File: accessibility_strings_hi.xtb

package info (click to toggle)
chromium 139.0.7258.127-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites:
  • size: 6,122,068 kB
  • sloc: cpp: 35,100,771; ansic: 7,163,530; javascript: 4,103,002; python: 1,436,920; asm: 946,517; xml: 746,709; pascal: 187,653; perl: 88,691; sh: 88,436; objc: 79,953; sql: 51,488; cs: 44,583; fortran: 24,137; makefile: 22,147; tcl: 15,277; php: 13,980; yacc: 8,984; ruby: 7,485; awk: 3,720; lisp: 3,096; lex: 1,327; ada: 727; jsp: 228; sed: 36
file content (1241 lines) | stat: -rw-r--r-- 151,700 bytes parent folder | download | duplicates (5) 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
 
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hi">
<translation id="100421257800558142">राइट ऐरो बटन दबाएं</translation>
<translation id="100506692671054486">कोई पिछला निर्देश नहीं है</translation>
<translation id="1009046985747440431">नेविगेट करने के लिए ऊपर या नीचे की ओर तीर का निशान और चालू करने के लिए enter बटन दबाएं</translation>
<translation id="1011903154582639569">कुंजी ढूंढें, फिर लिखने के लिए उठाएं</translation>
<translation id="1012173283529841972">सूची आइटम</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1014370462248694370">दो उंगलियों से दाईं ओर स्वाइप करें</translation>
<translation id="1022586497894531524">क्या आप ChromeVox के बोलकर दिए जाने वाले जवाब का पहली बार उपयोग कर रहे हैं? यह झटपट ट्यूटोरियल ChromeVox के साथ शुरुआत करने के लिए ज़रूरी बातें समझाता है.</translation>
<translation id="1025074108959230262">रोचक मोड अक्षम</translation>
<translation id="1031961866430398710">फिर</translation>
<translation id="1038643060055067718">रेखाएं:</translation>
<translation id="1038795173450935438">किसी पेज पर आइटम के बीच आगे बढ़ने के लिए, सर्च + दाएं तीर के निशान वाला बटन दबाएं या सीधे वापस आने के लिए सर्च + बाएं तीर के निशान वाला बटन दबाएं. अगली पंक्ति पर जाने के लिए, सर्च + नीचे तीर के निशान वाला बटन दबाएं. पिछली पंक्ति पर जाने के लिए, सर्च + ऊपर तीर के निशान वाले बटन का इस्तेमाल करें. अगर आप किसी ऐसे आइटम पर पहुंचते हैं, जिसे आप क्लिक करना चाहते हैं, तो सर्च + स्पेस दबाएं.</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">अमान्य इनपुट</translation>
<translation id="1066085461259044485">जंगल जैसा हरा</translation>
<translation id="1087148255821848488">मौजूदा डिसप्ले शैली इंटरलीव है</translation>
<translation id="1087788677726983142">इवेंट स्ट्रीम फ़िल्टर छिपाएं</translation>
<translation id="1088402100970133699">पहले से कोई सूची आइटम नहीं है</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "अल्फ़ा", "b": "ब्रावो", "c": "चार्ली", "d": "डेल्टा", "e": "एको", "f": "फ़ॉक्सट्रॉट", "g": "गोल्फ़", "h": "होटल", "i": "इंडिया", "j": "जूलिएट","k": "किलो", "l": "लीमा", "m": "माइक", "n": "नवंबर", "o": "ऑस्कर","p": "पापा", "q": "क्वेबेक", "r": "रोमियो", "s": "सिएरा", "t": "टैंगो", "u": "यूनिफ़ॉर्म", "v": "विक्टर", "w": "व्हिस्की","x": "एक्सरे", "y": "येंकी", "z": "ज़ुलु"}</translation>
<translation id="1120938014254001895">दो उंगलियों से ऊपर स्वाइप करें</translation>
<translation id="1126928665165112660">इटैलिक नहीं है</translation>
<translation id="1133751489735776037">माउस पर तीन बार क्लिक करें</translation>
<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" /> आइटम के साथ <ph name="TAG" /> संकलन</translation>
<translation id="1146441463334103638">स्क्रीन को चालू या बंद करें</translation>
<translation id="1156488781945104845">मौजूदा समय</translation>
<translation id="1161762950103988776">Jump</translation>
<translation id="1164857107703583584">किसी वेब पेज पर एक से दूसरी जगह जाने के लिए, आप जंप कमांड का इस्तेमाल कर सकते हैं. यह बेहतर तरीका है.</translation>
<translation id="1175914831232945926">अंक</translation>
<translation id="1186712907912748007">'खींचें और छोड़ें' सुविधा का इस्तेमाल किया जा रहा है. रोकने के लिए, <ph name="GESTURE" />. अन्य जेस्चर कुछ समय के लिए उपलब्ध नहीं हैं.</translation>
<translation id="1188858454923323853">पूरक</translation>
<translation id="1189258430971676908">प्रैक्टिस करने की जगह: ड्रॉप-डाउन सूचियां</translation>
<translation id="1193484659698721586">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{}} *{{nested level {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="1195238899008218998">उपसंहार</translation>
<translation id="1197088940767939838">नारंगी</translation>
<translation id="1198865190323699001">टच जेस्चर</translation>
<translation id="1202112913213080585">रद्द करें</translation>
<translation id="1206619573307042055">मार्की</translation>
<translation id="1207086294218137981">आगे कोई लेवल 4 का टाइटल नहीं है</translation>
<translation id="1212770441379271564">अगले कुछ शॉर्टकट ChromeVox निर्देश नहीं हैं, लेकिन Chrome का ज़्यादा से ज़्यादा फ़ायदा उठाने के लिए वे बहुत ज़रूरी हैं.
बटन और लिंक जैसे कार्रवाई आइटम से आगे जाने के लिए, Tab बटन दबाएं. पीछे जाने के लिए, Shift+Tab दबाएं.
'Chrome ब्राउज़र पता बॉक्स' खोलने के लिए, जिसे omnibox भी कहा जाता है, Control + L दबाएं.
अपने-आप नया टैब खोलने और उस पर जाने के लिए, Control+T दबाएं. आपका कर्सर omnibox में होगा.
कोई टैब बंद करने के लिए, Control+W दबाएं.
अगले खुले हुए टैब में जाने के लिए, Control+Tab का इस्तेमाल करें.
Chrome ब्राउज़र मेन्यू खोलने के लिए, Alt+F दबाएं.</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome को ध्‍वनि देना</translation>
<translation id="1225969361094801578">गहरा स्लेटी</translation>
<translation id="122928249241119550">पिछले वाक्य पर जाएं</translation>
<translation id="1230503547248836149">यहां से चुनना शुरू करें</translation>
<translation id="1236794971743289975">एंड नोट</translation>
<translation id="1237797094773582699">इसी तरह, पिछले सेक्शन पर जाने के लिए, चार उंगलियों से दाईं से बाईं ओर स्वाइप कर सकते हैं. इसे अभी आज़माएं!</translation>
<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
<translation id="1243477406442346359">नीले जंगली फूल जैसा रंग</translation>
<translation id="1246424317317450637">बोल्ड टेक्स्ट</translation>
<translation id="1250181918001045969">कैमरे से कनेक्ट करने की कोशिश की जा रही है. फ़ेस कंट्रोल की सुविधा <ph name="SECONDS" /> सेकंड में बंद हो जाएगी.</translation>
<translation id="1251750620252348585">अगले लेवल 6 का टाइटल</translation>
<translation id="1264956950255940376">बाईं आंख को थोड़ा बंद करें</translation>
<translation id="1268366246392928616">पहले से कोई मैथ एक्सप्रेशन नहीं है</translation>
<translation id="1275718070701477396">चयनित</translation>
<translation id="1284576163386164372">आप चार उंगलियों से टैप करके मेन्यू खोलकर, कभी भी ट्यूटोरियल देख सकते हैं. इसके बाद, “ChromeVox” सेक्शन में जाकर, ट्यूटोरियल चालू करें.</translation>
<translation id="1291286136605998134">टॉगल बटन</translation>
<translation id="1299774449519412690">हल्का आसमानी नीला</translation>
<translation id="1303806948938513162">ChromeVox मेन्यू में जाने के लिए चार उंगलियों से टैप करें</translation>
<translation id="1304162325618937178">स्पेस बटन दबाएं</translation>
<translation id="1313373992684326101">पिछले सेक्शन पर जाएं. जैसे कि स्टेटस ट्रे और लॉन्चर.</translation>
<translation id="1315077335264761176">टच ओरिएंटेशन</translation>
<translation id="1325363694295259631"><ph name="NAME" />, मेन्यू आइटम रेडियो बटन से चुने का निशान हटाया गया</translation>
<translation id="1325946044405407859">हल्का भूरा रंग</translation>
<translation id="1328928545650070438">भौंहें नीचे करें</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL" /> में से <ph name="INDEX" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">वर्ण और शब्द इको</translation>
<translation id="1334570596456017464">सबस्क्रिप्ट</translation>
<translation id="133801305381959373">बदलाव करने लायक कोई अगला टेक्स्ट फ़ील्ड नहीं है</translation>
<translation id="1342835525016946179">लेख</translation>
<translation id="1346059596910821859">सलाह</translation>
<translation id="1354356357730355833">कॉपी करें</translation>
<translation id="1360699455582016846">रूटिंग कुंजी <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /> में आइटम पर क्लिक करें</translation>
<translation id="1365650529628379165">भौंहें ऊपर करें</translation>
<translation id="1376703628032300005">अगले वर्ण पर जाएं</translation>
<translation id="1377925789329510816">यह आखिरी टाइटल है. पहले टाइटल पर जाने के लिए Search+H दबाएं या इस पेज के दूसरे टाइटल पर जाने के लिए Search+Shift+H दबाएं.</translation>
<translation id="138218114945450791">हल्का नीला</translation>
<translation id="1383876407941801731">खोजें</translation>
<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
<translation id="1405567553485452995">हल्का हरा</translation>
<translation id="1411043317877497323">प्रैक्टिस करने की जगह</translation>
<translation id="141454040365657399">पेज हेडर</translation>
<translation id="1417092723421264764">मौजूदा पेज</translation>
<translation id="1417889266572670458">गहरा नीला</translation>
<translation id="1431911867058218151">बेर का रंग</translation>
<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
<translation id="146450394670219700">ग्राफ़िक्स ऑब्जेक्ट</translation>
<translation id="1465097259579587977">क्विक ओरिएंटेशन दोबारा देखें</translation>
<translation id="1480046233931937785">क्रेडिट</translation>
<translation id="1487494366197411587">Chromebook पर Search की, बाईं Shift की के ठीक ऊपर होती है.</translation>
<translation id="1498498210836053409">टेक्स्ट में बदलाव करते समय स्टिकी मोड को बंद कर दें (स्मार्ट स्टिकी मोड)</translation>
<translation id="1499041187027566160">वॉल्‍यूम बढ़ाएं</translation>
<translation id="1502086903961450562">पिछला ग्राफ़‍िक</translation>
<translation id="1506187449813838456">पिच बढ़ाएं</translation>
<translation id="151784044608172266">अगला वाक्य</translation>
<translation id="1524531499102321782">अगली पंक्ति को ब्रेल में लिखें</translation>
<translation id="1534255288158532891">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{tilde}} *{{{$$COUNT} tildes}}</translation>
<translation id="1542513807034338907">स्क्रोल करके पिछले पेज पर जाएं</translation>
<translation id="1546370775711804143">स्क्रोल बार</translation>
<translation id="1551572888042734032">गर्मी</translation>
<translation id="1555130319947370107">नीला</translation>
<translation id="1559739829547075274">'पीछे की ओर' नेविगेट करें</translation>
<translation id="1565432156062359693">आगे कोई सूची नहीं है</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox तैयार है</translation>
<translation id="1588252353131492116">स्टिकी मोड चालू होने पर, पास थ्रू की सुविधा उपलब्ध नहीं होती है</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
<translation id="1610130962244179598">6 बिंदु ब्रेल पर स्विच करें</translation>
<translation id="161042844686301425">स्यान</translation>
<translation id="1611649489706141841">आगे जाएं</translation>
<translation id="1612960140435400149">आगे कोई फ़ॉर्म फ़ील्ड नहीं है</translation>
<translation id="1613476421962910979">ईयरकॉन चालू हैं</translation>
<translation id="1616111909442424068">गेहुंआ</translation>
<translation id="1618597272655350600">वर्तमान स्थिति का संपूर्ण विवरण दर्शाता है</translation>
<translation id="1627222324347828322">भूतिया सफ़ेद रंग</translation>
<translation id="1653266918374749391">पिछले लेवल 3 का टाइटल</translation>
<translation id="1657616855184033958">इवेंट स्ट्रीम फ़िल्टर दिखाएं</translation>
<translation id="1659072772017912254">चेक नहीं किया गया</translation>
<translation id="1674262202423278359">ChromeVox मार्गदर्शक</translation>
<translation id="16777221443363124">मेन्यू बार</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, चालू करें</translation>
<translation id="1686878109459149415">सुनहरा</translation>
<translation id="1690731385917361335">कोई आइटम नहीं</translation>
<translation id="1700517974991662022">देखा गया</translation>
<translation id="1714116687360794776">मीटर</translation>
<translation id="1717267964664691695">टच जेस्चर (हाव-भाव) का ट्यूटोरियल पूरा हुआ</translation>
<translation id="1722567105086139392">लिंक</translation>
<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
<translation id="1730447754326314349">ChromeVox ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है. किसी भी समय ट्यूटोरियल बंद करने के लिए, कीबोर्ड पर सबसे ऊपर, बाएं कोने में बना Escape बटन दबाएं. ChromeVox को बंद करने के लिए, Control और Alt बटन दबाकर रखें और फिर Z दबाएं. जब आप तैयार हों, अगले लेसन पर जाने के लिए स्पेसबार दबाएं.</translation>
<translation id="174268867904053074">अगला ग्राफ़िक</translation>
<translation id="1756785467854861272">गहरा मजेंटा</translation>
<translation id="1758693804775271377">इस विषय से जुड़े लेसन ब्राउज़ करने के लिए, उंगली से बाईं या दाईं ओर स्‍वाइप करें</translation>
<translation id="1765245556747822181">एक उंगली से ऊपर स्वाइप करें</translation>
<translation id="1766900865718394987">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{pound}} *{{{$$COUNT} pound signs}}</translation>
<translation id="1771761307086386028">दाईं तरफ़ स्क्रोल करें</translation>
<translation id="1776454891300234201">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{square bullet}} *{{{$$COUNT} square bullets}}</translation>
<translation id="1781173782405573156">Pass through कुंजी</translation>
<translation id="1787176709638001873">पासवर्ड में बदलाव करने की जगह</translation>
<translation id="1795438342141780114">कर्सर को स्क्रीन के बीच में रीसेट करें</translation>
<translation id="180203835522132923">Search + O, फिर W</translation>
<translation id="1810107444790159527">सूची बॉक्स</translation>
<translation id="1812527064848182527">लैंडस्केप</translation>
<translation id="1829244130665387512">पेज में ढूंढें</translation>
<translation id="1834891354138622109">कॉलम</translation>
<translation id="1846771122725914429">ब्लूटूथ ब्रेल डिसप्ले</translation>
<translation id="1852018405765032699">ChromeVox के मेन्यू खोलने और बंद करने के लिए, स्क्रीन पर चार उंगलियों से टैप करना होगा. इन मेन्यू में कमांड और शॉर्टकट से जुड़ी काम की जानकारी होती है. जब मेन्यू खुले हों, तब आप एक आइटम से दूसरे आइटम पर जाने के लिए, एक उंगली से स्वाइप कर सकते हैं. साथ ही, आइटम चालू करने के लिए दो बार टैप कर सकते हैं. जारी रखने के लिए, स्क्रीन पर चार उंगलियों से टैप करें.</translation>
<translation id="1864430479908918647">Search+Space बटन दबाएं</translation>
<translation id="1865601187525349519">लेख का अंत</translation>
<translation id="1876229593313240038">दस्तावेज़</translation>
<translation id="1902396333223336119">सेल</translation>
<translation id="1903683160884433981">मध्यम बसंती हरा</translation>
<translation id="1905379170753160525">शीर्षकों की सूची दिखाएं</translation>
<translation id="1909599030163690992">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{ampersand}} *{{{$$COUNT} ampersands}}</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1914424852593176649">आकार <ph name="FONT_SIZE" /></translation>
<translation id="1914635379910604678"><ph name="DOT" /> कॉर्ड</translation>
<translation id="1923956950274750765">मध्यम जामुनी</translation>
<translation id="1926147969119007125">फ़ेस कंट्रोल की सुविधा को रोकें</translation>
<translation id="1928932365747995741">बदलाव करने लायक पहले से कोई टेक्स्ट फ़ील्ड नहीं है</translation>
<translation id="1964135212174907577">अगला ऑब्जेक्ट</translation>
<translation id="1969502304370936079">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{equal}} *{{{$$COUNT} equal signs}}</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1988733631391393183">ChromeVox मेन्यू में ब्रेल निर्देश दिखाएं</translation>
<translation id="2009187674653301682">सुपरस्क्रिप्ट नहीं है</translation>
<translation id="2010555995361223825">ChromeVox मेनू</translation>
<translation id="203030071582665758">पहले से कोई लेवल 4 टाइटल नहीं है</translation>
<translation id="2045055672832940894">पहले से कोई सेटिंग नहीं है</translation>
<translation id="2045606329038304310">फ़ॉर्म फ़ील्ड कंट्रोल</translation>
<translation id="2061553293808239752">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{minute}} *{{minutes}}</translation>
<translation id="2063539687800151747">इपिग्राफ़</translation>
<translation id="2086961585857038472">अगला शब्‍द</translation>
<translation id="2087981446621639008">जानकारी वाली सूची का ब्यौरा</translation>
<translation id="2089387485033699258">hi</translation>
<translation id="2091933974477985526">बदलाव करने लायक पिछला टेक्स्ट एरिया</translation>
<translation id="2100350898815792233">सभी विराम चिह्न</translation>
<translation id="2109693710509473741">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{comma}} *{{{$$COUNT} commas}}</translation>
<translation id="2110480898214777136">किसी पेज, संवाद या अन्य कंटेनर के भीतर शुरुआत से अंत तक ले जाएं या अंत से शुरुआत तक ले जाएं</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">एक्सेस कुंजी:<ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2126597928985245619">इस आइटम के लिए कोई टेक्स्ट उपलब्ध नहीं है</translation>
<translation id="2127747486437921899">इटैलिक</translation>
<translation id="2148212683005708350"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="MODIFIER_THREE" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2152179395627233441">प्रैक्टिस करने की जगह बंद करें</translation>
<translation id="2163782704988363449">गलतियां</translation>
<translation id="2169714232367507776">मौजूदा आइटम पर क्लिक करें</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVox आपको ज़रूरी और उससे जुड़ी ज़्यादा जानकारी देने के लिए आवाज़ों का इस्तेमाल करता है. हर आवाज़ का क्या मतलब है, इसे सीखकर आप ज़्यादा तेज़ी से नेविगेट करने के लिए इन आवाज़ों का इस्तेमाल कर सकते हैं. जब आप ज़्यादा सहज महसूस करने लगें, तो बोलकर दी जाने वाली जानकारी को बंद कर सकते हैं और पेज के बारे में ज़रूरी जानकारी के लिए उन पर भरोसा कर सकते हैं. यहां आवाज़ों की पूरी सूची और उनके मतलब दिए गए हैं.</translation>
<translation id="2183409941723714159">टैब नेविगेशन</translation>
<translation id="2197863150503783129">सैडल ब्राउन</translation>
<translation id="2199994615414171367">पिछला गणित</translation>
<translation id="2203046366315513658">मान घटाएं</translation>
<translation id="2206580811360135054">विंडो की खास जानकारी दिखाएं या छिपाएं</translation>
<translation id="2216790501338699346">यूआरएल लिंक करें: <ph name="LINK_URL" /></translation>
<translation id="2220205454259065436">एक वर्ण पीछे जाएं</translation>
<translation id="2220529011494928058">किसी समस्या की रिपोर्ट करें</translation>
<translation id="2239819015858077439">डाउन ऐरो बटन दबाएं</translation>
<translation id="2243633977138166243">नेविगेट करने के लिए लेफ़्ट या राइट ऐरो को दबाएं; चालू करने के लिए enter दबाएं</translation>
<translation id="224426591676115802">इस भाषा में बोलकर निर्देश देने की सुविधा नहीं है: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="2247700577781885251">सीखने वाला मोड बंद किया जा रहा है</translation>
<translation id="225732394367814946">बोली की दर बढ़ाएं</translation>
<translation id="2267538686624070261">गलत स्पेलिंग छोड़ रहे हैं</translation>
<translation id="2267945578749931355">अगला वर्ण</translation>
<translation id="2278490101488436824">तीन उंगलियों से बाईं ओर स्वाइप करें</translation>
<translation id="228059581448666199">माउस पर लेफ़्ट क्लिक करें</translation>
<translation id="2303873575703885770">कोई आइटम चालू करें</translation>
<translation id="2305942658236913680">आगे कोई टाइटल नहीं है</translation>
<translation id="2311237334957139798">पिछले विवरण ले जाएं</translation>
<translation id="2314393392395134769">सबस्क्रिप्ट नहीं है</translation>
<translation id="2318372665160196757">मुख्य</translation>
<translation id="2329324941084714723">टैब पैनल</translation>
<translation id="2347456970887948350">लिंक</translation>
<translation id="2363753371702255035">बुलेट पॉइंट</translation>
<translation id="2365384324219615024">आप आइटम को चालू करने के लिए Enter भी दबा सकते हैं. उदाहरण के लिए, किसी फ़ॉर्म में टेक्स्ट को सबमिट करने के लिए Enter का इस्तेमाल किया जा सकता है. जारी रखने के लिए, Enter दबाएं.</translation>
<translation id="2371402123699727805">लिखवाने की सुविधा चालू है. रोकने के लिए, <ph name="GESTURE" />. अन्य जेस्चर कुछ समय के लिए उपलब्ध नहीं हैं.</translation>
<translation id="2381733276052567791">बोली को चालू या बंद पर टॉगल करें</translation>
<translation id="2390264819538553347">आगे जाने के लिए, enter दबाएं, वापस जाने के लिए, backspace दबाएं.</translation>
<translation id="2397408693730730860">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{asterisk}} *{{{$$COUNT} asterisks}}</translation>
<translation id="2398579267367951220">पेज खाेजने के लिए टाइप करें. नतीजे पर जाने के लिए Enter दबाएं, नतीजाें को ब्राउज़ करने के लिए, अप या डाउन ऐराे (नीचे या ऊपर की ओर तीर के निशान वाले बटन) बटन दबाएं. साथ ही, दूसरी चीज़ें खाेजने के लिए टाइप करते रहें या रद्द करने के लिए Escape दबाएं.</translation>
<translation id="240709722712693803">नीला बैंगनी</translation>
<translation id="2416512023405990736">अनचेक किया गया चेकबॉक्स</translation>
<translation id="2417569100218200841">सामग्री की जानकारी</translation>
<translation id="2417948780551741035">एंडनोट</translation>
<translation id="2419852971200420169">जानकारी वाली सूची</translation>
<translation id="2422937916923936891">मेन्यू आइटम चेक बॉक्स</translation>
<translation id="2428534162001909979">निर्देश मेन्यू</translation>
<translation id="242998846562331953">सबटाइटल</translation>
<translation id="2435422727584637732">चमकीला नीला</translation>
<translation id="2438712309510062123">सुझाएं</translation>
<translation id="2450814015951372393">चेक बॉक्स</translation>
<translation id="2450992626945324272">अगले वाक्य पर जाएं</translation>
<translation id="2461822463642141190">मौजूदा</translation>
<translation id="2462626033734746142">रेडियो बटन समूह</translation>
<translation id="2467741090055146971">चुने हुए का निशान हटाएं</translation>
<translation id="2471138580042810658">टाइटल 6</translation>
<translation id="2490721194269245365">गुलाबी भूरा</translation>
<translation id="249330843868392562">लिखाई को बोली में बदलने की सेटिंग खोलें</translation>
<translation id="2497706219848005458">पीला-हरा</translation>
<translation id="2512979179176933762">विंडो दिखाएं</translation>
<translation id="2523609930580546572">ChromeVox ट्यूटोरियल</translation>
<translation id="2525706221823668172">Chromebook कीबोर्ड शॉर्टकट</translation>
<translation id="2553108862507765288">व्याकरण की गलती</translation>
<translation id="2556326187583116255">ChromeVox को बोलने से रोकने के लिए, दो उंगलियों से टैप करें</translation>
<translation id="2573256689920773241">बेसिक नेविगेशन</translation>
<translation id="257674075312929031">ग्रुप</translation>
<translation id="2577127557293415225">थोड़ी देर के लिए दोनों आंखें बंद करें</translation>
<translation id="2582407057977008361">अलग</translation>
<translation id="2592212930811759050">बदलाव शुरू करने के लिए दो बार टैप करें</translation>
<translation id="2598495320872286378">व्याकरण की गड़बड़ी</translation>
<translation id="2603828437139726540">एक वर्ण आगे ले जाएं</translation>
<translation id="2619052155095999743">सम्मिलित करें</translation>
<translation id="2619344480613750862">आप स्क्रीन के एक सेक्शन से दूसरे सेक्शन पर भी जा सकते हैं. उदाहरण के लिए, आप लॉन्चर, शेल्फ़, और Chrome के एक टैब से दूसरे टैब पर जा सकते हैं. अगले सेक्शन पर जाने के लिए, चार उंगलियों से बाईं से दाईं ओर स्वाइप करें. जारी रखने के लिए, इसे अभी आज़माएं.</translation>
<translation id="2624431853467395961">जानें मोड खोलें</translation>
<translation id="2626530649491650971">क्‍लिक करने योग्‍य</translation>
<translation id="263637551280112393">Search+Shift+Space दबाएं</translation>
<translation id="2637227747952042642">गणित</translation>
<translation id="2638785836053527382">डाउनलोड फिर से शुरू हो गया <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="2639750663247012216">ChromeVox संशोधक</translation>
<translation id="2644542693584024604">गलत स्पेलिंग</translation>
<translation id="2651441758640020174">सूची में से अपना पसंदीदा मौसम चुनें.</translation>
<translation id="2654172656519784359">एक शब्द आगे ले जाएं</translation>
<translation id="2661530546602071611">सूचना</translation>
<translation id="2673280813984708147">बदलाव कर रहे हैं</translation>
<translation id="267442004702508783">रीफ्रेश करें</translation>
<translation id="2675533876313964202">पीला-हरा</translation>
<translation id="2684412629217766642">ChromeVox ट्यूटोरियल बंद करें</translation>
