1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ar">
<translation id="100421257800558142">اضغط على مفتاح السهم المتّجه لليمين</translation>
<translation id="100506692671054486">ما مِن طلب سابق.</translation>
<translation id="1009046985747440431">اضغط على السهم المتجه للأعلى أو للأسفل للتنقل، واضغط على Enter للتفعيل.</translation>
<translation id="1011903154582639569">اعثر على لوحة المفاتيح المراد استخدامها، ثم انقر عليها للكتابة.</translation>
<translation id="1012173283529841972">عنصر قائمة</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1014370462248694370">التمرير السريع بإصبعين إلى يسار الشاشة</translation>
<translation id="1022586497894531524">هل تستخدم التعليقات والملاحظات المنطوقة في ChromeVox لأول مرة؟ يشرح هذا البرنامج التعليمي السريع أساسيات بدء استخدام ChromeVox.</translation>
<translation id="1025074108959230262">تم إيقاف وضع التثبيت</translation>
<translation id="1031961866430398710">ثم</translation>
<translation id="1038643060055067718">الأسطر:</translation>
<translation id="1038795173450935438">للانتقال للأمام بين العناصر في إحدى الصفحات، اضغط على بحث + السهم الأيمن، أو بحث + السهم الأيسر للرجوع بسرعة. للانتقال إلى السطر التالي، اضغط على بحث + السهم المتّجه للأسفل. وللوصول إلى السطر السابق، استخدم بحث + السهم المتّجه للأعلى. وإذا وصلت إلى العنصر الذي تريد النقر عليه، فاضغط على بحث + مسافة.</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">إدخال غير صالح</translation>
<translation id="1066085461259044485">أخضر طبيعي</translation>
<translation id="1087148255821848488">نمط العرض الحالي هو تضمين النص.</translation>
<translation id="1087788677726983142">إخفاء فلاتر بث الحدث</translation>
<translation id="1088402100970133699">ليس هناك عنصر قائمة سابق.</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"أ": "أرنب"، "ب": "بيت"، "ت": "تفاحة"، "ث": "ثعلب"، "ج": "جزر"، "ح": "حصان"، "خ": "خوخ"، "د": "دراجة"، "ذ": "ذهب"، "ر": "ريشة"، "ز": "زرافة"، "س": "سمكة"، "ش": "شمس"، "ص": "صوص"، "ض"، "ضوء"، "ط": "طائرة"، "ظ": "ظرف"، "ع": "عصفور"، "غ": "غيمة"، "ف": "فراشة"، "ق": "قمر"، "ك": "كرة"، "ل": "ليمون"، "م": "موز"، "ن": "نجمة"، "ه": "هدية"، "و": "وردة"، "ي": "يد"}</translation>
<translation id="1120938014254001895">التمرير السريع بإصبعين إلى الأعلى</translation>
<translation id="1126928665165112660">غير مائل</translation>
<translation id="1133751489735776037">النقر ثلاث مرات على الماوس</translation>
<translation id="113582498867142724">مجموعة من <ph name="TAG" /> تشتمل على <ph name="NUM" /> من العناصر</translation>
<translation id="1146441463334103638">التبديل بين إيقاف الشاشة وتشغيلها</translation>
<translation id="1156488781945104845">الوقت الحالي</translation>
<translation id="1161762950103988776">الانتقال السريع</translation>
<translation id="1164857107703583584">استخدِم طلبات الانتقال السريع للتنقُّل بسهولة في صفحة ويب.</translation>
<translation id="1175914831232945926">أرقام</translation>
<translation id="1186712907912748007">جارٍ السحب والإفلات. ويمكنك <ph name="GESTURE" /> لإنهاء هذا الإجراء. الإيماءات الأخرى غير متوفّرة مؤقتًا.</translation>
<translation id="1188858454923323853">تكميلي</translation>
<translation id="1189258430971676908">التدريب العملي: القوائم المنسدلة</translation>
<translation id="1193484659698721586">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{}} *{{nested level {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="1195238899008218998">كلمة ختامية</translation>
<translation id="1197088940767939838">برتقالي</translation>
<translation id="1198865190323699001">إيماءات اللمس</translation>
<translation id="1202112913213080585">إلغاء</translation>
<translation id="1206619573307042055">صورة بها نص متحرك</translation>
<translation id="1207086294218137981">ليس هناك عنوان تالٍ من المستوى الرابع.</translation>
<translation id="1212770441379271564">إن الاختصارات القليلة التالية ليست طلبات في ChromeVox، ولكنها تساعد كثيرًا على الاستفادة إلى أقصى حد من Chrome.
للتنقل للأمام من خلال العناصر القابلة للتنفيذ، مثل الأزرار والروابط، يُرجى الضغط على مفتاح التبويب (Tab). وللتنقل للخلف، يُرجى الضغط على Shift+Tab.
للدخول إلى مربع عناوين متصفّح Chrome، ويُسمى أيضًا بالمربّع المتعدد الاستخدامات، يُرجى الضغط على Control + L.
لفتح علامة تبويب جديدة والانتقال إليها تلقائيًا، يُرجى الضغط على Control+T. وسيكون المؤشر في المربّع المتعدد الاستخدامات.
لإغلاق علامة تبويب، يُرجى الضغط على Control+W.
للانتقال للأمام بين علامات التبويب المفتوحة، يُرجى استخدام Control+Tab.
ولفتح قائمة متصفّح Chrome، يُرجى الضغط على Alt+F.</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox - تزويد Chrome بالصوت</translation>
<translation id="1225969361094801578">رمادي داكن مائل إلى الأزرق</translation>
<translation id="122928249241119550">الانتقال إلى الجملة السابقة</translation>
<translation id="1230503547248836149">بدء الاختيار</translation>
<translation id="1236794971743289975">تعليق ختامي</translation>
<translation id="1237797094773582699">يمكنك أيضًا التمرير بأربعة أصابع من اليسار إلى اليمين للانتقال إلى القسم السابق. جرِّب ذلك الآن.</translation>
<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
<translation id="1243477406442346359">أزرق عنبري</translation>
<translation id="1246424317317450637">غامق</translation>
<translation id="1250181918001045969">جارٍ محاولة الاتصال بالكاميرا. سيتم إيقاف ميزة "التحكّم بالوجه" بعد <ph name="SECONDS" /> من الثواني.</translation>
<translation id="1251750620252348585">عنوان المستوى السادس التالي</translation>
<translation id="1264956950255940376">تضييق العين اليسرى</translation>
<translation id="1268366246392928616">ليس هناك تعبير رياضي سابق.</translation>
<translation id="1275718070701477396">تم التحديد</translation>
<translation id="1284576163386164372">يمكنك الاطّلاع على البرامج التعليمية متى شئت من خلال فتح القوائم بالنقر بأربعة أصابع، ثم فعِّل البرنامج التعليمي ضمن قسم ChromeVox.</translation>
<translation id="1291286136605998134">زر التبديل</translation>
<translation id="1299774449519412690">أزرق سماوي فاتح</translation>
<translation id="1303806948938513162">النقر بأربعة أصابع للدخول إلى قوائم ChromeVox</translation>
<translation id="1304162325618937178">اضغط على مفتاح المسافة</translation>
<translation id="1313373992684326101">الانتقال إلى القسم السابق تتضمّن الأمثلة "شريط الحالة" و"مشغّل التطبيقات".</translation>
<translation id="1315077335264761176">إرشادات حول وظيفة اللمس</translation>
<translation id="1325363694295259631">تم إلغاء اختيار الزر الخاص باختيار عنصر القائمة <ph name="NAME" />.</translation>
<translation id="1325946044405407859">أسمر مصفر</translation>
<translation id="1328928545650070438">خفض الحاجبين</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> من <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">صدى الحرف والكلمة</translation>
<translation id="1334570596456017464">خط منخفض</translation>
<translation id="133801305381959373">ليس هناك حقل نص تالٍ قابل للتعديل.</translation>
<translation id="1342835525016946179">article</translation>
<translation id="1346059596910821859">نصيحة</translation>
<translation id="1354356357730355833">نسخ</translation>
<translation id="1360699455582016846">النقر على العنصر أسفل مفتاح التوجيه <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /></translation>
<translation id="1365650529628379165">رفع الحاجبين</translation>
<translation id="1376703628032300005">الانتقال إلى الحرف التالي</translation>
<translation id="1377925789329510816">هذا هو العنوان الأخير. اضغط على "Search+H" للانتقال إلى العنوان الأول، أو "Search+Shift+H" للانتقال إلى العنوان الثاني في هذه الصفحة.</translation>
<translation id="138218114945450791">أزرق فاتح</translation>
<translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
<translation id="1405567553485452995">أخضر فاتح</translation>
<translation id="1411043317877497323">التدريب العملي</translation>
<translation id="141454040365657399">رأس الصفحة</translation>
<translation id="1417092723421264764">الصفحة الحالية</translation>
<translation id="1417889266572670458">أزرق داكن</translation>
<translation id="1431911867058218151">برقوقي</translation>
<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
<translation id="146450394670219700">كائن رسومي</translation>
<translation id="1465097259579587977">إعادة تشغيل الإرشادات السريعة</translation>
<translation id="1480046233931937785">أسماء المشاركين</translation>
<translation id="1487494366197411587">على جهاز Chromebook، يكون مفتاح البحث أعلى مفتاح Shift الأيسر مباشرةً.</translation>
<translation id="1498498210836053409">إيقاف "وضع التثبيت" عند تعديل النص (وضع التثبيت الذكي)</translation>
<translation id="1499041187027566160">الصوت مرتفع</translation>
<translation id="1502086903961450562">الرسم السابق</translation>
<translation id="1506187449813838456">زيادة درجة الصوت</translation>
<translation id="151784044608172266">الجملة التالية</translation>
<translation id="1524531499102321782">السطر التالي بطريقة برايل</translation>
<translation id="1534255288158532891">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{tilde}} *{{{$$COUNT} tildes}}</translation>
<translation id="1542513807034338907">التمرير إلى الصفحة السابقة</translation>
<translation id="1546370775711804143">شريط التمرير</translation>
<translation id="1551572888042734032">فصل الصيف</translation>
<translation id="1555130319947370107">أزرق</translation>
<translation id="1559739829547075274">الانتقال للخلف</translation>
<translation id="1565432156062359693">ليست هناك قائمة تالية.</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox جاهز</translation>
<translation id="1588252353131492116">لا يمكن استخدام مفتاح التمرير عندما يكون "وضع التثبيت" مفعَّلاً.</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
<translation id="1610130962244179598">التبديل إلى نمط برايل 6 نقاط</translation>
<translation id="161042844686301425">سماوي</translation>
<translation id="1611649489706141841">للأمام</translation>
<translation id="1612960140435400149">ليس هناك حقل نموذج تالٍ.</translation>
<translation id="1613476421962910979">تم تفعيل Earcons</translation>
<translation id="1616111909442424068">قمحي</translation>
<translation id="1618597272655350600">الإعلان عن وصف كامل للموضع الحالي</translation>
<translation id="1627222324347828322">أبيض شاحب</translation>
<translation id="1653266918374749391">عنوان المستوى الثالث السابق</translation>
<translation id="1657616855184033958">عرض فلاتر بث الحدث</translation>
<translation id="1659072772017912254">غير محدد</translation>
<translation id="1674262202423278359">التنقل في ChromeVox</translation>
<translation id="16777221443363124">شريط قوائم</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />، في وضع التفعيل</translation>
<translation id="1686878109459149415">ذهبي</translation>
<translation id="1690731385917361335">لا توجد عناصر</translation>
<translation id="1700517974991662022">تم الانتقال إليه</translation>
<translation id="1714116687360794776">متر</translation>
<translation id="1717267964664691695">اكتمل البرنامج التعليمي للتنقّل باللمس</translation>
<translation id="1722567105086139392">رابط</translation>
<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
<translation id="1730447754326314349">مرحبًا بك في البرنامج التعليمي لقارئ الشاشة ChromeVox. للخروج من هذا البرنامج التعليمي في أي وقت، اضغط على مفتاح Escape في أعلى يسار لوحة المفاتيح. لإيقاف ChromeVox، اضغط مع الاستمرار على مفتاحَي Control وAlt، ثم اضغط على حرف Z. عندما تصبح جاهزًا، استخدِم مفتاح المسافة للانتقال إلى الدرس التالي.</translation>
<translation id="174268867904053074">الرسم التالي</translation>
<translation id="1756785467854861272">أحمر أرجواني داكن</translation>
<translation id="1758693804775271377">يمكنك التمرير سريعًا جهة اليمين أو اليسار بإصبع واحد للتنقّل بين الدروس المتوفّرة عن هذا الموضوع.</translation>
<translation id="1765245556747822181">التمرير السريع بإصبع واحد إلى الأعلى</translation>
