File: accessibility_strings_km.xtb

package info (click to toggle)
chromium 139.0.7258.127-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites:
  • size: 6,122,068 kB
  • sloc: cpp: 35,100,771; ansic: 7,163,530; javascript: 4,103,002; python: 1,436,920; asm: 946,517; xml: 746,709; pascal: 187,653; perl: 88,691; sh: 88,436; objc: 79,953; sql: 51,488; cs: 44,583; fortran: 24,137; makefile: 22,147; tcl: 15,277; php: 13,980; yacc: 8,984; ruby: 7,485; awk: 3,720; lisp: 3,096; lex: 1,327; ada: 727; jsp: 228; sed: 36
file content (1242 lines) | stat: -rw-r--r-- 158,266 bytes parent folder | download | duplicates (5)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="km">
<translation id="100421257800558142">ចុចគ្រាប់ចុចព្រួញទៅ​ស្ដាំ</translation>
<translation id="100506692671054486">គ្មាន​ឃ្លាបញ្ជា​ពីមុនទេ</translation>
<translation id="1009046985747440431">ចុច​ព្រួញ​ឡើងលើ ឬចុះក្រោម​ដើម្បី​រុករក, ចុច enter ដើម្បី​បើកដំណើរការ</translation>
<translation id="1011903154582639569">ស្វែងរក​គ្រាប់ចុច បន្ទាប់មក​លើកម្រាមដៃ​ដើម្បីវាយបញ្ចូល</translation>
<translation id="1012173283529841972">ធាុតបញ្ជី</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1014370462248694370">អូសម្រាមដៃពីរ​ទៅស្ដាំ</translation>
<translation id="1022586497894531524">តើអ្នកកំពុងប្រើការអានអេក្រង់របស់ ChromeVox ជាលើកដំបូងមែនទេ? មេរៀនងាយយល់នេះពន្យល់អំពីសារៈប្រយោជន៍នៃការចាប់ផ្តើមប្រើ ChromeVox ។</translation>
<translation id="1025074108959230262">របៀបស្អិតបានបិទដំណើរការ</translation>
<translation id="1031961866430398710">បន្ទាប់មក</translation>
<translation id="1038643060055067718">បន្ទាត់៖</translation>
<translation id="1038795173450935438">ដើម្បីរំកិលទៅមុខរវាងធាតុនីមួយនៅលើទំព័រ សូមចុច Search + ព្រួញស្តាំ ឬ Search + ព្រួញឆ្វេងដើម្បីថយក្រោយ។ ដើម្បីឆ្លងទៅជួរបន្ទាប់ សូមចុច Search + ព្រួញចុះ។ ដើម្បីត្រឡប់ទៅជួរមុន ប្រើ Search + ព្រួញឡើង។ ប្រសិនបើអ្នកទៅដល់ធាតុដែលអ្នកចង់ចុចយក សូមចុច Search + Space ។</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">ធាតុបញ្ចូលគ្មានសុពលភាព</translation>
<translation id="1066085461259044485">បៃតងចាស់</translation>
<translation id="1087148255821848488">រចនាប័ទ្មផ្ទាំងអេក្រង់បច្ចុប្បន្នមានទម្រង់ត្រួតលើគ្នា</translation>
<translation id="1087788677726983142">លាក់តម្រង​សម្រាប់កម្រង​ព្រឹត្តិការណ៍</translation>
<translation id="1088402100970133699">គ្មានធាតុបញ្ជីមុនទេ</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "អាល់ហ្វា", "b": "ប្រាវ៉ូ", "c": "ឆាលី", "d": "ឌែលតា", "e": "អេកូ", "f": "ហ្វកត្រុត", "g": "ហ្គោល", "h": "ហូធែល", "i": "ឥណ្ឌា", "j": "ជូលៀត","k": "គីឡូ", "l": "លីម៉ា", "m": "ម៉ៃ", "n": "ណូវែមបឺ", "o": "អូស្កា","p": "ប៉ាប៉ា", "q": "កេបិច", "r": "រ៉ូមីអូ", "s": "សៀរ៉ា", "t": "តាំងហ្គោ", "u": "យូនីហ្វម", "v": "វីកទ័រ", "w": "វីស្គី","x": "អ៊ិច្សរ៉េ", "y": "យែងគី", "z": "ហ្ស៊ូលូ"}</translation>
<translation id="1120938014254001895">អូសម្រាមដៃពីរ​ឡើងលើ</translation>
<translation id="1126928665165112660">មិន​ទ្រេត</translation>
<translation id="1133751489735776037">ចុចម៉ៅស៍​បីដង</translation>
<translation id="113582498867142724"><ph name="TAG" /> ការប្រមូលជាមួយធាតុ <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="1146441463334103638">បិទ ឬបើកអេក្រង់</translation>
<translation id="1156488781945104845">ម៉ោង​បច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="1161762950103988776">ផ្លោះ</translation>
<translation id="1164857107703583584">គ្រាប់ចុចបញ្ជា​ឱ្យរំលង​អាចត្រូវបានប្រើ​សម្រាប់​រុករក​ក្នុង​ទំព័របណ្ដាញ​យ៉ាងមាន​ប្រសិទ្ធភាព​។</translation>
<translation id="1175914831232945926">តួលេខ</translation>
<translation id="1186712907912748007">កំពុង​អូស​ហើយ​ទម្លាក់។ <ph name="GESTURE" /> ដើម្បី​បញ្ចប់។ មិនអាចប្រើ​ចលនា​ផ្សេងទៀត​បានជា​បណ្ដោះអាសន្ន។</translation>
<translation id="1188858454923323853">បន្ថែម</translation>
<translation id="1189258430971676908">កន្លែង​អនុវត្ត៖ បញ្ជី​ធ្លាក់ចុះ</translation>
<translation id="1193484659698721586">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{}} *{{កម្រិតជាន់ពីក្នុង {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="1195238899008218998">សេចក្ដី​បញ្ចប់</translation>
<translation id="1197088940767939838">ទឹក​ក្រូច</translation>
<translation id="1198865190323699001">ចលនាចុច</translation>
<translation id="1202112913213080585">បោះបង់</translation>
<translation id="1206619573307042055">marquee</translation>
<translation id="1207086294218137981">គ្មានផ្នែកក្បាលកម្រិតទី 4 បន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="1212770441379271564">ផ្លូវកាត់​មួយចំនួន​បន្ទាប់មិនមែន​ជាបញ្ជា​របស់ ChromeVox ទេ ប៉ុន្តែផ្លូវកាត់ទាំងនេះនៅតែ​មានប្រយោជន៍ ដើម្បីទទួលបាន​អត្ថប្រយោជន៍​ច្រើនបំផុត​ពី Chrome។
    ដើម្បី​ទៅមុខ​តាមរយៈ​ធាតុដែល​អាចធ្វើ​សកម្មភាពបាន​ដូចជា ប៊ូតុង និងតំណ សូមចុច​គ្រាប់ចុច Tab។ ដើម្បី​ថយក្រោយ សូមចុច Shift+Tab។
    ដើម្បី​ចូលប្រអប់​អាសយដ្ឋាន​កម្មវិធី​រុករក​តាមអ៊ីន​ធឺណិត Chrome ដែលអាច​ហៅម្យ៉ាង​ទៀតថា​ពហុប្រអប់ សូម​ចុច Control + L។
    ដើម្បីបើក និង​ចូលទៅកាន់​ផ្ទាំងថ្មី​ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិ សូមចុច Control+T។ ទស្សន៍ទ្រនិច​របស់អ្នក​នឹងស្ថិត​ក្នុង​ពហុប្រអប់។
    ដើម្បី​បិទផ្ទាំង សូម​ចុច Control+W។
ដើម្បី​ផ្លាស់ទៅពីផ្ទាំងដែលបានបើកមួយ​ទៅមួយ សូមប្រើ Control+Tab។
    ដើម្បី​បើកម៉ឺនុយ​កម្មវិធី​រុករកតាម​អ៊ីនធឺណិត Chrome សូមចុច Alt+F។</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox - ការផ្តល់សម្លេងទៅ Chrome</translation>
<translation id="1225969361094801578">ប្រផេះចាស់</translation>
<translation id="122928249241119550">ផ្លាស់ទី​ទៅ​ប្រយោគមុន</translation>
<translation id="1230503547248836149">ផ្នែកចាប់ផ្ដើមនៃការជ្រើសរើស</translation>
<translation id="1236794971743289975">កំណត់​ចំណាំ​នៅខាងចុង</translation>
<translation id="1237797094773582699">ស្រដៀងគ្នា​នេះដែរ ការអូស​ដោយប្រើម្រាមដៃបួន​ពីស្ដាំទៅឆ្វេង​អាចត្រូវបានប្រើ ដើម្បីទៅកាន់​ផ្នែកមុន។ សាកល្បង​ឥឡូវនេះ!</translation>
<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
<translation id="1243477406442346359">ខៀវ​ចាស់</translation>
<translation id="1246424317317450637">ដិត</translation>
<translation id="1250181918001045969">កំពុង​ព្យាយាម​ភ្ជាប់ទៅ​កាមេរ៉ា។ មុខងារ​គ្រប់គ្រងដោយប្រើមុខ​នឹងបិទ​ក្នុងរយៈពេល <ph name="SECONDS" /> វិនាទី​ទៀត។</translation>
<translation id="1251750620252348585">ផ្នែកក្បាលកម្រិត 6 បន្ទាប់</translation>
<translation id="1264956950255940376">បើកភ្នែក​ខាងឆ្វេងព្រឹមៗ</translation>
<translation id="1268366246392928616">គ្មានកន្សោម​គណិតវិទ្យាមុនទេ</translation>
<translation id="1275718070701477396">បានជ្រើសរើស</translation>
<translation id="1284576163386164372">អ្នកអាចមើល​មេរៀនបានជានិច្ច តាមរយៈ​ការបើក​ម៉ឺនុយ​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃបួនចុច។ បន្ទាប់មក បើកដំណើរ​ការមេរៀន​ក្រោមផ្នែក “ChromeVox”។</translation>
<translation id="1291286136605998134">ប៊ូតុងបិទ/បើក</translation>
<translation id="1299774449519412690">ផ្ទៃមេឃ</translation>
<translation id="1303806948938513162">ចុចដោយ​ប្រើ​ម្រាមដៃ 4 ដើម្បី​ចូលទៅ​ម៉ឺនុយ ChromeVox</translation>
<translation id="1304162325618937178">ចុចគ្រាប់ចុចដកឃ្លា</translation>
<translation id="1313373992684326101">ទៅ​កាន់​ផ្នែក​មុន។ ឧទាហរណ៍រួមបញ្ចូលកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម និងរបារស្ថានភាព។</translation>
<translation id="1315077335264761176">ទិសនៃការចុច</translation>
<translation id="1325363694295259631"><ph name="NAME" />, បានដក​ការ​ជ្រើសរើសប៊ូតុង​មូលរបស់ធាតុម៉ឺនុយ</translation>
<translation id="1325946044405407859">ទង់ដែង​ស្រាល</translation>
<translation id="1328928545650070438">ទម្លាក់​ចិញ្ចើម</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> នៃ <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">ការបន្លឺសម្លេងតួអក្សរ និងពាក្យ</translation>
<translation id="1334570596456017464">អក្សរតូចខាងក្រោម</translation>
<translation id="133801305381959373">គ្មានកន្លែងបញ្ចូលអត្ថបទដែលអាចកែបានបន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="1342835525016946179">អត្ថបទ</translation>
<translation id="1346059596910821859">គន្លឹះ</translation>
<translation id="1354356357730355833">ចម្លង</translation>
<translation id="1360699455582016846">ចុចធាតុ​ខាងក្រោម​គ្រាប់ចុច​នាំផ្លូវ <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /></translation>
<translation id="1365650529628379165">ញាក់​ចិញ្ចើម</translation>
<translation id="1376703628032300005">ផ្លាស់ទីទៅតួអក្សរបន្ទាប់</translation>
<translation id="1377925789329510816">នេះគឺជាចំណងជើងចុងក្រោយ។ ចុច Search+H ដើម្បីតម្រឹមចំណងជើងដំបូង ឬចុច Search+Shift+H ដើម្បីចូលទៅកាន់ចំណងជើងទីពីរនៅលើទំព័រនេះ។</translation>
<translation id="138218114945450791">ខៀវខ្ចី</translation>
<translation id="1383876407941801731">ស្វែងរក</translation>
<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
<translation id="1405567553485452995">បៃតងខ្ចី</translation>
<translation id="1411043317877497323">កន្លែង​អនុវត្ត</translation>
<translation id="141454040365657399">ក្បាលទំព័រ</translation>
<translation id="1417092723421264764">ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="1417889266572670458">ខៀវចាស់</translation>
<translation id="1431911867058218151">ស្វាយចាស់</translation>
<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
<translation id="146450394670219700">វត្ថុ​ក្រាហ្វិក</translation>
<translation id="1465097259579587977">ចាប់ផ្ដើម​ការតម្រង់ទិស​ខ្លីៗ​ឡើងវិញ</translation>
<translation id="1480046233931937785">ក្រេឌីត</translation>
<translation id="1487494366197411587">នៅលើ Chromebook គ្រាប់ចុច Search គឺស្ថិតនៅចំពីលើគ្រាប់ចុច Shift ខាងឆ្វេង។</translation>
<translation id="1498498210836053409">បិទមុខងារ​ស្អិត​ នៅពេលកែអត្ថបទ (មុខងារ​ស្អិតឆ្លាតវៃ)</translation>
<translation id="1499041187027566160">បង្កើនសម្លេង</translation>
<translation id="1502086903961450562">ក្រាភិកពីមុន</translation>
<translation id="1506187449813838456">បង្កើនកម្រិតសម្លេង</translation>
<translation id="151784044608172266">ឃ្លាបន្ទាប់</translation>
<translation id="1524531499102321782">បន្ទាត់ប្រែលបន្ទាប់</translation>
<translation id="1534255288158532891">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញា ~}} *{{សញ្ញា ~ {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="1542513807034338907">រំកិលទៅទំព័រមុន</translation>
<translation id="1546370775711804143">របាទាញ</translation>
<translation id="1551572888042734032">រដូវ​ក្ដៅ</translation>
<translation id="1555130319947370107">ខៀវ</translation>
<translation id="1559739829547075274">រុករកថយក្រោយ</translation>
<translation id="1565432156062359693">គ្មានបញ្ជីបន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox រួចរាល់</translation>
<translation id="1588252353131492116">មិនអាចរំលង​បានទេ នៅពេលបើក​មុខងារ​ស្អិត</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
<translation id="1610130962244179598">ឆ្លាស់ទៅប្រែល 6 ចំណុច</translation>
<translation id="161042844686301425">បៃតងខ្ចី</translation>
<translation id="1611649489706141841">ទៅមុខ</translation>
<translation id="1612960140435400149">គ្មានកន្លែងបញ្ចូលទម្រង់បែបបទបន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="1613476421962910979">បើកសម្លេងណែនាំ</translation>
<translation id="1616111909442424068">ពណ៌ត្នោត​ស្រាល</translation>
<translation id="1618597272655350600">ប្រកាសការពិពណ៌នាពេញលេញនៃទីតាំងបច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="1627222324347828322">សស្រអាប់</translation>
<translation id="1653266918374749391">ផ្នែកក្បាលកម្រិត 3 ពីមុន។</translation>
<translation id="1657616855184033958">បង្ហាញ​តម្រងសម្រាប់​កម្រងព្រឹត្តិការណ៍</translation>
<translation id="1659072772017912254">មិនបានពិនិត្យទេ</translation>
<translation id="1674262202423278359">ការរុករក ChromeVox</translation>
<translation id="16777221443363124">របាម៉ឺនុយ</translation>
<translation id="1680732992526857724">បើក <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="1686878109459149415">មាស</translation>
<translation id="1690731385917361335">គ្មានធាតុ</translation>
<translation id="1700517974991662022">បានចូលទៅកាន់</translation>
<translation id="1714116687360794776">ម៉ែត្រ</translation>
<translation id="1717267964664691695">មេរៀន​អំពីការចុច​បានបញ្ចប់</translation>
<translation id="1722567105086139392">តំណ</translation>
<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
<translation id="1730447754326314349">សូមស្វាគមន៍​មកកាន់​មេរៀនអំពី ChromeVox។ ដើម្បី​ចាកចេញពី​មេរៀននេះ​បានគ្រប់ពេល សូមចុច​គ្រាប់ចុច Escape នៅជ្រុង​ខាងលើ​ផ្នែកខាងឆ្វេង​នៃក្ដារចុច​។ ដើម្បី​បិទ ChromeVox សូមចុច Control និង Alt ឱ្យជាប់ រួចចុច Z។ នៅពេល​អ្នក​រួចរាល់​ហើយ សូមប្រើ​របារដកឃ្លា ដើម្បីប្ដូរទៅ​មេរៀន​បន្ទាប់​។</translation>
<translation id="174268867904053074">ក្រាភិកបន្ទាប់</translation>
<translation id="1756785467854861272">ស្វាយ​ចាស់</translation>
<translation id="1758693804775271377">អូសទៅឆ្វេង ឬស្ដាំដោយប្រើ​ម្រាមដៃមួយ ដើម្បីរុករកមេរៀន​សម្រាប់ប្រធានបទនេះ</translation>
<translation id="1765245556747822181">អូសម្រាមដៃមួយ​ឡើងលើ</translation>
<translation id="1766900865718394987">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាទ្រុងជ្រូក}} *{{សញ្ញាទ្រុងជ្រូក {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="1771761307086386028">រំកិល​ទៅស្តាំ</translation>
<translation id="1776454891300234201">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាការ៉េ}} *{{សញ្ញាការ៉េ {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="1781173782405573156">ប៊ូតុងឆ្លងកាត់</translation>
<translation id="1787176709638001873">អត្ថបទកែប្រែពាក្យសម្ងាត់</translation>
<translation id="1795438342141780114">កំណត់ទស្សន៍ទ្រនិច​ទៅកណ្ដាលឡើងវិញ</translation>
<translation id="180203835522132923">Search + O បន្ទាប់មក W</translation>
<translation id="1810107444790159527">ប្រអប់បញ្ជី</translation>
<translation id="1812527064848182527">ផ្ដេក</translation>
<translation id="1829244130665387512">ស្វែងរកក្នុងទំព័រ</translation>
<translation id="1834891354138622109">ជួរឈរ</translation>
<translation id="1846771122725914429">អក្សរប្រៃយ៍​ប៊្លូធូស</translation>
<translation id="1852018405765032699">ការចុចលើអេក្រង់​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃបួន​នឹងបើក ហើយបិទម៉ឺនុយ ChromeVox។ ម៉ឺនុយ​ទាំងនេះ​មានព័ត៌មាន​ដែលមានប្រយោជន៍​អំពីការបញ្ជា និងផ្លូវកាត់។ បន្ទាប់ពី​ម៉ឺនុយ​ត្រូវបានបើក អ្នកអាចអូស​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃមួយ ដើម្បី​រុករកក្នុង​ធាតុ និង​ចុចពីរដង ដើម្បី​បើកដំណើរការ​ធាតុ។ ដើម្បីបន្ត សូមចុចលើ​អេក្រង់​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃបួន។</translation>
<translation id="1864430479908918647">ចុចគ្រាប់​ចុច​ស្វែងរក+ដកឃ្លា</translation>
<translation id="1865601187525349519">ផ្នែកបញ្ចប់នៃអត្ថបទ</translation>
<translation id="1876229593313240038">ឯកសារ</translation>
<translation id="1902396333223336119">ក្រឡា</translation>
<translation id="1903683160884433981">បៃតងខ្ចី</translation>
<translation id="1905379170753160525">បង្ហាញបញ្ជីផ្នែកក្បាល</translation>
<translation id="1909599030163690992">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាតំណាងពាក្យ "និង"}} *{{សញ្ញាតំណាងពាក្យ "និង" {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1914424852593176649">ទំហំ <ph name="FONT_SIZE" /></translation>
<translation id="1914635379910604678">បង្ហាញ​អក្សរប្រៃយ៍ <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="1923956950274750765">ស្វាយ</translation>
<translation id="1926147969119007125">ផ្អាក​ការគ្រប់គ្រង​ដោយប្រើមុខ</translation>
<translation id="1928932365747995741">គ្មានកន្លែងបញ្ចូលអត្ថបទដែលអាចកែបានមុនទេ</translation>
<translation id="1964135212174907577">វត្ថុបន្ទាប់</translation>
<translation id="1969502304370936079">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាស្មើ}} *{{សញ្ញាស្មើ {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1988733631391393183">បង្ហាញ​ការបញ្ជា​អក្សរស្ទាប​នៅក្នុង​ម៉ឺនុយ ChromeVox</translation>
<translation id="2009187674653301682">មិនមែន​អក្សរតូចខាង​លើទេ</translation>
<translation id="2010555995361223825">ម៉ឺនុយ ChromeVox</translation>
<translation id="203030071582665758">គ្មានផ្នែកក្បាលកម្រិតទី 4 មុនទេ</translation>
<translation id="2045055672832940894">គ្មានឧបករណ៍បញ្ជាពីមុនទេ។</translation>
<translation id="2045606329038304310">ការគ្រប់គ្រងកន្លែងបញ្ចូលទម្រង់បែបបទ</translation>
<translation id="2061553293808239752">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{នាទី}} *{{នាទី}}</translation>
<translation id="2063539687800151747">សម្រង់​ខ្លីៗ</translation>
<translation id="2086961585857038472">ពាក្យបន្ទាប់</translation>
<translation id="2087981446621639008">dscrplst dtl</translation>
<translation id="2089387485033699258">km</translation>
<translation id="2091933974477985526">តំបន់អត្ថបទដែលអាចកែប្រែបានពីមុន</translation>
<translation id="2100350898815792233">ការប្រើសញ្ញាទាំងអស់</translation>
<translation id="2109693710509473741">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាក្បៀស}} *{{សញ្ញាក្បៀស {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="2110480898214777136">តម្រឹមពីចំណុចចាប់ផ្តើមទៅចំណុចបញ្ចប់ ឬចំណុចបញ្ចប់ទៅចំណុចចាប់ផ្តើមនៃទំព័រ ប្រអប់បញ្ចូល ឬអង្គផ្ទុកផ្សេងទៀត</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">ប៊ូតុងចូលប្រើ៖ <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2126597928985245619">មិនមាន​អត្ថបទ​សម្រាប់​ធាតុ​នេះ​ទេ</translation>
<translation id="2127747486437921899">ទ្រេត</translation>
<translation id="2148212683005708350"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="MODIFIER_THREE" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2152179395627233441">បិទ​កន្លែង​អនុវត្ត</translation>
<translation id="2163782704988363449">បញ្ជី​កំណែ​កំហុស</translation>
<translation id="2169714232367507776">ចុចនៅលើធាតុបច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVox ប្រើសំឡេង ដើម្បីផ្តល់ព័ត៌មានបន្ថែម និងចាំបាច់សម្រាប់អ្នក។ អ្នកអាចប្រើសំឡេងទាំងនេះ ដើម្បីធ្វើការរុករកឲ្យកាន់តែលឿន ដោយស្វែងយល់ពីអត្ថន័យរបស់សំឡេងនីមួយៗ។ បន្ទាប់ពីអ្នកស៊ាំនឹងវាហើយ អ្នកអាចបិទការពិពណ៌នាពាក្យសាំញ៉ាំនៅក្នុងការនិយាយ ហើយពឹងផ្អែកលើពួកវា ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានចាំបាច់អំពីទំព័រនេះ។ នេះគឺជាបញ្ជីសំឡេងពេញលេញ និងអត្ថន័យរបស់វា។</translation>
<translation id="2183409941723714159">ការរុករក​ដោយប្រើ Tab</translation>
<translation id="2197863150503783129">ត្នោតចាស់</translation>
<translation id="2199994615414171367">គណិតវិទ្យាពីមុន</translation>
<translation id="2203046366315513658">បន្ថយ​តម្លៃ</translation>
<translation id="2206580811360135054">បង្ហាញ ឬលាក់ទិដ្ឋភាព​រួមនៃវិនដូ</translation>
<translation id="2216790501338699346">URL តំណ៖ <ph name="LINK_URL" /></translation>
<translation id="2220205454259065436">ផ្លាស់ទីថយក្រោយ​មួយតួអក្សរ</translation>
<translation id="2220529011494928058">រាយការណ៍ពីបញ្ហា</translation>
<translation id="2239819015858077439">ចុចគ្រាប់ចុចព្រួញចុះក្រោម</translation>
<translation id="2243633977138166243">ចុចព្រួញទៅ​ស្ដាំ ឬឆ្វេង ដើម្បីរុករក។ ចូលដើម្បីបើកដំណើរការ</translation>
<translation id="224426591676115802">មិនមានសំឡេងជាភាសារបស់អ្នកទេ៖ <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="2247700577781885251">កំពុងបញ្ឈប់​មុខងារ​រៀន</translation>
<translation id="225732394367814946">បង្កើនកម្រិតនៃការនិយាយ</translation>
<translation id="2267538686624070261">កំពុង​ចាកចេញ​ពីកំហុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ</translation>
<translation id="2267945578749931355">តួអក្សរបន្ទាប់</translation>
<translation id="2278490101488436824">អូសម្រាមដៃបីទៅឆ្វេង</translation>
<translation id="228059581448666199">ចុចម៉ៅស៍ខាងឆ្វេង</translation>
<translation id="2303873575703885770">បើកដំណើរការ​ធាតុ</translation>
<translation id="2305942658236913680">គ្មានផ្នែកក្បាលបន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="2311237334957139798">រំកិលទៅចំណុចមុន​ក្នុងកម្រិតលម្អិត</translation>
<translation id="2314393392395134769">មិនមែន​អក្សរតូចខាងក្រោមទេ</translation>
<translation id="2318372665160196757">ចម្បង</translation>
<translation id="2329324941084714723">បន្ទះផ្ទាំង</translation>
<translation id="2347456970887948350">តំណ</translation>
<translation id="2363753371702255035">ចំណុចត្រេ</translation>
<translation id="2365384324219615024">អ្នក​ក៏អាច​ចុច Enter ដើម្បី​បើក​ធាតុ​បានផងដែរ​។ ឧទាហរណ៍, Enter អាចត្រូវបាន​ប្រើ​សម្រាប់​ដាក់បញ្ជូន​អត្ថបទ​នៅក្នុង​ទម្រង់បែបបទ​។ ដើម្បី​បន្ត សូមចុច Enter។</translation>
<translation id="2371402123699727805">ការសរសេរ​តាមអាន​កំពុង​ដំណើរការ។ <ph name="GESTURE" /> ដើម្បី​បញ្ឈប់។ មិនអាចប្រើ​ចលនា​ផ្សេងទៀត​បានជា​បណ្ដោះអាសន្ន។</translation>
<translation id="2381733276052567791">បិទ ឬ​បើក​ការនិយាយ</translation>
<translation id="2390264819538553347">ដើម្បីបន្ត​ សូមចុច​ចូល ឬ​ប្រសិន​បើ​ចង់ថយក្រោយ សូមចុច​លុបថយក្រោយ។</translation>
<translation id="2397408693730730860">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាផ្កាយ}} *{{សញ្ញាផ្កាយ {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="2398579267367951220">វាយបញ្ចូល ដើម្បីស្វែងរក​ទំព័រ។ ចុច Enter ដើម្បីរំលងទៅ​លទ្ធផល ចុចព្រួញឡើងលើ ឬចុះ​ក្រោម ដើម្បីរុករក​លទ្ធផល បន្តវាយបញ្ចូលដើម្បីប្ដូរការស្វែងរក​របស់អ្នក ឬចុច Escape ដើម្បីបោះបង់។</translation>
<translation id="240709722712693803">ស្វាយចាស់</translation>
<translation id="2416512023405990736">ប្រអប់ធីកដែលមិនបានធីក</translation>
<translation id="2417569100218200841">ព័ត៌មានមាតិកា</translation>
<translation id="2417948780551741035">កំណត់​ចំណាំនៅ​ខាងចុង</translation>
<translation id="2419852971200420169">បញ្ជីពណ៌នា</translation>
<translation id="2422937916923936891">ប្រអប់ធីកម៉ឺនុយធាតុ</translation>
<translation id="2428534162001909979">ម៉ឺនុយពាក្យបញ្ជា</translation>
<translation id="242998846562331953">ចំណង​ជើងរង</translation>
<translation id="2435422727584637732">ខៀវខ្ចី</translation>
<translation id="2438712309510062123">ណែនាំ</translation>
<translation id="2450814015951372393">ប្រអប់ធីក</translation>
<translation id="2450992626945324272">ផ្លាស់ទី​ទៅ​ប្រយោគ​បន្ទាប់</translation>
<translation id="2461822463642141190">បច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="2462626033734746142">ប៊ូតុងក្រុមវិទ្យុ</translation>
<translation id="2467741090055146971">ដក​ការ​ជ្រើសរើស</translation>
<translation id="2471138580042810658">ផ្នែកក្បាល 6</translation>
<translation id="2490721194269245365">ត្នោតខ្ចី</translation>
<translation id="249330843868392562">បើកការកំណត់​ការបំប្លែងអត្ថបទទៅជាការនិយាយ</translation>
<translation id="2497706219848005458">ត្រួយចេក</translation>
<translation id="2512979179176933762">បង្ហាញ​វិនដូ</translation>
<translation id="2523609930580546572">ការបង្រៀន​របៀបប្រើ ChromeVox</translation>
<translation id="2525706221823668172">ផ្លូវកាត់ក្តារចុច Chromebook</translation>
<translation id="2553108862507765288">កំហុសវេយ្យាករណ៍</translation>
<translation id="2556326187583116255">ចុច​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ 2 ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការនិយាយ​បច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="2573256689920773241">ការរុករក​មូលដ្ឋាន</translation>
<translation id="257674075312929031">ដាក់ជាក្រុម</translation>
<translation id="2577127557293415225">បិទភ្នែក​ទាំងពីរ​មួយភ្លែត</translation>
<translation id="2582407057977008361">Aside</translation>
<translation id="2592212930811759050">ចុចពីរដង ដើម្បីចាប់ផ្ដើម​កែសម្រួល</translation>
<translation id="2598495320872286378">កំហុស​វេយ្យាករណ៍</translation>
<translation id="2603828437139726540">ផ្លាស់ទីទៅមុខ​មួយតួអក្សរ</translation>
<translation id="2619052155095999743">ដាក់ចូល</translation>
<translation id="2619344480613750862">អ្នកក៏អាច​ទៅកាន់​ចន្លោះផ្នែកនៃ​អេក្រង់បានផងដែរ។ ឧទាហរណ៍ អ្នកអាច​ទៅកាន់ចន្លោះ​កម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម ធ្នើរ និងផ្ទាំង Chrome របស់អ្នក។ ដើម្បីទៅកាន់​ផ្នែកបន្ទាប់ សូមអូស​ពីឆ្វេងទៅស្ដាំ​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃបួន។ សាកល្បង​ឥឡូវនេះ ដើម្បី​បន្ត​។</translation>
<translation id="2624431853467395961">បើកមុខងារស្វែងយល់</translation>
<translation id="2626530649491650971">អាចចុចបាន</translation>
<translation id="263637551280112393">ចុចគ្រាប់​ចុច​ស្វែងរក+Shift+ដកឃ្លា</translation>
<translation id="2637227747952042642">គណិតវិទ្យា</translation>
<translation id="2638785836053527382">បាន​បន្ត​ការទាញ​យក <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="2639750663247012216">ឧបករណ៍កែសម្រួល ChromeVox</translation>
<translation id="2644542693584024604">បានប្រកបខុស</translation>
<translation id="2651441758640020174">សាកល្បង​ជ្រើសរើស​រដូវកាល​ដែលអ្នក​ចូលចិត្ត​ពី​បញ្ជី​។</translation>
<translation id="2654172656519784359">ផ្លាស់ទីទៅមុខ​មួយពាក្យ</translation>
<translation id="2661530546602071611">ការជូន​ដំណឹង</translation>
<translation id="2673280813984708147">កំពុង​កែសម្រួល</translation>
<translation id="267442004702508783">ធ្វើឲ្យថ្មីឡើងវិញ</translation>
<translation id="2675533876313964202">បៃតងខ្ចី</translation>
<translation id="2684412629217766642">បិទការបង្រៀនរបៀបប្រើ ChromeVox</translation>
<translation id="2692503699962701720">ប្ដូរ​កម្រិតសំឡេង នៅពេលអាន​ប្រភេទធាតុ និង​អត្ថបទដែល​មានរចនាប័ទ្ម​ជាក់លាក់</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2697786971245905543">បេក្ខភាពនៃការបំប្លែងអក្សរ</translation>
<translation id="270523456882008230">តម្រុយ៖ ចុចពីរដង​ដោយប្រើម្រាមដៃមួយ ដើម្បី​បើកដំណើរការ​ធាតុបច្ចុប្បន្ន។</translation>
<translation id="2705875883745373140">មិនត្រូវបានចុចទេ</translation>
<translation id="2708078563826046398">ផ្កាឈូកចាស់</translation>
<translation id="2713444072780614174">ស</translation>
<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
<translation id="2720806141886412599">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាបន្ទាត់ទ្រេតទៅឆ្វេង}} *{{សញ្ញាបន្ទាត់ទ្រេតទៅឆ្វេង {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="2723001399770238859">សម្លេង</translation>
<translation id="2737898226590637227">គ្មានទីតាំងសម្គាល់ ARIA បន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="2749275490991666823">បានគូសធីក</translation>
<translation id="2751454300227269244">ធ្វើចលនា​មាត់​របស់អ្នក​ទៅស្ដាំ</translation>
<translation id="27527859628328957">លោតទៅរបស់ដែលអាចផ្តោតលើបានបន្ទាប់</translation>
<translation id="2756452585631602151">បញ្ចូលស្លាកផ្ទាល់ខ្លួន</translation>
<translation id="2766299274563946262">គ្មានក្រឡានៅសល់ទេ</translation>
<translation id="2770947749427257887">ចូល​មុខងារ​រំកិល</translation>
<translation id="2792200646155001340">អ្នកក៏អាចអូស​ម្រាមដៃមួយ​ពីស្ដាំទៅឆ្វេងបាន​ផងដែរ ដើម្បីទៅកាន់​ធាតុមុន។ សាកល្បង​ឥឡូវ​នេះ។</translation>
<translation id="280499067616661124">ទំព័រស្វែងរកក្នុង ChromeVox</translation>
<translation id="2811204574343810641">ជួរដេក</translation>
<translation id="2816868829355607410">កន្លែង​អនុវត្ត៖ គ្រាប់ចុច​បញ្ជាឱ្យ​រំលង</translation>
<translation id="2841013758207633010">ពេលវេលា</translation>
<translation id="284171465644749950">អូសទៅឆ្វេង ឬស្ដាំដោយប្រើ​ម្រាមដៃមួយ ដើម្បីរុករក​ប្រធានបទ</translation>
<translation id="2843432675592278677">គ្មានទីតាំងសម្គាល់ ARIA មុនទេ</translation>
<translation id="2843814945404750166">បៃតងចាស់</translation>
<translation id="2843837985843789981">ក្រុមពីមុន</translation>
<translation id="2849035674501872372">រកមើល</translation>
<translation id="2860710618359053450">ទាញថ្គាម​ទៅខាងស្ដាំ</translation>
<translation id="2864481629947106776">តំណពីមុន</translation>
<translation id="2867808975387772810">គន្ថនិទ្ទេស</translation>
<translation id="2873259058405069099">ទៅកាន់ផ្នែកចាប់ផ្តើមនៃតារាង</translation>
<translation id="287383510823843610">ទឹក​ក្រូច​ចាស់</translation>
<translation id="2876760662374103627">ការគ្រប់គ្រងដោយប្រើមុខ​កំពុង​ដំណើរការ</translation>
<translation id="2879867157561757640">អូសម្រាមដៃបីចុះក្រោម</translation>
<translation id="288178314850623291">ប្រើពាក្យបញ្ជាផ្លោះដើម្បីរំលងទៅប្រភេទនៃធាតុជាក់លាក់។ ដើម្បីផ្លោះទៅមុខរវាងចំណងជើងនានា សូមចុច Search + H ឬដើម្បីផ្លោះទៅក្រោយ សូមចុច Search + Shift + H ។</translation>
<translation id="2894654529758326923">ព័ត៌មាន</translation>
<translation id="2909584066358367921">គ្មានប៊ូតុងបន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="2911433807131383493">បើកការណែនាំ ChromeVox</translation>
<translation id="2912405967290226587">អូសម្រាមដៃបីទៅស្ដាំ</translation>
<translation id="2919107550468490321">មុខងារ​ស្អិតឆ្លាតវៃ​ត្រូវ​បានបើក</translation>
<translation id="2937799153569150791">គ្មានផ្នែកក្បាលកម្រិតទី 3 បន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="2942710183375260152">ខៀវចាស់</translation>
<translation id="2943596527105977722">លឿងទុំចាស់</translation>
<translation id="2964026537669811554">ក្រុមផ្នែកក្បាល</translation>
<translation id="2968634799764242930">ស៊ីលៀប</translation>
<translation id="2972205263822847197">ជំនួយព័ត៌មាន</translation>
<translation id="2976476721782829799">អ្នកក៏អាច​ផ្លាស់ទីជុំវិញ ដោយអូស​ម្រាមដៃមួយ​ជុំវិញ​អេក្រង់​បានផងដែរ។ សកម្មភាពនេះគឺ​ហៅថា​ការរកមើល​ដោយប៉ះ។ សូមសាកល្បង​អូសម្រាមដៃ​របស់អ្នកជុំវិញ ដើម្បីអាន​ចំណុចដែល​នៅសល់ក្នុង​មេរៀននេះ។</translation>
<translation id="297825089465017871">អូសម្រាមដៃពីរទៅឆ្វេង</translation>
<translation id="2988364959384217951">តម្រុយ៖ អូសពីស្ដាំ​ទៅឆ្វេង​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃពីរ ប្រសិនបើអ្នក​ចង់ចាកចេញពី​មេរៀននេះ។</translation>
<translation id="2998131015536248178">តួអក្សរពីមុន</translation>
<translation id="2999559350546931576">បន្ថយកម្រិតសម្លេង</translation>
<translation id="3009352964623081324">Search + O បន្ទាប់មក S។ ប្រើដើម្បី​ដំឡើង គ្រប់គ្រង និងប្ដូរសំឡេង​តាមបំណង។</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ed 8dot</translation>
<translation id="3018210433491759145">ChromeVox កំពុង​ផ្ទុក</translation>
<translation id="3030432017085518523">ប៊ូតុងវិទ្យុនៃធាតុម៉ឺនុយ</translation>
<translation id="3040901448410802366">សញ្ញា​បង្ហាញពី​ដំណើរការ</translation>
<translation id="3046838483509668188">ជម្រើស ChromeVox</translation>
<translation id="3060756054951570867">ម៉ឺនុយ <ph name="TITLE" /> ត្រូវបានបើក</translation>
<translation id="3060880924447482063">អូស​ទៅ​ឆ្វេង ឬស្តាំ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ធាតុម្ដងមួយៗ</translation>
<translation id="3070245424257836917">អូសម្រាមដៃបីឡើងលើ</translation>
<translation id="307516670110542567">ការតម្រង់ទិស​ខ្លីៗ</translation>
<translation id="3077734595579995578">SHIFT</translation>
<translation id="3078345202707391975">ផ្នែកក្បាលកម្រិត 2 បន្ទាប់។</translation>
<translation id="3078740164268491126">តារាង</translation>
<translation id="3082249673510793544">រំកិលថយក្រោយ</translation>
<translation id="3084806535845658316">គ្មានបន្លឺសម្លេងការវាយបញ្ចូល</translation>
<translation id="3086746722712840547">កំណត់ត្រា</translation>
<translation id="308736057934395497">ការធ្វើបែបនេះជួយពង្រឹងឯកជនភាពដោយបិទអេក្រង់របស់អ្នក ដើម្បីកុំឱ្យអ្នកដទៃអាចមើលឃើញ។ អ្នកអាចបើកអេក្រង់វិញបានជានិច្ចដោយចុច Search + បង្កើនពន្លឺ។</translation>
<translation id="3090227230165225418">ប្រកាស​ការជូនដំណឹង​អំពី​ការទាញយក</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">កន្លែងសម្គាល់បន្ទាប់</translation>
<translation id="3096276106587041702">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{វិនាទី}} *{{វិនាទី}}</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="309749186376891736">រូប​ទស្សន៍ទ្រនិច​សម្រាប់ផ្លាស់ទី</translation>
<translation id="3103579948980282461">ស្វាយ​ខ្ចី</translation>
<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
<translation id="3109724472072898302">បានបង្រួមចូល</translation>
<translation id="311015743332597320">អូសម្រាមដៃ​បួនទៅស្ដាំ</translation>
<translation id="3112457281078985179">ដើម្បីបើក ឬបិទ ChromeVox សូមប្រើ Control+Alt+Z ។</translation>
<translation id="3115800313647508384">បិទ​អេក្រង់ឬ?</translation>
<translation id="3131002934070407451">អាន​លេខ​ជា៖</translation>
<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
<translation id="3137663468179739624">បៃតងចាស់</translation>
<translation id="3138767756593758860">បង្ហាញបញ្ជីកន្លែងសម្គាល់</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">បន្ទាត់បន្ទាប់</translation>
<translation id="3153024374267644603">បើក​ការ​និយាយ</translation>
<translation id="3153928844647607688">តារាង <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> x <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3159493096109238499">ព្រហូត</translation>
<translation id="316542773973815724">ការរុករក</translation>
<translation id="3167446923957429259">ធ្វើចលនា​មាត់​របស់អ្នក​ទៅឆ្វេង</translation>
<translation id="3179119189286472195">មិនមែន​តំណទេ</translation>
<translation id="3180990259147710757">ទាញថ្គាម​ទៅខាងឆ្វេង</translation>
<translation id="320041337977930740">ប្ដូររចនាប័ទ្មផ្ទាំងអេក្រង់ទៅទម្រង់ត្រួតលើគ្នា</translation>
<translation id="3206698050650195442">ចាកចេញពី​មេរៀន</translation>
<translation id="3208346789712025453">គ្មានការបញ្ជាបន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="321072937702597574">ស្វាយ</translation>
<translation id="3218691001991391708">ដាក់ <ph name="TEXT" /> ចូល។</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" /> ផ្ទាំង</translation>
<translation id="3223779237381380437">មិនមាន​បន្ទាត់ឆូត​កណ្ដាល</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3232388865800379423">ប៊ូតុងលេចឡើង</translation>
<translation id="3241052487511142956">តំណដែលបានទៅកាន់ពីមុន</translation>
<translation id="3241638166094654466">ក្រឡា​នៅក្នុង​បន្ទាត់​នីមួយៗ៖</translation>
<translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation>
<translation id="3255999844137387283">មិនអាចប្រើ​កាមេរ៉ា​បានទេ។ ត្រូវប្រាកដថា អ្នក​ចូលគណនី ហើយ​កាមេរ៉ា​ត្រូវបានបើក។</translation>
<translation id="3260949043575829030">ធាតុ​ស្រដៀងគ្នា​ពីមុន</translation>
<translation id="3270069636408109001">គ្មានតារាងបន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="3273791280096244679">រក្សាទុកស្លាក</translation>
<translation id="3283583562490372694">បានដោះធីក</translation>
<translation id="3284124496287403323">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{ដែលមានធាតុ {$$COUNT}}} * {{ដែលមានធាតុ {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="3286372614333682499">បញ្ឈរ​</translation>
<translation id="3286390186030710347">របារំកិល</translation>
<translation id="3300733168898541351">ត្រឡប់វិញ</translation>
<translation id="3307886118343381874">ទៅកាន់ផ្នែកខាងចុងនៃតារាង</translation>
<translation id="3312997241656799641">តំណដែលបានទៅកាន់បន្ទាប់</translation>
<translation id="3313245066383501820">គ្រាប់ចុចបន្សំ ChromeVox</translation>
<translation id="3317212938060708859">គ្រាប់រំកិល</translation>
<translation id="3321460131042519426">បើកដំណើរការតម្រឹមពាក្យ</translation>
<translation id="3322936298410871309">ផ្នែកក្បាលកម្រិត 1 ពីមុន</translation>
<translation id="3323447499041942178">ប្រអប់អត្ថបទ</translation>
<translation id="3324983252691184275">ឈាមជ្រូក</translation>
<translation id="334252345105450327">ថតអេក្រង់</translation>
<translation id="335581015389089642">ការនិយាយ</translation>
<translation id="3356951775008366684">ប្រកាស​ការបញ្ចេញ​សំឡេង​តាម​សូរសព្ទ​សម្រាប់​ពាក្យ</translation>
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3363015957057974366">អ្នក​ក៏អាចប្រើ​គ្រាប់ចុច Tab ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ទៅធាតុ​អន្តរកម្ម​បន្ទាប់​នៅលើអេក្រង់​បានផងដែរ​។ សូម​រកមើល​គ្រាប់ចុច Tab ដែលស្ថិតនៅ​ចំពីលើ​គ្រាប់ចុច​ស្វែងរក​។ ដើម្បី​បន្ត សូមចុច​គ្រាប់ចុច Tab។</translation>
<translation id="3366946046494222386">មេរៀន​អំពី <ph name="TOPIC" />, <ph name="LESSONS" /> មេរៀន</translation>
<translation id="338583716107319301">សញ្ញាបំបែក</translation>
<translation id="3389259863310851658">ប្រអប់បែបបទពីមុន</translation>
<translation id="3390740059150071453">មើលទៅ​ខាងឆ្វេង</translation>
<translation id="3393605254399152980">អូស​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃ​មួយ ដើម្បី​ឮ​នូវអ្វី​ដែល​អ្នកប៉ះ</translation>
<translation id="3406283310380167331">បង្ហាញបញ្ជីបែបបទ</translation>
<translation id="3407726812456125464">ស្ដាប់​ការអានអក្សរ​ដែល​បាន​ជ្រើសរើស</translation>
<translation id="3414400929511680526">ផ្ទៃមេឃ​ស្រាល</translation>
<translation id="3418936350470374046">គ្មានក្រឡាខាងក្រោមទេ</translation>
<translation id="3419269701801640163">ដាក់ចូល</translation>
<translation id="3435494200763325275">​ការរុករកផ្ទាំងដោយ​ប្រើ Tab (បានបន្ត)</translation>
<translation id="344800400831402066">ត្នោតខ្ចី</translation>
<translation id="3457000393508828486">បានចុចផ្នែកមួយចំនួន</translation>
<translation id="3458865416877308321">បិទ <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3466530247399808663">ការចុចគ្រាប់ចុចដែលមិនត្រឹមត្រូវ</translation>
<translation id="3468959318854349468">គ្មាន​ចំណង​ជើងទេ</translation>
<translation id="3469413619751135069">បៃតង​ស្រាល</translation>
<translation id="3473744269398144689">ចាប់ផ្តើម​ការសរសេរ​តាមអាន</translation>
<translation id="3490765818161916458">ក្រឡាបញ្ជី</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3501911317648720697">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាចុចពីរ}} *{{សញ្ញាចុចពីរ {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="3505359110822747654">ការបង្រួមម៉ឺនុយ ChromeVox</translation>
<translation id="352577523970648069">ប្រអប់បំពេញដែលអាចកែសម្រួលបាន</translation>
<translation id="3538907380453898475">dscrplst</translation>
<translation id="3549141990712742152">កាត់ <ph name="TEXT" /> ។</translation>
<translation id="3564729643041517261">រចនាប័ទ្មផ្ទាំងអេក្រង់បច្ចុប្បន្នមានទម្រង់នៅជាប់គ្នា</translation>
<translation id="3570904478351465021">រដូវ​រងា</translation>
<translation id="3573145950452451508">ជើងទំព័រ</translation>
<translation id="3587482841069643663">ទាំងអស់</translation>
<translation id="3589661172894441357">សទ្ទានុក្រម</translation>
<translation id="3591784666823501596">ខៀវចាស់</translation>
<translation id="3592715211448024517">ម៉ឺនុយ​ចូលប្រើ</translation>
<translation id="3594207934078151302">បៃតង​ស្រាល</translation>
<translation id="3599054940393788245">មិននៅក្នុងគណិតវិទ្យាទេ</translation>
<translation id="360241989769010433">ការថ្លែងអំណរគុណ</translation>
<translation id="3616016838842055984">ប្រសិនបើ​អ្នក​ទៅដល់​ធាតុ​ដែលអ្នក​ចង់​ចុចហើយ សូមចុច​ស្វែងរក + ដកឃ្លា​។ សាកល្បង​ឥឡូវនេះ ដើម្បី​បន្ត​។</translation>
<translation id="3616113530831147358">សម្លេង</translation>
<translation id="3622350485154495700">ចុចពីរដង​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃមួយ</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="366419593095697301">តម្រុយ៖ ចុច Escape ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​ចាកចេញពី​មេរៀននេះ​។</translation>
<translation id="3676062394766691318">បន្ទាប់ពី​រៀបចំ​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​រួច អ្នក​អាចត្រឡប់​មកមើល​មេរៀន​ច្រើនទៀត​បានដោយចុច​ស្វែងរក + O បន្ទាប់មកចុច T។</translation>
<translation id="3681531118904532409">លឿងខ្ចី</translation>
<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="370367311675896712">អត្ថបទ​ដែលមាន​បន្ទាត់ឆូត​កណ្ដាល</translation>
<translation id="3704037000573066734">ចុច Search+A, J ដើម្បីលោតទៅព័ត៌មាន​លម្អិត</translation>
<translation id="3712520970944678024">ការគ្រប់គ្រងការនិយាយ</translation>
<translation id="371302509916403935">គូសពីក្រោម</translation>
<translation id="3716845769494773620">ពហុបន្ទាត់</translation>
<translation id="3735039640698208086">នៅ​ពេល​ចាក់​សំឡេង...</translation>
<translation id="3762198587642264450">ទៅកាន់ផ្នែកចុងនៃជួរដេកបច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3777742246909257041">ស</translation>
<translation id="3781428340399460090">ផ្កាឈូកចាស់</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3783725005098956899">បង្ហាញ​កំណត់ហេតុ</translation>
<translation id="3801735343383419236">បញ្ជីការបំពេញស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
<translation id="3805994235248464699">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាភាគរយ}} *{{សញ្ញាភាគរយ {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="3806327402890551732">ទៅកាន់​ធាតុមុន ឬធាតុបន្ទាប់</translation>
<translation id="3810838688059735925">វីដេអូ</translation>
<translation id="3813387282697781382">ស៊ីជំពូ</translation>
<translation id="3816633764618089385">ការកំសាន្តបន្ទាប់</translation>
<translation id="3821689185319271077">មិនមាន​តម្ពក់​ព្រួញ​ទេ</translation>
<translation id="3840823741487267909">អក្សរកាត់</translation>
<translation id="385383972552776628">បើកទំព័រជម្រើស</translation>
<translation id="3856075812838139784">អានប៉ុណ្ណោះ</translation>
<translation id="3857141338659865495">ស៊ីលៀប</translation>
<translation id="3870295413168340326">គ្មានផ្នែកក្បាលកម្រិតទី 3 មុនទេ</translation>
<translation id="3882892620695970398">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញា @}} *{{សញ្ញា @ {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="3887399638190992181">គ្រាប់ចុច​ចាំបាច់</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3896762831164962772">បានផ្អាក​ការគ្រប់គ្រងដោយប្រើមុខ។ <ph name="GESTURE" /> ដើម្បី​បន្ត។ មិនអាចប្រើ​ចលនា​ផ្សេងទៀត​បានជា​បណ្ដោះអាសន្ន។</translation>
<translation id="3897092660631435901">ម៉ឺនុយ</translation>
<translation id="3907138069015388678">ក្រឡាបញ្ជី</translation>
<translation id="3909320334364316587">ផ្នែកក្បាលកម្រិត 6 ពីមុន។</translation>
<translation id="3914173277599553213">តម្រូវឲ្យមាន</translation>
<translation id="3914732343065571127">ឯកសារយោងពាក្យបញ្ជា ChromeVox</translation>
<translation id="3930383913623796990">បៃតងខ្ចី</translation>
<translation id="3930498801443296724">សម្រង់​អត្ថបទ​សំខាន់</translation>
<translation id="3935615366277838204"><ph name="LETTER" /> អក្សរធំ</translation>
<translation id="3936394396199829062">ពណ៌ស្វាយខ្ចី</translation>
<translation id="3943857333388298514">បិទភ្ជាប់</translation>
<translation id="3962990492275676168">ចាប់ផ្តើមអានចេញពីទីតាំងបច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="397094149579293440">គ្មាន​អក្សរដែលបានជ្រើសរើស</translation>
<translation id="3970951409746498040">ត្នោតខ្ចី</translation>
<translation id="3989324057180830702">tgl btn</translation>
<translation id="3991317907213946254">លឿង​ស្រគាំ</translation>
<translation id="4002709828007663583">ស្វាយ</translation>
<translation id="4004802134384979325">បានគូសធីក</translation>
<translation id="4006140876663370126">img</translation>
<translation id="4021716437419160885">រំកិលចុះក្រោម</translation>
<translation id="4035381225449278841">រដូវ​ផ្ការីក</translation>
<translation id="4038098586530338813">ធ្វើវិញ</translation>
<translation id="4047216625641135770">សញ្ញា</translation>
<translation id="4047910800766704982">អ្នកអាច​ប្រើសំឡេង​ធម្មជាតិដូចមនុស្ស នៅពេល​ឧបករណ៍​របស់អ្នក​មានអ៊ីនធឺណិត។ អត្ថបទនឹងត្រូវបានបញ្ជូនទៅ Google សម្រាប់ដំណើរការ។ អ្នក​អាច​បិទ​វា​បាន​គ្រប់​ពេល​នៅ​ក្នុង​ការកំណត់។</translation>
<translation id="4053520724192563562">បៃតងខ្ចី</translation>
<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
<translation id="4058278702844053247">ការផ្ទុកទំព័រកំពុងដំណើរការ</translation>
<translation id="4065205963140826639">សាកល្បងប្រើ Search + ព្រួញស្តាំឥឡូវនេះដើម្បីស្វែងរកប៊ូតុងបន្តាប់ បន្ទាប់មកសូមចុច Search + Space ដើម្បីចុច។</translation>
<translation id="4079553331137067698">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញា ^}} *{{សញ្ញា ^ {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="409334809956508737">វត្ថុពីមុន</translation>
<translation id="4096952912560611353">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាបូក}} *{{សញ្ញាបូក {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="4099274309791143834">ជាមួយម៉ឺនុយរង</translation>
<translation id="4101527861445851766">ប្រអប់ធីកដែលបានធីក</translation>
<translation id="410225014223200513">ធ្វើមាត់​របស់អ្នក​ជារាង​រង្វង់</translation>
<translation id="411038122342629251">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាចុច}} 3{{សញ្ញាពងត្រី}} *{{សញ្ញាចុច {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="4115378294792113321">ស្វាយខ្ចី</translation>
<translation id="4116415223832267137">ដាស់តឿន</translation>
<translation id="4159784952369912983">ស្វាយ</translation>
<translation id="4161663686871496107">មតិនិយាយ ChromeVox រួចរាល់ហើយ</translation>
<translation id="4176463684765177261">បានបិទដំណើរការ</translation>
<translation id="4187322598335821254">អូសឡើងលើ ឬ​ចុះក្រោម ​ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ម្ដងមួយជួរៗ</translation>
<translation id="4188530942454211480">ឃ្លាពីមុន</translation>
<translation id="4191918948604314587">ប៊ូតុង</translation>
<translation id="419265409837491189">ទៅ​កាន់​ជួរ​ឈរ​ពីមុន</translation>
<translation id="4202186506458631436">ផ្លាស់ទីស្តាំ</translation>
<translation id="4204126831294769023">ខៀវស្រាល</translation>
<translation id="4204864733111726379">សំបក​ពងមាន់</translation>
<translation id="42164919740161077">ស៊ីលៀបចាស់</translation>
<translation id="4217571870635786043">ការសរសេរ​តាមអាន​</translation>
<translation id="4220024144662591089">ជ្រើសរើស​ពី <ph name="START_PHRASE" /> ដល់ <ph name="END_PHRASE" /></translation>
<translation id="4221012616705981690">គ្មានបញ្ជីមុនទេ</translation>
<translation id="4225355998815256469">ការគ្រប់គ្រងទម្រង់បែបបទ</translation>
<translation id="4230834257931120629">ប្រផេះស្រាល</translation>
<translation id="4231102694147661229">បើកជម្រើស​សម្រាប់​អ្នកអភិវឌ្ឍន៍</translation>
<translation id="423428485095722850">ចុច Search+Space ដើម្បី​បិទ/បើក</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, កម្រិត <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4246217262268234757">ប្រផេះ​ស្រាល</translation>
<translation id="4253168017788158739">កំណត់ត្រា</translation>
<translation id="4254798249533888099">ដើមឈើ</translation>
<translation id="4255016471934258618">ហាមាត់​របស់អ្នក​ឱ្យធំ</translation>
<translation id="4259220820964911921">បើកការគ្រប់គ្រងដោយមុខឬ?</translation>
<translation id="4271220233568730077">គណិតវិទ្យាបន្ទាប់</translation>
<translation id="4275397969489577657">បើក​ការធ្វើ​កំណត់ហេតុ​កម្រងព្រឹត្តិការណ៍</translation>
<translation id="4278486392851938658">គ្មានតំណដែលបានចូលទៅកាន់មុនទេ</translation>
<translation id="4281245629646759298">លឿងខ្ចី</translation>
<translation id="4289540628985791613">ទិដ្ឋភាពទូទៅ</translation>
<translation id="4294967782363273192">ការតម្រៀបតាម​លំដាប់ឡើងលើ</translation>
<translation id="4300318234632215983">ប្រកាស URL ដែលនៅក្រោយតំណ</translation>
<translation id="4306112273432859778">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាធំជាង}} *{{សញ្ញាធំជាង {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4322625298640984693">ត្នោតចាស់</translation>
<translation id="4352022650330571548">វាយបញ្ចូល <ph name="PHRASE" /></translation>
<translation id="4360738659108163902">ចុចម៉ៅស៍ខាងស្ដាំ</translation>
<translation id="4372435075475052704">នាទី៖<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">បញ្ឈប់ការនិយាយ</translation>
<translation id="4376316291247992553">មើលក្រាហ្វិកជាទម្រង់ប្រែល</translation>
<translation id="437809255587011096">ប្រកាស​អំពី​រចនាប័ទ្ម​អត្ថបទ</translation>
<translation id="4378308539633073595">រំកិលទៅមុខ</translation>
<translation id="4384583879834880242">សំណួរ​ចម្លើយ</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="4402014469255336455">ស៊ីលៀប</translation>
<translation id="4406249099130339147">ការនិយាយ​តាមសញ្ញាវណ្ណយុត្ត៖</translation>
<translation id="441418754432585599"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="4423525817792153232">បង្ហាញ​ធ្មេញទាំងអស់​របស់អ្នក</translation>
<translation id="4432457053224379116">ឈាមជ្រូក​ចាស់</translation>
<translation id="4432896207833262240">ខ្លឹមសារ​ដែលបានសម្គាល់</translation>
<translation id="4437615272777527928">វាយបញ្ចូល ដើម្បីស្វែងរកម៉ឺនុយ។ ប្រើ​ព្រួញ​ឡើងលើ និង​ចុះក្រោម ដើម្បី​រុករកលទ្ធផល។ ប្រើព្រួញទៅឆ្វេង និងទៅស្ដាំ ដើម្បីកែតម្រូវទស្សន៍ទ្រនិច​អក្សរ និងដើម្បីផ្លាស់ទីរវាងម៉ឺនុយនានា។</translation>
<translation id="4441677939526091190">ចុចគ្រាប់ចុចព្រួញឡើងលើ</translation>
<translation id="4453530046591759283">ដើម្បីរំលងទៅផ្នែកផ្សេងទៀតនៃអេក្រង់ ដូចជារបារឧបករណ៍ ឬរបារម៉ឺនុយ សូមចុច Control+F1។ F1 គឺជាគ្រាប់ចុចដំបូងនៅខាងស្តាំនៃគ្រាប់ចុច escape។</translation>
<translation id="4457472090507035117">ជ្រើសរើស​សំឡេង​បច្ចុប្បន្ន៖</translation>
<translation id="4476183483923481720">បន្ទាត់ថ្មី</translation>
<translation id="4479068155583208887">ឈាមជ្រូក</translation>
<translation id="4481524099194084725">ប្រើ​សំឡេង​របស់ប្រព័ន្ធ</translation>
<translation id="4482330759234983253">តារាងពីមុន</translation>
<translation id="4491109536499578614">រូបភាព</translation>
<translation id="4507332368061453500">ចុច​ឱ្យ​យូរលើ​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="4511186779140817916">លឿងស្រគាំ</translation>
<translation id="451510441928265982">គ្មានផ្នែកក្បាលកម្រិតទី 2 មុនទេ</translation>
<translation id="4517854969512651305">បង្កើន​តម្លៃ</translation>
<translation id="4537277403911487429">ធាតុ​ស្រដៀងគ្នា​បន្ទាប់</translation>
<translation id="4547556996012970016">ផ្នែកក្បាលកម្រិត 5 បន្ទាប់។</translation>
<translation id="4562381607973973258">ផ្នែកក្បាល</translation>
<translation id="4597532268155981612">បែបបទ</translation>
<translation id="4601047876198186470">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាតូចជាង}} *{{សញ្ញាតូចជាង {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="4601367666219428522">តារាង <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4606933160360542263">បន្សំ​គ្រាប់ចុច​ផ្ទាល់ខ្លួន៖ <ph name="KEY_COMBINATION" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">មិនអើពើការចុចប៊ូតុងបន្ទាប់</translation>
<translation id="4617384941327705512">មុខងារ​ស្អិតឆ្លាតវៃ​ត្រូវ​បានបិទ</translation>
<translation id="4623097797855662355">ឈ្មោះ​ក្រុមហ៊ុន​បោះពុម្ព​ផ្សាយ</translation>
<translation id="4624970070706497034">TalkBack លែង​ផ្ដល់​ការប្ដូរតាមបំណង​សម្រាប់ Chromebook ទៀតហើយ។ អ្នកនៅអាច​ប្រើប្រាស់វា ប៉ុន្តែ​ប្រើប្រាស់​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច​លំនាំដើម TalkBack។ ចុច Search+A រួច K ដើម្បីមើលឃើញ​​ផ្លូវកាត់​ដែល​អាចប្រើបាន។ ប្រសិនបើ​អ្នក​នៅតែ​ចង់​ប្រើប្រាស់ TalkBack សូម​ចុច​ឃ្លាបញ្ជា​ម្ដងទៀត។</translation>
<translation id="4636816104159717853">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាមូលខ្មៅ}} *{{សញ្ញាមូលខ្មៅ {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="4649220074413114917">ការចុច​លើអេក្រង់​ដោយប្រើម្រាមដៃពីរ​អាចត្រូវបានប្រើ​ដើម្បីបញ្ឈប់​ការនិយាយ​បច្ចុប្បន្ន។ សកម្មភាពនេះគឺ​មានប្រយោជន៍ ប្រសិនបើអ្នក​មិនចង់ឱ្យ ChromeVox អានអ្វីមួយនោះទេ។ ដើម្បីបន្ត សូមចុច​លើអេក្រង់​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃពីរ។</translation>
<translation id="4661075872484491155">ដើមឈើ</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4677535310137735442">ទៅ​កាន់​ជួរ​ឈរ​បន្ទាប់</translation>
<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
<translation id="4693675773662933727">កន្លែងសម្គាល់ពីមុន</translation>
<translation id="4710166929009737753">អូសម្រាមដៃមួយទៅស្ដាំ</translation>
<translation id="4712898966495541134">ផ្នែកបញ្ចប់​នៃការជ្រើសរើស</translation>
<translation id="4740661827607246557">ជំនួយការបញ្ជា</translation>
<translation id="4755857887974653209">បិទដំណើរការ ChromeVox</translation>
<translation id="4763480195061959176">វីដេអូ</translation>
<translation id="4764692524839457597">លំនាំដើម</translation>
<translation id="4772771694153161212">មិន​គូស​បន្ទាត់ពី​ក្រោម</translation>
<translation id="4780458943471935919">រំកិលទៅ​ទំព័រ​បន្ទាប់</translation>
<translation id="4784215347943747396">គ្រប់គ្រង​ឧបករណ៍​ដោយប្រើ​ប៊ូតុងបិទបើក 1 ឬ 2 ប៉ុណ្ណោះ</translation>
<translation id="4786285211967466855">គ្មានផ្នែកក្បាលកម្រិតទី 1 មុនទេ</translation>
<translation id="4787577491510559358">ប្រកាស​ទម្រង់​សម្រាប់​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="479989351350248267">ស្វែងរក</translation>
<translation id="4802034228771424756">គ្មាន​កន្លែងបញ្ចូល​អក្សរដែល​បានផ្តោតទេ</translation>
<translation id="4804818685124855865">ផ្តាច់</translation>
<translation id="481165870889056555">ប្រកាសចំណងជើងទំព័របច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="4815668758102003883">ផ្ទៃមេឃ</translation>
<translation id="4826415162591436065">បញ្ជាទៅមុខ</translation>
<translation id="4827410568042294688">បានដកការជ្រើសរើស</translation>
<translation id="4835598628985424375">បូញមាត់​ដោយផ្អិប​បបូរមាត់​ចូលគ្នា</translation>
<translation id="4838490795649708173">ចុចដោយប្រើម្រាមដៃបួន</translation>
<translation id="4839925464551908214">ទៅកាន់​ជួរ​ដេក​ពីមុន</translation>
<translation id="4841614409681890122">ពណ៌​ផ្កាឈូកចាស់</translation>
<translation id="4844625982113518938">ចុចប៊ូតុងណាមួយ ដើម្បីស្វែងយល់ពីឈ្មោះរបស់វា។ Ctrl+W នឹងបិទមុខងារស្វែងយល់។</translation>
<translation id="4846428657345567687">សូមស្វាគមន៍មកកាន់ ChromeVox!</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
<translation id="4854380505292502090">គ្មានធាតុ​ក្រាហ្វិកមេឌៀមុនទេ</translation>
<translation id="4855927945655956315">គ្រាប់ចុច​ចាំបាច់៖ Control</translation>
<translation id="485806788160414322">ចាក់ ឬផ្អាក​មេឌៀ</translation>
<translation id="4861593489403902434">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{វង់ក្រចកបិទ}} *{{វង់ក្រចកបិទ {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="4862744964787595316">មិនដិត​</translation>
<translation id="4865995900839719272">ផ្លាស់ទីទៅជួរមុន</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">បើកដំណើរការកត់ត្រា TTS</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="4892105484979139179">ស៊ីលៀប​ចាស់</translation>
<translation id="489907760999452556">តំណខាងក្នុង</translation>
<translation id="4909019435900810068">ផ្លាស់ទីថយក្រោយ​មួយពាក្យ</translation>
<translation id="4911349081560453449">គ្មានប្រអប់ធីកមុនទេ</translation>
<translation id="4919186071145887492">មិនអាច<ph name="COMMAND" />បានទេ សូមព្យាយាម​ម្ដងទៀត</translation>
<translation id="492295894462528572">សេចក្ដី​ផ្ដើម</translation>
<translation id="495046168593986294">រំកិលឡើងលើ</translation>
<translation id="495170559598752135">សកម្មភាព</translation>
<translation id="4953585991029886728">កែប្រែអត្ថបទ</translation>
<translation id="4964701498510730546">កន្លែង​បញ្ចូលអក្សរ​គឺទទេ</translation>
<translation id="4973717656530883744">អបបរមា <ph name="X" /></translation>
<translation id="4974612477719259470">គ្មានប៊ូតុងមុនទេ</translation>
<translation id="4979404613699303341">ប៊ូតុងពីមុន</translation>
<translation id="4981239367072766915">មិនស្គាល់​ការបញ្ចូល</translation>
<translation id="4982917827052020884">សូមចាប់ផ្ដើម​ដោយប្រើ​គ្រាប់ចុច​ពីរបី​ដែលអ្នក​នឹងប្រើ​ជាប្រចាំ​។ គ្រាប់ចុច Control អាចត្រូវបានប្រើ​ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការនិយាយ​បច្ចុប្បន្ន​។ រកមើល​គ្រាប់ចុច Control នៅជ្រុងខាងក្រោម​ផ្នែកខាងឆ្វេង​នៃក្ដារចុច​របស់អ្នក​។ ដើម្បី​បន្ត សូមចុច​គ្រាប់ចុច Control។</translation>
<translation id="4983588134362688868">លោតទៅខាងលើទំព័រ</translation>
<translation id="4986606102545753256">ផ្ទាំង <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="4993152509206108683">អត្រា <ph name="PERCENT" /> ភាគរយ</translation>
<translation id="4994420463726586413">ប្រកាស​ស្ថានភាព​ថ្ម​បច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" /> ប៊ូតុងវិទ្យុត្រូវបានជ្រើសរើស</translation>
<translation id="500303467799629809">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាសួរ}} *{{សញ្ញាសួរ {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="5012724933919010465"><ph name="NAME" />, បានជ្រើសរើសប៊ូតុង​មូលរបស់ធាតុម៉ឺនុយ</translation>
<translation id="5014131807708055994">មិនអាច<ph name="COMMAND" />បានទេ ដោយសារ<ph name="REASON" /></translation>
<translation id="5020651427400641814">បើក​ការធ្វើ​កំណត់ហេតុ​ការនិយាយ</translation>
<translation id="5041394372352067729">ផ្លាស់ទីអេក្រង់ប្រែលទៅខាងលើទំព័រ</translation>
<translation id="5042770794184672516">បង្កើតកម្រិតសម្លេងការនិយាយ</translation>
<translation id="5042992464904238023">ខ្លឹមសារ​បណ្ដាញ</translation>
<translation id="5045870649377683106">ឥឡូវនេះ រកមើល​គ្រាប់ចុចប្ដូរ (Shift) ខាងឆ្វេង ដែលស្ថិតនៅ​ចំពីលើ​គ្រាប់ចុច Control​។ ដើម្បី​បន្ត សូមចុច​គ្រាប់ចុចប្ដូរ (Shift) ខាងឆ្វេង​។</translation>
<translation id="5050015258024679800">ផ្នែកក្បាលកម្រិត 4 ពីមុន។</translation>
<translation id="5054047268577924192">ធាតុក្នុងបញ្ជីពីមុន</translation>
<translation id="5085453135206054947">ស្វាយ​ស្រាល</translation>
<translation id="5087864757604726239">ថយក្រោយ</translation>
<translation id="5102981729317424850">របាឧបករណ៍</translation>
<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
<translation id="5111640677200759579">ផ្នែកក្បាលជួរឈរ</translation>
<translation id="5115892389597951922">កំណត់​ហេតុ ChromeVox</translation>
<translation id="5119330972669454698">ទង់ដែងស្រាល</translation>
<translation id="5130133513489020984">មេរៀន​មុន</translation>
<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
<translation id="5138912041966667164">ស្វាយខ្ចី</translation>
<translation id="5140016802771803559">ស្វាយ</translation>
<translation id="5142101052131610456">មេរៀន​ទាំងអស់</translation>
<translation id="514387318601895731">មើលទៅ​ខាងក្រោម</translation>
<translation id="5158275234811857234">គម្រប</translation>
<translation id="516076699907426116">ដើម្បីបន្ត សូមរកមើល​ដោយប៉ះ ដើម្បីស្វែងរក​ប៊ូតុង​មេរៀនបន្ទាប់។ បន្ទាប់មក​ចុចពីរដង ដើម្បីបន្ត។</translation>
<translation id="5170206230005240598">បានបើកអក្សររត់ជាអក្សរស្ទាប</translation>
<translation id="5183440668879371625">បន្ទាត់ប្រែលពីមុន</translation>
<translation id="5189244881767082992">បន្ទាត់</translation>
<translation id="5263034204789987535">សំបក​ពងមាន់</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">បញ្ចប់</translation>
<translation id="5290220123487191192">សូមចាប់ផ្ដើម​ដោយប្រើ​ចលនាពីរបី​ដែលអ្នក​នឹងប្រើ​ជាប្រចាំ។ ប្រសិនបើអ្នក​ទៅដល់ធាតុ​ដែលអ្នក​ចង់បើកដំណើរការ សូមចុច​អេក្រង់ពីរដង​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃមួយ។ ដើម្បីបន្ត សូមចុច​ពីរដង​ឥឡូវនេះ។</translation>
<translation id="5291860916305032607">បន្ត​ការគ្រប់គ្រង​ដោយ​ប្រើមុខ</translation>
<translation id="5302089807023311274">ឯកសារយោង​នៃ​គន្ថនិទ្ទេស</translation>
<translation id="530391007967514163">សាកល្បង​រំលង​រវាង​ចំណងជើង ដើម្បី​រុករក​អត្ថបទ​ខាងក្រោម​។</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" /> ផ្ទាំង</translation>
<translation id="5308380583665731573">ភ្ជាប់</translation>
<translation id="5310788376443009632">បានដកចេញ៖</translation>
<translation id="5316825363044614340">ផ្លាស់ទីទៅជួរបន្ទាប់</translation>
<translation id="5320727453979144100">របៀបស្អិតបានបើកដំណើរការ</translation>
<translation id="532485153932049746">ការកែទម្រង់អក្សរ
    <ph name="FONT_SIZE_STRING" />
    <ph name="COLOR_STRING" />
    <ph name="BOLD_STRING" />
    <ph name="ITALIC_STRING" />
    <ph name="UNDERLINE_STRING" />
    <ph name="LINE_THROUGH_STRING" />
    <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="5349770431644471053">តំណ​ថយក្រោយ</translation>
<translation id="5355014376930441909">គ្មានផ្នែកបន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="5368000168321181111">បិទសម្លេងណែនាំ</translation>
<translation id="5368505757342402527">ការទាញយក <ph name="FILE_NAME" /> បានបញ្ចប់ <ph name="PROGRESS" />% ហើយ។ នៅសល់ប្រហែល <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" /> ទៀត។</translation>
<translation id="5381388086899614489">ចុចឱ្យយូរ</translation>
<translation id="5400836586163650660">ប្រផេះ</translation>
<translation id="5402367795255837559">ប្រែល</translation>
<translation id="5402791055281059602">ការរំលឹកជាប្រអប់បញ្ជាក់</translation>
<translation id="5406272775687194041">ចាប់ផ្ដើម​ការអូស​ហើយ​ទម្លាក់</translation>
<translation id="5420259671171615858">ស្វែងរក​ម៉ឺនុយ</translation>
<translation id="5435274640623994081">បើក​ការធ្វើ​កំណត់ហេតុ​សំឡេងសម្គាល់</translation>
<translation id="5444587279251314700">(សកម្ម)</translation>
<translation id="5451268436205074266">ចំណុច <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5452267669091857717">គ្មានផ្នែកក្បាលកម្រិតទី 1 បន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="5455441614648621694">បន្ថែម</translation>
<translation id="5462510922370980473">បញ្ជី​ទំព័រ</translation>
<translation id="5489460663499094917">មុខងារ​រំកិលកំពុង​ដំណើរការ។ <ph name="GESTURE" /> ដើម្បី​ចាកចេញ។ មិនអាចប្រើ​ចលនា​ផ្សេងទៀត​បានជា​បណ្ដោះអាសន្ន។</translation>
<translation id="5495517933067991341">គ្រាប់ចុច​ចាំបាច់៖ ប្ដូរ (Shift)</translation>
<translation id="549602578321198708">ពាក្យ</translation>
<translation id="5513242761114685513">ម៉ឺនុយបរិបទ</translation>
<translation id="551361796444814639">ខៀវស្រាល</translation>
<translation id="552195134157544755">ប៊ូតុងវិទ្យុ</translation>
<translation id="5522423213731659107">ការតម្រង់ទិស​ខ្លីៗ​បានបញ្ចប់ហើយ!</translation>
<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
<translation id="5539820223028224601">ទឹកប្រាក់</translation>
<translation id="554893713779400387">បិទ/បើក​ការសរសេរតាមអាន</translation>
<translation id="5549179427201066174">បើក ឬបិទការឆ្លើយតបជាសំឡេង (សំឡេងសម្គាល់)</translation>
<translation id="556042886152191864">ប៊ូតុង</translation>
<translation id="5561345396546889625">បញ្ជីបន្ទាប់</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">មុខងារស្វែងយល់ ChromeVox</translation>
<translation id="5582839680698949063">ម៉ឺនុយមេ</translation>
<translation id="5585044216466955529">កែប្រែអត្ថបទ ធាតុអ៊ីម៉ែល</translation>
<translation id="5597170376237141345">ប្រអប់ធីកបន្ទាប់</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" /> ប៊ូតុងវិទ្យុត្រូវបានដកការជ្រើសរើស</translation>
<translation id="5601172225407283979">ប្រតិបត្តិការសកម្មភាពលំនាំដើម</translation>
<translation id="5608798115546226984">ការបំពេញស្វ័យប្រវត្តិក្នុងជួរ</translation>
<translation id="5616029807486814372">មេរៀន​បន្ទាប់</translation>
<translation id="561939826962581046">ម៉ោង</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">កំណត់ត្រា</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5632083598315326067">និមិត្តសញ្ញា​ក្រាហ្វិក</translation>
<translation id="5648939288050772726">សូមអបអរសាទរ! អ្នកបានស្វែងយល់អំពីចំណុចសំខាន់ៗក្នុងការប្រើប្រាស់ ChromeVox ដោយជោគជ័យហើយ។ សូមចងចាំថា អ្នកអាចបើកម៉ឺនុយ​ឃ្លាបញ្ជា ChromeVox បានគ្រប់ពេល ដោយចុច Search+សញ្ញាចុច។ ដើម្បី​ស្វែងយល់បន្ថែម​អំពី ChromeVox និង ChromeOS សូមចូលមើល​អត្ថបទ​ខាងក្រោម។
    ប្រសិនបើអ្នកបានស្វែងយល់​ពី​មេរៀន​នេះចប់ហើយ សូមប្រើ ChromeVox ដើម្បីចូល​ទៅកាន់ប៊ូតុង "បិទ" ហើយចុចប៊ូតុងនោះ។</translation>
<translation id="5653397561111110475">ប្រើលក្ខណៈពិសេសលទ្ធភាពប្រើប្រាស់អេក្រង់ប៉ះ Chromebook</translation>
<translation id="5655682562155942719">លោតការបញ្ជា</translation>
<translation id="56637627897541303">តំបន់អត្ថបទ</translation>
<translation id="5666746275818170484">ចុចគ្រាប់ចុចព្រួញ​ទៅឆ្វេង</translation>
<translation id="5669637233317991674">ចុចស្វែងរក + ព្រួញទៅស្ដាំ ឬស្វែងរក + ព្រួញទៅឆ្វេង ដើម្បី​រុករក​មេរៀន​នេះ</translation>
<translation id="5677240841070992068">ទីតាំង​បច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5678971933640285754">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{ឃ្នាបបិទ}} *{{ឃ្នាបបិទ {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="5681643281275621376">def</translation>
<translation id="5682113568322255809">កន្លែងសម្គាល់</translation>
<translation id="5683155931978483559">ប្រអប់ធីកពីមុន</translation>
<translation id="5684277895745049190">បញ្ជី</translation>
<translation id="5703716265115423771">បន្ថយសម្លេង</translation>
<translation id="5704453877234251104">ចុច​ព្រួញ​ឡើងលើ ឬចុះក្រោម ដើម្បីបំពេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712889723513495267">ទៅកាន់​ផ្នែកមុន ឬផ្នែកបន្ទាប់</translation>
<translation id="5725079927589231571">ផ្ទៃមេឃ​ស្រាល</translation>
<translation id="5732189279857692565">នេះគឺជាចំណងជើងទីពីរ។ ដើម្បីបន្ត សូមចុច Search+H ឬ Search+Shift+H</translation>
<translation id="5748623122140342504">ផ្នែកក្បាលកម្រិត 5 ពីមុន</translation>
<translation id="5760594853119905566">ឧបសម្ពន្ធ</translation>
<translation id="5761219715606611783">ល្អណាស់! អ្នកបាន​ស្វែងយល់​អំពីចំណុច​មូលដ្ឋាន​នៃការចុច​របស់ ChromeVox ហើយ។ អ្នកអាចមើល​មេរៀន​ម្ដងទៀត ឬ​ចាកចេញពី​មេរៀននេះ ដោយប្រើ​ប៊ូតុង​ខាងក្រោម។</translation>
<translation id="5776001898637896684">កម្មវិធីបន្ថែម​សម្រាប់​ការបំប្លែង​អត្ថបទ​ទៅជា​ការនិយាយ​នៃ Google Enhanced Network</translation>
<translation id="5783252477644995371">ការគ្រប់គ្រងដោយមុខអាចឱ្យអ្នកបញ្ជាទស្សន៍ទ្រនិចដោយប្រើមុខចង្អុល និងផ្ដល់លទ្ធភាពក្នុងការធ្វើសកម្មភាព ដូចជាការចុចម៉ៅស៍ខាងឆ្វេងដោយប្រើចលនាផ្ទៃមុខ ដូចជាញញឹមជាដើម</translation>
<translation id="5805940204952508776">ចុច​ដោយប្រើម្រាមដៃពីរ</translation>
<translation id="5807774529265708172">បង្ហាញ ឬលាក់ក្ដារ​ចុច​លើ​អេក្រង់</translation>
<translation id="5819072574982403430">មែកធាងធាតុ</translation>
<translation id="5822819874379903994">ស៊ីលៀប​ចាស់</translation>
<translation id="5824976764713185207">អាន​ទំព័រ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​ បន្ទាប់​ពី​វា​បញ្ចប់​ការ​ផ្ទុក</translation>
<translation id="5826479389509458994">ជួរដេក <ph name="ROW" /> ជួរឈរ <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5833044594931167190">គ្មានទីតាំងសម្គាល់ ARIA ទេ</translation>
<translation id="5836800981500311517">មិនអាច​ចូលប្រើ​កាមេរ៉ា​បានទេ។ សូមបើក​កាមេរ៉ា ហើយ​ត្រូវប្រាកដថា​គ្មានអ្វី​បាំងវាទេ។</translation>
<translation id="584044465500042213">ចាកចេញពី​មុខងារ​រំកិល</translation>
<translation id="5842625257683688671">គ្មានក្រាហ្វិកបន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="5847883414085148048">ការឧទ្ទិស</translation>
<translation id="5850707923114094062">អូសថយក្រោយ</translation>
<translation id="5851548754964597211">បញ្ជីផ្ទាំង</translation>
<translation id="5866042630553435010">បានពិនិត្យផ្នែកមួយចំនួន</translation>
<translation id="5866210856231860256">ចុច​ស្វែងរក + ព្រួញទៅស្ដាំ ឬ​ស្វែងរក + ព្រួញទៅឆ្វេង ដើម្បី​រុករក​មេរៀនសម្រាប់​ប្រធានបទ​នេះ</translation>
<translation id="5867591286054666064">អំឡុងពេលនៃការបង្រៀននេះ សូមចុចគ្រាប់ចុចណាមួយដើម្បីឮឈ្មោះរបស់វា។</translation>
<translation id="5869546221129391014">ក្រឡា</translation>
<translation id="5876817486144482042">បន្ថយកម្រិតសម្លេងការនិយាយ</translation>
<translation id="5878206664863390311">ចុច​ស្វែងរក + ព្រួញទៅស្ដាំ ឬ​ស្វែងរក + ព្រួញទៅឆ្វេង ដើម្បី​រុករក​ប្រធានបទ</translation>
<translation id="5878908838135392163">ពណ៌​ពងក្រសារ</translation>
<translation id="588108970619830498">កំណត់​ការកំណត់​ការបំប្លែង​អត្ថបទ​ទៅជា​ការនិយាយទៅ​តម្លៃលំនាំដើមