလုတ် (သို့) ကီးဘုတ်ကီးကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="8546186510985480118">စက်ပစ္စည်းတွင် သိုလှောင်ခန်းနေရာနည်းနေပါသည်</translation>
<translation id="8546306075665861288">ပုံ ကက်ရှ်</translation>
<translation id="8546817377311213339">ပုံများ မပြပါနှင့်</translation>
<translation id="8546930481464505581">ထိတွေ့ဘားကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="8547821378890700958"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" /><ph name="USER_EMAIL" /> ကို <ph name="MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲနေသည်။ ဤအီးမေးလ်ကို အခြားအကောင့်အဖြစ် ထည့်သွင်း၍ မရပါ။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" /><ph name="USER_EMAIL" /> ကို သုံးရန် <ph name="DEVICE_TYPE" /> မှ အရင်ဆုံး ထွက်ပါ။ ထို့နောက် အကောင့်ဝင်ခြင်း ဖန်သားပြင်အောက်ခြေတွင် ‘ပုဂ္ဂိုလ် ထည့်ရန်’ ကို ရွေးပါ။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="85486688517848470">အပေါ်ဆုံးအတန်း ခလုတ်များ၏ အမူအကျင့်ကို ပြောင်းရန် Search ကီး ကိုဖိထားပါ</translation>
<translation id="8549127125482561383">တောင်းဆိုချက်များ ပြနည်း</translation>
<translation id="8549316893834449916">သင့် Chromebook သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် Gmail၊ Drive၊ YouTube နှင့် အခြားအရာများအတွက် အသုံးပြုသော သင်၏ Google Account ကို အသုံးပြုရမည်။</translation>
<translation id="8550239873869577759">သံသယဖြစ်ဖွယ်ဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်</translation>
<translation id="8551388862522347954">လိုင်စင်များ</translation>
<translation id="8551588720239073785">ရက်စွဲနှင့် အချိန်ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="8551647092888540776">အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေစဉ် <ph name="FILE_NAMES" /> ကိုဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="8552102814346875916">“အမြဲဖွင့်ထားရမည့် ဝဘ်ဆိုက်များ” စာရင်းတွင် သိမ်းရန်</translation>
<translation id="8553342806078037065">အခြားလူများကို စီမံခန့်ခွဲရန်</translation>
<translation id="8554899698005018844">ဘာသာစကား ရွေးမထားပါ</translation>
<translation id="8555444629041783356">နေဝင်ချိန်အတွက် အလိုအလျောက် အချိန်ဇယား</translation>
<translation id="8557022314818157177">သင်၏လက်ဗွေကို ထည့်ပြီးသည်အထိ သင်၏လုံခြုံရေးကီးကို ဆက်ထိပေးပါ</translation>
<translation id="8557100046150195444">ရှေ့ဆက်ရန် တို့ထိ ID</translation>
<translation id="8557856025359704738">လာမည့်ဒေါင်းလုဒ်က <ph name="NEXT_DATE_DOWNLOAD" /> တွင် ဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="8559858985063901027">လျှို့ဝှက်ကီးများ</translation>
<translation id="8559961053328923750">Chrome က ကြော်ငြာစွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုင်းတာရန် ဘရောင်ဇာမှတစ်ဆင့် ဝဘ်ဆိုက်များ မျှဝေနိုင်သည့် ဒေတာစုစုပေါင်းပမာဏကိုကန့်သတ်သည်</translation>
<translation id="8560327176991673955">{COUNT,plural, =0{အားလုံးကို &amp;ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်}=1{&amp;ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်}other{({COUNT}) ခုလုံးကို &amp;ဝင်းဒိုးအသစ်တွင် ဖွင့်ရန်}}</translation>
<translation id="8561206103590473338">ဆင်</translation>
<translation id="8561565784790166472">သတိထားပြီး ရှေ့ဆက်ပါ</translation>
<translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /><ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation>
<translation id="8562115322675481339">တဘ်အုပ်စုအသစ် ပြုလုပ်ရန်</translation>
<translation id="8563043098557365232">စနစ်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက်သာ ခွင့်ပြုမည်</translation>
<translation id="8564220755011656606">မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံး၍မရပါ</translation>
<translation id="8565021320663436446"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> ကို ဖယ်ရှားမလား။</translation>
<translation id="8565650234829130278">အက်ပ် ကို အဆင့်နှိမ့်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။</translation>
<translation id="8566916288687510520">စကားဝှက်သစ် ရရှိသည်</translation>
<translation id="8569673829373920831"><ph name="APP_NAME" /> အကြောင်း ပိုမိုသိရှိရန်</translation>
<translation id="8569682776816196752">သွားမည့် ခရီးဆုံးများ မတွေ့ရ</translation>
<translation id="8571213806525832805">ပြီးခဲ့သည့် ၄ ပတ်</translation>
<translation id="8571323456914890254">မျက်နှာပြင်ခွဲ၍ ပြသခြင်းဖြင့် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8571687764447439720">Kerberos လက်မှတ် ထည့်ရန်</translation>
<translation id="8572052284359771939">အန္တရာယ် ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးရန် သင်ဝင်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက် URL များ၊ စာမျက်နှာအကြောင်းအရာ နမူနာ၊ ဒေါင်းလုဒ်များ၊ နောက်ဆက်တွဲ လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် စနစ်အချက်အလက်တို့ကို ‘Google လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ သို့ ပို့ပါသည်။</translation>
<translation id="8573111744706778015">“ươ” ရရှိရန် “uo7” ဟုရိုက်ပါ</translation>
<translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> ပေါ်တွင် အသံအမြဲ ဖွင့်ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="8575286410928791436">'ထွက်' ရန် <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> ကို ဖိထားပါ</translation>
<translation id="8576359558126669548">‘ရုပ်ဖျက်မုဒ်’ တွင် ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများ ပိတ်ထားခြင်းအကြောင်း ပိုမိုသိရှိရန်</translation>
<translation id="8576885347118332789">{NUM_TABS,plural, =1{တဘ်ကို ဖတ်ရန်စာရင်းသို့ထည့်ရန်}other{တဘ်များကို ဖတ်ရန်စာရင်းသို့ထည့်ရန်}}</translation>
<translation id="8577052309681449949">အလိုအလျောက်ကလစ်များ၊ ကာဆာအရွယ်အစား၊ ကာဆာအရောင်နှင့် အခြား</translation>
<translation id="8578639784464423491">စာလုံး ၉၉ လုံးထက် မကျော်ရပါ</translation>
<translation id="858006550102277544">မှတ်ချက်</translation>
<translation id="8581809080475256101">မှတ်တမ်းကို ကြည့်ရန် ရှေ့ကိုသွား၊ ဆက်စပ် မီနူးကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="8584280235376696778">&amp;ဗီဒီယို တဘ် အသစ်ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="858451212965845553">သင်၏ &amp;စက်များသို့ ပို့ရန်</translation>
<translation id="8584843865238667486">အသုံးပြုမှု စာမျက်နှာ <ph name="USAGE_PAGE" /> မှ အသုံးပြုမှု <ph name="USAGE" /> ရှိသည့် HID စက်ပစ္စည်းများ</translation>
<translation id="8585480574870650651">Crostini ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="8585841788766257444">အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော ဝဘ်ဆိုက်များသည် မူရင်းအစား စိတ်ကြိုက်ဆက်တင်များကို လုပ်ဆောင်သည်</translation>
<translation id="8586421813321819377">ChromeOS၊ Android အက်ပ်များ၊ ဝဘ်ဆိုက်များ၊ တည်နေရာခွင့်ပြုချက် ပါဝင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုများအား သင့်စက်၏တည်နေရာကို သုံးခွင့်ပြုသည်။ ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ သည် Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ပိုမိုတိကျသော တည်နေရာကို ပေးသည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် Google သည် သင့်စက်မှ စက်အာရုံခံကိရိယာနှင့် ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှုများအကြောင်း အချက်အလက်များကို လူထုအရင်းအမြစ်ကို အသုံးချထားသော ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှု တည်နေရာများသို့ အခါအားလျော်စွာ စီမံပို့ဆောင်သည်။ တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှုနှင့် တည်နေရာအခြေခံ ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်၊ အသုံးပြုသူများ၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန်အတွက် Google နှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ၏ တရားဝင် အကျိုးခံစားခွင့်များအပေါ် အခြေခံထားသော Google ဝန်ဆောင်မှုများကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်ရန်၊ ပံ့ပိုးရန်၊ ထိန်းသိမ်းရန် သင်မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း မဖော်ပြဘဲ ၎င်းတို့ကို အသုံးပြုသည်။</translation>
<translation id="8587001564479545614">ပြန်လည်ရယူရေး ပင်နံပါတ် ပြုလုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="8587386584550433409">ဖန်သားပြင်တောက်ပမှုကို အလိုအလျောက်ချိန်ညှိရန်</translation>
<translation id="8587660243683137365">ဤစာမျက်နှာကို အက်ပ်အဖြစ် ထည့်သွင်းခြင်း</translation>
<translation id="8588866096426746242">ပရိုဖိုင်စာရင်းအင်းများကို ပြရန်</translation>
<translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - မိုက်ခွက်ပါနားကြပ်သို့ VR ကို တင်ပြနေသည်</translation>
<translation id="8590375307970699841">အလိုအလျောက် မွမ်းမံမှုများကို သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="8591783563402255548">၁ စက္ကန့်</translation>
<translation id="8592141010104017453">အကြောင်းကြားချက်များ မပြပါနှင့်</translation>
<translation id="859246725979739260">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို သင့်တည်နေရာအသုံးပြုခွင့် ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="8593450223647418235">စနစ်ထည့်သွင်းမှု မပြီးမချင်း Microsoft 365 တွင် ဖိုင်များ ဖွင့်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။</translation>
<translation id="8593686980889923154"><ph name="APP_NAME" /> ကို <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8596400097994526901"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="8596540852772265699">စိတ်ကြိုက် ဖိုင်များ</translation>
<translation id="8597845839771543242">ပိုင်ဆိုင်မှုပုံစံ</translation>
<translation id="8598249292448297523">ပုံနှိပ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="859912360782210750">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{နောက်ဆက်တွဲကို စီမံရန်}other{နောက်ဆက်တွဲများကို စီမံရန်}}</translation>
<translation id="8599681327221583254">မူဝါဒ တစ်ခုနှင့်အထက်ကို မှန်ကန်စွာ စီစဉ်သတ်မှတ်မထားပါ။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ</translation>
<translation id="8599864823732014237">လုပ်ငန်းသုံးတွင် စာရင်းသွင်းခြင်းကို ကျော်မလား။</translation>
<translation id="8600362954032151088">သင့်စကားဝှက်များ၊ လုံခြုံရေးကီးများကို <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> တွင် စီမံနိုင်သည်</translation>
<translation id="8601206103050338563">TLS WWW သုံးစွဲသူကို စိစစ်ခြင်း</translation>
<translation id="8602674530529411098">အက်ပ်များ (စမ်းသပ်)</translation>
<translation id="8602851771975208551">Chrome အလုပ်လုပ်ပုံပေါင်းလဲသွားစေမည့် အက်ပ် တစ်ခုကို သင့်ကွန်ပျူတာရှိ အခြား ပရိုဂရမ်မှ ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။</translation>
<translation id="8605428685123651449">SQLite မှတ်ဉာဏ်</translation>
<translation id="8607171490667464784">သုံးမနေဘဲ ဘက်ထရီဖြင့် ဖွင့်ထားစဉ်</translation>
<translation id="8607828412110648570">သင့်ဘလူးတုသ်သုံးစက်သည် တွဲချိတ်ခြင်းမုဒ်တွင် ရှိပြီး အနီးအနားတွင် ရှိနေကြောင်း သေချာပါစေ။ သင်ယုံကြည်ရသော စက်များနှင့်သာ တွဲချိတ်ပါ။ တွဲချိတ်ထားသောစက်များကို ဤ Chromebook ရှိ အကောင့်အားလုံးက မြင်နိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="8608618451198398104">Kerberos လက်မှတ်တစ်ခု ထည့်ခြင်း</translation>
<translation id="8609465669617005112">အပေါ်ရွှေ့ပါ</translation>
<translation id="8611922158252451755">လင့်ခ်ရှိသူတိုင်းက တဘ်အားလုံးကို တည်းဖြတ်နိုင်သဖြင့် ချင့်ချိန်မျှဝေပါ။ လင့်ခ်သည် ၄၈ နာရီအကြာတွင် သက်တမ်းကုန်မည်။</translation>
<translation id="8612252270453580753"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ဖြင့် ဗီဒီယိုဖရိမ်ရှာရန်</translation>
<translation id="8613164732773110792">အက္ခရာအသေးများ၊ ဂဏန်းများ၊ အောက်မျဉ်းများ သို့မဟုတ် မျဉ်းတိုများသာ</translation>
<translation id="8613504115484579584">လက်မှတ်ထိုးဝင်သည့် နည်းလမ်းများ</translation>
<translation id="8613645710357126807">နောက်ဆက်တွဲများ သုံးခွင့်မပြုထားပါ</translation>
<translation id="8613786722548417558"><ph name="FILE_NAME" /> က လုံခြုံရေး စစ်ဆေးရန် ကြီးလွန်းသည်။ ၅၀ MB အထိ ဖိုင်များကိုသာ ဖွင့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8615618338313291042">ရုပ်ဖျက် အက်ပ်: <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8616441548384109662"><ph name="CONTACT_NAME" /> ကို သင့်အဆက်အသွယ်များသို့ ထည့်မည်</translation>
<translation id="8617601976406256334"><ph name="SITE_NAME" /> အတွက် ဝဘ်ဆိုက်ဒေတာနှင့် ခွင့်ပြုချက်များ ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="8617748779076050570">လုံခြုံသော ချိတ်ဆက်မှု ID−<ph name="CONNECTION_ID" /></translation>
<translation id="8619000641825875669">OneDrive</translation>
<translation id="8619369551122276044">သင့်စက်တွင် ဝဘ်အက်ပ်များ ထည့်သွင်းရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="8619803522055190423">အရိပ်ထည့်ခြင်း</translation>
<translation id="8620206585293032550">အသုံးမပြုသော တဘ်များ၏ အသွင်အပြင်</translation>
<translation id="8621979332865976405">သင့်ဖန်သားပြင် တစ်ခုလုံး မျှဝေခြင်း</translation>
<translation id="8624315169751085215">ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="8624944202475729958"><ph name="PROFILE_NAME" />- <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8625124982056504555">ChromeOS စက်ပစ္စည်းနှင့် အစိတ်အပိုင်း နံပါတ်စဉ်များကို ဖတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="862542460444371744">&amp;တိုးချဲ့မှုများ</translation>
<translation id="8625663000550647058">သင့်မိုက်ကရိုဖုန်းကို သုံးရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="8625916342247441948">HID ကိရိယာများနှင့် ချိတ်ဆက်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="862727964348362408">ဆိုင်းငံ့ထား</translation>
<translation id="862750493060684461">CSS ကက်ရှ</translation>
<translation id="8627795981664801467">လုံခြုံသည့် ချိတ်ဆက်မှုများသာ</translation>
<translation id="8627804903623428808">ဤစည်းမျဉ်းများကို သုံးသပ်ပြီး သင့်ကလေး၏ ဒေတာများကို ထိန်းချုပ်ပါ</translation>
<translation id="8630338733867813168">အားသွင်းနေစဉ် နားရန်</translation>
<translation id="8631032106121706562">ပန်းဖူး</translation>
<translation id="8632104508818855045"><ph name="ORIGIN" /> တွင် နောက်ဆက်တွဲအားလုံးကို ခွင့်မပြုရန် သင်ယခင်က ရွေးချယ်ထားသည်</translation>
<translation id="8633025649649592204">မကြာသေးမီက လုပ်ဆောင်ချက်</translation>
<translation id="8633979878370972178">၂၀၂၂ ခုနှစ်၊ ဒီဇင်ဘာလပြီးနောက် Chrome အက်ပ်များ၏ ဗားရှင်းဟောင်းများကို Linux စက်များတွင် ဖွင့်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။ ဗားရှင်းသစ် ရှိ၊ မရှိ ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8634348081024879304">Google Pay တွင် သင်၏ပကတိအသွင်ကတ်ကို သုံး၍ရတော့မည်မဟုတ်ပါ။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပကတိအသွင်ကတ်များအကြောင်း လေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8634703204743010992">ChromeOS ပကတိအသွင် ကီးဘုတ်</translation>
<translation id="8635399646025169806">တဘ်အုပ်စု ဆက်ထားမလား။</translation>
<translation id="8635628933471165173">ပြန်လည် စတင်နေသည်...</translation>
<translation id="8636284842992792762">နောက်ဆက်တွဲများ စတင်နေသည်...</translation>
<translation id="8636323803535540285">ဤနေရာသို့ အမြန်ဝင်ကြည့်ရန် <ph name="BRAND" /> သို့ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ထည့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8636500887554457830">ပေါ့ပ်အပ်များပို့ရန် (သို့) တစ်ဆင့်ပြန်ညွှန်ပြခြင်းများ သုံးရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="8636514272606969031">ဘေးအကန့်ကို ပင်ထိုးလိုက်သည်</translation>
<translation id="8637688295594795546">စနစ် မွမ်းမံမှု ရှိသည်။ ဒေါင်းလုဒ် လုပ်ရန် ပြင်ဆင်နေ…</translation>
<translation id="8638719155236856752">ChromeOS ကွန်ရက် အခြေအနေ</translation>
<translation id="8639635302972078117">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ ဤစက်ပစ္စည်းက အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်ပစ္စည်းနှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှု ဒေတာတို့ကို လောလောဆယ်တွင် Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့ပေးပါသည်။ ၎င်းကို အသုံးပြု၍ သင့်ကလေး မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်သွားမည် မဟုတ်ဘဲ စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြား တိုးတက်ပြင်ဆင်မှုများအတွက် အသုံးပြုသွားပါမည်။ စုစည်းထားသော ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါတနာများကို ကူညီပေးပါမည်။ သင့်ကလေးအတွက် ထပ်တိုး 'ဝဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဒေတာကို သူ၏ Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်။</translation>
<translation id="8640575194957831802">နောက်ဆုံး ဖွင့်ခဲ့ချိန်</translation>
<translation id="8641946446576357115">iOS စက်များတွင် သင့်စကားဝှက်များသုံးပါ</translation>
<translation id="8642577642520207435"><ph name="APP_NAME" /> ကင်မရာခွင့်ပြုချက်</translation>
<translation id="8642900771896232685">၂ စက္ကန့်</translation>
<translation id="8642947597466641025">စာလုံးပိုကြီးလာအောင် လုပ်</translation>
<translation id="8643403533759285912">အုပ်စုဖျက်ရန်</translation>
<translation id="8643443571868262066"><ph name="FILE_NAME" /> သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။ စစ်ဆေးရန် 'Google အဆင့်မြင့်ကာကွယ်ရေး' သို့ ပို့လိုပါသလား။</translation>
<translation id="864423554496711319">သင့်အကောင့်တွင် စက်များ သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="8644655801811752511">ဤလုံခြုံရေးကီးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်၍ မရပါ။ ကီးကိုထည့်ပြီးသည်နှင့် ချက်ချင်း ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="8645354835496065562">အာရုံခံကိရိယာ အသုံးပြုခွင့်ကို ဆက်လက်ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="8645920082661222035">အန္တရာယ်ရှိသည့် ဖြစ်ရပ်များ မဖြစ်ပွားမီ ခန့်မှန်းပြီး သင့်အား သတိပေးသည်</translation>
<translation id="8646209145740351125">စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ရပ်ရန်</translation>
