File: accessibility_strings_as.xtb

package info (click to toggle)
chromium 139.0.7258.127-1
links: PTS, VCS
area: main
in suites:
size: 6,122,068 kB
sloc: cpp: 35,100,771; ansic: 7,163,530; javascript: 4,103,002; python: 1,436,920; asm: 946,517; xml: 746,709; pascal: 187,653; perl: 88,691; sh: 88,436; objc: 79,953; sql: 51,488; cs: 44,583; fortran: 24,137; makefile: 22,147; tcl: 15,277; php: 13,980; yacc: 8,984; ruby: 7,485; awk: 3,720; lisp: 3,096; lex: 1,327; ada: 727; jsp: 228; sed: 36
file content (1242 lines) | stat: -rw-r--r-- 153,768 bytes
parent folder | download | duplicates (5)
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="as">
<translation id="100421257800558142">সোঁফাললৈ নিৰ্দেশ কৰা কাড়চিহ্নৰ কীটো টিপক</translation>
<translation id="100506692671054486">পূৰ্বৱৰ্তী কোনো নিৰ্দেশ নাই</translation>
<translation id="1009046985747440431">নেভিগে’ট কৰিবলৈ up অথবা down কাঁড়চিহ্নত টিপক, সক্ৰিয় কৰিবলৈ enter টিপক</translation>
<translation id="1011903154582639569">চাবিটো বিচাৰক আৰু তাৰপিছত লিখিবৰ কাৰণে উঠাওক</translation>
<translation id="1012173283529841972">সূচীৰ বস্তু</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1014370462248694370">দুটা আঙুলিৰে সোঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="1022586497894531524">আপুনি প্ৰথমবাৰৰ বাবে ChromeVoxৰ কথিত প্ৰতিক্ৰিয়া ব্যৱহাৰ কৰিছে নেকি? এই দ্ৰুত টিউট’ৰিয়েলে ChromeVox আৰম্ভ কৰা সম্পৰ্কে গুৰুত্বপূৰ্ণ কথাবোৰ ব্যাখ্যা কৰে৷</translation>
<translation id="1025074108959230262">Chrome Goodies অক্ষম কৰা আছে</translation>
<translation id="1031961866430398710">তাৰ পাছত</translation>
<translation id="1038643060055067718">শাৰী:</translation>
<translation id="1038795173450935438">পৃষ্ঠাটোত থকা বস্তুবোৰত আগুৱাবলৈ Search + Right Arrow টিপক বা উভতি যাবলৈ Search + Left Arrow টিপক। পৰৱর্তী শাৰীটোলৈ যাবলৈ Search + Down Arrowটো টিপক। পূর্বৱর্তী শাৰীটোলৈ যাবলৈ Search + Up Arrow ব্যৱহাৰ কৰক। আপুনি ক্লিক কৰিব খোজা বস্তুটো পালে Search + Space টিপক।</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">অমান্য ইনপুট</translation>
<translation id="1066085461259044485">হাবিৰ দৰে সেউজীয়া</translation>
<translation id="1087148255821848488">বর্তমানৰ ডিছপ্লে’ৰ শৈলীটো হৈছে ইণ্টাৰলীভ</translation>
<translation id="1087788677726983142">কাৰ্যক্ৰমৰ ষ্ট্রীমৰ ফিল্টাৰ লুকুৱাওক</translation>
<translation id="1088402100970133699">কোনো পূৰ্বৱৰ্তী সূচীৰ বস্তু নাই</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
<translation id="1120938014254001895">দুটা আঙুলি ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="1126928665165112660">ইটালিক নহয়</translation>
<translation id="1133751489735776037">মাউছটোত তিনিবাৰ ক্লিক কৰক</translation>
<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" />টা বস্তুযুক্ত <ph name="TAG" />ৰ সংগ্ৰহ</translation>
<translation id="1146441463334103638">স্ক্ৰীন অন অথবা অফ কৰাটো ট’গ’ল কৰক</translation>
<translation id="1156488781945104845">বর্তমান সময়ৰ</translation>
<translation id="1161762950103988776">Jump</translation>
<translation id="1164857107703583584">এখন ৱেব পৃষ্ঠাত দক্ষতাৰে নেভিগে'ট কৰিবলৈ পোনপটীয়াকৈ যোৱাৰ নিৰ্দেশনাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি।</translation>
<translation id="1175914831232945926">অংকবোৰ</translation>
<translation id="1186712907912748007">টানি আনি এৰা কাৰ্যটো চলি আছে। শেষ কৰিবলৈ <ph name="GESTURE" />। অন্য নিৰ্দেশসমূহ সাময়িকভাৱে উপলব্ধ নহয়।</translation>
<translation id="1188858454923323853">পৰিপূৰক</translation>
<translation id="1189258430971676908">অনুশীলনৰ ক্ষেত্ৰ: ড্ৰপ ডাউনৰ সূচী</translation>
<translation id="1193484659698721586">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{}} *{{nested level {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="1195238899008218998">উত্তৰভাষ</translation>
<translation id="1197088940767939838">কমলা</translation>
<translation id="1198865190323699001">স্পৰ্শেৰে কৰা নিৰ্দেশ</translation>
<translation id="1202112913213080585">বাতিল কৰক</translation>
<translation id="1206619573307042055">মাৰ্কী</translation>
<translation id="1207086294218137981">কোনো পৰৱর্তী স্তৰ ৪ৰ শিৰোনাম নাই</translation>
<translation id="1212770441379271564">পৰৱর্তী শ্বৰ্টকাট কিছুমান ChromeVoxৰ নির্দেশনা নহয়, কিন্তু সেইবোৰ Chromeৰ সুবিধাবোৰ পার্যমানে ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে এতিয়াও বৰ উপযোগী।
    বুটাম আৰু লিংকৰ দৰে কার্য সম্পর্কীয় বস্তুবোৰ নেভিগে’ট কৰি আগুৱাবলৈ Tab কীটো টিপক। পিছলৈ নেভিগে’ট কৰিবলৈ, শ্বিফ্ট+টেব টিপক।
    Chrome ব্ৰাউজাৰৰ ঠিকনা বাকচ, যাক অ’মনিবক্স বুলিও জনা যায় তালৈ যাবলৈ ক'ণ্ট্ৰল + L টিপক।
    স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে নতুন টেব এটা খুলি সেই টেবটোলৈ যাবলৈ ক'ণ্ট্ৰল+T টিপক। আপোনাৰ কাৰ্ছাৰ অ’মনিবক্সত থাকিব।
    কোনো এটা টেব বন্ধ কৰিবলৈ ক'ণ্ট্ৰল+W টিপক।
    খোল খাই থকা এটা টেবৰ পৰা আন এটালৈ যাবলৈ ক'ণ্ট্ৰল+টেব ব্যৱহাৰ কৰক।
    Chrome ব্ৰাউজাৰৰ মেনু খুলিবলৈ অল্ট+F টিপক।</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chromeক ধ্বনিৰ সুবিধা দিয়া হৈছে</translation>
<translation id="1225969361094801578">গাঢ় স্লেট গ্ৰে'</translation>
<translation id="122928249241119550">পূৰ্বৱৰ্তী বাক্যটোলৈ নিয়ক</translation>
<translation id="1230503547248836149">বাছনিৰ আৰম্ভণি</translation>
<translation id="1236794971743289975">এণ্ডন‘ট</translation>
<translation id="1237797094773582699">একেদৰে, পূৰ্বৱৰ্তী শাখাটোলৈ নিবলৈ চাৰিটা আঙুলিৰে সোঁফালৰ পৰা বাওঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়। এইটো এতিয়াই কৰি চাওক!</translation>
<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
<translation id="1243477406442346359">কৰ্ণফ্লাৱাৰৰ দৰে নীলা</translation>
<translation id="1246424317317450637">ব’ল্ড</translation>
<translation id="1250181918001045969">কেমেৰাৰ সৈতে সংযোগ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি থকা হৈছে। মুখাৱয়বৰ জৰিয়তে নিয়ন্ত্ৰণ কৰা সুবিধাটো <ph name="SECONDS" /> ছেকেণ্ডত অফ হ’ব।</translation>
<translation id="1251750620252348585">পৰৱর্তী স্তৰ ৬ৰ শিৰোনাম</translation>
<translation id="1264956950255940376">বাওঁ চকুৰে কেৰাহিকৈ চাওক</translation>
<translation id="1268366246392928616">কোনো পূর্বৱর্তী গাণিতিক বিন্যাস নাই</translation>
<translation id="1275718070701477396">বাছনি কৰা আছে</translation>
<translation id="1284576163386164372">আপুনি যিকোনো সময়তে চাৰিটা আঙুলিৰে এবাৰ টিপি মেনু খুলি টিউট’ৰিয়েল চাব পাৰে। তাৰ পাছত “ChromeVox” শিতানটোত থকা টিউট’ৰিয়েলটো সক্ৰিয় কৰক।</translation>
<translation id="1291286136605998134">ট’গল কৰা বুটাম</translation>
<translation id="1299774449519412690">পাতল আকাশী নীলা</translation>
<translation id="1303806948938513162">ChromeVox মেনু অন্তর্ভুক্ত কৰিবলৈ ৪টা আঙুলি ব্যৱহাৰ কৰি টিপক</translation>
<translation id="1304162325618937178">স্পেছ কীটো টিপক</translation>
<translation id="1313373992684326101">পূৰ্বৱৰ্তী শাখাটোলৈ যাওক। উদাহৰণত ষ্টেটাছ ট্ৰে’ আৰু লঞ্চাৰ অন্তৰ্ভুক্ত।</translation>
<translation id="1315077335264761176">স্পৰ্শ বিষয়ক পাঠ</translation>
<translation id="1325363694295259631"><ph name="NAME" />, মেনুৰ বস্তুৰ ৰেডিঅ’ বুটাম বাছনিৰ পৰা আঁতৰোৱা হৈছে</translation>
<translation id="1325946044405407859">হালধীয়া মুগা</translation>
<translation id="1328928545650070438">চেলাউৰি তললৈ নমাওক</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL" />ৰ <ph name="INDEX" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">বৰ্ণ আৰু শব্দৰ প্ৰতিধ্বনি</translation>
<translation id="1334570596456017464">ছাবস্ক্ৰিপ্ট</translation>
<translation id="133801305381959373">সম্পাদনা কৰিব পৰা কোনো পৰৱৰ্তী পাঠ ক্ষেত্ৰ নাই</translation>
<translation id="1342835525016946179">প্ৰৱন্ধ</translation>
<translation id="1346059596910821859">দিহা:</translation>
<translation id="1354356357730355833">প্ৰতিলিপি কৰক</translation>
<translation id="1360699455582016846">ৰাউটিং কী <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" />ৰ তলৰ বস্তুত ক্লিক কৰক</translation>
<translation id="1365650529628379165">চেলাউৰি উঠাওক</translation>
<translation id="1376703628032300005">পৰৱৰ্তী বৰ্ণলৈ নিয়ক</translation>
<translation id="1377925789329510816">এইটো শেষ শিৰোনাম। প্ৰথম শিৰোনামলৈ যাবলৈ Search+H টিপক বা এই পৃষ্ঠাৰ দ্বিতীয় শিৰোনামলৈ যাবলৈ Search+Shift+H টিপক।</translation>
<translation id="138218114945450791">পাতল নীলা</translation>
<translation id="1383876407941801731">সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
<translation id="1405567553485452995">পাতল সেউজীয়া</translation>
<translation id="1411043317877497323">অনুশীলনৰ ক্ষেত্ৰ</translation>
<translation id="141454040365657399">পৃষ্ঠাৰ হে’ডাৰ</translation>
<translation id="1417092723421264764">বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠা</translation>
<translation id="1417889266572670458">সাগৰৰ দৰে নীলা</translation>
<translation id="1431911867058218151">প্লাম</translation>
<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
<translation id="146450394670219700">গ্ৰাফিক্স অব্‌জেক্ট</translation>
<translation id="1465097259579587977">ক্ষিপ্ৰ অ'ৰিয়েণ্টশ্বন পুনৰ আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="1480046233931937785">স্বীকৃতি</translation>
<translation id="1487494366197411587">Chromebookত সন্ধানৰ কীটো বাওঁফালৰ শ্বিফ্ট কীৰ ওপৰত থাকে।</translation>
<translation id="1498498210836053409">পাঠ সম্পাদনা কৰাৰ সময়ত ষ্টিকি ম’ডটো অফ কৰক (স্মার্ট ষ্টিকি ম’ড)</translation>
<translation id="1499041187027566160">ভলিউম বঢ়াওক</translation>
<translation id="1502086903961450562">পূর্বৱর্তী গ্ৰাফিক</translation>
<translation id="1506187449813838456">তীব্ৰতা বৃদ্ধি কৰক</translation>
<translation id="151784044608172266">পৰৱৰ্তী বাক্য</translation>
<translation id="1524531499102321782">ব্ৰেইলৰ পৰৱর্তী শাৰী</translation>
<translation id="1534255288158532891">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{tilde}} *{{{$$COUNT} tildes}}</translation>
<translation id="1542513807034338907">পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠালৈ স্ক্ৰ’ল কৰক</translation>
<translation id="1546370775711804143">স্ক্ৰল বাৰ</translation>
<translation id="1551572888042734032">গ্ৰীষ্মকাল</translation>
<translation id="1555130319947370107">নীলা</translation>
<translation id="1559739829547075274">পাছলৈ নেভিগে'ট কৰক</translation>
<translation id="1565432156062359693">কোনো পৰৱৰ্তী সূচী নাই</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox সাজু আছে</translation>
<translation id="1588252353131492116">ষ্টিকি ম'ড অন থাকিলে পাৰ হৈ যোৱাৰ সুবিধাটো উপলব্ধ নহয়</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
<translation id="1610130962244179598">ছিক্স ডট্‌ ব্ৰেইললৈ সলনি কৰক</translation>
<translation id="161042844686301425">চাইয়ান</translation>
<translation id="1611649489706141841">ফৰৱাৰ্ড কৰক</translation>
<translation id="1612960140435400149">কোনো পৰৱর্তী ফৰ্মৰ ক্ষেত্ৰ নাই</translation>
<translation id="1613476421962910979">ইয়েৰক’ন অন আছে</translation>
<translation id="1616111909442424068">ঘেঁহু</translation>
<translation id="1618597272655350600">বর্তমানৰ স্থানৰ সম্পূর্ণ বিৱৰণ দেখুৱায়</translation>
<translation id="1627222324347828322">ভূতীয় বগা</translation>
<translation id="1653266918374749391">পূর্বৱর্তী স্তৰ ৩ৰ শিৰোনাম</translation>
<translation id="1657616855184033958">কাৰ্যক্ৰমৰ ষ্ট্রীমৰ ফিল্টাৰ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="1659072772017912254">পৰীক্ষা কৰা হোৱা নাই</translation>
<translation id="1674262202423278359">ChromeVox নেভিগেশ্বন</translation>
<translation id="16777221443363124">মেনু বাৰ</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, ছুইচ্চ অন কৰা আছে</translation>
<translation id="1686878109459149415">সোণালী</translation>
<translation id="1690731385917361335">কোনো বস্তু নাই</translation>
<translation id="1700517974991662022">আপুনি যোৱা ঠাইসমূহ</translation>
<translation id="1714116687360794776">মিটাৰ</translation>
<translation id="1717267964664691695">স্পৰ্শেৰে দিব পৰা নিৰ্দেশৰ টিউট’ৰিয়েল সম্পূৰ্ণ হৈছে</translation>
<translation id="1722567105086139392">লিংক</translation>
<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
<translation id="1730447754326314349">ChromeVox টিউট’ৰিয়েললৈ স্বাগতম। যিকোনো সময়তে এই টিউট’ৰিয়েলটোৰ পৰা বাহিৰ হ'বলৈ কীব'ৰ্ডখনৰ ওপৰৰ বাওঁফালৰ চুকটোৰ এস্কে’প কীটো টিপক। ChromeVox অফ কৰিবলৈ ক'ণ্ট্ৰ'ল আৰু অল্‌ট টিপি ধৰি থাকি জেড টিপক। আপুনি সাজু হ'লে পৰৱৰ্তী অনুশীলনীটোলৈ নিবলৈ স্পেছবাৰডাল টিপক।</translation>
<translation id="174268867904053074">পৰৱৰ্তী গ্ৰাফিক</translation>
<translation id="1756785467854861272">গাঢ় মেজেণ্টা</translation>
<translation id="1758693804775271377">এই বিষয়বস্তুটোৰ বাবে পাঠ ব্ৰাউজ কৰিবলৈ এটা আঙুলিৰে সোঁফাললৈ অথবা বাওঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="1765245556747822181">এটা আঙুলি ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="1766900865718394987">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{pound}} *{{{$$COUNT} pound signs}}</translation>
<translation id="1771761307086386028">সোঁফাললৈ স্ক্ৰ’ল কৰক</translation>
<translation id="1776454891300234201">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{square bullet}} *{{{$$COUNT} square bullets}}</translation>
<translation id="1781173782405573156">পাৰ হৈ যাব পৰা চাবি</translation>
<translation id="1787176709638001873">পাছৱর্ড সম্পাদনা কৰা পাঠ</translation>