<translation id="1766900865718394987">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{pound}} *{{{$$COUNT} pound signs}}</translation>
<translation id="1771761307086386028">التمرير لليمين</translation>
<translation id="1776454891300234201">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{square bullet}} *{{{$$COUNT} square bullets}}</translation>
<translation id="1781173782405573156">مفتاح التمرير</translation>
<translation id="1787176709638001873">نص تعديل كلمة المرور</translation>
<translation id="1795438342141780114">إعادة ضبط المؤشر في وسط الشاشة</translation>
<translation id="180203835522132923">مفتاح البحث + O، ثم W</translation>
<translation id="1810107444790159527">مربع قائمة</translation>
<translation id="1812527064848182527">معالم</translation>
<translation id="1829244130665387512">البحث في الصفحة</translation>
<translation id="1834891354138622109">عمود</translation>
<translation id="1846771122725914429">عرض البلوتوث بلغة برايل</translation>
<translation id="1852018405765032699">يمكنك فتح قوائم ChromeVox أو إغلاقها من خلال النقر على الشاشة بأربعة أصابع. تحتوي هذه القوائم على معلومات مفيدة عن الأوامر واختصاراتها. بعد فتح القوائم، يمكنك التمرير بإصبع واحد للتنقُّل بين العناصر والنقر مرّتين لتفعيل العناصر. للمتابعة، انقر على الشاشة بأربعة أصابع.</translation>
<translation id="1864430479908918647">الضغط على مفتاح البحث + مفتاح المسافة</translation>
<translation id="1865601187525349519">نهاية النص</translation>
<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
<translation id="1902396333223336119">خلوي</translation>
<translation id="1903683160884433981">أخضر ربيعي متوسط</translation>
<translation id="1905379170753160525">عرض قائمة العناوين</translation>
<translation id="1909599030163690992">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{ampersand}} *{{{$$COUNT} ampersands}}</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1914424852593176649">حجم <ph name="FONT_SIZE" /></translation>
<translation id="1914635379910604678">الوَتر <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="1923956950274750765">أرجواني خفيف متوسط</translation>
<translation id="1926147969119007125">إيقاف ميزة "التحكّم بالوجه" مؤقتًا</translation>
<translation id="1928932365747995741">ليس هناك حقل نص سابق قابل للتعديل.</translation>
<translation id="1964135212174907577">الكائن التالي</translation>
<translation id="1969502304370936079">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{equal}} *{{{$$COUNT} equal signs}}</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1988733631391393183">عرض طلبات لغة برايل في قوائم ChromeVox</translation>
<translation id="2009187674653301682">ليست نصوصًا مرتفعة</translation>
<translation id="2010555995361223825">قوائم ChromeVox</translation>
<translation id="203030071582665758">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الرابع.</translation>
<translation id="2045055672832940894">ليس هناك عنصر تحكم سابق.</translation>
<translation id="2045606329038304310">التحكُّم بحقل النموذج</translation>
<translation id="2061553293808239752">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{minute}} *{{minutes}}</translation>
<translation id="2063539687800151747">عبارة مقتبسة</translation>
<translation id="2086961585857038472">الكلمة التالية</translation>
<translation id="2087981446621639008">dscrplst dtl</translation>
<translation id="2089387485033699258">ar</translation>
<translation id="2091933974477985526">منطقة النص السابق القابل للتعديل</translation>
<translation id="2100350898815792233">جميع علامات الترقيم</translation>
<translation id="2109693710509473741">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{comma}} *{{{$$COUNT} commas}}</translation>
<translation id="2110480898214777136">التفاف النص من البداية إلى النهاية أو من النهاية إلى البداية داخل صفحة أو مربع حوار أو حاوية أخرى</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">مفتاح الدخول:<ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2126597928985245619">لا يتوفّر نص لهذا العنصر.</translation>
<translation id="2127747486437921899">مائل</translation>
<translation id="2148212683005708350"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="MODIFIER_THREE" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2152179395627233441">إغلاق التدريب العملي</translation>
<translation id="2163782704988363449">قائمة بالأخطاء</translation>
<translation id="2169714232367507776">النقر على العنصر الحالي</translation>
<translation id="2179452035581866348">يستخدم ChromeVox الأصوات لمنحك المعلومات الأساسية والإضافية. ويمكنك استخدام هذه الأصوات للانتقال بسرعة أكبر من خلال معرفة ما يعنيه كل صوت. عندما تشعر براحة أكبر، يمكنك إيقاف الأوصاف المطوَّلة في الكلام والاعتماد عليها للحصول على المعلومات الأساسية حول الصفحة. وإليك قائمة كاملة بالأصوات وما تعنيه هذه الأصوات.</translation>
<translation id="2183409941723714159">التنقُّل بين علامات التبويب</translation>
<translation id="2197863150503783129">بني جلدي</translation>
<translation id="2199994615414171367">التعبير الرياضي السابق</translation>
<translation id="2203046366315513658">تقليل القيمة</translation>
<translation id="2206580811360135054">إظهار أو إخفاء ملخّص النوافذ</translation>
<translation id="2216790501338699346">عنوان URL للرابط: <ph name="LINK_URL" /></translation>
<translation id="2220205454259065436">نقل للخلف بمقدار حرف واحد</translation>
<translation id="2220529011494928058">الإبلاغ عن مشكلة</translation>
<translation id="2239819015858077439">اضغط على مفتاح السهم المتّجه للأسفل</translation>
<translation id="2243633977138166243">للتنقُّل، اضغط على السهم المتّجه لليسار أو السهم المتّجه لليمين، ويمكنك الضغط على مفتاح Enter للتفعيل.</translation>
<translation id="224426591676115802">لا يتوفّر صوت للغة: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="2247700577781885251">جارٍ إيقاف "وضع التعلُّم"</translation>
<translation id="225732394367814946">زيادة تقييم النطق</translation>
<translation id="2267538686624070261">جارٍ تجاهل الخطأ الإملائي</translation>
<translation id="2267945578749931355">الحرف التالي</translation>
<translation id="2278490101488436824">التمرير السريع بثلاثة أصابع إلى يمين الشاشة</translation>
<translation id="228059581448666199">النقر بزر الماوس الأيسر</translation>
<translation id="2303873575703885770">تفعيل أحد العناصر</translation>
<translation id="2305942658236913680">ليس هناك عنوان تالٍ.</translation>
<translation id="2311237334957139798">الانتقال إلى السابق بدقة</translation>
<translation id="2314393392395134769">خط منخفض</translation>
<translation id="2318372665160196757">رئيسي</translation>
<translation id="2329324941084714723">لوحة علامة التبويب</translation>
<translation id="2347456970887948350">رابط</translation>
<translation id="2363753371702255035">رمز نقطي</translation>
<translation id="2365384324219615024">يمكنك أيضًا الضغط على مفتاح Enter لتنشيط العناصر. على سبيل المثال، يمكن استخدام مفتاح Enter لإرسال نص في نموذج. للمواصلة، اضغط على مفتاح Enter.</translation>
<translation id="2371402123699727805">ميزة "الإملاء" مفعَّلة، ويمكنك <ph name="GESTURE" /> لإيقافها. الإيماءات الأخرى غير متوفّرة مؤقتًا.</translation>
<translation id="2381733276052567791">تفعيل ميزة تحويل النص إلى كلام أو إيقافها</translation>
<translation id="2390264819538553347">للتقدم، اضغط على Enter، وللرجوع للخلف، اضغط على Backspace.</translation>
<translation id="2397408693730730860">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{asterisk}} *{{{$$COUNT} asterisks}}</translation>
<translation id="2398579267367951220">اكتب للبحث في الصفحة. اضغط على enter للحصول على النتيجة سريعًا، أو اضغط على السهم المتّجه للأسفل أو للأعلى لتصفّح النتائج، أو استمر بالكتابة لتغيير البحث، أو اضغط على escape للإلغاء.</translation>
<translation id="240709722712693803">بنفسجي مزرق</translation>
<translation id="2416512023405990736">مربع اختيار غير محدد</translation>
<translation id="2417569100218200841">معلومات المحتوى</translation>
<translation id="2417948780551741035">تعليقات ختامية</translation>
<translation id="2419852971200420169">قائمة الوصف</translation>
<translation id="2422937916923936891">مربع اختيار عنصر القائمة</translation>
<translation id="2428534162001909979">قوائم الأوامر</translation>
<translation id="242998846562331953">عنوان فرعي</translation>
<translation id="2435422727584637732">أزرق سماوي خفيف</translation>
<translation id="2438712309510062123">اقتراح</translation>
<translation id="2450814015951372393">مربع الاختيار</translation>
<translation id="2450992626945324272">الانتقال إلى الجملة التالية</translation>
<translation id="2461822463642141190">حاليًا</translation>
<translation id="2462626033734746142">مجموعة أزرار الاختيار</translation>
<translation id="2467741090055146971">إلغاء الاختيار</translation>
<translation id="2471138580042810658">العنوان السادس</translation>
<translation id="2490721194269245365">بني وردي</translation>
<translation id="249330843868392562">فتح إعدادات تحويل النص إلى كلام</translation>
<translation id="2497706219848005458">أصفر مخضر</translation>
<translation id="2512979179176933762">إظهار النوافذ</translation>
<translation id="2523609930580546572">برنامج ChromeVox التعليمي</translation>
<translation id="2525706221823668172">اختصارات لوحة المفاتيح لـ Chromebook</translation>
<translation id="2553108862507765288">خطأ نحوي</translation>
<translation id="2556326187583116255">انقر بإصبعين لإيقاف الكلام.</translation>
<translation id="2573256689920773241">التنقُّل الأساسي</translation>
<translation id="257674075312929031">جمع</translation>
<translation id="2577127557293415225">أغلِق عينيك لفترة وجيزة</translation>
<translation id="2582407057977008361">جانبًا</translation>
<translation id="2592212930811759050">انقر مرّتين لبدء التعديل</translation>
<translation id="2598495320872286378">خطأ في قاعدة نحوية</translation>
<translation id="2603828437139726540">نقل للأمام بمقدار حرف واحد</translation>
<translation id="2619052155095999743">إدخال</translation>
<translation id="2619344480613750862">يمكنك أيضًا التنقّل بين أقسام الشاشة. على سبيل المثال، يمكنك التنقّل بين مشغّل التطبيقات والرف وعلامات تبويب Chrome. للانتقال إلى القسم التالي، مرِّر سريعًا من اليمين إلى اليسار بأربعة أصابع. جرِّب ذلك الآن للمتابعة.</translation>
<translation id="2624431853467395961">فتح وضع التعلّم</translation>
<translation id="2626530649491650971">قابل للنقر</translation>
<translation id="263637551280112393">اضغط على مفتاح "البحث" + Shift + مفتاح المسافة.</translation>
<translation id="2637227747952042642">رياضيات</translation>
<translation id="2638785836053527382">تم استئناف تنزيل <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2639750663247012216">مفتاح تعديل ChromeVox</translation>
<translation id="2644542693584024604">misspelled</translation>
<translation id="2651441758640020174">جرِّب اختيار الفصل المفضَّل لديك من القائمة.</translation>
<translation id="2654172656519784359">نقل للأمام بمقدار كلمة واحدة</translation>
<translation id="2661530546602071611">ملاحظة</translation>
<translation id="2673280813984708147">جارٍ التعديل</translation>
<translation id="267442004702508783">تحديث</translation>
<translation id="2675533876313964202">أخضر مصفر</translation>
<translation id="2684412629217766642">إغلاق برنامج ChromeVox التعليمي</translation>
<translation id="2692503699962701720">تغيير درجة الصوت عند ذكر أنواع العناصر والنصوص المنسَّقة</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2697786971245905543">عنصر مُقترَح للتحويل إلى نص</translation>
<translation id="270523456882008230">تلميح: انقر مرّتين بإصبع واحد لعرض الدرس الحالي.</translation>
<translation id="2705875883745373140">غير مضغوط</translation>
<translation id="2708078563826046398">أحمر خوخي</translation>
<translation id="2713444072780614174">أبيض</translation>
<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
<translation id="2720806141886412599">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{backslash}} *{{{$$COUNT} backslashes}}</translation>
<translation id="2723001399770238859">الصوت</translation>
<translation id="2737898226590637227">ليس هناك مَعلم ARIA تالٍ.</translation>
<translation id="2749275490991666823">محدد</translation>
<translation id="2751454300227269244">تحريك الفم لليمين</translation>
<translation id="27527859628328957">الانتقال إلى العنصر التالي القابل للتركيز</translation>
<translation id="2756452585631602151">أدخِل تصنيفًا مخصّصًا.</translation>
<translation id="2766299274563946262">ليست هناك خلية في اليسار.</translation>
<translation id="2770947749427257887">تفعيل وضع التمرير</translation>
<translation id="2792200646155001340">يمكنك أيضًا تمرير إصبع واحد من اليسار إلى اليمين للانتقال إلى العنصر السابق. جرِّب ذلك الآن.</translation>
<translation id="280499067616661124">البحث في صفحة ChromeVox</translation>
<translation id="2811204574343810641">صف</translation>
<translation id="2816868829355607410">التدريب العملي: طلبات الانتقال السريع</translation>
<translation id="2841013758207633010">الوقت</translation>
<translation id="284171465644749950">يمكنك التمرير سريعًا جهة اليمين أو اليسار بإصبع واحد للتنقّل بين المواضيع.</translation>
<translation id="2843432675592278677">ليس هناك مَعلم ARIA سابق.</translation>
<translation id="2843814945404750166">أخضر زيتوني داكن</translation>
<translation id="2843837985843789981">المجموعة السابقة</translation>
<translation id="2849035674501872372">بحث</translation>
<translation id="2860710618359053450">تحريك الفك إلى اليمين</translation>
<translation id="2864481629947106776">الرابط السابق</translation>
<translation id="2867808975387772810">قائمة مراجع</translation>
<translation id="2873259058405069099">الانتقال إلى بداية الجدول</translation>
<translation id="287383510823843610">برتقالي داكن</translation>
<translation id="2876760662374103627">ميزة "التحكّم بالوجه" مفعَّلة</translation>
<translation id="2879867157561757640">التمرير السريع بثلاثة أصابع إلى الأسفل</translation>
<translation id="288178314850623291">استخدم أوامر الانتقال السريع للتخطي إلى أنواع محددة من العناصر. للانتقال السريع للأمام بين العناوين، اضغط على بحث + H، أو للانتقال السريع للخلف، اضغط على بحث + Shift + H.</translation>
<translation id="2894654529758326923">المعلومات</translation>
<translation id="2909584066358367921">ليس هناك زر تالٍ.</translation>
<translation id="2911433807131383493">فتح برنامج ChromeVox التعليمي</translation>
<translation id="2912405967290226587">التمرير السريع بثلاثة أصابع إلى يسار الشاشة</translation>
<translation id="2919107550468490321">"وضع التثبيت الذكي" مفعَّل</translation>
<translation id="2937799153569150791">ليس هناك عنوان تالٍ من المستوى الثالث.</translation>
<translation id="2942710183375260152">أزرق داكن مائل إلى الرمادي</translation>
<translation id="2943596527105977722">أصفر ذهبي داكن</translation>
<translation id="2964026537669811554">مجموعة عناوين</translation>
<translation id="2968634799764242930">أخضر بحري</translation>
<translation id="2972205263822847197">تلميح</translation>
<translation id="2976476721782829799">يمكنك التنقّل داخل الشاشة من خلال سحب إصبع واحد حول الشاشة. ويُعرف هذا الإجراء باسم "الاستكشاف باللمس". جرِّب سحب إصبعك حول الشاشة لقراءة الجزء المتبقّي من هذا الدرس.</translation>
<translation id="297825089465017871">التمرير السريع بإصبعين إلى يمين الشاشة</translation>
<translation id="2988364959384217951">تلميح: مرِّر سريعًا بإصبعين من اليمين إلى اليسار إذا أردت الخروج من هذا البرنامج التعليمي.</translation>
<translation id="2998131015536248178">الحرف السابق</translation>
<translation id="2999559350546931576">خفض درجة الصوت</translation>
<translation id="3009352964623081324">مفتاح البحث + O، ثم S. يُستخدَم لتثبيت الأصوات وإدارتها وتخصيصها.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ ببرايل 8 نقاط</translation>
<translation id="3018210433491759145">جارٍ تحميل ChromeVox</translation>
<translation id="3030432017085518523">زر اختيار عنصر القائمة</translation>
<translation id="3040901448410802366">مؤشر التقدم</translation>
<translation id="3046838483509668188">خيارات ChromeVox</translation>
<translation id="3060756054951570867">تم فتح القائمة <ph name="TITLE" /></translation>
<translation id="3060880924447482063">التمرير سريعًا جهة اليمين أو اليسار للانتقال حسب العنصر</translation>
<translation id="3070245424257836917">التمرير السريع بثلاثة أصابع إلى الأعلى</translation>
<translation id="307516670110542567">الإرشادات السريعة</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3078345202707391975">عنوان المستوى الثاني التالي</translation>
<translation id="3078740164268491126">جدول</translation>
<translation id="3082249673510793544">التمرير للخلف</translation>
<translation id="3084806535845658316">ليس هناك صدى للكتابة</translation>
<translation id="3086746722712840547">note</translation>
<translation id="308736057934395497">يساعد هذا الأمر في تحسين مستوى الخصوصية من خلال إيقاف الشاشة لكي لا يرى الآخرون المحتوى المعروض عليها. ويمكنك متى شئت إعادة تشغيلها بالضغط على زرَّي "بحث" + "رفع مستوى السطوع".</translation>
<translation id="3090227230165225418">الإعلان عن تنزيل الإشعارات</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">المَعلم التالي</translation>
<translation id="3096276106587041702">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{second}} *{{seconds}}</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="309749186376891736">نقل المؤشر</translation>
<translation id="3103579948980282461">أحمر بنفسجي متوسط</translation>
<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
<translation id="3109724472072898302">مصغّر</translation>
<translation id="311015743332597320">مرِّر سريعًا بأربعة أصابع إلى يسار الشاشة.</translation>
<translation id="3112457281078985179">لتفعيل ChromeVox أو إيقاف تشغيله، استخدم Control+Alt+Z.</translation>
<translation id="3115800313647508384">هل تريد إيقاف الشاشة؟</translation>
<translation id="3131002934070407451">طريقة قراءة الأرقام:</translation>
<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
<translation id="3137663468179739624">زيتوني</translation>
<translation id="3138767756593758860">عرض قائمة المعالم</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">السطر التالي</translation>
<translation id="3153024374267644603">تفعيل ميزة تحويل النص إلى كلام</translation>
<translation id="3153928844647607688">جدول <ph name="TABLENAME" />، <ph name="TABLEROWS" /> بالضرب في <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3159493096109238499">بيج</translation>
<translation id="316542773973815724">تنقل</translation>
<translation id="3167446923957429259">تحريك الفم لليسار</translation>
<translation id="3179119189286472195">ليس رابطًا</translation>
<translation id="3180990259147710757">تحريك الفك إلى اليسار</translation>
<translation id="320041337977930740">تغيير نمط العرض إلى تضمين النص</translation>
<translation id="3206698050650195442">الخروج من البرنامج التعليمي</translation>
<translation id="3208346789712025453">ليس هناك عنصر تحكّم تالٍ.</translation>
<translation id="321072937702597574">أرجواني خفيف</translation>
<translation id="3218691001991391708">لصق <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="3223701887221307104">علامة تبويب <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3223779237381380437">لا يتوسّطه خط</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3232388865800379423">زر بقائمة منبثقة</translation>
<translation id="3241052487511142956">الرابط السابق الذي تمّ الانتقال إليه</translation>
<translation id="3241638166094654466">الخلايا في كل سطر:</translation>
<translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation>
<translation id="3255999844137387283">الكاميرا غير متاحة. يُرجى التأكُّد من تسجيل الدخول وتشغيل الكاميرا.</translation>
<translation id="3260949043575829030">العنصر المماثل السابق</translation>
<translation id="3270069636408109001">ليس هناك جدول تالٍ.</translation>
<translation id="3273791280096244679">حفظ التصنيف</translation>
<translation id="3283583562490372694">غير مُحدّد</translation>
<translation id="3284124496287403323">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{with {$$COUNT} item}} * {{with {$$COUNT} items}}</translation>
<translation id="3286372614333682499">عمودي</translation>
<translation id="3286390186030710347">شريط تمرير</translation>
<translation id="3300733168898541351">تراجع</translation>
<translation id="3307886118343381874">الانتقال إلى نهاية الجدول</translation>
<translation id="3312997241656799641">الرابط التالي الذي تم الانتقال إليه</translation>
<translation id="3313245066383501820">مفتاح تعديل ChromeVox</translation>
<translation id="3317212938060708859">شريط تمرير</translation>
<translation id="3321460131042519426">تفعيل التفاف الكلمات</translation>
<translation id="3322936298410871309">عنوان المستوى الأول السابق</translation>
<translation id="3323447499041942178">مربع نص</translation>
<translation id="3324983252691184275">قرمزي</translation>
<translation id="334252345105450327">التقاط لقطة شاشة</translation>
<translation id="335581015389089642">الحديث</translation>
<translation id="3356951775008366684">الإعلان عن النطق الصوتي للكلمة</translation>
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3363015957057974366">يمكنك أيضًا استخدام مفتاح التبويب (Tab) للانتقال إلى العنصر التفاعلي التالي على الشاشة. ابحث عن مفتاح التبويب (Tab) الموجود فوق مفتاح البحث مباشرةً. للمواصلة، اضغط على مفتاح التبويب (Tab).</translation>
<translation id="3366946046494222386">برنامج <ph name="TOPIC" /> التعليمي، <ph name="LESSONS" /> درس</translation>
<translation id="338583716107319301">فاصل</translation>
<translation id="3389259863310851658">حقل النموذج السابق</translation>
<translation id="3390740059150071453">النظر جهة اليسار</translation>
<translation id="3393605254399152980">السحب بإصبع واحد لسماع التعليقات عند لمس الشاشة</translation>
<translation id="3406283310380167331">عرض قائمة النماذج</translation>
<translation id="3407726812456125464">الاستماع إلى النص المحدَّد</translation>
<translation id="3414400929511680526">أزرق أليس</translation>
<translation id="3418936350470374046">ليست هناك خلية أدناه.</translation>
<translation id="3419269701801640163">لصق</translation>
<translation id="3435494200763325275">التنقُّل بين علامات التبويب (يُتبع)</translation>
<translation id="344800400831402066">بيرو</translation>
<translation id="3457000393508828486">مضغوط جزئيًا</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />، في وضع إيقاف التشغيل</translation>
<translation id="3466530247399808663">الضغط على مفتاح غير صالح</translation>
<translation id="3468959318854349468">بلا عنوان</translation>
<translation id="3469413619751135069">أخضر باهت</translation>
<translation id="3473744269398144689">بدء الإملاء</translation>
<translation id="3490765818161916458">شبكة القوائم</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3501911317648720697">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{colon}} *{{{$$COUNT} colons}}</translation>
<translation id="3505359110822747654">تصغير قوائم ChromeVox</translation>
<translation id="352577523970648069">حقل نص قابل للتعديل</translation>
<translation id="3538907380453898475">dscrplst</translation>
<translation id="3549141990712742152">قص <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="3564729643041517261">نمط العرض الحالي هو "جنبًا إلى جنب".</translation>
<translation id="3570904478351465021">فصل الشتاء</translation>
<translation id="3573145950452451508">تذييل الصفحة</translation>
<translation id="3587482841069643663">الكل</translation>
<translation id="3589661172894441357">مسرد مصطلحات</translation>
<translation id="3591784666823501596">أزرق ملكي</translation>
<translation id="3592715211448024517">الوصول إلى القوائم</translation>
<translation id="3594207934078151302">أخضر بحري متوسط</translation>