<translation id="864637694230589560">သတင်းထူး (သို့) ချတ်မက်ဆေ့ဂျ်များအကြောင်း အသိပေးရန် ဝဘ်ဆိုက်များက အကြောင်းကြားချက်များ ပို့လေ့ရှိကြသည်</translation>
<translation id="8647385344110255847">သင့်ကလေးသည် အက်ပ်များထည့်သွင်းရန် Google Play ကို သင်၏ခွင့်ပြုချက်ဖြင့် သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="8647834505253004544">ဝဘ်လိပ်စာ မမှန်ပါ</translation>
<translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" /> သို့မဟုတ် <ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation>
<translation id="8648408795949963811">'ညအလင်းရောင်' အရောင်အပူချိန်</translation>
<translation id="8648544143274677280"><ph name="SITE_NAME" /> က အောက်ပါတို့ကို ပြုလုပ်လိုသည်- <ph name="FIRST_PERMISSION" />၊ <ph name="SECOND_PERMISSION" /> နှင့် အခြားအရာများ</translation>
<translation id="8648889679430451455">ကိုယ်ရေးအချက်အလက် ရှင်းထုတ်ရန်</translation>
<translation id="8649026945479135076">သင်ဝင်ကြည့်သောဝဘ်ဆိုက်များအနေနှင့် သင့်အသုံးပြုမှုကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် သင်စိတ်ဝင်စားသောအရာများကို မှတ်သားခြင်းက ပုံမှန်ဖြစ်သည်။ ဝဘ်ဆိုက်များသည် သင်၏စိတ်ဝင်စားမှုများကိုလည်း Chrome တွင် သိမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8650543407998814195">သင်၏ ပရိုဖိုင်အဟောင်းကို အသုံးပြု၍ မရတော့သော်လည်း ဖယ်ရှားနိုင်ပါသေးသည်။</translation>
<translation id="8651585100578802546">ဒီစာမျက်နှာကို အတင်းအကျပ် ပြန်တင်ရန်</translation>
<translation id="8652400352452647993">နောက်ဆက်တွဲသိမ်းဆည်းမှု အမှားအယွင်း</translation>
<translation id="8654151524613148204">သင့်ကွန်ပျူတာကိုင်တွယ်ရန် ဤဖိုင်သည် အလွန်ကြီးနေသည်။ ဝမ်းနည်းပါသည်။</translation>
<translation id="8655295600908251630">လိုင်း</translation>
<translation id="8655972064210167941">သင့်စကားဝှက်အား အတည်ပြုနိုင်သောကြောင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရောက်မှု မအောင်မြင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကြီးကြပ်သူကို ဆက်သွယ်ပါ သို့မဟုတ် နောက်တစ်ကြိမ်ကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="8656888282555543604">မျက်မမြင်စာရေးစနစ် မှတ်တမ်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="8657393004602556571">အကြံပြုချက်ကို ဖယ်ပစ်လိုသလား။</translation>
<translation id="8657542881463614516">စာမျက်နှာများအကြား ရွှေ့ကြည့်ရန်အတွက် ပွတ်ဆွဲသောလက်ဟန် သုံးရန်</translation>
<translation id="865857184419171576">စာတန်းများကို ပြန်ဆိုလိုသည့် ဘာသာစကား</translation>
<translation id="865936634714975126">စာမျက်နှာဖွင့်ခြင်းဆိုင်ရာ အမျိုးအစားများ ရွေးချယ်ရန် URL တွင် မေးမြန်းမှုကန့်သတ်ချက်ဘောင် ထည့်ပါ။ ဥပမာ- chrome://device-log/?types=Bluetooth,USB</translation>
<translation id="8659608856364348875">အဆက်အသွယ် <ph name="FEATURE_NAME" /> ခု</translation>
<translation id="8659609431223166673">ဝင်းဒိုးကို အောက်သို့ ရွှေ့လိုက်သည်</translation>
<translation id="8660288500924118793">Outlook Calendar တွင် သင်၏နောက်အစီအစဉ်သို့ အလွယ်တကူ ရွှေ့ပေးနိုင်ရန်အတွက် သင့်ပြက္ခဒိန်ကို မြင်နေရခြင်းဖြစ်သည်။
       <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        ကတ်မီနူးမှတစ်ဆင့် ဆက်တင်များကို စီမံနိုင်သည် (သို့) ‘Chrome ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ခြင်း’ တွင် နောက်ထပ်ရွေးစရာများ ကြည့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8661290697478713397">ရုပ်&amp;ဖျက် ဝင်ဒိုး ထဲမှာ လင့်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8662474268934425487"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ခြင်း</translation>
<translation id="8662795692588422978">လူများ</translation>
<translation id="8662911384982557515">သင်၏ ပင်မ စာမျက်နှာကို <ph name="HOME_PAGE" />သို့ ပြောင်းလဲရန်</translation>
<translation id="8662978096466608964">Chrome သည် နောက်ခံပုံကို မသတ်မှတ် နိုင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" />မှာ များပြားသည့် အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်များကို အမြဲတမ်း ပိတ်ဆို့ရန်</translation>
<translation id="8664389313780386848">စာမျက်နှာ အရင်းမြစ်အား ကြည့်မည်</translation>
<translation id="8665110742939124773">မမှန်ကန်သော ဝင်ခွင့်ကုဒ် ထည့်လိုက်သည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="8665180165765946056">အရန်သိမ်းပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="8666268818656583275">ယခုအခါ F ကီးများသည် ထိပ်ဆုံးအတန်းကီးများကဲ့သို့ လုပ်ဆောင်ပါမည်</translation>
<translation id="8666321716757704924"><ph name="WEBSITE" /> အတွက် ခွင့်ပြုချက်များ ပြန်ပေးလိုက်သည်</translation>
<translation id="8667261224612332309">ပိုလုံခြုံအောင်လုပ်နိုင်သော စကားဝှက်များ ရှိသည်</translation>
<translation id="8668378421690365723">သင့်စက် မှန်ကန်စွာ အလုပ်မလုပ်ဘဲ လုံခြုံရေးနှင့် စွမ်းဆောင်မှုပြဿနာများ ကြုံတွေ့ရနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8669284339312441707">ပိုနွေးသည့် အရောင်</translation>
<translation id="8670537393737592796">ဤနေရာသို့ အမြန်ပြန်လာရန်အတွက် ထည့်သွင်းရန်ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး <ph name="APP_NAME" /> ကို ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="867085395664725367">ဆာဗာ ယာယီအမှားအယွင်းရှိနေသည်။</translation>
<translation id="86716700541305908">နောက်ခံ၊ အမှောင်နောက်ခံ စသည်တို့ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8673026256276578048">ဝဘ်မှာ ရှာရန်...</translation>
<translation id="867329473311423817">သင့်ဖန်သားပြင်အားလုံးတွင် ဝင်းဒိုးများစီမံရန်အတွက် ခွင့်ပြုထားသည်များ</translation>
<translation id="8673383193459449849">ဆာဗာပြဿနာ</translation>
<translation id="8674903726754070732">သင့်ကွန်ပျူတာကို ပျက်ယွင်းနေသည့် ကွန်ပျူတာဆိုင်ရာ စက်ပစ္စည်း ID ဖြင့် စီစဉ်သတ်မှတ်ထားပါသည်။ ၎င်းက ChromeOS အား နောက်ဆုံးထုတ် လုံခြုံရေးပြင်ဆင်မှုများ အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းမှ ဟန့်တားလျက်ရှိပြီး သင့်ကွန်ပျူတာသည် <ph name="BEGIN_BOLD" />အန္တရာယ်ရှိသောတိုက်ခိုက်မှုများကို ခုခံနိုင်မည်မဟုတ်ပါ<ph name="END_BOLD" />။</translation>
<translation id="8675657007450883866">ဝဘ်ဆိုက်များသည် ဖန်သားပြင်အပြည့်သို့ အလိုအလျောက်ဝင်ရန် ဤတူးလ်ကို သုံးသည်။ ပုံမှန်အားဖြင့် ဖန်သားပြင်အပြည့်ဝင်ခြင်းသည် အသုံးပြုသူပြန်လှန်တုံ့ပြန်မှု လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="8675704450909805533">ထည့်သွင်းသည့်ပရိုဂရမ်က <ph name="DEVICE_OS" /> ထည့်သွင်းရန် မှန်ကန်သည့်နေရာကို ရှာမတွေ့ပါ။</translation>
<translation id="8676152597179121671">{COUNT,plural, =1{ဗီဒီယို}other{ဗီဒီယို # ကား}}</translation>
<translation id="8676276370198826499"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ဖြင့် <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> သို့ စာရင်းသွင်းပါ</translation>
<translation id="8676313779986170923">အကြံပြုချက် ပို့သည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။</translation>
<translation id="8676374126336081632">ထည့်သွင်းမှု ရှင်းရန်</translation>
<translation id="8676770494376880701">ပါဝါနှိမ့် အားသွင်းကိရိယာ ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation>
<translation id="8676985325915861058">ကျော်ပြီး သင်၏ပရိုဖိုင်အသစ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းရန်</translation>
<translation id="8677212948402625567">အားလုံး ခေါက်သိမ်းရန်...</translation>
<translation id="8678192320753081984">ပစ်မှတ်ထား တိုက်ခိုက်ခံရနိုင်သူများအတွက် Google ၏ လုံခြုံရေးအကောင်းဆုံး အကောင့်ကိုပေးသည်</translation>
<translation id="8678378565142776698">ပြန်စတင်ပြီး အလိုအလျောက်အပ်ဒိတ်များ ရယူရန်</translation>
<translation id="8678538439778360739"><ph name="TIME" /> တွင် ဒေတာကို သင်၏စင့်ခ်စကားဝှက်စာဖြင့် အသွင်ဝှက်ထားသည်။ ၎င်းတွင် ငွေပေးချေနည်းလမ်းများနှင့် Google Pay မှ လိပ်စာများ မပါဝင်ပါ။</translation>
<translation id="867882552362231068">သင်ဘရောစ်လုပ်သည်နှင့်အမျှ သင့်အားခြေရာခံရန်အတွက် Chrome က အချက်အလက် ဝဘ်ဆိုက်အမျိုးအစားကို ကန့်သတ်သည်။ သင့်ကိုယ်ပိုင် ကာကွယ်မှုအဆင့်ကိုရွေးရန် ဆက်တင်များပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8678933587484842200">ဤအပလီကေးရှင်းကို မည်ကဲ့သို့ စတင်စေလိုပါသနည်း။</translation>
<translation id="8679054765393461130">ပုံဖော်သည့်ကွန်ရက် ရွေးချယ်မှုစာရင်းသည် မကြာခဏ စကင်ဖတ်ရန် WiFi ကို စေခိုင်းပါမည်။ ၎င်းသည် သင့် WiFi ကွန်ရက် စွမ်းဆောင်ရည်ပေါ် သက်ရောက်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8680251145628383637">သင်၏ ကိရိယာများ အားလုံးတွင် သင်၏ စာညှပ်များ၊ မှတ်တမ်း နှင့် အခြား ဆက်တင်များကို ရယူရန် လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ။ သင့်ကို သင်၏ Google ၀န်ဆောင်မှုများသို့ပါ သင့်ကို အလိုအလျောက် ပေးဝင်မည်။</translation>
<translation id="8681886425883659911">ကြားဖြတ်သော (သို့) အထင်မှားစေသော ကြော်ငြာများပြသည့် ဝဘ်ဆိုက်များတွင် ကြော်ငြာများကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> ကို ချိတ်ဆက်ထားပြီး အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation>
<translation id="8684471948980641888">အခမဲ့မဟုတ်သော ကွန်ရက်များတွင် စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="8685540043423825702">သင်၏ Chrome ပရိုဖိုင်</translation>
<translation id="8685882652128627032">‘ဝဘ်ဆိုက်ရှာဖွေမှု ထည့်ရန်’ ဒိုင်ယာလော့ကို ဖွင့်ရန် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="8686142379631285985"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DRIVE_ACCOUNT_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> အဖြစ် လက်မှတ်ထိုးဝင်ထားသည်</translation>
<translation id="8687103160920393343"><ph name="FILE_NAME" /> ကို မလုပ်တော့</translation>
<translation id="8687527282898211955">သင့်ပင်နံပါတ် သတ်မှတ်ပါ</translation>
<translation id="8688672835843460752">ရနိုင်သည်</translation>
<translation id="8689811383248488428">ပရိုဖိုင်ကို ငြင်းပယ်ပြီး ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="8689998525144040851">၁၀၀</translation>
<translation id="8690129572193755009">ပရိုတိုကောများ စီမံရန် ဝဘ်ဆိုက်များက ခွင့်တောင်းနိုင်သည်</translation>
<translation id="869144235543261764">ဤတဘ်သည် ဗီဒီယိုကို နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်းမုဒ်တွင် ဖွင့်နေသည်</translation>
<translation id="869167754614449887">ဒေါင်းလုဒ်မှတ်တမ်းမှ <ph name="FILE_NAME" /> ကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="8692107307702113268">စကားဝှက်က စာလုံးရေ ၁၀၀၀ ထက်များနေသည်</translation>
<translation id="8693862390730570097">"ကူရေးပေးပါ" ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="8694596275649352090">နားနေစဉ် (သို့) အဖုံးပိတ်ထားစဉ် လော့ခ်ချရန်</translation>
<translation id="8695139659682234808">စနစ်ထည့်သွင်းပြီးပါက မိဘအထိန်းအချုပ်များထည့်ရန်</translation>
<translation id="8695825812785969222">တည်နေရာ &amp;ဖွင့်ရန်...</translation>
<translation id="8698269656364382265">ယခင်ဖန်သားပြင်သို့ ပြန်သွားရန် ဘယ်ဘက်မှ ပွတ်ဆွဲပါ။</translation>
<translation id="8698432579173128320">Google Drive တွင် အရန်သိမ်းရန်။ သင့်ဒေတာများကို ပြန်ယူခြင်း (သို့) စက်ပစ္စည်းပြောင်းခြင်းတို့ အချိန်မရွေး လွယ်ကူစွာပြုလုပ်နိုင်သည်။ သင့်မိတ္တူတွင် အက်ပ်ဒေတာများ ပါဝင်သည်။ သင်၏ Google Account စကားဝှက်သုံး၍ မိတ္တူများကို Google သို့ အပ်လုဒ်လုပ်ပြီး အသွင်ဝှက်ထားပါသည်။ <ph name="BEGIN_LINK1" />အရန်သိမ်းခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="BEGIN_LINK1_END" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="869884720829132584">အပလီကေးရှင်း မီနူး</translation>
<translation id="869891660844655955">သက်တမ်း ကုန်ဆုံးရက်</translation>
<translation id="8699188901396699995"><ph name="PRINTER_NAME" /> အတွက် PPD</translation>
<translation id="8700066369485012242">ဤဝဘ်ဆိုက်ရှိ ပြင်ပကုမ္ပဏီကွတ်ကီးများကို ဘာကြောင့် သင်ခွင့်ပြုထားကြောင်း ပြောပြပါ</translation>
<translation id="8700087567921985940">တည်နေရာသုံးရန်။ တည်နေရာခွင့်ပြုချက်ပါဝင်သည့် အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား ဤစက်၏ တည်နေရာကို အသုံးပြုခွင့်ပေးပါ။ Google သည် တည်နေရာဒေတာကို အခါအားလျော်စွာ စုဆောင်းနိုင်ပြီး တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှုနှင့် တည်နေရာအခြေခံ ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ၎င်းဒေတာကို အမည်မဖော်ဘဲ အသုံးပြုသွားပါမည်။ <ph name="BEGIN_LINK1" />တည်နေရာအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="BEGIN_LINK1_END" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8700416429250425628">Launcher + နောက်ပြန်ခလုတ်</translation>
<translation id="8702278591052316269">ဖျောက်ထားသည့် သိမ်းထားသော တဘ်အုပ်စုများပါသည့် မီနူး</translation>
<translation id="8702825062053163569">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို လော့ခ်ချထားပါသည်။</translation>
<translation id="8703346390800944767">ကြော်ငြာကို ကျော်ရန်</translation>
<translation id="8703372953981978786">ဤလင့်ခ် အလုပ်မလုပ်ပါ</translation>
<translation id="8703766890819308134">ရှာဖွေစာလုံး ဖြတ်လမ်းများ ပြရန်</translation>
<translation id="8704662571571150811">ဒိုမိန်းများ</translation>
<translation id="8705331520020532516">နံပါတ်စဉ်</translation>
<translation id="8705580154597116082">ဖုန်းမှ တစ်ဆင့် Wi-Fi ရနိုင်ပါသည်</translation>
<translation id="8705629851992224300">သင့်လုံခြုံရေးကီးကို ဖတ်၍မရပါ</translation>
<translation id="8706111173576263877">QR ကုဒ် စကင်ဖတ်ပြီးပြီ။</translation>
<translation id="8707318721234217615">အက္ခရာ နေရာခြားခြင်း</translation>
<translation id="8707562594602678416">နေရာ</translation>
<translation id="8708000541097332489">ထွက်လျှင် ရှင်းရန်</translation>
<translation id="870805141700401153">Microsoft သီးသန့်ကုဒ်လက်မှတ်ထိုးခြင်း</translation>
<translation id="8708671767545720562">&amp;နောက်ထပ် အချက်အလက်များ</translation>
<translation id="8709368517685334931">Chrome Web Store တွင် အရောင်ဟောင်းများကို ရှာနိုင်သည်</translation>
<translation id="8710414664106871428">စိတ်ကူးယဉ်</translation>
<translation id="8710550057342691420">ပုံစံတူ တဘ်များ စီစဉ်ရန်</translation>
<translation id="8711402221661888347">ဆားရည်စိမ်အရွက်</translation>
<translation id="8711538096655725662">သင်ဝင်ကြည့်သော ဝဘ်ဆိုက်အားလုံးတွင် အလိုအလျောက် လုပ်ဆောင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8712637175834984815">ရပါပြီ!</translation>
<translation id="8713110120305151436">‘အမြန် ဆက်တင်များ’ တွင် အများသုံးနိုင်မှု ရွေးချယ်စရာများ ပြရန်</translation>
<translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />စနစ် အချက်အလက်များ<ph name="END_LINK1" />ကို ပို့ရန်</translation>
<translation id="8713761545374852805">သုံးသပ်ချက်၊ အီးမေးလ်၊ လူမှုကွန်ရက်ပို့စ်၊ အက်ဆေး စသည်တို့အတွက် အကူအညီရယူနိုင်သည်</translation>
<translation id="871445143952086903">ကုန်ပစ္စည်းများကို နှိုင်းယှဉ်သည့်အခါ ၎င်းတို့၏ တဘ်ခေါင်းစဉ်နှင့် URL များကို Google သို့ ပို့သည်</translation>
<translation id="8714731224866194981">သင့်ဖုန်း၏ ဓာတ်ပုံများ၊ အက်ပ်များကို ကြည့်နိုင်သည်။ မက်ဆေ့ဂျ်ပို့ခြင်းဆိုင်ရာ အကြောင်းကြားချက်များကို အမြန်စာပြန်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8714838604780058252">နောက်ခံ ဂရပ်ဖစ်များ</translation>
<translation id="871515167518607670">စက်တစ်ခု ရွေးပါ။ ထို့နောက် စာမျက်နှာကိုကြည့်ရန် ၎င်းတွင် Chrome ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="8715480913140015283">နောက်ခံတဘ်သည် သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုနေသည်</translation>
<translation id="8716931980467311658">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> မှ သင့် Linux ဖိုင်များ ဖိုင်တွဲအတွင်းရှိ Linux အပလီကေးရှင်းနှင့် ဒေတာအားလုံးကို ဖျက်လိုသလား။</translation>
<translation id="8717864919010420084">လင့်ခ်မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="8718994464069323380">တို့ထိမျက်နှာပြင် တွေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="8719472795285728850">နောက်ဆက်တွဲ လုပ်ဆောင်ချက်များ နားဆင်နေသည်…</translation>
<translation id="8719665168401479425">လုပ်ဆောင်ချက်များ ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် မျက်နှာအမူအရာများ သုံးရန်</translation>
<translation id="8720200012906404956">မိုဘိုင်းကွန်ရက် ရှာဖွေနေသည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8720816553731218127">ထည့်သွင်းချိန် ရည်ညွှန်းချက်များကို စတင်မှု အချိန်ကုန်သွားပါပြီ။</translation>
<translation id="8721093493695533465">၎င်းက ပြထားသောဝဘ်ဆိုက်နှင့် ထည့်သွင်းထားသောအက်ပ်များ သိမ်းထားသည့် ဒေတာ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ကို ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="8724405322205516354">ဤသင်္ကေတကို မြင်ပါက အထောက်အထားတင်ပြရန် သို့မဟုတ် ဝယ်ယူမှုများကို အတည်ပြုရန် သင့်လက်ဗွေကို အသုံးပြုပါ။</translation>
<translation id="8724409975248965964">လက်ဗွေထည့်ပြီးပြီ</translation>
<translation id="8724859055372736596">&amp;ဖိုလ်ဒါ ထဲမှာ ပြရန်</translation>
<translation id="8725066075913043281">ထပ် စမ်းကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8725178340343806893">နှစ်သက်ရာများ/ဘွတ်ခ်မတ်များ</translation>
<translation id="87254326763805752">လျှို့ဝှက်ကီးအတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="8726206820263995930">ဆာဗာ: <ph name="CLIENT_ERROR" /> မှ ပေါ်လစီဆက်တင်ကို ရယူစဉ် အမှားဖြစ်ပေါ်သည်။</translation>
<translation id="8727333994464775697">ဤစာမျက်နှာတွင် သင်မြင်ရသည့်အရာကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="8727751378406387165"><ph name="BEGIN_LINK1" />အော်တိုဖြည့် မက်တာဒေတာ<ph name="END_LINK1" /> ပို့ရန်
          <ph name="LINE_BREAK" />
          (သင့်အော်တိုဖြည့်ဒေတာကို မျှဝေမည်မဟုတ်ပါ)</translation>
<translation id="8729133765463465108">QR ကုဒ် စကင်ဖတ်ရန် ကင်မရာကို အသုံးပြုပါ</translation>
<translation id="8730621377337864115">ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="8731029916209785242">ခွင့်ပြုချက်များ (<ph name="FORMATTED_ORIGIN" />)</translation>
<translation id="8731258351357994801">ထည့်သွင်းမှု <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="8731268612289859741">လုံခြုံရေးကုဒ်</translation>
<translation id="8731629443331803108"><ph name="SITE_NAME" /> က အောက်ပါကို ပြုလုပ်လိုသည်- <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="8731787661154643562">ပို့တ်နံပါတ်</translation>
<translation id="8732030010853991079">ဒီတိုးချဲ့မှုကို ဒီအိုင်ကွန်ကို ကလစ်လျက် အသုံပြုပါ။</translation>
<translation id="8732212173949624846">သင်၏ ရှာကြည့်မှု  မှတ်တမ်းကို သင် လက်မှတ်ထိုး ဝင်ထားသည့် ကိရိယာ အားလုံးမှာ ဖတ်ရှုပါ၊ မွမ်းမံပါ။</translation>
<translation id="8732844209475700754">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု၊ လုံခြုံရေး၊ ဒေတာစုဆောင်းမှုတို့နှင့် ဆက်စပ်နေသည့် နောက်ထပ် ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="8733779588180110397">⌥+ကလစ်</translation>
<translation id="8734073480934656039">ဒီဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားခြင်းက kiosk အပလီကေးရှင်းများကို စဖွင့်ချိန်မှာ အလိုအလျောက် စဖွင့်တင်ပေးသည်။</translation>
<translation id="8734755021067981851">ချိတ်ဆက်ထားသော USB စက်များ မရှိပါ။</translation>
<translation id="8736288397686080465">ဤဆိုဒ်သည် နောက်ခံတွင် အသစ်မွမ်းမံနေခဲ့သည်။</translation>
<translation id="8737709691285775803">Shill</translation>
<translation id="8737914367566358838">စာမျက်နှာကို ပြန်ဆိုရန်အတွက် ဘာသာစကားရွေးပါ</translation>
<translation id="8737966899544698733">တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု (Android သီးသန့်)</translation>
<translation id="8738418093147087440">နိုင်ငံ၊ ဘာသာစကား (သို့) လက်ကွက်အမည်များအလိုက် ရှာပါ</translation>
<translation id="8740086188450289493">Google Account စကားဝှက် သုံးရန်</translation>
<translation id="8740247629089392745">ဤ Chromebook ကို <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> အား ပြန်ပေးနိုင်သည်။ စနစ်ထည့်သွင်းမှု ပြီးလုနီးပြီ။ စူးစမ်းလေ့လာရန် အချိန်ကျပါပြီ။</translation>
<translation id="8740672167979365981">ChromeOS Flex အပ်ဒိတ် လိုအပ်သည်</translation>
<translation id="8741944563400125534">‘ခလုတ်သုံးခြင်း’ စနစ်ထည့်သွင်းမှုလမ်းညွှန်</translation>
<translation id="8742395827132970586">ထည့်သွင်း၍မရပါ၊ ရှင်းထုတ်နေသည်</translation>
<translation id="8742998548129056176">၎င်းမှာ ဤစက်ပစ္စည်းအကြောင်းနှင့် ၎င်းကို မည်ကဲ့သို့ အသုံးပြုနေကြောင်း ယေဘုယျအချက်အလက်များ (ဥပမာ ဘက်ထရီ အခြေအနေ၊ စနစ်နှင့် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုနှင့် အမှားအယွင်းများ) ဖြစ်ပါသည်။ ဤဒေတာများကို Android ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန်အတွက် အသုံးပြုသွားမည်ဖြစ်ပြီး အချို့သော စုစည်းထားသည့်အချက်အလက်များသည်လည်း Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာကဲ့သို့သော Google အက်ပ်နှင့် ပါတနာများအား ၎င်းတို့၏ အက်ပ်နှင့် ထုတ်ကုန်များ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် အတွက် အထောက်အကူဖြစ်စေပါသည်။</translation>
<translation id="8743357966416354615">စီမံထားသော ဆော့ဖ်ဝဲရေးဆွဲမှု ပတ်ဝန်းကျင် (<ph name="GENERAL_NAME" />)</translation>
<translation id="8744641000906923997">ရိုမာဂျိ</translation>
<translation id="8745034592125932220">သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းရန် ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="8746654918629346731">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ကို တောင်းဆိုပြီးဖြစ်သည်</translation>
<translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ ဖိုင်တစ်ခုကို အပ်လုဒ်လုပ်လိုပါသလား။}other{ဤဝဘ်ဆိုက်သို့ ဖိုင် # ခုကို အပ်လုဒ်လုပ်လိုပါသလား။}}</translation>
<translation id="8748916845823567967"><ph name="SITE" /> က သိမ်းထားသည့် ဒေတာနှင့် ကွတ်ကီးအားလုံးကို ဖျက်လိုက်ပါမည်။</translation>
<translation id="8749805710397399240">သင့်ဖန်သားပြင်ကို ကာစ်လုပ်၍မရပါ။ 'စနစ်သတ်မှတ်ချက်များ' တွင် 'ဖန်သားပြင်ရိုက်ကူးမှု' ခွင့်ပြုချက်ကို စစ်ပါ။</translation>
<translation id="8749826920799243530">စက်ကို စာရင်းသွင်းမထားပါ</translation>
<translation id="8749863574775030885">အမည်မသိပစ္စည်းရောင်းသူထံမှ USB စက်ပစ္စည်းများကို သုံးစွဲပါ</translation>
<translation id="8749865622265861882">သင်သည် သရုပ်ပြစက်ပစ္စည်းကို သုံးနေသည်</translation>
<translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> က အမှတ်စဉ်ပို့တ်ကို ချိတ်ဆက်လိုသည်</translation>
<translation id="8750346984209549530">ဆယ်လူလာ APN</translation>
<translation id="8750786237117206586">ChromeOS Flex အသံဆက်တင်များကို စီမံရန်</translation>
<translation id="8751034568832412184">ကျောင်း</translation>
<translation id="8751329102746373229">သင်၏ စီမံခန့်ခွဲသူထံမှ</translation>
<translation id="8752451679755290210">အကြောင်းအရာများအကြား အလိုအလျောက်ရွှေ့ခြင်း</translation>
<translation id="8753948258138515839">Files အက်ပ်က သင် Google Drive တွင် သိမ်းထားသော ဖိုင်များ၊ ပြင်ပသိုလှောင်ခန်း (သို့) သင့် ChromeOS Flex စက်များကို အမြန်သုံးခွင့်ပေးသည်။</translation>
<translation id="8754200782896249056">&lt;p&gt; ပံ့ပိုးထားသော အလုပ်ခုံပတ်ဝန်းကျင်တွင် <ph name="PRODUCT_NAME" /> အား လည်ပတ်စဉ်၊ စနစ်ပရောက်စီ ကြိုတင်ချိန်ညှိချက်များကို အသုံးပြုပါမည်။ သို့သော်၊ သင့်စနစ်အား မပံ့ပိုးခြင်း သို့မဟုတ် သင့်စနစ် ပြုပြင်မှုအားဖွင့်ရန် ပြဿနာတက်နေခြင်း တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်ပါသည်။&lt;/p&gt;

        &lt;p&gt;သို့သော် command line မှတစ်ဆင့်သင် ပြုပြင်နိုင်ပါသေးသည်။ အလံများနှင့် ပတ်ဝန်းကျင် ပြောင်းလဲခြင်းများဆိုင်ရာ အချက်လက်များအတွက် ကျေးဇူးပြု၍ &lt;code&gt;အသုံးပြုသူလမ်းညွှန် <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" />&lt;/code&gt; ကိုကြည့်ပါ။&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="8754810799862630650">အခြားကွန်ပျူတာနှင့် ဖုန်းများတွင် ဖွင့်ထားသော တဘ်များကိုကြည့်ရန် မှတ်တမ်းနှင့် တဘ်များကို <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> နှင့် စင့်ခ်လုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8755175579224030324">စက်ပေါ်တွင်သိမ်းသော အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်နှင့် ကီးများ စီမံခြင်းကဲ့သို့ သင့်အဖွဲ့အစည်းအတွက် လုံခြုံရေးနှင့်ဆက်စပ်သည့် လုပ်ဆောင်စရာများ ဆောင်ရွက်ခြင်း</translation>
<translation id="875532100880844232"><ph name="DEVICE_NAME" /> အတွက် ကီးတစ်ခုစီ၏ လုပ်ဆောင်ချက်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="8755376271068075440">&amp;ပိုကြီး</translation>
<translation id="8755584192133371929">မျှဝေရန် တဘ်ကိုရွေးပါ</translation>
<translation id="875604634276263540">ပုံ url မမှန်ကန်ပါ</translation>
<translation id="8756262226135340085">ကီးဘုတ်၏ ကီးတစ်ခုတည်းအား အကြိမ်ကြိမ် အမြန်နှိပ်ခြင်းကို လျစ်လျူရှုရန်</translation>
<translation id="8756969031206844760">စကားဝှက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="8757368836647541092"><ph name="USER_NAME_OR_EMAIL" /> ကို ဖယ်ရှားလိုက်ပြီ</translation>
<translation id="8759753423332885148">နောက်ထပ် လေ့လာပါ။</translation>
<translation id="876161309768861172">လက်မှတ်ထိုးဝင်၍ မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="8761945298804995673">ဤအသုံးပြုသူသည် ရှိပြီးသားဖြစ်သည်</translation>
<translation id="8762886931014513155">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> အတွက် အပ်ဒိတ်လိုပါသည်</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB ကိရိယာ</translation>
<translation id="8766796754185931010">ကိုတိုရီ</translation>
<translation id="8767069439158587614"><ph name="QUERY_CLUSTER_NAME" /> အတွက် ရှာဖွေမှုအားလုံးပြရန်</translation>
<translation id="8767621466733104912">အသုံးပြုသူများ အားလုံးအတွက် Chrome ကို အလိုအလျောက် အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="8768049274922835860">လူတိုင်း</translation>
<translation id="8769047324653576116">အဖွဲ့အစည်းပရိုဖိုင်ဖြင့် သင့်စက်ကို သုံးရန်အတွက် အဖွဲ့အစည်းက ဤစက်အကြောင်း အချက်အလက်ကို လိုအပ်သည်။

၎င်းတွင် ထည့်သွင်းထားသော ဆော့ဖ်ဝဲ၊ ဖိုင်၊ သင့်ဘရောင်ဇာ၊ စက်၏ လည်ပတ်သည့်စနစ်နှင့် IP လိပ်စာများအကြောင်း အချက်အလက်များ ပါဝင်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="876956356450740926">ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူတူးလ်၊ IDE နှင့် တည်းဖြတ်ကိရိယာများ ဖွင့်နိုင်သည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8770406935328356739">နောက်ဆက်တွဲ ပင်မလမ်းကြောင်း</translation>
<translation id="8773535891252326047">မြင်သာထင်သာဖြစ်အောင်လုပ်ရန် လင့်ခ်ကို မိတ္တူကူးလိုက်သည်</translation>
<translation id="8774379074441005279">ပြန်ယူခြင်းကို အတည်ပြုခြင်း</translation>
<translation id="8774934320277480003">ထိပ်ဆုံး မာဂျင်</translation>
<translation id="8775144690796719618">URL မမှန်ပါ</translation>
<translation id="8775653927968399786">{0,plural, =1{သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို # စက္ကန့်အကြာတွင် အလိုအလျောက်လော့ခ်ချလိုက်ပါမည်။
သင့်စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းထားရန် <ph name="DOMAIN" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။}other{သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို # စက္ကန့်အကြာတွင် အလိုအလျောက်လော့ခ်ချလိုက်ပါမည်။
သင့်စမတ်ကတ်ကို ထည့်သွင်းထားရန် <ph name="DOMAIN" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။}}</translation>
<translation id="8776294611668764629">လုံခြုံရေး စစ်ဆေးရန် ကြီးလွန်းနေသဖြင့် ဤဖိုင်ကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ပိတ်ထားသည်။ ၅၀ MB အထိ ဖိုင်များကိုသာ ဖွင့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8777509665768981163">သင့်တက်ဘလက်တွင် ခလုတ်များ ထည့်ပါ (သို့) ရှာပါ</translation>
<translation id="8777628254805677039">root စကားဝှက်</translation>
<translation id="8779720597365936419">ပြုလုပ်မည်။ ကျွန်ုပ်၏ဒေတာကို အလုပ်မှ ခွဲခြားထားမည် (အကြံပြုထားသည်)</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8779944680596936487">ဝဘ်ဆိုက်များသည် ၎င်းတို့ပေါ်ရှိ သင်၏ကြည့်ရှုခြင်းများကို မြင်ရရန်အတွက်သာ ကွတ်ကီးများကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="8780123805589053431">Google မှ ပုံအကြောင်းအရာများ ရယူရန်</translation>
<translation id="8780443667474968681">အသံဖြင့် ရှာဖွေခြင်းကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="8781834595282316166">အုပ်စုတွင် တဘ်အသစ်ထည့်ခြင်း</translation>
<translation id="8781980678064919987">အဖုံးကို ပိတ်လိုက်သည့်အခါ စက်ပိတ်လိုက်ရန်</translation>
<translation id="8782565991310229362">Kiosk အပလီကေးရှင်း စတင်မှု ပယ်ဖျက်လိုက်ပါသည်။</translation>
<translation id="8783834180813871000">ဘလူးတုသ် တွဲချိတ်ကုဒ်ကို ထည့်ပြီး Return ခလုတ် (သို့) Enter ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="8784626084144195648">ပျမ်းမျှ အမှိုက်ပုံး</translation>
<translation id="8785622406424941542">စတိုင်လပ်စ်ခဲတံ</translation>
<translation id="8786824282808281903">ဤသင်္ကေတကို သင့်ကလေးမြင်သည်ဆိုပါက အထောက်အထားစိစစ်ရန် (သို့) ဝယ်ယူမှုများအတည်ပြုရန် လက်ဗွေ သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8787752878731558379">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ဘာကြောင့် သင်ခွင့်ပြုထားကြောင်း ပြောပြခြင်းဖြင့် Chrome ပိုကောင်းအောင် ကူညီပါ</translation>
<translation id="8788008845761123079"><ph name="SELECTED_ACTION" /> အတွက် လက်ဟန်ရွေးခြင်း</translation>
<translation id="878862491037637275">ဤတဘ်အုပ်စု ပြည့်နေသည်</translation>
<translation id="8791157330927639737">အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="8791534160414513928">သင့်အသုံးပြုမှု အသွားအလာဖြင့် "Do Not Track" တောင်းဆိုမှုပို့မည်</translation>
<translation id="8793390639824829328">ဝဘ်ဆိုက်များသည် မျှဝေထားသော တဘ်များကို လှိမ့်ရန်၊ ဇူးမ်ဆွဲရန် ဤတူးလ်ကို သုံးသည်</translation>
<translation id="8793895150509408038"><ph name="SECTION_HEADER" /> စာရင်းမှ <ph name="SITE" /> အတွက် ဝဘ်ဆိုက်အသေးစိတ်ကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="879413103056696865">ဟော့စပေါ့ပွင့်နေစဉ်တွင် သင်၏ <ph name="PHONE_NAME" /> က အောက်ပါတို့ကို ပြုလုပ်ပါမည်−</translation>
<translation id="8794548468611058947">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် သင့် Google Account စကားဝှက်ကို ရိုက်ထည့်မည့်အစား ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> အတွက် ပင်နံပါတ် ပြုလုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8795916974678578410">ဝင်ဒိုး အသစ်</translation>
<translation id="8796919761992612392">သင့် Chrome ကို &amp;စိတ်ကြိုက်ပြင်ရန်</translation>
<translation id="8797459392481275117">ဤဝဘ်ဆိုဒ်ကို ဘယ်တော့မှ ဘာသာမပြန်ပါနှင့်</translation>
<translation id="8798099450830957504">ပုံသေ</translation>
<translation id="8800034312320686233">ဝဘ်ဆိုက် အလုပ်မလုပ်ဘူးလား။</translation>
<translation id="8803526663383843427">ဖွင့်ထားပါက</translation>
<translation id="8803953437405899238">ကလစ်တစ်ချက်နှိပ်၍ တဘ်အသစ်ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8803972455568900492"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ဖွင့်ထားသောအခါ စက်တည်နေရာကို ပိုမိုတိကျစွာ ခန့်မှန်းရန်အတွက် Wi-Fi ချိတ်ဆက်ရန်နေရာများနှင့် ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်တာဝါများကဲ့သို့သော ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှု အချက်အလက်များ၊ အရှိန်တိုင်းကိရိယာနှင့် ကိုင်းညွတ်မှုတိုင်းကိရိယာ ကဲ့သို့သော စက်အာရုံခံစနစ် ဒေတာများကို သုံးသည်။ Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများက တည်နေရာအခြေပြုတူးလ်များ ပံ့ပိုးပေးရန် ၎င်းကို အသုံးပြုသည်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ရန် Google သည် လူထုအရင်းအမြစ်ကို အသုံးချသည့် ကြိုးမဲ့အချက်ပြ တည်နေရာများ ပံ့ပိုးရန်အတွက် သင့်အနီးရှိ စက်အာရုံခံကိရိယာနှင့် ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှုများဆိုင်ရာ အချက်အလက်များကို အခါအားလျော်စွာ စုဆောင်းသည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Google သည် တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု၊ တည်နေရာအခြေခံ ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုကောင်းလာစေရန်အပြင် Google ၏ ဝန်ဆောင်မှုများကို ပုံမှန်အားဖြင့် မွမ်းမံရန်၊ ပံ့ပိုးရန်၊ ထိန်းသိမ်းရန်အတွက် သင့်အား ခွဲခြားဖော်ထုတ်ခြင်းမရှိဘဲ ဤအချက်အလက်များကို သုံးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အသုံးပြုသူ၏ လိုအပ်ချက်များကို ဖြည့်ဆည်းပေးရန် Google နှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများ၏ တရားဝင်အကျိုးစီးပွားများအပေါ် အခြေခံ၍ ဤအချက်အလက်ကို စီမံဆောင်ရွက်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />ဆက်တင်များ &gt; အချက်အလက်နှင့်စက်လုံခြုံရေး &gt; ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဆက်တင်များ &gt; တည်နေရာသုံးခွင့် &gt; အဆင့်မြင့် တည်နေရာပြ ဆက်တင်များ အောက်ရှိ စက်တည်နေရာပြ ဆက်တင်များတွင် ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ကို အချိန်မရွေး ပိတ်နိုင်သည်။ ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ပိတ်ထားပါက ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ ဒေတာကို စုဆောင်းမည်မဟုတ်ပါ။ ဤစက်တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန် Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် IP လိပ်စာသီးသန့်ကိုသာ ရနိုင်ပါက သုံးသည်။ ၎င်းသည် Google Maps ကဲ့သို့ Android အက်ပ်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် တည်နေရာများ ရယူနိုင်မှုနှင့် တိကျမှန်ကန်မှုတို့အပေါ် သက်ရောက်နိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="8804419452060773146">၎င်းတွင်ဖွင့်မည်</translation>
<translation id="8804742093141782941">အုပ်စုကို ဆက်ထားရန်</translation>
<translation id="8804999695258552249">{NUM_TABS,plural, =1{တဘ်ကို ဝင်းဒိုးနောက်တစ်ခုသို့ ရွှေ့ခြင်း}other{တဘ်များကို ဝင်းဒိုးနောက်တစ်ခုသို့ ရွှေ့ခြင်း}}</translation>
<translation id="8805140816472474147">စင့်ခ်လုပ်ခြင်းကို စတင်ရန် စင့်ခ်ဆက်တင်များကို အတည်ပြုပါ။</translation>
<translation id="8805255531353778052">အလွန်များပြားသော ချွေတာမှုများ</translation>
<translation id="8805385115381080995">ဝဘ်ဆိုက်သည် သင်လူအစစ်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန် တောင်းဆိုနိုင်ခြေနည်းသွားသဖြင့် ဘရောက်စ်လုပ်ခြင်းကို ပိုမြန်စေသည်</translation>
<translation id="8807588541160250261">စက်ပစ္စည်းများ ချိတ်ဆက်မထားသောအခါ</translation>
<translation id="8807632654848257479">တည်ငြိမ်နေ</translation>
<translation id="8808478386290700967">ဝဘ်စတိုး</translation>
<translation id="8808686172382650546">ကြောင်</translation>
<translation id="8809147117840417135">စိမ်းပြာဖျော့</translation>
<translation id="8811862054141704416">Crostini မိုက်ခရိုဖုန်း သုံးခွင့်</translation>
<translation id="8811923271770626905">ဤနောက်ဆက်တွဲသည် နောက်ခံတွင် လုပ်ဆောင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8813199641941291474">MIDI စက်များအား စီမံခြင်းနှင့် ပရိုဂရမ်ပြန်လုပ်ခြင်းတို့ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်၍ မရပါ</translation>
<translation id="8813872945700551674">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" အတွက် မိဘ အတည်ပြုချက် ရယူပါ</translation>
<translation id="8813937837706331325">အလယ်အလတ် ချွေတာမှုများ</translation>
<translation id="8814190375133053267">ကြိုးမဲ့</translation>
<translation id="8814319344131658221">စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးရန် ဘာသာစကားများကို သင်၏ဘာသာစကား သတ်မှတ်ချက်ပေါ် အခြေခံသည်</translation>
<translation id="8814644416678422095">ဟတ်ဒရိုက်ဗ်</translation>
<translation id="881782782501875829">ပို့တ်နံပါတ် ထည့်ခြင်း</translation>
<translation id="881799181680267069">အခြားများကို ဝှက်ထားရန်</translation>
<translation id="8818152010000655963">နောက်ခံပုံ</translation>
<translation id="8818958672113348984">သင့်ဖုန်းမှတစ်ဆင့် အတည်ပြုရန်</translation>
<translation id="8818988764764862764">ဝင်းဒိုးကို ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့လိုက်သည်</translation>
<translation id="8819510664278523111">သင့်စက် EID မှာ <ph name="EID_NUMBER" /> ဖြစ်၍ စက် IMEI မှာ <ph name="IMEI_NUMBER" /> ဖြစ်ပြီး စက်အမှတ်စဉ်မှာ <ph name="SERIAL_NUMBER" /> ဖြစ်သည်။ ဝန်ဆောင်မှုစတင်ရာ၌ ကူညီရန် ဤနံပါတ်များကို သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8820817407110198400">စာညှပ်များ</translation>
<translation id="8821045908425223359">အိုင်ပီလိပ်စာကို အလိုအလျောက် သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="8821268776955756404"><ph name="APP_NAME" /> ကို သုံးရန် အသင့်ဖြစ်ပြီ။</translation>
<translation id="8821647731831124007">ဟော့စပေါ့ မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="882204272221080310">လုံခြုံရေးပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် firmware ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="8823514049557262177">လင့် စာ&amp;သားကို ကူးယူပါ</translation>
<translation id="8823704566850948458">စကားဝှက်ကို အကြံပြုရန်...</translation>
<translation id="8823963789776061136">အခြားနည်းအားဖြင့် ပရင့်တာ PPD ကို ရွေးပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8824701697284169214">စာ&amp;မျက်နှာ ထည့်ရန်...</translation>
<translation id="88265931742956713">တက်ဘလက် ခလုတ်များကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="8827125715368568315"><ph name="PERMISSION" /> နှင့် နောက်ထပ် <ph name="COUNT" /> ခုကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8827289157496676362">နောက်ဆက်တွဲကို ပင်ထိုးရန်</translation>
<translation id="8828933418460119530">DNS အမည်</translation>
<translation id="8830479210602243906">အလုပ်ပြီးမြောက်မှု မြှင့်တင်ရန်</translation>
<translation id="883062543841130884">အစားထိုးခြင်းများ</translation>
<translation id="8830779999439981481">အပ်ဒိတ်များထည့်ရန် ပြန်စနေသည်</translation>
<translation id="8830796635868321089">လက်ရှိ ပရောက်စီဆက်တင်အား အသုံးပြုခြင်းဖြင့် အဆင့်မြှင့်ခြင်းအား စစ်ဆေးခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ သင့် <ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />ပရောက်စီဆက်တင်များ<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" /> အားစစ်ဆေးပါ။</translation>
<translation id="8830863983385452402">ဝဘ်ဆိုက်က ဤတဘ်၏ အကြောင်းအရာများကို သိနိုင်ပါမည်</translation>
<translation id="8831769650322069887"><ph name="FILE_NAME" /> ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8832781841902333794">သင့်ပရိုဖိုင်များ</translation>
<translation id="8834039744648160717">ကွန်ရက် စီစဉ်သတ်မှတ်မှုများကို <ph name="USER_EMAIL" /> က ထိန်းချုပ်ထားသည်။</translation>
<translation id="8835005853697140186">‘ဆောဖ့်ဝဲတူးလ်များ’ ကို ဖိုင်များ တည်းဖြတ်ခွင့်ပြုမလား။</translation>
<translation id="8836360711089151515">သင့်ဒေတာများ အရန်သိမ်းပြီး ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ၁ ပတ်အတွင်း ပြန်ပို့ရန် <ph name="MANAGER" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />အသေးစိတ် ကြည့်ရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8836553134303716111">{NUM_GROUPS,plural, =1{အုပ်စုမှထွက်ရန်}other{အုပ်စုများမှ ထွက်ရန်}}</translation>
<translation id="8836782447513334597">ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="8838234842677265403"><ph name="WEB_DRIVE_MESSAGE" /> (<ph name="SUPPORT_INFO" />)</translation>
<translation id="8838601485495657486">အလင်းပိတ်သည်</translation>
<translation id="8838770651474809439">ဟမ်ဘာဂါ</translation>
<translation id="8838841425230629509">အုပ်စုကို လိပ်စာစာရင်းဘားမှ ပင်ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="883924185304953854">ပုံနှင့်ရှာရန်</translation>
<translation id="8841786407272321022">စကားဝှက်ကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းလိုက်သည်။ သင့် Google Account တွင် စကားဝှက်အသစ်များ သိမ်းရန် Google Play ဝန်ဆောင်မှုများကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ။</translation>
<translation id="8841843049738266382">ခွင့်ပြုစာရင်းပါ အသုံးပြုသူများကို ဖတ်ရှုပြီး ပြောင်းလဲပါ</translation>
<translation id="8841884135319684422">လုပ်ဆောင်ချက် အဆုံးသတ်ရန်</translation>
<translation id="8842594465773264717">ဤလက်ဗွေကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="8845001906332463065">အကူအညီရယူပါ</translation>
<translation id="8846132060409673887">ဤကွန်ပျူတာကို ထုတ်လုပ်သူနှင့် မော်ဒယ်နံပါတ်တို့ကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8846163936679269230">eSIM ပရိုဖိုင်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="8846239054091760429">မိုနိုအသံ၊ စတင်မှု၊ ‘တိုက်ရိုက်စာတန်း’ နှင့် အခြား</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8848709220963126773">ကီးမုဒ်ပြောင်းခလုတ်ကို ပြောင်းမည်</translation>
<translation id="8849001918648564819">ဖျောက်ထားသည်</translation>
<translation id="8849219423513870962"><ph name="PROFILE_NAME" /> ဟု အမည်ပေးထားသော eSIM ပရိုဖိုင်ကို မဖယ်ရှားတော့ရန်</translation>
<translation id="8849262417389398097"><ph name="CHECKING" /> အနက် <ph name="CHECKED" /></translation>
<translation id="8850251000316748990">ပိုကြည့်ရန်...</translation>
<translation id="885246833287407341">API လုပ်ဆောင်ချက် အကြောင်းပြချက်များ</translation>
<translation id="8853586775156634952">ဤကတ်ကို ယခုစက်တစ်ခုတွင်သာ သိမ်းပါမည်</translation>
<translation id="8855242995793521265">သင့်ဘရောင်ဇာ (သို့) စက်ကို သိသာစွာ နှေးကွေးစေခြင်း မရှိပါ။</translation>
<translation id="8855977033756560989">ဤ Chromebook Enterprise စက်တွင် 'Chrome Enterprise အဆင့်မြှင့်တင်မှု' တွဲ၍ပါဝင်သည်။ လုပ်ငန်းသုံး စွမ်းဆောင်ရည်များကို ကောင်းမွန်စွာ အသုံးချနိုင်ရန် ဤစက်ကို Google ကြီးကြပ်သူအကောင့်ဖြင့် စာရင်းသွင်းပါ။</translation>
<translation id="8856028055086294840">အက်ပ်နှင့် စာမျက်နှာများ ပြန်ယူရန်</translation>
<translation id="885701979325669005">သိုလှောင်ခန်း</translation>
<translation id="885746075120788020">Google Account ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်သောအခါ သင်သိမ်းထားသော သတ်မှတ်ချက်နှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို ChromeOS စက်တိုင်းတွင် အသင့်ရရှိပါမည်။ စင့်ခ်လုပ်မည့်အရာကို ဆက်တင်များတွင် ရွေးချယ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8858010757866773958">{NUM_SUB_APP_INSTALLS,plural, =1{အက်ပ်ကို ထည့်သွင်းလိုပါသလား။}other{အက်ပ်များ ထည့်သွင်းလိုပါသလား။}}</translation>
<translation id="8858369206579825206">ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="8859174528519900719">ဘောင်ငယ်: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8859402192569844210">ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများကို ဖွင့်၍မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="8859662783913000679">မိဘ အကောင့်</translation>
<translation id="8860973272057162405">{COUNT,plural, =1{အကောင့် {COUNT} ခု}other{အကောင့် {COUNT} ခု}}</translation>
<translation id="8861568709166518036">ပင်မမျက်နှာပြင်၊ နောက်သို့နှင့် အက်ပ်များကူးပြောင်းခြင်းတို့ထံ သွားရန် ဖန်သားပြင်ပေါ်ရှိ ခလုတ်များ သုံးနိုင်သည်။ ChromeVox (သို့) အလိုအလျောက်ကလစ်များ ဖွင့်ထားပါက အလိုအလျောက်ဖွင့်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8862171793076850931">ကာစ်လုပ်ရန် ခွင့်ပြုချက်ကို ငြင်းပယ်ထားသည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် တဘ်အသစ်တွင် ကူညီရေးဌာန ဆောင်းပါးကို ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="8863753581171631212"><ph name="APP" /> အသစ်တွင် လင့်ခ်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> ကို <ph name="APP_NAME" /> သို့ မျှဝေနေသည်</translation>
<translation id="8864104359314908853">သင့်စကားဝှက် သိမ်းပြီးပြီ</translation>
<translation id="8864458770072227512"><ph name="EMAIL" /> ကို ဤစက်ပစ္စည်းမှနေ၍ ဖယ်ရှားလိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="8865112428068029930">မျှဝေထားသည့် ကွန်ပျူတာကို သုံးနေပါသလား။ ရုပ်ဖျက် ဝင်းဒိုးကို ဖွင့်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="8867102760244540173">တဘ်များရှာဖွေခြင်း…</translation>
<translation id="8867228703146808825">တည်ဆောက်ပုံအသေးစိတ်ကို ကလစ်ဘုတ်သို့ မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="8868333925931032127">'သရုပ်ပြမုဒ်' စတင်ခြင်း</translation>
<translation id="8868626022555786497">အသုံးပြုနေသည်</translation>
<translation id="8868838761037459823">ဆယ်လူလာ အသေးစိတ်</translation>
<translation id="8870413625673593573">မကြာမီက ပိတ်ခဲ့</translation>
<translation id="8871043459130124414">နောက်ဆက်တွဲကို နှိပ်ပြီးမှသာ လုပ်ဆောင်ရန်</translation>
<translation id="8871551568777368300">စီမံခန့်ခွဲသူမှ တွယ်ထားသည်</translation>
<translation id="8871696467337989339">သင်သည် မထောက်ပံ့သည့် command-line အလံအားအသုံးပြုနေသည်: <ph name="BAD_FLAG" />။ တည်ငြိမ်မှုနှင့် လုံခြုံမှု၌ ခံရပါမည်။</translation>
<translation id="8871974300055371298">အကြောင်းအရာ ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="8872155268274985541">Kiosk ပြင်ပ မွမ်းမံမှု ကြေညာစာတမ်း ဖိုင် မမှန်ပါ။ Kiosk အက်ပ်ကို မွမ်းမံမရခဲ့ပါ။ ကျေးဇူးပြုပြီး USB အချောင်းကို ဖယ်ရှာလိုက်ပါ။</translation>
<translation id="8872506776304248286">အက်ပ်အတွင်း၌ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8872774989979382243">အသံပိတ်ထားသည်။ အသံဖွင့်ရန်။</translation>
<translation id="887292602123626481">မူရင်းရှာဖွေရေး အင်ဂျင်အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="8873075098103007382">တဘ်အုပ်စုများဖြင့် စနစ်တကျစီစဉ်ခြင်း</translation>
<translation id="8874341931345877644">စက်တစ်ခုသို့ ကာစ်လုပ်ရန်-</translation>
<translation id="8874448314264883207">“<ph name="EXTENSION_NAME" />” ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="8874647982044395866">အော်ဂဲနစ်</translation>
<translation id="8874790741333031443">ပြင်ပကုမ္ပဏီ၏ကွတ်ကီးများကို ယာယီ ခွင့်ပြုကြည့်ပါ။ ဘရောက်စ်လုပ်ရာတွင် ကာကွယ်မှု လျော့နည်းသွားသော်လည်း ဝဘ်ဆိုက်အင်္ဂါရပ်များ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း ပိုမိုလုပ်ဆောင်နိုင်ပါမည်။</translation>
<translation id="8875221558267407626">အကြောင်းအရာ အနှစ်ချုပ်ခြင်း၊ ရှုပ်ထွေးသော ဘာသာစကားကို ရှင်းလင်းအောင်လုပ်ခြင်း (သို့) မေးခွန်းမေးခြင်း</translation>
<translation id="8875520811099717934">Linux အဆင့်မြှင့်ရန်</translation>
<translation id="8875736897340638404">မြင်နိုင်မှု သတ်မှတ်ချက် ရွေးရန်</translation>
<translation id="8876307312329369159">အစမ်းသုံးချိန်အတွင်း ဤဆက်တင်ကို ပြောင်း၍မရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="8876965259056847565"><ph name="FEATURE_NAME" /> က အနီးရှိစက်များကိုရှာရန် ဘလူးတုသ်စကင်ဖတ်ခြင်းကို သုံးသည်။</translation>
<translation id="8877448029301136595">[မိဘ ဒါရိုက်ထရီ]</translation>
<translation id="8879284080359814990">&amp;တဘ် အဖြစ် ပြရန်</translation>
<translation id="8879921471468674457">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်း အချက်အလက်ကို မှတ်ထားရန်</translation>
<translation id="8880009256105053174">ဤစာမျက်နှာကို Google ဖြင့် ရှာရန်...</translation>
<translation id="8880054210564666174">အဆက်အသွယ်စာရင်းကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။ သင့်ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ (သို့) <ph name="LINK_BEGIN" />ထပ်စမ်းကြည့်ပါ<ph name="LINK_END" />။</translation>
<translation id="8881020143150461183">ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ နည်းပညာအကူအညီအတွက် <ph name="CARRIER_NAME" /> ကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="888256071122006425">မောက်စ်နှင့် တာ့ချ်ပက် ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="8883478023074930307">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ ဤစက်ပစ္စည်းက အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်နှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှု ဒေတာများကို လောလောဆယ်တွင် Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့ပေးပါသည်။ ၎င်းကို စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြားမွမ်းမံမှုများအတွက် အသုံးပြုပါမည်။ ပေါင်းစည်းထားသည့် ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်များနှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများကဲ့သို့ ပါတနာများကိုလည်း ကူညီပါမည်။ ဤ <ph name="BEGIN_LINK1" />ဆက်တင်<ph name="END_LINK1" /> ကို ပိုင်ရှင်က သတ်မှတ်ထားပါသည်။ သင်၏ ထပ်တိုး ‘ဝဘ်နှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်’ ဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားပါက ဤဒေတာကို သင့် Google အကောင့်တွင် သိမ်းနိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK2" />မက်ထရစ်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="BEGIN_LINK2_END" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="8884264823507872907">အလုပ်အတွက် ပရိုဖိုင်အသစ် ပြုလုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="8884570509232205463">သင့်စက်ပစ္စည်းကို <ph name="UNLOCK_TIME" /> တွင် လော့ခ်ချလိုက်ပါပြီ။</translation>
<translation id="8885449336974696155"><ph name="BEGIN_LINK" />လက်ရှိဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> ကို အကြောင်းကြားခြင်းဖြင့် ChromeOS ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ</translation>
<translation id="8886745493279779790">အသုံးမပြုသောတဘ်များကို ပြန်ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="8888253246822647887">အဆင့်မြှင့်တင်ပြီးသည့်အခါ သင့်အက်ပ် ပွင့်လာမည်။ အဆင့်မြှင့်တင်မှုများသည် မိနစ် အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="8888459276890791557">ဤဘေးအကန့်ကို အလွယ်သုံးနိုင်ရန်အတွက် ပင်ထိုးနိုင်သည်</translation>
<translation id="8889294078294184559">ဘရောက်စ်လုပ်နေသည်နှင့်အမျှ သင်လူအစစ်ဖြစ်ကြောင်းကို ဝဘ်ဆိုက်များက Chrome နှင့် စစ်ဆေးကာ သင်ယခင် ဝင်ကြည့်ထားသည့်ဝဘ်ဆိုက်ဖြင့် အတည်ပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="8889651696183044030"><ph name="ORIGIN" /> က အောက်ပါဖိုင်နှင့် ဖိုင်တွဲများကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8890170499370378450">မိုဘိုင်းဒေတာ အသုံးပြုခ ကျသင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8890516388109605451">အရင်းအမြစ်များ</translation>
<translation id="8890529496706615641">ပရိုဖိုင်ကို အမည်ပြောင်း၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ (သို့) နည်းပညာအကူအညီအတွက် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="8892168913673237979">အားလုံး သတ်မှတ်ပြီးပြီ!</translation>
<translation id="8892246501904593980">သင့်လိပ်စာအားလုံးကို ‘လိပ်စာများ’ နှင့် ‘စာရင်းများ’ တွင်ကြည့်ပါ</translation>
<translation id="8893801527741465188">ဖြုတ်၍ ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="8893928184421379330">ဝမ်းနည်းပါသည်၊ <ph name="DEVICE_LABEL" /> ကိရိယာ မမှတ်မိပါ။</translation>
<translation id="8894761918470382415">ချိတ်ဆက်ပစ္စည်းများအတွက် ဒေတာသုံးခွင့် အကာအကွယ်</translation>
<translation id="8895454554629927345">လိပ်စာ စာရင်း</translation>
<translation id="8896830132794747524">သင့်မောက်စ်ကို ပိုမြန်မြန်ရွှေ့ပါက ကာဆာ ပိုဝေးဝေးရောက်သည်</translation>
<translation id="8897537894864195436"><ph name="APP_NAME" /> အတွက် သင့်လျှို့ဝှက်ကီးရှိသော စက်တွင် ဤ QR ကုဒ်ကို ကင်မရာဖြင့် စကင်ဖတ်ပါ</translation>
<translation id="8898786835233784856">နောက်တပ်ပ်ကို ရွေးပါ</translation>
<translation id="8898790559170352647">Microsoft အကောင့်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="8898822736010347272">အန္တရာယ်အသစ်များ ရှာဖွေရာ၌ အထောက်အကူဖြစ်စေရန်နှင့် ဝဘ်ပေါ်ရှိလူတိုင်းကို ကာကွယ်ရန် သင်ဝင်ကြည့်သည့် အချို့ဝဘ်ဆိုက်များ၏ URL များ၊ ကန့်သတ်ထားသည့် စနစ်အချက်အလက်များနှင့် အချို့သော ဝဘ်ဆိုက်ပါအကြောင်းအရာတို့ကို Google သို့ ပို့သည်။</translation>
<translation id="8899851313684471736">ဝင်ဒိုး &amp;အသစ် ထဲမှာ လင့် ဖွင့်ပေးရန်</translation>
<translation id="8900413463156971200">ဆယ်လူလာ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8902059453911237649">{NUM_DAYS,plural, =1{သင့်ဒေတာများ အရန်သိမ်းပြီး ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ယနေ့ပြန်ပို့ရန် <ph name="MANAGER" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။}other{သင့်ဒေတာများ အရန်သိမ်းပြီး ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို နောက်ဆုံးသတ်မှတ်ရက်မတိုင်မီ ပြန်ပို့ရန် <ph name="MANAGER" /> က သတ်မှတ်ထားသည်။}}</translation>
<translation id="8902667442496790482">စကားပြော-ရွေးခြင်း ဆက်တင်ကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8903733144777177139">မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခွင့် ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="890616557918890486">အရင်းအမြစ် ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="8907701755790961703">ကျေးဇူးပြုပြီး နိုင်ငံကို ရွေးပါ။</translation>
<translation id="8908420399006197927">အကြံပြုထားသောအဖွဲ့မှ တဘ်ကို ဖယ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="8909298138148012791"><ph name="APP_NAME" /> ကို ဖယ်ရှားပြီးပြီ</translation>
<translation id="8909833622202089127">ဝဘ်ဆိုက်က သင့်တည်နေရာကို ရှာနေသည်</translation>
<translation id="8910222113987937043">သင့်စာညှပ်များ၊ စကားဝှက်များနှင့် အခြားဆက်တင်များကို ပြောင်းလဲခြင်းများအား သင့် Google အကောင့်သို့ စင့်ခ်လုပ်တော့မည် မဟုတ်ပါ။ သို့သော် လက်ရှိဒေတာများကို သင့် Google အကောင့်တွင် ဆက်လက် သိမ်းဆည်းထားမည်ဖြစ်ပြီး <ph name="BEGIN_LINK" />Google Dashboard<ph name="END_LINK" /> တွင် စီမံနိုင်ပါမည်။</translation>
<translation id="8910987510378294980">စက်စာရင်းကို ဖျောက်ထားရန်</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google အကောင့်</translation>
<translation id="8912810933860534797">အလိုအလျောက် စကင်ဖတ်ခြင်းကို ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8914504000324227558">Chromium ကို အသစ်တစ်ဖန် ပြန်စရန်</translation>
<translation id="8915307125957890427">တဘ်ပေါ်တွင် ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ပြီး “အုပ်စုသို့ တဘ်ထည့်ရန်” ကို ရွေးပြီးနောက် “အုပ်စုအသစ်” ကို ရွေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="8915370057835397490">အကြံပေးချက်ကို တင်ပေးနေ</translation>
<translation id="8915916167043355778">အားလုံးပိတ်ရန်</translation>
<translation id="8916476537757519021">ရုပ်ဖျက် ဘောင်ငယ် : <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="8917490105272468696">သဘောတူပါသည်</translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> ၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8918900204934259333">အက်ပ်ကို ထည့်သွင်းနေသည်…</translation>
<translation id="891931289445130855">ဒေတာနှင့် ခွင့်ပြုချက်များ ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="8920133120839850939">‘နောက်ထပ်လက်ဟန်များ’ တဘ်ကို ရွေးပြီးနောက် ရှေ့နောက်ရွှေ့ရန် ‘စာမျက်နှာများအကြား ပွတ်ဆွဲခြင်း’ ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="8921369299636221117">ဧည့်ကြိုဝန်ဆောင်မှု မရနိုင်ပါ။</translation>
<translation id="8922348435910470639">နှစ်ခါကြိုမှာထားသည်</translation>
<translation id="8922624386829239660">ဖန်သားပြင်၏အစွန်းများကို မောက်စ်ထိသည့်အခါ ဖန်သားပြင်ကို ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="8923880975836399332">စိမ်းပြာအရင့်</translation>
<translation id="8925124370124776087">ခေါင်းစဉ်ဘားကို ဖျောက်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="8925458182817574960">&amp;ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="8926389886865778422">ထပ် မမေးပါနှင့်</translation>
<translation id="8926555406617248399">တဘ်များကို ဖျောက်လိုက်သည်</translation>
<translation id="892706138619340876">အချို့ဆက်တင်များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ထားပါသည်</translation>
<translation id="8927438609932588163">ဝဘ်ဆိုက်များကို သင့်စက်တွင် ဒေတာသိမ်းခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="8929696694736010839">လက်ရှိ ရုပ်ဖျက်စက်ရှင်သာ</translation>
<translation id="8929738682246584251">မှန်ဘီလူး ဖွင့်/ပိတ်</translation>
<translation id="8930622219860340959">ကြိုးမဲ့</translation>
<translation id="8930925309304109522">ဤဘာသာစကားထည့်သွင်းရန် သင့်စက်တွင် နေရာရှင်းပါ</translation>
<translation id="8931076093143205651">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်ပစ္စည်းနှင့်အက်ပ် အသုံးပြုမှုဒေတာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့၍ Android အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ။ ၎င်းက စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြား တိုးတက်ပြင်ဆင်မှုများအတွက် ပံ့ပိုးပေးပါမည်။ စုစည်းထားသော ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါတနာများကို ကူညီပေးပါမည်။ ဤဆက်တင်ကို ပိုင်ရှင်ဖြစ်သူက သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ ပိုင်ရှင်သည် ဤစက်ပစ္စည်းအတွက် ပြဿနာအဖြေရှာခြင်းနှင့် အသုံးပြုမှုဒေတာများကို Google သို့ ပို့ရန် ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။ သင်၏ထပ်တိုး 'ဝဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဒေတာကို သင့် Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်။</translation>
<translation id="8931475688782629595">သင်စင့်ခ်လုပ်သည့် အရာများကို စီမံရန်</translation>
<translation id="8931693637927865341">ဂြိုဟ်သိမ်</translation>
<translation id="8931713990831679796">ဤပရင်တာများကို ချိတ်ဆက်ထားပြီး သုံးရန်အသင့်ဖြစ်ပါပြီ။ အလွယ်တကူသုံးနိုင်ရန် သင့်ပရိုဖိုင်တွင် သိမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8932654652795262306">အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မျှဝေခြင်း အသေးစိတ်</translation>
<translation id="8933709832356869375">ထည့်သွင်းထားသောအက်ပ် ၁ ခုကို ဖယ်ရှားမည်</translation>
<translation id="8933960630081805351">&amp;တွေ့ရှိချက် ထဲမှာ ပြရန်</translation>
<translation id="8934585454328207858">{NUM_EXTENSION,plural, =1{<ph name="EXTENSION1" /> က USB စက်ပစ္စည်းများကို သုံးနေသည်}=2{စက်ပစ္စည်းများကို သုံးနေသည့် နောက်ဆက်တွဲများ- <ph name="EXTENSION1" />၊ <ph name="EXTENSION2" />}other{စက်ပစ္စည်းများကို သုံးနေသည့် နောက်ဆက်တွဲများ- <ph name="EXTENSION1" />၊ <ph name="EXTENSION2" /> +နောက်ထပ် {3} ခု}}</translation>
<translation id="8934732568177537184">ဆက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C ကိရိယာ (ကျောဘက် ညာ ပို့တ်)</translation>
<translation id="8940081510938872932">သင့်ကွန်ပျူတာသည် ယခု အလုပ်များစွာ လုပ်နေပါသည်။ နောက်မှ ထပ်မံကြိုးစားပါ။</translation>
<translation id="8940888110818450052">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် နည်းလမ်းများ</translation>
<translation id="8941173171815156065">ခွင့်ပြုချက် '<ph name="PERMISSION" />'ကို ရုပ်သိမ်းရန်</translation>
<translation id="8941688920560496412"><ph name="DEVICE_NAME" /> ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="894191600409472540">လုံခြုံမှုမြင့်သည့် စကားဝှက်များ ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="8942714513622077633">Microsoft 365 စနစ်ထည့်သွင်းခြင်းကို ပယ်ဖျက်မလား။</translation>
<translation id="894360074127026135">Netscape အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ Step-Up</translation>
<translation id="8944099748578356325">ဘက်ထရီကို ပိုမိုလျှင်မြန်စွာ အသုံးပြုမည် (လက်ရှိ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8944633700466246631">Google Password Manager အတွက် ဂဏန်း ၆ လုံးပါ ပြန်လည်ရယူရေးပင်နံပါတ် ပြုလုပ်ပါ</translation>
<translation id="8945274638472141382">သင်္ကေတ အရွယ်အစား</translation>
<translation id="8945508919180478719">စတူဒီယိုပုံစံမိုက်</translation>
<translation id="8946359700442089734">ဤ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ကိရိယာပေါ်တွင် ချို့ယွင်းချက်ရှာဖွေပြင်ဆင်ခြင်း အင်္ဂါရပ်အား အပြည့်အဝ မဖွင့်ထားပါ။</translation>
<translation id="8946954897220903437">လိပ်စာဘားရှိ တောင်းဆိုချက်အားလုံး လျှော့ပြပါ</translation>
<translation id="894763922177556086">ကောင်း</translation>
<translation id="895054485242522631">ဝဘ်ဆိုက်များက လှုပ်ရှားမှု အာရုံခံစနစ်များ သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="8951256747718668828">အမှားအယွင်းတစ်ခုကြောင့် ပြန်ယူခြင်းကို အပြီးသတ်၍မရပါ</translation>
<translation id="8951465597020890363">မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ ဧည့်သည်သုံးခွင့်မုဒ်မှ ထွက်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="8952831374766033534">စီစဉ်သတ်မှတ်ခြင်း ရွေးချယ်စရာကို ပံ့ပိုးမထားပါ- <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="8953476467359856141">အားသွင်းနေစဉ်</translation>
<translation id="895347679606913382">စတင်နေ...</translation>
<translation id="8954796993367253220">‘ဧည့်သည်မုဒ်’ မှတ်တမ်း ဖျက်ရန် ‘ဧည့်သည်ဝင်းဒိုး’ အားလုံးကို ပိတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="8955174612586215829">အပြင်အဆင်များ ရှာရန်</translation>
<translation id="8957757410289731985">ပရိုဖိုင်ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="8959144235813727886">ဝဘ်ဆိုက်နှင့် အက်ပ်များ</translation>
<translation id="895944840846194039">JavaScript မှတ်ဉာဏ်</translation>
<translation id="8960208913905765425">‘အမြန်အဖြေများ’ ယူနစ်ပြောင်းလဲခြင်း</translation>
<translation id="8960638196855923532">သင့်ဖုန်း၏ အကြောင်းကြားချက်နှင့် အက်ပ်များကို ယခု ကြည့်နိုင်ပြီ</translation>
<translation id="8962051932294470566">တစ်ကြိမ်တွင် ဖိုင်တစ်ခုသာ မျှဝေနိုင်သည်။ လက်ရှိပြောင်းရွှေ့မှု ပြီးသည့်အခါ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="8962083179518285172">အသေးစိတ်များ ဝှက်ထားရန်</translation>
<translation id="8962863356073277855">URL ဖော်မက်သည် https://www.example.com ဖြစ်ရမည်</translation>
<translation id="8962918469425892674">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် အလင်းရောင် အာရုံခံကိရိယာကို အသုံးပြုနေသည်။</translation>
<translation id="8963117664422609631">ဝဘ်ဆိုက်ဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="8964927371396953727">သင်၏အကောင့် <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> တွင် စကားဝှက်များ သုံးရန်နှင့် သိမ်းရန်အတွက် သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="8965037249707889821">လျှို့ဝှက်စကားလုံး ရိုက်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="8967403839792635452">ပရိုဂရမ်အဆက်များ ရေးမလား။ ‘Chrome ပရိုဂရမ်အဆက်’ ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူမှတ်တမ်းတွင် <ph name="BEGIN_LINK" />အသစ်ပါဝင်မှုများ<ph name="END_LINK" /> ကို အမြဲအပ်ဒိတ်ရယူပါ။</translation>
<translation id="8967427617812342790">ဖတ်ရန်စာရင်းသို့ ထည့်ပါ</translation>
<translation id="8967548289042494261"><ph name="VM_NAME" /> ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="8968527460726243404">ChromeOS System Image Writer</translation>
<translation id="8968766641738584599">ကတ်သိမ်းရန်</translation>
<translation id="8968906873893164556">စနစ်ထည့်သွင်းမှုအတွက် သုံးရန်အကောင့် ရွေးပါ</translation>
<translation id="8970887620466824814">တစ်ခုခု မှားသွားပါသည်။</translation>
<translation id="89720367119469899">ထွက်</translation>
<translation id="8972513834460200407">ကျေးဇူးပြုပြီး သင့် ကွန်ရက် စီမံအုပ်ချုပ်သူကို ဆက်သွယ်လျက် Google ဆာဗာများမှ ဒေါင်းလုဒ်များကို ဖိုင်ယာဝေါက ပိတ်ဆို့ခြင်း မရှိတာကို စစ်ကြည့်ခိုင်းပါ။</translation>
<translation id="8973263196882835828">တိုက်ရိုက်စာတန်း &amp;ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="8973557916016709913">ဇူးမ်ချဲ့ခြင်းပမာဏကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="8973596347849323817">သင့်လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီမှုရှိစေရန် ဤစက်ပစ္စည်းကို သင့်စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ သုံးရလွယ်သည့် ဤဝန်ဆောင်မှုများကို ဆက်တင်များထဲ၌ နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8973648401056792381">သင့်စက်ပစ္စည်း စီမံခန့်ခွဲသူက ထည့်သွင်းထားသည့် ဝဘ်အက်ပ်။</translation>
<translation id="897414447285476047">အင်တာနက်လိုင်းမကောင်းသောကြောင့် ပို့လိုသောဖိုင် မပြီးမြောက်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="8974261761101622391"><ph name="EXTENSION_NAME" /> အတွက် အခြားနောက်ဆက်တွဲ ရှာရန်</translation>
<translation id="897525204902889653">သီးသန့်ဖယ်ထုတ်ထားသော ဝန်ဆောင်မှု</translation>
<translation id="8975396729541388937">သင်လက်ခံရရှိသော အီးမေးလ်များရှိ လင့်ခ်ကိုနှိပ်ခြင်းဖြင့် အချိန်မရွေး မှာယူမှုရပ်ဆိုင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8975562453115131273">{NUM_OTHER_TABS,plural, =0{"<ph name="TAB_TITLE" />"}=1{"<ph name="TAB_TITLE" />" နှင့် အခြားတဘ် ၁ ခု}other{"<ph name="TAB_TITLE" />" နှင့် အခြားတဘ် # ခု}}</translation>
<translation id="8977523125954274918">သင့်စကားဝှက်နှင့် အခြားအရာများကို သင့်အကောင့်တွင် သိမ်းရန်နှင့် သုံးရန်အတွက် ကျောင်းပရိုဖိုင်ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="8977811652087512276">စကားဝှက် မမှန်ကန်ပါ သို့မဟုတ် ဖိုင်ပျက်စီးနေသည်</translation>
<translation id="8978154919215542464">ဖွင့်ရန် - အားလုံးကို စင့်ခ်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="8978670037548431647">မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်းဆိုင်ရာ စွမ်းဆောင်နိုင်မှုများ ပြန်လည်စတင်ရန်</translation>
<translation id="8978939272793553320"><ph name="DEVICE_NAME" /> ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်လိုက်သည်</translation>
<translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /> တွင်</translation>
<translation id="8980345560318123814">တုံ့ပြန်ချက် အစီရင်ခံစာများ</translation>
<translation id="898066505134738301">ဆိပ်ခံတံတား</translation>
<translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ရပ်တန့်သွားပါသည်</translation>
<translation id="8981038076986775523">မိုက်ခရိုဖုန်းသုံးခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="8981825781894055334">စာရွက် နည်းနေသည်</translation>
<translation id="8982043802480025357">Word၊ Excel နှင့် PowerPoint ဖိုင်များ ဖွင့်သောအခါ Microsoft 365 တွင် မဖွင့်မီ ၎င်းဖိုင်များကို Microsoft OneDrive သို့ ရွှေ့ပါမည်</translation>
<translation id="8983018820925880511">ဤပရိုဖိုင်အသစ်ကို <ph name="DOMAIN" /> က စီမံခန့်ခွဲမည်။ <ph name="BEGIN_LINK" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8983632908660087688"><ph name="ORIGIN" /> က <ph name="FILENAME" /> ကို တည်းဖြတ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="8984694057134206124">သင့်ကို လူတိုင်းက <ph name="MINUTES" /> မိနစ်ကြာ မြင်နိုင်မည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="8985191021574400965">Chromebook ၏ Steam က ကြိုဆိုပါသည်</translation>
<translation id="8985264973231822211">ပြီးခဲ့သော <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> ရက်က အသုံးပြုထားသည်</translation>
<translation id="8985561265504464578">သိရှိခြင်း သတ်မှတ်ချက်</translation>
<translation id="8985661493893822002">သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် အင်တာနက်ချိတ်ဆက်ပါ။</translation>
<translation id="8985661571449404298">မလုံခြုံသောဖိုင်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်</translation>
<translation id="8986362086234534611">မေ့ပစ်လိုက်ပါ</translation>
<translation id="8986494364107987395">Google ထံသို့ သုံးစွဲမှု စာရင်းအင်းများ နှင့် ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာများကို အလိုအလျောက် ပို့ပေးရန်</translation>
<translation id="8987305927843254629">လူတိုင်းက မိမိ၏အသုံးပြုမှုကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ကာ ဒေတာများ သီးသန့်သိမ်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="8987321822984361516">ဘရောင်ဇာကို အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုက စီမံပြီး ပရိုဖိုင်ကို <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> က စီမံသည်</translation>
<translation id="8987927404178983737">လ</translation>
<translation id="8988539543012086784">ဤစာမျက်နှာကို <ph name="BOOKMARK_FOLDER" /> တွင် သိမ်းထားသည်</translation>
<translation id="8989034257029389285">“Ok Google, what song is this?” ဟု မေးနိုင်သည်</translation>
<translation id="8989359959810288806">မိုဘိုင်းသုံး၍ ချိတ်ဆက်ခြင်း အခြေအနေ ပြန်စရန်</translation>
<translation id="8990243615717080992">စကားဝှက် (သို့) အခြား ပြန်လည်ရယူရေးနည်းလမ်းသုံးပြီး လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="8991520179165052608">ဝဘ်ဆိုက်က သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="8991694323904646277">ကင်မရာ မရှိပါ</translation>
<translation id="8991766915726096402">စက်တွင်းဒေတာ ပြန်လည်ရယူရန်</translation>
<translation id="8992671062738341478"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - မှတ်ဉာဏ်အသုံးပြုမှု - <ph name="MEMORY_VALUE" /></translation>
<translation id="8993059306046735527"><ph name="DEVICE_TYPE" /> စကားဝှက် မေ့သွားသော်လည်း သင့်စက်တွင်းဒေတာကို ပြန်ယူနိုင်သေးသည်။ သင့် Google Account ကို လက်မှတ်ထိုးဝင်ရမည် (သို့) အကောင့်ပြန်ရယူခြင်းကို သုံးရမည်။</translation>
<translation id="8993198843374358393"><ph name="CERT_NAME" /> အတွက် အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် ဟက်ရှ်ကုဒ်ကို မိတ္တူကူးရန်</translation>
<translation id="8993737615451556423">ဖတ်ပြသည့်အသံကို အရှိန်မြှင့်ရန်၊ လျှော့ရန်နှင့် ခဏရပ်ရန် ထိန်းချုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="899384117894244799">ကန့်သတ်ထားသော အသုံးပြုသူကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="8993853206419610596">တောင်းဆိုချက်အားလုံး ပိုပြပါ</translation>
<translation id="8993945059918628059">လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာကို သင့်လက်ချောင်းဖြင့် ထိပါ။ သင့်လက်ဗွေဒေတာကို သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင်သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားသည်။</translation>
<translation id="899403249577094719">Netscape လက်မှတ် အခြေခံ URL</translation>
<translation id="8996978916555523196">{ACCOUNT_EXTENSIONS_COUNT,plural, =1{ဤနောက်ဆက်တွဲကို သင့် Google Account တွင် သိမ်းထားသော်လည်း ဤစက်တွင်သာ သိမ်းထားသော ဒေတာများကို ဖျက်နိုင်သည်}other{ဤနောက်ဆက်တွဲများကို သင့် Google Account တွင် သိမ်းထားသော်လည်း ဤစက်တွင်သာ သိမ်းထားသော ဒေတာများကို ဖျက်နိုင်သည်}}</translation>
<translation id="8998078711690114234">ဤဖိုင်အမျိုးအစားက အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။ <ph name="ORIGIN" /> ကို ယုံကြည်မှသာ ဤဖိုင်ကို သိမ်းပါ</translation>
<translation id="8999027165951679951">အသုံးမပြုသည့်တဘ်- <ph name="MEMORY_SAVINGS" /> နေရာလွတ်သွားသည်</translation>
<translation id="8999560016882908256">အပိုင်း ဝါကျဖွဲ့စည်းပုံအမှား- <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="8999651235576960439">စခရင်ပေါ်တွင် လှုပ်ရှားမှုကို လျှော့ထားသည်</translation>
<translation id="9000185763019430629">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ၏ ညာဘက်ရှိ လက်ဗွေအာရုံခံကိရိယာကို ထိပါ။ သင့်လက်ဗွေဒေတာကို သင်၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင်သာ လုံခြုံစွာ သိမ်းထားသည်။</translation>
<translation id="9003031149571024583">ပင်နံပါတ်ဂဏန်း ၆ လုံးအနက် <ph name="NUM_DIGIT" /> လုံးထည့်ပါ။ နောက်ဆုံးဂဏန်းကို ဖယ်ရှားရန် နောက်ပြန်ခလုတ် (သို့) ဖျက်ရန်ခလုတ် သုံးပါ။</translation>
<translation id="9003185744423389627"><ph name="FAILURE_TIME" /> တွင် ‘စက်စီမံစနစ်ဆာဗာ’ သို့ ချိတ်ဆက်၍မရဘဲ အခြေအနေမှာ ‘<ph name="STATUS_TEXT" />’ ဖြစ်သည်</translation>
<translation id="90033698482696970">ရနိုင်သော eSIM ပရိုဖိုင်များကို အလိုအလျောက် စကင်ဖတ်မလား။</translation>
<translation id="9003647077635673607">ဝဘ်ဆိုက် အားလုံးမှာ ခွင့်ပြုရန်</translation>
<translation id="9007688236643268728">ထပ်မံ &amp;လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="9008201768610948239">လျစ်လျူရှုရန်</translation>
<translation id="9008201858626224558"><ph name="SUBPAGE_TITLE" /> အသေးစိတ် စာမျက်နှာသို့ နောက်ပြန်သွားသည့်ခလုတ်</translation>
<translation id="9008425116680857079">သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီးပါက Chrome သည် သင့်စကားဝှက်ကို ပြောင်းနိုင်သည်။</translation>
<translation id="9008828754342192581"><ph name="ORIGIN" /> တွင် နောက်ဆက်တွဲအားလုံးကို ခွင့်ပြုရန် သင်ယခင်က ရွေးချယ်ထားသည်</translation>
<translation id="9009369504041480176">အာပ်လုဒ် လုပ်နေ(<ph name="PROGRESS_PERCENT" />%)...</translation>
<translation id="9009707268312089299">Windows မှ ထည့်သွင်းထားသည်များ</translation>
<translation id="9009708085379296446">ဤစာမျက်နှာကို ပြောင်းလိုသလား။</translation>
<translation id="9010845741772269259">ငွေပေးချေနည်းလမ်းများ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="9011163749350026987">သင်္ကေတကို အမြဲပြပါ</translation>
<translation id="9011262023858991985">ဤတဘ်ကို ကာစ်လုပ်နေသည်</translation>
<translation id="9011393886518328654">ထုတ်ပြန်မှု မှတ်ချက်များ</translation>
<translation id="9012122671773859802">မောက်စ်ရွှေ့သည့်အတိုင်း ဖန်သားပြင်ကို ဆက်တိုက်ရွှေ့ရန်</translation>
<translation id="9012585441087414258">အန္တရာယ်ရှိသည်ဟု သိထားသော ဝဘ်ဆိုက်၊ ဒေါင်းလုဒ်နှင့် နောက်ဆက်တွဲများအတွက် ကာကွယ်ပေးသည်။ စာမျက်နှာတစ်ခုသည် သံသယဖြစ်ဖွယ်ကောင်းပါက URL များနှင့် စာမျက်နှာ၏ အကြောင်းအရာအချို့ကို ‘Google လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ သို့ ပို့ပါသည်။</translation>
<translation id="9013037634206938463">Linux ထည့်သွင်းရန် နေရာလွတ် <ph name="INSTALL_SIZE" /> လိုအပ်သည်။ နေရာလွတ်ပိုရရန် သင့်စက်မှ ဖိုင်များကို ဖျက်ပါ။</translation>
<translation id="9014206344398081366">ChromeVox ရှင်းလင်းပို့ချချက်</translation>
<translation id="9014674417732091912">အတန်း <ph name="ROW_NUMBER" /> သို့ ရွှေ့ထားသည်</translation>
<translation id="901668144954885282">Google Drive သို့ အရန်သိမ်းရန်</translation>
<translation id="9016827136585652292">အချက်အလက်ကာကွယ်ရေး ဖန်သားပြင်ခလုတ်</translation>
<translation id="90181708067259747">သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်- <ph name="CARD" /></translation>
<translation id="9018218886431812662">ထည့်ပြီးပါပြီ</translation>
<translation id="901876615920222131">အုပ်စုပြန်ဖွင့်ရန် အုပ်စုပေါ်တွင် နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="9019062154811256702">အလိုအလျောက်ဖြည့်စွတ်ခြင်း ကြိုတင်ချိန်ညှိချက်များကို ဖတ်ကာ ပြောင်းလဲမည်</translation>
<translation id="9019956081903586892">စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးရေး အဘိဓာန်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ</translation>
<translation id="9020300839812600209">LBS ဆောင်ရွက်နိုင်မည့်အရာကို ကြည့်ရန် URL ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="9020362265352758658">၄ ဆ</translation>
<translation id="9021662811137657072">ဗိုင်းရပ်စ် ရှာတွေ့ခဲ့</translation>
<translation id="902236149563113779">ဂိမ်းများ (သို့) ကြိုတင်သတိပေး ညွှန်ကြားချက်များကဲ့သို့ AR ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် ဝဘ်ဆိုက်များက သင့်ကင်မရာအနေအထားကို ခြေရာခံလေ့ရှိသည်</translation>
<translation id="9022847679183471841">ဤအကောင့်ကို <ph name="AVATAR_NAME" /> က ဤကွန်ပျူတာပေါ်တွင် အသုံးပြုပြီးသားဖြစ်သည်။</translation>
<translation id="9022871169049522985">ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ကြော်ငြာရှင်များက ၎င်းတို့ကြော်ငြာများ၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို တိုင်းတာနိုင်သည်</translation>
<translation id="9023015617655685412">ဤတဘ်၏လိပ်စာကို မှတ်ခြင်း...</translation>
<translation id="902319268551617004">စက်ကင်မရာသုံး၍ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ (သို့) သင်၏မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီက ပို့ထားသည့် စသုံးရန်ကုဒ်ကို ထည့်ပါ။</translation>
<translation id="9023723490232936872">ချီးချန်အစ်ဇာ</translation>
<translation id="9023909777842748145">ဤဝန်ဆောင်မှုကို ပိတ်ခြင်းအားဖြင့် စနစ်အပ်ဒိတ်များနှင့် လုံခြုံရေးကဲ့သို့သော အရေးကြီးသည့် အချက်အလက်များကို သင့်စက်ပစ္စည်းက ပို့ခြင်းမပို့ခြင်းအပေါ် သက်ရောက်မှု မရှိပါ။</translation>
<translation id="9024127637873500333">&amp;တဘ် အသစ်ထဲမှာ ဖွင့်</translation>
<translation id="9024158959543687197">မျှဝေဖိုင်တွဲကို တင်ရာတွင် အမှားအယွင်းရှိသည်။ ဖိုင်မျှဝေမှု URL ကို စစ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="9024692527554990034">ဝဘ်ဆိုက်တစ်ခု အမြန်ရှာရန် (သို့) အခြားရှာဖွေရေး အင်ဂျင်သုံးရန် လိပ်စာဘားတွင် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="9025222334598338152">ရွေးစရာများ လျှော့ချနေစဉ် ဆက်၍ခြေရာခံနိုင်ရန် နှိုင်းယှဉ်ခြင်းဇယားများကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="902638246363752736">ကီးဘုတ် ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="9026393603776578602">နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်း</translation>
<translation id="9026731007018893674">ဒေါင်းလုဒ်</translation>
<translation id="9026852570893462412">ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပါသည်။ ပကတိအသွင်စက်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်။</translation>
<translation id="9027459031423301635">လင့်ကို တဘ် &amp; အသစ်ထဲမှာ ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="9030515284705930323">သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် သင့်အကောင့်အတွက် Google Play Store ကို ဖွင့်မပေးရသေးပါ။ နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် သင့်စီမံခန့်ခွဲသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="9030754204056345429">မြန်မြန်</translation>
<translation id="9030855135435061269"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ကို မပံ့ပိုးတော့ပါ</translation>
<translation id="9031549947500880805">Google Drive သို့ မိတ္တူကူးရန်။ သင်၏ ဒေတာများကို အလွယ်တကူ ပြန်ယူပါ သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းကို အချိန်မရွေး ပြောင်းပါ။ သင်၏ မိတ္တူတွင် အက်ပ်ဒေတာများ ပါဝင်သည်။</translation>
<translation id="9031811691986152304">ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="9032004780329249150">iOS စက်များတွင် သင့်စကားဝှက်များသုံးပါ</translation>
<translation id="9032097289595078011">အမြန်တွဲချိတ်ခြင်း ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="9032513103438497286">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> တွင် ထည့်သွင်းထားသော အက်ပ်များကို ပိတ်ရန်။ အက်ပ်များ (သို့) အကြောင်းအရာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်းကို ကန့်သတ်ရန် Google Play ဆက်တင်များသို့ သွားပါ။</translation>
<translation id="9033765790910064284">မည်သို့ဖြစ်စေ ရှေ့ဆက်ရန်</translation>
<translation id="9033857511263905942">&amp;ကူးထည့်</translation>
<translation id="903480517321259405">ပင်နံပါတ် ထပ်ထည့်ပါ</translation>
<translation id="9036484080057916082">လက်မှတ်ထိုးထားသည့် အသိမှတ်ပြုလက်မှတ် အချိန်ဖော်ပြချက်စာရင်း</translation>
<translation id="9037054491984310631"><ph name="DEVICE" /> ဘလူးတုသ်သုံးစက်ကို ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation>
<translation id="9037640663275993951">စက်ကို ခွင့်ပြုမထားပါ</translation>
<translation id="9037818663270399707">သင်၏ချိတ်ဆက်မှုသည် ကွန်ရက်ဒေတာစီးဆင်းမှုအားလုံးအတွက် သီးသန့်မဟုတ်ပါ</translation>
<translation id="9037965129289936994">မူရင်းကို ပြရန်</translation>
<translation id="9038489124413477075">အမည်မရှိ ဖိုလ်ဒါ</translation>
<translation id="9039014462651733343">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{ကြိုးစားခွင့် တစ်ကြိမ် ကျန်ပါသည်။}other{ကြိုးစားခွင့် # ကြိမ် ကျန်ပါသည်။}}</translation>
<translation id="9040473193163777637">ChromeOS ၏ အသင့်ပါ ဖန်သားပြင်ဖတ်အက်ပ် ChromeVox ကို စဖွင့်လိုသလား။ သုံးလိုပါက အသံထိန်းခလုတ် နှစ်ခုစလုံးကို ငါးစက္ကန့်ကြာနှိပ်ထားပါ။</translation>
<translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> အတွက် စကားဝှက်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်လိုပါသလား။</translation>
<translation id="9041560164471731796">လုံခြုံမှုမြင့်သည့် စကားဝှက်များကို Google Password Manager ဖြင့် သိမ်းရန် Chrome သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="9041692268811217999">သင်၏စီမံအုပ်ချုပ်သူက သင့်စက်အတွင်းရှိဖိုင်များ သုံးခွင့်ကို ပိတ်ထားသည်</translation>
<translation id="9041881059840744611">ကျောင်းပရိုဖိုင်များအကြောင်း</translation>
<translation id="904224458472510106">ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍မရပါ</translation>
<translation id="9042827002460091668">အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation>
<translation id="9042893549633094279">ကိုယ်ရေးဒေတာနှင့် လုံခြုံရေး</translation>
<translation id="9043264199499366189">ChromeOS Flex စနစ်ဖြစ်ရပ်များ ရယူရန် စာရင်းသွင်းပါ</translation>
<translation id="9044646465488564462">ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက် မရခဲ့ပါ: <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="9045160989383249058">သင့်ဖတ်ရန် စာရင်းကို ဘေးအကန့်အသစ်သို့ ရွှေ့ထားသည်။ ဤနေရာတွင် စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="9048745018038487540">ဖောင့်အားလုံးကို ရွေးရန်</translation>
<translation id="9050666287014529139">စကားစုဝှက်</translation>
<translation id="905145695813415387">“<ph name="LOCAL_FOLDER" />” ကို ဤစက်တွင်သာ သိမ်းသည်။ ဤဖိုင်တွဲကို “<ph name="LOCAL_FOLDER" />” သို့ ရွှေ့ပါက ၎င်းကို သင်၏အခြားစက်များတွင် မရနိုင်တော့ပါ။</translation>
<translation id="9052404922357793350">ဆက်ပိတ်ထားရန်</translation>
<translation id="90528604757378587">ချောမွေ့စွာလှိမ့်ခြင်းကဲ့သို့ နောက်ခံလုပ်ဆောင်ချက်နှင့် ဖန်တီးပြသချက်အချို့ကို ကန့်သတ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="9053563360605707198">နှစ်ဘက်စလုံးတွင် ပုံနှိပ်ထုတ်ရန်</translation>
<translation id="9055810458113674066">သင့်တွင် <ph name="NUMBERED_ITEM" /> နှင့် အခြားအရာများ လောလောဆယ်ရှိသည်။ သင့်အဖွဲ့အစည်းက ဤဒေတာကို ကြည့်နိုင်၊ စီမံနိုင်မည်</translation>
<translation id="9056788090206401048">သင့်လျှို့ဝှက်ကီးကို အခြားစက်တွင်သုံးရန် ဘလူးတုသ် ဖွင့်ရမည်။ ၎င်းကို ဆက်တင်များ၌ အချိန်မရွေး စီမံနိုင်သည်။</translation>
<translation id="9056810968620647706">တိုက်ဆိုင်တာ မတွေ့ရပါ။</translation>
<translation id="9057007989365783744"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> သည် အောက်ပါ အကြောင်းအရာကို သုံးလိုသည်-</translation>
<translation id="9057030985451135243">မျှဝေထားသည့် တဘ်အုပ်စုများအကြောင်း လေ့လာရန်</translation>
<translation id="9057354806206861646">အစီအစဉ်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ခြင်း</translation>
<translation id="9058070466596314168">{NUM_NOTIFICATION,plural, =1{တစ်ရက်လျှင် အကြောင်းကြားချက် ၁ ခုခန့်}other{တစ်ရက်လျှင် အကြောင်းကြားချက် {NUM_NOTIFICATION} ခုခန့်}}</translation>
<translation id="9058760336383947367">ပရင့်တာ PPD ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="9061694916020926968">‘Chromebook အတွက် Steam’ (စမ်းသပ်) ကို သုံးရန်အတွက် Google Account တစ်ခုသို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရမည်။ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="9062468308252555888">၁၄ ဆ</translation>
<translation id="9063208415146866933">စာကြောင်း <ph name="ERROR_LINE_START" /> မှ <ph name="ERROR_LINE_END" /> အထိ အမှားအယွင်း ရှိနေသည်</translation>
<translation id="9064275926664971810">ဖောင်များကို တစ်ချက်နှိပ်ရုံဖြင့် ဖြည့်စွက်နိုင်ရန် အလိုအလျောက်ဖြည့်စွက်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="9065203028668620118">ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="9066394310994446814">Google ဝန်ဆောင်မှုများကို အသုံးပြုထားသော သင်၏ ယခင်ကလုပ်ဆောင်ချက်အပေါ် အခြေခံပြီး ဤအရာကို မြင်ရခြင်းဖြစ်ပါသည်။ သင်၏ဒေတာများကို ကြည့်ခြင်း၊ ဖျက်ခြင်းနှင့် ဆက်တင်များပြင်ခြင်းတို့ကို <ph name="BEGIN_LINK1" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK1" /> တွင် ပြုလုပ်နိုင်သည်။
        <ph name="BREAK" />
        <ph name="BREAK" />
        Google စုဆောင်းသည့် ဒေတာများအကြောင်းနှင့် မည်သည့်အတွက် စုဆောင်းကြောင်း <ph name="BEGIN_LINK2" />policies.google.com<ph name="END_LINK2" /> တွင် လေ့လာပါ။</translation>
<translation id="9066782832737749352">စာ-မှ-စကား</translation>
<translation id="9068298336633421551">ဤစက်၏ တည်နေရာကို အသုံးပြုရန် တည်နေရာခွင့်ပြုချက်ပါသော Android အက်ပ်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ခွင့်ပြုပါ။ Google သည် တည်နေရာဒေတာများကို အခါအားလျော်စွာ စုဆောင်းပြီး တည်နေရာတိကျ မှန်ကန်မှုနှင့် တည်နေရာ အခြေပြု ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ၎င်းဒေတာကို အမည်မဖော်ဘဲ အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။</translation>
<translation id="9068598199622656904">လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများအတွက် ကီးများကို တစ်ပြိုင်တည်း ဖိထားခြင်းမပြုဘဲ တစ်ကြိမ်လျှင် ကီးတစ်ခုကိုသာ နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="9068878141610261315">ပံ့ပိုးမထားသော ဖိုင်အမျိုးအစား</translation>
<translation id="9069417381769492963">သင့်ရှာဖွေမှုနှင့် ကိုက်ညီသော လိပ်စာများမရှိပါ</translation>
<translation id="9070231741075992882"><ph name="APP_NAME" /> အတွက် သင်၏ခွင့်ပြုချက်များကို ၎င်း၏ ထည့်သွင်းထားသော တိုက်ရိုက်လွှင့်သည့် အက်ပ်များအတွက်လည်း ခွင့်ပြုပါမည်။</translation>
<translation id="9070342919388027491">တဘ်ကို ဘယ်သို့ရွှေ့လိုက်သည်</translation>
<translation id="9074739597929991885">ဘလူးတုသ်</translation>
<translation id="9074836595010225693">USB မောက်စ် ဆက်ထားပြီ</translation>
<translation id="9075413375877487220">‘အရည်အသွေးမြှင့် ဘေးကင်းလုံခြုံသည့် အသုံးပြုမှု’ က ဤနောက်ဆက်တွဲကို စိတ်မချပါ။</translation>
<translation id="9076523132036239772">ဆောရီး၊ သင်၏ အီးမေးလ် သို့မဟုတ် စကားဝှက်ကို စိစစ် မရနိုင်ခဲ့ပါ။ ကွန်ရက် တစ်ခုကို ဦးစွာ ချိတ်ဆက်ပြီး စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="9076821103818989526">ဘေးအကန့်</translation>
<translation id="9076977315710973122">SMB မျှဝေမှု</translation>
<translation id="907779190626433918">ဝဘ်ဆိုက် (သို့) အက်ပ်တိုင်းအတွက် သီးသန့်စကားဝှက်ကို အသုံးပြုပါ။ ပြန်သုံးထားသည့် စကားဝှက်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က ရရှိသွားသည့်အခါ သင်၏ အခြားအကောင့်များသို့ ဝင်ရောက်ရန် ၎င်းကို အသုံးပြုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="9078193189520575214">အပြောင်းအလဲများ ထည့်သွင်းနေသည်…</translation>
<translation id="9078316009970372699">'အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မျှဝေခြင်း' ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="9078546160009814724">အသုံးပြုသူအမည်- <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="9079267182985899251">ဤရွေးချယ်စရာကို မကြာမီ ပံ့ပိုးတော့မည်မဟုတ်ပါ။ တဘ်ကို တင်ပြရန် <ph name="GOOGLE_MEET" /> အသုံးပြုပါ။</translation>
<translation id="9080175821499742274">အသုံးပြုနေသည့်တဘ်များနှင့် အခြားအက်ပ်များ မှတ်ဉာဏ်အသုံးပြုနိုင်ရန် ‘မှတ်ဉာဏ်ချွေတာစနစ်’ က အသုံးမပြုသည့်တဘ်များတွင် မှတ်ဉာဏ်ရှင်းထုတ်သည်။</translation>
<translation id="9081543426177426948">ရုပ်ဖျက်မုဒ်တွင် သင်ဝင်ကြည့်ထားသော ဝဘ်ဆိုက်များကို မသိမ်းပါ</translation>
<translation id="9082750838489080452">အပလီကေးရှင်း- <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="9084064520949870008">ဝင်ဒိုး အဖြစ် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="9085256200913095638">ရွေးထားသောတဘ်ကို မိတ္တူပွားရန်</translation>
<translation id="9085446486797400519">ကင်မရာသုံးခွင့်</translation>
<translation id="9085776959277692427"><ph name="LANGUAGE" /> ကို ရွေးမထားပါ။ ရွေးရန် 'ရှာဖွေရန်' နှင့် Space ကိုနှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="9087949559523851360">ကန့်သတ်ထားသော အသုံးပြုသူကို ထည့်ရန်</translation>
<translation id="9088234649737575428">စီးပွားရေးလုပ်ငန်းဆိုင်ရာ မူဝါဒအရ <ph name="PLUGIN_NAME" /> ကို ပိတ်ဆို့ထားသည်</translation>
<translation id="9088446193279799727">Linux ကို စီစဉ်သတ်မှတ်၍မရပါ။ အင်တာနက် ချိတ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="90885733430013283">WiFi SSID</translation>
<translation id="9088858349441302494"><ph name="VALUE" /> က စီမံခန့်ခွဲသည်</translation>
<translation id="9089416786594320554">ထည့်သွင်းနည်းများ</translation>
<translation id="9089959054554410481">တာ့ချ်ပက်လှိမ့်သည့် ဦးတည်ချက်ကို ပြောင်းရန်</translation>
<translation id="9090044809052745245">အခြားသူများက သင့်စက်ကို မြင်ရပုံ</translation>
<translation id="9090295708045818045">{NUM_OF_FILES,plural, =1{ဖိုင်ကို <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> သို့ ရွှေ့၍မရပါ}other{ဖိုင်များကို <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> သို့ ရွှေ့၍မရပါ}}</translation>
<translation id="9093470422440389061">WiFi စွမ်းဆောင်ရည် မက်ထရစ်များ</translation>
<translation id="9094033019050270033">စကားဝှက် အပ်ဒိတ် လုပ်ပါ</translation>
<translation id="9094038138851891550">အသုံးပြုသူအမည် မမှန်ပါ</translation>
<translation id="9094742965093882613">ဖောင့်အရွယ်အစား သေးရန်</translation>
<translation id="9094781502270610394">ထပ်ဆောင်း ChromeOS စနစ်မှတ်တမ်းများ</translation>
<translation id="9094859731829297286">Linux အတွက် သတ်မှတ်ဒစ်ခ်အရွယ်အစား ဖယ်ထားလိုသည်မှာ သေချာသလား။</translation>
<translation id="909554839118732438">ရုပ်ဖျက်မုဒ် ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="9095819602391364796">ဤဝဘ်ဆိုက်များကို သင့် MIDI စက်များအား စီမံခွင့်၊ ပရိုဂရမ်ပြန်လုပ်ခွင့် မပေးရန်</translation>
<translation id="9096053102600371572">ထိန်းချုပ်ထားသည့် လှိမ့်ခြင်း <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="9096776523567481218">စက်တွင် ထည့်သွင်းမထားပါ</translation>
<translation id="9098860402274800697">Google Play နှင့် Android အက်ပ်များ ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="9099220545925418560">သင်၏ကြည့်ရှုမှုမှတ်တမ်းကို အခြေခံထားသည်။ ဤဆက်တင်ကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="9099383880226822604">မိုးသစ်တော</translation>
<translation id="910000385680858937">ခွင့်ပြုထားသည် - <ph name="PERMISSION_DETAILS" />။ မိုက်ခရိုဖုန်းကို သင့်စက်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန်။</translation>
<translation id="9100416672768993722">နောက်ဆုံးသုံးထားသော လက်ကွက်သို့ ပြောင်းရန် <ph name="BEGIN_SHORTCUT" /><ph name="BEGIN_CTRL" />Ctrl<ph name="END_CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="BEGIN_SPACE" />Space<ph name="END_SPACE" /><ph name="END_SHORTCUT" /> နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="9100765901046053179">အဆင့်မြင့် ဆက်တင်များ</translation>
