File: accessibility_strings_es-419.xtb

package info (click to toggle)
chromium 139.0.7258.127-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites:
  • size: 6,122,068 kB
  • sloc: cpp: 35,100,771; ansic: 7,163,530; javascript: 4,103,002; python: 1,436,920; asm: 946,517; xml: 746,709; pascal: 187,653; perl: 88,691; sh: 88,436; objc: 79,953; sql: 51,488; cs: 44,583; fortran: 24,137; makefile: 22,147; tcl: 15,277; php: 13,980; yacc: 8,984; ruby: 7,485; awk: 3,720; lisp: 3,096; lex: 1,327; ada: 727; jsp: 228; sed: 36
file content (1242 lines) | stat: -rw-r--r-- 108,547 bytes parent folder | download | duplicates (5)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="es-419">
<translation id="100421257800558142">Presiona la tecla de flecha hacia la derecha</translation>
<translation id="100506692671054486">no hay comandos anteriores</translation>
<translation id="1009046985747440431">Presiona las flechas hacia arriba o abajo para navegar y, luego, Intro para activar una opción</translation>
<translation id="1011903154582639569">Busca una tecla y, luego, activa el teclado para escribir</translation>
<translation id="1012173283529841972">Elemento de lista</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1014370462248694370">Deslizar dos dedos hacia la derecha</translation>
<translation id="1022586497894531524">¿Estás usando los comentarios por voz de ChromeVox por primera vez? En este instructivo rápido se explican los aspectos básicos para comenzar a usar ChromeVox.</translation>
<translation id="1025074108959230262">Modo permanente inhabilitado</translation>
<translation id="1031961866430398710">luego</translation>
<translation id="1038643060055067718">Líneas:</translation>
<translation id="1038795173450935438">Para avanzar entre los elementos de una página, presiona Búsqueda + flecha a la derecha; para volver, presiona Búsqueda + flecha a la izquierda. Para ir a la línea siguiente, presiona Búsqueda + flecha hacia abajo. Para ir a la línea anterior, usa Búsqueda + flecha hacia arriba. Cuando llegas a un elemento en el que deseas hacer clic, presiona Búsqueda + barra espaciadora.</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">Entrada no válida</translation>
<translation id="1066085461259044485">Verde selvático</translation>
<translation id="1087148255821848488">El estilo actual de la pantalla es intercalado</translation>
<translation id="1087788677726983142">Ocultar filtros para la transmisión de eventos</translation>
<translation id="1088402100970133699">No hay elementos de lista anteriores</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "alfa", "b": "bravo", "c": "chocolate", "d": "delta", "e": "eco", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "julieta","k": "kilo", "l": "lima", "m": "maría", "n": "noviembre", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniforme", "v": "víctor", "w": "whisky","x": "xilófono", "y": "yanqui", "z": "zulú"}</translation>
<translation id="1120938014254001895">Deslizar dos dedos hacia arriba</translation>
<translation id="1126928665165112660">Sin cursiva</translation>
<translation id="1133751489735776037">Hacer clic tres veces con el mouse</translation>
<translation id="113582498867142724">Colección de <ph name="TAG" /> con <ph name="NUM" /> elementos</translation>
<translation id="1146441463334103638">Activa o desactiva la pantalla</translation>
<translation id="1156488781945104845">Hora actual</translation>
<translation id="1161762950103988776">Saltar</translation>
<translation id="1164857107703583584">Los comandos de salto pueden usarse para navegar con eficiencia por páginas web.</translation>
<translation id="1175914831232945926">Dígitos</translation>
<translation id="1186712907912748007">Arrastrar y soltar en curso. <ph name="GESTURE" /> para finalizar. Otros gestos no están disponibles temporalmente.</translation>
<translation id="1188858454923323853">complementario</translation>
<translation id="1189258430971676908">Área de práctica: Listas desplegables</translation>
<translation id="1193484659698721586">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{}} *{{nivel de anidación: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="1195238899008218998">Posfacio</translation>
<translation id="1197088940767939838">Naranja</translation>
<translation id="1198865190323699001">Gestos táctiles</translation>
<translation id="1202112913213080585">cancelar</translation>
<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
<translation id="1207086294218137981">No hay encabezados de nivel 4 siguientes</translation>
<translation id="1212770441379271564">Los siguientes accesos directos no son comandos de ChromeVox, pero resultan muy útiles para aprovechar al máximo Chrome.
    Para navegar hacia adelante entre elementos de acción, como botones o vínculos, presiona Tab; para navegar hacia atrás, presiona Mayúscula + Tab.
    Para ingresar al cuadro de direcciones del navegador Chrome, también llamado cuadro multifunción, presiona Ctrl + L.
    Para abrir una nueva pestaña de forma automática e ir a ella, presiona Ctrl + T. El cursor aparecerá en el cuadro multifunción.
    Para cerrar una pestaña, presiona Ctrl + W.
    Para moverte hacia adelante entre pestañas abiertas, usa Ctrl + Tab.
    Para abrir el menú del navegador Chrome, presiona Alt + F.</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox, la voz de Chrome</translation>
<translation id="1225969361094801578">Gris pizarra oscuro</translation>
<translation id="122928249241119550">ir a la oración anterior</translation>
<translation id="1230503547248836149">Inicio de la selección</translation>
<translation id="1236794971743289975">Nota final</translation>
<translation id="1237797094773582699">De forma similar, si deslizas cuatro dedos de derecha a izquierda, podrás moverte a la sección anterior. ¡Pruébalo ahora!</translation>
<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
<translation id="1243477406442346359">Azul aciano</translation>
<translation id="1246424317317450637">Negrita</translation>
<translation id="1250181918001045969">Intentando conectarse a la cámara. El control con gestos faciales se desactivará en <ph name="SECONDS" /> segundos.</translation>
<translation id="1251750620252348585">Siguiente encabezado de nivel 6</translation>
<translation id="1264956950255940376">Entrecerrar el ojo izquierdo</translation>
<translation id="1268366246392928616">No hay expresiones matemáticas anteriores</translation>
<translation id="1275718070701477396">Seleccionada</translation>
<translation id="1284576163386164372">Si quieres ver los instructivos en cualquier momento, presiona la pantalla con cuatro dedos para abrir los menús. Luego, activa el instructivo en la sección "ChromeVox".</translation>
<translation id="1291286136605998134">Botón de activación</translation>
<translation id="1299774449519412690">Azul cielo claro</translation>
<translation id="1303806948938513162">Presiona con 4 dedos para acceder a los menús de ChromeVox</translation>
<translation id="1304162325618937178">Presiona la tecla de espacio</translation>
<translation id="1313373992684326101">Ve a la sección anterior. Los ejemplos incluyen la bandeja de estado y el Selector.</translation>
<translation id="1315077335264761176">Orientación táctil</translation>
<translation id="1325363694295259631"><ph name="NAME" />, botón de selección de elemento de menú no seleccionado</translation>
<translation id="1325946044405407859">Canela</translation>
<translation id="1328928545650070438">Bajar las cejas</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> de <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">reproducción oral de caracteres y palabras</translation>
<translation id="1334570596456017464">Subíndice</translation>
<translation id="133801305381959373">No hay campos de texto editables siguientes</translation>
<translation id="1342835525016946179">artículo</translation>
<translation id="1346059596910821859">Propina</translation>
<translation id="1354356357730355833">copiar</translation>
<translation id="1360699455582016846">Haz clic en el elemento que aparece debajo de la clave de enrutamiento <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /></translation>
<translation id="1365650529628379165">Levantar las cejas</translation>
<translation id="1376703628032300005">pasar al carácter siguiente</translation>
<translation id="1377925789329510816">Este es el último encabezado. Presiona Buscar + H para volver al primer encabezado o Buscar + mayúscula + H para ir al segundo encabezado de esta página.</translation>
<translation id="138218114945450791">Celeste</translation>
<translation id="1383876407941801731">Buscar</translation>
<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
<translation id="1405567553485452995">Verde claro</translation>
<translation id="1411043317877497323">Área de práctica</translation>
<translation id="141454040365657399">Encabezado</translation>
<translation id="1417092723421264764">Página actual</translation>
<translation id="1417889266572670458">Azul marino</translation>
<translation id="1431911867058218151">Ciruela</translation>
<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
<translation id="146450394670219700">Objeto gráfico</translation>
<translation id="1465097259579587977">Reiniciar la orientación rápida</translation>
<translation id="1480046233931937785">Créditos</translation>
<translation id="1487494366197411587">En la Chromebook, la tecla de búsqueda está arriba de la de mayúscula izquierda.</translation>
<translation id="1498498210836053409">Desactivar el modo permanente al editar texto (modo permanente inteligente)</translation>
<translation id="1499041187027566160">subir volumen</translation>
<translation id="1502086903961450562">Gráfico anterior</translation>
<translation id="1506187449813838456">Aumentar el tono</translation>
<translation id="151784044608172266">Frase siguiente</translation>
<translation id="1524531499102321782">Línea de braille siguiente</translation>
<translation id="1534255288158532891">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{acento diacrítico}} *{{{$$COUNT} acentos diacríticos}}</translation>
<translation id="1542513807034338907">Desplazarse a la página anterior</translation>
<translation id="1546370775711804143">Barra de desplazamiento</translation>
<translation id="1551572888042734032">Verano</translation>
<translation id="1555130319947370107">Azul</translation>
<translation id="1559739829547075274">Retroceder</translation>
<translation id="1565432156062359693">No hay listas siguientes</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox está listo.</translation>
<translation id="1588252353131492116">La transferencia no está disponible si el modo permanente está activado</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnú</translation>
<translation id="1610130962244179598">Cambiar a braille de seis puntos</translation>
<translation id="161042844686301425">Cian</translation>
<translation id="1611649489706141841">adelante</translation>
<translation id="1612960140435400149">No hay campos de formulario siguientes</translation>
<translation id="1613476421962910979">Sonido activado</translation>
<translation id="1616111909442424068">Amarillo trigo</translation>
<translation id="1618597272655350600">Muestra una descripción completa de la posición actual.</translation>
<translation id="1627222324347828322">Blanco fantasma</translation>
<translation id="1653266918374749391">Encabezado anterior de nivel 3</translation>
<translation id="1657616855184033958">Mostrar filtros para la transmisión de eventos</translation>
<translation id="1659072772017912254">Sin marcar</translation>
<translation id="1674262202423278359">Navegación de ChromeVox</translation>
<translation id="16777221443363124">Barra de menús</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, activar</translation>
<translation id="1686878109459149415">Oro</translation>
<translation id="1690731385917361335">Sin elementos</translation>
<translation id="1700517974991662022">Visitado</translation>
<translation id="1714116687360794776">Medidor</translation>
<translation id="1717267964664691695">Completaste el instructivo de gestos táctiles</translation>
<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
<translation id="1727806147743597030">pie</translation>
<translation id="1730447754326314349">Te damos la bienvenida al instructivo de ChromeVox. Para salir del instructivo en cualquier momento, presiona la tecla Escape, que se encuentra en la esquina superior izquierda del teclado. Para desactivar ChromeVox, mantén presionadas las teclas Control y Alt y presiona Z. Cuando esté todo listo, usa la barra espaciadora para pasar a la lección siguiente.</translation>
<translation id="174268867904053074">Siguiente gráfico</translation>
<translation id="1756785467854861272">Magenta oscuro</translation>
<translation id="1758693804775271377">Desliza el dedo hacia la izquierda o derecha para navegar por las lecciones de este tema</translation>
<translation id="1765245556747822181">Deslizar un dedo hacia arriba</translation>
<translation id="1766900865718394987">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{numeral}} *{{{$$COUNT} numerales}}</translation>
<translation id="1771761307086386028">Desplazar hacia la derecha</translation>
<translation id="1776454891300234201">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{viñeta cuadrada}} *{{{$$COUNT} viñetas cuadradas}}</translation>
<translation id="1781173782405573156">Tecla de acceso rápido</translation>
<translation id="1787176709638001873">Texto de edición de contraseña</translation>
<translation id="1795438342141780114">Restablecer el cursor al centro</translation>
<translation id="180203835522132923">Tecla de búsqueda + O y, luego, W</translation>
<translation id="1810107444790159527">Cuadro de lista</translation>
<translation id="1812527064848182527">horizontal</translation>
<translation id="1829244130665387512">Buscar en la página</translation>
<translation id="1834891354138622109">Columna</translation>
<translation id="1846771122725914429">Pantalla braille mediante Bluetooth</translation>
<translation id="1852018405765032699">Presiona la pantalla con cuatro dedos para abrir y cerrar los menús de ChromeVox. Estos menús contienen información útil sobre los comandos y las combinaciones de teclas. Cuando los menús están abiertos, puedes deslizar un dedo para navegar por los elementos y presionarlos dos veces para activarlos. Para continuar, presiona la pantalla con cuatro dedos.</translation>
<translation id="1864430479908918647">Presiona la tecla de búsqueda+barra espaciadora</translation>
<translation id="1865601187525349519">Fin del texto</translation>
<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
<translation id="1902396333223336119">Celda</translation>
<translation id="1903683160884433981">Verde primavera medio</translation>
<translation id="1905379170753160525">Mostrar lista de encabezados</translation>
<translation id="1909599030163690992">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{signo &amp;}} *{{{$$COUNT} signos &amp;}}</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1914424852593176649">Tamaño <ph name="FONT_SIZE" /></translation>
<translation id="1914635379910604678">Secuencia de <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="1923956950274750765">Magenta medio</translation>
<translation id="1926147969119007125">Pausar el control con gestos faciales</translation>
<translation id="1928932365747995741">No hay campos de texto editables anteriores</translation>
<translation id="1964135212174907577">Objeto siguiente</translation>
<translation id="1969502304370936079">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{símbolo de igual}} *{{{$$COUNT} símbolos de igual}}</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1988733631391393183">Mostrar los comandos braille en los menús de ChromeVox</translation>
<translation id="2009187674653301682">Sin superíndice</translation>
<translation id="2010555995361223825">Menús de ChromeVox</translation>
<translation id="203030071582665758">No hay encabezados de nivel 4 anteriores</translation>
<translation id="2045055672832940894">No hay controles anteriores</translation>
<translation id="2045606329038304310">Control de los campos del formulario</translation>
<translation id="2061553293808239752">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{minuto}} *{{minutos}}</translation>
<translation id="2063539687800151747">Epígrafe</translation>
<translation id="2086961585857038472">Palabra siguiente</translation>
<translation id="2087981446621639008">det listadesc</translation>
<translation id="2089387485033699258">es-419</translation>
<translation id="2091933974477985526">Área de texto editable anterior</translation>
<translation id="2100350898815792233">Todos los signos de puntuación</translation>
<translation id="2109693710509473741">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{coma}} *{{{$$COUNT} comas}}</translation>
<translation id="2110480898214777136">Ajusta el audio de principio a fin dentro de una página, cuadro de diálogo u otro contenedor</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">tecla de acceso: <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2126597928985245619">No hay texto disponible para este elemento</translation>
<translation id="2127747486437921899">Cursiva</translation>
<translation id="2148212683005708350"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="MODIFIER_THREE" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2152179395627233441">Cerrar área de práctica</translation>
<translation id="2163782704988363449">Errata</translation>
<translation id="2169714232367507776">Hacer clic en el elemento actual</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVox usa sonidos para otorgarte información fundamental y adicional. Puedes usar estos sonidos para navegar con mayor velocidad al aprender qué significa cada sonido. Cuando te sientas más cómodo, puedes desactivar las descripciones detalladas de voz y confiar en los sonidos para obtener información fundamental sobre la página. A continuación, encontrarás una lista completa de sonidos y sus significados.</translation>
<translation id="2183409941723714159">Navegación con la tecla Tab</translation>
<translation id="2197863150503783129">Marrón arenoso</translation>
<translation id="2199994615414171367">Expresión matemática anterior</translation>
<translation id="2203046366315513658">Reducir el valor</translation>
<translation id="2206580811360135054">Oculta o muestra la vista de las ventanas</translation>
<translation id="2216790501338699346">URL del vínculo: <ph name="LINK_URL" /></translation>
<translation id="2220205454259065436">Retroceder un carácter</translation>
<translation id="2220529011494928058">Informar un problema</translation>
<translation id="2239819015858077439">Presiona la tecla de flecha hacia abajo</translation>
<translation id="2243633977138166243">Presiona la flecha hacia la izquierda o la derecha para navegar entre las opciones, o Intro para activar una.</translation>
<translation id="224426591676115802">No hay voz disponible en el idioma <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="2247700577781885251">Se está deteniendo el modo de aprendizaje</translation>
<translation id="225732394367814946">Hablar más rápido</translation>
<translation id="2267538686624070261">Saliendo del error ortográfico</translation>
<translation id="2267945578749931355">Carácter siguiente</translation>
<translation id="2278490101488436824">Deslizar tres dedos hacia la izquierda</translation>
<translation id="228059581448666199">Hacer clic con el botón izquierdo del mouse</translation>
<translation id="2303873575703885770">Activa un elemento</translation>
<translation id="2305942658236913680">No hay encabezados siguientes</translation>
<translation id="2311237334957139798">Ir al gesto del nivel de detalle anterior</translation>
<translation id="2314393392395134769">Sin superíndice</translation>
<translation id="2318372665160196757">Principales</translation>
<translation id="2329324941084714723">Panel de pestañas</translation>
<translation id="2347456970887948350">Un vínculo</translation>
<translation id="2363753371702255035">viñeta</translation>
<translation id="2365384324219615024">También puedes presionar Intro para activar los elementos. Por ejemplo, puede usarse Intro para enviar texto en un formulario. Para continuar, presiona Intro.</translation>
<translation id="2371402123699727805">Dictado activado. <ph name="GESTURE" /> para detener. Otros gestos no están disponibles temporalmente.</translation>
<translation id="2381733276052567791">Activa o desactiva el habla</translation>
<translation id="2390264819538553347">Para avanzar, presiona Intro; para volver, presiona la tecla de retroceso.</translation>
<translation id="2397408693730730860">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{asterisco}} *{{{$$COUNT} asteriscos}}</translation>
<translation id="2398579267367951220">Escribe el nombre de la página para buscarla. Presiona Intro para ir a los resultados, las flechas hacia arriba y abajo para seleccionar uno, sigue escribiendo para cambiar la búsqueda o presiona Esc para cancelarla.</translation>
<translation id="240709722712693803">Violeta azulado</translation>
<translation id="2416512023405990736">Una casilla de verificación desmarcada</translation>
<translation id="2417569100218200841">Información del contenido</translation>
<translation id="2417948780551741035">Notas finales</translation>
<translation id="2419852971200420169">Lista de descripciones</translation>
<translation id="2422937916923936891">Casilla de verificación del elemento de menú</translation>
<translation id="2428534162001909979">Menús de comandos</translation>
<translation id="242998846562331953">Subtítulo</translation>
<translation id="2435422727584637732">Azul dodger</translation>
<translation id="2438712309510062123">Sugerir</translation>
<translation id="2450814015951372393">Casilla de verificación</translation>
<translation id="2450992626945324272">ir a la oración siguiente</translation>
<translation id="2461822463642141190">Actual</translation>
<translation id="2462626033734746142">Grupo de botones de selección</translation>
<translation id="2467741090055146971">anular la selección</translation>
<translation id="2471138580042810658">Encabezado 6</translation>
<translation id="2490721194269245365">Marrón rosado</translation>
<translation id="249330843868392562">Abrir la configuración de texto a voz</translation>
<translation id="2497706219848005458">Amarillo verdoso</translation>
<translation id="2512979179176933762">mostrar ventanas</translation>
<translation id="2523609930580546572">Instructivo de ChromeVox</translation>
<translation id="2525706221823668172">Combinaciones de teclas para Chromebook</translation>
<translation id="2553108862507765288">grammatical mistake</translation>
<translation id="2556326187583116255">Presiona con 2 dedos para silenciar la voz actual</translation>
<translation id="2573256689920773241">Navegación básica</translation>
<translation id="257674075312929031">Agrupar</translation>
<translation id="2577127557293415225">Cierra brevemente ambos ojos</translation>
<translation id="2582407057977008361">Lateral</translation>
<translation id="2592212930811759050">Presiona dos veces para comenzar a editar</translation>
<translation id="2598495320872286378">Error gramatical</translation>
<translation id="2603828437139726540">Avanzar un carácter</translation>
<translation id="2619052155095999743">Insertar</translation>
<translation id="2619344480613750862">También puedes moverte entre secciones de la pantalla. Por ejemplo, puedes alternar entre el selector, la barra y las pestañas de Chrome. Para moverte a la próxima sección, desliza cuatro dedos de izquierda a derecha. Pruébalo ahora para continuar.</translation>
<translation id="2624431853467395961">Abrir el modo de aprendizaje</translation>
<translation id="2626530649491650971">elemento en el que se puede hacer clic</translation>
<translation id="263637551280112393">Presiona la tecla de búsqueda + Mayúsculas + barra espaciadora</translation>
<translation id="2637227747952042642">Math</translation>
<translation id="2638785836053527382">Se reanudó la descarga <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="2639750663247012216">Tecla modificadora de ChromeVox</translation>
<translation id="2644542693584024604">error ortográfico</translation>
<translation id="2651441758640020174">Selecciona tu estación favorita de la lista.</translation>
<translation id="2654172656519784359">Avanzar una palabra</translation>
<translation id="2661530546602071611">Aviso</translation>
<translation id="2673280813984708147">se está editando</translation>
<translation id="267442004702508783">actualizar</translation>
<translation id="2675533876313964202">Chartreuse</translation>
<translation id="2684412629217766642">Cierra el instructivo de ChromeVox</translation>
<translation id="2692503699962701720">Cambiar el tono cuando se leen tipos de elementos y texto con formato</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2697786971245905543">Candidato para la conversión de texto</translation>
<translation id="270523456882008230">Sugerencia: Para activar el elemento actual, presiona dos veces la pantalla con un dedo.</translation>
<translation id="2705875883745373140">Sin presionar</translation>
<translation id="2708078563826046398">Melocotón</translation>
<translation id="2713444072780614174">Blanco</translation>
<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
<translation id="2720806141886412599">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{barra invertida}} *{{{$$COUNT} barras invertidas}}</translation>
<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
<translation id="2737898226590637227">No hay puntos de referencia de ARIA siguientes</translation>
<translation id="2749275490991666823">Seleccionado</translation>
<translation id="2751454300227269244">Mueve la boca hacia la derecha</translation>
<translation id="27527859628328957">Saltar al siguiente elemento enfocable</translation>
<translation id="2756452585631602151">Ingresa una etiqueta personalizada</translation>
<translation id="2766299274563946262">No hay celdas a la izquierda</translation>
<translation id="2770947749427257887">Activar el modo de desplazamiento</translation>
<translation id="2792200646155001340">También puedes deslizar un dedo de derecha a izquierda para moverte hacia el elemento anterior. Pruébalo ahora.</translation>
<translation id="280499067616661124">ChromeVox se encuentra en la página</translation>
<translation id="2811204574343810641">Fila</translation>
<translation id="2816868829355607410">Área de práctica: Comandos de salto</translation>
<translation id="2841013758207633010">Hora</translation>
<translation id="284171465644749950">Desliza el dedo hacia la izquierda o derecha para navegar por los temas</translation>
<translation id="2843432675592278677">No hay puntos de referencia de ARIA anteriores</translation>
<translation id="2843814945404750166">Verde oliva oscuro</translation>
<translation id="2843837985843789981">Grupo anterior</translation>
<translation id="2849035674501872372">Buscar</translation>
<translation id="2860710618359053450">Mover la mandíbula a la derecha</translation>
<translation id="2864481629947106776">Vínculo anterior</translation>
<translation id="2867808975387772810">Bibliografía</translation>
<translation id="2873259058405069099">Ir al principio de la tabla</translation>
<translation id="287383510823843610">Naranja oscuro</translation>
<translation id="2876760662374103627">Control con gestos faciales activo</translation>
<translation id="2879867157561757640">Deslizar tres dedos hacia abajo</translation>
<translation id="288178314850623291">Usa los comandos de navegación para ir directamente a tipos de elementos específicos. Para avanzar entre encabezados, presiona Búsqueda + H; para ir hacia atrás, presiona Búsqueda + mayúscula + H.</translation>
<translation id="2894654529758326923">Información</translation>
<translation id="2909584066358367921">No hay botones siguientes</translation>
<translation id="2911433807131383493">Abrir tutorial de ChromeVox</translation>
<translation id="2912405967290226587">Deslizar tres dedos hacia la derecha</translation>
<translation id="2919107550468490321">Modo permanente inteligente activado</translation>
<translation id="2937799153569150791">No hay encabezados de nivel 3 siguientes</translation>
<translation id="2942710183375260152">Azul pizarra oscuro</translation>
<translation id="2943596527105977722">Oro oscuro</translation>
<translation id="2964026537669811554">Grupo de encabezados</translation>
<translation id="2968634799764242930">Verde mar</translation>
<translation id="2972205263822847197">Información de la herramienta</translation>
<translation id="2976476721782829799">También puedes explorar la pantalla arrastrando un dedo sobre ella. Esto se llama exploración táctil. Arrastra un dedo para leer el resto de esta lección.</translation>
<translation id="297825089465017871">Deslizar dos dedos hacia la izquierda</translation>
<translation id="2988364959384217951">Sugerencia: Para salir del instructivo, desliza dos dedos de derecha a izquierda.</translation>
<translation id="2998131015536248178">Carácter anterior</translation>
<translation id="2999559350546931576">Disminuir el tono</translation>
<translation id="3009352964623081324">Tecla de búsqueda + O y, luego, S. Se usa para instalar, administrar y personalizar voces.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@8 puntos de ed</translation>
<translation id="3018210433491759145">Se está cargando ChromeVox</translation>
<translation id="3030432017085518523">Botón de selección del elemento de menú</translation>
<translation id="3040901448410802366">Indicador de progreso</translation>
<translation id="3046838483509668188">Opciones de ChromeVox</translation>
<translation id="3060756054951570867">menú <ph name="TITLE" /> abierto</translation>
<translation id="3060880924447482063">Desliza hacia la izquierda o derecha para desplazarte entre los elementos</translation>
<translation id="3070245424257836917">Deslizar tres dedos hacia arriba</translation>
<translation id="307516670110542567">Orientación rápida</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3078345202707391975">Siguiente encabezado de nivel 2</translation>
<translation id="3078740164268491126">tabla</translation>
<translation id="3082249673510793544">Desplazarse hacia atrás</translation>
<translation id="3084806535845658316">sin reproducción oral de escritura</translation>
<translation id="3086746722712840547">nota</translation>
<translation id="308736057934395497">Esta acción mejora la privacidad desactivando la pantalla para que otras personas no puedan verla. Si quieres volver a prenderla en cualquier momento, presiona Búsqueda + Aumentar brillo.</translation>
<translation id="3090227230165225418">Anunciar notificaciones de descarga</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">Siguiente punto de referencia</translation>
<translation id="3096276106587041702">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{segundo}} *{{segundos}}</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="309749186376891736">Mover el cursor</translation>
<translation id="3103579948980282461">Rojo púrpura medio</translation>
<translation id="3104705064753753826">cdr dlg alrt</translation>
<translation id="3109724472072898302">Contraído</translation>
<translation id="311015743332597320">Deslizar cuatro dedos hacia la derecha</translation>
<translation id="3112457281078985179">Para activar o desactivar ChromeVox, usa Ctrl + Alt + Z.</translation>
<translation id="3115800313647508384">¿Quieres apagar la pantalla?</translation>
<translation id="3131002934070407451">Leer números como:</translation>
<translation id="3134461040845705080">sololctr</translation>
<translation id="3137663468179739624">Verde oliva</translation>
<translation id="3138767756593758860">Mostrar lista de puntos de referencia</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">Línea siguiente</translation>
<translation id="3153024374267644603">Activar comentarios de texto a voz</translation>
<translation id="3153928844647607688">Tabla <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> por <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3159493096109238499">Beige</translation>
<translation id="316542773973815724">Navegación</translation>
<translation id="3167446923957429259">Mueve la boca hacia la izquierda</translation>
<translation id="3179119189286472195">No vinculado</translation>
<translation id="3180990259147710757">Mover la mandíbula a la izquierda</translation>
<translation id="320041337977930740">Cambia el estilo de la pantalla a intercalado</translation>
<translation id="3206698050650195442">Salir del instructivo</translation>
<translation id="3208346789712025453">No hay controles siguientes</translation>
<translation id="321072937702597574">Orquídea</translation>
<translation id="3218691001991391708">Pegar <ph name="TEXT" /></translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, pestaña</translation>
<translation id="3223779237381380437">Sin tachado</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3232388865800379423">Un botón con ventana emergente</translation>
<translation id="3241052487511142956">Vínculo visitado anterior</translation>
<translation id="3241638166094654466">Celdas en cada línea:</translation>
<translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation>
<translation id="3255999844137387283">La cámara no está disponible. Asegúrate de haber accedido a tu cuenta y de que la cámara esté encendida.</translation>
<translation id="3260949043575829030">Elemento similar anterior</translation>
<translation id="3270069636408109001">No hay tablas siguientes</translation>
<translation id="3273791280096244679">Etiqueta Guardar</translation>
<translation id="3283583562490372694">se desmarcó</translation>
<translation id="3284124496287403323">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{con {$$COUNT} elemento}} * {{con {$$COUNT} elementos}}</translation>
<translation id="3286372614333682499">vertical</translation>
<translation id="3286390186030710347">Control deslizante</translation>
<translation id="3300733168898541351">deshacer</translation>
<translation id="3307886118343381874">Ir al final de la tabla</translation>
<translation id="3312997241656799641">Siguiente vínculo visitado</translation>
<translation id="3313245066383501820">La tecla modificadora de ChromeVox</translation>
<translation id="3317212938060708859">Un control deslizante</translation>
<translation id="3321460131042519426">Habilitar ajuste de línea</translation>
<translation id="3322936298410871309">Encabezado anterior de nivel 1</translation>
<translation id="3323447499041942178">Cuadro de texto</translation>
<translation id="3324983252691184275">Carmesí</translation>
<translation id="334252345105450327">Toma una captura de pantalla</translation>
<translation id="335581015389089642">Voz</translation>
<translation id="3356951775008366684">Anuncia la pronunciación fonética de las palabras</translation>
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3363015957057974366">Para pasar al siguiente elemento interactivo de la pantalla, también puedes usar la tecla Tab, que se encuentra inmediatamente arriba de la tecla Búsqueda. Para continuar, presiona la tecla Tab.</translation>
<translation id="3366946046494222386">Instructivo sobre <ph name="TOPIC" />: <ph name="LESSONS" /> lecciones</translation>
<translation id="338583716107319301">Separador</translation>
<translation id="3389259863310851658">Campo de formulario anterior</translation>
<translation id="3390740059150071453">Mirar a la izquierda</translation>
<translation id="3393605254399152980">Arrastra un dedo para escuchar lo que tocas</translation>
<translation id="3406283310380167331">Mostrar lista de formularios</translation>
<translation id="3407726812456125464">Escuchar el texto seleccionado</translation>
<translation id="3414400929511680526">Azul Alicia</translation>
<translation id="3418936350470374046">No hay celdas debajo</translation>
<translation id="3419269701801640163">pegar</translation>
<translation id="3435494200763325275">Navegación con la tecla Tab (continuación)</translation>
<translation id="344800400831402066">Perú</translation>
<translation id="3457000393508828486">Presionado parcialmente</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, desactivar</translation>
<translation id="3466530247399808663">Una pulsación de tecla no válida</translation>
<translation id="3468959318854349468">Sin título</translation>
<translation id="3469413619751135069">Verde pálido</translation>
<translation id="3473744269398144689">Comenzar el dictado</translation>
<translation id="3490765818161916458">Lista cuadrícula</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3501911317648720697">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{signo de dos puntos}} *{{{$$COUNT} signos de dos puntos}}</translation>
<translation id="3505359110822747654">Contraer los menúes de ChromeVox</translation>
<translation id="352577523970648069">Un campo de texto editable</translation>
<translation id="3538907380453898475">listadesc</translation>
<translation id="3549141990712742152">Cortar <ph name="TEXT" /></translation>
<translation id="3564729643041517261">El estilo actual de la pantalla es lado a lado</translation>
<translation id="3570904478351465021">Invierno</translation>
<translation id="3573145950452451508">Pie de página</translation>
<translation id="3587482841069643663">Todos</translation>
<translation id="3589661172894441357">Glosario</translation>
<translation id="3591784666823501596">Azul real</translation>
<translation id="3592715211448024517">Accede a los menús</translation>
<translation id="3594207934078151302">Verde mar medio</translation>
<translation id="3599054940393788245">No incluido en el objeto matemático</translation>
<translation id="360241989769010433">Reconocimientos</translation>
<translation id="3616016838842055984">Si llegas a un elemento en el que quieras hacer clic, presiona Búsqueda + barra espaciadora. Prueba esta combinación de teclas para continuar.</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3622350485154495700">Presionar dos veces con un dedo</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="366419593095697301">Sugerencia: Para salir del instructivo, presiona Escape.</translation>
<translation id="3676062394766691318">Después de configurar el dispositivo, puedes regresar y ver más instructivos. Para hacerlo, presiona Búsqueda + O y, luego, T.</translation>
<translation id="3681531118904532409">Fusta de papaya</translation>
<translation id="3692274950075847560">B:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="370367311675896712">Texto tachado</translation>
<translation id="3704037000573066734">Presiona la tecla de búsqueda+A y, luego, J para ir a los detalles</translation>
<translation id="3712520970944678024">Control de voz</translation>
<translation id="371302509916403935">Subrayado</translation>
<translation id="3716845769494773620">Multilínea</translation>
<translation id="3735039640698208086">Cuando se reproduce audio…</translation>
<translation id="3762198587642264450">Ir al final de la fila actual</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3777742246909257041">Nieve</translation>
<translation id="3781428340399460090">Fucsia</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3783725005098956899">Mostrar registro</translation>
<translation id="3801735343383419236">Lista de autocompletados</translation>
<translation id="3805994235248464699">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{símbolo de porcentaje}} *{{{$$COUNT} símbolos de porcentaje}}</translation>
<translation id="3806327402890551732">Muévete al elemento siguiente o anterior</translation>
<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
<translation id="3813387282697781382">Coral claro</translation>
<translation id="3816633764618089385">Archivo multimedia siguiente</translation>
<translation id="3821689185319271077">Puntero sin anclaje</translation>
<translation id="3840823741487267909">Abreviatura</translation>
<translation id="385383972552776628">Abrir página de opciones</translation>
<translation id="3856075812838139784">Solo lectura</translation>
<translation id="3857141338659865495">Turquesa medio</translation>
<translation id="3870295413168340326">No hay encabezados de nivel 3 anteriores</translation>
<translation id="3882892620695970398">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{símbolo de arroba}} *{{{$$COUNT} símbolos de arroba}}</translation>
<translation id="3887399638190992181">Teclas básicas</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3896762831164962772">Control con gestos faciales en pausa. <ph name="GESTURE" /> para reanudar. Otros gestos no están disponibles temporalmente.</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menú</translation>
<translation id="3907138069015388678">ListCdric</translation>
<translation id="3909320334364316587">Encabezado anterior de nivel 6</translation>
<translation id="3914173277599553213">Permisos requeridos</translation>
<translation id="3914732343065571127">Referencia de comandos de ChromeVox</translation>
<translation id="3930383913623796990">Verde primavera</translation>
<translation id="3930498801443296724">Cita inicial</translation>
<translation id="3935615366277838204">Mayúscula <ph name="LETTER" /></translation>
<translation id="3936394396199829062">Lavanda rojizo</translation>
<translation id="3943857333388298514">Pegar</translation>
<translation id="3962990492275676168">Comenzar a leer desde la ubicación actual</translation>
<translation id="397094149579293440">no hay texto seleccionado</translation>
<translation id="3970951409746498040">Marrón arena</translation>
<translation id="3989324057180830702">btn act</translation>
<translation id="3991317907213946254">Mocasín</translation>
<translation id="4002709828007663583">Magenta oscuro</translation>
<translation id="4004802134384979325">seleccionada</translation>
<translation id="4006140876663370126">img</translation>
<translation id="4021716437419160885">Desplazar hacia abajo</translation>
<translation id="4035381225449278841">Primavera</translation>
<translation id="4038098586530338813">rehacer</translation>
<translation id="4047216625641135770">Marca</translation>
<translation id="4047910800766704982">Puedes usar una voz humana y natural cuando el dispositivo está conectado. Se enviará el texto a Google para su procesamiento. Puedes desactivar esta función cuando quieras en la Configuración.</translation>
<translation id="4053520724192563562">Verde lima</translation>
<translation id="4054936709456751127">std</translation>
<translation id="4058278702844053247">Una carga de página en curso</translation>
<translation id="4065205963140826639">Usa la combinación Búsqueda + flecha a la derecha ahora para encontrar el botón Siguiente. Luego presiona Búsqueda + barra espaciadora para hacer clic en él.</translation>
<translation id="4079553331137067698">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{signo de intercalación}} *{{{$$COUNT} signos de intercalación}}</translation>
<translation id="409334809956508737">Objeto anterior</translation>
<translation id="4096952912560611353">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{símbolo de suma}} *{{{$$COUNT} símbolos de suma}}</translation>
<translation id="4099274309791143834">con submenú</translation>
<translation id="4101527861445851766">Una casilla de verificación marcada</translation>
<translation id="410225014223200513">Hacer un círculo con los labios</translation>
<translation id="411038122342629251">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{punto}} 3{{puntos suspensivos}} *{{{$$COUNT} puntos}}</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
<translation id="4116415223832267137">Alerta</translation>
<translation id="4159784952369912983">Púrpura</translation>
<translation id="4161663686871496107">Los comentarios por voz de ChromeVox están listos.</translation>
<translation id="4176463684765177261">Inhabilitado</translation>
<translation id="4187322598335821254">Desliza hacia arriba o abajo para desplazarte entre las líneas</translation>
<translation id="4188530942454211480">Frase anterior</translation>
<translation id="4191918948604314587">Un botón</translation>
<translation id="419265409837491189">Ir a la columna anterior</translation>
<translation id="4202186506458631436">Mover hacia la derecha</translation>
<translation id="4204126831294769023">Azul celeste</translation>
<translation id="4204864733111726379">Blanco floral</translation>
<translation id="42164919740161077">Azul grisáceo</translation>
<translation id="4217571870635786043">Dictado</translation>
<translation id="4220024144662591089">seleccionar de <ph name="START_PHRASE" /> a <ph name="END_PHRASE" /></translation>
<translation id="4221012616705981690">No hay listas anteriores</translation>
<translation id="4225355998815256469">Controles de formulario</translation>
<translation id="4230834257931120629">Gris pizarra claro</translation>
<translation id="4231102694147661229">Habilitar opciones para desarrolladores</translation>
<translation id="423428485095722850">Presiona la tecla de búsqueda+barra espaciadora para activar o desactivar las opciones</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, grado <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4246217262268234757">Azul acero</translation>
<translation id="4253168017788158739">Nota</translation>
<translation id="4254798249533888099">Árbol</translation>
<translation id="4255016471934258618">Abrir la boca</translation>
<translation id="4259220820964911921">¿Quieres habilitar el control facial?</translation>
<translation id="4271220233568730077">Expresión matemática siguiente</translation>
<translation id="4275397969489577657">Habilitar el acceso para la transmisión de eventos</translation>
<translation id="4278486392851938658">No hay vínculos visitados anteriores</translation>
<translation id="4281245629646759298">Amarillo claro</translation>
<translation id="4289540628985791613">Descripción general</translation>
<translation id="4294967782363273192">Orden ascendente</translation>
<translation id="4300318234632215983">Indicar URL de un vínculo</translation>
<translation id="4306112273432859778">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{símbolo de mayor que}} *{{{$$COUNT} símbolos de mayor que}}</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4322625298640984693">Siena</translation>
<translation id="4352022650330571548">escribir <ph name="PHRASE" /></translation>
<translation id="4360738659108163902">Hacer clic con el botón derecho del mouse</translation>
<translation id="4372435075475052704">min:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">Detener voz</translation>
<translation id="4376316291247992553">Ver gráficos como idioma braille</translation>
<translation id="437809255587011096">Anunciar el estilo de texto</translation>
<translation id="4378308539633073595">Desplazarse hacia adelante</translation>
<translation id="4384583879834880242">Preguntas y respuestas</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="4402014469255336455">Azul cielo oscuro</translation>
<translation id="4406249099130339147">Eco de los signos de puntuación:</translation>
<translation id="441418754432585599"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="4423525817792153232">Muestra todos los dientes</translation>
<translation id="4432457053224379116">Rojo indio</translation>
<translation id="4432896207833262240">Contenido marcado</translation>
<translation id="4437615272777527928">Escribe para realizar una búsqueda en los menús. Usa las flechas hacia arriba y abajo para moverte entre los resultados. Usa las flechas hacia la izquierda y la derecha para ajustar el símbolo de intercalación de texto y para moverte entre los menús.</translation>
<translation id="4441677939526091190">Presiona la tecla de flecha hacia arriba</translation>
<translation id="4453530046591759283">Para pasar a otras partes de la pantalla, como barras de herramientas o la bandeja del sistema, presiona Ctrl + F1. F1 es la primera tecla a la derecha de la tecla escape.</translation>
<translation id="4457472090507035117">Seleccionar voz actual:</translation>
<translation id="4476183483923481720">Nueva línea</translation>
<translation id="4479068155583208887">Rojo ladrillo</translation>
<translation id="4481524099194084725">Usar la voz del sistema</translation>
<translation id="4482330759234983253">Tabla anterior</translation>
<translation id="4491109536499578614">Imagen</translation>
<translation id="4507332368061453500">Hacer clic de forma extensa en el elemento actual</translation>
<translation id="4511186779140817916">Almendra pálido</translation>
<translation id="451510441928265982">No hay encabezados de nivel 2 anteriores</translation>
<translation id="4517854969512651305">Incrementar el valor</translation>
<translation id="4537277403911487429">Próximo elemento similar</translation>
<translation id="4547556996012970016">Siguiente encabezado de nivel 5</translation>
<translation id="4562381607973973258">Encabezado</translation>
<translation id="4597532268155981612">formulario</translation>
<translation id="4601047876198186470">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{símbolo de menos que}} *{{{$$COUNT} símbolos de menos que}}</translation>
<translation id="4601367666219428522">tbl <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />×<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4606933160360542263">Combinación de teclas personalizada: <ph name="KEY_COMBINATION" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">Se ignorará la siguiente pulsación de tecla.</translation>
<translation id="4617384941327705512">Modo permanente inteligente desactivado</translation>
<translation id="4623097797855662355">Colofón</translation>
<translation id="4624970070706497034">TalkBack ya no ofrece personalización en Chromebooks. Puedes seguir utilizando TalkBack con las combinaciones de teclas predeterminadas. Presiona la tecla de búsqueda + A y, luego, K para ver las combinaciones de teclas disponibles. Si quieres seguir utilizando TalkBack, vuelve a presionar el comando.</translation>
<translation id="4636816104159717853">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{viñeta}} *{{{$$COUNT} viñetas}}</translation>
<translation id="4649220074413114917">Si quieres detener el audio de voz que se esté reproduciendo, presiona la pantalla con dos dedos. Esto resulta útil si no quieres que ChromeVox lea algún texto. Para reanudar la lectura, presiona la pantalla con dos dedos.</translation>
<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4677535310137735442">Ir a la columna siguiente</translation>
<translation id="4688873778442829762">cdrcl</translation>
<translation id="4693675773662933727">Punto de referencia anterior</translation>
<translation id="4710166929009737753">Deslizar un dedo hacia la derecha</translation>
<translation id="4712898966495541134">Fin de la selección</translation>
<translation id="4740661827607246557">Comandos de ayuda</translation>
<translation id="4755857887974653209">Inhabilitar ChromeVox</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
<translation id="4764692524839457597">predeterminado</translation>
<translation id="4772771694153161212">Sin subrayado</translation>
<translation id="4780458943471935919">Desplazarse a la página siguiente</translation>
<translation id="4784215347943747396">Controla el dispositivo con solo 1 o 2 interruptores</translation>
<translation id="4786285211967466855">No hay encabezados de nivel 1 anteriores</translation>
<translation id="4787577491510559358">Anuncia el formato del elemento actual</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4802034228771424756">no hay campo de texto enfocado</translation>
<translation id="4804818685124855865">Desconectar</translation>
<translation id="481165870889056555">Indicar el título de la página actual</translation>
<translation id="4815668758102003883">Turquesa claro</translation>
<translation id="4826415162591436065">Avanzar</translation>
<translation id="4827410568042294688">sin seleccionar</translation>
<translation id="4835598628985424375">Apretar los labios y fruncirlos</translation>
<translation id="4838490795649708173">Presionar con cuatro dedos</translation>
<translation id="4839925464551908214">Ir a la fila anterior</translation>
<translation id="4841614409681890122">Rosa oscuro</translation>
<translation id="4844625982113518938">Presiona cualquier tecla para aprender su nombre. Para cerrar el modo de aprendizaje, presiona Ctrl + W.</translation>
<translation id="4846428657345567687">¡Te damos la bienvenida a ChromeVox!</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmprz</translation>
<translation id="4854380505292502090">No hay widgets multimedia anteriores</translation>
<translation id="4855927945655956315">Teclas básicas: Control</translation>
<translation id="485806788160414322">Reproducir o pausar contenido multimedia</translation>
<translation id="4861593489403902434">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{paréntesis de cierre}} *{{{$$COUNT} paréntesis de cierre}}</translation>
<translation id="4862744964787595316">Sin negrita</translation>
<translation id="4865995900839719272">pasar a la línea anterior</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">Habilitar registro de texto a voz</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="4892105484979139179">Cian oscuro</translation>
<translation id="489907760999452556">Vínculo interno</translation>
<translation id="4909019435900810068">Retroceder una palabra</translation>
<translation id="4911349081560453449">No hay casillas de verificación anteriores</translation>
<translation id="4919186071145887492">No se pudo <ph name="COMMAND" />. Vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="492295894462528572">Prefacio</translation>
<translation id="495046168593986294">Desplazar hacia arriba</translation>
<translation id="495170559598752135">Acciones</translation>
<translation id="4953585991029886728">Editar texto</translation>
<translation id="4964701498510730546">el campo de texto está vacío</translation>
<translation id="4973717656530883744">Mínimo <ph name="X" /></translation>
<translation id="4974612477719259470">No hay botones anteriores</translation>
<translation id="4979404613699303341">Botón anterior</translation>
<translation id="4981239367072766915">no se reconoce la entrada</translation>
<translation id="4982917827052020884">Comencemos con algunas teclas que usarás con frecuencia. Con la tecla Control, que se encuentra en la esquina inferior izquierda del teclado, puedes silenciar la voz actual. Para continuar, presiona la tecla Control.</translation>
<translation id="4983588134362688868">Ir al principio de la página</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, ventana</translation>
<translation id="4993152509206108683">Velocidad: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="4994420463726586413">Anunciar el estado actual de la batería</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, botón de selección seleccionado</translation>
<translation id="500303467799629809">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{signo de interrogación de cierre}} *{{{$$COUNT} signos de interrogación de cierre}}</translation>
<translation id="5012724933919010465"><ph name="NAME" />, botón de selección de elemento de menú seleccionado</translation>
<translation id="5014131807708055994">No se puede <ph name="COMMAND" />, <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="5020651427400641814">Habilitar el acceso por voz</translation>
<translation id="5041394372352067729">Mover la pantalla de braille a la parte superior de la página</translation>
<translation id="5042770794184672516">Aumentar el volumen de voz</translation>
<translation id="5042992464904238023">Contenido web</translation>
<translation id="5045870649377683106">Ahora, busca la tecla Mayúsculas izquierda, que se encuentra inmediatamente arriba de la tecla Control. Para continuar, presiona la tecla Mayúsculas izquierda.</translation>
<translation id="5050015258024679800">Encabezado anterior de nivel 4</translation>
<translation id="5054047268577924192">Elemento anterior de la lista</translation>
<translation id="5085453135206054947">Rojo violeta pálido</translation>
<translation id="5087864757604726239">atrás</translation>
<translation id="5102981729317424850">Barra de herramientas</translation>
<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
<translation id="5111640677200759579">Encabezado de columna</translation>
<translation id="5115892389597951922">Registro de ChromeVox</translation>
<translation id="5119330972669454698">Burlywood</translation>
<translation id="5130133513489020984">Lección anterior</translation>
<translation id="513774504516943387">vncl</translation>
<translation id="5138912041966667164">Azul pizarra medio</translation>
<translation id="5140016802771803559">Púrpura Rebecca</translation>
<translation id="5142101052131610456">Todas las lecciones</translation>
<translation id="514387318601895731">Mira hacia abajo</translation>
<translation id="5158275234811857234">Portada</translation>
<translation id="516076699907426116">Para continuar, utiliza la exploración táctil para buscar el botón Lección siguiente. Luego, presiónalo dos veces para continuar.</translation>
<translation id="5170206230005240598">Subtítulos en braille habilitados</translation>
<translation id="5183440668879371625">Línea de braille anterior</translation>
<translation id="5189244881767082992">Línea</translation>
<translation id="5263034204789987535">Amarillo maíz</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">Finalizar</translation>
<translation id="5290220123487191192">Comencemos con algunos gestos que usarás con frecuencia. Si alcanzas el elemento que deseas activar, presiona dos veces en la pantalla con un dedo. Para continuar, presiona dos veces ahora.</translation>
<translation id="5291860916305032607">Reanudar el control con gestos faciales</translation>
<translation id="5302089807023311274">Referencia bibliográfica</translation>
<translation id="530391007967514163">Navega por el texto que sigue saltando de un encabezado a otro.</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, pestaña</translation>
<translation id="5308380583665731573">Conectar</translation>
<translation id="5310788376443009632">eliminado:</translation>
<translation id="5316825363044614340">pasar a la línea siguiente</translation>
<translation id="5320727453979144100">Modo permanente habilitado</translation>
<translation id="532485153932049746">Formato de texto
    <ph name="FONT_SIZE_STRING" />
    <ph name="COLOR_STRING" />
    <ph name="BOLD_STRING" />
    <ph name="ITALIC_STRING" />
    <ph name="UNDERLINE_STRING" />
    <ph name="LINE_THROUGH_STRING" />
    <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="5349770431644471053">Retrovínculo</translation>
<translation id="5355014376930441909">No hay secciones siguientes</translation>
<translation id="5368000168321181111">Sonido desactivado</translation>
<translation id="5368505757342402527">Se completó el <ph name="PROGRESS" />% de la descarga de <ph name="FILE_NAME" />. Quedan <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" />.</translation>
<translation id="5381388086899614489">clic prolongado</translation>
<translation id="5400836586163650660">Gris</translation>
<translation id="5402367795255837559">Braille</translation>
<translation id="5402791055281059602">Una alerta modal</translation>
<translation id="5406272775687194041">Inicia arrastrar y soltar</translation>
<translation id="5420259671171615858">Buscar en el menú</translation>
<translation id="5435274640623994081">Habilitar el acceso con íconos sonoros</translation>
<translation id="5444587279251314700">(activo)</translation>
<translation id="5451268436205074266">puntos <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5452267669091857717">No hay encabezados de nivel 1 siguientes</translation>
<translation id="5455441614648621694">Complementario</translation>
<translation id="5462510922370980473">Listado de páginas</translation>
<translation id="5489460663499094917">Modo de desplazamiento activado. <ph name="GESTURE" /> para salir. Otros gestos no están disponibles temporalmente.</translation>
<translation id="5495517933067991341">Teclas esenciales: Mayúsculas</translation>
<translation id="549602578321198708">Palabra</translation>
<translation id="5513242761114685513">Menú contextual</translation>
<translation id="551361796444814639">Azul medio</translation>
<translation id="552195134157544755">Botón de selección</translation>
<translation id="5522423213731659107">Completaste la orientación rápida</translation>
<translation id="5534303576632885660">encbz</translation>
<translation id="5539820223028224601">Gainsboro</translation>
<translation id="554893713779400387">Activar o desactivar el dictado</translation>
<translation id="5549179427201066174">Permite activar o desactivar los comentarios (íconos) sonoros</translation>
<translation id="556042886152191864">Botón</translation>
<translation id="5561345396546889625">Siguiente lista</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">Modo de aprendizaje de ChromeVox</translation>
<translation id="5582839680698949063">Menú principal</translation>
<translation id="5585044216466955529">Editar texto, entrada de correo electrónico</translation>
<translation id="5597170376237141345">Siguiente casilla de verificación</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, botón de selección no seleccionado</translation>
<translation id="5601172225407283979">Realizar acción predeterminada</translation>
<translation id="5608798115546226984">Integración de autocompletados</translation>
<translation id="5616029807486814372">Lección siguiente</translation>
<translation id="561939826962581046">time</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">Registro</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5632083598315326067">Símbolo gráfico</translation>
<translation id="5648939288050772726">¡Felicitaciones! Aprendiste los conceptos básicos para usar ChromeVox de forma correcta. Presiona Búsqueda + punto para abrir el menú de comandos de ChromeVox en cualquier momento. Para obtener más información sobre ChromeVox y ChromeOS, visita los siguientes artículos.
    Si completaste este instructivo, usa ChromeVox para navegar hasta el botón Cerrar y, luego, haz clic en él.</translation>
<translation id="5653397561111110475">Usar las funciones de accesibilidad de la pantalla táctil de Chromebook</translation>
<translation id="5655682562155942719">Comandos de salto</translation>
<translation id="56637627897541303">Área de texto</translation>
<translation id="5666746275818170484">Presiona la tecla de flecha hacia la izquierda</translation>
<translation id="5669637233317991674">Presiona Búsqueda + flecha hacia la derecha o Búsqueda + flecha hacia la izquierda para navegar por esta lección</translation>
<translation id="5677240841070992068">Ubicación actual</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5678971933640285754">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{llave de cierre}} *{{{$$COUNT} llaves de cierre}}</translation>
<translation id="5681643281275621376">def</translation>
<translation id="5682113568322255809">Punto de referencia</translation>
<translation id="5683155931978483559">Casilla de verificación anterior</translation>
<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
<translation id="5703716265115423771">bajar volumen</translation>
<translation id="5704453877234251104">Presiona las flechas hacia arriba o abajo para seleccionar una opción de autocompletado</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712889723513495267">Muévete a la sección anterior o siguiente</translation>
<translation id="5725079927589231571">Azul acero claro</translation>
<translation id="5732189279857692565">Este es el segundo encabezado. Para continuar, presiona Buscar + H o Buscar + mayúscula + H.</translation>
<translation id="5748623122140342504">Encabezado anterior de nivel 5</translation>
<translation id="5760594853119905566">Apéndice</translation>
<translation id="5761219715606611783">¡Bien hecho! Aprendiste los conceptos básicos de los gestos táctiles de ChromeVox. Puedes repetir este instructivo o puedes salir de él con los botones que se encuentran en la parte inferior.</translation>
<translation id="5776001898637896684">Extensión de texto a voz Google Enhanced Network</translation>
<translation id="5783252477644995371">El control facial te permite controlar el cursor con el señalamiento facial y realizar acciones, como hacer clic con el botón izquierdo con gestos faciales (por ejemplo sonreír)</translation>
<translation id="5805940204952508776">Presionar con dos dedos</translation>
<translation id="5807774529265708172">Ocultar o mostrar el teclado en pantalla</translation>
<translation id="5819072574982403430">Elemento de árbol</translation>
<translation id="5822819874379903994">Turquesa oscuro</translation>
<translation id="5824976764713185207">Leer la página automáticamente después de que termina de cargarse</translation>
<translation id="5826479389509458994">Fila <ph name="ROW" />, columna <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5833044594931167190">No hay puntos de referencia de ARIA</translation>
<translation id="5836800981500311517">No se puede acceder a la cámara. Activa la cámara y asegúrate de que no esté bloqueada.</translation>
<translation id="584044465500042213">Salir del modo de desplazamiento</translation>
<translation id="5842625257683688671">No hay gráficos siguientes</translation>
<translation id="5847883414085148048">Dedicatoria</translation>
<translation id="5850707923114094062">Desplazar hacia atrás</translation>
<translation id="5851548754964597211">Lista de pestañas</translation>
<translation id="5866042630553435010">Seleccionado parcialmente</translation>
<translation id="5866210856231860256">Presiona Búsqueda + flecha hacia la derecha o Búsqueda + flecha hacia la izquierda para navegar entre lecciones dentro de este tema</translation>
<translation id="5867591286054666064">Durante este instructivo, presiona cualquier tecla para escuchar su nombre.</translation>
<translation id="5869546221129391014">Cuadrícula</translation>
<translation id="5876817486144482042">Disminuir el volumen de voz</translation>
<translation id="5878206664863390311">Presiona Búsqueda + flecha hacia la derecha o Búsqueda + flecha hacia la izquierda para navegar entre temas</translation>
<translation id="5878908838135392163">Azul pastel</translation>
<translation id="588108970619830498">Se restablecen los valores predeterminados de la configuración de texto a voz</translation>
<translation id="5891934789323004067">Tabla</translation>
<translation id="5899860758576822363">Reproducir a un volumen más bajo cuando ChromeVox esté hablando</translation>
<translation id="5901630391730855834">Amarillo</translation>
<translation id="5906974869830879618">Ingresa un PIN</translation>
<translation id="5911156080308275026">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{punto y coma}} *{{{$$COUNT} puntos y coma}}</translation>
<translation id="5921587111466148855">Capítulo</translation>
<translation id="5923780477617566089">Fecha actual</translation>
<translation id="5926889058434275234">Si quieres ver una lista completa de gestos, visita el centro de ayuda.</translation>
<translation id="5947651424015173580">Hacer doble clic con el mouse</translation>
<translation id="5948123859135882163">Alternar interpretación de expresiones matemáticas entre estructural y semántica</translation>
<translation id="5955304353782037793">apl</translation>
<translation id="5956928062748260866">Cuadro de diálogo</translation>
<translation id="5963413905009737549">Sección</translation>
<translation id="5968607524793740041">Mostrar el menú contextual</translation>
<translation id="5981446804259161541">Cian claro</translation>
<translation id="5983179082906765664">Aumentar nivel de detalle de navegación</translation>
<translation id="5988563937187882754">Mirar a la derecha</translation>
<translation id="5992285135956208197">Documento gráfico</translation>
<translation id="5999630716831179808">Voces</translation>
<translation id="6006050241733874051">Formulario</translation>
<translation id="6010616110396250088">Orden descendente</translation>
<translation id="6017514345406065928">Verde</translation>
<translation id="602001110135236999">Desplazar hacia la izquierda</translation>
<translation id="6034000775414344507">Gris claro</translation>
<translation id="6036135911048686884">Toca para explorar</translation>
<translation id="6037602951055904232">Desplazar hacia delante</translation>
<translation id="604240746417122825">error gramatical</translation>
<translation id="6082768461603900813">Navegación básica</translation>
<translation id="609281021724813947">No hay controles deslizantes anteriores</translation>
<translation id="6100239002225743044">Subir una línea</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119846243427417423">activar</translation>
<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
<translation id="6132506484792346370">Un cuadro de lista o uno combinado</translation>
<translation id="613344593214611552">borrar la oración anterior</translation>
<translation id="6142308968191113180">Encabezado 4</translation>
<translation id="6150023170003443621">Verde amarillo</translation>
<translation id="6158882249329863701">Fila <ph name="TABLECELLROWINDEX" />, columna <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="6164829606128959761">medidor</translation>
<translation id="6166362019018438352">Subtítulos en braille inhabilitados</translation>
<translation id="6186305613600865047">Ir al final de la página</translation>
<translation id="6187190722927752226">Aguamarina</translation>
<translation id="6197361807490522975">Azul oscuro</translation>
<translation id="6218813441317556731">reemplazar <ph name="DELETE_PHRASE" /> con <ph name="INSERT_PHRASE" /></translation>
<translation id="6236061028292614533">Siguiente encabezado</translation>
<translation id="625349470169752824">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{pleca}} *{{{$$COUNT} plecas}}</translation>
<translation id="6254901459154107917">Área de texto editable siguiente</translation>
<translation id="6259464875943891919">Saliste de <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="6280088282605782512">Presionar dos veces</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="6295699829709583154">Teclas básicas: Búsqueda</translation>
<translation id="6305702903308659374">Reproducir a un volumen normal incluso cuando ChromeVox esté hablando</translation>
<translation id="6307969636681130414">Presionado</translation>
<translation id="6315652249189065725">Abre el menú de combinación de teclas</translation>
<translation id="6320690422100602757">No hay elementos de lista siguientes</translation>
<translation id="6322856989298155004">Sonidos</translation>
<translation id="6324551002951139333">Error gramatical detectado</translation>
<translation id="6325241889020214828">Copiar <ph name="TEXT" /></translation>
<translation id="6348657800373377022">Cuadro combinado</translation>
<translation id="6348869651006731065">Gris atenuado</translation>
<translation id="6357433033180746873">No hay celdas a la derecha</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">Encabezado anterior</translation>
<translation id="6376999910001533545">Granate</translation>
<translation id="6378394210114975876">Cardo</translation>
<translation id="6385591741672306837">col</translation>
<translation id="6387719785439924554">lateral</translation>
<translation id="6393014464788431702">Inhabilitar todos los filtros de eventos</translation>
<translation id="6406989068857078334">Se redujo la velocidad del mouse. <ph name="GESTURE" /> nuevamente para hacer clic.</translation>
<translation id="6411569524720229058">Otoño</translation>
<translation id="6417265370957905582">Asistente de Google</translation>
<translation id="6444046323172968959">Cuadro de diálogo de alerta</translation>
<translation id="6452403590345320472">Índice</translation>
<translation id="6468049171101508116">Botón Siguiente</translation>
<translation id="646954774886932461">Índice</translation>
<translation id="6493991254603208962">Disminuir brillo</translation>
<translation id="6501595918865591267">Turquesa</translation>
<translation id="6508059270146105198">Mover la pantalla de braille a la parte inferior de la página</translation>
<translation id="6511611327412641506">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{paréntesis de apertura}} *{{{$$COUNT} paréntesis de apertura}}</translation>
<translation id="6521550811716689390">Violeta oscuro</translation>
<translation id="6536157907112457272">Lino</translation>
<translation id="6540201937398578274">En ChromeVox, la tecla de búsqueda es la tecla modificadora. La mayoría de las combinaciones de tecla de ChromeVox comienzan con la tecla de búsqueda. También se usan las teclas de flechas para la navegación.</translation>
<translation id="6544923685317771506">Concha marina</translation>
<translation id="6551185905438378412">Marfil</translation>
<translation id="6561818612645211875">Ir al principio de la fila actual</translation>
<translation id="6563126228219321999">Elemento no válido</translation>
<translation id="6579990219486187401">Rosa claro</translation>
<translation id="6583174818554398774">Ir al gesto del nivel de detalle siguiente</translation>
<translation id="6584162722998608255">A continuación, aprenderás a moverte por la pantalla. Puedes deslizar un dedo de izquierda a derecha para moverte hacia el próximo elemento. Pruébalo ahora para moverte hacia el próximo paso.</translation>
<translation id="6609828810966525877">Explora más gestos en el modo de aprendizaje y el Centro de ayuda de Chromebook</translation>
<translation id="6628427060004938651">Parte</translation>
<translation id="6629951648264770593"><ph name="MODIFIER" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6637586476836377253">rgstr</translation>
<translation id="6657128831881431364">Barra de progreso</translation>
<translation id="667999046851023355">Documento</translation>
<translation id="6688209025607531203">Una alerta no modal</translation>
<translation id="6689672606256159458">Salmón oscuro</translation>
<translation id="669617842401078250">Descarga detenida <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6696967141280706829">Prefacio</translation>
<translation id="6697092096875747123">Cuadro combinado anterior</translation>
<translation id="670717715607710284">Apagar la pantalla</translation>
<translation id="6714813999819678458">Encabezado anterior de nivel 2</translation>
<translation id="6730312624811567147">Usa búsqueda izquierda o derecha para ir al inicio o fin de línea, búsqueda ctrl izquierda o derecha para ir al inicio o fin de párrafo, y búsqueda arriba o abajo para ir a la página anterior o siguiente</translation>
<translation id="6736510033526053669">pestaña creada</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="6759710362319508545">Recursos</translation>
<translation id="67862343314499040">Violeta</translation>
<translation id="6786800275320335305">Artículo</translation>
<translation id="6790781785997195160">Una vez que hayas practicado un poco, busca el botón Lección siguiente. Luego, presiónalo dos veces para continuar.</translation>
<translation id="6793101435925451627">cdr lst</translation>
<translation id="6815255864998354418">Chifón de limón</translation>
<translation id="6816066673340002913">Oro claro</translation>
<translation id="6826226459053491773">Deslizar dos dedos hacia abajo</translation>
<translation id="6826669432862053130">Siguiente elemento no válido</translation>
<translation id="6833103209700200188">Pie de página</translation>
<translation id="6858047746862060282">Prólogo</translation>
<translation id="6859876496651143278">Deslizar un dedo hacia la izquierda</translation>
<translation id="6865519907510167493">Error ortográfico</translation>
<translation id="6873188295213080042">Sugerencia: Con la tecla Búsqueda presionada, presiona las flechas para navegar.</translation>
<translation id="6889949222685321250">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{+{$$COUNT}}} *{{+{$$COUNT}}}</translation>
<translation id="6894148351896207544">Di la fecha y la hora actuales</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copiar</translation>
<translation id="6897341342232909480">Mover hacia la izquierda</translation>
<translation id="6901540140423170855">fecha</translation>
<translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation>
<translation id="6910969481785184048">Activar, desactivar y detener</translation>
<translation id="6919104639734799681">Mostrar lista de tablas</translation>
<translation id="692135145298539227">eliminar</translation>
<translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation>
<translation id="6949846980769640811">Aguamarina medio</translation>
<translation id="6951482098621102657">No hay encabezados de nivel 5 siguientes</translation>
<translation id="6955705049214951590">Rosa brumoso</translation>
<translation id="696356426651109308">Ir al comienzo</translation>
<translation id="6978319636763404384">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{hora}} *{{horas}}</translation>
<translation id="6994042831499278539">Referencia de glosario</translation>
<translation id="6996566555547746822">Siguiente cuadro combinado</translation>
<translation id="6997224546856374593">Cuando se lee texto en mayúscula:</translation>
<translation id="6999752561504308105">Te damos la bienvenida al instructivo de ChromeVox. Para salir del instructivo en cualquier momento, desliza dos dedos de derecha a izquierda. Para activar o desactivar ChromeVox en cualquier momento, mantén presionados los dos botones de volumen durante cinco segundos. Cuando esté todo listo, presiona dos veces la pantalla con un dedo para pasar a la próxima lección.</translation>
<translation id="700202842116345659">Entrada de bibliografía</translation>
<translation id="7005146664810010831">No se encontró ninguna URL.</translation>
<translation id="7026338066939101231">Disminuir</translation>
<translation id="7031651751836475482">elmnt lst</translation>
<translation id="7032910411301673020">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{viñeta redonda}} *{{{$$COUNT} viñetas redondas}}</translation>
<translation id="7037042857287298941">Lista anterior</translation>
<translation id="7039555289296502784">Verde oliva</translation>
<translation id="7041173719775863268">Finalizar selección</translation>
<translation id="7043850226734279132">Caqui oscuro</translation>
<translation id="7051308646573997571">Coral</translation>
<translation id="7062635574500127092">Verde azulado</translation>
<translation id="7086377898680121060">Aumentar brillo</translation>
<translation id="7088743565397416204">Presiona dos veces para activar la selección</translation>
<translation id="7088960765736518739">Accesibilidad con interruptores</translation>
<translation id="7089749381037113497">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{guion bajo}} *{{{$$COUNT} guiones bajos}}</translation>
<translation id="7090715360595433170">También puede resultar más práctico que deslizarte hacia la izquierda o derecha con un dedo.</translation>
<translation id="7091296112653361280">Blanco navajo</translation>
<translation id="7095834689119144465">Modificar solo texto numérico</translation>
<translation id="7096001299300236431">Archivo multimedia anterior</translation>
<translation id="7096668131290451939">Vuelve a presionar Escape para salir del Modo de aprendizaje</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="7125177678433853645"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="MODIFIER_THREE" /> + <ph name="MODIFIER_FOUR" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="712735679809149106">reproducción oral de palabras</translation>
<translation id="7137397390322864165">Salmón</translation>
<translation id="7140168702531682811">Superíndice</translation>
<translation id="7141256465543825898">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{tabulador}} *{{{$$COUNT} tabuladores}}</translation>
<translation id="7143034430156387447">Cambia entre braille de 8 o 6 puntos</translation>
<translation id="7143207342074048698">Conectando</translation>
<translation id="7153618581592392745">Lavanda</translation>
<translation id="7157306005867877619">Resumen</translation>
<translation id="7161771961008409533">Botón con ventana emergente</translation>
<translation id="7167657087543110">reproducción oral de caracteres</translation>
<translation id="7173102181852295013">Azul medianoche</translation>
<translation id="7194194198490288773"><ph name="ACTION" /> (<ph name="GESTURE" />)</translation>
<translation id="7203150201908454328">Expandido</translation>
<translation id="7209751026933045237">No hay controles deslizantes siguientes</translation>
<translation id="7218782500591078391">Amarillo dorado</translation>
<translation id="7226216518520804442">lst</translation>
<translation id="7229749224609077523">Seleccionar una tabla de braille de seis puntos:</translation>
<translation id="72393384879519786">Encabezado</translation>
<translation id="7240858705033280249">Ir a los detalles</translation>
<translation id="7241683698754534149">Abrir la descripción larga en una pestaña nueva</translation>
<translation id="7244947685630430863">No hay gráficos anteriores</translation>
<translation id="7248671827512403053">Aplicación</translation>
<translation id="725969808843520477">Siguiente botón de selección</translation>
<translation id="7261612856573623172">Voz en la función de texto a voz del sistema</translation>
<translation id="7269119382257320590">Sin puntuación</translation>
<translation id="7271278495464744706">Habilitar descripciones más detalladas</translation>
<translation id="7273174640290488576">En blanco</translation>
<translation id="7274770952766771364">Nota de referencia</translation>
<translation id="7275004401821193978">No hay cuadros combinados anteriores</translation>
<translation id="7285387653379749618">Tablas</translation>
<translation id="7289186959554153431">Encabezado 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="7297440685387139507">Finalizar arrastrar y soltar</translation>
<translation id="7307364818959876261">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{espacio}} *{{{$$COUNT} espacios}}</translation>
<translation id="7308519659008003150">No hay campos de formulario anteriores</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="7313717760367325059">ayuda</translation>
<translation id="7317017974771324508">se seleccionó parcialmente</translation>
<translation id="7322442671176251901">Exploración táctil</translation>
<translation id="7344012264516629579">Entre otros comandos de salto se incluyen saltos por vínculo, botón y casilla de verificación. Encontrarás una lista completa de los comandos de salto en los menús de ChromeVox, que puedes abrir presionando Búsqueda + punto.</translation>
<translation id="7356165926712028380">Cambiar a braille de ocho puntos</translation>
<translation id="7356610683936413584">Detalle de la lista de descripciones</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="738899727977260036">Azul pizarra</translation>
<translation id="7393979322571982935">Sonidos y configuración</translation>
<translation id="739763518212184081">Línea anterior</translation>
<translation id="7400575256015741911">Error de ortografía detectado</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7419264136822406994">Puedes usar Mayúsculas + Tab para ir al elemento interactivo anterior. Para continuar, presiona Mayúsculas + Tab.</translation>
<translation id="7425395583360211003">retorno de carro</translation>
<translation id="7429415133937917139">Simula el resultado de una pantalla braille que se actualiza
    en el panel de ChromeVox, en la parte superior de la pantalla</translation>
<translation id="7434509671034404296">Opciones para desarrolladores</translation>
<translation id="743783356331413498">Ejemplo</translation>
<translation id="7439060726180460871">Directorio</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7465123027577412805">¿Quieres usar la voz natural?</translation>
<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
<translation id="7492497529767769458">Ve a la siguiente sección. Los ejemplos incluyen la bandeja de estado y el Selector.</translation>
<translation id="7505149250476994901">Decir "mayúscula" antes de la letra</translation>
<translation id="7533226154149229506">Amarillo oro claro</translation>
<translation id="7543255924852002459">Etiqueta Descartar</translation>
<translation id="7552432549459840808">Accesos directos útiles de Chrome</translation>
<translation id="7553679324939294712">insertar <ph name="INSERT_PHRASE" /> antes de <ph name="BEFORE_PHRASE" /></translation>
<translation id="7564773684901619629">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{apóstrofe}} *{{{$$COUNT} apóstrofes}}</translation>
<translation id="7569983096843329377">Negro</translation>
<translation id="7579911500627256166">punto <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7592060599656252486">Algunos</translation>
<translation id="7595446402663080101">No hay tablas anteriores</translation>
<translation id="7596131838331109045">Salmón claro</translation>
<translation id="7604026522577407655">Ir al principio de la columna actual</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">Indicar URL de la página actual</translation>
<translation id="7609363189280667021">Activar subtítulos en braille</translation>
<translation id="761303759119251275">Crédito</translation>
<translation id="762020119231868829">Detiene todos los widgets de medios que se estén reproduciendo.</translation>
<translation id="7625690649919402823">Siguiente tabla</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), Grado <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7637342083105831460">Presiona Búsqueda + flecha hacia la derecha para encontrar el área de práctica o el botón Lección siguiente. Luego, presiona Búsqueda + barra espaciadora para activar la selección.</translation>
<translation id="7639968568612851608">Gris oscuro</translation>
<translation id="7663318257180412551">Encabezado 2</translation>
<translation id="7673144236430784711">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{símbolo de dólar}} *{{{$$COUNT} símbolos de dólar}}</translation>
<translation id="7674576868851035240">Siguiente vínculo</translation>
<translation id="7674768236845044097">marca</translation>
<translation id="7676847077928500578">Restablecer la configuración de texto a voz</translation>
<translation id="7684431668231950609">Editar texto, entrada de URL</translation>
<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
<translation id="7693840228159394336">Botón de selección anterior</translation>
<translation id="7696631298608145306">ir a la palabra siguiente</translation>
<translation id="7701040980221191251">No hay</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7708242671340939466">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{guion}} *{{{$$COUNT} guiones}}</translation>
<translation id="7714340021005120797">No hay cuadros combinados siguientes</translation>
<translation id="7715455358521357192">Entrecerrar el ojo derecho</translation>
<translation id="7724603315864178912">Cortar</translation>
<translation id="7731002461127710752">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{comilla invertida}} *{{{$$COUNT} comillas invertidas}}</translation>
<translation id="7731785449856576010">No hay widgets multimedia siguientes</translation>
<translation id="7735498529470878067">La exploración táctil te permite hacerte una idea rápidamente de lo que aparece en la pantalla.</translation>
<translation id="773906353055481349">Presiona la tecla de búsqueda+Ctrl+Alt con las flechas para navegar por celda</translation>
<translation id="7746976083433980639"><ph name="ACTION" /> a <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="7763537600611320912">Comenzó la descarga de <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7768784765476638775">Seleccionar para pronunciar</translation>
<translation id="7776293189010177726">Abre los menús de ChromeVox</translation>
<translation id="7799302833060027366">Presiona las flechas hacia arriba, abajo, izquierda o derecha para explorar las funciones matemáticas</translation>
<translation id="7800558923657349506">Epílogo</translation>
<translation id="7801768143868631306">Sugerencia: Para navegar, desliza un dedo de izquierda a derecha.</translation>
<translation id="7805768142964895445">Estado</translation>
<translation id="7810781339813764006">Grupo siguiente</translation>
<translation id="7813616274030162878">Menú de Accesibilidad con interruptores</translation>
<translation id="7839679365527550018">Palabra anterior</translation>
<translation id="7846634333498149051">Teclado</translation>
<translation id="7851816175263618915">Algunos signos de puntuación</translation>
<translation id="7861676488745595432">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{corchete de apertura}} *{{{$$COUNT} corchetes de apertura}}</translation>
<translation id="7871691770940645922">Pantalla braille virtual</translation>
<translation id="7882421473871500483">Marrón</translation>
<translation id="78826985582142166">ctrl desl</translation>
<translation id="7889376040363236522">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{comilla}} *{{{$$COUNT} comillas}}</translation>
<translation id="7913106023953875143">No hay encabezados de nivel 2 siguientes</translation>
<translation id="7927711904086083099">Sin seleccionar</translation>
<translation id="7935627501098484003">Control de fecha y hora</translation>
<translation id="7939428177581522200">Se agregó a la selección.</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rojo</translation>
<translation id="7948364528129376623">No hay vínculos visitados siguientes</translation>
<translation id="7952460583030260752">Referencias de comandos</translation>
<translation id="7965147473449754028">menú cerrado</translation>
<translation id="7968340748835037139">Verde oscuro</translation>
<translation id="7972507042926081808">Chocolate</translation>
<translation id="7974390230414479278">Elemento del menú</translation>
<translation id="8004507136466386272">Palabras</translation>
<translation id="8004512796067398576">Incremento</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8017588669690167134">Desactivar comentarios de texto a voz</translation>
<translation id="801990297710781303">Nota a pie de página</translation>
<translation id="8028833145828956995">Puedes usar ChromeVox con la pantalla táctil</translation>
<translation id="8033827949643255796">seleccionados</translation>
<translation id="8035962149453661158">máx:<ph name="X" /></translation>
<translation id="8037651341025652929">Conclusión</translation>
<translation id="8042761080832772327">Editar texto, entrada de búsqueda</translation>
<translation id="8049189770492311300">Temporizador</translation>
<translation id="8057472523431225012">Paso actual</translation>
<translation id="8058636807889143711">No hay expresiones matemáticas siguientes</translation>
<translation id="8066678206530322333">Banner</translation>
<translation id="8076492880354921740">Pestañas</translation>
<translation id="8083115023881784332">No hay un enfoque actual de ChromeVox. Presiona Alt + Mayúsculas + L para ir al Selector.</translation>
<translation id="8091452896542422286">Espacio</translation>
<translation id="8096975275316362544">Crema de menta</translation>
<translation id="8098587210054821856">Gris pizarra</translation>
<translation id="8121539003537428024">Habilitar todos los filtros de eventos</translation>
<translation id="8123975449645947908">Desplazarse hacia atrás</translation>
<translation id="8126355825906412872">Sonreir</translation>
<translation id="8126386426083591964">No hay encabezados de nivel 5 anteriores</translation>
<translation id="812886159861361726">Se detuvo la descarga <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8129445297241948503">No hay celdas arriba</translation>
<translation id="8132248161074464367">Anterior elemento no válido</translation>
<translation id="8138880386467279117">Táctil</translation>
<translation id="8146613869421949343">A continuación, encontrarás información sobre la tecla Búsqueda. Esta tecla se usa en combinación con otras para activar comandos de ChromeVox. Se encuentra inmediatamente arriba de la tecla Mayúsculas izquierda. Para continuar, presiona la tecla Búsqueda.</translation>
<translation id="8153361283127969411">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{corchete de cierre}} *{{{$$COUNT} corchetes de cierre}}</translation>
<translation id="8158033275290782295">seleccionar todo</translation>
<translation id="816818801578874684">Este es el primer encabezado. Presiona Búsqueda + H para ir al siguiente encabezado.</translation>
<translation id="8173092779156526980">Deslizar cuatro dedos hacia la izquierda</translation>
<translation id="817529114347680055">Pantalla encendida</translation>
<translation id="8179976553408161302">Intro</translation>
<translation id="8184828902145951186">fila</translation>
<translation id="8186185314313222077">activar o desactivar pantalla completa</translation>
<translation id="8199231515320852133">Indicar los encabezados de la celda actual</translation>
<translation id="8202174735952881587">Azul cielo</translation>
<translation id="820469951249669083">Ir a la fila siguiente</translation>
<translation id="8205922869661890178">Abre la página de registro del desarrollador</translation>
<translation id="8212109599554677485">Cambia el estilo de la pantalla a lado a lado</translation>
<translation id="8215202828671303819">Selección múltiple</translation>
<translation id="822316432305106615">Iniciar clic de precisión</translation>
<translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />% de opacidad.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Borrar</translation>
<translation id="826825447994856889">Introducción</translation>
<translation id="827266600368092403">Inicia o finaliza la selección</translation>
<translation id="827422111966801947">Índigo</translation>
<translation id="8276439074553447000">Saltar al elemento enfocable anterior</translation>
<translation id="8279039817939141096">Presiona una tecla del teclado QWERTY o del teclado braille actualizable, o realiza un gesto táctil para conocer su función. Para salir, desliza dos dedos hacia la izquierda o presiona Esc, Ctrl+W o la barra espaciadora+Z.</translation>
<translation id="8283603667300770666">Siguiente campo de formulario</translation>
<translation id="8310185481635255431">No hay vínculos siguientes</translation>
<translation id="831207808878314375">Definición</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8316881042119029234">Crema</translation>
<translation id="8326783648485765113">Verde césped</translation>
<translation id="8351821207686449674">Activar o desactivar subtítulos</translation>
<translation id="8378855320830505539">Región</translation>
<translation id="8382679411218029383">Autocompletados integrados y lista de autocompletados</translation>
<translation id="8394908167088220973">Reproducir o pausar contenido multimedia</translation>
<translation id="8428213095426709021">Configuración</translation>
<translation id="8428603554127842284">Nivel <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="8446884382197647889">Más información</translation>
<translation id="8448196839635577295">ChromeVox no está enfocando ningún elemento. Para buscar elementos, toca la opción de exploración.</translation>
<translation id="8455868257606149352">Máximo <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">tiene tecla de acceso, <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="8463645336674919227">Saliendo del error gramatical</translation>
<translation id="8465573210279050749">borrar la palabra anterior</translation>
<translation id="847040613207937740">No hay casillas de verificación siguientes</translation>
<translation id="8473540203671727883">Pronunciar el texto cuando pasas el puntero del mouse</translation>
<translation id="8476408756881832830">Pausar la reproducción cuando ChromeVox esté hablando</translation>
<translation id="8480873377842220259">Ya aprendiste algunos aspectos básicos de la navegación. Para desplazarte por la pantalla, mantén presionada la tecla Búsqueda y presiona las flechas. Para continuar, presiona Búsqueda + flecha hacia la derecha.</translation>
<translation id="8503360654911991865">Disminuir nivel de detalle de navegación</translation>
<translation id="8520472399088452386">Botón de número</translation>
<translation id="8534394844575788431">Formato</translation>
<translation id="8542271685829952264">Para explorar todos los comandos y accesos directos de ChromeVox, presiona Buscar + punto; luego, usa las teclas de flecha para navegar por los menús e Intro para activar un comando. Para volver a este instructivo, presiona Buscar + o, luego, t.</translation>
<translation id="8548973727659841685">Carácter</translation>
<translation id="8561322612995434619">con componente emergente</translation>
<translation id="8571096049907249734">mult sel</translation>
<translation id="858006550102277544">Comentario</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">Siguiente elemento de la lista</translation>
<translation id="8591343418134616947">No hay encabezados de nivel 6 anteriores</translation>
<translation id="8603071050456974042">Panel de ChromeVox</translation>
<translation id="8606621670302093223">Control de fecha</translation>
<translation id="8613709718990529335">Bizcocho</translation>
<translation id="8614129468475308349">¡Bien hecho! Ahora conoces los conceptos básicos de ChromeVox. Puedes repasar el instructivo una vez más o salir haciendo clic en el botón que se encuentra a continuación.</translation>
<translation id="8625173877182443267">No hay encabezados de nivel 6 siguientes</translation>
<translation id="8628186274519446680">Rojo tomate</translation>
<translation id="8638532244051952400">Anunciar coordenadas de celda actuales</translation>
<translation id="8640369214276455272">Blanco humo</translation>
<translation id="8651481478098336970">silenciar volumen</translation>
<translation id="8653646212587894517">Mostrar la lista de vínculos</translation>
<translation id="8656888282555543604">Habilitar el acceso con braille</translation>
<translation id="8659501358298941449">Listas desplegables</translation>
<translation id="8666733765751421568">Final de <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="867187640362843212">Encabezado 5</translation>
<translation id="8693391540059827073">Mi estación favorita</translation>
<translation id="8696284982970258155">Ambrosía</translation>
<translation id="8741370088760768424">Sugerencia: Presiona Búsqueda + barra espaciadora para activar el elemento actual.</translation>
<translation id="8743786158317878347">ingresar al contenido estructurado, como tablas</translation>
<translation id="8746846427395705317">ir a la palabra anterior</translation>
<translation id="8747966237988593539">Lista ordenada</translation>
<translation id="8749988712346667988">Plata</translation>
<translation id="875769700429317857">Se completó la descarga de <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8767968232364267681">Siguiente encabezado de nivel 4</translation>
<translation id="8770473310765924354">salir del contenido estructurado, como tablas</translation>
<translation id="8775203254697638994">Para seleccionar un elemento de una lista desplegable, primero expande la lista presionando Búsqueda + barra espaciadora. Luego, usa las flechas hacia arriba y abajo para seleccionarlo. Por último, contrae la lista presionando Búsqueda + barra espaciadora.</translation>
<translation id="8779057862865475116">No hay vínculos anteriores</translation>
<translation id="8796411681063377102">Siguiente encabezado de nivel 3</translation>
<translation id="8821891849214789910">Detener el dictado</translation>
<translation id="8823311177246872527">Página <ph name="CURRENTPAGE" /> de <ph name="TOTALPAGES" /></translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="8851136666856101339">ppal</translation>
<translation id="8882002077197914455">Encabezado de fila</translation>
<translation id="8883850400338911892">8 puntos de URL</translation>
<translation id="8896479570570613387">Púrpura medio</translation>
<translation id="8897030325301866860">Fuente <ph name="FONT_FAMILY" /></translation>
<translation id="8898516272131543774">Reproducción oral del ciclo de puntuación</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8909819899961392044">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{llave de apertura}} *{{{$$COUNT} llave de cierre}}</translation>
<translation id="8910180774920883033">Acciones disponibles. Presiona Búsqueda + Ctrl + A para ver.</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">Teclas modificadoras</translation>
<translation id="8943282376843390568">Verde lima</translation>
<translation id="8944511129464116546">se marcó parcialmente</translation>
<translation id="8946628535652548639">f<ph name="TABLECELLROWINDEX" />c<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="8952400011684167587">No hay botones de selección anteriores</translation>
<translation id="8970172509886453271">No hay secciones anteriores</translation>
<translation id="89720367119469899">Esc</translation>
<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
<translation id="898089897833732740">borrar <ph name="PHRASE" /></translation>
<translation id="8986362086234534611">Borrar</translation>
<translation id="8989104346085848538">Para silenciar la voz actual de ChromeVox, presiona la tecla Control.</translation>
<translation id="9014206344398081366">Instructivo de ChromeVox</translation>
<translation id="9040132695316389094">Encabezado 1</translation>
<translation id="9061884144798498064">Seleccionar una tabla de braille de ocho puntos:</translation>
<translation id="9063946545000394379">pasar al carácter anterior</translation>
<translation id="9065283790526219006">+emergente</translation>
<translation id="9065912140022662363">No hay botones de selección siguientes</translation>
<translation id="9067522039955793016">Salto de página</translation>
<translation id="9073511731393676210">No hay encabezados anteriores</translation>
<translation id="9077213568694924680">eliminado de la selección</translation>
<translation id="9077305471618729969">Verde mar claro</translation>
<translation id="9080299285199342830">Ir al final</translation>
<translation id="9089864840575085222">Reproducción oral del ciclo de escritura</translation>
<translation id="9099429023611373837">cortar</translation>
<translation id="9108370397979208512">expr mtmtc</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9132815018758550541">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{signo de exclamación de apertura}} *{{{$$COUNT} signos de exclamación de apertura}}</translation>
<translation id="9133928141873682933">Caqui</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">Pestaña</translation>
<translation id="9151249085738989067">Cambiar la voz de ChromeVox automáticamente según el idioma</translation>
<translation id="9153606228985488238">Tono: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="9160096769946561184">Ir al final de la columna actual</translation>
<translation id="916022049788356777">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{barra}} *{{{$$COUNT} barras}}</translation>
<translation id="9173115498289768110">Volumen: <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="9185200690645120087">Instructivo de gestos táctiles de ChromeVox</translation>
<translation id="9192904702577636854">Recuadro</translation>
<translation id="9205282956404529648">Escribe para aprovechar la función de autocompletado</translation>
<translation id="9208241857935108694">Blanco antiguo</translation>
<translation id="9220679313820249046">Rojo anaranjado</translation>
<translation id="9223032053830369045">Rojo oscuro</translation>
<translation id="93384979447910801">Verde mar oscuro</translation>
<translation id="937605981140327129">TalkBack no está instalado. Instala Android AccessibilitySuite mediante Play Store y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="948171205378458592">Hablar más lento</translation>
<translation id="957570623732056069">Desliza el dedo hacia la izquierda o derecha para navegar por esta lección</translation>
<translation id="958854023026327378">Deslizar un dedo hacia abajo</translation>
<translation id="962913030769097253">Encabezado siguiente de nivel 1</translation>
<translation id="966588271015727539">Seleccionar una pantalla de braille mediante Bluetooth</translation>
<translation id="973955474346881951">Habilitar/inhabilitar modo permanente</translation>
<translation id="985654871861528815">Bajar una línea</translation>
<translation id="992256792861109788">Rosa</translation>
</translationbundle>