<translation id="1795438342141780114">কাৰ্ছৰডাল সোঁমাজলৈ নিয়ক</translation>
<translation id="180203835522132923">Search + O, তাৰ পাছত W</translation>
<translation id="1810107444790159527">সূচী বাকচ</translation>
<translation id="1812527064848182527">লেণ্ডস্কে’প</translation>
<translation id="1829244130665387512">পৃষ্ঠাত বিচাৰক</translation>
<translation id="1834891354138622109">স্তম্ভ</translation>
<translation id="1846771122725914429">ব্লুটুথ ব্ৰেইল ডিছপ্লে</translation>
<translation id="1852018405765032699">চাৰিটা আঙুলিৰে স্ক্ৰীনখনত টিপিলে ChromeVox মেনু খুলিব আৰু বন্ধ হ’ব। এই মেনুত নিৰ্দেশ আৰু শ্বৰ্টকাটৰ বিষয়ে সহায়ক তথ্য থাকে। মেনু খোলাৰ পাছত আপুনি বস্তুবোৰৰ মাজত নেভিগে’ট কৰিবলৈ এটা আঙুলিৰে ছোৱাইপ কৰিব পাৰে আৰু কোনো বস্তু সক্ৰিয় কৰিবলৈ তাত দুবাৰ টিপিব পাৰে। অব্যাহত ৰাখিবলৈ চাৰিটা আঙুলিৰে স্ক্ৰীনখনত টিপক।</translation>
<translation id="1864430479908918647">Search+Space টিপক</translation>
<translation id="1865601187525349519">পাঠৰ সমাপ্তি</translation>
<translation id="1876229593313240038">নথি</translation>
<translation id="1902396333223336119">কক্ষ</translation>
<translation id="1903683160884433981">বসন্তকালৰ প্ৰকৃতিৰ দৰে মধ্যম সেউজীয়া</translation>
<translation id="1905379170753160525">শিৰোনামৰ তালিকা দেখুৱাওক</translation>
<translation id="1909599030163690992">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{ampersand}} *{{{$$COUNT} ampersands}}</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1914424852593176649">আকাৰ <ph name="FONT_SIZE" /></translation>
<translation id="1914635379910604678"><ph name="DOT" /> ক’ৰ্ড</translation>
<translation id="1923956950274750765">মধ্যমীয়া অৰ্কিড</translation>
<translation id="1926147969119007125">মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰা কাৰ্যটো পজ কৰক</translation>
<translation id="1928932365747995741">কোনো পূর্বৱর্তী সম্পাদনা কৰিব পৰা পাঠ ক্ষেত্ৰ নাই</translation>
<translation id="1964135212174907577">পৰৱৰ্তী অব্‌জেক্ট</translation>
<translation id="1969502304370936079">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{equal}} *{{{$$COUNT} equal signs}}</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1988733631391393183">ChromeVox মেনুসমূহত ব্ৰেইল নিৰ্দেশসমূহ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="2009187674653301682">ছুপাৰস্ক্রিপ্ট নহয়</translation>
<translation id="2010555995361223825">ChromeVox মেনু</translation>
<translation id="203030071582665758">কোনো পূর্বৱর্তী স্তৰ ৪ৰ শিৰোনাম নাই</translation>
<translation id="2045055672832940894">কোনো পূৰ্বৱৰ্তী নিয়ন্ত্ৰণ নাই</translation>
<translation id="2045606329038304310">ফৰ্মৰ ক্ষেত্ৰৰ নিয়ন্ত্ৰণ</translation>
<translation id="2061553293808239752">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{minute}} *{{minutes}}</translation>
<translation id="2063539687800151747">এপিগ্ৰাফ</translation>
<translation id="2086961585857038472">পৰৱৰ্তী শব্দ</translation>
<translation id="2087981446621639008">dscrplst dtl</translation>
<translation id="2089387485033699258">as</translation>
<translation id="2091933974477985526">সম্পাদনা কৰিব পৰা পূর্বৱর্তী পাঠৰ ক্ষেত্ৰ</translation>
<translation id="2100350898815792233">সকলো যতিচিহ্ন</translation>
<translation id="2109693710509473741">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{comma}} *{{{$$COUNT} commas}}</translation>
<translation id="2110480898214777136">কোনো পৃষ্ঠা, ডাইল’গ বা অন্য কণ্টেনাৰৰ ভিতৰত আৰম্ভণিৰ পৰা শেষলৈ বা শেষৰ পৰা আৰম্ভণিলৈ আবদ্ধ কৰক</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">এক্সেছ কী:<ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2126597928985245619">এই বস্তুটোৰ বাবে কোনো উপলব্ধ পাঠ নাই</translation>
<translation id="2127747486437921899">ইটালিক</translation>
<translation id="2148212683005708350"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="MODIFIER_THREE" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2152179395627233441">অনুশীলনৰ ক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="2163782704988363449">আসোঁৱাহ</translation>
<translation id="2169714232367507776">বৰ্তমানৰ বস্তুটোত ক্লিক কৰক</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVoxএ ধ্বনি ব্যৱহাৰ কৰি দৰকাৰী আৰু অতিৰিক্ত তথ্য যোগান ধৰে। আপুনি এই ধ্বনিবিলাক ব্যৱহাৰ কৰি আৰু সেইবোৰে কি বুজাই তাক শিকি খৰকৈ নেভিগে’ট কৰিব পাৰে। আপুনি সেইবোৰ ব্যৱহাৰ কৰি অভ্যস্ত হোৱাৰ পাছত, আপুনি উক্তিবিলাকৰ বহল বিৱৰণসমূহ বন্ধ কৰি ৰাখিব পাৰে আৰু কেৱল পৃষ্ঠাৰ বিষয়ে দৰকাৰী তথ্য জানিবৰ বাবে সেই ধ্বনিসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। এইখন হৈছে ধ্বনি আৰু সেইবিলাকে কি বুজাই তাৰ এখন পূৰ্ণ তালিকা।</translation>
<translation id="2183409941723714159">টেব নেভিগেশ্বন</translation>
<translation id="2197863150503783129">ঘোঁৰাৰ জীনৰ দৰে মুগা</translation>
<translation id="2199994615414171367">পূর্বৱর্তী গণিত</translation>
<translation id="2203046366315513658">মান কমাওক</translation>
<translation id="2206580811360135054">ৱিণ্ড’ৰ ৰূপৰেখা দেখুৱাওক বা লুকুৱাওক</translation>
<translation id="2216790501338699346">লিংকৰ URL: <ph name="LINK_URL" /></translation>
<translation id="2220205454259065436">এটা বৰ্ণ পিছলৈ নিয়ক</translation>
<translation id="2220529011494928058">কোনো সমস্যাৰ অভিযোগ দিয়ক</translation>
<translation id="2239819015858077439">তললৈ নিৰ্দেশ কৰা কাড়চিহ্নৰ কীটো টিপক</translation>
<translation id="2243633977138166243">নেভিগে'ট কৰিবলৈ বাওঁফালৰ অথবা সোঁফালৰ এৰ' টিপক, সক্ৰিয় কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক</translation>
<translation id="224426591676115802">এই ভাষাটোৰ বাবে কোনো কণ্ঠধ্বনি উপলব্ধ নহয়: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="2247700577781885251">শিক্ষণ ম’ড বন্ধ কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="225732394367814946">কথনৰ হাৰ বঢ়াওক</translation>
<translation id="2267538686624070261">বানান ভুলবোৰ বাদ দি থকা হৈছে</translation>
<translation id="2267945578749931355">পৰৱৰ্তী বৰ্ণ</translation>
<translation id="2278490101488436824">তিনিটা আঙুলি বাওঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="228059581448666199">মাউছটোত লেফ্ট ক্লিক কৰক</translation>
<translation id="2303873575703885770">এটা বস্তু সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="2305942658236913680">কোনো পৰৱর্তী শিৰোনাম নাই</translation>
<translation id="2311237334957139798">বিবৰণীৰ স্তৰত পূর্বৱর্তী পৃষ্ঠালৈ নিয়ক</translation>
<translation id="2314393392395134769">ছুপাৰস্ক্ৰিপ্ট নহয়</translation>
<translation id="2318372665160196757">মুখ্য</translation>
<translation id="2329324941084714723">টেবৰ পেনেল</translation>
<translation id="2347456970887948350">এটা লিংক</translation>
<translation id="2363753371702255035">বুলেট</translation>
<translation id="2365384324219615024">আপুনি বস্তুবোৰ সক্ৰিয় কৰিবলৈ এণ্টাৰো টিপিব পাৰে। যেনে, ফৰ্মত পাঠ দাখিল কৰিবলৈ এণ্টাৰ ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়। অব্যাহত ৰাখিবলৈ এণ্টাৰ টিপক।</translation>
<translation id="2371402123699727805">শ্ৰুতলিপি সক্ৰিয় হৈ আছে। বন্ধ কৰিবলৈ <ph name="GESTURE" />। অন্য নিৰ্দেশসমূহ সাময়িকভাৱে উপলব্ধ নহয়।</translation>
<translation id="2381733276052567791">কথন অন বা অফ কৰিবলৈ ট’গ’ল কৰক</translation>
<translation id="2390264819538553347">আগবাঢ়িবলৈ এণ্টাৰ দবাওক; উভতি যাবলৈ বেকস্পেছ দবাওক।</translation>
<translation id="2397408693730730860">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{asterisk}} *{{{$$COUNT} asterisks}}</translation>
<translation id="2398579267367951220">পৃষ্ঠাখনত সন্ধান কৰিবলৈ টাইপ কৰক। ফলাফললৈ পোনপটীয়াকৈ যাবলৈ এণ্টাৰ টিপক, ফলাফল ব্ৰাউজ কৰিবলৈ আপ অথবা ডাউন এৰ’সমূহ টিপক, আপোনাৰ সন্ধান সলনি কৰিবলৈ টাইপ কৰি থাকক অথবা বাতিল কৰিবলৈ এস্কে’প টিপক।</translation>
<translation id="240709722712693803">নীলা বেঙুনীয়া</translation>
<translation id="2416512023405990736">টিক চিহ্ন নিদিয়া চ্চেকবক্স</translation>
<translation id="2417569100218200841">সমলৰ তথ্য</translation>
<translation id="2417948780551741035">এণ্ডন‘টছ</translation>
<translation id="2419852971200420169">বিৱৰণ সূচী</translation>
<translation id="2422937916923936891">মেনুত থকা বস্তুৰ চ্চেক বক্স</translation>
<translation id="2428534162001909979">নির্দেশনাৰ মেনু</translation>
<translation id="242998846562331953">ছাবটাইটেল</translation>
<translation id="2435422727584637732">ড'জাৰ ব্লু</translation>
<translation id="2438712309510062123">পৰামৰ্শ</translation>
<translation id="2450814015951372393">চ্চেক বাকচ</translation>
<translation id="2450992626945324272">পৰৱৰ্তী বাক্যটোলৈ নিয়ক</translation>
<translation id="2461822463642141190">বৰ্তমান</translation>
<translation id="2462626033734746142">ৰেডিঅ’ বুটামৰ গোট</translation>
<translation id="2467741090055146971">বাছনিৰ পৰা আঁতৰাওক</translation>
<translation id="2471138580042810658">শিৰোনাম ৬</translation>
<translation id="2490721194269245365">গুলপীয়া মুগা</translation>
<translation id="249330843868392562">’পাঠৰ পৰা কথন’-ৰ ছেটিংসমূহ খোলক</translation>
<translation id="2497706219848005458">সেউজ হালধীয়া</translation>
<translation id="2512979179176933762">ৱিণ্ড’ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="2523609930580546572">ChromeVox প্ৰশিক্ষণ</translation>
<translation id="2525706221823668172">Chromebook কী’বর্ডৰ শ্বৰ্টকাট</translation>
<translation id="2553108862507765288">ব্যাকৰণৰ ভুল</translation>
<translation id="2556326187583116255">বৰ্তমানৰ যিকোনো কথন বন্ধ কৰিবলৈ ২ টা আঙুলিৰে টিপক</translation>
<translation id="2573256689920773241">প্ৰাথমিক নেভিগেশ্বন</translation>
<translation id="257674075312929031">গোট</translation>
<translation id="2577127557293415225">দুয়োটা চকু সামান্যভাৱে বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="2582407057977008361">পৃথক</translation>
<translation id="2592212930811759050">সম্পাদনা আৰম্ভ কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক</translation>
<translation id="2598495320872286378">ব্যাকৰণৰ ভুল</translation>
<translation id="2603828437139726540">এটা বৰ্ণ আগলৈ নিয়ক</translation>
<translation id="2619052155095999743">ভৰাওক</translation>
<translation id="2619344480613750862">আপুনি স্ক্ৰীনখনৰ শিতানসমূহৰ মাজতো ইফাল-সিফাল কৰিব পাৰে। উদাহৰণস্বৰূপে, আপুনি লঞ্চাৰ, শ্বেল্ফ আৰু আপোনাৰ Chromeৰ টেবসমূহৰ মাজত ইফাল-সিফাল কৰিব পাৰে। পৰৱৰ্তী শিতানটোলৈ যাবলৈ চাৰিটা আঙুলিৰে বাওঁফালৰ পৰা সোঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰক। অব্যাহত ৰাখিবলৈ এইটো এতিয়াই কৰি চাওক।</translation>
<translation id="2624431853467395961">অধিক শিকক খোলক</translation>
<translation id="2626530649491650971">ক্লিক কৰিব পৰা</translation>
<translation id="263637551280112393">Search+Shift+Space টিপক</translation>
<translation id="2637227747952042642">গণিত</translation>
<translation id="2638785836053527382"><ph name="FILE_NAME" />ৰ ডাউনল'ড পুনৰাম্ভ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="2639750663247012216">ChromeVox সংশোধক</translation>
<translation id="2644542693584024604">ভুল বানান</translation>
<translation id="2651441758640020174">আপোনাৰ প্ৰিয় ঋতুটো সূচীখনৰ পৰা বাছনি কৰি চাওক।</translation>
<translation id="2654172656519784359">এটা শব্দ আগলৈ নিয়ক</translation>
<translation id="2661530546602071611">জাননী</translation>
<translation id="2673280813984708147">এ সম্পাদনা কৰি আছে</translation>
<translation id="267442004702508783">ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation>
<translation id="2675533876313964202">শেঁতা সেউজীয়া</translation>
<translation id="2684412629217766642">ChromeVox প্ৰশিক্ষণ বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="2692503699962701720">উপাদানৰ প্ৰকাৰ আৰু ফৰ্মেট কৰা পাঠ কওঁতে কণ্ঠস্বৰৰ তীব্ৰতাৰ স্তৰ সলনি কৰক</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2697786971245905543">পাঠ বাৰ্তালাপৰ প্ৰাৰ্থী</translation>
<translation id="270523456882008230">ইংগিত: বৰ্তমানৰ বস্তুটো সক্ৰিয় কৰিবলৈ এটা আঙুলিৰে দুবাৰ টিপক।</translation>
<translation id="2705875883745373140">হেঁচা নিদিয়া</translation>
<translation id="2708078563826046398">পীচ্চ পাফ</translation>
<translation id="2713444072780614174">বগা</translation>
<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
<translation id="2720806141886412599">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{backslash}} *{{{$$COUNT} backslashes}}</translation>
<translation id="2723001399770238859">অডিঅ’</translation>
<translation id="2737898226590637227">কোনো পৰৱর্তী ARIA লেণ্ডমার্ক নাই</translation>
<translation id="2749275490991666823">পৰীক্ষা কৰা হ’ল</translation>
<translation id="2751454300227269244">আপোনাৰ মুখখন সোঁফাললৈ নিয়ক</translation>
<translation id="27527859628328957">পৰৱৰ্তী ফ’কাছ কৰিবলগীয়া বস্তুটোলৈ যাওক</translation>
<translation id="2756452585631602151">এটা কাষ্টম লেবেল দিয়ক</translation>
<translation id="2766299274563946262">কোনো কক্ষ বাকী নাই</translation>
<translation id="2770947749427257887">স্ক্ৰ’ল ম’ডত সোমাওক</translation>
<translation id="2792200646155001340">আপুনি পূৰ্বৱৰ্তী বস্তুটোলৈ যাবলৈ এটা আঙুলিৰে সোঁফালৰ পৰা বাওঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰিবও পাৰে। এইটো এতিয়াই কৰি চাওক।</translation>
<translation id="280499067616661124">পৃষ্ঠাটোত ChromeVoxৰে সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="2811204574343810641">শাৰী</translation>
<translation id="2816868829355607410">অনুশীলনৰ ক্ষেত্ৰ: পোনপটীয়াকৈ যোৱাৰ নিৰ্দেশ</translation>
<translation id="2841013758207633010">সময়</translation>
<translation id="284171465644749950">বিষয়বস্তু ব্ৰাউজ কৰিবলৈ এটা আঙুলিৰে সোঁফাললৈ অথবা বাওঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="2843432675592278677">কোনো পূর্বৱর্তী ARIA লেণ্ডমার্ক নাই</translation>
<translation id="2843814945404750166">জলফাইৰঙী গাঢ় সেউজীয়া</translation>
<translation id="2843837985843789981">পুৰ্বৱৰ্তী গোট</translation>
<translation id="2849035674501872372">ওপৰলৈ চাওক</translation>
<translation id="2860710618359053450">দাঁতৰ পাৰি সোঁফালে নিয়ক</translation>
<translation id="2864481629947106776">পূর্বৱর্তী লিংক</translation>
<translation id="2867808975387772810">গ্ৰন্থপঞ্জী</translation>
<translation id="2873259058405069099">তালিকাখনৰ আৰম্ভণিলৈ যাওক</translation>
<translation id="287383510823843610">গাঢ় কমলা</translation>
<translation id="2876760662374103627">মুখাৱয়বৰ নিয়ন্ত্ৰণ সক্ৰিয় হৈ আছে</translation>
<translation id="2879867157561757640">তিনিটা আঙুলিৰে তললৈ ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="288178314850623291">নিৰ্দিষ্ট ধৰণৰ উপাদানলৈ যাবলৈ পোনপটীয়াকৈ যোৱাৰ নিৰ্দেশনা ব্যৱহাৰ কৰক। এটা শিৰোনামৰ পৰা আন এটা শিৰোনামলৈ পোনপটীয়াকৈ যাবলৈ, Search + H বা পিছলৈ পুনৰ পোনপটীয়াকৈ যাবলৈ Search + Shift + H টিপক।</translation>
<translation id="2894654529758326923">তথ্য</translation>
<translation id="2909584066358367921">কোনো পৰৱর্তী বুটাম নাই</translation>
<translation id="2911433807131383493">ChromeVox প্ৰশিক্ষণ খোলক</translation>
<translation id="2912405967290226587">তিনিটা আঙুলি সোঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="2919107550468490321">স্মাৰ্ট ষ্টিকি ম’ড অন আছে</translation>
<translation id="2937799153569150791">কোনো পৰৱর্তী স্তৰ ৩ৰ শিৰোনাম নাই</translation>
<translation id="2942710183375260152">গাঢ় স্লেট ব্লু</translation>
<translation id="2943596527105977722">গাঢ় সোণালী ৰ'ড</translation>
<translation id="2964026537669811554">শিৰোনামৰ গোট</translation>
<translation id="2968634799764242930">সাগৰ নীলা</translation>
<translation id="2972205263822847197">সঁজুলি ব্যৱহাৰৰ পৰামর্শ</translation>
<translation id="2976476721782829799">আপুনি স্ক্ৰীনখনৰ চাৰিওফালে এটা আঙুলি টানি নিও ইফালে-সিফালে যাব পাৰে। ইয়াক স্পৰ্শৰ দ্বাৰা অন্বেষণ কৰা বুলি কোৱা হয়। এই পাঠটোৰ বাকী অংশ পঢ়িবলৈ আপোনাৰ আঙুলিটো ইফালে-সিফালে টানি নি চাওক।</translation>
<translation id="297825089465017871">দুটা আঙুলি বাওঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="2988364959384217951">ইংগিত: আপুনি যদি এই টিউট’ৰিয়েলটোৰ পৰা বাহিৰ হ'বলৈ বিচাৰে তেন্তে দুটা আঙুলিৰে সোঁফালৰ পৰা বাওঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰক।</translation>
<translation id="2998131015536248178">পূৰ্বৱৰ্তী বৰ্ণ</translation>
<translation id="2999559350546931576">তীব্ৰতা হ্ৰাস কৰক</translation>
<translation id="3009352964623081324">Search + O, তাৰ পাছত S। কণ্ঠধ্বনিসমূহ ইনষ্টল, পৰিচালনা আৰু কাষ্টমাইজ কৰিবলৈ ব্যৱহাৰ কৰক।</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ed 8dot</translation>
<translation id="3018210433491759145">ChromeVox ল’ড হৈ আছে</translation>
<translation id="3030432017085518523">মেনুত থকা বস্তুৰ ৰেডিঅ’ বুটাম</translation>
<translation id="3040901448410802366">প্ৰগতিৰ সূচক</translation>
<translation id="3046838483509668188">ChromeVoxৰ বিকল্পসমূহ</translation>
<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" />মেনু খোলা হৈছে</translation>
<translation id="3060880924447482063">বস্তু অনুসৰি আঁতৰাবলৈ বাওঁ বা সোঁফালে ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="3070245424257836917">তিনিটা আঙুলি ওপৰলৈ ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="307516670110542567">ক্ষিপ্ৰ অ'ৰিয়েণ্টশ্বন</translation>
<translation id="3077734595579995578">Shift+</translation>
<translation id="3078345202707391975">পৰৱর্তী স্তৰ ২ৰ শিৰোনাম</translation>
<translation id="3078740164268491126">তালিকা</translation>
<translation id="3082249673510793544">পিছলৈ স্ক্ৰ’ল কৰক</translation>
<translation id="3084806535845658316">কোনো টাইপিং ইক’ নাই</translation>
<translation id="3086746722712840547">টোকা</translation>
<translation id="308736057934395497">এইটোৱে আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন অন্য লোকে নেদেখাকৈ অফ কৰি গোপনীয়তা উন্নত কৰে। আপুনি সন্ধান কৰা আৰু উজ্জ্বলতা বঢ়োৱা বুটাম দুটা একেলগে টিপি যিকোনো সময়তে স্ক্ৰীনখন পুনৰ অন কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="3090227230165225418">ডাউনল'ড সম্পর্কীয় জাননী ঘোষণা কৰক</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">পৰৱর্তী লেণ্ডমার্ক</translation>
<translation id="3096276106587041702">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{second}} *{{seconds}}</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="309749186376891736">কাৰ্ছৰ স্থানান্তৰ কৰক</translation>
<translation id="3103579948980282461">মধ্যম বেঙুনীয়া ৰঙা</translation>
<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
<translation id="3109724472072898302">সংকুচিত কৰা আছে</translation>
<translation id="311015743332597320">চাৰিটা আঙুলিৰে সোঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="3112457281078985179">ChromeVox অন বা অফ কৰিবলৈ, Control+Alt+Z ব্যৱহাৰ কৰক৷</translation>
<translation id="3115800313647508384">স্ক্ৰীন অফ কৰিবনে?</translation>
<translation id="3131002934070407451">নম্বৰসমূহ এইদৰে পঢ়ক:</translation>
<translation id="3134461040845705080">ৰীড্‌অন্‌লী</translation>
<translation id="3137663468179739624">জলফাইৰঙী</translation>
<translation id="3138767756593758860">লেণ্ডমাৰ্কৰ তালিকা দেখুৱাওক</translation>
<translation id="3143851963874289911">কক্ষ</translation>
<translation id="3149472044574196936">পৰৱৰ্তী ৰেখা</translation>
<translation id="3153024374267644603">কথন অন</translation>
<translation id="3153928844647607688">তালিকা <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> x <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3159493096109238499">মুগা-চানেকীয়া</translation>
<translation id="316542773973815724">নেভিগেশ্বন</translation>
<translation id="3167446923957429259">আপোনাৰ মুখখন বাওঁফাললৈ নিয়ক</translation>
<translation id="3179119189286472195">লিংক নহয়</translation>
<translation id="3180990259147710757">দাঁতৰ পাৰি বাওঁফাললৈ নিয়ক</translation>
<translation id="320041337977930740">ডিছপ্লে’ৰ শৈলীটো ইণ্টাৰলীভলৈ সলনি কৰক</translation>
<translation id="3206698050650195442">টিউট’ৰিয়েলৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation>
<translation id="3208346789712025453">কোনো পৰৱর্তী নিয়ন্ত্ৰণ নাই</translation>
<translation id="321072937702597574">অৰ্কিড</translation>
<translation id="3218691001991391708"><ph name="TEXT" /> পেষ্ট কৰক।</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, টেব</translation>
<translation id="3223779237381380437">পাঠখিনি কাটি দিয়া নহয়</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3232388865800379423">এটা পপ-আপ বুটাম</translation>
<translation id="3241052487511142956">চোৱা পূর্বৰ লিংক</translation>
<translation id="3241638166094654466">প্ৰতিটো শাৰীত থকা কক্ষ:</translation>
<translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation>
<translation id="3255999844137387283">কেমেৰা উপলব্ধ নহয়। আপুনি ছাইন ইন কৰাটো আৰু কেমেৰা অন থকাটো নিশ্চিত কৰক।</translation>
<translation id="3260949043575829030">পূৰ্বৱৰ্তী একে ধৰণৰ বস্তু</translation>
<translation id="3270069636408109001">কোনো পৰৱৰ্তী তালিকা নাই</translation>
<translation id="3273791280096244679">লেবেল ছেভ কৰক</translation>
<translation id="3283583562490372694">টিক চিহ্ন আঁতৰোৱা হ’ল</translation>
<translation id="3284124496287403323">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{with {$$COUNT} item}} * {{with {$$COUNT} items}}</translation>
<translation id="3286372614333682499">প’ৰ্ট্ৰেইট</translation>
<translation id="3286390186030710347">শ্লাইডাৰ</translation>
<translation id="3300733168898541351">আনডু কৰক</translation>
<translation id="3307886118343381874">তালিকাৰ শেষলৈ যাওক</translation>
<translation id="3312997241656799641">চোৱা পৰৱর্তী লিংক</translation>
<translation id="3313245066383501820">ChromeVox সংশোধক চাবি</translation>
<translation id="3317212938060708859">এটা স্লাইডাৰ</translation>
<translation id="3321460131042519426">শব্দ একেটা শাৰীতে আৱদ্ধ কৰা সুবিধাটো সক্ষম কৰক</translation>
<translation id="3322936298410871309">পূর্বৱর্তী স্তৰ ১ৰ শিৰোনাম</translation>
<translation id="3323447499041942178">পাঠৰ বাকচ</translation>
<translation id="3324983252691184275">ক্ৰিমছন</translation>
<translation id="334252345105450327">এটা স্ক্ৰীনশ্বট লওক</translation>
<translation id="335581015389089642">কথন</translation>
<translation id="3356951775008366684">শব্দৰ ধ্বনিগত উচ্চাৰণ ঘোষণা কৰক</translation>
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3363015957057974366">আপুনি স্ক্ৰীনত পৰৱৰ্তী ভাব-বিনিময়কাৰী বস্তুটোলৈ নিবলৈ টেব কীটোও ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। ছাৰ্চ কীটোৰ একদম ওপৰত থকা টেব কীটো বিচাৰক। অব্যাহত ৰাখিবলৈ টেব কীটো টিপক।</translation>
<translation id="3366946046494222386"><ph name="TOPIC" /> টিউট’ৰিয়েল, <ph name="LESSONS" /> অনুশীলনী</translation>
<translation id="338583716107319301">পৃথকীকাৰক</translation>
<translation id="3389259863310851658">ফ’র্মৰ পূর্বৱর্তী ক্ষেত্ৰ</translation>
<translation id="3390740059150071453">বাওঁফালে চাওক</translation>
<translation id="3393605254399152980">আপুনি কি স্পৰ্শ কৰিলে সেয়া শুনিবলৈ এটা আঙুলিৰে টানি দিয়ক</translation>
<translation id="3406283310380167331">তালিকাৰ পৰা দেখুৱাওক</translation>
<translation id="3407726812456125464">বাছনি কৰা পাঠ শুনক</translation>
<translation id="3414400929511680526">এলিচ ব্লু</translation>
<translation id="3418936350470374046">তলত কোনো কক্ষ নাই</translation>
<translation id="3419269701801640163">পে’ষ্ট কৰক</translation>
<translation id="3435494200763325275">টেব নেভিগেশ্বন অব্যাহত আছে</translation>
<translation id="344800400831402066">পেৰু</translation>
<translation id="3457000393508828486">আংশিকভাৱে হেঁচা দিয়া হৈছে</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, চুইচ্ছ অফ</translation>
<translation id="3466530247399808663">অমান্য কী দবোৱা হৈছে</translation>
<translation id="3468959318854349468">কোনো শিৰোনাম নাই</translation>
<translation id="3469413619751135069">শেঁতা সেউজীয়া</translation>
<translation id="3473744269398144689">শ্ৰুতলিপি আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="3490765818161916458">সূচীৰ গ্ৰিড</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3501911317648720697">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{colon}} *{{{$$COUNT} colons}}</translation>
<translation id="3505359110822747654">ChromeVox মেনু সংকোচন কৰক</translation>
<translation id="352577523970648069">সম্পাদনা কৰিব পৰা পাঠৰ ক্ষেত্ৰ</translation>
<translation id="3538907380453898475">dscrplst</translation>
<translation id="3549141990712742152"><ph name="TEXT" /> কাট কৰক।</translation>
<translation id="3564729643041517261">বৰ্তমানৰ ডিছপ্লে’ৰ শৈলীটো হৈছে কাষে-কাষে থকা</translation>
<translation id="3570904478351465021">শীতকাল</translation>
<translation id="3573145950452451508">পৃষ্ঠাৰ ফুটাৰ</translation>
<translation id="3587482841069643663">সকলো</translation>
<translation id="3589661172894441357">পৰিভাষা</translation>
<translation id="3591784666823501596">ৰ'য়েল ব্লু</translation>
<translation id="3592715211448024517">মেনু এক্সেছ কৰা</translation>
<translation id="3594207934078151302">মধ্যমীয়া সাগৰ সেউজীয়া</translation>
<translation id="3599054940393788245">গণিতৰ ভিতৰত নহয়</translation>
<translation id="360241989769010433">কৃতজ্ঞতা</translation>
<translation id="3616016838842055984">আপুনি ক্লিক কৰিব খোজা বস্তুটো পালে, ছাৰ্চ + স্পেছ টিপক। অব্যাহত ৰাখিবলৈ এইটো এতিয়াই কৰি চাওক।</translation>
<translation id="3616113530831147358">অডিঅ’</translation>
<translation id="3622350485154495700">এটা আঙুলিৰে দুবাৰ টিপক</translation>
<translation id="3650317109285159359">চেকবক্স থকা মেনুৰ বস্তু</translation>
<translation id="3659787053479271466">সতৰ্ক</translation>
<translation id="366419593095697301">ইংগিত: আপুনি যদি এই টিউট’ৰিয়েলটোৰ পৰা বাহিৰ হ'বলৈ বিচাৰে তেন্তে এস্কে’প টিপক।</translation>
<translation id="3676062394766691318">আপুনি নিজৰ ডিভাইচ ছেট আপ কৰাৰ পাছত, আপুনি উভতি আহিব পাৰে আৰু প্ৰথমে ছাৰ্চ + অ' টিপি তাৰ পাছত টি টিপি অধিক টিউট’ৰিয়েল চাব পাৰে।</translation>
<translation id="3681531118904532409">পাপায়া হুইপ</translation>
<translation id="3692274950075847560">সন্ধান:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="370367311675896712">কাটি দিয়া পাঠ</translation>
<translation id="3704037000573066734">সবিশেষলৈ পোনপটীয়াকৈ যাবলৈ Search+A, J টিপক</translation>
<translation id="3712520970944678024">কথন নিয়ন্ত্ৰণ কৰা</translation>
<translation id="371302509916403935">তলত আঁচ দিয়া</translation>
<translation id="3716845769494773620">একাধিক শাৰী</translation>
<translation id="3735039640698208086">অডিঅ’ প্লে’ কৰোঁতে...</translation>
<translation id="3762198587642264450">বর্তমানৰ শাৰীৰ শেষলৈ যাওক</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3777742246909257041">বৰফ</translation>
<translation id="3781428340399460090">উজ্জ্বল গুলপীয়া</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3783725005098956899">লগ দেখুৱাওক</translation>