<translation id="3599054940393788245">ليس داخل الرياضيات</translation>
<translation id="360241989769010433">شكر وتقدير</translation>
<translation id="3616016838842055984">إذا وصلت إلى عنصر وتريد النقر عليه، اضغط على مفتاح البحث + مفتاح المسافة. جرِّب الضغط عليهما الآن للمواصلة.</translation>
<translation id="3616113530831147358">المقاطع الصوتية</translation>
<translation id="3622350485154495700">النقر مرَّتين بإصبع واحد</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="366419593095697301">معلومة: اضغط على مفتاح Escape إذا أردت الخروج من هذا البرنامج التعليمي.</translation>
<translation id="3676062394766691318">بعد إعداد الجهاز، يمكنك الرجوع إلى هذه الصفحة والاطّلاع على مزيد من البرامج التعليمية عن طريق الضغط على مفتاح البحث + حرف O، ثم الضغط على حرف T.</translation>
<translation id="3681531118904532409">أصفر باهت</translation>
<translation id="3692274950075847560">بحث:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="370367311675896712">يتوسّطه خط</translation>
<translation id="3704037000573066734">اضغط على "Search+A، J" للانتقال سريعًا إلى التفاصيل.</translation>
<translation id="3712520970944678024">التحكم في النطق</translation>
<translation id="371302509916403935">تحته خط</translation>
<translation id="3716845769494773620">متعدد الأسطر</translation>
<translation id="3735039640698208086">عند تشغيل الصوت...</translation>
<translation id="3762198587642264450">الانتقال إلى نهاية الصف الحالي</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3777742246909257041">ثلجي</translation>
<translation id="3781428340399460090">وردي برّاق</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3783725005098956899">عرض السجلّ</translation>
<translation id="3801735343383419236">إكمال تلقائي على هيئة قائمة</translation>
<translation id="3805994235248464699">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{percent}} *{{{$$COUNT} percent signs}}</translation>
<translation id="3806327402890551732">انتقِل إلى العنصر التالي أو السابق.</translation>
<translation id="3810838688059735925">الفيديوهات</translation>
<translation id="3813387282697781382">مرجاني فاتح</translation>
<translation id="3816633764618089385">الوسائط التالية</translation>
<translation id="3821689185319271077">ما مِن علامة ارتساء</translation>
<translation id="3840823741487267909">اختصار</translation>
<translation id="385383972552776628">فتح صفحة الخيارات</translation>
<translation id="3856075812838139784">للقراءة فقط</translation>
<translation id="3857141338659865495">فيروزي متوسط</translation>
<translation id="3870295413168340326">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الثالث.</translation>
<translation id="3882892620695970398">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{at}} *{{{$$COUNT} at signs}}</translation>
<translation id="3887399638190992181">مفاتيح مهمّة على لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3896762831164962772">تمّ إيقاف ميزة "التحكّم بالوجه" مؤقتًا. ويمكنك <ph name="GESTURE" /> لاستئناف استخدام هذه الميزة. الإيماءات الأخرى غير متوفّرة مؤقتًا.</translation>
<translation id="3897092660631435901">قائمة</translation>
<translation id="3907138069015388678">lstgrd</translation>
<translation id="3909320334364316587">عنوان المستوى السادس السابق</translation>
<translation id="3914173277599553213">مطلوبة</translation>
<translation id="3914732343065571127">مرجع أوامر ChromeVox</translation>
<translation id="3930383913623796990">أخضر ربيعي</translation>
<translation id="3930498801443296724">اقتباس مستمد</translation>
<translation id="3935615366277838204">حرف كبير <ph name="LETTER" /></translation>
<translation id="3936394396199829062">أرجواني فاتح</translation>
<translation id="3943857333388298514">لصق</translation>
<translation id="3962990492275676168">بدء القراءة من الموقع الحالي</translation>
<translation id="397094149579293440">لم يتم اختيار نص.</translation>
<translation id="3970951409746498040">بني رملي</translation>
<translation id="3989324057180830702">زر التبديل</translation>
<translation id="3991317907213946254">أصفر باهت</translation>
<translation id="4002709828007663583">أرجواني خفيف داكن</translation>
<translation id="4004802134384979325">تم التحديد</translation>
<translation id="4006140876663370126">img</translation>
<translation id="4021716437419160885">التمرير لأسفل</translation>
<translation id="4035381225449278841">فصل الربيع</translation>
<translation id="4038098586530338813">إعادة</translation>
<translation id="4047216625641135770">علامة</translation>
<translation id="4047910800766704982">يمكنك استخدام صوت طبيعي مماثل لصوت البشر عندما يكون الجهاز متصلاً بالإنترنت. سيتم إرسال النص إلى Google لإجراء عمليّة المعالجة. يمكنك إيقاف هذه الميزة في أي وقت من "الإعدادات".</translation>
<translation id="4053520724192563562">أخضر ليموني</translation>
<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
<translation id="4058278702844053247">تحميل صفحة قيد التقدم</translation>
<translation id="4065205963140826639">جرّب استخدام بحث + السهم الأيمن للعثور على زر التالي، ثم اضغط على بحث + مسافة للنقر عليه.</translation>
<translation id="4079553331137067698">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{caret}} *{{{$$COUNT} carets}}</translation>
<translation id="409334809956508737">الكائن السابق</translation>
<translation id="4096952912560611353">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{plus}} *{{{$$COUNT} plus signs}}</translation>
<translation id="4099274309791143834">بقائمة فرعية</translation>
<translation id="4101527861445851766">مربع اختيار محدد</translation>
<translation id="410225014223200513">تدوير الشفاه</translation>
<translation id="411038122342629251">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{dot}} 3{{ellipsis}} *{{{$$COUNT} dots}}</translation>
<translation id="4115378294792113321">أرجواني</translation>
<translation id="4116415223832267137">تنبيه</translation>
<translation id="4159784952369912983">أرجواني</translation>
<translation id="4161663686871496107">تعليقات ChromeVox المنطوقة جاهزة</translation>
<translation id="4176463684765177261">غير مفعّل</translation>
<translation id="4187322598335821254">التمرير سريعًا للأعلى أو الأسفل للانتقال حسب السطر</translation>
<translation id="4188530942454211480">الجملة السابقة</translation>
<translation id="4191918948604314587">زر</translation>
<translation id="419265409837491189">انتقِل إلى العمود السابق.</translation>
<translation id="4202186506458631436">الانتقال يمينًا</translation>
<translation id="4204126831294769023">أزرق سماوي</translation>
<translation id="4204864733111726379">أبيض زهري</translation>
<translation id="42164919740161077">أزرق رمادي</translation>
<translation id="4217571870635786043">إملاء</translation>
<translation id="4220024144662591089">تحديد النص بدءًا من عبارة "<ph name="START_PHRASE" />" إلى عبارة "<ph name="END_PHRASE" />"</translation>
<translation id="4221012616705981690">ليست هناك قائمة سابقة.</translation>
<translation id="4225355998815256469">عناصر التحكُّم بالنموذج</translation>
<translation id="4230834257931120629">رمادي فاتح مائل إلى الأزرق</translation>
<translation id="4231102694147661229">تفعيل خيارات المطوّرين</translation>
<translation id="423428485095722850">يمكنك الضغط على "Search" + "مسافة" للتبديل.</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />، الدرجة <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4246217262268234757">أزرق معدني</translation>
<translation id="4253168017788158739">ملاحظة</translation>
<translation id="4254798249533888099">متفرع</translation>
<translation id="4255016471934258618">فتح الفم</translation>
<translation id="4259220820964911921">هل تريد تفعيل التحكّم في ميزة FaceGaze؟</translation>
<translation id="4271220233568730077">التعبير الرياضي التالي</translation>
<translation id="4275397969489577657">تفعيل ميزة تسجيل بث الحدث</translation>
<translation id="4278486392851938658">ليس هناك رابط سابق تم الانتقال إليه.</translation>
<translation id="4281245629646759298">أصفر فاتح</translation>
<translation id="4289540628985791613">نظرة عامة</translation>
<translation id="4294967782363273192">ترتيب تصاعدي</translation>
<translation id="4300318234632215983">الإعلان عن عنوان URL وراء رابط</translation>
<translation id="4306112273432859778">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{greater than}} *{{{$$COUNT} greater than signs}}</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4322625298640984693">بني غامق</translation>
<translation id="4352022650330571548">كتابة "<ph name="PHRASE" />"</translation>
<translation id="4360738659108163902">النقر بزر الماوس الأيمن</translation>
<translation id="4372435075475052704">الحد الأدنى:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">إيقاف النطق</translation>
<translation id="4376316291247992553">عرض الرسم بطريقة برايل</translation>
<translation id="437809255587011096">الإعلان عن نمط النص</translation>
<translation id="4378308539633073595">التمرير للأمام</translation>
<translation id="4384583879834880242">سين وجيم</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="4402014469255336455">أزرق سماوي غامق</translation>
<translation id="4406249099130339147">صدى علامات الترقيم</translation>
<translation id="441418754432585599"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="4423525817792153232">إظهار كل أسنانك</translation>
<translation id="4432457053224379116">أحمر هندي</translation>
<translation id="4432896207833262240">محتوى مميز</translation>
<translation id="4437615272777527928">اكتب للبحث في القائمة. واستخدِم السهمَين المتّجِهين للأعلى وللأسفل للتنقّل بين النتائج. واستخدِم السهمَين الأيمن والأيسر لضبط علامة إقحام النص والتنقّل بين القوائم.</translation>
<translation id="4441677939526091190">اضغط على مفتاح السهم المتّجه للأعلى</translation>
<translation id="4453530046591759283">للانتقال سريعًا إلى أجزاء أخرى من الشاشة، مثل أشرطة الأدوات أو لوحة النظام، اضغط على مفتاحَي Control+F1. المفتاح F1 هو المفتاح الأول على يمين مفتاح Escape.</translation>
<translation id="4457472090507035117">تحديد الصوت الحالي:</translation>
<translation id="4476183483923481720">سطر جديد</translation>
<translation id="4479068155583208887">أحمر قرميدي ناري</translation>
<translation id="4481524099194084725">استخدام صوت النظام</translation>
<translation id="4482330759234983253">الجدول السابق</translation>
<translation id="4491109536499578614">صورة</translation>
<translation id="4507332368061453500">النقر مع الاستمرار على العنصر الحالي</translation>
<translation id="4511186779140817916">لوزي</translation>
<translation id="451510441928265982">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الثاني.</translation>
<translation id="4517854969512651305">زيادة القيمة</translation>
<translation id="4537277403911487429">العنصر المماثل التالي</translation>
<translation id="4547556996012970016">عنوان المستوى الخامس التالي</translation>
<translation id="4562381607973973258">رأس صفحة</translation>
<translation id="4597532268155981612">نموذج</translation>
<translation id="4601047876198186470">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{less than}} *{{{$$COUNT} less than signs}}</translation>
<translation id="4601367666219428522">جدول <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4606933160360542263">مجموعة مفاتيح مخصّصة: <ph name="KEY_COMBINATION" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">تجاهل الضغط على المفتاح التالي</translation>
<translation id="4617384941327705512">"وضع التثبيت الذكي" غير مفعَّل</translation>
<translation id="4623097797855662355">إشارة ناشر</translation>
<translation id="4624970070706497034">لم تعُد ميزة TalkBack توفّر إمكانية التخصيص لأجهزة Chromebook. سيظل بإمكانك استخدام هذه الميزة، إلا أنّه سيكون عليك استخدام اختصارات لوحة المفاتيح التلقائية التي توفّرها TalkBack. اضغط على مفتاح البحث + A ثم K للاطّلاع على الاختصارات المتاحة. لمواصلة استخدام TalkBack، اضغط على الأمر مرة أخرى.</translation>
<translation id="4636816104159717853">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{bullet}} *{{{$$COUNT} bullets}}</translation>
<translation id="4649220074413114917">يمكنك النقر على الشاشة بإصبعين لإيقاف الكلام. يمكنك استخدام هذا الإجراء إذا كنت تريد من ChromeVox التوقف عن قراءة أي جزء. للمتابعة، انقر على الشاشة بإصبعين.</translation>
<translation id="4661075872484491155">متفرع</translation>
<translation id="4668929960204016307">،</translation>
<translation id="4677535310137735442">انتقِل إلى العمود التالي.</translation>
<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
<translation id="4693675773662933727">المَعلم السابق</translation>
<translation id="4710166929009737753">التمرير السريع بإصبع واحد إلى يسار الشاشة</translation>
<translation id="4712898966495541134">إنهاء الاختيار</translation>
<translation id="4740661827607246557">أوامر المساعدة</translation>
<translation id="4755857887974653209">إيقاف ChromeVox</translation>
<translation id="4763480195061959176">فيديو</translation>
<translation id="4764692524839457597">تلقائي</translation>
<translation id="4772771694153161212">بدون تسطير</translation>
<translation id="4780458943471935919">التمرير إلى الصفحة التالية</translation>
<translation id="4784215347943747396">تسمح بالتحكُّم في الجهاز باستخدام مفتاح تبديل واحد أو مفتاحَين.</translation>
<translation id="4786285211967466855">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الأول.</translation>
<translation id="4787577491510559358">الإعلان عن تنسيق عنصر حالي</translation>
<translation id="479989351350248267">بحث</translation>
<translation id="4802034228771424756">لم يتم وضع التركيز على حقل نصي.</translation>
<translation id="4804818685124855865">إلغاء الربط</translation>
<translation id="481165870889056555">الإعلان عن عنوان الصفحة الحالية</translation>
<translation id="4815668758102003883">فيروزي باهت</translation>
<translation id="4826415162591436065">التنقل للأمام</translation>
<translation id="4827410568042294688">تم إلغاء الاختيار</translation>
<translation id="4835598628985424375">تصغير الشفاه عن طريق ضمّها معًا</translation>
<translation id="4838490795649708173">النقر بأربعة أصابع</translation>
<translation id="4839925464551908214">انتقِل إلى الصف السابق.</translation>
<translation id="4841614409681890122">وردي غامق</translation>
<translation id="4844625982113518938">اضغط على أي مفتاح للتعرُّف على اسمه. يؤدي الضغط على Ctrl+W إلى إغلاق وضع التعلم.</translation>
<translation id="4846428657345567687">مرحبًا بكم في ChromeVox!</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
<translation id="4854380505292502090">ما من تطبيق مصغَّر سابق للوسائط.</translation>
<translation id="4855927945655956315">مفاتيح مهمّة على لوحة المفاتيح: Control</translation>
<translation id="485806788160414322">تشغيل الوسائط أو إيقافها مؤقتًا</translation>
<translation id="4861593489403902434">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{close paren}} *{{{$$COUNT} close parens}}</translation>
<translation id="4862744964787595316">غير غامق</translation>
<translation id="4865995900839719272">الانتقال إلى السطر السابق</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">تفعيل تسجيل TTS</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="4892105484979139179">سماوي داكن</translation>
<translation id="489907760999452556">رابط داخلي</translation>
<translation id="4909019435900810068">نقل للخلف بمقدار كلمة واحدة</translation>
<translation id="4911349081560453449">ليس هناك مربع اختيار سابق.</translation>
<translation id="4919186071145887492">يتعذّر تنفيذ <ph name="COMMAND" />، يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="492295894462528572">مقدمة</translation>
<translation id="495046168593986294">التمرير لأعلى</translation>
<translation id="495170559598752135">إجراءات</translation>
<translation id="4953585991029886728">تعديل النص</translation>
<translation id="4964701498510730546">الحقل النصي فارغ.</translation>
<translation id="4973717656530883744">الحد الأدنى <ph name="X" /></translation>
<translation id="4974612477719259470">ليس هناك زر سابق.</translation>
<translation id="4979404613699303341">الزر السابق</translation>
<translation id="4981239367072766915">البيانات المُدخَلة غير معروفة.</translation>
<translation id="4982917827052020884">لنبدأ ببعض المفاتيح التي ستستخدمها بانتظام. يمكن استخدام مفتاح Control لإيقاف الكلام. ابحث عن مفتاح Control في أسفل يسار لوحة المفاتيح. للمواصلة، اضغط على مفتاح Control.</translation>
<translation id="4983588134362688868">انتقال إلى أعلى الصفحة</translation>
<translation id="4986606102545753256">النافذة <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="4993152509206108683">تقييم بنسبة <ph name="PERCENT" /> في المائة</translation>
<translation id="4994420463726586413">الإعلان عن حالة البطارية الحالية</translation>
<translation id="4997282455736854877">تم اختيار زر الاختيار <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="500303467799629809">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{question mark}} *{{{$$COUNT} question marks}}</translation>
<translation id="5012724933919010465">تم اختيار الزر الخاص باختيار عنصر القائمة <ph name="NAME" />.</translation>
<translation id="5014131807708055994">يتعذّر تنفيذ <ph name="COMMAND" />. السبب: <ph name="REASON" />.</translation>
<translation id="5020651427400641814">تفعيل تسجيل الكلام</translation>
<translation id="5041394372352067729">نقل عرض برايل إلى أعلى الصفحة</translation>
<translation id="5042770794184672516">زيادة مستوى صوت النطق</translation>
<translation id="5042992464904238023">محتوى الويب</translation>
<translation id="5045870649377683106">الآن، ابحث عن مفتاح Shift الموجود فوق مفتاح Control مباشرةً. للمواصلة، اضغط على مفتاح Shift الأيسر.</translation>
<translation id="5050015258024679800">عنوان المستوى الرابع السابق</translation>
<translation id="5054047268577924192">عنصر القائمة السابق</translation>
<translation id="5085453135206054947">أحمر بنفسجي باهت</translation>
<translation id="5087864757604726239">رجوع</translation>
<translation id="5102981729317424850">شريط الأدوات</translation>
<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
<translation id="5111640677200759579">عنوان العمود</translation>
<translation id="5115892389597951922">سجلّ ChromeVox</translation>
<translation id="5119330972669454698">خشبي صلب</translation>
<translation id="5130133513489020984">الدرس السابق</translation>
<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
<translation id="5138912041966667164">أزرق متوسط مائل إلى الرمادي</translation>
<translation id="5140016802771803559">أرجواني داكن</translation>
<translation id="5142101052131610456">جميع الدروس</translation>
<translation id="514387318601895731">النظر للأسفل</translation>
<translation id="5158275234811857234">غلاف</translation>
<translation id="516076699907426116">للمتابعة، استكشِف باللمس للعثور على زر "الدرس التالي". وانقر مرّتين للمتابعة.</translation>
<translation id="5170206230005240598">تم تفعيل تسميات برايل التوضيحية.</translation>
<translation id="5183440668879371625">السطر السابق بطريقة برايل</translation>
<translation id="5189244881767082992">خط</translation>
<translation id="5263034204789987535">أصفر باهت</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">مفتاح End</translation>
<translation id="5290220123487191192">لنبدأ ببعض الإيماءات التي ستستخدمها بانتظام. إذا وصلت إلى عنصر تريد تفعيله، انقر مرّتين على الشاشة بإصبع واحد. للمتابعة، انقر مرّتين الآن.</translation>
<translation id="5291860916305032607">استئناف ميزة "التحكّم بالوجه"</translation>
<translation id="5302089807023311274">مرجع قائمة مراجع</translation>
<translation id="530391007967514163">جرِّب الانتقال السريع بين العناوين للتنقُّل بين النصوص أدناه.</translation>
<translation id="5304943142864553931">علامة التبويب <ph name="TITLE" /></translation>
<translation id="5308380583665731573">اتصال</translation>
<translation id="5310788376443009632">تمت إزالة:</translation>
<translation id="5316825363044614340">الانتقال إلى السطر التالي</translation>
<translation id="5320727453979144100">تم تفعيل وضع التثبيت</translation>
<translation id="532485153932049746">تنسيق النص
<ph name="FONT_SIZE_STRING" />
<ph name="COLOR_STRING" />
<ph name="BOLD_STRING" />
<ph name="ITALIC_STRING" />
<ph name="UNDERLINE_STRING" />
<ph name="LINE_THROUGH_STRING" />
<ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="5349770431644471053">رابط رجوع</translation>
<translation id="5355014376930441909">ليس هناك قسم تالٍ.</translation>
<translation id="5368000168321181111">تم إيقاف Earcons</translation>
<translation id="5368505757342402527">اكتمل تنزيل الملف <ph name="FILE_NAME" /> بنسبة <ph name="PROGRESS" />%. يتبقى حوالي <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" />.</translation>
<translation id="5381388086899614489">النقر مع الاستمرار</translation>
<translation id="5400836586163650660">رمادي</translation>
<translation id="5402367795255837559">لغة برايل</translation>
<translation id="5402791055281059602">تنبيه نمطي</translation>
<translation id="5406272775687194041">بدء السحب والإفلات</translation>
<translation id="5420259671171615858">البحث في القوائم</translation>
<translation id="5435274640623994081">تفعيل ميزة تسجيل الرمز الصوتي</translation>
<translation id="5444587279251314700">(نشط)</translation>
<translation id="5451268436205074266">النقاط <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5452267669091857717">ليس هناك عنوان تالٍ من المستوى الأول.</translation>
<translation id="5455441614648621694">تكميلي</translation>
<translation id="5462510922370980473">قائمة صفحات</translation>
<translation id="5489460663499094917">وضع الانتقال مفعّل. ويمكنك <ph name="GESTURE" /> للخروج من هذا الوضع. الإيماءات الأخرى غير متوفّرة مؤقتًا.</translation>
<translation id="5495517933067991341">مفاتيح مهمّة على لوحة المفاتيح: Shift</translation>
<translation id="549602578321198708">كلمة</translation>
<translation id="5513242761114685513">قائمة السياقات</translation>
<translation id="551361796444814639">أزرق متوسط</translation>
<translation id="552195134157544755">زر الاختيار</translation>
<translation id="5522423213731659107">تم الانتهاء من جميع دروس الإرشادات السريعة</translation>
<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
<translation id="5539820223028224601">رمادي فاتح</translation>
<translation id="554893713779400387">تبديل الإملاء</translation>
<translation id="5549179427201066174">تفعيل التعليقات الصوتية (الرموز الصوتية) أو إيقافها</translation>
<translation id="556042886152191864">زر</translation>
<translation id="5561345396546889625">القائمة التالية</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">وضع التعلّم في ChromeVox</translation>
<translation id="5582839680698949063">القائمة الرئيسية</translation>
<translation id="5585044216466955529">تعديل النص، إدخال البريد الإلكتروني</translation>
<translation id="5597170376237141345">مربع الاختيار التالي</translation>
<translation id="5598905979683743333">تم إلغاء اختيار زر الاختيار <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="5601172225407283979">تنفيذ إجراء تلقائي</translation>
<translation id="5608798115546226984">إكمال تلقائي مضمن</translation>
<translation id="5616029807486814372">الدرس التالي</translation>
<translation id="561939826962581046">الوقت</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">السجل</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5632083598315326067">رمز رسومي</translation>
<translation id="5648939288050772726">لقد تعلمتَ أساسيات استخدام ChromeVox بنجاح. تذكّر أنّه يمكنك فتح قائمة أوامر ChromeVox في أي وقت من خلال الضغط على مفتاح البحث + مفتاح النقطة. لمعرفة المزيد من المعلومات حول ChromeVox ونظام التشغيل Chrome، يُرجى الاطّلاع على المقالات التالية.
إذا انتهيت من البرنامج التعليمي، استخدِم ChromeVox للانتقال إلى الزر "إغلاق" وانقر عليه.</translation>
<translation id="5653397561111110475">استخدام ميزات إمكانية الوصول في شاشة لمس Chromebook</translation>
<translation id="5655682562155942719">أوامر الانتقال السريع</translation>
<translation id="56637627897541303">منطقة النص</translation>
<translation id="5666746275818170484">اضغط على مفتاح السهم المتّجه لليسار</translation>
<translation id="5669637233317991674">للتنقّل في هذا الدرس، اضغط على مفتاح البحث + مفتاح السهم المتّجه لليمين أو لليسار.</translation>
<translation id="5677240841070992068">الموقع الحالي</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5678971933640285754">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{right brace}} *{{{$$COUNT} right braces}}</translation>
<translation id="5681643281275621376">def</translation>
<translation id="5682113568322255809">مَعلم</translation>
<translation id="5683155931978483559">مربع الاختيار السابق</translation>
<translation id="5684277895745049190">القائمة</translation>
<translation id="5703716265115423771">صوت منخفض</translation>
<translation id="5704453877234251104">اضغط على السهم المتجه للأعلى أو للأسفل لقائمة الإكمال التلقائي.</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712889723513495267">انتقِل إلى القسم التالي أو السابق.</translation>
<translation id="5725079927589231571">أزرق معدني فاتح</translation>
<translation id="5732189279857692565">هذا هو العنوان الثاني. واصل الانتقال؛ إما بالضغط على "Search+H" أو "Search+Shift+H"</translation>
<translation id="5748623122140342504">عنوان المستوى الخامس السابق</translation>
<translation id="5760594853119905566">ملحق</translation>
<translation id="5761219715606611783">أحسنت. لقد تعلمت أساسيات استخدام ChromeVox. يمكنك الاطّلاع على البرنامج التعليمي مجددًا أو الخروج منه عن طريق استخدام أحد الأزرار الواردة أدناه.</translation>
<translation id="5776001898637896684">الإضافة "تحويل النص إلى كلام" في Google Enhanced Network</translation>
<translation id="5783252477644995371">يتيح لك التحكّم في ميزة FaceGaze توجيه المؤشر من خلال الإشارة بالوجه بالإضافة إلى إمكانية تنفيذ بعض الإجراءات، مثل النقر بزر الماوس الأيسر باستخدام إيماءات الوجه مثل الابتسامة</translation>
<translation id="5805940204952508776">النقر بإصبعين</translation>
<translation id="5807774529265708172">إظهار لوحة المفاتيح على الشاشة أو إخفاؤها</translation>
<translation id="5819072574982403430">عنصر متفرع</translation>
<translation id="5822819874379903994">فيروزي داكن</translation>
<translation id="5824976764713185207">قراءة الصفحة تلقائيًا بعد انتهاء التحميل</translation>
<translation id="5826479389509458994">الصف <ph name="ROW" /> العمود <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5833044594931167190">ليست هناك معالم ARIA.</translation>
<translation id="5836800981500311517">يتعذَّر الوصول إلى الكاميرا. يُرجى تشغيل الكاميرا والتأكُّد من عدم حظر استخدامها.</translation>
<translation id="584044465500042213">الخروج من وضع التمرير</translation>
<translation id="5842625257683688671">ليس هناك رسم تالٍ.</translation>
<translation id="5847883414085148048">إهداء</translation>
<translation id="5850707923114094062">لقطة استعراضية إلى الوراء</translation>
<translation id="5851548754964597211">قائمة علامات التبويب</translation>
<translation id="5866042630553435010">محدد جزئيًا</translation>
<translation id="5866210856231860256">لتصفُّح دروس حول هذا الموضوع، اضغط على مفتاح البحث + مفتاح السهم المتّجه لليمين أو لليسار.</translation>
<translation id="5867591286054666064">أثناء هذا البرنامج التعليمي، اضغط على أي مفتاح لسماع اسمه.</translation>
<translation id="5869546221129391014">شبكة</translation>
<translation id="5876817486144482042">خفض مستوى صوت النطق</translation>
<translation id="5878206664863390311">لتصفُّح المواضيع، اضغط على مفتاح البحث + مفتاح السهم المتّجه لليمين أو لليسار.</translation>
<translation id="5878908838135392163">أزرق فاتح</translation>
<translation id="588108970619830498">إعادة ضبط إعدادات "تحويل النص إلى كلام" على القيم التلقائية</translation>
<translation id="5891934789323004067">جدول</translation>
<translation id="5899860758576822363">التشغيل بصوت منخفض أثناء تحدُّث ChromeVox</translation>
<translation id="5901630391730855834">أصفر</translation>
<translation id="5906974869830879618">يُرجى إدخال رقم تعريف شخصي</translation>
<translation id="5911156080308275026">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{semicolon}} *{{{$$COUNT} semicolons}}</translation>
<translation id="5921587111466148855">فصل</translation>
<translation id="5923780477617566089">التاريخ الحالي</translation>
<translation id="5926889058434275234">للحصول على قائمة كاملة بالإيماءات، انتقِل إلى مركز المساعدة.</translation>
<translation id="5947651424015173580">النقر مرّتين على الماوس</translation>
<translation id="5948123859135882163">تبديل تفسير مصطلحات الرياضيات بين البنيوية والدلالية</translation>
<translation id="5955304353782037793">app</translation>
<translation id="5956928062748260866">مربع حوار</translation>
<translation id="5963413905009737549">قسم</translation>
<translation id="5968607524793740041">عرض قائمة السياقات</translation>
<translation id="5981446804259161541">سماوي فاتح</translation>
<translation id="5983179082906765664">زيادة دقة التنقل</translation>
<translation id="5988563937187882754">النظر جهة اليمين</translation>
<translation id="5992285135956208197">مستند رسومي</translation>
<translation id="5999630716831179808">الأصوات</translation>
<translation id="6006050241733874051">نموذج</translation>
<translation id="6010616110396250088">ترتيب تنازلي</translation>
<translation id="6017514345406065928">أخضر</translation>
<translation id="602001110135236999">التمرير لليسار</translation>
<translation id="6034000775414344507">رمادي فاتح</translation>
<translation id="6036135911048686884">اللمس للاستكشاف</translation>
<translation id="6037602951055904232">تحريك للأمام</translation>
<translation id="604240746417122825">خطأ في قاعدة نحوية</translation>
<translation id="6082768461603900813">التنقل الأساسي</translation>
<translation id="609281021724813947">ليس هناك شريط تمرير سابق.</translation>
<translation id="6100239002225743044">نقل للأعلى سطر واحد</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119846243427417423">تفعيل</translation>
<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
<translation id="6132506484792346370">مربع القائمة أو مربع التحرير والسرد</translation>
<translation id="613344593214611552">حذف الجملة السابقة</translation>
<translation id="6142308968191113180">العنوان الرابع</translation>
<translation id="6150023170003443621">أخضر مصفر</translation>
<translation id="6158882249329863701">الصف <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> العمود <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="6164829606128959761">متر</translation>
<translation id="6166362019018438352">تم إيقاف تسميات برايل التوضيحية.</translation>
<translation id="6186305613600865047">انتقال إلى أسفل الصفحة</translation>
<translation id="6187190722927752226">أزرق مخضر</translation>
<translation id="6197361807490522975">أزرق داكن</translation>
<translation id="6218813441317556731">استبدال "<ph name="DELETE_PHRASE" />" بـ "<ph name="INSERT_PHRASE" />"</translation>
<translation id="6236061028292614533">العنوان التالي</translation>
<translation id="625349470169752824">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{pipe}} *{{{$$COUNT} vertical pipes}}</translation>
<translation id="6254901459154107917">منطقة النص التالي القابل للتعديل</translation>
<translation id="6259464875943891919">تم الخروج من <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="6280088282605782512">النقر مرتين</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="6295699829709583154">مفاتيح مهمّة على لوحة المفاتيح: مفتاح البحث</translation>
<translation id="6305702903308659374">التشغيل بصوت عادي حتى أثناء تحدُّث ChromeVox</translation>
<translation id="6307969636681130414">مضغوط</translation>
<translation id="6315652249189065725">فتح قائمة اختصارات لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="6320690422100602757">ليس هناك عنصر قائمة تالٍ.</translation>
<translation id="6322856989298155004">الأصوات</translation>
<translation id="6324551002951139333">تم اكتشاف خطأ نحوي</translation>
<translation id="6325241889020214828">نسخ <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="6348657800373377022">مربع تحرير وسرد</translation>
<translation id="6348869651006731065">رمادي خافت</translation>
<translation id="6357433033180746873">ليست هناك خلية في اليمين.</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">العنوان السابق</translation>
<translation id="6376999910001533545">كستنائي</translation>
<translation id="6378394210114975876">بنفسجي خفيف</translation>
<translation id="6385591741672306837">العمود</translation>
<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
<translation id="6393014464788431702">إيقاف جميع فلاتر الأحداث</translation>
<translation id="6406989068857078334">تم خفض سرعة الماوس، يُرجى "<ph name="GESTURE" />" مرة أخرى لتنشيط النقر</translation>
<translation id="6411569524720229058">فصل الخريف</translation>
<translation id="6417265370957905582">مساعد Google</translation>
<translation id="6444046323172968959">مربع حوار للتنبيه</translation>
<translation id="6452403590345320472">الفهرس</translation>
<translation id="6468049171101508116">الزر التالي</translation>
<translation id="646954774886932461">فهرس</translation>
<translation id="6493991254603208962">سطوع منخفض</translation>
<translation id="6501595918865591267">فيروزي</translation>
<translation id="6508059270146105198">نقل عرض برايل إلى أسفل الصفحة</translation>
<translation id="6511611327412641506">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{open paren}} *{{{$$COUNT} open parens}}</translation>
<translation id="6521550811716689390">بنفسجي داكن</translation>
<translation id="6536157907112457272">كتّاني</translation>
<translation id="6540201937398578274">في ChromeVox، يكون مفتاح البحث (Search) هو مفتاح التعديل. وتبدأ معظم اختصارات ChromeVox بمفتاح البحث. وستستخدم أيضًا مفاتيح الأسهم للتنقل.</translation>
<translation id="6544923685317771506">صدفي</translation>
<translation id="6551185905438378412">عاجي</translation>
<translation id="6561818612645211875">الانتقال إلى بداية الصف الحالي</translation>
<translation id="6563126228219321999">ما مِن عناصر غير صالحة</translation>
<translation id="6579990219486187401">وردي فاتح</translation>
<translation id="6583174818554398774">الانتقال إلى التالي بدقة</translation>
<translation id="6584162722998608255">ستتعرّف في الدرس التالي على كيفية التنقّل داخل الشاشة. يمكنك التمرير سريعًا بإصبع واحد من اليمين إلى اليسار للانتقال إلى العنصر التالي. جرِّب ذلك الآن للانتقال إلى الخطوة التالية.</translation>
<translation id="6609828810966525877">استكشاف المزيد من الإيماءات في "وضع التعلّم" و"مركز مساعدة Chromebook"</translation>
<translation id="6628427060004938651">جزء</translation>
<translation id="6629951648264770593"><ph name="MODIFIER" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6637586476836377253">log</translation>
<translation id="6657128831881431364">شريط التقدم</translation>
<translation id="667999046851023355">مستند</translation>
<translation id="6688209025607531203">تنبيه غير نمطي</translation>
<translation id="6689672606256159458">برتقالي وردي داكن</translation>
<translation id="669617842401078250">تم إيقاف تنزيل <ph name="FILE_NAME" /> مؤقتًا.</translation>
<translation id="6696967141280706829">تمهيد</translation>
<translation id="6697092096875747123">مربع التحرير والسرد السابق</translation>
<translation id="670717715607710284">إيقاف الشاشة</translation>
<translation id="6714813999819678458">عنوان المستوى الثاني السابق</translation>
<translation id="6730312624811567147">يمكنك استخدام الزر Search مع السهم المتجه لليسار أو لليمين كبديل عن Home أو End، وSearch مع Control والسهم المتجه لليسار أو لليمين كبديل عن Control Home أو Control End، وكذلك Search مع السهم المتجه للأعلى أو للأسفل لتحريك الصفحة للأعلى أو للأسفل.</translation>
<translation id="6736510033526053669">تم إنشاء علامة تبويب</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="6759710362319508545">المصادر</translation>
<translation id="67862343314499040">بنفسجي</translation>
<translation id="6786800275320335305">مقالة</translation>
<translation id="6790781785997195160">بعد التدريب على هذا الإجراء، ابحث عن زر الدرس التالي. وانقر مرّتين للمتابعة.</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
<translation id="6815255864998354418">شيفون ليموني</translation>
<translation id="6816066673340002913">أصفر ذهبي باهت</translation>
<translation id="6826226459053491773">التمرير السريع بإصبعين إلى الأسفل</translation>
<translation id="6826669432862053130">العنصر التالي غير الصالح</translation>
<translation id="6833103209700200188">تذييل</translation>
<translation id="6858047746862060282">فاتحة</translation>
<translation id="6859876496651143278">التمرير السريع بإصبع واحد إلى يمين الشاشة</translation>
<translation id="6865519907510167493">خطأ إملائي</translation>
<translation id="6873188295213080042">معلومة: اضغط مع الاستمرار على مفتاح البحث مع الضغط على مفاتيح الأسهم للتنقُّل بين النصوص.</translation>
<translation id="6889949222685321250">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{+{$$COUNT}}} *{{+{$$COUNT}}}</translation>
<translation id="6894148351896207544">قول الوقت والتاريخ الحاليين</translation>
<translation id="6896758677409633944">نسخ</translation>
<translation id="6897341342232909480">الانتقال يسارًا</translation>
<translation id="6901540140423170855">التاريخ</translation>
<translation id="6910211073230771657">تم الحذف</translation>
<translation id="6910969481785184048">تشغيل، إيقاف، إيقاف</translation>
<translation id="6919104639734799681">عرض قائمة الجداول</translation>
<translation id="692135145298539227">حذف</translation>
<translation id="6945221475159498467">تحديد</translation>
<translation id="6949846980769640811">أزرق مخضر متوسط</translation>
<translation id="6951482098621102657">ليس هناك عنوان تالٍ من المستوى الخامس.</translation>
<translation id="6955705049214951590">وردي ضبابي</translation>
<translation id="696356426651109308">الانتقال السريع إلى البداية</translation>
<translation id="6978319636763404384">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{hour}} *{{hours}}</translation>
<translation id="6994042831499278539">مرجع مسرد مصطلحات</translation>
<translation id="6996566555547746822">مربع تحرير وسرد التالي</translation>
<translation id="6997224546856374593">عند قراءة الأحرف الكبيرة:</translation>
<translation id="6999752561504308105">مرحبًا بك في البرنامج التعليمي لقارئ الشاشة ChromeVox. للخروج من هذا البرنامج التعليمي في أي وقت، مرِّر سريعًا من اليسار إلى اليمين بإصبعين. لتفعيل قارئ الشاشة ChromeVox أو إيقافه في أي وقت، يُرجى الضغط مع الاستمرار على زرَي التحكّم بمستوى الصوت لمدة 5 ثوانٍ. عندما تكون مستعدًا، انقر مرتين على الشاشة بإصبع واحد للانتقال إلى الدرس التالي.</translation>
<translation id="700202842116345659">إدخال قائمة مراجع</translation>
<translation id="7005146664810010831">لم يتم العثور على عنوان URL</translation>
<translation id="7026338066939101231">تناقص</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
<translation id="7032910411301673020">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{white bullet}} *{{{$$COUNT} white bullets}}</translation>
<translation id="7037042857287298941">القائمة السابقة</translation>
<translation id="7039555289296502784">أخضر زيتوني</translation>
<translation id="7041173719775863268">إنهاء التحديد</translation>
<translation id="7043850226734279132">كاكي داكن</translation>
<translation id="7051308646573997571">مرجاني</translation>
<translation id="7062635574500127092">أزرق مخضر</translation>
<translation id="7086377898680121060">سطوع مرتفع</translation>
<translation id="7088743565397416204">النقر المزدوج لتفعيل العنصر المحدّد</translation>
<translation id="7088960765736518739">الوصول عبر مفتاح تبديل</translation>
<translation id="7089749381037113497">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{underscore}} *{{{$$COUNT} underscores}}</translation>
<translation id="7090715360595433170">وقد تكون هذه الميزة أكثر فعالية من التمرير إلى اليمين وإلى اليسار بإصبع واحد.</translation>
<translation id="7091296112653361280">أبيض مائل إلى الأصفر</translation>
<translation id="7095834689119144465">تعديل النص الرقمي فقط</translation>
<translation id="7096001299300236431">الوسائط السابقة</translation>
<translation id="7096668131290451939">اضغط على مفتاح Escape مرة أخرى للخروج من "وضع التعلّم"</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="7125177678433853645"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="MODIFIER_THREE" /> + <ph name="MODIFIER_FOUR" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="712735679809149106">صدى الكلمة</translation>
<translation id="7137397390322864165">برتقالي وردي</translation>
<translation id="7140168702531682811">نص مرتفع</translation>
<translation id="7141256465543825898">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{tab}} *{{{$$COUNT} tabs}}</translation>
<translation id="7143034430156387447">التبديل بين نمط برايل ذي 6 نقاط و8 نقاط</translation>
<translation id="7143207342074048698">اتصال</translation>
<translation id="7153618581592392745">بنفسجي فاتح</translation>
<translation id="7157306005867877619">نبذة مختصرة</translation>
<translation id="7161771961008409533">زر بقائمة منبثقة</translation>
<translation id="7167657087543110">صدى الحرف</translation>
<translation id="7173102181852295013">أزرق ليلي</translation>
<translation id="7194194198490288773"><ph name="ACTION" /> (<ph name="GESTURE" />)</translation>
<translation id="7203150201908454328">موسع</translation>
<translation id="7209751026933045237">ليس هناك شريط تمرير تالٍ.</translation>
<translation id="7218782500591078391">أصفر ذهبي</translation>
<translation id="7226216518520804442">lst</translation>
<translation id="7229749224609077523">اختيار جدول نمط برايل مكوّن من 6 نقاط:</translation>
<translation id="72393384879519786">عنوان</translation>
<translation id="7240858705033280249">الانتقال السريع إلى التفاصيل</translation>
<translation id="7241683698754534149">فتح الوصف المطول في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="7244947685630430863">ليس هناك رسم سابق.</translation>
<translation id="7248671827512403053">تطبيق</translation>
<translation id="725969808843520477">زر الاختيار التالي</translation>
<translation id="7261612856573623172">اسم الصوت المستخدَم في ميزة "تحويل النص إلى كلام" في النظام</translation>
<translation id="7269119382257320590">بدون علامات ترقيم</translation>
<translation id="7271278495464744706">تفعيل الأوصاف المطوَّلة</translation>
<translation id="7273174640290488576">فارغ</translation>
<translation id="7274770952766771364">ملاحظة مرجعية</translation>
<translation id="7275004401821193978">ليس هناك مربّع تحرير وسرد سابق.</translation>
<translation id="7285387653379749618">الجداول</translation>
<translation id="7289186959554153431">العنوان الثالث</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="7297440685387139507">إنهاء السحب والإفلات</translation>
<translation id="7307364818959876261">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{space}} *{{{$$COUNT} spaces}}</translation>
<translation id="7308519659008003150">ليس هناك حقل نموذج سابق.</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="7313717760367325059">مساعدة</translation>
<translation id="7317017974771324508">اختيار جزئي</translation>
<translation id="7322442671176251901">الاستكشاف باللمس</translation>
<translation id="7344012264516629579">تتضمّن طلبات الانتقال السريع الإضافية استخدام الروابط والأزرار ومربّعات الاختيار وغيرها من العناصر. يمكنك العثور على القائمة الكاملة لطلبات الانتقال السريع في قوائم ChromeVox، والتي يمكن فتحها من خلال الضغط على مفتاح البحث + مفتاح النقطة.</translation>
<translation id="7356165926712028380">التبديل إلى نمط برايل 8 نقاط</translation>
<translation id="7356610683936413584">تفاصيل قائمة الوصف</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="738899727977260036">أزرق مائل إلى الرمادي</translation>
<translation id="7393979322571982935">الأصوات والإعدادات</translation>
<translation id="739763518212184081">السطر السابق</translation>
<translation id="7400575256015741911">تم اكتشاف خطأ إملائي</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7419264136822406994">يمكنك استخدام مفتاح Shift + مفتاح التبويب (Tab) للانتقال إلى العنصر التفاعلي السابق. للمواصلة، اضغط على مفتاح Shift + مفتاح التبويب (Tab).</translation>
<translation id="7425395583360211003">رجوع</translation>
<translation id="7429415133937917139">يحاكي إخراج جهاز عرض بلغة برايل قابل لإعادة التحميل في لوحة ChromeVox بأعلى الشاشة.</translation>
<translation id="7434509671034404296">المطوِّر</translation>
<translation id="743783356331413498">مثال</translation>
<translation id="7439060726180460871">الدليل</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7465123027577412805">هل تريد استخدام الصوت الطبيعي؟</translation>
<translation id="7491962110804786152">علامة تبويب</translation>
<translation id="7492497529767769458">الانتقال إلى القسم التالي تتضمّن الأمثلة "شريط الحالة" و"مشغّل التطبيقات".</translation>
<translation id="7505149250476994901">قُل "حرف كبير" قبل كتابة الحرف</translation>
<translation id="7533226154149229506">أصفر ذهبي فاتح</translation>
<translation id="7543255924852002459">تجاهُل التصنيف</translation>
<translation id="7552432549459840808">اختصارات Chrome المفيدة</translation>
<translation id="7553679324939294712">إدخال "<ph name="INSERT_PHRASE" />" قبل "<ph name="BEFORE_PHRASE" />"</translation>
<translation id="7564773684901619629">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{apostrophe}} *{{{$$COUNT} apostrophes}}</translation>
<translation id="7569983096843329377">أسود</translation>
<translation id="7579911500627256166">نقطة <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7592060599656252486">بعض</translation>
<translation id="7595446402663080101">ليس هناك جدول سابق.</translation>
<translation id="7596131838331109045">برتقالي وردي فاتح</translation>
<translation id="7604026522577407655">الانتقال إلى بداية العمود الحالي</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">الإعلان عن عنوان URL للصفحة الحالية</translation>
<translation id="7609363189280667021">التبديل إلى تسميات برايل التوضيحية</translation>
<translation id="761303759119251275">إسهام</translation>
<translation id="762020119231868829">إيقاف كل التطبيقات المصغَّرة للوسائط التي يتم تشغيلها حاليًا مؤقتًا</translation>
<translation id="7625690649919402823">الجدول التالي</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)، الدرجة <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7637342083105831460">اضغط على مفتاح البحث + مفتاح السهم المتّجه لليمين للاطّلاع على زر "التدريب العملي" أو زر "الدرس التالي". بعد ذلك، اضغط على مفتاح البحث + مفتاح المسافة لتنشيط الزر.</translation>
<translation id="7639968568612851608">رمادي داكن</translation>
<translation id="7663318257180412551">العنوان الثاني</translation>
<translation id="7673144236430784711">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{dollar}} *{{{$$COUNT} dollar signs}}</translation>
<translation id="7674576868851035240">الرابط التالي</translation>
<translation id="7674768236845044097">علامة</translation>
<translation id="7676847077928500578">إعادة ضبط إعدادات "تحويل النص إلى كلام"</translation>
<translation id="7684431668231950609">تعديل النص، إدخال عنوان URL</translation>
<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
<translation id="7693840228159394336">زر الاختيار السابق</translation>
<translation id="7696631298608145306">الانتقال إلى الكلمة التالية</translation>
<translation id="7701040980221191251">لا يوجد</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7708242671340939466">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{dash}} *{{{$$COUNT} dashes}}</translation>
<translation id="7714340021005120797">ليس هناك مربع تحرير وسرد تالٍ.</translation>
<translation id="7715455358521357192">تضييق العين اليمنى</translation>
<translation id="7724603315864178912">قص</translation>
<translation id="7731002461127710752">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{backtick}} *{{{$$COUNT} backticks}}</translation>
<translation id="7731785449856576010">ما من تطبيق مصغَّر تالٍ للوسائط.</translation>
<translation id="7735498529470878067">تساعدك ميزة "الاستكشاف باللمس" في التعرّف سريعًا على ما يتم عرضه على الشاشة.</translation>
<translation id="773906353055481349">اضغط على Search+Ctrl+Alt مع استخدام الأسهم للتنقل بين الخلايا.</translation>
<translation id="7746976083433980639"><ph name="ACTION" /> من أجل <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="7763537600611320912">بدأ تنزيل <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="7768784765476638775">الاختيار والاستماع</translation>
<translation id="7776293189010177726">فتح قوائم ChromeVox</translation>
<translation id="7799302833060027366">اضغط على السهم المتجه للأعلى أو للأسفل أو لليمين أو لليسار لاستكشاف محتوى الرياضيات.</translation>
<translation id="7800558923657349506">تتِّمة</translation>
<translation id="7801768143868631306">تلميح: مرِّر سريعًا بإصبع واحد إلى اليمين أو اليسار للتنقّل.</translation>
<translation id="7805768142964895445">الحالة</translation>
<translation id="7810781339813764006">المجموعة التالية</translation>
<translation id="7813616274030162878">قائمة الوصول عبر مفتاح التحويل</translation>
<translation id="7839679365527550018">الكلمة السابقة</translation>
<translation id="7846634333498149051">لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="7851816175263618915">بعض علامات الترقيم</translation>
<translation id="7861676488745595432">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{left bracket}} *{{{$$COUNT} left brackets}}</translation>
<translation id="7871691770940645922">عرض برايل الافتراضي</translation>
<translation id="7882421473871500483">بني</translation>
<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
<translation id="7889376040363236522">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{quote}} *{{{$$COUNT} quotes}}</translation>
<translation id="7913106023953875143">ليس هناك عنوان تالٍ من المستوى الثاني.</translation>
<translation id="7927711904086083099">غير محدد</translation>
<translation id="7935627501098484003">التحكم في الوقت</translation>
<translation id="7939428177581522200">تمت الإضافة إلى التحديد</translation>
<translation id="7942349550061667556">أحمر</translation>
<translation id="7948364528129376623">ليس هناك رابط تالٍ تم الانتقال إليه.</translation>
<translation id="7952460583030260752">مَراجع الطلبات</translation>
<translation id="7965147473449754028">تم غلق القائمة</translation>
<translation id="7968340748835037139">أخضر داكن</translation>
<translation id="7972507042926081808">بني بلون الشوكولاتة</translation>
<translation id="7974390230414479278">عنصر القائمة</translation>
<translation id="8004507136466386272">كلمات</translation>
<translation id="8004512796067398576">زيادة</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8017588669690167134">إيقاف ميزة تحويل النص إلى كلام</translation>
<translation id="801990297710781303">حاشية سُفلية</translation>
<translation id="8028833145828956995">يمكنك استخدام ChromeVox مع الشاشة التي تعمل باللمس.</translation>
<translation id="8033827949643255796">تم التحديد</translation>
<translation id="8035962149453661158">الحد الأقصى:<ph name="X" /></translation>
<translation id="8037651341025652929">خاتمة</translation>
<translation id="8042761080832772327">تعديل النص، إدخال البحث</translation>
<translation id="8049189770492311300">مؤقت</translation>
<translation id="8057472523431225012">الخطوة الحالية</translation>
<translation id="8058636807889143711">ليس هناك تعبير رياضي تالٍ.</translation>
<translation id="8066678206530322333">بانر</translation>
<translation id="8076492880354921740">علامات التبويب</translation>
<translation id="8083115023881784332">ما مِن تركيز حالي على ChromeVox. للانتقال إلى مشغّل التطبيقات، اضغط على Alt+Shift+L.</translation>
<translation id="8091452896542422286">المسافة</translation>
<translation id="8096975275316362544">زبدي</translation>
<translation id="8098587210054821856">رمادي مائل إلى الأزرق</translation>
<translation id="8121539003537428024">تفعيل جميع فلاتر الأحداث</translation>
<translation id="8123975449645947908">التمرير للخلف</translation>
<translation id="8126355825906412872">ابتسام</translation>
<translation id="8126386426083591964">ليس هناك عنوان سابق من المستوى الخامس.</translation>
<translation id="812886159861361726">تم إيقاف تنزيل <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="8129445297241948503">ليست هناك خلية أعلاه.</translation>
<translation id="8132248161074464367">العنصر السابق غير الصالح</translation>
<translation id="8138880386467279117">اللمس</translation>
<translation id="8146613869421949343">في الدرس التالي، ستتعرَّف على مزيد من المعلومات عن مفتاح البحث. يُستخدَم مفتاح البحث بالتزامن مع مفاتيح أخرى في طلبات ChromeVox. يوجد مفتاح البحث فوق مفتاح Shift الأيسر مباشرةً. للمواصلة، اضغط على مفتاح البحث.</translation>
<translation id="8153361283127969411">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{right bracket}} *{{{$$COUNT} right brackets}}</translation>
<translation id="8158033275290782295">اختيار الكل</translation>
<translation id="816818801578874684">هذا هو العنوان الأول. اضغط على مفتاح البحث + حرف H للانتقال إلى العنوان التالي.</translation>
<translation id="8173092779156526980">مرِّر سريعًا بأربعة أصابع إلى يمين الشاشة.</translation>
<translation id="817529114347680055">تفعيل الشاشة</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8184828902145951186">الصف</translation>
<translation id="8186185314313222077">تبديل وضع ملء الشاشة</translation>
<translation id="8199231515320852133">الإعلان عن عناوين الخلية الحالية</translation>
<translation id="8202174735952881587">أزرق سماوي</translation>
<translation id="820469951249669083">انتقِل إلى الصف التالي.</translation>
<translation id="8205922869661890178">فتح صفحة سجلّ مطوّر البرامج</translation>
<translation id="8212109599554677485">تغيير نمط العرض إلى "جنبًا إلى جنب"</translation>
<translation id="8215202828671303819">تحديد متعدد</translation>
<translation id="822316432305106615">تفعيل النقر الدقيق</translation>
<translation id="8249864170673238087">تعتيم <ph name="COLOR" />، <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
<translation id="826825447994856889">مقدمة</translation>
<translation id="827266600368092403">بدء الاختيار أو إنهاؤه</translation>
<translation id="827422111966801947">نيلي</translation>
<translation id="8276439074553447000">الانتقال إلى العنصر السابق القابل للتركيز</translation>
<translation id="8279039817939141096">يمكنك النقر على مفتاح qwerty أو مفتاح لغة برايل القابل لإعادة التحميل أو إيماءة اللمس لمعرفة وظيفته. ويمكنك الضغط على Ctrl+W أو على مفتاح المسافة مع Z، أو التمرير سريعًا بإصبعين إلى جهة اليسار، أو الضغط على المفتاح Esc للخروج.</translation>
<translation id="8283603667300770666">حقل النموذج التالي</translation>
<translation id="8310185481635255431">ليس هناك رابط تالٍ.</translation>
<translation id="831207808878314375">تعريف</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8316881042119029234">برتقالي مصفر عتيق</translation>
<translation id="8326783648485765113">أخضر عشبي</translation>
<translation id="8351821207686449674">عرض الشرح أو إخفاؤه</translation>
<translation id="8378855320830505539">منطقة</translation>
<translation id="8382679411218029383">إكمال تلقائي على السطر وعلى هيئة قائمة</translation>
<translation id="8394908167088220973">تشغيل/إيقاف الوسائط</translation>
<translation id="8428213095426709021">الإعدادات</translation>
<translation id="8428603554127842284">المستوى <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="8446884382197647889">مزيد من المعلومات</translation>
<translation id="8448196839635577295">ما مِن تركيز حالي على ChromeVox. يُرجى لمس "استكشاف" للبحث عن عناصر.</translation>
<translation id="8455868257606149352">الحد الأقصى <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">لديه مفتاح دخول، <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="8463645336674919227">جارٍ تجاهل الخطأ النحوي</translation>
<translation id="8465573210279050749">حذف الكلمة السابقة</translation>
<translation id="847040613207937740">ليس هناك مربع اختيار تالٍ.</translation>
<translation id="8473540203671727883">قول النص أسفل الماوس</translation>
<translation id="8476408756881832830">إيقاف التشغيل مؤقتًا أثناء تحدُّث ChromeVox</translation>
<translation id="8480873377842220259">ستتعرَّف الآن على بعض طلبات التنقُّل الأساسي. يمكنك الضغط مع الاستمرار على مفتاح البحث ثم الضغط على مفاتيح الأسهم للتنقُّل على الشاشة. للمواصلة، اضغط على مفتاح البحث + مفتاح السهم المتّجه لليمين.</translation>
<translation id="8503360654911991865">خفض دقة التنقل</translation>
<translation id="8520472399088452386">زر الدوران</translation>
<translation id="8534394844575788431">التنسيق</translation>
<translation id="8542271685829952264">لاستكشاف جميع أوامر ChromeVox واختصاراته، اضغط على "Search + Period"، ثم استخدم مفاتيح الأسهم للتنقل خلال القوائم، ومفتاح Enter لتفعيل أحد الأوامر. ويمكنك العودة هنا من خلال الضغط على "Search+o" ثم "t".</translation>
<translation id="8548973727659841685">حرف</translation>
<translation id="8561322612995434619">له نافذة منبثقة</translation>
<translation id="8571096049907249734">multsel</translation>
<translation id="858006550102277544">تعليق</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">عنصر القائمة التالي</translation>
<translation id="8591343418134616947">ليس هناك عنوان سابق من المستوى السادس.</translation>
<translation id="8603071050456974042">لوحة ChromeVox</translation>
<translation id="8606621670302093223">التحكم في التاريخ</translation>
<translation id="8613709718990529335">أصفر حاد</translation>
<translation id="8614129468475308349">أحسنت. لقد تعلمت أساسيات استخدام ChromeVox بنجاح. يمكنك الاطّلاع على البرنامج التعليمي مجددًا أو الخروج منه عن طريق النقر على أحد الأزرار الواردة أدناه.</translation>
<translation id="8625173877182443267">ليس هناك عنوان تالٍ من المستوى السادس.</translation>
<translation id="8628186274519446680">أحمر بلون الطماطم</translation>
<translation id="8638532244051952400">إعلان إحداثيات الخلية الحالية</translation>
<translation id="8640369214276455272">أبيض دخاني</translation>
<translation id="8651481478098336970">كتم الصوت</translation>
<translation id="8653646212587894517">عرض قائمة الروابط</translation>
<translation id="8656888282555543604">تفعيل ميزة تسجيل لغة برايل</translation>
<translation id="8659501358298941449">القوائم المنسدلة</translation>
<translation id="8666733765751421568">نهاية <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="867187640362843212">العنوان الخامس</translation>
<translation id="8693391540059827073">الفصل المفضَّل لديّ</translation>
<translation id="8696284982970258155">شمّامي</translation>
<translation id="8741370088760768424">معلومة: اضغط على مفتاح البحث + مفتاح المسافة لتنشيط العنصر الحالي.</translation>
<translation id="8743786158317878347">دخول إلى المحتوى المنظم، مثل الجداول</translation>
<translation id="8746846427395705317">الانتقال إلى الكلمة السابقة</translation>
<translation id="8747966237988593539">قائمة مرتبة</translation>
<translation id="8749988712346667988">فضي</translation>
<translation id="875769700429317857">اكتمل تنزيل <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="8767968232364267681">عنوان المستوى الرابع التالي</translation>
<translation id="8770473310765924354">خروج من المحتوى المنظم، مثل الجداول</translation>
<translation id="8775203254697638994">ستحتاج في بعض الأحيان إلى اختيار عنصر من قائمة منسدلة. لإجراء ذلك، وسِّع القائمة المنسدلة عن طريق الضغط على مفتاح البحث + مفتاح المسافة. بعد ذلك، استخدِم مفتاحَي السهم المتّجه للأعلى والسهم المتّجه للأسفل لاختيار عنصر من القائمة. وأخيرًا، صغِّر القائمة المنسدلة عن طريق الضغط على مفتاح البحث + مفتاح المسافة.</translation>
<translation id="8779057862865475116">ليس هناك رابط سابق.</translation>
<translation id="8796411681063377102">عنوان المستوى الثالث التالي</translation>
<translation id="8821891849214789910">إيقاف الإملاء</translation>
<translation id="8823311177246872527">الصفحة <ph name="CURRENTPAGE" /> من أصل <ph name="TOTALPAGES" /> صفحة</translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="8851136666856101339">main</translation>
<translation id="8882002077197914455">عنوان الصف</translation>
<translation id="8883850400338911892">URL ببرايل 8 نقاط</translation>
<translation id="8896479570570613387">أرجواني متوسط</translation>
<translation id="8897030325301866860">الخطّ <ph name="FONT_FAMILY" /></translation>
<translation id="8898516272131543774">دورة صدى علامات الترقيم</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8909819899961392044">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{left brace}} *{{{$$COUNT} left braces}}</translation>
<translation id="8910180774920883033">هناك إجراءات متاحة. اضغط على مفتاح البحث +Ctrl+A لعرضها.</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">مفاتيح التعديل</translation>
<translation id="8943282376843390568">ليموني</translation>
<translation id="8944511129464116546">مُحدّد جزئيًا</translation>
<translation id="8946628535652548639">ص<ph name="TABLECELLROWINDEX" />ع<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="8952400011684167587">ليس هناك زر اختيار سابق.</translation>
<translation id="8970172509886453271">ليس هناك قسم سابق.</translation>
<translation id="89720367119469899">خروج</translation>
<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
<translation id="898089897833732740">حذف "<ph name="PHRASE" />"</translation>
<translation id="8986362086234534611">حذف</translation>
<translation id="8989104346085848538">لإيقاف ChromeVox عن الكلام، اضغط على مفتاح Control.</translation>
<translation id="9014206344398081366">البرنامج التعليمي لقارئ الشاشة ChromeVox</translation>
<translation id="9040132695316389094">العنوان الأول</translation>
<translation id="9061884144798498064">اختيار جدول نمط برايل مكوّن من 8 نقاط:</translation>
<translation id="9063946545000394379">الانتقال إلى الحرف السابق</translation>
<translation id="9065283790526219006">+قائمة منبثقة</translation>
<translation id="9065912140022662363">ليس هناك زر اختيار تالٍ.</translation>
<translation id="9067522039955793016">فاصل صفحة</translation>
<translation id="9073511731393676210">ليس هناك عنوان سابق.</translation>
<translation id="9077213568694924680">تمت الإزالة من التحديد</translation>
<translation id="9077305471618729969">أخضر بحري فاتح</translation>
<translation id="9080299285199342830">الانتقال السريع إلى النهاية</translation>
<translation id="9089864840575085222">دورة صدى الكتابة</translation>
<translation id="9099429023611373837">قص</translation>
<translation id="9108370397979208512">math</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9132815018758550541">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{exclamation}} *{{{$$COUNT} exclamations}}</translation>
<translation id="9133928141873682933">كاكي</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">علامة تبويب</translation>
<translation id="9151249085738989067">تبديل مستوى صوت ChromeVox تلقائيًا بناءً على اللغة</translation>
<translation id="9153606228985488238">درجة صوت بنسبة <ph name="PERCENT" /> في المائة</translation>
<translation id="9160096769946561184">الانتقال إلى نهاية العمود الحالي</translation>
<translation id="916022049788356777">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{slash}} *{{{$$COUNT} slashes}}</translation>
<translation id="9173115498289768110">مستوى الصوت بنسبة <ph name="PERCENT" /> في المائة</translation>
<translation id="9185200690645120087">برنامج تعليمي للتنقّل باللمس على ChromeVox</translation>
<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
<translation id="9205282956404529648">اكتب للإكمال التلقائي.</translation>
<translation id="9208241857935108694">أبيض عتيق</translation>
<translation id="9220679313820249046">أحمر برتقالي</translation>
<translation id="9223032053830369045">أحمر داكن</translation>
<translation id="93384979447910801">أخضر بحري داكن</translation>
<translation id="937605981140327129">ميزة TalkBack غير مُثبّتة حاليًا. يُرجى تثبيت "خدمات تسهيل استخدام Android" عن طريق "متجر Play" والمحاولة لاحقًا.</translation>
<translation id="948171205378458592">خفض تقييم النطق</translation>
<translation id="957570623732056069">يمكنك التمرير سريعًا جهة اليمين أو اليسار بإصبع واحد للتنقّل في هذا الدرس.</translation>
<translation id="958854023026327378">التمرير السريع بإصبع واحد إلى الأسفل</translation>
<translation id="962913030769097253">عنوان المستوى الأول التالي</translation>
<translation id="966588271015727539">اختيار عرض البلوتوث بلغة برايل</translation>
<translation id="973955474346881951">تفعيل/إيقاف الوضع الثابت</translation>
<translation id="985654871861528815">نقل إلى أسفل بمقدار سطر واحد</translation>
<translation id="992256792861109788">وردي</translation>
</translationbundle>
|