<translation id="2692503699962701720">अलग-अलग तरह के एलिमेंट और फ़ॉर्मैट किए गए टेक्स्ट बोलते समय आवाज़ की पिच बदलें</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2697786971245905543">टेक्स्ट में बदलाव करने वाले कैंडिडेट (कीवर्ड और/या अन्य टारगेटिंग सेटिंग का कॉम्बिनेशन)</translation>
<translation id="270523456882008230">ध्यान दें: मौजूदा आइटम को ऐक्टिवेट करने के लिए, स्क्रीन पर एक उंगली से दो बार टैप करें.</translation>
<translation id="2705875883745373140">दबाया नहीं गया</translation>
<translation id="2708078563826046398">आड़ू जैसा रंग</translation>
<translation id="2713444072780614174">सफ़ेद</translation>
<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
<translation id="2720806141886412599">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{backslash}} *{{{$$COUNT} backslashes}}</translation>
<translation id="2723001399770238859">ऑडियो</translation>
<translation id="2737898226590637227">आगे कोई ARIA लैंडमार्क नहीं है</translation>
<translation id="2749275490991666823">चेक किया गया</translation>
<translation id="2751454300227269244">अपना मुंह दाईं ओर घुमाएं</translation>
<translation id="27527859628328957">अगले फ़ोकस करने लायक आइटम पर जंप करें</translation>
<translation id="2756452585631602151">कोई कस्टम लेबल डालें</translation>
<translation id="2766299274563946262">कोई बायां सेल नहीं है</translation>
<translation id="2770947749427257887">स्क्रोल मोड चालू करें</translation>
<translation id="2792200646155001340">पिछले आइटम पर जाने के लिए, आप एक उंगली को दाईं से बाईं ओर स्वाइप भी कर सकते हैं. इसे अभी आज़माएं.</translation>
<translation id="280499067616661124">पेज में ChromeVox ढूंढें</translation>
<translation id="2811204574343810641">पंक्ति</translation>
<translation id="2816868829355607410">प्रैक्टिस करने की जगह: जंप कमांड</translation>
<translation id="2841013758207633010">समय</translation>
<translation id="284171465644749950">विषयों को ब्राउज़ करने के लिए, उंगली से बाईं या दाईं ओर स्‍वाइप करें</translation>
<translation id="2843432675592278677">पहले से कोई ARIA लैंडमार्क नहीं है</translation>
<translation id="2843814945404750166">गहरा जैतूनी हरा</translation>
<translation id="2843837985843789981">पिछला समूह</translation>
<translation id="2849035674501872372">ऊपर देखें</translation>
<translation id="2860710618359053450">जबड़े को दाईं ओर ले जाएं</translation>
<translation id="2864481629947106776">पिछला लिंक</translation>
<translation id="2867808975387772810">संदर्भ सूची</translation>
<translation id="2873259058405069099">टेबल के शुरू में जाएं</translation>
<translation id="287383510823843610">गहरा नारंगी रंग</translation>
<translation id="2876760662374103627">फ़ेस कंट्रोल की सुविधा चालू है</translation>
<translation id="2879867157561757640">तीन उंगलियों से नीचे स्वाइप करें</translation>
<translation id="288178314850623291">सीधे किसी खास तरह के आइटम पर पहुंचने के लिए 'जंप कमांड' का इस्तेमाल करें. एक टाइटल से दूसरे टाइटल पर सीधे जाने के लिए, Search + H या पिछले टाइटल पर वापस जाने के लिए Search + Shift + H दबाएं.</translation>
<translation id="2894654529758326923">जानकारी</translation>
<translation id="2909584066358367921">आगे कोई बटन नहीं है</translation>
<translation id="2911433807131383493">ChromeVox निर्देश खोलें</translation>
<translation id="2912405967290226587">तीन उंगलियों से दाईं ओर स्वाइप करें</translation>
<translation id="2919107550468490321">स्मार्ट स्टिकी मोड चालू है</translation>
<translation id="2937799153569150791">आगे कोई लेवल 3 टाइटल नहीं है</translation>
<translation id="2942710183375260152">गहरा स्लेटी नीला</translation>
<translation id="2943596527105977722">गोल्डन रॉड जैसा गहरा रंग</translation>
<translation id="2964026537669811554">टाइटल समूह</translation>
<translation id="2968634799764242930">समुद्री हरा</translation>
<translation id="2972205263822847197">टूल टिप</translation>
<translation id="2976476721782829799">आप एक उंगली को खींचकर और छोड़कर भी स्क्रीन पर एक से दूसरी जगह जा सकते हैं. इसे 'छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना' कहते हैं. इस लेसन का बाकी हिस्सा पढ़ने के लिए, अपनी उंगली को स्क्रीन पर खींचें और छोड़ें.</translation>
<translation id="297825089465017871">दो उंगलियों से बाईं ओर स्वाइप करें</translation>
<translation id="2988364959384217951">ध्यान दें: अगर आप इस ट्यूटोरियल से बाहर निकलना चाहते हैं, तो स्क्रीन पर दो उंगलियों से दाईं से बाईं ओर स्वाइप करें.</translation>
<translation id="2998131015536248178">पिछला वर्ण</translation>
<translation id="2999559350546931576">पिच घटाएं</translation>
<translation id="3009352964623081324">Search + O, फिर S. इस शॉर्टकट का इस्तेमाल इंस्टॉल करने, प्रबंधित करने, और आवाज़ को अपनी पसंद के मुताबिक बनाने के लिए करें.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ed 8dot</translation>
<translation id="3018210433491759145">ChromeVox लोड हो रहा है</translation>
<translation id="3030432017085518523">मेन्यू आइटम रेडियो बटन</translation>
<translation id="3040901448410802366">प्रगति संकेतक</translation>
<translation id="3046838483509668188">ChromeVox विकल्प</translation>
<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" />, मेन्यू खुल गया</translation>
<translation id="3060880924447482063">आइटम एक-एक करके खिसकाने के लिए बाएं या दाएं स्वाइप करें</translation>
<translation id="3070245424257836917">तीन उंगलियों से ऊपर स्वाइप करें</translation>
<translation id="307516670110542567">क्विक ओरिएंटेशन</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3078345202707391975">अगले लेवल 2 का टाइटल</translation>
<translation id="3078740164268491126">टेबल</translation>
<translation id="3082249673510793544">पीछे की ओर स्क्रोल करें</translation>
<translation id="3084806535845658316">कोई टाइपिंग इको नहीं</translation>
<translation id="3086746722712840547">नोट</translation>
<translation id="308736057934395497">यह आपके डिवाइस की स्क्रीन को बंद करके निजता को बेहतर बनाता है, ताकि यह अन्य लोगों को न दिखे. आप जब चाहें, खोज बटन और स्क्रीन की चमक बढ़ाने वाला बटन साथ में दबाकर, स्क्रीन को फिर से चालू कर सकते हैं.</translation>
<translation id="3090227230165225418">डाउनलोड सूचनाओं का एलान करें</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">अगला लैंडमार्क</translation>
<translation id="3096276106587041702">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{second}} *{{seconds}}</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="309749186376891736">कर्सर घुमाएं</translation>
<translation id="3103579948980282461">मध्यम बैंगनी लाल</translation>
<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
<translation id="3109724472072898302">संक्षिप्त</translation>
<translation id="311015743332597320">चार उंगलियों से दाईं ओर स्वाइप करें</translation>
<translation id="3112457281078985179">ChromeVox को चालू या बंद करने के लिए, Control+Alt+Z का उपयोग करें.</translation>
<translation id="3115800313647508384">क्या आप स्क्रीन बंद करना चाहते हैं?</translation>
<translation id="3131002934070407451">नंबर इस तरह पढ़ें:</translation>
<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
<translation id="3137663468179739624">जैतूनी</translation>
<translation id="3138767756593758860">स्थानचिह्न की सूची दिखाएं</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">अगली पंक्ति</translation>
<translation id="3153024374267644603">बोली चालू करें</translation>
<translation id="3153928844647607688">टेबल <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> गुणा <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3159493096109238499">मटमैला</translation>
<translation id="316542773973815724">मार्गदर्शक</translation>
<translation id="3167446923957429259">अपना मुंह बाईं ओर घुमाएं</translation>
<translation id="3179119189286472195">लिंक नहीं है</translation>
<translation id="3180990259147710757">जबड़े को बाईं ओर ले जाएं</translation>
<translation id="320041337977930740">डिसप्ले शैली को बदलकर इंटरलीव करें</translation>
<translation id="3206698050650195442">ट्यूटोरियल बंद करें</translation>
<translation id="3208346789712025453">आगे कोई कंट्रोल नहीं है</translation>
<translation id="321072937702597574">ऑरकिड</translation>
<translation id="3218691001991391708"><ph name="TEXT" /> चिपकाएं.</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, टैब</translation>
<translation id="3223779237381380437">लाइन से नहीं है</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3232388865800379423">पॉप-अप बटन</translation>
<translation id="3241052487511142956">पहले देखा गया लिंक</translation>
<translation id="3241638166094654466">हर एक पंक्ति में सेल:</translation>
<translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation>
<translation id="3255999844137387283">कैमरा डिसकनेक्ट हो गया है. पक्का करें कि आपने साइन इन किया हो और कैमरा चालू हो.</translation>
<translation id="3260949043575829030">पिछला मिलता-जुलता आइटम</translation>
<translation id="3270069636408109001">आगे कोई टेबल नहीं है</translation>
<translation id="3273791280096244679">लेबल सेव करें</translation>
<translation id="3283583562490372694">सही का निशान हटाया गया</translation>
<translation id="3284124496287403323">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{with {$$COUNT} item}} * {{with {$$COUNT} items}}</translation>
<translation id="3286372614333682499">पोर्ट्रेट</translation>
<translation id="3286390186030710347">स्लाइडर</translation>
<translation id="3300733168898541351">पहले जैसा करें</translation>
<translation id="3307886118343381874">टेबल के अंत में जाएं</translation>
<translation id="3312997241656799641">देखा गया अगला लिंक</translation>
<translation id="3313245066383501820">ChromeVox बदलने वाली की</translation>
<translation id="3317212938060708859">स्लाइडर</translation>
<translation id="3321460131042519426">शब्द रैप करना चालू करें</translation>
<translation id="3322936298410871309">पिछला लेवल 1 टाइटल</translation>
<translation id="3323447499041942178">टेक्स्ट बॉक्‍स</translation>
<translation id="3324983252691184275">गहरा लाल</translation>
<translation id="334252345105450327">स्क्रीनशॉट लो</translation>
<translation id="335581015389089642">बोली</translation>
<translation id="3356951775008366684">शब्द का फ़ोनेटिक में उच्चारण करें</translation>
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3363015957057974366">आप Tab बटन दबाकर भी स्क्रीन पर मौजूद अगले इंटरैक्टिव आइटम पर जा सकते हैं. Tab बटन, खोज बटन के ठीक ऊपर होता है. जारी रखने के लिए, Tab बटन दबाएं.</translation>
<translation id="3366946046494222386"><ph name="TOPIC" /> ट्यूटोरियल, <ph name="LESSONS" /> लेसन</translation>
<translation id="338583716107319301">विभाजक</translation>
<translation id="3389259863310851658">पिछला फ़ॉर्म फ़ील्‍ड</translation>
<translation id="3390740059150071453">बाईं ओर देखें</translation>
<translation id="3393605254399152980">जिसे आपने छुआ है उससे जुड़ी जानकारी सुनने के लिए एक उंगली से खींचें और छोड़ें</translation>
<translation id="3406283310380167331">फ़ॉर्म सूची दिखाएं</translation>
<translation id="3407726812456125464">चुने गए टेक्स्ट को सुनें</translation>
<translation id="3414400929511680526">एलिस जैसा नीला रंग</translation>
<translation id="3418936350470374046">नीचे कोई सेल नहीं है</translation>
<translation id="3419269701801640163">चिपकाएं</translation>
<translation id="3435494200763325275">टैब नेविगेशन (जारी है)</translation>
<translation id="344800400831402066">हल्का भूरा</translation>
<translation id="3457000393508828486">आंशिक रूप से दबाया गया</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, बंद करें</translation>
<translation id="3466530247399808663">कोई गलत बटन दबाया गया</translation>
<translation id="3468959318854349468">कोई टाइटल नहीं</translation>
<translation id="3469413619751135069">हल्का हरा</translation>
<translation id="3473744269398144689">लिखवाने की सुविधा चालू करें</translation>
<translation id="3490765818161916458">सूची ग्रिड</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3501911317648720697">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{colon}} *{{{$$COUNT} colons}}</translation>
<translation id="3505359110822747654">ChromeVox मेन्यू को छोटा करें</translation>
<translation id="352577523970648069">संपादन-योग्य लेख फ़ील्ड</translation>
<translation id="3538907380453898475">जानकारी वाली सूची</translation>
<translation id="3549141990712742152"><ph name="TEXT" /> को काटें.</translation>
<translation id="3564729643041517261">मौजूदा डिसप्ले शैली आमने-सामने है</translation>
<translation id="3570904478351465021">सर्दी</translation>
<translation id="3573145950452451508">पेज फ़ुटर</translation>
<translation id="3587482841069643663">सभी</translation>
<translation id="3589661172894441357">शब्दावली</translation>
<translation id="3591784666823501596">गहरा चमकदार नीला</translation>
<translation id="3592715211448024517">मेन्यू ऐक्सेस करें</translation>
<translation id="3594207934078151302">मध्यम समुद्री हरा</translation>
<translation id="3599054940393788245">गणना में नहीं</translation>
<translation id="360241989769010433">धन्यवाद</translation>
<translation id="3616016838842055984">जब आप उस आइटम पर पहुंच जाएं जिस पर आप क्लिक करना चाहते हैं, तब खोज बटन और स्पेसबार दबाएं. जारी रखने के लिए, इसे अभी आज़माएं.</translation>
<translation id="3616113530831147358">ऑडियो</translation>
<translation id="3622350485154495700">एक उंगली से दो बार टैप करें</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="366419593095697301">ध्यान दें: अगर आप यह ट्यूटोरियल बंद करना चाहते हैं, तो Escape बटन दबाएं.</translation>
<translation id="3676062394766691318">अपना डिवाइस सेट अप करने के बाद, आप वापस आकर और ट्यूटोरियल देख सकते हैं. इसके लिए, आपको खोज बटन और O और फिर T दबाना होगा.</translation>
<translation id="3681531118904532409">पपाया विप जैसा रंग</translation>
<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="370367311675896712">लाइन से काटा गया टेक्स्ट</translation>
<translation id="3704037000573066734">ज़्यादा जानकारी देखने के लिए, Search+A के साथ J दबाएं</translation>
<translation id="3712520970944678024">बोली नियंत्रित करना</translation>
<translation id="371302509916403935">रेखांकित टेक्स्ट</translation>
<translation id="3716845769494773620">एकाधिक पंक्ति</translation>
<translation id="3735039640698208086">ऑडियो चलाते समय...</translation>
<translation id="3762198587642264450">वर्तमान पंक्ति के अंत में जाएं</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3777742246909257041">बर्फ़ीला</translation>
<translation id="3781428340399460090">चमकीला गुलाबी</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3783725005098956899">लॉग दिखाएं</translation>
<translation id="3801735343383419236">अपने आप पूरा होने वालों की सूची</translation>
<translation id="3805994235248464699">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{percent}} *{{{$$COUNT} percent signs}}</translation>
<translation id="3806327402890551732">अगले या पिछले आइटम पर जाएं</translation>
<translation id="3810838688059735925">वीडियो</translation>
<translation id="3813387282697781382">हल्के मूंगे जैसा रंग</translation>
<translation id="3816633764618089385">अगला मीडिया</translation>
<translation id="3821689185319271077">कोई पॉइंटर ऐंकर मौजूद नहीं है</translation>
<translation id="3840823741487267909">छोटा रूप</translation>
<translation id="385383972552776628">विकल्प पेज खोलें</translation>
<translation id="3856075812838139784">केवल पढ़ने के लिए</translation>
<translation id="3857141338659865495">मध्यम फ़िरोज़ी</translation>
<translation id="3870295413168340326">पहले से कोई लेवल 3 टाइटल नहीं है</translation>
<translation id="3882892620695970398">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{at}} *{{{$$COUNT} at signs}}</translation>
<translation id="3887399638190992181">ज़रूरी बटन</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3896762831164962772">फ़ेस कंट्रोल की सुविधा रोक दी गई है. फिर से शुरू करने के लिए <ph name="GESTURE" />. अन्य जेस्चर कुछ समय के लिए उपलब्ध नहीं हैं.</translation>
<translation id="3897092660631435901">मेन्यू</translation>
<translation id="3907138069015388678">lstgrd</translation>
<translation id="3909320334364316587">पिछले लेवल 6 का टाइटल</translation>
<translation id="3914173277599553213">आवश्यक</translation>
<translation id="3914732343065571127">ChromeVox का निर्देश संदर्भ</translation>
<translation id="3930383913623796990">बसंती हरा</translation>
<translation id="3930498801443296724">पुलकोट</translation>
<translation id="3935615366277838204">बड़ा <ph name="LETTER" /></translation>
<translation id="3936394396199829062">बैंगनी लाल</translation>
<translation id="3943857333388298514">चिपकाएं</translation>
<translation id="3962990492275676168">वर्तमान स्‍थान से पढ़ना प्रारंभ करें</translation>
<translation id="397094149579293440">कोई टेक्स्ट नहीं चुना गया</translation>
<translation id="3970951409746498040">रेत जैसा भूरा</translation>
<translation id="3989324057180830702">tgl btn</translation>
<translation id="3991317907213946254">मोकासिन</translation>
<translation id="4002709828007663583">गहरा जामुनी</translation>
<translation id="4004802134384979325">चेक किया गया</translation>
<translation id="4006140876663370126">img</translation>
<translation id="4021716437419160885">नीचे स्क्रोल करें</translation>
<translation id="4035381225449278841">वसंत</translation>
<translation id="4038098586530338813">फिर से करें</translation>
<translation id="4047216625641135770">मार्क</translation>
<translation id="4047910800766704982">जब आपका डिवाइस इंटरनेट से जुड़ा हो, तो आप अच्छी क्वालिटी वाली, इंसानों जैसी आवाज़ इस्तेमाल कर सकते हैं. टेक्स्ट को प्रोसेस के लिए Google के पास भेजा जाएगा. आप सेटिंग में जाकर, किसी भी समय यह सुविधा बंद कर सकते हैं.</translation>
<translation id="4053520724192563562">नींबू जैसा हरा</translation>
<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
<translation id="4058278702844053247">पेज लोड जारी है</translation>
<translation id="4065205963140826639">Next बटन ढूंढने के लिए अब Search + दाएं तरफ के तीर के निशान का इस्तेमाल करके देखें, फिर उसे क्लिक करने के लिए Search + Space दबाएं.</translation>
<translation id="4079553331137067698">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{caret}} *{{{$$COUNT} carets}}</translation>
<translation id="409334809956508737">पिछला ऑब्जेक्ट</translation>
<translation id="4096952912560611353">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{plus}} *{{{$$COUNT} plus signs}}</translation>
<translation id="4099274309791143834">सबमेनू के साथ</translation>
<translation id="4101527861445851766">सही का निशान लगाकर चुना गया चेकबॉक्स</translation>
<translation id="410225014223200513">अपने होंठों से एक गोला बनाएं</translation>
<translation id="411038122342629251">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{dot}} 3{{ellipsis}} *{{{$$COUNT} dots}}</translation>
<translation id="4115378294792113321">मैजेंटा</translation>
<translation id="4116415223832267137">सूचना</translation>
<translation id="4159784952369912983">बैंगनी</translation>
<translation id="4161663686871496107">ChromeVox की बोलकर दी जाने वाली सुविधा तैयार है</translation>
<translation id="4176463684765177261">बंद किया गया</translation>
<translation id="4187322598335821254">लाइन एक-एक करके खिसकाने के लिए ऊपर या नीचे स्वाइप करें</translation>
<translation id="4188530942454211480">पिछला वाक्य</translation>
<translation id="4191918948604314587">बटन</translation>
<translation id="419265409837491189">पिछले कॉलम पर जाएं</translation>
<translation id="4202186506458631436">दाएं ले जाएं</translation>
<translation id="4204126831294769023">आसमानी नीला</translation>
<translation id="4204864733111726379">हल्का गुलाबी</translation>
<translation id="42164919740161077">हल्का स्लेटी नीला</translation>
<translation id="4217571870635786043">लिखवाना</translation>
<translation id="4220024144662591089"><ph name="START_PHRASE" /> से <ph name="END_PHRASE" /> तक चुनें</translation>
<translation id="4221012616705981690">पहले से कोई सूची नहीं है</translation>
<translation id="4225355998815256469">फ़ॉर्म सेटिंग</translation>
<translation id="4230834257931120629">हल्का स्लेटी</translation>
<translation id="4231102694147661229">डेवलपर विकल्प चालू करें</translation>
<translation id="423428485095722850">टॉगल करने के लिए Search+Space दबाएं</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, ग्रेड <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4246217262268234757">स्लेटी नीला</translation>
<translation id="4253168017788158739">नोट</translation>
<translation id="4254798249533888099">ट्री</translation>
<translation id="4255016471934258618">अपना मुंह ज़्यादा से ज़्यादा खोलें</translation>
<translation id="4259220820964911921">क्या आपको फ़ेस कंट्रोल की सुविधा चालू करनी है?</translation>
<translation id="4271220233568730077">अगला गणित</translation>
<translation id="4275397969489577657">इवेंट स्ट्रीम में लॉग इन करना चालू करें</translation>
<translation id="4278486392851938658">पहले देखा गया कोई लिंक नहीं है</translation>
<translation id="4281245629646759298">हल्का पीला</translation>
<translation id="4289540628985791613">संक्षिप्त विवरण</translation>
<translation id="4294967782363273192">बढ़ते क्रम में लगाएं</translation>
<translation id="4300318234632215983">किसी लिंक के पीछे का URL प्रदर्शित करें</translation>
<translation id="4306112273432859778">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{greater than}} *{{{$$COUNT} greater than signs}}</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4322625298640984693">गेरुआ</translation>
<translation id="4352022650330571548"><ph name="PHRASE" /> टाइप करें</translation>
<translation id="4360738659108163902">माउस पर राइट क्लिक करें</translation>
<translation id="4372435075475052704">कम से कम:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">बोली रोकें</translation>
<translation id="4376316291247992553">ग्राफिक को ब्रेल के रूप में देखें</translation>
<translation id="437809255587011096">टेक्स्ट स्टाइल बताएं</translation>
<translation id="4378308539633073595">आगे की ओर स्क्रोल करें</translation>
<translation id="4384583879834880242">सवाल और जवाब</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="4402014469255336455">गहरा आसमानी नीला</translation>
<translation id="4406249099130339147">विराम चिह्न इको:</translation>
<translation id="441418754432585599"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="4423525817792153232">अपने सभी दांत दिखाएं</translation>
<translation id="4432457053224379116">हल्का मरून</translation>
<translation id="4432896207833262240">मार्क किया गया कॉन्टेंट</translation>
<translation id="4437615272777527928">मेन्यू खोजने के लिए टाइप करें. नतीजों पर जाने के लिए अप और डाउन ऐरो का इस्तेमाल करें. टेक्स्ट कैरेट को व्यवस्थित करने और एक से दूसरे मेन्यू पर जाने के लिए, लेफ़्ट और राइट ऐरो का इस्तेमाल करें.</translation>
<translation id="4441677939526091190">अप ऐरो बटन दबाएं</translation>
<translation id="4453530046591759283">टूलबार या सिस्टम ट्रे जैसे स्क्रीन के अन्य हिस्सों पर जाने के लिए, Control+F1 दबाएं. F1, Escape बटन की दाईं ओर मौजूद पहला बटन है.</translation>
<translation id="4457472090507035117">मौजूदा ध्वनि चुनें:</translation>
<translation id="4476183483923481720">नई पंक्ति</translation>
<translation id="4479068155583208887">फ़ायर ब्रिक</translation>
<translation id="4481524099194084725">सिस्टम की आवाज़ का इस्तेमाल करें</translation>
<translation id="4482330759234983253">पिछली टेबल</translation>
<translation id="4491109536499578614">इमेज</translation>
<translation id="4507332368061453500">मौजूदा आइटम पर क्लिक करके रखें</translation>
<translation id="4511186779140817916">मटमैला</translation>
<translation id="451510441928265982">पहले से कोई लेवल 2 टाइटल नहीं है</translation>
<translation id="4517854969512651305">मान बढ़ाएं</translation>
<translation id="4537277403911487429">अगला मिलता-जुलता आइटम</translation>
<translation id="4547556996012970016">अगले लेवल 5 का टाइटल</translation>
<translation id="4562381607973973258">शीर्षलेख</translation>
<translation id="4597532268155981612">फ़ॉर्म</translation>
<translation id="4601047876198186470">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{less than}} *{{{$$COUNT} less than signs}}</translation>
<translation id="4601367666219428522">ता <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4606933160360542263">अपनी ज़रूरत के मुताबिक बटन का कॉम्बिनेशन: <ph name="KEY_COMBINATION" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">ध्यान न देते हुए अगला बटन दबाएं</translation>
<translation id="4617384941327705512">स्मार्ट स्टिकी मोड बंद है</translation>
<translation id="4623097797855662355">कॉलफ़न</translation>
<translation id="4624970070706497034">अब Chromebook पर TalkBack की सुविधा को पसंद के मुताबिक सेट नहीं किया जा सकेगा. आपके पास अब भी इसे इस्तेमाल करने का विकल्प है. इसके लिए TalkBack के डिफ़ॉल्ट कीबोर्ड शॉर्टकट का इस्तेमाल करें. उपलब्ध शॉर्टकट देखने के लिए, Search+A और फिर K बटन दबाएं. अगर आपको अब भी TalkBack का इस्तेमाल करना है, तो दोबारा कमांड बटन दबाएं.</translation>
<translation id="4636816104159717853">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{bullet}} *{{{$$COUNT} bullets}}</translation>
<translation id="4649220074413114917">ChromeVox को बोलने से रोकने के लिए, स्क्रीन पर दो उंगलियों से टैप करें. अगर आप ChromeVox को कुछ पढ़ने देना नहीं चाहते, तो यह उपयोगी है. जारी रखने के लिए, स्क्रीन पर दो उंगलियों से टैप करें.</translation>
<translation id="4661075872484491155">ट्री</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4677535310137735442">अगले कॉलम पर जाएं</translation>
<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
<translation id="4693675773662933727">पिछला लैंडमार्क</translation>
<translation id="4710166929009737753">एक उंगली से दाईं ओर स्वाइप करें</translation>
<translation id="4712898966495541134">यहां तक चुनें</translation>
<translation id="4740661827607246557">सहायता आदेश</translation>
<translation id="4755857887974653209">ChromeVox को बंद करें</translation>
<translation id="4763480195061959176">वीडियो</translation>
<translation id="4764692524839457597">डिफ़ॉल्ट</translation>
<translation id="4772771694153161212">अंडरलाइन नहीं है</translation>
<translation id="4780458943471935919">स्क्रोल करके अगले पेज पर जाएं</translation>
<translation id="4784215347943747396">सिर्फ़ एक या दो स्विच से डिवाइस कंट्रोल करें</translation>
<translation id="4786285211967466855">पहले से कोई लेवल 2 टाइटल नहीं है</translation>
<translation id="4787577491510559358">मौजूदा आइटम का फ़ॉर्मैट बताएं</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4802034228771424756">फ़ोकस किया गया कोई टेक्स्ट फ़ील्ड नहीं है</translation>
<translation id="4804818685124855865">डिसकनेक्ट करें</translation>
<translation id="481165870889056555">वर्तमान पेज का टाइटल प्रदर्शित करें</translation>
<translation id="4815668758102003883">हल्का फ़िरोज़ी</translation>
<translation id="4826415162591436065">'आगे की ओर' नेविगेट करें</translation>
<translation id="4827410568042294688">अचयनित</translation>
<translation id="4835598628985424375">होंठों को एक-दूसरे से चिपकाकर, उन्हें अंदर की ओर खींचें</translation>
<translation id="4838490795649708173">चार उंगलियों से टैप करें</translation>
<translation id="4839925464551908214">पिछली पंक्ति पर जाएं</translation>
<translation id="4841614409681890122">गहरा गुलाबी</translation>
<translation id="4844625982113518938">किसी भी कुंजी का नाम जानने के लिए उसे दबाएं. Ctrl+W से जानें मोड बंद हो जाएगा.</translation>
<translation id="4846428657345567687">ChromeVox में आपका स्वागत है!</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
<translation id="4854380505292502090">पहले से कोई मीडिया विजेट नहीं है</translation>
<translation id="4855927945655956315">ज़रूरी बटन: Control</translation>
<translation id="485806788160414322">मीडिया चलाएं या रोकें</translation>
<translation id="4861593489403902434">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{close paren}} *{{{$$COUNT} close parens}}</translation>
<translation id="4862744964787595316">बोल्ड नहीं है</translation>
<translation id="4865995900839719272">पिछली लाइन पर जाएं</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">TTS में लॉग करना चालू करें</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="4892105484979139179">गहरा हरा-नीला</translation>
<translation id="489907760999452556">आंतरिक लिंक</translation>
<translation id="4909019435900810068">एक शब्द पीछे जाएं</translation>
<translation id="4911349081560453449">पहले से कोई चेकबॉक्स नहीं है</translation>
<translation id="4919186071145887492"><ph name="COMMAND" /> को लागू नहीं किया जा सका. फिर से कोशिश करें</translation>
<translation id="492295894462528572">भूमिका</translation>
<translation id="495046168593986294">ऊपर स्क्रोल करें</translation>
<translation id="495170559598752135">क्रियाएं</translation>
<translation id="4953585991029886728">लेख में बदलाव करें</translation>
<translation id="4964701498510730546">टेक्स्ट फ़ील्ड खाली है</translation>
<translation id="4973717656530883744">न्‍यूनतम <ph name="X" /></translation>
<translation id="4974612477719259470">कोई पिछला बटन नहीं है</translation>
<translation id="4979404613699303341">पिछला बटन</translation>
<translation id="4981239367072766915">अमान्य इनपुट</translation>
<translation id="4982917827052020884">चलो, उन बटन के बारे में जानते हैं जिन्हें आप नियमित तौर पर इस्तेमाल करेंगे. आप Control बटन दबाकर, ChromeVox को बोलने से रोक सकते हैं. Control बटन, कीबोर्ड पर सबसे नीचे, बाएं कोने में होता है. जारी रखने के लिए, Control बटन दबाएं.</translation>
<translation id="4983588134362688868">पेज के शीर्ष पर जाएं</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, विंडो</translation>
<translation id="4993152509206108683">दर <ph name="PERCENT" /> प्रतिशत</translation>
<translation id="4994420463726586413">बैटरी की मौजूदा स्थिति बताएं</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, रेडियो बटन चयनित</translation>
<translation id="500303467799629809">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{question mark}} *{{{$$COUNT} question marks}}</translation>
<translation id="5012724933919010465"><ph name="NAME" />, मेन्यू आइटम रेडियो बटन चुना गया</translation>
<translation id="5014131807708055994"><ph name="COMMAND" /> को लागू नहीं किया जा सका. <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="5020651427400641814">'बोलकर लॉग करना' चालू करें</translation>
<translation id="5041394372352067729">ब्रेल डिसप्ले को पेज के ऊपर वाले हिस्से में ले जाएं</translation>
<translation id="5042770794184672516">बोली वॉल्‍यूम बढ़ाएं</translation>
<translation id="5042992464904238023">वेब सामग्री</translation>
<translation id="5045870649377683106">बायां Shift बटन, Control बटन के ठीक ऊपर होता है. जारी रखने के लिए, बायां Shift बटन दबाएं.</translation>
<translation id="5050015258024679800">पिछला लेवल 4 का टाइटल</translation>
<translation id="5054047268577924192">पिछला सूची आइटम</translation>
<translation id="5085453135206054947">हल्का बैंगनी लाल</translation>
<translation id="5087864757604726239">वापस जाएं</translation>
<translation id="5102981729317424850">टूल बार</translation>
<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
<translation id="5111640677200759579">स्‍तंभ शीर्षलेख</translation>
<translation id="5115892389597951922">ChromeVox लॉग</translation>
<translation id="5119330972669454698">बर्ली वुड</translation>
<translation id="5130133513489020984">पिछले लेसन पर जाएं</translation>
<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
<translation id="5138912041966667164">मध्यम स्लेटी नीला</translation>
<translation id="5140016802771803559">रेबेका जामुनी रंग</translation>
<translation id="5142101052131610456">सभी लेसन पर जाएं</translation>
<translation id="514387318601895731">नीचे की ओर देखें</translation>
<translation id="5158275234811857234">कवर</translation>
<translation id="516076699907426116">जारी रखने के लिए, अगले लेसन का बटन ढूंढने के लिए छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनें. इसके बाद, जारी रखने के लिए दो बार टैप करें.</translation>
<translation id="5170206230005240598">ब्रेल कैप्शन चालू किए गए</translation>
<translation id="5183440668879371625">पिछली पंक्ति को ब्रेल में लिखें</translation>
<translation id="5189244881767082992">पंक्ति</translation>
<translation id="5263034204789987535">सुनहरा</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">खत्म</translation>
<translation id="5290220123487191192">चलो, उन जेस्चर (हाव-भाव) के बारे में जानते हैं जिन्हें आप नियमित तौर पर इस्तेमाल करेंगे. जब आप उस आइटम पर पहुंच जाएं जिसे आप चालू करना चाहते हैं, तो एक उंगली से स्क्रीन पर दो बार टैप करें. जारी रखने के लिए, अभी दो बार टैप करें.</translation>
<translation id="5291860916305032607">फ़ेस कंट्रोल की सुविधा को फिर से चालू करें</translation>
<translation id="5302089807023311274">संदर्भ सूची का संदर्भ</translation>
<translation id="530391007967514163">नीचे दिए गए टेक्स्ट में एक से दूसरी जगह जाने के लिए, एक हेडिंग से दूसरी हेडिंग पर जाने की कोशिश करें.</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, टैब</translation>
<translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करें</translation>
<translation id="5310788376443009632">निकाले गए:</translation>
<translation id="5316825363044614340">अगली लाइन पर जाएं</translation>
<translation id="5320727453979144100">रोचक मोड सक्षम</translation>
<translation id="532485153932049746">टेक्स्ट फ़ॉर्मैटिंग
    <ph name="FONT_SIZE_STRING" />
    <ph name="COLOR_STRING" />
    <ph name="BOLD_STRING" />
    <ph name="ITALIC_STRING" />
    <ph name="UNDERLINE_STRING" />
    <ph name="LINE_THROUGH_STRING" />
    <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="5349770431644471053">बैक लिंक</translation>
<translation id="5355014376930441909">आगे कोई सेक्शन नहीं है</translation>
<translation id="5368000168321181111">ईयरकॉन बंद हैं</translation>
<translation id="5368505757342402527">डाउनलोड <ph name="PROGRESS" />% पूरा हुआ है <ph name="FILE_NAME" />. करीब <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" /> बाकी हैं.</translation>
<translation id="5381388086899614489">क्लिक करके रखें</translation>
<translation id="5400836586163650660">स्लेटी</translation>
<translation id="5402367795255837559">ब्रेल</translation>
<translation id="5402791055281059602">मॉडल सूचना</translation>
<translation id="5406272775687194041">'खींचें और छोड़ें' कार्रवाई शुरू करें</translation>
<translation id="5420259671171615858">मेन्यू खोजें</translation>
<translation id="5435274640623994081">इयरकॉन में लॉग इन करना चालू करें</translation>
<translation id="5444587279251314700">(सक्रिय)</translation>
<translation id="5451268436205074266">बिंदु <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5452267669091857717">आगे कोई लेवल 1 टाइटल नहीं है</translation>
<translation id="5455441614648621694">पूरक</translation>
<translation id="5462510922370980473">पेज सूची</translation>
<translation id="5489460663499094917">स्क्रोल मोड चालू है. बाहर निकलने के लिए, <ph name="GESTURE" />. अन्य जेस्चर कुछ समय के लिए उपलब्ध नहीं हैं.</translation>
<translation id="5495517933067991341">ज़रूरी बटन: Shift</translation>
<translation id="549602578321198708">शब्‍द</translation>
<translation id="5513242761114685513">संदर्भ मेन्यू</translation>
<translation id="551361796444814639">मध्यम नीला</translation>
<translation id="552195134157544755">रेडियो बटन</translation>
<translation id="5522423213731659107">क्विक ओरिएंटेशन पूरा हुआ!</translation>
<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
<translation id="5539820223028224601">गेन्सबोरो</translation>
<translation id="554893713779400387">डिक्टेशन (आप जो बोलते हैं उसे लिखना) टॉगल करें</translation>
<translation id="5549179427201066174">साउंड फ़ीडबैक (इयरकॉन) चालू या बंद करें</translation>
<translation id="556042886152191864">बटन</translation>
<translation id="5561345396546889625">अगली सूची</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">ChromeVox जानें मोड</translation>
<translation id="5582839680698949063">मुख्य मेन्यू</translation>
<translation id="5585044216466955529">लेख, टाइप किए गए ईमेल में बदलाव करें</translation>
<translation id="5597170376237141345">अगला चेकबॉक्‍स</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, रेडियो बटन अचयनित</translation>
<translation id="5601172225407283979">डिफ़ॉल्ट कार्रवाई करें</translation>
<translation id="5608798115546226984">अपने आप पूरा होने का इनलाइन</translation>
<translation id="5616029807486814372">अगले लेसन पर जाएं</translation>
<translation id="561939826962581046">समय</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">लॉग</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5632083598315326067">ग्राफ़िक्स चिह्न</translation>
<translation id="5648939288050772726">बधाई हो! आपने ChromeVox के इस्तेमाल से जुड़ी ज़रूरी बातें सीख ली हैं. याद रखें कि Search+Period दबाकर, किसी भी समय ChromeVox का निर्देश मेन्यू खोला जा सकता है. ChromeVox और ChromeOS के बारे में ज़्यादा जानने के लिए, नीचे दिए गए लेख पढ़ें.
    अगर आपने ट्यूटोरियल पूरा कर लिया है, तो ChromeVox का इस्तेमाल करके, 'बंद करें' बटन पर जाएं और उस पर क्लिक करें.</translation>
<translation id="5653397561111110475">Chromebook टच स्क्रीन सुलभता सुविधाओं का इस्तेमाल करें</translation>
<translation id="5655682562155942719">आदेशों पर जाएं</translation>
<translation id="56637627897541303">लेख क्षेत्र</translation>
<translation id="5666746275818170484">लेफ़्ट ऐरो बटन दबाएं</translation>
<translation id="5669637233317991674">इस लेसन पर जाने के लिए, खोज बटन और राइट ऐरो या खोज बटन और लेफ़्ट ऐरो दबाएं</translation>
<translation id="5677240841070992068">मौजूदा जगह की जानकारी</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5678971933640285754">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{right brace}} *{{{$$COUNT} right braces}}</translation>
<translation id="5681643281275621376">def</translation>
<translation id="5682113568322255809">स्थानचिह्न</translation>
<translation id="5683155931978483559">पिछला चेकबॉक्स</translation>
<translation id="5684277895745049190">सूची</translation>
<translation id="5703716265115423771">वॉल्‍यूम कम करें</translation>
<translation id="5704453877234251104">शब्दों को अपने-आप पूरा होने की सुविधा के लिए ऊपर या नीचे की ओर तीर के निशान वाला बटन दबाएं</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712889723513495267">अगले या पिछले सेक्शन पर जाएं</translation>
<translation id="5725079927589231571">हल्का स्लेटी नीला</translation>
<translation id="5732189279857692565">यह दूसरा टाइटल है. आगे बढ़ते रहें; Search+H या Search+Shift+H दबाएं</translation>
<translation id="5748623122140342504">पिछला लेवल 5 का टाइटल</translation>
<translation id="5760594853119905566">परिशिष्ट</translation>
<translation id="5761219715606611783">बहुत खूब! ChromeVox टच से जुड़ी ज़रूरी बातें जान ली हैं. आप ट्यूटोरियल को दोबारा देख सकते हैं या नीचे दिए गए बटन इस्तेमाल करके इसे बंद कर सकते हैं.</translation>
<translation id="5776001898637896684">'Google बेहतर नेटवर्क' का लिखाई को बोली में बदलने वाला एक्सटेंशन</translation>
<translation id="5783252477644995371">फ़ेस कंट्रोल की सुविधा इस्तेमाल करके, चेहरे के जेस्चर से कर्सर को कंट्रोल करने और कार्रवाइयां करने की सुविधा मिलती है. जैसे, मुस्कुराने के जेस्चर से स्क्रीन पर बाईं ओर क्लिक किया जा सकता है</translation>
<translation id="5805940204952508776">दो उंगलियों से टैप करें</translation>
<translation id="5807774529265708172">ऑन-स्क्रीन कीबोर्ड दिखाएं या छिपाएं</translation>
<translation id="5819072574982403430">ट्री आइटम</translation>
<translation id="5822819874379903994">गहरा फ़िरोज़ी</translation>
<translation id="5824976764713185207">पेज लोड हो जाने के बाद उसे अपने-आप पढ़ें</translation>
<translation id="5826479389509458994">पंक्ति <ph name="ROW" /> कॉलम <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5833044594931167190">कोई ARIA लैंडमार्क नहीं है</translation>
<translation id="5836800981500311517">कैमरा ऐक्सेस नहीं किया जा सकता. कैमरा चालू करें और पक्का करें कि उसे ब्लॉक न किया गया हो.</translation>
<translation id="584044465500042213">स्क्रोल मोड बंद करें</translation>
<translation id="5842625257683688671">आगे कोई ग्राफ़िक नहीं है</translation>
<translation id="5847883414085148048">लगन</translation>
<translation id="5850707923114094062">पीछे पैन करें</translation>
<translation id="5851548754964597211">टैब सूची</translation>
<translation id="5866042630553435010">आंशिक रूप से चेक किया गया</translation>
<translation id="5866210856231860256">इस विषय के लेसन को ब्राउज़ करने के लिए, खोज बटन और राइट ऐरो या खोज बटन और लेफ़्ट ऐरो दबाएं</translation>
<translation id="5867591286054666064">इस ट्यूटोरियल के दौरान, इसका नाम सुनने के लिए कोई भी कुंजी दबाएं.</translation>
<translation id="5869546221129391014">ग्रिड</translation>
<translation id="5876817486144482042">बोली वॉल्‍यूम घटाएं</translation>
<translation id="5878206664863390311">विषयों को ब्राउज़ करने के लिए, खोज बटन और राइट ऐरो या खोज बटन और लेफ़्ट ऐरो दबाएं</translation>
<translation id="5878908838135392163">हल्का नीला</translation>
<translation id="588108970619830498">लिखाई को बोली में बदलने की सुविधा की सेटिंग को डिफ़ॉल्ट मान पर रीसेट करे</translation>
<translation id="5891934789323004067">टेबल</translation>
<translation id="5899860758576822363">जब ChromeVox बोल रहा हो, तब कम वॉल्यूम में चलाएं</translation>
<translation id="5901630391730855834">पीला</translation>
<translation id="5906974869830879618">कृपया एक पिन डालें</translation>
<translation id="5911156080308275026">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{semicolon}} *{{{$$COUNT} semicolons}}</translation>
<translation id="5921587111466148855">पाठ</translation>
<translation id="5923780477617566089">मौजूदा तारीख</translation>
<translation id="5926889058434275234">जेस्चर (हाव-भाव) की पूरी सूची के लिए, सहायता केंद्र जाएं.</translation>
<translation id="5947651424015173580">माउस पर दो बार क्लिक करें</translation>
<translation id="5948123859135882163">गणितीय व्यंजकों की व्याख्या को संरचनात्मक और शब्दार्थ विज्ञान के बीच टॉगल करें</translation>
<translation id="5955304353782037793">ऐप्लिकेशन</translation>
<translation id="5956928062748260866">डॉयलॉग</translation>
<translation id="5963413905009737549">अनुभाग</translation>
<translation id="5968607524793740041">संदर्भ मेन्यू दिखाएं</translation>
<translation id="5981446804259161541">हल्का हरा नीला</translation>
<translation id="5983179082906765664">मार्गदर्शक विवरण का स्‍तर बढ़ाएं</translation>
<translation id="5988563937187882754">दाईं ओर देखें</translation>
<translation id="5992285135956208197">ग्राफ़िक्स दस्तावेज़</translation>
<translation id="5999630716831179808">आवाज़ें</translation>
<translation id="6006050241733874051">फ़ॉर्म</translation>
<translation id="6010616110396250088">घटते क्रम में लगाएं</translation>
<translation id="6017514345406065928">हरा</translation>
<translation id="602001110135236999">बाईं ओर स्क्रोल करें</translation>
<translation id="6034000775414344507">हल्का भूरा</translation>
<translation id="6036135911048686884">टच मोड की सुविधा से एक्सप्लोर करें</translation>
<translation id="6037602951055904232">आगे की ओर पैन करें</translation>
<translation id="604240746417122825">व्याकरण से जुड़ी गड़बड़ी</translation>
<translation id="6082768461603900813">मूलभूत नेविगेशन</translation>
<translation id="609281021724813947">पहले से कोई स्लाइडर नहीं है</translation>
<translation id="6100239002225743044">एक पंक्ति ऊपर ले जाएं</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119846243427417423">सक्रिय करें</translation>
<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
<translation id="6132506484792346370">सूची बॉक्स या कॉम्‍बो बॉक्‍स</translation>
<translation id="613344593214611552">पिछला वाक्य मिटाएं</translation>
<translation id="6142308968191113180">टाइटल 4</translation>
<translation id="6150023170003443621">पीला हरा</translation>
<translation id="6158882249329863701">पंक्ति <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> कॉलम <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="6164829606128959761">मीटर</translation>
<translation id="6166362019018438352">ब्रेल कैप्शन बंद किए गए</translation>
<translation id="6186305613600865047">पेज में नीचे जाएं</translation>
<translation id="6187190722927752226">नीला हरा</translation>
<translation id="6197361807490522975">गहरा नीला</translation>
<translation id="6218813441317556731"><ph name="DELETE_PHRASE" /> को <ph name="INSERT_PHRASE" /> से बदलें</translation>
<translation id="6236061028292614533">अगला टाइटल</translation>
<translation id="625349470169752824">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{pipe}} *{{{$$COUNT} vertical pipes}}</translation>
<translation id="6254901459154107917">बदलाव करने लायक अगला लेख क्षेत्र</translation>
<translation id="6259464875943891919">बाहर निकल गए <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="6280088282605782512">दो बार टैप करें</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="6295699829709583154">ज़रूरी बटन: खोज</translation>
<translation id="6305702903308659374">ChromeVox के बोल रहे होने पर भी, सामान्य वॉल्यूम में ही चलाएं</translation>
<translation id="6307969636681130414">दबाया गया</translation>
<translation id="6315652249189065725">कीबोर्ड शॉर्टकट का मेन्यू खोलें</translation>
<translation id="6320690422100602757">आगे कोई सूची आइटम नहीं है</translation>
<translation id="6322856989298155004">आवाज़ें</translation>
<translation id="6324551002951139333">व्याकरण की गलती का पता चला</translation>
<translation id="6325241889020214828"><ph name="TEXT" /> को कॉपी करें.</translation>
<translation id="6348657800373377022">कॉम्बो बॉक्स</translation>
<translation id="6348869651006731065">हल्का स्लेटी</translation>
<translation id="6357433033180746873">कोई दायां सेल नहीं है</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">पिछला टाइटल</translation>
<translation id="6376999910001533545">मरून</translation>
<translation id="6378394210114975876">बहुत हल्का जामुनी</translation>
<translation id="6385591741672306837">कॉलम</translation>
<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
<translation id="6393014464788431702">सभी इवेंट फ़िल्टर बंद करें</translation>
<translation id="6406989068857078334">माउस की स्पीड कम हो गई है. क्लिक करने के लिए फिर से <ph name="GESTURE" /></translation>
<translation id="6411569524720229058">पतझड़</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
<translation id="6444046323172968959">सूचना डॉयलॉग</translation>
<translation id="6452403590345320472">विषय सूची</translation>
<translation id="6468049171101508116">अगला बटन</translation>
<translation id="646954774886932461">इंडेक्स</translation>
<translation id="6493991254603208962">स्‍क्रीन की रोशनी कम करें</translation>
<translation id="6501595918865591267">फ़िरोज़ी रंग</translation>
<translation id="6508059270146105198">ब्रेल डिसप्ले को पेज के नीचे वाले हिस्से में ले जाएं</translation>
<translation id="6511611327412641506">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{open paren}} *{{{$$COUNT} open parens}}</translation>
<translation id="6521550811716689390">गहरा बैंगनी रंग</translation>
<translation id="6536157907112457272">स्लेटी</translation>
<translation id="6540201937398578274">ChromeVox में, 'खोज की', बदलने वाली 'की' होती है. ज़्यादातर ChromeVox शॉर्टकट 'खोज की' से शुरू होते हैं. आप नेविगेशन के लिए तीर के निशान वाली 'की' का इस्तेमाल भी कर सकेंगे.</translation>
<translation id="6544923685317771506">समुद्री शंख जैसा रंग</translation>
<translation id="6551185905438378412">ऑफ़-वाइट</translation>
<translation id="6561818612645211875">वर्तमान पंक्ति के प्रारंभ पर जाएं</translation>
<translation id="6563126228219321999">कोई भी अमान्य आइटम नहीं है</translation>
<translation id="6579990219486187401">हल्का गुलाबी रंग</translation>
<translation id="6583174818554398774">अगले विवरण ले जाएं</translation>
<translation id="6584162722998608255">यह करने के बाद, आप स्क्रीन पर एक से दूसरी जगह जाने का तरीका जानेंगे. आप अगले आइटम पर जाने के लिए, एक उंगली को बाईं से दाईं ओर स्वाइप कर सकते हैं. अगले चरण पर जाने के लिए इसे अभी आज़माएं.</translation>
<translation id="6609828810966525877">'जानें मोड' और Chromebook सहायता केंद्र में हाथ के जेस्चर (स्पर्श) के बारे में ज़्यादा बेहतर जानें</translation>
<translation id="6628427060004938651">भाग</translation>
<translation id="6629951648264770593"><ph name="MODIFIER" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6637586476836377253">लॉग</translation>
<translation id="6657128831881431364">प्रगति बार</translation>
<translation id="667999046851023355">दस्तावेज़</translation>
<translation id="6688209025607531203">गैर मॉडल सूचना</translation>
<translation id="6689672606256159458">सामन जैसा गहरा रंग</translation>
<translation id="669617842401078250">डाउनलोड रोका गया <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6696967141280706829">आमुख</translation>
<translation id="6697092096875747123">पिछला कॉम्बो बॉक्स</translation>
<translation id="670717715607710284">स्क्रीन बंद करें</translation>
<translation id="6714813999819678458">पिछले लेवल 2 का टाइटल</translation>
<translation id="6730312624811567147">होम पर जाने या एंड के लिए सर्च लेफ़्ट या राइट, कंट्रोल होम या एंड के लिए सर्च कंट्रोल लेफ़्ट या राइट, पेज अप या डाउन के लिए सर्च अप या डाउन का इस्तेमाल करें</translation>
<translation id="6736510033526053669">टैब बनाया गया</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="6759710362319508545">संसाधन</translation>
<translation id="67862343314499040">बैंगनी</translation>
<translation id="6786800275320335305">लेख</translation>
<translation id="6790781785997195160">जब आप कुछ अभ्यास कर लें, तो अगले लेसन पर जाने का बटन ढूंढें. इसके बाद, जारी रखने के लिए दो बार टैप करें.</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
<translation id="6815255864998354418">स्लेटी पीला</translation>
<translation id="6816066673340002913">गोल्डन रॉड जैसा हल्का रंग</translation>
<translation id="6826226459053491773">दो उंगलियों से नीचे स्वाइप करें</translation>
<translation id="6826669432862053130">अगला अमान्य आइटम</translation>
<translation id="6833103209700200188">पादलेख</translation>
<translation id="6858047746862060282">प्रस्तावना</translation>
<translation id="6859876496651143278">एक उंगली से बाईं ओर स्वाइप करें</translation>
<translation id="6865519907510167493">गलत स्पेलिंग</translation>
<translation id="6873188295213080042">ध्यान दें: पेज पर एक से दूसरी जगह जाने के लिए, एक उंगली से खोज बटन दबाकर रखें और दूसरी उंगली से ऐरो बटन दबाएं.</translation>
<translation id="6889949222685321250">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{+{$$COUNT}}} *{{+{$$COUNT}}}</translation>
<translation id="6894148351896207544">मौजूदा तारीख और समय बोलें</translation>
<translation id="6896758677409633944">कॉपी बनाएं</translation>
<translation id="6897341342232909480">बाएं ले जाएं</translation>
<translation id="6901540140423170855">तारीख</translation>
<translation id="6910211073230771657">हटाया गया</translation>
<translation id="6910969481785184048">चालू करें, बंद करें और रोकें</translation>
<translation id="6919104639734799681">तालिकाओं की सूची दिखाएं</translation>
<translation id="692135145298539227">मिटाएं</translation>
<translation id="6945221475159498467">चुनें</translation>
<translation id="6949846980769640811">मध्यम समुद्री हरा</translation>
<translation id="6951482098621102657">आगे कोई लेवल 5 टाइटल नहीं है</translation>
<translation id="6955705049214951590">हल्का गुलाबी</translation>
<translation id="696356426651109308">सीधे शुरुआत पर जाएं</translation>
<translation id="6978319636763404384">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{hour}} *{{hours}}</translation>
<translation id="6994042831499278539">संदर्भ के लिए शब्दावली</translation>
<translation id="6996566555547746822">अगला कॉम्बो बॉक्स</translation>
<translation id="6997224546856374593">बड़े अक्षर पढ़ते समय:</translation>
<translation id="6999752561504308105">ChromeVox ट्यूटोरियल में आपका स्वागत है. इस ट्यूटोरियल से कभी भी बाहर निकलने के लिए, दो उंगलियों से दाईं से बाईं ओर स्वाइप करें. ChromeVox को कभी भी चालू या बंद करने के लिए, आवाज़ कम या ज़्यादा करने के दोनों बटन पांच सेकंड दबाकर रखें. जब आप तैयार हों, तो अगले लेसन पर जाने के लिए एक उंगली से स्क्रीन पर दो बार टैप करें.</translation>
<translation id="700202842116345659">संदर्भ सूची प्रविष्टि</translation>
<translation id="7005146664810010831">कोई URL नहीं मिला</translation>
<translation id="7026338066939101231">कम</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
<translation id="7032910411301673020">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{white bullet}} *{{{$$COUNT} white bullets}}</translation>
<translation id="7037042857287298941">पिछली सूची</translation>
<translation id="7039555289296502784">हल्का जैतूनी</translation>
<translation id="7041173719775863268">चुनना खत्म करें</translation>
<translation id="7043850226734279132">गहरा खाकी</translation>
<translation id="7051308646573997571">मूंगे जैसा रंग</translation>
<translation id="7062635574500127092">हरा-नीला</translation>
<translation id="7086377898680121060">स्क्रीन की रोशनी बढ़ाएं</translation>
<translation id="7088743565397416204">फ़ोकस की गई चीज़ को चालू करने के लिए दो बार टैप करें</translation>
<translation id="7088960765736518739">ऐक्सेस का तरीका बदलें</translation>
<translation id="7089749381037113497">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{underscore}} *{{{$$COUNT} underscores}}</translation>
<translation id="7090715360595433170">एक उंगली से बाईं और दाईं ओर स्वाइप करने की तुलना में, यह ज़्यादा बेहतर भी हो सकता है.</translation>
<translation id="7091296112653361280">नावाजो जैसा सफेद रंग</translation>
<translation id="7095834689119144465">सिर्फ़ लेख की संख्याओं में बदलाव करें</translation>
<translation id="7096001299300236431">पिछला मीडिया</translation>
<translation id="7096668131290451939">सीखने वाले मोड से बाहर निकलने के लिए, escape बटन फिर से दबाएं</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="7125177678433853645"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="MODIFIER_THREE" /> + <ph name="MODIFIER_FOUR" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="712735679809149106">शब्द इको</translation>
<translation id="7137397390322864165">सामन जैसा रंग</translation>
<translation id="7140168702531682811">सुपरस्क्रिप्ट</translation>
<translation id="7141256465543825898">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{tab}} *{{{$$COUNT} tabs}}</translation>
<translation id="7143034430156387447">6 और 8 डॉट ब्रेल के बीच टॉगल करें</translation>
<translation id="7143207342074048698">कनेक्‍टिंग</translation>
<translation id="7153618581592392745">हल्का बैंगनी</translation>
<translation id="7157306005867877619">एब्सट्रैक्ट</translation>
<translation id="7161771961008409533">पॉप-अप बटन</translation>
<translation id="7167657087543110">वर्ण इको</translation>
<translation id="7173102181852295013">चटख नीला</translation>
<translation id="7194194198490288773"><ph name="ACTION" /> (<ph name="GESTURE" />)</translation>
<translation id="7203150201908454328">विस्तृत</translation>
<translation id="7209751026933045237">आगे कोई स्लाइडर नहीं है</translation>
<translation id="7218782500591078391">गोल्डन रॉड</translation>
<translation id="7226216518520804442">lst</translation>
<translation id="7229749224609077523">6 बिंदु वाली ब्रेल टेबल चुनें:</translation>
<translation id="72393384879519786">टाइटल</translation>
<translation id="7240858705033280249">सीधे ब्यौरे पर जाएं</translation>
<translation id="7241683698754534149">बड़ा विवरण नए टैब में खोलें</translation>
<translation id="7244947685630430863">पहले से कोई ग्राफ़िक नहीं है</translation>
<translation id="7248671827512403053">ऐप्स </translation>
<translation id="725969808843520477">अगला रेडियो बटन</translation>
<translation id="7261612856573623172">लिखाई को बोली में बदलने वाली सिस्टम की आवाज़</translation>
<translation id="7269119382257320590">कोई विराम चिह्न नहीं</translation>
<translation id="7271278495464744706">ज़्यादा शब्दों में ब्यौरा देना चालू करें</translation>
<translation id="7273174640290488576">खाली</translation>
<translation id="7274770952766771364">नोट संदर्भ</translation>
<translation id="7275004401821193978">पहले से कोई कॉम्बो बॉक्स नहीं है</translation>
<translation id="7285387653379749618">तालिकाएं</translation>
<translation id="7289186959554153431">टाइटल 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="7297440685387139507">'खींचें और छोड़ें' कार्रवाई बंद करें</translation>
<translation id="7307364818959876261">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{space}} *{{{$$COUNT} spaces}}</translation>
<translation id="7308519659008003150">पहले से कोई फ़ॉर्म फ़ील्ड नहीं है</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="7313717760367325059">सहायता</translation>
<translation id="7317017974771324508">आंशिक रूप से चुना गया</translation>
<translation id="7322442671176251901">छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना</translation>
<translation id="7344012264516629579">अन्य जंप कमांड (पेज पर सीधे किसी खास आइटम पर पहुंचने के निर्देश) में, 'लिंक से पहुंचें', बटन, चेकबॉक्स वगैरह शामिल हैं. जंप कमांड की पूरी सूची, ChromeVox के मेन्यू में है. मेन्यू खोलने के लिए, खोज बटन और पीरियड (फ़ुल स्टॉप) दबाएं.</translation>
<translation id="7356165926712028380">8 बिंदु ब्रेल पर स्विच करें</translation>
<translation id="7356610683936413584">जानकारी वाली सूची का ब्यौरा</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="738899727977260036">स्लेटी नीला</translation>
<translation id="7393979322571982935">आवाज़ और सेटिंग</translation>
<translation id="739763518212184081">पिछली लाइन</translation>
<translation id="7400575256015741911">स्पेलिंग की गलती का पता चला</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7419264136822406994">पिछले इंटरैक्टिव आइटम पर जाने के लिए, आप Shift और Tab बटन इस्तेमाल कर सकते हैं. जारी रखने के लिए, Shift और Tab बटन दबाएं.</translation>
<translation id="7425395583360211003">वापस लौटें</translation>
<translation id="7429415133937917139">स्क्रीन पर सबसे ऊपर मौजूद ChromeVox पैनल में रीफ़्रेश किए जा सकने वाले ब्रेल डिसप्ले के आउटपुट की नकल पेश करता है</translation>
<translation id="7434509671034404296">डेवलपर</translation>
<translation id="743783356331413498">उदाहरण</translation>
<translation id="7439060726180460871">डायरेक्ट्री</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7465123027577412805">क्या आप अच्छी क्वालिटी वाली आवाज़ इस्तेमाल करना चाहते हैं?</translation>
<translation id="7491962110804786152">टैब</translation>
<translation id="7492497529767769458">अगले सेक्शन पर जाएं. जैसे कि स्टेटस ट्रे और लॉन्चर.</translation>
<translation id="7505149250476994901">अक्षर से पहले "बड़ा" कहें</translation>
<translation id="7533226154149229506">गोल्डन रॉड जैसा हल्का पीला रंग</translation>
<translation id="7543255924852002459">लेबल खारिज करें</translation>
<translation id="7552432549459840808">उपयोगी Chrome शॉर्टकट</translation>
<translation id="7553679324939294712"><ph name="BEFORE_PHRASE" /> से पहले <ph name="INSERT_PHRASE" /> डालें</translation>
<translation id="7564773684901619629">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{apostrophe}} *{{{$$COUNT} apostrophes}}</translation>
<translation id="7569983096843329377">काला</translation>
<translation id="7579911500627256166">बिंदु <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7592060599656252486">कुछ</translation>
<translation id="7595446402663080101">पहले से कोई टेबल नहीं है</translation>
<translation id="7596131838331109045">हल्का सामन रंग</translation>
<translation id="7604026522577407655">वर्तमान स्‍तंभ के प्रारंभ पर जाएं</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">मौजूदा पेज का यूआरएल दिखाएं</translation>
<translation id="7609363189280667021">ब्रेल कैप्शन टॉगल करें</translation>
<translation id="761303759119251275">क्रेडिट</translation>
<translation id="762020119231868829">वर्तमान में चल रहे सभी मीडिया विजेट को रोकता है</translation>
<translation id="7625690649919402823">अगली टेबल</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), ग्रेड <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7637342083105831460">प्रैक्टिस करने की जगह या अगले लेसन पर जाने का बटन ढूंढने के लिए, खोज बटन और राइट ऐरो दबाएं. इसके बाद, चालू करने के लिए, खोज बटन और स्पेसबार दबाएं.</translation>
<translation id="7639968568612851608">गहरा धूसर</translation>
<translation id="7663318257180412551">टाइटल 2</translation>
<translation id="7673144236430784711">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{dollar}} *{{{$$COUNT} dollar signs}}</translation>
<translation id="7674576868851035240">अगला लिंक</translation>
<translation id="7674768236845044097">चिह्नित करें</translation>
<translation id="7676847077928500578">लिखाई को बोली में बदलने की सुविधा की सेटिंग रीसेट करें</translation>
<translation id="7684431668231950609">लेख, यूआरएल में बदलाव करें</translation>
<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
<translation id="7693840228159394336">पिछला रेडियो बटन</translation>
<translation id="7696631298608145306">अगले शब्द पर जाएं</translation>
<translation id="7701040980221191251">कुछ भी नहीं</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7708242671340939466">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{dash}} *{{{$$COUNT} dashes}}</translation>
<translation id="7714340021005120797">आगे कोई कॉम्‍बो बॉक्‍स नहीं है</translation>
<translation id="7715455358521357192">दाईं आंख को थोड़ा बंद करें</translation>
<translation id="7724603315864178912">काटें</translation>
<translation id="7731002461127710752">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{backtick}} *{{{$$COUNT} backticks}}</translation>
<translation id="7731785449856576010">आगे कोई मीडिया विजेट नहीं है</translation>
<translation id="7735498529470878067">छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनकर, आप तुरंत यह जान सकते हैं कि स्क्रीन पर क्या जानकारी दी गई है.</translation>
<translation id="773906353055481349">सेल के मुताबिक नेविगेट करने के लिए, तीर के निशान वाले बटन के साथ Search+Ctrl+Alt दबाएं</translation>
<translation id="7746976083433980639"><ph name="ACTION" /> से <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="7763537600611320912">डाउनलोड शुरू हो गया <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7768784765476638775">चुनें और सुनें</translation>
<translation id="7776293189010177726">ChromeVox मेनू खोलें</translation>
<translation id="7799302833060027366">मैथ के बारे में जानने के लिए ऊपर, नीचे, बाईं या दाईं ओर तीर के निशान वाला बटन दबाएं</translation>
<translation id="7800558923657349506">उपसंहार</translation>
<translation id="7801768143868631306">ध्यान दें: स्क्रीन पर एक जगह से दूसरी जगह जाने के लिए, उस पर एक उंगली से बाईं या दाईं ओर स्वाइप करें.</translation>
<translation id="7805768142964895445">स्थिति</translation>
<translation id="7810781339813764006">अगला समूह</translation>
<translation id="7813616274030162878">ऐक्सेस करने का तरीका बदलने से जुड़ा मेन्यू</translation>
<translation id="7839679365527550018">पिछला शब्‍द</translation>
<translation id="7846634333498149051">कीबोर्ड</translation>
<translation id="7851816175263618915">कुछ विराम चिह्न</translation>
<translation id="7861676488745595432">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{left bracket}} *{{{$$COUNT} left brackets}}</translation>
<translation id="7871691770940645922">वर्चुअल ब्रेल डिस्प्ले</translation>
<translation id="7882421473871500483">भूरा</translation>
<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
<translation id="7889376040363236522">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{quote}} *{{{$$COUNT} quotes}}</translation>
<translation id="7913106023953875143">आगे कोई लेवल 2 टाइटल नहीं है</translation>
<translation id="7927711904086083099">चयनित नहीं</translation>
<translation id="7935627501098484003">समय नियंत्रण</translation>
<translation id="7939428177581522200">चुनने में जोड़े गए</translation>
<translation id="7942349550061667556">लाल</translation>
<translation id="7948364528129376623">आगे कोई देखा गया लिंक नहीं है</translation>
<translation id="7952460583030260752">कमांड (निर्देश) रेफ़रंस</translation>
<translation id="7965147473449754028">मेन्यू बंद किया गया</translation>
<translation id="7968340748835037139">गहरा हरा रंग</translation>
<translation id="7972507042926081808">चॉकलेट वाला रंग</translation>
<translation id="7974390230414479278">मेन्यू आइटम</translation>
<translation id="8004507136466386272">शब्द</translation>
<translation id="8004512796067398576">वृद्धि</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8017588669690167134">बोली बंद करें</translation>
<translation id="801990297710781303">फ़ुटनोट</translation>
<translation id="8028833145828956995">आप टचस्क्रीन की मदद से ChromeVox का इस्तेमाल कर सकते हैं</translation>
<translation id="8033827949643255796">चयनित</translation>
<translation id="8035962149453661158">अधि:<ph name="X" /></translation>
<translation id="8037651341025652929">निष्कर्ष</translation>
<translation id="8042761080832772327">लेख, खोज में बदलाव करें</translation>
<translation id="8049189770492311300">टाइमर</translation>
<translation id="8057472523431225012">मौजूदा चरण</translation>
<translation id="8058636807889143711">आगे कोई मैथ एक्सप्रेशन नहीं है</translation>
<translation id="8066678206530322333">बैनर</translation>
<translation id="8076492880354921740">टैब</translation>
<translation id="8083115023881784332">फ़िलहाल, ChromeVox को कहीं पर फ़ोकस नहीं किया गया है. लॉन्चर में जाने के लिए Alt+Shift+L दबाएं.</translation>
<translation id="8091452896542422286">खाली जगह</translation>
<translation id="8096975275316362544">मिंट क्रीम</translation>
<translation id="8098587210054821856">स्लेटी रंग</translation>
<translation id="8121539003537428024">सभी इवेंट फ़िल्टर चालू करें</translation>
<translation id="8123975449645947908">पीछे की तरफ़ स्क्रोल करें</translation>
<translation id="8126355825906412872">मुस्कुराएं</translation>
<translation id="8126386426083591964">पहले से कोई लेवल 5 का टाइटल नहीं है</translation>
<translation id="812886159861361726">डाउनलोड बंद हो गया <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8129445297241948503">ऊपर कोई सेल नहीं है</translation>
<translation id="8132248161074464367">पिछला अमान्य आइटम</translation>
<translation id="8138880386467279117">स्पर्श करें</translation>
<translation id="8146613869421949343">अब आप खोज बटन के बारे में जानेंगे. ChromeVox को कमांड (निर्देश) देने के लिए, खोज बटन को अन्य बटनों के साथ इस्तेमाल किया जाता है. खोज बटन, बाएं Shift बटन के ठीक ऊपर होता है. जारी रखने के लिए, खोज बटन दबाएं.</translation>
<translation id="8153361283127969411">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{right bracket}} *{{{$$COUNT} right brackets}}</translation>
<translation id="8158033275290782295">पूरा कॉन्टेंट चुनें</translation>
<translation id="816818801578874684">यह पहली हेडिंग है. अगली हेडिंग पर जाने के लिए, खोज बटन और H दबाएं.</translation>
<translation id="8173092779156526980">चार उंगलियों से बाईं ओर स्वाइप करें</translation>
<translation id="817529114347680055">स्क्रीन चालू करें</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8184828902145951186">पंक्ति</translation>
<translation id="8186185314313222077">फ़ुल स्‍क्रीन टॉगल करें</translation>
<translation id="8199231515320852133">वर्तमान सेल के शीर्षलेखों को प्रदर्शित करें</translation>
<translation id="8202174735952881587">आसमानी नीला</translation>
<translation id="820469951249669083">अगली पंक्ति पर जाएं</translation>
<translation id="8205922869661890178">डेवलपर लॉग पेज खोलें</translation>
<translation id="8212109599554677485">डिसप्ले शैली को बदलकर 'आमने-सामने' करें</translation>
<translation id="8215202828671303819">एक से ज़्यादा चुनें</translation>
<translation id="822316432305106615">प्रिसिजन क्लिक की सुविधा चालू करें</translation>
<translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />% ओपैसिटी.</translation>
<translation id="8261506727792406068">मिटाएं</translation>
<translation id="826825447994856889">परिचय</translation>
<translation id="827266600368092403">चुनना शुरू या बंद करें</translation>
<translation id="827422111966801947">गहरा नीला</translation>
<translation id="8276439074553447000">पिछले फ़ोकस करने योग्‍य आइटम पर जंप करें</translation>
<translation id="8279039817939141096">कोई QWERTY बटन या रीफ़्रेश किया जा सकने वाला ब्रेल बटन दबाएं और उनके फ़ंक्शन के बारे में जानें. इसके अलावा, हाथ के जेस्चर (हाव-भाव) इस्तेमाल करें और उनके फ़ंक्शन के बारे में जानें. बाहर निकलने के लिए, control के साथ w या स्पेस बटन के साथ Z दबाएं. इसकी जगह, आप दो उंगलियों से बाईं ओर स्वाइप कर सकते हैं या Escape बटन दबा सकते हैं.</translation>
<translation id="8283603667300770666">अगला फ़ॉर्म फ़ील्‍ड</translation>
<translation id="8310185481635255431">आगे कोई लिंक नहीं है</translation>
<translation id="831207808878314375">परिभाषा</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8316881042119029234">ओल्ड लेस</translation>
<translation id="8326783648485765113">हल्का हरा</translation>
<translation id="8351821207686449674">कैप्शन को टॉगल करें</translation>
<translation id="8378855320830505539">क्षेत्र</translation>
<translation id="8382679411218029383">अपने आप पूरा होने का इनलाइन और सूची</translation>
<translation id="8394908167088220973">मीडिया चलाएं/रोकें</translation>
<translation id="8428213095426709021">सेटिंग</translation>
<translation id="8428603554127842284">स्तर <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="8446884382197647889">ज़्यादा जानें</translation>
<translation id="8448196839635577295">अभी ChromeVox को कहीं पर फ़ोकस नहीं किया गया है. आइटम ढूंढने के लिए, 'बेहतर जानें' पर टैप करें.</translation>
<translation id="8455868257606149352">अधिकतम <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">एक्सेस कुंजी है, <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="8463645336674919227">व्याकरण की गड़बड़ी छोड़ी जा रही है</translation>
<translation id="8465573210279050749">पिछला शब्द मिटाएं</translation>
<translation id="847040613207937740">आगे कोई चेकबॉक्स नहीं है</translation>
<translation id="8473540203671727883">माउस के नीचे वाला टेक्स्ट बोलें</translation>
<translation id="8476408756881832830">जब ChromeVox बोल रहा हो, तब प्लेबैक रोकें</translation>
<translation id="8480873377842220259">अब आप स्क्रीन पर एक से दूसरी जगह जाने (नेविगेशन) के सामान्य तरीके के बारे में जानेंगे. स्क्रीन पर एक से दूसरी जगह जाने के लिए, एक उंगली से खोज बटन दबाकर रखें और दूसरी उंगली से ऐरो बटन दबाएं. जारी रखने के लिए, खोज बटन और राइट ऐरो दबाएं.</translation>
<translation id="8503360654911991865">मार्गदर्शक विवरण का स्तर घटाएं</translation>
<translation id="8520472399088452386">स्पिन बटन</translation>
<translation id="8534394844575788431">फ़ॉर्मैट करना</translation>
<translation id="8542271685829952264">सभी ChromeVox निर्देश और शॉर्टकट एक्सप्लोर करने के लिए, Search + Period दबाएं, फिर मेन्यू पर नेविगेट करने के लिए तीर के निशान वाले बटन का इस्तेमाल करें और किसी निर्देश को चालू करने के लिए Enter का इस्तेमाल करें. Search+o फिर t दबाकर यहां वापस लौटें.</translation>
<translation id="8548973727659841685">अक्षर</translation>
<translation id="8561322612995434619">पॉप अप है</translation>
<translation id="8571096049907249734">एक से ज़्यादा चुनें</translation>
<translation id="858006550102277544">टिप्पणी</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">अगला सूची आइटम</translation>
<translation id="8591343418134616947">पहले से कोई लेवल 6 टाइटल नहीं है</translation>
<translation id="8603071050456974042">ChromeVox पैनल</translation>
<translation id="8606621670302093223">तारीख नियंत्रण</translation>
<translation id="8613709718990529335">शोरबे जैसा रंग</translation>
<translation id="8614129468475308349">बहुत बढ़िया! आपने ChromeVox की बुनियादी बातें जान ली हैं. आप ट्यूटोरियल को दोबारा देख सकते हैं या इसे बंद करने के लिए, नीचे दिए गए 'ट्यूटोरियल बंद करें' बटन पर क्लिक करें.</translation>
<translation id="8625173877182443267">आगे कोई लेवल 6 टाइटल नहीं है</translation>
<translation id="8628186274519446680">टमाटर जैसा रंग</translation>
<translation id="8638532244051952400">वर्तमान सेल निर्देशांक बताएं</translation>
<translation id="8640369214276455272">धुएं जैसा सफेद रंग</translation>
<translation id="8651481478098336970">आवाज़ बंद करें</translation>
<translation id="8653646212587894517">लिंक सूची दिखाएं</translation>
<translation id="8656888282555543604">ब्रेल में लॉग इन करना चालू करें</translation>
<translation id="8659501358298941449">ड्रॉप-डाउन सूचियां</translation>
<translation id="8666733765751421568">आखिरी <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="867187640362843212">टाइटल 5</translation>
<translation id="8693391540059827073">मेरा पसंदीदा मौसम</translation>
<translation id="8696284982970258155">खरबूजा</translation>
<translation id="8741370088760768424">ध्यान दें: मौजूदा आइटम को चालू करने के लिए, खोज बटन और स्पेसबार दबाएं.</translation>
<translation id="8743786158317878347">संरचित सामग्री, जैसे तालिकाएं डालें</translation>
<translation id="8746846427395705317">पिछले शब्द पर जाएं</translation>
<translation id="8747966237988593539">क्रमित सूची</translation>
<translation id="8749988712346667988">चांदी जैसा रंग</translation>
<translation id="875769700429317857">डाउनलोड पूरा हुआ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8767968232364267681">अगले स्‍तर 4 का टाइटल</translation>
<translation id="8770473310765924354">संरचित सामग्री, जैसे तालिकाओं से बाहर निकलें</translation>
<translation id="8775203254697638994">कई बार आपको किसी ड्रॉप-डाउन सूची से कोई आइटम चुनना होगा. ऐसा करने के लिए, सबसे पहले खोज बटन और स्पेसबार दबाकर सूची को बड़ा करें. इसके बाद, किसी आइटम को चुनने के लिए अप और डाउन ऐरो इस्तेमाल करें. आखिर में, खोज बटन और स्पेसबार दबाकर सूची को छोटा करें.</translation>
<translation id="8779057862865475116">पहले से कोई लिंक नहीं है</translation>
<translation id="8796411681063377102">अगले स्तर 3 का टाइटल</translation>
<translation id="8821891849214789910">लिखवाने की सुविधा बंद करें</translation>
<translation id="8823311177246872527"><ph name="TOTALPAGES" /> पेजों में से पेज <ph name="CURRENTPAGE" /></translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="8851136666856101339">मुख्य</translation>
<translation id="8882002077197914455">पंक्ति शीर्षलेख</translation>
<translation id="8883850400338911892">urled 8dot</translation>
<translation id="8896479570570613387">मध्यम जामुनी</translation>
<translation id="8897030325301866860">फ़ॉन्ट <ph name="FONT_FAMILY" /></translation>
<translation id="8898516272131543774">विराम चिह्न इको को चक्रित करें</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8909819899961392044">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{left brace}} *{{{$$COUNT} left braces}}</translation>
<translation id="8910180774920883033">कार्रवाइयां उपलब्ध हैं. इन्हें देखने के लिए, Search+Ctrl+A दबाएं</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">संशोधक कुंजियां</translation>
<translation id="8943282376843390568">नींबू पीला</translation>
<translation id="8944511129464116546">आंशिक रूप से चेक किया गया</translation>
<translation id="8946628535652548639">पंक्ति<ph name="TABLECELLROWINDEX" />कॉलम<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="8952400011684167587">पहले से कोई रेडियो बटन नहीं है</translation>
<translation id="8970172509886453271">पहले से कोई सेक्शन नहीं है</translation>
<translation id="89720367119469899">Escape</translation>
<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
<translation id="898089897833732740"><ph name="PHRASE" /> मिटाएं</translation>
<translation id="8986362086234534611">भूल जाएं</translation>
<translation id="8989104346085848538">ChromeVox को बोलने से रोकने के लिए, Control बटन दबाएं.</translation>
<translation id="9014206344398081366">ChromeVox ट्यूटोरियल</translation>
<translation id="9040132695316389094">टाइटल 1</translation>
<translation id="9061884144798498064">8 बिंदु वाली ब्रेल टेबल चुनें:</translation>
<translation id="9063946545000394379">पिछले वर्ण पर जाएं</translation>
<translation id="9065283790526219006">+popup</translation>
<translation id="9065912140022662363">आगे कोई रेडियो बटन नहीं है</translation>
<translation id="9067522039955793016">नया पेज</translation>
<translation id="9073511731393676210">पहले से कोई टाइटल नहीं है</translation>
<translation id="9077213568694924680">चुने जाने से निकाले गए</translation>
<translation id="9077305471618729969">हल्का समुद्री हरा</translation>
<translation id="9080299285199342830">सीधे आखिरी हिस्से पर जाएं</translation>
<translation id="9089864840575085222">टाइपिंग इको को चक्रित करें</translation>
<translation id="9099429023611373837">कट करें</translation>
<translation id="9108370397979208512">गणित</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9132815018758550541">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{exclamation}} *{{{$$COUNT} exclamations}}</translation>
<translation id="9133928141873682933">खाकी</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">टैब</translation>
<translation id="9151249085738989067">भाषा के आधार पर अपने आप ChromeVox की आवाज़ बदलने की सुविधा</translation>
<translation id="9153606228985488238">पिच <ph name="PERCENT" /> प्रतिशत</translation>
<translation id="9160096769946561184">वर्तमान स्‍तंभ के अंत में जाएं</translation>
<translation id="916022049788356777">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{slash}} *{{{$$COUNT} slashes}}</translation>
<translation id="9173115498289768110">वॉल्यूम <ph name="PERCENT" /> प्रतिशत</translation>
<translation id="9185200690645120087">ChromeVox टच ट्यूटोरियल</translation>
<translation id="9192904702577636854">मार्की</translation>
<translation id="9205282956404529648">शब्दों को अपने-आप पूरा होने के लिए लिखें</translation>
<translation id="9208241857935108694">पीला सफ़ेद रंग</translation>
<translation id="9220679313820249046">नारंगी लाल रंग</translation>
<translation id="9223032053830369045">गहरा लाल</translation>
<translation id="93384979447910801">गहरा समुद्री हरा</translation>
<translation id="937605981140327129">फ़िलहाल, TalkBack की सुविधा इंस्टॉल नहीं की गई है. कृपया Play Store से Android Accessibility Suite इंस्टॉल करें और फिर से कोशिश करें.</translation>
<translation id="948171205378458592">बोली की दर घटाएं</translation>
<translation id="957570623732056069">इस लेसन पर जाने के लिए, उंगली से बाईं या दाईं ओर स्वाइप करें</translation>
<translation id="958854023026327378">एक उंगली से नीचे स्वाइप करें</translation>
<translation id="962913030769097253">अगले लेवल 1 का टाइटल</translation>
<translation id="966588271015727539">एक ब्लूटूथ ब्रेल डिसप्ले चुनें</translation>
<translation id="973955474346881951">स्टिकी मोड चालू/बंद करें</translation>
<translation id="985654871861528815">एक पंक्ति नीचे ले जाएं</translation>
<translation id="992256792861109788">गुलाबी</translation>
</translationbundle>