<translation id="3801735343383419236">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূর্ণ হোৱা সূচী</translation>
<translation id="3805994235248464699">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{percent}} *{{{$$COUNT} percent signs}}</translation>
<translation id="3806327402890551732">পৰৱৰ্তী অথবা পূৰ্বৱৰ্তী বস্তুটোলৈ যাওক</translation>
<translation id="3810838688059735925">ভিডিঅ’</translation>
<translation id="3813387282697781382">পাতল প্ৰবালৰঙী</translation>
<translation id="3816633764618089385">পৰৱৰ্তী মিডিয়া</translation>
<translation id="3821689185319271077">কোনো পইণ্টাৰ এংকৰ নাই</translation>
<translation id="3840823741487267909">সংক্ষিপ্ত শব্দ</translation>
<translation id="385383972552776628">বিকল্পসমূহৰ পৃষ্ঠা খোলক</translation>
<translation id="3856075812838139784">কেৱল পঢ়িব পৰা</translation>
<translation id="3857141338659865495">মধ্যমীয়া সেউজ নীলা</translation>
<translation id="3870295413168340326">কোনো পূর্বৱর্তী স্তৰ ৩ৰ শিৰোনাম নাই</translation>
<translation id="3882892620695970398">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{at}} *{{{$$COUNT} at signs}}</translation>
<translation id="3887399638190992181">অত্যাৱশ্যকীয় কী</translation>
<translation id="3887576927692165210">সম্পাদনা</translation>
<translation id="3896762831164962772">মুখাৱয়বৰ নিয়ন্ত্ৰণ পজ কৰা হৈছে। পুনৰ আৰম্ভ কৰিবলৈ <ph name="GESTURE" />। অন্য নিৰ্দেশসমূহ সাময়িকভাৱে উপলব্ধ নহয়।</translation>
<translation id="3897092660631435901">মেনু</translation>
<translation id="3907138069015388678">lstgrd</translation>
<translation id="3909320334364316587">পূর্বৱর্তী স্তৰ ৬ৰ শিৰোনাম</translation>
<translation id="3914173277599553213">বাধ্যতামূলক</translation>
<translation id="3914732343065571127">ChromeVox নিদের্শনাৰ প্ৰসংগ</translation>
<translation id="3930383913623796990">বসন্তকালৰ প্ৰকৃতিৰ দৰে সেউজীয়া</translation>
<translation id="3930498801443296724">Pullquote</translation>
<translation id="3935615366277838204">বৰফলাৰ <ph name="LETTER" /></translation>
<translation id="3936394396199829062">লেভেণ্ডাৰ ব্লাশ্ব</translation>
<translation id="3943857333388298514">পেষ্ট কৰক</translation>
<translation id="3962990492275676168">বর্তমানৰ অৱস্থানৰ পৰা পঢ়িবলৈ আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="397094149579293440">কোনো বাছনি কৰা পাঠ নাই</translation>
<translation id="3970951409746498040">বালীয়া মুগা</translation>
<translation id="3989324057180830702">tgl btn</translation>
<translation id="3991317907213946254">মকেছিন</translation>
<translation id="4002709828007663583">গাঢ় অৰ্কিড</translation>
<translation id="4004802134384979325">পৰীক্ষা কৰা হ’ল</translation>
<translation id="4006140876663370126">প্ৰতিচ্ছবি</translation>
<translation id="4021716437419160885">তললৈ স্ক্ৰল কৰক</translation>
<translation id="4035381225449278841">বসন্ত</translation>
<translation id="4038098586530338813">ৰিডু কৰক</translation>
<translation id="4047216625641135770">চিহ্নিত কৰক</translation>
<translation id="4047910800766704982">আপোনাৰ ডিভাইচটো অনলাইন থকাৰ সময়ত আপুনি এক প্ৰাকৃতিক, মানৱৰ দৰে কণ্ঠ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰিবলৈ পাঠ Googleলৈ পঠিওৱা হ’ব। আপুনি ছেটিঙলৈ গৈ যিকোনো সময়তে এইটো অফ কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="4053520724192563562">নেমুৰ দৰে সেউজীয়া</translation>
<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
<translation id="4058278702844053247">এই পৃষ্ঠাটো ল’ড হৈ আছে</translation>
<translation id="4065205963140826639">পৰৱৰ্তী বুটামটো বিচাৰিবলৈ সন্ধান + সোঁ কাঁড় ব্যৱহাৰ কৰি চাওক, তাৰপিছত তাত ক্লিক কৰিবলৈ সন্ধান + স্পে’চ-ত টিপক।</translation>
<translation id="4079553331137067698">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{caret}} *{{{$$COUNT} carets}}</translation>
<translation id="409334809956508737">পূৰ্বৱৰ্তী অবজেক্ট</translation>
<translation id="4096952912560611353">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{plus}} *{{{$$COUNT} plus signs}}</translation>
<translation id="4099274309791143834">ছাবমেনুৰ সৈতে</translation>
<translation id="4101527861445851766">এটা চ্চেক কৰি ৰখা চ্চেক বাকচ</translation>
<translation id="410225014223200513">আপোনাৰ ওঁঠেৰে এটা বৃত্ত বনাওক</translation>
<translation id="411038122342629251">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{dot}} 3{{ellipsis}} *{{{$$COUNT} dots}}</translation>
<translation id="4115378294792113321">মেজেণ্টা</translation>
<translation id="4116415223832267137">সতৰ্কতা</translation>
<translation id="4159784952369912983">বেঙুনীয়া</translation>
<translation id="4161663686871496107">ChromeVoxৰ কথিত মতামত সাজু আছে</translation>
<translation id="4176463684765177261">অক্ষম আছে</translation>
<translation id="4187322598335821254">শাৰী অনুযায়ী ওপৰলৈ বা তললৈ নিবলৈ ওপৰলৈ বা তললৈ ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="4188530942454211480">আগৰ বাক্য</translation>
<translation id="4191918948604314587">এটা বুটাম</translation>
<translation id="419265409837491189">পূর্বৱর্তী স্তম্ভলৈ যাওক</translation>
<translation id="4202186506458631436">সোঁফালে স্থানান্তৰ কৰক</translation>
<translation id="4204126831294769023">Azure</translation>
<translation id="4204864733111726379">ফুলৰ দৰে বগা</translation>
<translation id="42164919740161077">কেডেট ব্লু</translation>
<translation id="4217571870635786043">শ্ৰুতলিপি</translation>
<translation id="4220024144662591089"><ph name="START_PHRASE" />ৰ পৰা <ph name="END_PHRASE" />ৰ মাজত বাছনি কৰক</translation>
<translation id="4221012616705981690">কোনো পূৰ্বৱৰ্তী সূচী নাই</translation>
<translation id="4225355998815256469">নিয়ন্ত্ৰণসমূহৰ পৰা</translation>
<translation id="4230834257931120629">পাতল স্লেট গ্ৰে'</translation>
<translation id="4231102694147661229">বিকাশকৰ্তা বিষয়ক বিকল্পসমূহ সক্ষম কৰক</translation>
<translation id="423428485095722850">ট’গল কৰিবলৈ Search+Space টিপক</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, গ্ৰে’ড <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4246217262268234757">তীখাৰ দৰে নীলা</translation>
<translation id="4253168017788158739">টোকা</translation>
<translation id="4254798249533888099">ট্ৰী</translation>
<translation id="4255016471934258618">আপোনাৰ মুখখন ডাঙৰকৈ মেলি দিয়ক</translation>
<translation id="4259220820964911921">মুখাৱয়বৰ নিয়ন্ত্ৰণ সক্ষম কৰিবনে?</translation>
<translation id="4271220233568730077">পৰৱৰ্তী গণিত</translation>
<translation id="4275397969489577657">অনুষ্ঠানৰ ষ্ট্ৰীম লগিং সক্ষম কৰক</translation>
<translation id="4278486392851938658">পূৰ্বতে চোৱা কোনো লিংক নাই</translation>
<translation id="4281245629646759298">পাতল হালধীয়া</translation>
<translation id="4289540628985791613">ৰূপৰেখা</translation>
<translation id="4294967782363273192">ঊর্ধ্বক্রমত সজোৱা</translation>
<translation id="4300318234632215983">কোনো লিংকৰ অন্তৰালত থকা URLটো ঘোষণা কৰক</translation>
<translation id="4306112273432859778">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{greater than}} *{{{$$COUNT} greater than signs}}</translation>
<translation id="4321179778687042513">Ctrl</translation>
<translation id="4322625298640984693">ছিয়েনা</translation>
<translation id="4352022650330571548"><ph name="PHRASE" /> টাইপ কৰক</translation>
<translation id="4360738659108163902">মাউছত ৰাইট-ক্লিক কৰক</translation>
<translation id="4372435075475052704">সৰ্বনিম্ন:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">কথন বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="4376316291247992553">গ্ৰাফিকক ব্ৰেইল হিচাপে চাওক</translation>
<translation id="437809255587011096">পাঠৰ শৈলী ঘোষণা কৰক</translation>
<translation id="4378308539633073595">আগলৈ স্ক্ৰ’ল কৰক</translation>
<translation id="4384583879834880242">প্ৰশ্ন আৰু উত্তৰ</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="4402014469255336455">গাঢ় আকাশী নীলা</translation>
<translation id="4406249099130339147">যতিচিহ্নৰ ইক’:</translation>
<translation id="441418754432585599"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="4423525817792153232">আপোনাৰ আটাইবোৰ দাঁত দেখুৱাওক</translation>
<translation id="4432457053224379116">ভাৰতীয় ৰঙা</translation>
<translation id="4432896207833262240">চিহ্নিত কৰা সমল</translation>
<translation id="4437615272777527928">মেনুসমূহ সন্ধান কৰিবলৈ টাইপ কৰক। ফলাফলসমূহৰ মাজত তল ওপৰ কৰিবলৈ up আৰু down কাঁড়চিহ্ন ব্যৱহাৰ কৰক। পাঠৰ কেৰেট মিলাবলৈ আৰু মেনুসমূহৰ মাজত ইফাল-সিফাল কৰিবলৈ left আৰু right কাঁড়চিহ্ন ব্যৱহাৰ কৰক।</translation>
<translation id="4441677939526091190">ওপৰলৈ নিৰ্দেশ কৰা কাড়চিহ্নৰ কীটো টিপক</translation>
<translation id="4453530046591759283">টুলবাৰ বা ছিষ্টেমৰ ট্ৰে’ৰ দৰে স্ক্ৰীনৰ আন অংশলৈ পোনপটীয়াকৈ যাবলৈ কণ্ট্ৰ’ল+F1 টিপক। এস্কে’প কীটোৰ সোঁফালে প্ৰথম কীটো হৈছে F1।</translation>
<translation id="4457472090507035117">বৰ্তমানৰ কণ্ঠস্বৰ বাছনি কৰক:</translation>
<translation id="4476183483923481720">নতুন শাৰী</translation>
<translation id="4479068155583208887">ইটাৰঙী</translation>
<translation id="4481524099194084725">ছিষ্টেম ভইচ ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="4482330759234983253">পূৰ্বৱৰ্তী তালিকা</translation>
<translation id="4491109536499578614">প্ৰতিচ্ছবি</translation>
<translation id="4507332368061453500">বৰ্তমানৰ বস্তুটোত দীঘলীয়াকৈ ক্লিক কৰক</translation>
<translation id="4511186779140817916">চাফা বাদামৰ দৰে</translation>
<translation id="451510441928265982">পূর্বৱর্তী স্তৰ ২ৰ শিৰোনাম নাই</translation>
<translation id="4517854969512651305">মান বৃদ্ধি কৰক</translation>
<translation id="4537277403911487429">পৰৱর্তী একে ধৰণৰ বস্তু</translation>
<translation id="4547556996012970016">পৰৱৰ্তী স্তৰ ৫ৰ শিৰোনাম</translation>
<translation id="4562381607973973258">হে’ডাৰ</translation>
<translation id="4597532268155981612">ফ’ৰ্ম</translation>
<translation id="4601047876198186470">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{less than}} *{{{$$COUNT} less than signs}}</translation>
<translation id="4601367666219428522">tbl <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4606933160360542263">কাষ্টম কীৰ মিশ্ৰণ: <ph name="KEY_COMBINATION" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">পৰৱৰ্তী কীৰ হেঁচা অগ্রাহ্য কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="4617384941327705512">স্মাৰ্ট ষ্টিকি ম’ড অফ আছে</translation>
<translation id="4623097797855662355">ক'ল'ফ'ন</translation>
<translation id="4624970070706497034">TalkBackএ Chromebooksৰ বাবে আৰু কাষ্টমাইজেশ্বনৰ সুবিধা প্ৰদান নকৰে। আপুনি তথাপিও এইটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে, কিন্তু TalkBackৰ ডিফ’ল্ট কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাটসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক। উপলব্ধ শ্বৰ্টকাটসমূহ চাবলৈ প্ৰথমে ছাৰ্চ+এ টিপক, তাৰ পাছত কে টিপক। যদি আপুনি তথাপিও TalkBack ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ বিচাৰে, পুনৰ নিৰ্দেশনাটো টিপক।</translation>
<translation id="4636816104159717853">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{bullet}} *{{{$$COUNT} bullets}}</translation>
<translation id="4649220074413114917">বৰ্তমানৰ যিকোনো কথন বন্ধ কৰিবলৈ দুটা আঙুলিৰে স্ক্ৰীনখনত টিপাৰ সুবিধাটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। আপুনি যদি ChromeVoxএ কিবা এটা পঢ়াটো নিবিচাৰে, তেন্তে এইটো সহায়ক হয়। অব্যাহত ৰাখিবলৈ দুটা আঙুলিৰে স্ক্ৰীনখনত টিপক।</translation>
<translation id="4661075872484491155">গছ</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4677535310137735442">পৰৱর্তী স্তম্ভলৈ যাওক</translation>
<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
<translation id="4693675773662933727">পূৰ্বৱৰ্তী লেণ্ডমাৰ্ক</translation>
<translation id="4710166929009737753">এটা আঙুলি সোঁফালে ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="4712898966495541134">বাছনিৰ অন্ত</translation>
<translation id="4740661827607246557">সহায়ৰ নিৰ্দেশ</translation>
<translation id="4755857887974653209">ChromeVox অক্ষম কৰক</translation>
<translation id="4763480195061959176">ভিডিঅ’</translation>
<translation id="4764692524839457597">ডিফ'ল্ট</translation>
<translation id="4772771694153161212">তলত আঁচ দিয়া নহয়</translation>
<translation id="4780458943471935919">পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠালৈ স্ক্ৰ’ল কৰক</translation>
<translation id="4784215347943747396">ডিভাইচটো মাত্ৰ ১ টা অথবা ২ টা ছুইচেৰে নিয়ন্ত্ৰণ কৰক</translation>
<translation id="4786285211967466855">কোনো পূর্বৱর্তী স্তৰ ১ৰ শিৰোনাম নাই</translation>
<translation id="4787577491510559358">বৰ্তমানৰ বস্তুটোৰ ফৰ্মেটিঙৰ বিষয়ে ঘোষণা কৰক</translation>
<translation id="479989351350248267">সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="4802034228771424756">কোনো ফ’কাছ কৰা পাঠ ক্ষেত্ৰ নাই</translation>
<translation id="4804818685124855865">সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক</translation>
<translation id="481165870889056555">বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠাটোৰ শিৰোনামটো কওক</translation>
<translation id="4815668758102003883">শেঁতা সেউজ নীলা</translation>
<translation id="4826415162591436065">আগলৈ নেভিগেট কৰি যাওক</translation>
<translation id="4827410568042294688">বাছনিৰ পৰা আঁতৰোৱা হ’ল</translation>
<translation id="4835598628985424375">ওঁঠ দুটা একেলগে চপাই আনি কোঁচ খুৱাওক</translation>
<translation id="4838490795649708173">চাৰিটা আঙুলিৰে টিপক</translation>
<translation id="4839925464551908214">পূর্বৱর্তী শাৰীলৈ যাওক</translation>
<translation id="4841614409681890122">গাঢ় গুলপীয়া</translation>
<translation id="4844625982113518938">যিকোনো কীৰ নাম জানিবলৈ সেই কীটো টিপক। Ctrl+W টিপিলে শিক্ষণ ম’ড বন্ধ কৰিব।</translation>
<translation id="4846428657345567687">ChromeVoxলৈ স্বাগতম!</translation>
<translation id="4848993367330139335">টাইমাৰ</translation>
<translation id="4854380505292502090">কোনো পূৰ্বৱৰ্তী মিডিয়া ৱিজেট নাই</translation>
<translation id="4855927945655956315">অত্যাৱশ্যকীয় কী: কণ্ট্ৰ’ল</translation>
<translation id="485806788160414322">মিডিয়া প্লে’ অথবা পজ কৰক</translation>
<translation id="4861593489403902434">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{close paren}} *{{{$$COUNT} close parens}}</translation>
<translation id="4862744964787595316">ব’ল্ড নহয়</translation>
<translation id="4865995900839719272">পূর্বৱর্তী ৰেখালৈ নিয়ক</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">TTS লগ ইন সক্ষম কৰক</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="4892105484979139179">গাঢ় সেউজ নীলা</translation>
<translation id="489907760999452556">আভ্যন্তৰীণ লিংক</translation>
<translation id="4909019435900810068">এটা শব্দ পিছলৈ নিয়ক</translation>
<translation id="4911349081560453449">কোনো পূর্বৱর্তী চেকবাকচ নাই</translation>
<translation id="4919186071145887492"><ph name="COMMAND" /> কৰিব পৰা নগ’ল, পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation>
<translation id="492295894462528572">প্ৰস্তাৱনা</translation>
<translation id="495046168593986294">ওপৰলৈ স্ক্ৰল কৰক</translation>
<translation id="495170559598752135">কাৰ্যসমূহ</translation>
<translation id="4953585991029886728">পাঠ সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="4964701498510730546">পাঠ ক্ষেত্ৰটো খালী আছে</translation>
<translation id="4973717656530883744">সৰ্বনিম্ন <ph name="X" /></translation>
<translation id="4974612477719259470">কোনো পূৰ্বৱৰ্তী বুটাম নাই</translation>
<translation id="4979404613699303341">পূর্বৱর্তী বুটাম</translation>
<translation id="4981239367072766915">অচিনাক্ত ইনপুট</translation>
<translation id="4982917827052020884">আহক, আপুনি নিয়মীয়াকৈ ব্যৱহাৰ কৰিব লগা কেইটামান কীৰে আৰম্ভ কৰোঁ। বৰ্তমানৰ যিকোনো কথন বন্ধ কৰিবলৈ ক'ণ্ট্ৰল কীটো ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰি। আপোনাৰ কীব'ৰ্ডখনৰ একেবাৰে তলৰ বাওঁফালে চুকত ক'ণ্ট্ৰল কীটো বিচাৰক। অব্যাহত ৰাখিবলৈ, ক'ণ্ট্ৰ'ল কীটো টিপক।</translation>
<translation id="4983588134362688868">পৃষ্ঠাটোৰ ওপৰৰ অংশলৈ যাওক</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, ৱিণ্ড'</translation>
<translation id="4993152509206108683">হাৰ <ph name="PERCENT" /> শতাংশ</translation>
<translation id="4994420463726586413">বৰ্তমানৰ বেটাৰীৰ স্থিতিৰ বিষয়ে ঘোষণা কৰক</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, ৰেডিঅ’ বুটাম বাছনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="500303467799629809">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{question mark}} *{{{$$COUNT} question marks}}</translation>
<translation id="5012724933919010465"><ph name="NAME" />, মেনুৰ বস্তুৰ ৰেডিঅ’ বুটাম বাছনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5014131807708055994"><ph name="COMMAND" /> কৰিব পৰা নগ’ল, <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="5020651427400641814">কথনৰ দ্বাৰা লগিং সক্ষম কৰক</translation>
<translation id="5041394372352067729">ব্ৰেইল ডিছপ্লে' পৃষ্ঠাৰ ওপৰলৈ নিয়ক</translation>
<translation id="5042770794184672516">কথনৰ ভলিউম বঢ়াওক</translation>
<translation id="5042992464904238023">ৱেব সমল</translation>
<translation id="5045870649377683106">এতিয়া, ক'ণ্ট্ৰল কীটোৰ একেবাৰে ওপৰত থকা বাওঁফালৰ শ্বিফ্ট কীটো বিচাৰক। অব্যাহত ৰাখিবলৈ, বাওঁফালৰ শ্বিফ্ট কীটো টিপক।</translation>
<translation id="5050015258024679800">পূর্বৱর্তী স্তৰ ৪ৰ শিৰোনাম</translation>
<translation id="5054047268577924192">পূর্বৱর্তী সূচীৰ বস্তু</translation>
<translation id="5085453135206054947">শেঁতা বেঙুনীয়া ৰঙা</translation>
<translation id="5087864757604726239">উভতি যাওক</translation>
<translation id="5102981729317424850">টুল বাৰ</translation>
<translation id="5105050547967751155">জৰুৰী</translation>
<translation id="5111640677200759579">স্তম্ভৰ হেডাৰ</translation>
<translation id="5115892389597951922">ChromeVoxৰ লগ</translation>
<translation id="5119330972669454698">বাৰ্লী ৱুড</translation>
<translation id="5130133513489020984">পূৰ্বৱৰ্তী অনুশীলনী</translation>
<translation id="513774504516943387">লিংক</translation>
<translation id="5138912041966667164">মধ্যমীয়া স্লে’ট ব্লু</translation>
<translation id="5140016802771803559">ৰেবেকা পাৰ্পল</translation>
<translation id="5142101052131610456">সকলো অনুশীলনী</translation>
<translation id="514387318601895731">তললৈ চাওক</translation>
<translation id="5158275234811857234">ক'ভাৰ</translation>
<translation id="516076699907426116">অব্যাহত ৰাখিবৰ বাবে পৰৱৰ্তী পাঠৰ বুটামটো বিচাৰিবলৈ স্পৰ্শৰ দ্বাৰা অন্বেষণ কৰক। তাৰ পাছত অব্যাহত ৰাখিবলৈ দুবাৰ টিপক।</translation>
<translation id="5170206230005240598">ব্ৰেইল কেপশ্বনসমূহ সক্ষম কৰা আছে</translation>
<translation id="5183440668879371625">ব্ৰেইল পূর্বৱর্তী শাৰী</translation>
<translation id="5189244881767082992">লাইন</translation>
<translation id="5263034204789987535">কৰ্ণছিল্ক</translation>
<translation id="5263344797180442561">শিৰোমান২</translation>
<translation id="528468243742722775">সমাপ্ত</translation>
<translation id="5290220123487191192">আহক, আপুনি নিয়মীয়াকৈ ব্যৱহাৰ কৰিবলগীয়া কেইটামান নিৰ্দেশেৰে আৰম্ভ কৰোঁ। আপুনি সক্ৰিয় কৰিব খোজা বস্তুটো পালে এটা আঙুলিৰে স্ক্ৰীনখনত দুবাৰ টিপক। অব্যাহত ৰাখিবলৈ এতিয়াই দুবাৰ টিপক।</translation>
<translation id="5291860916305032607">মুখাৱয়বৰ দ্বাৰা নিয়ন্ত্ৰণ কৰা কাৰ্যটো পুনৰ আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="5302089807023311274">গ্ৰন্থপঞ্জীৰ প্ৰসংগ</translation>
<translation id="530391007967514163">তলৰ পাঠটো নেভিগে'ট কৰিবলৈ শিৰোনামৰ জড়িয়তে পোনপটীয়াকৈ যাবলৈ চাওক।</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, টেব</translation>
<translation id="5308380583665731573">সংযোগ কৰক</translation>
<translation id="5310788376443009632">আঁতৰোৱা হ’ল:</translation>
<translation id="5316825363044614340">পৰৱৰ্তী ৰেখালৈ নিয়ক</translation>
<translation id="5320727453979144100">ষ্টিকি ম’ড সক্ষম কৰা হ’ল</translation>
<translation id="532485153932049746">পাঠৰ ফৰ্মেটিং
    <ph name="FONT_SIZE_STRING" />
    <ph name="COLOR_STRING" />
    <ph name="BOLD_STRING" />
    <ph name="ITALIC_STRING" />
    <ph name="UNDERLINE_STRING" />
    <ph name="LINE_THROUGH_STRING" />
    <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="5349770431644471053">পূর্বৰ পৃষ্ঠালৈ যোৱা লিংক</translation>
<translation id="5355014376930441909">কোনো পৰৱৰ্তী শাখা নাই</translation>
<translation id="5368000168321181111">ইয়েৰক’ন অফ আছে</translation>
<translation id="5368505757342402527"><ph name="FILE_NAME" />ৰ ডাউনল'ড <ph name="PROGRESS" />% সম্পূর্ণ হৈছে। প্ৰায় <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" /> বাকী আছে।</translation>
<translation id="5381388086899614489">দীঘলীয়া ক্লিক</translation>
<translation id="5400836586163650660">ধোঁৱাবৰণীয়া</translation>
<translation id="5402367795255837559">ব্ৰেইল</translation>
<translation id="5402791055281059602">কোনো মডেল সতর্কতা</translation>
<translation id="5406272775687194041">টানি আনি এৰা কাৰ্যটো আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="5420259671171615858">মেনুবোৰ সন্ধান কৰক</translation>
<translation id="5435274640623994081">ইয়েৰক’ন লগ ইন সক্ষম কৰক</translation>
<translation id="5444587279251314700">(সক্ৰিয়)</translation>
<translation id="5451268436205074266">ডট্‌ <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5452267669091857717">কোনো পৰৱর্তী স্তৰ ১ৰ শিৰোনাম নাই</translation>
<translation id="5455441614648621694">পৰিপূৰক</translation>
<translation id="5462510922370980473">পৃষ্ঠাৰ সূচী</translation>
<translation id="5489460663499094917">স্ক্ৰ’ল কৰাৰ ম’ড সক্ৰিয় হৈ আছে। বাহিৰ হ'বলৈ <ph name="GESTURE" />। অন্য নিৰ্দেশসমূহ সাময়িকভাৱে উপলব্ধ নহয়।</translation>
<translation id="5495517933067991341">অত্যাৱশ্যকীয় কী: শ্বিফ্ট</translation>
<translation id="549602578321198708">শব্দ</translation>
<translation id="5513242761114685513">প্ৰসংগ মেনু</translation>
<translation id="551361796444814639">মধ্যম নীলা</translation>
<translation id="552195134157544755">ৰেডিঅ’ বুটাম</translation>
<translation id="5522423213731659107">ক্ষিপ্ৰ অ'ৰিয়েণ্টশ্বন সম্পূৰ্ণ হ'ল!</translation>
<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
<translation id="5539820223028224601">গেইন্সব'ৰ'</translation>
<translation id="554893713779400387">শ্ৰুতলিপি দিয়া বুটামটো টগ'ল কৰক</translation>
<translation id="5549179427201066174">ধ্বনিৰ প্ৰতিক্রিয়া (ইয়েৰক’ন) অন অথবা অফ কৰক</translation>
<translation id="556042886152191864">বুটাম</translation>
<translation id="5561345396546889625">পৰৱর্তী সূচী</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">ChromeVox Learn ম’ড পৃষ্ঠা</translation>
<translation id="5582839680698949063">মুখ্য মেনু</translation>
<translation id="5585044216466955529">পাঠ, ইমেইল ঠিকনা সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="5597170376237141345">পৰৱৰ্তী চেকবক্স</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, ৰেডিঅ' বুটাম বাছনি কৰাটো বাতিল কৰা হ'ল</translation>
<translation id="5601172225407283979">ডিফ'ল্ট কার্য কৰক</translation>
<translation id="5608798115546226984">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূর্ণ হোৱা ইনলাইন</translation>
<translation id="5616029807486814372">পৰৱৰ্তী অনুশীলনী</translation>
<translation id="561939826962581046">সময়</translation>
<translation id="5623778242535476823">ৰেডিঅ’ বুটাম</translation>
<translation id="5623842676595125836">লগ</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5632083598315326067">গ্ৰাফিক্স চিহ্ন</translation>
<translation id="5648939288050772726">অভিনন্দন! আপুনি ChromeVox ব্যৱহাৰ কৰাৰ বাবে আৱশ্যকীয় কথাবোৰ জানিলে। মনত ৰাখিব যে আপুনি যিকোনো সময়তে ছাৰ্চ+পিৰিয়ড টিপি ChromeVoxৰ নিৰ্দেশনা মেনুখন খুলিব পাৰে। ChromeVox আৰু ChromeOSৰ বিষয়ে আৰু অধিক জানিবলৈ তলত উল্লেখ কৰা প্ৰবন্ধবোৰ চাওক।
    যদি আপোনাৰ টিউট’ৰিয়েল সম্পূৰ্ণ হৈছে তেন্তে বন্ধ কৰাৰ বুটামটোলৈ যাবলৈ ChromeVox ব্যৱহাৰ কৰক আৰু সেইটোত ক্লিক কৰক।</translation>
<translation id="5653397561111110475">Chromebook টাচ্চ্‌ স্ক্রীণৰ সাধ্য সুবিধাসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="5655682562155942719">নিৰ্দেশবোৰ অমান্য কৰক</translation>
<translation id="56637627897541303">পাঠ লিখা ক্ষেত্ৰ</translation>
<translation id="5666746275818170484">বাওঁফাললৈ নিৰ্দেশ কৰা কাড়চিহ্নৰ কীটো টিপক</translation>
<translation id="5669637233317991674">এই অনুশীলনীটো নেভিগে’ট কৰিবলৈ ছাৰ্চ + সোঁফালৰ এৰ' টিপক অথবা ছাৰ্চ + বাওঁফালৰ এৰ' টিপক</translation>
<translation id="5677240841070992068">বৰ্তমানৰ অৱস্থান</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5678971933640285754">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{right brace}} *{{{$$COUNT} right braces}}</translation>
<translation id="5681643281275621376">সংজ্ঞা</translation>
<translation id="5682113568322255809">লেণ্ডমাৰ্ক</translation>
<translation id="5683155931978483559">পূর্বৱর্তী চেকবক্স</translation>
<translation id="5684277895745049190">সূচী</translation>
<translation id="5703716265115423771">ভলিউম কমাওক</translation>
<translation id="5704453877234251104">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূর্ণ কৰিবলৈ up অথবা down কাঁড়চিহ্নত টিপক</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712889723513495267">পৰৱৰ্তী অথবা পূৰ্বৱৰ্তী শিতানটোলৈ যাওক</translation>
<translation id="5725079927589231571">তীখাৰ দৰে পাতল নীলা</translation>
<translation id="5732189279857692565">এইটো দ্বিতীয় শিৰোনাম। অব্যাহত ৰাখক; Search+H বা Search+Shift+H টিপক</translation>
<translation id="5748623122140342504">পূর্বৱর্তী স্তৰ ৫ৰ শিৰোনাম</translation>
<translation id="5760594853119905566">পৰিশিষ্ট</translation>
<translation id="5761219715606611783">বঢ়িয়া! আপুনি ChromeVoxৰ স্পৰ্শেৰে দিব পৰা নিৰ্দেশৰ বিষয়ে প্ৰাথমিক কথাবোৰ শিকিলে। আপুনি পুনৰ টিউট’ৰিয়েলটো চাব পাৰে অথবা তলত থকা বুটাম ব্যৱহাৰ কৰি এই টিউট’ৰিয়েলটোৰ পৰা বাহিৰ হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="5776001898637896684">Google Enhanced Network text-to-speech extension</translation>
<translation id="5783252477644995371">মুখাৱয়বৰ নিয়ন্ত্ৰণে আপোনাক মুখৰ ফালে দেখুওৱা আৰু হাঁহিৰ দৰে মুখাৱয়বৰ জৰিয়তে দিয়া নিৰ্দেশেৰে বাওঁফালে ক্লিক কৰাৰ দৰে কাৰ্য সম্পাদন কৰাৰ সামৰ্থ্যৰ সৈতে কাৰ্ছৰৰ নিয়ন্ত্ৰণ প্ৰদান কৰে</translation>
<translation id="5805940204952508776">দুটা আঙুলিৰে টিপক</translation>
<translation id="5807774529265708172">অন-স্ক্ৰীন কীব’ৰ্ড দেখুৱাওক অথবা লুকুৱাওক</translation>
<translation id="5819072574982403430">ট্ৰীত থকা বস্তু</translation>
<translation id="5822819874379903994">গাঢ় সেউজ নীলা</translation>
<translation id="5824976764713185207">ল’ড কৰা সম্পূৰ্ণ হ’লে পৃষ্ঠাখন স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পঢ়ক</translation>
<translation id="5826479389509458994">শাৰী <ph name="ROW" /> স্তম্ভ <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5833044594931167190">কোনো ARIA লেণ্ডমার্ক নাই</translation>
<translation id="5836800981500311517">কেমেৰা এক্সেছ কৰিব পৰা নাই। কেমেৰা অন কৰক আৰু সেইটো অৱৰোধ হৈ নথকাটো নিশ্চিত কৰক।</translation>
<translation id="584044465500042213">স্ক্ৰ’ল ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation>
<translation id="5842625257683688671">কোনো পৰৱৰ্তী গ্ৰাফিক নাই</translation>
<translation id="5847883414085148048">নিষ্ঠা</translation>
<translation id="5850707923114094062">পিছ ফাললৈ পেন কৰক</translation>
<translation id="5851548754964597211">টেবৰ তালিকা</translation>
<translation id="5866042630553435010">আংশিকভাৱে পৰীক্ষা কৰা হৈছে</translation>
<translation id="5866210856231860256">এই বিষয়টো ব্ৰাউজ কৰিবলৈ ছাৰ্চ + সোঁফালৰ এৰ' টিপক অথবা ছাৰ্চ + বাওঁফালৰ এৰ' টিপক</translation>
<translation id="5867591286054666064">এই প্ৰশিক্ষণৰ সময়ত যিকোনো কীৰ নাম জানিবলৈ সেই কীটো টিপক।</translation>
<translation id="5869546221129391014">গ্ৰিড</translation>
<translation id="5876817486144482042">কথনৰ ভলিউম কমাওক</translation>
<translation id="5878206664863390311">বিষয়সমূহ ব্ৰাউজ কৰিবলৈ ছাৰ্চ + সোঁফালৰ এৰ' টিপক অথবা ছাৰ্চ + বাওঁফালৰ এৰ' টিপক</translation>
<translation id="5878908838135392163">পাউডাৰ নীলা</translation>
<translation id="588108970619830498">পাঠৰ পৰা কথনৰ ছেটিংসমূহ ডিফ’ল্ট মানসমূহলৈ ৰিছেট কৰক</translation>
<translation id="5891934789323004067">তালিকা</translation>
<translation id="5899860758576822363">ChromeVoxএ কিবা কৈ থাকিলে কম ভলিউমত প্লে’ কৰক</translation>
<translation id="5901630391730855834">হালধীয়া</translation>
<translation id="5906974869830879618">অনুগ্ৰহ কৰি পিন দিয়ক</translation>
<translation id="5911156080308275026">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{semicolon}} *{{{$$COUNT} semicolons}}</translation>
<translation id="5921587111466148855">অধ্যায়</translation>
<translation id="5923780477617566089">বৰ্তমানৰ তাৰিখ</translation>
<translation id="5926889058434275234">নিৰ্দেশৰ এখন সম্পূৰ্ণ সূচী পাবলৈ সহায় কেন্দ্ৰলৈ যাওক।</translation>
<translation id="5947651424015173580">মাউছটোত দুবাৰ ক্লিক কৰক</translation>
<translation id="5948123859135882163">সংৰচনা আৰু শব্দার্থৰ মাজৰ গাণিতিক অভিব্যক্তিৰ ব্যাখ্যা ট’গল কৰক</translation>
<translation id="5955304353782037793">এপ্</translation>
<translation id="5956928062748260866">ডায়লগ</translation>
<translation id="5963413905009737549">শাখা</translation>
<translation id="5968607524793740041">প্ৰসঙ্গ মেনু দেখুৱাওক</translation>
<translation id="5981446804259161541">পাতল সেউজ নীলা</translation>
<translation id="5983179082906765664">নেভিগেশ্বনৰ বিস্তৃতি বঢ়াওক</translation>
<translation id="5988563937187882754">সোঁফালে চাওক</translation>
<translation id="5992285135956208197">গ্ৰাফিক্সৰ নথি</translation>
<translation id="5999630716831179808">ধ্বনিসমূহ</translation>
<translation id="6006050241733874051">ফ’ৰ্ম</translation>
<translation id="6010616110396250088">অধঃক্রমত সজোৱা</translation>
<translation id="6017514345406065928">সেউজীয়া ৰং</translation>
<translation id="602001110135236999">বাওঁফাললৈ স্ক্ৰ’ল কৰক</translation>
<translation id="6034000775414344507">পাতল ধোঁৱাবৰণীয়া</translation>
<translation id="6036135911048686884">স্পৰ্শেৰে অন্বেষণ কৰা</translation>
<translation id="6037602951055904232">পেন ফৰৱার্ড</translation>
<translation id="604240746417122825">ব্যাকৰণৰ ভুল</translation>
<translation id="6082768461603900813">মূল নেভিগেশ্বন</translation>
<translation id="609281021724813947">কোনো পূৰ্বৱৰ্তী শ্লাইডাৰ নাই</translation>
<translation id="6100239002225743044">এটা শাৰী ওপৰলৈ যাওক</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119846243427417423">সক্ৰিয় কৰক</translation>
<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
<translation id="6132506484792346370">কোনো লিষ্টবক্স বা কম্ব’ বক্স</translation>
<translation id="613344593214611552">পূৰ্বৱৰ্তী বাক্যটো মচক</translation>
<translation id="6142308968191113180">শিৰোনাম ৪</translation>
<translation id="6150023170003443621">হালধীয়া সেউজীয়া</translation>
<translation id="6158882249329863701">শাৰী <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> স্তম্ভ<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="6164829606128959761">মিটাৰ</translation>
<translation id="6166362019018438352">ব্ৰেইল কেপশ্বন অক্ষম কৰা আছে</translation>
<translation id="6186305613600865047">পৃষ্ঠাটো তলৰ অংশলৈ পোনপটীয়াকৈ যাওক</translation>
<translation id="6187190722927752226">একুৱামেৰিণৰ দৰে ৰঙৰ</translation>
<translation id="6197361807490522975">গাঢ় নীলা</translation>
<translation id="6218813441317556731"><ph name="DELETE_PHRASE" />ৰ সলনি <ph name="INSERT_PHRASE" /> ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="6236061028292614533">পৰৱর্তী শিৰোনাম</translation>
<translation id="625349470169752824">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{pipe}} *{{{$$COUNT} vertical pipes}}</translation>
<translation id="6254901459154107917">সম্পাদনা কৰিব পৰা পৰৱর্তী পাঠৰ ক্ষেত্ৰ</translation>
<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" />ক বাহিৰ কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="6280088282605782512">দুবাৰ টিপক</translation>
<translation id="6282062888058716985">নেভিগেশ্বন</translation>
<translation id="6295699829709583154">অত্যাৱশ্যকীয় কী: ছাৰ্চ</translation>
<translation id="6305702903308659374">ChromeVoxএ কিবা কৈ থাকিলেও স্বাভাৱিক ভলিউমতেই প্লে’ কৰক</translation>
<translation id="6307969636681130414">হেঁচা দিয়া হ’ল</translation>
<translation id="6315652249189065725">কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাটৰ মেনুখন খোলক</translation>
<translation id="6320690422100602757">কোনো পৰৱৰ্তী সূচীৰ বস্তু নাই</translation>
<translation id="6322856989298155004">শব্দ</translation>
<translation id="6324551002951139333">বাকৰণৰ ভুল চিনাক্ত কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6325241889020214828"><ph name="TEXT" /> প্ৰতিলিপি কৰক।</translation>
<translation id="6348657800373377022">কম্ব’ বক্স</translation>
<translation id="6348869651006731065">অনুজ্জ্বল ধোৱাবৰণীয়া</translation>
<translation id="6357433033180746873">সোঁফালে কোনো কক্ষ নাই</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">পূৰ্বৱৰ্তী হেডিং</translation>
<translation id="6376999910001533545">মৰুন</translation>
<translation id="6378394210114975876">থিছ্‌ল</translation>
<translation id="6385591741672306837">স্তম্ভ</translation>
<translation id="6387719785439924554">পৃথক</translation>
<translation id="6393014464788431702">অনুষ্ঠানৰ সকলো ফিল্টাৰ অক্ষম কৰক</translation>
<translation id="6406989068857078334">মাউছৰ গতিবেগ হ্ৰাস কৰা হৈছে, ক্লিক কৰিবলৈ পুনৰ <ph name="GESTURE" /></translation>
<translation id="6411569524720229058">শৰৎ কাল</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
<translation id="6444046323172968959">সতৰ্কতা সম্পৰ্কীয় ডায়ল'গ</translation>
<translation id="6452403590345320472">সূচীপত্ৰ</translation>
<translation id="6468049171101508116">পৰৱর্তী বুটাম</translation>
<translation id="646954774886932461">সূচক</translation>
<translation id="6493991254603208962">উজ্জ্বলতা কমাওক</translation>
<translation id="6501595918865591267">সেউজ নীলা</translation>
<translation id="6508059270146105198">ব্ৰেইল ডিছপ্লে’ক পৃষ্ঠাটোৰ একেবাৰে তলৰ অংশলৈ নিয়ক</translation>
<translation id="6511611327412641506">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{open paren}} *{{{$$COUNT} open parens}}</translation>
<translation id="6521550811716689390">গাঢ় বেঙুনীয়া</translation>
<translation id="6536157907112457272">লিনেন</translation>
<translation id="6540201937398578274">ChromeVoxৰ সন্ধানৰ বাবে ব্যৱহৃত চাবিটো সংশোধক চাবি। ChromeVoxৰ বেছিভাগ শ্বৰ্টকাট অনুসন্ধান চাবিৰে আৰম্ভ হয়। আপুনি নেভিগেশ্বনৰ কাৰণে কাঁড় চিহ্ন চাবিও ব্যৱহাৰ কৰিব।</translation>
<translation id="6544923685317771506">সাগৰীয় শামুকৰ খোলা</translation>
<translation id="6551185905438378412">হাতীৰ দাঁতৰ দৰে</translation>
<translation id="6561818612645211875">বৰ্তমানৰ শাৰীৰ আৰম্ভণিলৈ যাওক</translation>
<translation id="6563126228219321999">কোনো অমান্য বস্তু নাই</translation>
<translation id="6579990219486187401">পাতল গুলপীয়া</translation>
<translation id="6583174818554398774">পৰৱৰ্তী বিৱৰণলৈ নিয়ক</translation>
<translation id="6584162722998608255">ইয়াৰ পাছত, আপুনি স্ক্ৰীনখনৰ চাৰিওফালে কেনেকৈ ইফাল সিফাল কৰিব লাগে সেয়া শিকিব। আপুনি পৰৱৰ্তী বস্তুটোলৈ যাবলৈ এটা আঙুলিৰে বাওঁফালৰ পৰা সোঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰিব পাৰে। পৰৱৰ্তী পদক্ষেপলৈ যাবলৈ এইটো এতিয়াই কৰি চাওক।</translation>
<translation id="6609828810966525877">শিকাৰ ম’ডত আৰু Chromebook সহায়তা কেন্দ্ৰত অধিক আঙুলিৰ স্পৰ্শৰে দিয়া নিৰ্দেশ অন্বেষণ কৰক</translation>
<translation id="6628427060004938651">অংশ</translation>
<translation id="6629951648264770593"><ph name="MODIFIER" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6637586476836377253">লগ</translation>
<translation id="6657128831881431364">প্ৰগতিৰ হাৰ নির্দেশ কৰা দণ্ড</translation>
<translation id="667999046851023355">নথি</translation>
<translation id="6688209025607531203">মডেল বহিৰ্ভূত সতৰ্কবাণী</translation>
<translation id="6689672606256159458">গাঢ় ছেলম'ন</translation>
<translation id="669617842401078250"><ph name="FILE_NAME" />ৰ ডাউনল'ড পজ কৰা হৈছে</translation>
<translation id="6696967141280706829">পাতনি</translation>
<translation id="6697092096875747123">পূৰ্বৱৰ্তী ক'ম্ব' বাকছ</translation>
<translation id="670717715607710284">স্ক্ৰীন অফ কৰক</translation>
<translation id="6714813999819678458">পূর্বৱর্তী স্তৰ ২ৰ শিৰোনাম</translation>
<translation id="6730312624811567147">Home অথবা Endৰ বাবে Search Left অথবা Right, Control Home অথবা Endৰ বাবে Search Control Left অথবা Right, Page Up অথবা Downৰ বাবে Search Up অথবা Down ব্যৱহাৰ কৰক</translation>
<translation id="6736510033526053669">টেব সৃষ্টি কৰা হ’ল</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="6759710362319508545">সম্পদ</translation>
<translation id="67862343314499040">বেঙুনীয়া</translation>
<translation id="6786800275320335305">প্ৰৱন্ধ</translation>
<translation id="6790781785997195160">আপুনি অলপ অনুশীলন কৰাৰ পাছত পৰৱৰ্তী পাঠৰ বুটামটো বিচাৰক। তাৰ পাছত অব্যাহত ৰাখিবলৈ দুবাৰ টিপক।</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
<translation id="6815255864998354418">নেমুৰঙী চিফন</translation>
<translation id="6816066673340002913">শেঁতা সোণালী ৰ'ড</translation>
<translation id="6826226459053491773">দুটা আঙুলিৰে তললৈ ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="6826669432862053130">পৰৱর্তী অমান্য বস্তু</translation>
<translation id="6833103209700200188">ফুটাৰ</translation>
<translation id="6858047746862060282">প্ৰস্তাৱনা</translation>
<translation id="6859876496651143278">এটা আঙুলি বাওঁফালে ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="6865519907510167493">বানান ভুল</translation>
<translation id="6873188295213080042">ইংগিত: ছাৰ্চ কীটো টিপি ধৰি ৰাখক আৰু নেভিগে'ট কৰিবলৈ এৰ' কীসমূহ টিপক।</translation>
<translation id="6889949222685321250">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{+{$$COUNT}}} *{{+{$$COUNT}}}</translation>
<translation id="6894148351896207544">বৰ্তমানৰ সময় আৰু তাৰিখটো কৈ শুনাওক</translation>
<translation id="6896758677409633944">প্ৰতিলিপি কৰক</translation>
<translation id="6897341342232909480">বাওঁফালে স্থানান্তৰ কৰক</translation>
<translation id="6901540140423170855">তাৰিখ</translation>
<translation id="6910211073230771657">মচা হ’ল</translation>
<translation id="6910969481785184048">অন কৰা, অফ কৰা আৰু বন্ধ কৰা</translation>
<translation id="6919104639734799681">তালিকাৰ সূচী দেখুৱাওক</translation>
<translation id="692135145298539227">মচক</translation>
<translation id="6945221475159498467">বাছনি কৰক</translation>
<translation id="6949846980769640811">মধ্যম একুৱা মেৰিণ</translation>
<translation id="6951482098621102657">কোনো পৰৱর্তী স্তৰ ৫ৰ শিৰোনাম নাই</translation>
<translation id="6955705049214951590">অস্পষ্ট গোলাপী</translation>
<translation id="696356426651109308">আৰম্ভণিলৈ যাওক</translation>
<translation id="6978319636763404384">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{hour}} *{{hours}}</translation>
<translation id="6994042831499278539">প্ৰসংগৰ কাৰণে শব্দাৱলী</translation>
<translation id="6996566555547746822">পৰৱৰ্তী কম্ব’ বাকচ</translation>
<translation id="6997224546856374593">বৰফলাৰ আখৰ পঢ়োঁতে:</translation>
<translation id="6999752561504308105">ChromeVox টিউট’ৰিয়েললৈ স্বাগতম। যিকোনো সময়তে এই টিউট’ৰিয়েলটোৰ পৰা বাহিৰ হ’বলৈ দুটা আঙুলিৰে সোঁফালৰ পৰা বাওঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰক। যিকোনো সময়তে ChromeVox অন অথবা অফ কৰিবলৈ, ভলিউম নিয়ন্ত্ৰণ কৰা দুয়োটা বুটাম পাঁচ ছেকেণ্ডৰ বাবে হেঁচি ধৰি ৰাখক। আপুনি সাজু হ’লে পৰৱৰ্তী পাঠটোলৈ যাবলৈ এটা আঙুলিৰে স্ক্ৰীনখনত দুবাৰ টিপক।</translation>
<translation id="700202842116345659">গ্ৰন্থপঞ্জীৰ প্ৰবিষ্টি</translation>
<translation id="7005146664810010831">কোনো URL পোৱা নগ’ল</translation>
<translation id="7026338066939101231">হ্ৰাস</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
<translation id="7032910411301673020">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{white bullet}} *{{{$$COUNT} white bullets}}</translation>
<translation id="7037042857287298941">পূর্বৱর্তী সূচী</translation>
<translation id="7039555289296502784">জলফাইৰঙী</translation>
<translation id="7041173719775863268">আৰু বাছনি কৰা পাঠ নাই</translation>
<translation id="7043850226734279132">গাঢ় খাকী</translation>
<translation id="7051308646573997571">Coral</translation>
<translation id="7062635574500127092">গাঢ় সেউজ-নীলা</translation>
<translation id="7086377898680121060">উজ্জ্বলতা বঢ়াওক</translation>
<translation id="7088743565397416204">ফ’কাছ কৰা বস্তুটো সক্ৰিয় কৰিবলৈ দুবাৰ টিপক</translation>
<translation id="7088960765736518739">ছুইচ্চ এক্সেছ</translation>
<translation id="7089749381037113497">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{underscore}} *{{{$$COUNT} underscores}}</translation>
<translation id="7090715360595433170">এইটো এটা আঙুলিৰে বাওঁফালে আৰু সোঁফালে ছোৱাইপ কৰাতকৈ অধিক দক্ষও হ’ব পাৰে।</translation>
<translation id="7091296112653361280">নৱাজ'ৰ দৰে বগা</translation>
<translation id="7095834689119144465">কেৱল সংখ্যাযুক্ত পাঠ সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="7096001299300236431">পূর্বৱর্তী মিডিয়া</translation>
<translation id="7096668131290451939">শিক্ষণ ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হ’বলৈ পুনৰ এ’ছ্‌কে’প টিপক</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="7125177678433853645"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="MODIFIER_THREE" /> + <ph name="MODIFIER_FOUR" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="712735679809149106">শব্দৰ প্ৰতিধ্বনি</translation>
<translation id="7137397390322864165">ছেলম'ন</translation>
<translation id="7140168702531682811">ছুপাৰস্ক্ৰিপ্ট</translation>
<translation id="7141256465543825898">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{tab}} *{{{$$COUNT} tabs}}</translation>
<translation id="7143034430156387447">৬ আৰু ৮ বিন্দু ব্ৰেইলিৰ মাজত ট’গ’ল কৰক</translation>
<translation id="7143207342074048698">সংযোগ হৈছে</translation>
<translation id="7153618581592392745">লেভেণ্ডাৰ</translation>
<translation id="7157306005867877619">সাৰাংশ</translation>
<translation id="7161771961008409533">পপ-আপৰ বুটাম</translation>
<translation id="7167657087543110">বর্ণৰ প্ৰতিধ্বনি</translation>
<translation id="7173102181852295013">মাজৰাতিৰ আকাশৰ দৰে নীলা</translation>
<translation id="7194194198490288773"><ph name="ACTION" /> (<ph name="GESTURE" />)</translation>
<translation id="7203150201908454328">বিস্তাৰিত</translation>
<translation id="7209751026933045237">কোনো পৰৱৰ্তী শ্লাইডাৰ নাই</translation>
<translation id="7218782500591078391">সোণালী ৰ'ড</translation>
<translation id="7226216518520804442">lst</translation>
<translation id="7229749224609077523">কোনো ৬টা বিন্দুযুক্ত ব্ৰেইল তালিকা বাছনি কৰক:</translation>
<translation id="72393384879519786">শিৰোনাম</translation>
<translation id="7240858705033280249">সবিশেষলৈ যাওক</translation>
<translation id="7241683698754534149">এটা নতুন টেবত দীঘলীয়া বিৱৰণ খোলক</translation>
<translation id="7244947685630430863">কোনো পূর্বৱর্তী গ্ৰাফিক নাই</translation>
<translation id="7248671827512403053">এপ্লিকেশ্বন</translation>
<translation id="725969808843520477">পৰৱৰ্তী ৰেডিঅ’ বুটাম</translation>
<translation id="7261612856573623172">ছিষ্টেমৰ পাঠৰ পৰা কথনৰ কণ্ঠধ্বনি</translation>
<translation id="7269119382257320590">যতি চিহ্নৰ প্ৰয়োগৰ সুবিধা নাই</translation>
<translation id="7271278495464744706">শব্দবহুল বিৱৰণসমূহ সক্ষম কৰক</translation>
<translation id="7273174640290488576">উকা শাৰী</translation>
<translation id="7274770952766771364">টোকাৰ প্ৰসংগ</translation>
<translation id="7275004401821193978">কোনো পূৰ্বৱৰ্তী কম্ব’ বাকচ নাই</translation>
<translation id="7285387653379749618">তালিকা</translation>
<translation id="7289186959554153431">শিৰোনাম ৩</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="7297440685387139507">টানি আনি এৰা কাৰ্যটো সমাপ্ত কৰক</translation>
<translation id="7307364818959876261">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{space}} *{{{$$COUNT} spaces}}</translation>
<translation id="7308519659008003150">কোনো পূৰ্বৱৰ্তী ফৰ্মৰ ক্ষেত্ৰ নাই</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="7313717760367325059">সহায়</translation>
<translation id="7317017974771324508">আংশিকভাৱে বাছনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="7322442671176251901">স্পৰ্শৰ দ্বাৰা অন্বেষণ কৰক</translation>
<translation id="7344012264516629579">অতিৰিক্ত পোনপটীয়াকৈ যোৱাৰ নিৰ্দেশনাসমূহত লিংক, বুটাম আৰু চেকবক্সেৰে পোনপটীয়াকৈ যোৱা অন্তৰ্ভুক্ত বুলিব পাৰি। ChromeVox মেনুত পোনপটীয়াকৈ যোৱাৰ নিৰ্দেশনাসমূহৰ এখন সম্পূৰ্ণ সূচী পাব পাৰি, যিখন ছাৰ্চ + পিৰিয়ড টিপি খুলিব পৰা যায়।</translation>
<translation id="7356165926712028380">এইট-ডট্‌ ব্ৰেইললৈ সলনি কৰক</translation>
<translation id="7356610683936413584">বিৱৰণ সূচীৰ সবিশেষ</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="738899727977260036">স্লে'ট ব্লু</translation>
<translation id="7393979322571982935">ধ্বনি আৰু ছেটিং</translation>
<translation id="739763518212184081">আগৰ শাৰী</translation>
<translation id="7400575256015741911">বানান ভুল চিনাক্ত কৰা হৈছে</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7419264136822406994">আপুনি পূৰ্বৱৰ্তী ভাব-বিনিময়কাৰী বস্তুটোলৈ নিবলৈ শ্বিফ্ট + টেব ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে। অব্যাহত ৰাখিবলৈ শ্বিফ্ট + টেব টিপক।</translation>
<translation id="7425395583360211003">উভতি যাওক</translation>
<translation id="7429415133937917139">স্ক্ৰীনখনৰ ওপৰৰ অংশৰ ChromeVox পেনেলত
    থকা ৰিফ্ৰেশ্ব কৰিব পৰা কোনো ব্ৰেইল ডিছপ্লে’ৰ আউটপুট ছিমুলে’ট কৰে</translation>
<translation id="7434509671034404296">বিকাশকৰ্তা</translation>
<translation id="743783356331413498">উদাহৰণ</translation>
<translation id="7439060726180460871">ডাইৰেক্টৰী</translation>
<translation id="744163271241493234">পাছৱৰ্ড সম্পাদক</translation>
<translation id="7465123027577412805">প্ৰাকৃতিক কণ্ঠ ব্যৱহাৰ কৰিবনে?</translation>
<translation id="7491962110804786152">টেব</translation>
<translation id="7492497529767769458">পৰৱৰ্তী শাখাটোলৈ যাওক। উদাহৰণত ষ্টেটাছ ট্ৰে’ আৰু লঞ্চাৰ অন্তৰ্ভুক্ত।</translation>
<translation id="7505149250476994901">আখৰৰ আগত "cap" বুলি কওক</translation>
<translation id="7533226154149229506">পাতল সোণালী ৰ'ড হালধীয়া</translation>
<translation id="7543255924852002459">লেবেল বাতিল কৰক</translation>
<translation id="7552432549459840808">কামত অহা Chrome শ্বৰ্টকাট</translation>
<translation id="7553679324939294712"><ph name="BEFORE_PHRASE" />ৰ পূৰ্বে <ph name="INSERT_PHRASE" /> ভৰাওক</translation>
<translation id="7564773684901619629">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{apostrophe}} *{{{$$COUNT} apostrophes}}</translation>
<translation id="7569983096843329377">ক'লা</translation>
<translation id="7579911500627256166">বিন্দু <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7592060599656252486">কিছুমান</translation>
<translation id="7595446402663080101">কোনো পূর্বৱর্তী তালিকা নাই</translation>
<translation id="7596131838331109045">পাতল ছেলম'ন</translation>
<translation id="7604026522577407655">এই স্তম্ভটোৰ আৰম্ভণিলৈ যাওক</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠাটোৰ URLটো কওক</translation>
<translation id="7609363189280667021">ব্ৰেইলৰ কেপশ্বন ট’গল কৰক</translation>
<translation id="761303759119251275">ক্রেডিট</translation>
<translation id="762020119231868829">বর্তমান প্লে' হৈ থকা সকলো মিডিয়া ৱিজেট পজ কৰে।</translation>
<translation id="7625690649919402823">পৰৱৰ্তী তালিকা</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), গ্ৰে’ড <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7637342083105831460">অনুশীলনৰ ক্ষেত্ৰখন অথবা পৰৱৰ্তী অনুশীলনীৰ বুটামটো বিচাৰিবলৈ ছাৰ্চ + সোঁফালৰ এৰ' কী টিপক। তাৰ পাছত সক্ৰিয় কৰিবলৈ ছাৰ্চ + স্পেছ টিপক।</translation>
<translation id="7639968568612851608">গাঢ় ধোঁৱাবৰণীয়া</translation>
<translation id="7663318257180412551">শিৰোনাম ২</translation>
<translation id="7673144236430784711">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{dollar}} *{{{$$COUNT} dollar signs}}</translation>
<translation id="7674576868851035240">পৰৱৰ্তী লিংক</translation>
<translation id="7674768236845044097">চিহ্নিত কৰক</translation>
<translation id="7676847077928500578">পাঠৰ পৰা কথন ছেটিংসমূহ ৰিছেট কৰক</translation>
<translation id="7684431668231950609">পাঠ আৰু URL এণ্ট্ৰী সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
<translation id="7693840228159394336">পূৰ্বৱৰ্তী ৰেডিঅ’ বুটাম</translation>
<translation id="7696631298608145306">পৰৱৰ্তী শব্দটোলৈ নিয়ক</translation>
<translation id="7701040980221191251">নাই</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7708242671340939466">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{dash}} *{{{$$COUNT} dashes}}</translation>
<translation id="7714340021005120797">কোনো পৰৱর্তী কম্ব’ বাকচ নাই</translation>
<translation id="7715455358521357192">সোঁ চকুৰে কেৰাহিকৈ চাওক</translation>
<translation id="7724603315864178912">কাট কৰক</translation>
<translation id="7731002461127710752">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{backtick}} *{{{$$COUNT} backticks}}</translation>
<translation id="7731785449856576010">কোনো পৰৱর্তী মিডিয়া ৱিজেট নাই</translation>
<translation id="7735498529470878067">স্পৰ্শৰ দ্বাৰা অন্বেষণ কৰাৰ সুবিধাটোৱে আপোনাক স্ক্ৰীনখনত কি আছে সেয়া ক্ষিপ্ৰতাৰে জনাত সহায় কৰিব পাৰে।</translation>
<translation id="773906353055481349">কক্ষ অনুসৰি নেভিগে’ট কৰিবলৈ কাঁড়চিহ্নৰ সৈতে Search+Ctrl+Alt টিপক</translation>
<translation id="7746976083433980639"><ph name="ACTION" />ৰ পৰা <ph name="LABEL" />লৈ</translation>
<translation id="7763537600611320912"><ph name="FILE_NAME" />ৰ ডাউনল'ড আৰম্ভ হৈছে</translation>
<translation id="7768784765476638775">কথা ক’বলৈ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="7776293189010177726">ChromeVox মেনু খোলক</translation>
<translation id="7799302833060027366">গাণিতিক সমল অন্বেষণ কৰিবলৈ up, down, left অথবা right টিপক</translation>
<translation id="7800558923657349506">উপসংহাৰ</translation>
<translation id="7801768143868631306">ইংগিত: নেভিগে’ট কৰিবলৈ এটা আঙুলিৰে সোঁফাললৈ অথবা বাওঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰক।</translation>
<translation id="7805768142964895445">স্থিতি</translation>
<translation id="7810781339813764006">পৰৱৰ্তী গোট</translation>
<translation id="7813616274030162878">ছুইচ্চ এক্সেছ মেনু</translation>
<translation id="7839679365527550018">পূর্বৱর্তী শব্দ</translation>
<translation id="7846634333498149051">কীব'ৰ্ড</translation>
<translation id="7851816175263618915">কিছুমান যতিচিহ্ন</translation>
<translation id="7861676488745595432">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{left bracket}} *{{{$$COUNT} left brackets}}</translation>
<translation id="7871691770940645922">ভাৰ্চুৱেল ব্যক্তিগত নেটৱৰ্ক ব্ৰেইল ডিছপ্লে’</translation>
<translation id="7882421473871500483">মাটীয়া</translation>
<translation id="78826985582142166">শ্লাইডাৰ</translation>
<translation id="7889376040363236522">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{quote}} *{{{$$COUNT} quotes}}</translation>
<translation id="7913106023953875143">কোনো পৰৱর্তী স্তৰ ২ৰ শিৰোনাম নাই</translation>
<translation id="7927711904086083099">বাছনি কৰা হোৱা নাই</translation>
<translation id="7935627501098484003">সময় নিয়ন্ত্ৰণ</translation>
<translation id="7939428177581522200">বাছনিত যোগ কৰা হ’ল</translation>
<translation id="7942349550061667556">ৰঙা</translation>
<translation id="7948364528129376623">কোনো পৰৱর্তী চোৱা লিংক নাই</translation>
<translation id="7952460583030260752">নিৰ্দেশনাৰ প্ৰসঙ্গ</translation>
<translation id="7965147473449754028">মেনু বন্ধ কৰা হ’ল</translation>
<translation id="7968340748835037139">গাঢ় সেউজীয়া</translation>
<translation id="7972507042926081808">চকলেট</translation>
<translation id="7974390230414479278">মেনুত থকা বস্তু</translation>
<translation id="8004507136466386272">শব্দসমূহ</translation>
<translation id="8004512796067398576">বৃদ্ধি</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8017588669690167134">কথন বন্ধ</translation>
<translation id="801990297710781303">পাদটীকা</translation>
<translation id="8028833145828956995">আপুনি টাচ্‌স্ক্ৰীনৰ জৰিয়তে ChromeVox ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে</translation>
<translation id="8033827949643255796">বাছনি কৰা হৈছে</translation>
<translation id="8035962149453661158">সৰ্বাধিক:<ph name="X" /></translation>
<translation id="8037651341025652929">উপসংহাৰ</translation>
<translation id="8042761080832772327">পাঠ আৰু সন্ধান কৰা শব্দবোৰ সম্পাদনা কৰক</translation>
<translation id="8049189770492311300">টাইমাৰ</translation>
<translation id="8057472523431225012">বৰ্তমানৰ পদক্ষেপ</translation>
<translation id="8058636807889143711">কোনো পৰৱর্তী গাণিতিক বিন্যাস নাই</translation>
<translation id="8066678206530322333">বেনাৰ</translation>
<translation id="8076492880354921740">টেব</translation>
<translation id="8083115023881784332">বর্তমান কোনো ChromeVox ফ’কাছ নাই। লঞ্চাৰটোলৈ যাবলৈ Alt+Shift+L টিপক।</translation>
<translation id="8091452896542422286">স্পেচ</translation>
<translation id="8096975275316362544">মিণ্ট ক্ৰীম</translation>
<translation id="8098587210054821856">স্লেট গ্ৰে'</translation>