<translation id="9101691533782776290">Launch အက်ပ်</translation>
<translation id="9102610709270966160">နောက်ဆက်တွဲကို အသုံးပြုရန်</translation>
<translation id="9102864637938129124">ဝဘ်ဆိုက်နှင့် ကြော်ငြာရှင်များက ကြော်ငြာလုပ်ဆောင်ပုံကို နားလည်နိုင်သည်။ ဤဆက်တင်ကို ဖွင့်ထားသည်။</translation>
<translation id="9103341231213089378">ကာစ်လုပ်ရန်အတွက် အောက်ပါတွင် Chrome သုံးခွင့်ပေးပါ- <ph name="IDS_MEDIA_ROUTER_LOCAL_DISCOVERY_PERMISSION_REJECTED_LINK" /> &gt; အိမ်တွင်းသုံးကွန်ရက် &gt; Chrome</translation>
<translation id="9103868373786083162">မှတ်တမ်းကို ကြည့်ရန် နောက်ကိုသွား၊ ဆက်စပ် မီနူးကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="9107096627210171112">ဘာသာပြန်ရန်...</translation>
<translation id="9107624673674616016">ရောင်စုံခဲတံ</translation>
<translation id="9108035152087032312">ဝင်းဒိုး အမည်ပေးရန်...</translation>
<translation id="9108072915170399168">လက်ရှိဒေတာသုံးစွဲမှုဆက်တင်သည် အင်တာနက်မရှိဘဲသုံးရန်ဖြစ်သည်</translation>
<translation id="9108294543511800041">သင့်ဖုန်း၏ လတ်တလော ဓာတ်ပုံ၊ မီဒီယာနှင့် အကြောင်းကြားချက်များကို ယခု ကြည့်နိုင်ပြီ</translation>
<translation id="9108674852930645435"><ph name="DEVICE_TYPE" /> ရှိ အသစ်ပါဝင်မှုများကို ကြည့်လိုက်ပါ</translation>
<translation id="9109122242323516435">နေရာလွတ်ပြုလုပ်ရန် စက်ပစ္စည်းသိုလှောင်ခန်းမှ ဖိုင်များကို ဖျက်ပါ။</translation>
<translation id="9109283579179481106">မိုဘိုင်းကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ခြင်း</translation>
<translation id="9110739391922513676">ဖိုင်များဖွင့်ရန် Microsoft 365 ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ</translation>
<translation id="9111102763498581341">သော့ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="9111305600911828693">လိုင်စင်ကို စနစ်ထည့်သွင်းမထားပါ</translation>
<translation id="9111330022786356709">သင့်မောက်စ်တွင် ခလုတ်များ ထည့်ပါ (သို့) ရှာပါ</translation>
<translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="9111519254489533373">‘လုံခြုံစွာ ဖွင့်ကြည့်ခြင်း’ ဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation>
<translation id="9111668656364922873">သင်၏ပရိုဖိုင်အသစ်မှ ကြိုဆိုပါသည်</translation>
<translation id="9112517757103905964">ဤဖိုင်တွင် အကဲဆတ်သော အကြောင်းအရာများ ပါသဖြင့် သင့်အဖွဲ့အစည်းက ၎င်းဖိုင်ကို ဖျက်ရန် အကြံပြုပါသည်</translation>
<translation id="9112748030372401671">သင့်နောက်ခံပုံအား ပြောင်းလဲရန်</translation>
<translation id="9112786533191410418"><ph name="FILE_NAME" /> သည် အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည်။ စစ်ဆေးရန် Google သို့ ပို့မလား။</translation>
<translation id="9112987648460918699">ရှာရန်...</translation>
<translation id="9113240369465613386">မစာမျက်နှာများသာ</translation>
<translation id="9113469270512809735">လတ်တလော ပိတ်ထားသည်များကို ပိတ်ဖွင့်လုပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="9113529408970052045">ဝဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှိ စာသားအကွက်ကို အကြောင်းအရာပုံစံတိုဖြင့် ဖြည့်နိုင်သည့်အခါ "ကူရေးပေးပါ" အလိုအလျောက် ပ္ငင့်နိုင်သည်</translation>
<translation id="9114210796909453187">မျက်နှာပြင်ခွဲပြသည့် မြင်ကွင်းကို အပြီးသတ်ခြင်း</translation>
<translation id="9114663181201435112">အလွယ်တကူ လက်မှတ်ထိုးဝင်ပါ</translation>
<translation id="9115675100829699941">စာညှပ်များ</translation>
<translation id="9116366756388192417">အကြောင်းအရာ ရွေးရန်</translation>
<translation id="9116799625073598554">မှတ်စုရေးခြင်းအက်ပ်</translation>
<translation id="9117030152748022724">သင့်အက်ပ်များ စီမံခန့်ခွဲခြင်း</translation>
<translation id="9120362425083889527">ထည့်သွင်းမှုကို အပြီးသတ်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ (သို့) ဤဝင်းဒိုးကို ပိတ်ပါ</translation>
<translation id="9120693811286642342"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />အကောင်းဆုံးအသုံးပြုမှုအတွက် <ph name="DEVICE_OS" /> ကို သင့်စက်အတွင်းဒစ်ခ်သို့ ထည့်သွင်းပါ။ ၎င်းကို အကောင့်ဝင်သည့် စခရင်မှလည်း နောက်မှ ထည့်သွင်းနိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH1" />
    <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ထည့်သွင်းရန် အဆင်သင့်မဖြစ်သေးပါက USB မှ စမ်း၍ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ သင်၏ လက်ရှိ အိုအက်စ် (OS) နှင့် ဒေတာကို ဆက်ထိန်းထားမည်ဖြစ်သော်လည်း သိုလှောင်ခန်းနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် ကန့်သတ်ချက်များကို တွေ့ကြုံရနိုင်သည်။<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="9120761757252614786">ကိရိယာဘား စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန်</translation>
<translation id="9120800848981545750">တဘ်၊ လိပ်စာ၊ စကားဝှက်များကို ဖုန်းတွင်သုံးရန် iOS အတွက် Chrome ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။</translation>
<translation id="9121814364785106365">ပင်ထိုးထား တဘ် အဖြစ် ဖွင့်ရန်</translation>
<translation id="9122099953033442610">{MULTI_GROUP_TAB_COUNT,plural, =0{တဘ်ပိတ်ပြီး အုပ်စုကို ဖျက်မလား။}=1{တဘ်များပိတ်ပြီး အုပ်စုကို ဖျက်မလား။}other{တဘ်များပိတ်ပြီး အုပ်စုများကို ဖျက်မလား။}}</translation>
<translation id="9122788874051694311">‘ရုပ်ဖျက်မုဒ်’ ပြင်ပတွင် ဤလျှို့ဝှက်ကီးကို သိမ်းမလား။</translation>
<translation id="9123287046453017203">သင့်စက်က အပ်ဒိတ်မဖြစ်ပါ</translation>
<translation id="9124084978667228083">{MEMBERS,plural, =1{<ph name="RWS_OWNER" /> ၏ အုပ်စုရှိ ဝဘ်ဆိုက် ၁ ခု}other{<ph name="RWS_OWNER" /> ၏ အုပ်စုရှိ ဝဘ်ဆိုက် {MEMBERS} ခု}}</translation>
<translation id="9125910124977405374"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> ကို အလိုအလျောက် ဘာသာပြန်ထားသည့် ဘာသာစကားများမှ ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="9125912770834459638">သင့်အဖွဲ့အစည်းသည် သင့်အား လက်မှတ်ထိုးဝင်ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="9126149354162942022">ကာဆာအရောင်</translation>
<translation id="9128317794749765148">စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို အပြီးသတ်၍မရပါ</translation>
<translation id="9128335130883257666"><ph name="INPUT_METHOD_NAME" /> အတွက် ဆက်တင်များစာမျက်နှာကို ဖွင့်ပေးသည်</translation>
<translation id="9128870381267983090">ကွန်ယက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ</translation>
<translation id="9129562557082598582"><ph name="CERT_GROUP" /> အားလုံး ထုတ်ယူရန်</translation>
<translation id="9130015405878219958">ဝင်လိုက်သည့် မုဒ် မမှန်ပါ။</translation>
<translation id="9130135798965366513">ရှေ့ဆက်ရန် <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> က သင့် <ph name="FIELDS_STRING" /> ကို ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် မျှဝေမည်။ ဤဝဘ်ဆိုက်၏ <ph name="BEGIN_LINK1" />ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ<ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK2" /> ကိုကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="9130208109420587135"><ph name="NAME" /> အုပ်စုအမည်ကို တည်းဖြတ်ရန်</translation>
<translation id="9130364135697530260">ဤဝဘ်ဆိုက်ပေါ်ရှိ မြှုပ်သွင်းထားသော အကြောင်းအရာသည် ၎င်းတို့သိမ်းထားသော သင့်အချက်အလက်ကို သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="9131209053278896908">ပိတ်ထားသည့်ဝဘ်ဆိုက်များကို ဤနေရာတွင်ပြမည်</translation>
<translation id="9131487537093447019">ဘလူးတုသ် ကိရိယာများ ထံသို့ စာများပို့ပါ၊ စာများကို လက်ခံယူပါ။</translation>
<translation id="9133568201369135151">အမှားရှာဖွေမှုဆိုင်ရာ ဒေတာစုဆောင်းမှု ပြီးပါပြီ။ ဤဒေတာတွင် သင့်ကိုယ်ရေး အချက်အလက်အချို့ ပါဝင်သည်။</translation>
<translation id="9133985615769429248">ဤစက်ကို အခြားသူများနှင့် မျှဝေသုံးပါက သိမ်းထားသော စကားဝှက်အသုံးပြုတိုင်း သင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုရန် ဖန်သားပြင်လော့ခ်ကို အသုံးပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="9134066738478820307">ဝဘ်ဆိုက်များသည် ကာကွယ်ထားသည့် အကြောင်းအရာကို ဖွင့်ရန် သတ်မှတ်မှုစနစ်များ သုံးနိုင်သည်</translation>
<translation id="9135777878366959474">Google Password Manager အတွက် အက္ခရာနှင့် ကိန်းဂဏန်းအရော ပင်နံပါတ်ထည့်ပါ</translation>
<translation id="9137013805542155359">မူရင်းအား ပြ</translation>
<translation id="9137157311132182254">ဦးစားပေး ရှာဖွေရေး အင်ဂျင်</translation>
<translation id="9137916601698928395">လင့်ကို <ph name="USER" /> အဖြစ် ဖွင့်ပါ</translation>
<translation id="9138978632494473300">အောက်ပါနေရာများသို့ ဖြတ်လမ်းများ ထည့်ပါ −</translation>
<translation id="9139988741193276691">Linux ကို စီစဉ်သတ်မှတ်နေသည်</translation>
<translation id="9140067245205650184">သင်သည် ပံ့ပိုးမထားသော အလံပြခြင်း ဝန်ဆောင်မှု- <ph name="BAD_FLAG" /> အသုံးပြုနေသည်။ တည်ငြိမ်မှုနှင့် လုံခြုံရေး ပြဿနာရှိနိုင်သည်။</translation>
<translation id="914031120300235526">ပရိုဖိုင် ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="9142637293078737510">ပုံနာမည်ပွား</translation>
<translation id="9143298529634201539">အကြံပြုချက် ဖယ်ရှားမလား။</translation>
<translation id="9143922477019434797">သင့်စကားဝှက်များကို ကာကွယ်သည်</translation>
<translation id="9147392381910171771">&amp;ရွေးစရာများ</translation>
<translation id="9148058034647219655">ထွက်</translation>
<translation id="9148126808321036104">ထပ်ပြီး လက်မှတ်ထိုး ဝင်ရန်</translation>
<translation id="9148963623915467028">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် သင့်တည်နေရာကို သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="9149866541089851383">တည်းဖြတ်ရန်...</translation>
<translation id="9150045010208374699">သင့်ကင်မရာအား အသုံးပြုမည်</translation>
<translation id="9150079578948279438">ပရိုဖိုင်ကို ဖယ်ရှား၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ (သို့) နည်းပညာအကူအညီအတွက် သင့်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="9150860646299915960">သင်၏ Linux ကွန်တိန်နာကို အဆင့်မြှင့်ပါ</translation>
<translation id="915112772806845021">ဝဘ်ဆိုက်များသည် နှစ်ခုထပ်၍ ကြည့်ခြင်းသို့ အလိုအလျောက်ဝင်ရောက်ရန် ဤတူးလ်ကို သုံးသည်။ ၎င်းသည် အခြားလုပ်ဆောင်စရာများအတွက် ဖန်သားပြင်ကို ရှင်းလင်းနေစဉ် သင့်အား ဗီဒီယိုဆက်ကြည့်ခွင့်ပြုသည်။</translation>
<translation id="9151249085738989067">ဘာသာစကားအပေါ် အခြေခံပြီး ChromeVox အသံကို အလိုအလျောက်ပြောင်းသည်</translation>
<translation id="9151906066336345901">End</translation>
<translation id="9153367754133725216">Launcher နှင့် ရှာဖွေမှုရလဒ်များတွင် အက်ပ်နှင့် ဝဘ်အကြောင်းအရာအသစ်များအတွက် အကြံပြုချက်များ ကြည့်နိုင်သည်။ ပျက်စီးမှု အစီရင်ခံစာ၊ အမှားရှာဖွေမှုများနှင့် သုံးစွဲမှု ဒေတာတို့ကို ChromeOS သို့ပို့ရန် ရွေးထားမှသာ အကြံပြုချက်များ ပိုကောင်းမွန်စေရန်အတွက် အချက်အလက် ကိန်းဂဏန်းများကို ပို့သည်။</translation>
<translation id="9154194610265714752">မွမ်းမံပြီး</translation>
<translation id="915485121129452731">ပုံဆွဲတက်ဘလက်</translation>
<translation id="9155344700756733162">အရောင်ပြန်ဖြုတ်ရန်</translation>
<translation id="9157096865782046368">၀.၈ စက္ကန့်</translation>
<translation id="9157697743260533322">အသုံးပြုသူများ အားလုံးအတွက် အလိုအလျောက်အပ်ဒိတ်များ စနစထည့်သွင်းမှု ပြုလုပ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ (လေယာဉ်မထွက်မီ စတင်ခြင်း ချွတ်ယွင်းချက် − <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="9157915340203975005">ပရင်တာတံခါး ပွင့်နေသည်</translation>
<translation id="9158715103698450907">အူးပ်စ်!  အထောက်အထားကို စိစစ်စဉ် ကွန်ရက် ဆက်သွယ်မှု ပြဿနာ တစ်ခု ကြုံခဲ့ရသည်။ ကျေးဇူးပြုပြီး သင်၏ ကွန်ရက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ကြည့်ပြီး ထပ်စမ်းပါ။</translation>
<translation id="9159458465299853289">&amp;စင့်ခ်လုပ်ခြင်း ဖွင့်ထားသည်</translation>
<translation id="9159643062839240276">အောက်ပါတို့ကို စမ်းကြည့်ပါ-
    <ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" />ကွန်ရက်ကြိုးများ၊ မိုဒမ်နှင့် ရောက်တာတို့ စစ်ဆေးခြင်း
     <ph name="LIST_ITEM" />Wi-Fi သို့ ပြန်ချိတ်ဆက်ခြင်း
      <ph name="LIST_ITEM" />Chrome ချိတ်ဆက်မှု စိစစ်ချက်များ လုပ်ဆောင်ခြင်း
    <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="9161172953291434881">ဤဝဘ်ဆိုက်ကို သင့်ဒေတာအတွက် ယုံကြည်ပါသလား။</translation>
<translation id="9164418710391288146">အိမ်တွင်းကွန်ရက်ရှိ မည်သည့်စက်ကိုမျှ ချိတ်ဆက်ခွင့်မပြုပါ</translation>
<translation id="9165856803582999927"><ph name="APP_NAME" /> အတွက် လျှို့ဝှက်ကီးပြုလုပ်ပြီး သိမ်းလိုသောစက်တွင် ဤ QR ကုဒ်ကို ကင်မရာဖြင့် စကင်ဖတ်ပါ</translation>
<translation id="916607977885256133">နှစ်ခုထပ်၍ကြည့်ခြင်း</translation>
<translation id="9166253503936244008"><ph name="APP_NAME" /> အတွက် သုံးလိုသည့် လျှို့ဝှက်ကီးရှိသောစက်ဖြင့် ဤ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ</translation>
<translation id="9167063903968449027">ဖတ်ရန်စာရင်း ပြရန်</translation>
<translation id="9167450455589251456">ဤပရိုဖိုင်ကို ပံ့ပိုးမထားပါ</translation>
<translation id="9167813284871066981">အကောင့် <ph name="NUM_ACCOUNTS" /> ခု</translation>
<translation id="9168436347345867845">နောက်မှလုပ်ရန်</translation>
<translation id="9169093579080634183">တဘ်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="9169496697824289689">ကီးဘုတ် ဖြတ်လမ်းများကို ကြည့်ရန်</translation>
<translation id="916964310188958970">ဘာကြောင့် ဤအကြံပြုချက် ပေးပါသလဲ။</translation>
<translation id="9170048603158555829">Thunderbolt</translation>
<translation id="9170061643796692986">လက်ရှိ မြင်နိုင်မှုဆက်တင်ကို အဆက်အသွယ်အားလုံး အဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်</translation>
<translation id="9170766151357647548">သင့်စက် EID မှာ <ph name="EID_NUMBER" /> ဖြစ်သည်။ ဝန်ဆောင်မှုစတင်ရာ၌ ကူညီရန် ဤနံပါတ်ကို သုံးနိုင်သည်။</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;တစ်ဆင့်နောက်ပြန်ရန်</translation>
<translation id="9170884462774788842">Chrome အလုပ်လုပ်ပုံပေါင်းလဲသွားစေမည့် အရောင်အဖွဲ့ တစ်ခုကို သင့်ကွန်ပျူတာရှိ အခြား ပရိုဂရမ်မှ ပေါင်းထည့်ခဲ့သည်။</translation>
<translation id="9173063514323762371">&amp;လိပ်စာစာရင်းဘား ဖျောက်ရန်</translation>
<translation id="917350715406657904"><ph name="APP_NAME" /> အတွက် သင့်မိဘသတ်မှတ်ထားသော အချိန်ကန့်သတ်ချက် ပြည့်သွားပြီ။ မနက်ဖြန်တွင် ၎င်းကို <ph name="TIME_LIMIT" /> ကြာ အသုံးပြုနိုင်သည်။</translation>
<translation id="9174401638287877180">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်ပစ္စည်းနှင့်အက်ပ် အသုံးပြုမှုဒေတာများကို Google သို့ အလိုအလျောက်ပို့၍ သင့်ကလေး၏ Android အသုံးပြုမှု ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကူညီပါ။ ၎င်းကို အသုံးပြု၍ သင့်ကလေး မည်သူမည်ဝါဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်သွားမည် မဟုတ်ဘဲ စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြား တိုးတက်ပြင်ဆင်မှုများအတွက် အသုံးပြုသွားပါမည်။ စုစည်းထားသော ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်နှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲအင်ဂျင်နီယာများကဲ့သို့ ပါတနာများကို ကူညီပေးပါမည်။ သင့်ကလေးအတွက် ထပ်တိုး 'ဝဘ်နှင့် အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်' ကို ဖွင့်ထားသည့်အခါ ဤဒေတာကို သူ၏ Google အကောင့်သို့ သိမ်းသွားပါမည်။</translation>
<translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ဘလူးတုသ်စက်ပစ္စည်းကို ချိတ်လိုက်ပါပြီ</translation>
<translation id="9177859716483578738">ရှေ့ဆက်ရန် <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> က သင့် <ph name="FIELDS_STRING" /> ကို ဤဝဘ်ဆိုက်နှင့် မျှဝေမည်။ ဤဝဘ်ဆိုက်၏ <ph name="BEGIN_LINK" />ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ<ph name="END_LINK" /> ကိုကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="9178061802301856367">လက်မှတ်ထိုးဝင်ခြင်းဆိုင်ရာ ဒေတာ ဖျက်ခြင်း</translation>
<translation id="9179243438030184085">သင့်စကားဝှက်မိတ္တူကို သင့်မိသားစုအဖွဲ့အတွင်းရှိသူတစ်ဦးနှင့် မျှဝေရန်အတွက် ကတ်အောက်ခြေရှိ ‘မျှဝေရန်’ ခလုတ်ကိုသုံးပါ</translation>
<translation id="9179524979050048593">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန် ဖန်သားပြင်ရှိ အသုံးပြုသူအမည်</translation>
<translation id="9180281769944411366">ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပါသည်။ Linux ကွန်တိန်နာကို စတင်နေသည်။</translation>
<translation id="9180380851667544951">ဝဘ်ဆိုက်က သင့်မျက်နှာပြင်ကို မျှဝေနိုင်သည်</translation>
<translation id="9180847522826713506">သင့်စကားဝှက်ကြည့်ရန် (သို့) ၎င်းနှင့်ပတ်သက်ပြီး မှတ်စုထည့်ရန် သော့သင်္ကေတကို နှိပ်နိုင်သည်</translation>
<translation id="9182556968660520230">ကာကွယ်ထားသော အကြောင်းအရာကိုဖွင့်ရန် ဝဘ်ဆိုက်များကို ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation>
<translation id="918352324374649435">{COUNT,plural, =1{အက်ပ်}other{အက်ပ် # ခု}}</translation>
<translation id="9186743636216815027">{NUM_APPS,plural,offset:2 =1{သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင့်စခရင်ကို <ph name="APP0_NAME" /> ဖြင့် ရိုက်ကူးနိုင်သည်။ ရိုက်ကူးခြင်းစတင်သောအခါ သင့်အား အကြောင်းမကြားပါ။}=2{သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင့်စခရင်ကို <ph name="APP0_NAME" /> နှင့် <ph name="APP1_NAME" /> ဖြင့် ရိုက်ကူးနိုင်သည်။ ရိုက်ကူးခြင်းစတင်သောအခါ သင့်အား အကြောင်းမကြားပါ။}=3{သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင့်စခရင်ကို <ph name="APP0_NAME" />၊ <ph name="APP1_NAME" /> နှင့် အခြားအက်ပ် ၁ ခုဖြင့် ရိုက်ကူးနိုင်သည်။ ရိုက်ကူးခြင်းစတင်သောအခါ သင့်အား အကြောင်းမကြားပါ။}other{သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူသည် သင့်စခရင်ကို <ph name="APP0_NAME" />၊ <ph name="APP1_NAME" /> နှင့် အခြားအက်ပ် # ခုဖြင့် ရိုက်ကူးနိုင်သည်။ ရိုက်ကူးခြင်းစတင်သောအခါ သင့်အား အကြောင်းမကြားပါ။}}</translation>
<translation id="9186963452600581158">ကလေး၏ Google Account ဖြင့် လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation>
<translation id="9187967020623675250">ကီးများ မတူပါ။ <ph name="RESPONSE" /> အတွက် ကီးတစ်ခုခုကို နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="9192019773545828776">ဖန်သားပြင်ကိုမကြည့်ဘဲ စက်သုံးနိုင်ရန် တုံ့ပြန်မှုများပြောပေးပါသည်။ မျက်မမြင်စာရေးစနစ် အကြံပြုချက်ကို ချိတ်ထားသည့်စက်တွင် ရနိုင်သည်။ ChromeVox ဖွင့်၊ ပိတ်ရန် Ctrl + Alt + Z ကို သုံးပါ။ ရွှေ့ကြည့်ရန် Search + ‘ဘယ်ညွှန်မြား’ (သို့) ‘ညာညွှန်မြား’ ကို သုံးပါ။ ရွေးရန် (ဖွင့်ရန်) Search + Space ကို သုံးပါ။</translation>
<translation id="9195969368671142407">သင်၏ Google Account တွင် သိမ်းသည့်အရာများကို သင့်အဖွဲ့အစည်းက ကန့်သတ်လိုက်သည့်အခါ တဘ်အုပ်စုများကို မျှဝေခြင်း (သို့) ၎င်းတို့တွင် ပါဝင်ခြင်းတို့ မလုပ်နိုင်ပါ</translation>
<translation id="919686179725692564">သင့်အက်ပ်များ အရန်သိမ်းခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation>
<translation id="9199503643457729322">‘ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုလမ်းညွှန်’ မှ ထွက်ခွာရန် နှိပ်နိုင်သည်။</translation>
<translation id="9199695835892108985">Serial ပို့တ် ခွင့်ပြုချက်အားလုံးကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။</translation>
<translation id="9199853905755292769">အသုံးပြုမှုနှင့် အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ ပို့ပါ။ ဤစက်ပစ္စည်းက အမှားရှာဖွေမှု၊ စက်နှင့် အက်ပ်အသုံးပြုမှု ဒေတာများကို လောလောဆယ်တွင် Google သို့ အလိုအလျောက် ပို့ပေးပါသည်။ ၎င်းကိုသုံး၍ သင့်ကလေး မည်သူဖြစ်ကြောင်း ထုတ်ဖော်သွားမည် မဟုတ်ဘဲ စနစ်နှင့် အက်ပ်တည်ငြိမ်မှု၊ အခြားမွမ်းမံမှုများအတွက် အသုံးပြုပါမည်။ ပေါင်းစည်းထားသည့် ဒေတာအချို့က Google အက်ပ်များနှင့် Android ဆော့ဖ်ဝဲရေးသူများကဲ့သို့ ပါတနာများကိုလည်း ကူညီပါမည်။ သင့်ကလေးအတွက် ထပ်တိုး ‘ဝဘ်နှင့်အက်ပ်လုပ်ဆောင်ချက်’ ဖွင့်ထားပါက ဤဒေတာကို သူ၏ Google Account တွင် သိမ်းနိုင်သည်။ <ph name="BEGIN_LINK2" />မက်ထရစ်များအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="BEGIN_LINK2_END" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="9200339982498053969"><ph name="ORIGIN" /> သည် <ph name="FOLDERNAME" /> ရှိ ဖိုင်များကို ပြင်ဆင်နိုင်ပါမည်</translation>
<translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> တွင် ရှာဖွေရန်</translation>
<translation id="9201117361710210082">ယခင်က ကြည့်ထားသည်</translation>
<translation id="9201220332032049474">မျက်နှာပြင် လော့ခ်ချရန် ရွေးချယ်စရာများ</translation>
<translation id="9201842707396338580">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ သင့်စက်ပိုင်ရှင် သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။ အမှားကုဒ် - <ph name="ERROR_CODE" />။</translation>
<translation id="9203296457393252944">အနီ-အစိမ်း၊ အစိမ်းအားနည်း (အစိမ်း မမြင်ရခြင်း)</translation>
<translation id="9203398526606335860">&amp;ပရိုဖိုင်ကြည့်မှု ဖွင့်ထား</translation>
<translation id="9203904171912129171">စက်ပစ္စည်းတစ်ခု ရွေးချယ်ပါ</translation>
<translation id="920410963177453528">အကန့်နောက်တစ်ခု ရွေးရန် ဆွဲချမီနူးကို နှိပ်ပါ</translation>
<translation id="9204881338516142227">အလိုအလျောက် စကားဝှက်ပြောင်းခြင်း</translation>
<translation id="9205304506427975617">ဦးခေါင်းလှုပ်ရှားမှု အနည်းငယ်ရှိလျှင်ပင် ကာဆာကို ငြိမ်အောင်ထားနိုင်သည်။ ၎င်းသည် ကာဆာရွှေ့ရန် ပိုမိုအားထုတ်မှု လိုအပ်သည်။</translation>
<translation id="9206889157914079472">လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်မှ စတိုင်လပ်စ် မှတ်စုရေးရန်</translation>
<translation id="9207434080086272167">နေသာခြင်း</translation>
<translation id="9207669213427469593">မျက်နှာပြင်ခွဲ၍ ပြသခြင်းသုံးရန် ဝင်းဒိုးကို တစ်ဖက်သို့ရွှေ့ပါက အခြားတစ်ဖက်အတွက် ဝင်းဒိုးအကြံပြုချက်များကို မြင်ရမည်</translation>
<translation id="9209563766569767417">Linux ကွန်တိန်နာ စနစ်ထည့်သွင်းမှု စစ်ဆေးနေသည်</translation>
<translation id="9214520840402538427">အူးပ်စ်!  တပ်ဆင်ရေး-အချိန် အချင်းလက္ခဏာများ အတွက် သတ်မှတ်ချိန် ကုန်သွားပါပြီ။ ကျေးဇူးပြုပြီး သင့်ကို ကူညီပေးသည့် ကိုယ်စားလှယ်ကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation>
<translation id="9214695392875603905">ကြက်ဥမုန့်</translation>
<translation id="9215293857209265904">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" ကို ထည့်ပြီး</translation>
<translation id="9215742531438648683">Google Play စတိုး ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="9218430445555521422">မူရင်းအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်</translation>
<translation id="9218842937876577955"><ph name="APP_NAME" /> (ပံ့ပိုးမထားသော အက်ပ်)</translation>
<translation id="9219572436491982747">Chrome AI ၏ နည်းပညာ ပိုကောင်းစေရန်အတွက် Google သို့ ပို့ထားသောဒေတာကို ပြန်စစ်သည့် ပုဂ္ဂိုလ်များက မြင်နိုင်သည်</translation>
<translation id="9219741625496141320">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာကို အလိုအလျောက် ဖျက်လိုက်သည်</translation>
<translation id="9220525904950070496">အကောင့်ကို ဖယ်ရှားရန်</translation>
<translation id="9220723036554088545">ဖိုင်ကို အပ်လုဒ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="9220820413868316583">မ လိုက်ပြီး ထပ်လုပ်ကြည့်ပါ။</translation>
<translation id="922152298093051471">Chrome ကို စိတ်ကြိုက်ပြင်ရန်</translation>
<translation id="923467487918828349">အားလုံးပြ</translation>
<translation id="923900195646492191">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{၎င်းကို စီမံရန် ‘နောက်ဆက်တွဲများ’ ဖွင့်ပါ}other{၎င်းတို့ကို စီမံရန် ‘နောက်ဆက်တွဲများ’ ဖွင့်ပါ}}</translation>
<translation id="924818813611903184">ChromeOS ဆက်တင်များတွင် ဘာသာစကားများကို စီမံရန်</translation>
<translation id="925575170771547168">၎င်းက ဝဘ်ဆိုက်များ သိမ်းထားသည့် ဒေတာ <ph name="TOTAL_USAGE" /> ကို ဖျက်ပါမည်</translation>
<translation id="930268624053534560">အသေးစိတ် အချိန်ဖော်ပြချက်</translation>
<translation id="930551443325541578">ပြန်ကျော့ခလုတ်များနှင့် အသံပြောင်းသင်္ကေတများ</translation>
<translation id="930893132043726269">လက်ရှိတွင် ပြင်ပကွန်ရက်သုံးနေသည်</translation>
<translation id="930991362911221750"><ph name="APP_NAME" /> ကို ဤတဘ် ကြည့်ခွင့်ပြုမလား။</translation>
<translation id="931273044114601262">ဤဝဘ်ဆိုက်တွင် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="93140074055951850">Android အက်ပ်များ ရပ်သွားသည်</translation>
<translation id="932327136139879170">ပင်မ</translation>
<translation id="932508678520956232">ပရင်ထုတ်မှုကို စတင်လုပ် မပေးနိုင်ခဲ့ပါ။</translation>
<translation id="933427034780221291">{NUM_FILES,plural, =1{ဤဖိုင်က လုံခြုံရေး စစ်ဆေးရန် ကြီးလွန်းသည်။ ၅၀ MB အထိ ဖိုင်များကိုသာ အပ်လုဒ်လုပ်နိုင်သည်။}other{ဤဖိုင်များအနက် အချို့က လုံခြုံရေး စစ်ဆေးရန် ကြီးလွန်းသည်။ ၅၀ MB အထိ ဖိုင်များကိုသာ အပ်လုဒ်လုပ်နိုင်သည်။}}</translation>
<translation id="93343527085570547">ဥပဒေဆိုင်ရာ အကြောင်းအချက်များအကြောင့် အကြောင်းအရာများကို ပြောင်းလဲမှုအတွက် တောင်းဆိုရန် <ph name="BEGIN_LINK1" />ဥပဒေပိုင်းဆိုင်ရာ အကူအညီစာမျက်နှာ<ph name="END_LINK1" /> သို့သွားပါ။ အချို့သော အကောင့်နှင့် စနစ်အချက်အလက်များကို Google သို့ ပို့လိုက်ပါမည်။ နည်းပညာဆိုင်ရာ ပြဿနာများကို ဖော်ထုတ်နိုင်ရန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်လာစေရန် ကျွန်ုပ်တို့အား သင်ပေးအပ်သော အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့၏ <ph name="BEGIN_LINK2" />ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ<ph name="END_LINK2" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK3" />ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK3" /> နှင့်အညီ  အသုံးပြုပါမည်။</translation>
<translation id="93393615658292258">စကားဝှက်သာ</translation>
<translation id="934244546219308557">ဤအဖွဲ့ကို အမည်ပေးပါ</translation>
<translation id="93480724622239549">ချွတ်ယွင်းမှု (သို့) အမှားအယွင်း</translation>
<translation id="9354763467503131">သင့်စက်တွင် ဝဘ်အက်ပ်များ ထည့်သွင်းရန်အတွက် တောင်းဆိုခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="936646668635477464">ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်း</translation>
<translation id="936801553271523408">စနစ် ချွတ်ယွင်းချက် စူးစမ်းမှု ဒေတာ</translation>
<translation id="93766956588638423">ပရိုဂရမ်အဆက်အား ပြင်ဆင်ရန်</translation>
<translation id="938623846785894166">တွေ့နေကျမဟုတ်သော ဖိုင်</translation>
<translation id="939598580284253335">စကားစုဝှက်ကို ရိုက်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="939736085109172342">ဖိုင်တွဲအသစ်</translation>
<translation id="940212040923880623">&amp;ရှာရန်နှင့် ပြင်ရန်</translation>
<translation id="942296794412775122">မိုက်ခရိုဖုန်း ဖွင့်/ပိတ်</translation>
<translation id="942488123151518958">ခဏရပ်ရန် (k)</translation>
<translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> သည် Chrome တဘ်နှင့် အသံကို မျှဝေနေသည်။</translation>
<translation id="943673863723789781">သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ဖုန်းဖြင့် အလွယ်တကူ စနစ်ထည့်သွင်းပါ။ စကားဝှက် ကိုယ်တိုင်ထည့်ရန်မလိုဘဲ သင့် Google Account ကိုထည့်နိုင်သည်။
    <ph name="BR" />
    <ph name="BR" />
    <ph name="DEVICE_TYPE" /> အဖြစ် မြင်နိုင်သည်…</translation>
<translation id="945522503751344254">အကြံပြုချက် ပေးပို့မည်</translation>
<translation id="947156494302904893">သင်ဝင်ကြည့်သည့်ဝဘ်ဆိုက်များက သင်လူအစစ်ဖြစ်ကြောင်းနှင့် ဘော့တ်မဟုတ်ကြောင်းကို အတည်ပြုနိုင်သည်</translation>
<translation id="947329552760389097">&amp;စာမျက်နှာအတွင်းရှိ အရာများကို စစ်ဆေးရန်</translation>
<translation id="947526284350604411">သင့်အဖြေ</translation>
<translation id="947667444780368238">ဤဖိုင်တွဲတွင် စနစ်ဖိုင်များ ပါဝင်သဖြင့် <ph name="ORIGIN" /> က ၎င်းထဲရှိ ဖိုင်များကို ဖွင့်၍မရပါ</translation>
<translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome သည် ကွတ်ကီးများကို ယနေ့ ထပ်မံကန့်သတ်ပါမည်}=1{Chrome သည် ကွတ်ကီးများကို မနက်ဖြန် ထပ်မံကန့်သတ်ပါမည်}other{Chrome သည် ကွတ်ကီးများကို ထပ်မံကန့်သတ်ရန် # ရက်အလို}}</translation>
<translation id="949807244219288032">ဤတဘ်ကို HID စက်ပစ္စည်းနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation>
<translation id="950079950995628542">“<ph name="PHONE_NAME" />” မှ</translation>
<translation id="950307215746360464">စနစ်ထည့်သွင်းမှု လမ်းညွှန်</translation>
<translation id="951273949038779544"><ph name="SITE_ACCESS" />။ သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက ထည့်သွင်းထားသည်</translation>
<translation id="951991426597076286">ပယ်ချရန်</translation>
<translation id="952137968828772361">စခရင်တွင် မြင်ရသည့် ကုန်ပစ္စည်း၊ နေရာ (သို့) စာသားများနှင့်ပတ်သက်ပြီး ပိုမိုလေ့လာနိုင်သည်</translation>
<translation id="952471655966876828">စက်ဖွင့်ထားသောအခါ (သို့) အသုံးပြုနေသောအခါ အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်ပါမည်</translation>
<translation id="952944744072967244">အက်ပ်ကို မရနိုင်ပါ</translation>
<translation id="953434574221655299">သင့်ကိရိယာသုံးနေချိန်ကို သိရန် ခွင့်ပြုထားသည်</translation>
<translation id="954705236478705408">ပရိုဖိုင်အသစ် စနစ်ထည့်သွင်းခြင်း</translation>
<translation id="954749761428814584">ဘာသာစကား၊ လက်ကွက်</translation>
<translation id="956013912698841780">အကြောင်းအရာ အနှစ်ချုပ်ရန်၊ အဓိပ္ပာယ်သတ်မှတ်ချက် ရယူရန်၊ ပိုမိုယုံကြည်မှုရှိစွာ ရေးရန်၊ ပုံပြုလုပ်ရန် စသည်တို့အတွက် ညာခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။ လောလောဆယ်တွင် ရနိုင်မှုကို ကန့်သတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="956500788634395331">အန္တရာယ်ရှိနိုင်သော နောက်ဆက်တွဲများ၏ရန်မှ သင့်ကို ကာကွယ်ပေးထားသည်</translation>
<translation id="957179356621191750">၆ ဒေါ့(တ်)</translation>
<translation id="957960681186851048">ဤဝဘ်ဆိုက်သည် ဖိုင်အမြောက်အများကို အလိုအလျောက် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်</translation>
<translation id="958571289841636277">ပွတ်ဆွဲသည့်လက်ဟန်ဖြင့် ရှေ့နောက် ရွှေ့ပါ</translation>
<translation id="960987915827980018">၁ နာရီ ခန့် ကျန်နေ</translation>
<translation id="961856697154696964">ဖွင့်ကြည့်ထားသည့်မှတ်တမ်းဒေတာ ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="962802172452141067">လိပ်စာအကန့် မြေပုံဇယား</translation>
<translation id="963000966785016697"><ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /> ဖြင့် ပုံရှာခြင်း</translation>
<translation id="964286338916298286">သင်၏ IT စီမံခန့်ခွဲသူက သင့်ကိရိယာ အတွက် Chrome Goodies ကို ပိတ်ထားသည်။</translation>
<translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{အပလီကေးရှင်း}other{အပလီကေးရှင်းများ}}</translation>
<translation id="964790508619473209">ဖန်သားပြင် အစီအစဉ်</translation>
<translation id="96535553604365597">Google Cast တွင် ပြဿနာရှိကြောင်း တိုင်ကြားရန်</translation>
<translation id="965470117154635268">{NUM_SITES,plural, =1{မကြာသေးမီက အကြောင်းကြားချက်များစွာပို့ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက် ၁ ခု ကို ပြန်ကြည့်ရန်}other{မကြာသေးမီက အကြောင်းကြားချက်များစွာပို့ထားသည့် ဝဘ်ဆိုက် {NUM_SITES} ခု ကို ပြန်ကြည့်ရန်}}</translation>
<translation id="966588271015727539">ဘလူးတုသ်မျက်မမြင်စာဖတ်ကိရိယာ ရွေးပါ</translation>
<translation id="966624321292940409">{NUM_PROFILES,plural, =1{ဤပရိုဖိုင်ကို &amp;ပိတ်ရန်}other{ဤပရိုဖိုင်ကို &amp;ပိတ်ရန် (ဝင်းဒိုး # ခု)}}</translation>
<translation id="967398046773905967">HID စက်များ အသုံးပြုရန် မည်သည့်ဝဘ်ဆိုက်ကိုမျှ ခွင့်မပြုပါနှင့်</translation>
<translation id="96756691973639907"><ph name="MODULE_NAME" /> အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation>
<translation id="967624055006145463">သိမ်းဆည်းထားသည့် ဒေတာ</translation>
<translation id="96774243435178359">စီမံခန့်ခွဲသော ပုံနှိပ်ထုတ်များ</translation>
<translation id="968000525894980488">Google Play ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖွင့်ပါ။</translation>
<translation id="968037381421390582">“<ph name="SEARCH_TERMS" />” ကို ကူးထည့်ပြီး ရှာဖွေပါ</translation>
<translation id="969096075394517431">ဘာသာစကားပြောင်းရန်</translation>
<translation id="969574218206797926">အသုံးပြုနေသည့်တဘ်နှင့် အခြားအက်ပ်များက မှတ်ဉာဏ်ကို အသုံးပြုနိုင်ရန် ‘မှတ်ဉာဏ် ချွေတာစနစ်’ က အသုံးမပြုသည့် တဘ်များရှိ မှတ်ဉာဏ်ကို နေရာလွတ်ပြုလုပ်သည်</translation>
<translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{တဘ် ၁}other{# တဘ်များ}}</translation>
<translation id="971774202801778802">URL ကို စာညှပ်ထည့်ရန်</translation>
<translation id="973473557718930265">ရပ်ပစ်ရန်</translation>
<translation id="973558314812359997">မောက်စ်အရွယ်အစား</translation>
<translation id="973788791897303708">ဤတဘ်အုပ်စု ပြည့်နေသည်</translation>
<translation id="97381968209917373"><ph name="CERT_NAME" /> အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်ကို ဖျက်ရန်</translation>
<translation id="975893173032473675">ပြန်ဆိုရမည့် ဘာသာစကား</translation>
<translation id="976499800099896273"><ph name="TYPED_WORD" /> အတွက် <ph name="CORRECTED_WORD" /> အဖြစ် အလိုအလျောက်အမှားပြင်ဆင်ခြင်းကို ပြန်ပြင်ပြီးကြောင်း ဒိုင်ယာလော့ခ်ကို ပြထားသည်။  ဝင်ကြည့်ရန် အပေါ်ညွှန်မြားနှိပ်ပါ၊ လျစ်လျူရှုရန် escape နှိပ်ပါ။</translation>
<translation id="976572010712028687">သင်သည် မိဘတစ်ဦးဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပါ</translation>
<translation id="978146274692397928">အစပြု သတ်ပုံအလျား ပြည့်ပါပြီ</translation>
<translation id="978978324795544535">ဖိုင်ကို နှစ်ချက်တို့ပါ၊ ဒုတိယတစ်ချက်တွင် ဖိထားပြီးနောက် ရွှေ့ရန် ဖိဆွဲပါ</translation>
<translation id="97905529126098460">ပယ်ဖျက်မှု ပြီးစီးသည့်အခါ ဤဝင်းဒိုးကို ပိတ်ပါမည်။</translation>
<translation id="980731642137034229">လုပ်ဆောင်ချက် မီနူး ခလုတ်</translation>
<translation id="981121421437150478">အော့ဖ်လိုင်း</translation>
<translation id="982083952953998237">ကန့်သတ်ချက်များ ထည့်ရန်</translation>
<translation id="98235653036850093">မင်္ဂလာပါ <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="983192555821071799">တဘ်အားလုံး ပိတ်ရန်</translation>
<translation id="983531994960412650"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ကင်မရာနှင့် မိုက်ခရိုဖုန်းက မှတ်တမ်းတင်နေသည်</translation>
<translation id="984705303330760860">စာလုံးပေါင်းစစ်ဆေးမည့် ဘာသာစကားများ ထည့်ပါ</translation>
<translation id="987068745968718743">Parallels Desktop - <ph name="PLUGIN_VM_NAME" /></translation>
<translation id="987264212798334818">အထွေထွေ</translation>
<translation id="988320949174893488">ရံဖန်ရံခါ ထစ်သည်</translation>
<translation id="988978206646512040">လျှို့ဝှက်စကားစုကို ကွက်လပ်ချန်ထားခွင့် မရှိပါ</translation>
<translation id="992032470292211616">အိတ်စတန်းရှင်းတိုးမှုများ၊ apps နှင့် အပြင်အဆင်များသည် သင့်စက်ပစ္စည်းကို အန္တရာယ်ရှိစေနိုင်သည်။ ရှေ့ဆက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား?</translation>
<translation id="992256792861109788">ပန်းရောင်</translation>
<translation id="992592832486024913">ChromeVox (နှုတ်ပြော အကြံပြုချက်)</translation>
<translation id="992653586748191655">တဘ်အုပ်စု <ph name="NUM" /> ခုကို အကြံပြုထားသည်</translation>
<translation id="992778845837390402">Linux အရန်သိမ်းခြင်းကို လောလောဆယ် လုပ်ဆောင်နေသည်</translation>
<translation id="993540765962421562">ထည့်သွင်းနေဆဲဖြစ်သည်</translation>
<translation id="994087375490600917">ဘေးအကန့်</translation>
<translation id="994289308992179865">&amp;လည်ပတ်</translation>
<translation id="995755448277384931">IBAN ထည့်ခြင်း</translation>
<translation id="996250603853062861">လုံခြုံသည့် ချိတ်ဆက်မှုကို ထူထောင်နေ...</translation>
<translation id="997143476478634194">ဝဘ်ဆိုက်များသို့ ဝင်ကြည့်သောအခါ ၎င်းတို့က ဤဆက်တင်အတိုင်း အလိုအလျောက်လုပ်ဆောင်သည်။ သတင်းထူး (သို့) ချတ်မက်ဆေ့ဂျ်များအကြောင်း အသိပေးရန် ဝဘ်ဆိုက်များက အကြောင်းကြားချက် ပို့လေ့ရှိသည်။</translation>
<translation id="99731366405731005">'Wi-Fi စင့်ခ်' အသုံးပြုရန် <ph name="LINK1_BEGIN" />Chrome စင့်ခ်<ph name="LINK1_END" /> ဖွင့်ပါ။ <ph name="LINK2_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="998347228911661591">သင့်တဘ်အုပ်စုများကို စင့်ခ်လုပ်ပါ</translation>
<translation id="998747458861718449">စုံ&amp;စမ်းပါ</translation>
</translationbundle>