<translation id="8121539003537428024">অনুষ্ঠানৰ সকলো ফিল্টাৰ সক্ষম কৰক</translation>
<translation id="8123975449645947908">পিছলৈ স্ক্ৰ'ল কৰক</translation>
<translation id="8126355825906412872">মিচিকিয়াওক</translation>
<translation id="8126386426083591964">কোনো পূর্বৱর্তী স্তৰ ৫ৰ শিৰোনাম নাই</translation>
<translation id="812886159861361726"><ph name="FILE_NAME" />ৰ ডাউনল'ড বাধাপ্ৰাপ্ত হৈছে</translation>
<translation id="8129445297241948503">ওপৰত কোনো কক্ষ নাই</translation>
<translation id="8132248161074464367">পূৰ্বৱৰ্তী অমান্য বস্তু</translation>
<translation id="8138880386467279117">স্পর্শ</translation>
<translation id="8146613869421949343">ইয়াৰ পাছত আপুনি ছাৰ্চ কীটোৰ সম্পৰ্কে জানিব। ChromeVoxৰ নিৰ্দেশনাসমূহৰ বাবে ছাৰ্চ কীটো অন্য কীসমূহৰ সৈতে মিলাই ব্যৱহাৰ কৰা হয়। ছাৰ্চ কীটো বাওঁফালৰ শ্বিফ্ট কীৰ একদম ওপৰত থাকে। অব্যাহত ৰাখিবলৈ ছাৰ্চ কীটো টিপক।</translation>
<translation id="8153361283127969411">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{right bracket}} *{{{$$COUNT} right brackets}}</translation>
<translation id="8158033275290782295">আটাইবোৰ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="816818801578874684">এইটো প্ৰথম শিৰোনাম। পৰৱৰ্তী শিৰোনামলৈ যাবলৈ ছাৰ্চ + এইছ টিপক।</translation>
<translation id="8173092779156526980">চাৰিটা আঙুলিৰে বাওঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="817529114347680055">স্ক্ৰীন অন আছে</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8184828902145951186">শাৰী</translation>
<translation id="8186185314313222077">পূৰ্ণ স্ক্ৰীন ট’গল কৰক</translation>
<translation id="8199231515320852133">বৰ্তমানৰ চেলটোৰ হে’ডাৰৰ বিৱৰণ কয়</translation>
<translation id="8202174735952881587">আকাশী নীলা</translation>
<translation id="820469951249669083">পৰৱর্তী শাৰিটোলৈ যাওক</translation>
<translation id="8205922869661890178">বিকাশকৰ্তাৰ লগ পৃষ্ঠা খোলক</translation>
<translation id="8212109599554677485">ডিছপ্লে’ৰ শৈলী কাষে-কাষে থকা অৱস্থালৈ সলনি কৰক</translation>
<translation id="8215202828671303819">একাধিক বাছনি</translation>
<translation id="822316432305106615">সঠিকতাৰ ক্লিক আৰম্ভ কৰক</translation>
<translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />% অস্পষ্টতা।</translation>
<translation id="8261506727792406068">মচক</translation>
<translation id="826825447994856889">পাতনি</translation>
<translation id="827266600368092403">বাছনি আৰম্ভ অথবা সমাপ্ত কৰক</translation>
<translation id="827422111966801947">ইণ্ডিগ'</translation>
<translation id="8276439074553447000">ফ’কাছ কৰিব পৰা পূর্বৰ বস্তুলৈ যাওক</translation>
<translation id="8279039817939141096">ইয়াৰ কাৰ্যকাৰিতাসমূহৰ বিষয়ে জানিবলৈ এটা qwerty কী অথবা ৰিফ্ৰেশ্ব কৰিব পৰা ব্ৰেইল কী টিপক অথবা নিৰ্দেশত স্পৰ্শ কৰক। wৰ সৈতে কণ্ট্ৰ’ল আৰু Zৰ সৈতে স্পেচ টিপক, দুটা আঙুলিৰে বাওঁফালে ছোৱাইপ কৰক অথবা বাহিৰ হ'বলৈ এস্কে’প টিপক।</translation>
<translation id="8283603667300770666">ফর্মৰ পৰৱর্তী ক্ষেত্ৰ</translation>
<translation id="8310185481635255431">কোনো পৰৱৰ্তী লিংক নাই</translation>
<translation id="831207808878314375">সংজ্ঞা</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8316881042119029234">অ'ল্ড লেচ</translation>
<translation id="8326783648485765113">ঘাঁহনিৰ দৰে সেউজীয়া</translation>
<translation id="8351821207686449674">কেপশ্বন ট’গল কৰক</translation>
<translation id="8378855320830505539">অঞ্চল</translation>
<translation id="8382679411218029383">স্বয়ংক্রিয়ভাৱে সম্পূৰ্ণ হোৱা ইনলাইন আৰু তালিকা</translation>
<translation id="8394908167088220973">মিডিয়া প্লে’/পজ</translation>
<translation id="8428213095426709021">ছেটিংসমূহ</translation>
<translation id="8428603554127842284"><ph name="DEPTH" /> স্তৰ</translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="8446884382197647889">অধিক জানক</translation>
<translation id="8448196839635577295">বর্তমান ChromeVoxৰ কোনো ফ’কাছ নাই। বস্তুবোৰ বিচাৰিবলৈ অন্বেষণ কৰকত স্পৰ্শ কৰক।</translation>
<translation id="8455868257606149352">সৰ্বাধিক <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">এক্সেছৰ <ph name="KEY" /> চাবিটো আছে</translation>
<translation id="8463645336674919227">ব্যাকৰণৰ ভুল বাদ দি থকা হৈছে</translation>
<translation id="8465573210279050749">পূৰ্বৱৰ্তী শব্দটো মচক</translation>
<translation id="847040613207937740">কোনো পৰৱর্তী চেকবাকচ নাই</translation>
<translation id="8473540203671727883">মাউছৰ তলত থকা পাঠ কৈ শুনাওক</translation>
<translation id="8476408756881832830">ChromeVoxএ কিবা কৈ থাকিলে প্লে’বেল পজ কৰক</translation>
<translation id="8480873377842220259">এতিয়া আপুনি নেভিগেশ্বনৰ কিছুমান প্ৰাথমিক কথা শিকিব। আপুনি স্ক্ৰীনখনৰ ইফালে-সিফালে নিবলৈ ছাৰ্চ কীটো টিপি ধৰি থাকি এৰ' কী টিপিব পাৰে। অব্যাহত ৰাখিবলৈ ছাৰ্চ + সোঁফালৰ এৰ' কীটো টিপক।</translation>
<translation id="8503360654911991865">নেভিগেশ্বনৰ বিস্তৃতি কমাওক</translation>
<translation id="8520472399088452386">স্পিন বুটাম</translation>
<translation id="8534394844575788431">ফৰ্মেট কৰি থকা হৈছে</translation>
<translation id="8542271685829952264">সকলো ChromeVox নির্দশনা আৰু শ্বৰ্টকাটসমূহ চাবলৈ সন্ধান + পিৰিয়ড টিপক তাৰপিছত মেনুত নেভিগে’ট কৰিবলৈ কাঁড়চিন ব্যৱহাৰ কৰক আৰু কোনো নিৰ্দেশ সক্ৰিয় কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক। সন্ধান+o তাৰপিছত t টিপি ইয়ালৈ উভটি আহক।</translation>
<translation id="8548973727659841685">বর্ণ</translation>
<translation id="8561322612995434619">পপ আপ আছে</translation>
<translation id="8571096049907249734">multsel</translation>
<translation id="858006550102277544">মন্তব্য</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">সূচীৰ পৰৱৰ্তী বস্তু</translation>
<translation id="8591343418134616947">কোনো পূর্বৱর্তী স্তৰ ৬ৰ শিৰোনাম নাই</translation>
<translation id="8603071050456974042">ChromeVox পেনেল</translation>
<translation id="8606621670302093223">তাৰিখ নিয়ন্ত্ৰণ</translation>
<translation id="8613709718990529335">বিস্ক</translation>
<translation id="8614129468475308349">বঢ়িয়া! আপুনি ChromeVoxৰ প্ৰাথমিক কথাবোৰ জানিলে। আপুনি পুনৰ টিউট’ৰিয়েলটো চাব পাৰে অথবা তলত থকা এটা বুটাম বিচাৰি সেইটোত ক্লিক কৰি বাহিৰ হ'ব পাৰে।</translation>
<translation id="8625173877182443267">কোনো পৰৱর্তী স্তৰ ৬ৰ শিৰোনাম নাই</translation>
<translation id="8628186274519446680">বিলাহী</translation>
<translation id="8638532244051952400">বর্তমানৰ কক্ষৰ স্থানাংক ঘোষণা কৰক</translation>
<translation id="8640369214276455272">বগা ধোঁৱা</translation>
<translation id="8651481478098336970">ভলিউম মিউট কৰক</translation>
<translation id="8653646212587894517">লিংকৰ সূচী দেখুৱাওক</translation>
<translation id="8656888282555543604">ব্ৰেইল লগ ইন সক্ষম কৰক</translation>
<translation id="8659501358298941449">ড্ৰপ ডাউনৰ সূচী</translation>
<translation id="8666733765751421568"><ph name="TYPE" /> সমাপ্ত</translation>
<translation id="867187640362843212">শিৰোনাম ৫</translation>
<translation id="8693391540059827073">মোৰ প্ৰিয় ঋতু</translation>
<translation id="8696284982970258155">HoneyDew</translation>
<translation id="8741370088760768424">ইংগিত: বৰ্তমানৰ বস্তুটো সক্ৰিয় কৰিবলৈ ছাৰ্চ + স্পেছ টিপক।</translation>
<translation id="8743786158317878347">সুসংগত সমল দিয়ক, যেনে তালিকা</translation>
<translation id="8746846427395705317">পূৰ্বৱৰ্তী শব্দটোলৈ নিয়ক</translation>
<translation id="8747966237988593539">অ'ৰ্ডাৰ দিয়া সূচী</translation>
<translation id="8749988712346667988">ৰূপালী</translation>
<translation id="875769700429317857"><ph name="FILE_NAME" />ৰ ডাউনল'ড সম্পূর্ণ হ'ল</translation>
<translation id="8767968232364267681">পৰৱর্তী স্তৰ ৪ৰ শিৰোনাম</translation>
<translation id="8770473310765924354">সুসংগঠিত সমল, যেনে তালিকা বাহিৰ কৰক</translation>
<translation id="8775203254697638994">আপুনি এখন ড্ৰপ ডাউন সূচীৰ পৰা এটা বস্তু বাছনি কৰিব লগা হোৱাৰ সময় থাকিব। সেইটো কৰিবলৈ, প্ৰথমে ছাৰ্চ + স্পেছ টিপি সূচীখন বিস্তাৰ কৰক। তাৰ পাছত কোনো বস্তু বাছনি কৰিবলৈ আপ আৰু ডাউন এৰ' কীসমূহ ব্যৱহাৰ কৰক। শেষত, ছাৰ্চ + স্পেছ টিপি সূচীখন সংকোচন কৰক।</translation>
<translation id="8779057862865475116">কোনো পূর্বৱর্তী লিংক নাই</translation>
<translation id="8796411681063377102">পৰৱৰ্তী স্তৰ ৩ৰ শিৰোনাম</translation>
<translation id="8821891849214789910">শ্ৰুতলিপি বন্ধ কৰক</translation>
<translation id="8823311177246872527"><ph name="TOTALPAGES" /> খন পৃষ্ঠাৰ <ph name="CURRENTPAGE" /> নম্বৰ পৃষ্ঠা</translation>
<translation id="8825828890761629845">বেনাৰ</translation>
<translation id="8851136666856101339">মুখ্য</translation>
<translation id="8882002077197914455">শাৰীৰ হে’ডাৰ</translation>
<translation id="8883850400338911892">urled 8dot</translation>
<translation id="8896479570570613387">মধ্যমীয়া বেঙুনীয়া</translation>
<translation id="8897030325301866860">ফ’ণ্ট <ph name="FONT_FAMILY" /></translation>
<translation id="8898516272131543774">চাইক্‌ল্‌ পাংছুৱেশ্বন ইক’</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8909819899961392044">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{left brace}} *{{{$$COUNT} left braces}}</translation>
<translation id="8910180774920883033">কাৰ্য উপলব্ধ। চাবলৈ ছাৰ্চ+কণ্ট্ৰ'ল+A টিপক</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">সংশোধক চাবি</translation>
<translation id="8943282376843390568">নেমুৰঙী</translation>
<translation id="8944511129464116546">আংশিকভাৱে পৰীক্ষা কৰা হৈছে</translation>
<translation id="8946628535652548639">শাৰী<ph name="TABLECELLROWINDEX" />স্তম্ভ<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="8952400011684167587">কোনো পূৰ্বৱর্তী ৰেডিঅ’ বুটাম নাই</translation>
<translation id="8970172509886453271">কোনো পূর্বৱর্তী শাখা নাই</translation>
<translation id="89720367119469899">ESCAPE</translation>
<translation id="8978496506222343566">টুল টিপ</translation>
<translation id="898089897833732740"><ph name="PHRASE" /> মচক</translation>
<translation id="8986362086234534611">পাহৰক</translation>
<translation id="8989104346085848538">বৰ্তমানৰ ChromeVoxৰ যিকোনো কথন বন্ধ কৰিবলৈ, ক'ণ্ট্ৰল কীটো টিপক।</translation>
<translation id="9014206344398081366">ChromeVox টিউট’ৰিয়েল</translation>
<translation id="9040132695316389094">শিৰোনাম ১</translation>
<translation id="9061884144798498064">কোনো ৮-বিন্দুৰ ব্ৰেইল তালিকা বাছনি কৰক:</translation>
<translation id="9063946545000394379">পূর্বৱর্তী বৰ্ণলৈ নিয়ক</translation>
<translation id="9065283790526219006">+পপআপ</translation>
<translation id="9065912140022662363">কোনো পৰৱৰ্তী ৰেডিঅ’ বুটাম নাই</translation>
<translation id="9067522039955793016">পৃষ্ঠা বিচ্ছেদ</translation>
<translation id="9073511731393676210">কোনো পূৰ্বৱৰ্তী শিৰোনাম নাই</translation>
<translation id="9077213568694924680">বাছনিৰ পৰা আঁতৰোৱা হ’ল</translation>
<translation id="9077305471618729969">পাতল সাগৰ সেউজীয়া</translation>
<translation id="9080299285199342830">শেষলৈ যাওক</translation>
<translation id="9089864840575085222">ছাইকেল টাইপিঙৰ প্ৰতিধ্বনি</translation>
<translation id="9099429023611373837">কাটক</translation>
<translation id="9108370397979208512">অংক</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="9128414153595658330">ডাইল'গ</translation>
<translation id="9132815018758550541">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{exclamation}} *{{{$$COUNT} exclamations}}</translation>
<translation id="9133928141873682933">খাকী</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">টেব</translation>
<translation id="9151249085738989067">ভাষাৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ChromeVoxৰ কণ্ঠধ্বনি সলনি কৰক</translation>
<translation id="9153606228985488238">তীব্ৰতাৰ <ph name="PERCENT" /> শতাংশ</translation>
<translation id="9160096769946561184">বর্তমানৰ স্তম্ভৰ শেষলৈ যাওক</translation>
<translation id="916022049788356777">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{slash}} *{{{$$COUNT} slashes}}</translation>
<translation id="9173115498289768110">ভলিউম <ph name="PERCENT" /> শতাংশ</translation>
<translation id="9185200690645120087">ChromeVoxৰ স্পৰ্শেৰে দিব পৰা নিৰ্দেশৰ টিউট’ৰিয়েল</translation>
<translation id="9192904702577636854">মাৰ্কী</translation>
<translation id="9205282956404529648">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূৰ্ণ কৰিবলৈ টাইপ কৰক</translation>
<translation id="9208241857935108694">পুৰণিকলীয়া বগা</translation>
<translation id="9220679313820249046">কমলাৰঙী ৰঙা</translation>
<translation id="9223032053830369045">গাঢ় ৰঙা</translation>
<translation id="93384979447910801">সাগৰৰ দৰে গাঢ় সেউজীয়া</translation>
<translation id="937605981140327129">বৰ্তমান TalkBack ইনষ্টল কৰি থোৱা নাই। অনুগ্ৰহ কৰি Play Storeৰ পৰা Android AccessibilitySuite ইনষ্টল কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation>
<translation id="948171205378458592">কথনৰ হাৰ কমাওক</translation>
<translation id="957570623732056069">এই পাঠটো নেভিগে’ট কৰিবলৈ এটা আঙুলিৰে সোঁফাললৈ অথবা বাওঁফাললৈ ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="958854023026327378">এটা আঙুলি তলৰ ফালে ছোৱাইপ কৰক</translation>
<translation id="962913030769097253">পৰৱর্তী স্তৰ ১ৰ শিৰোনাম</translation>
<translation id="966588271015727539">কোনো ব্লুটুথ ব্ৰেইল ডিছপ্লে’ বাছনি কৰক</translation>
<translation id="973955474346881951">ষ্টিকি ম’ড সক্ষম/অক্ষম কৰক</translation>
<translation id="985654871861528815">এটা শাৰী তললৈ নিয়ক</translation>
<translation id="992256792861109788">গুলপীয়া</translation>
</translationbundle>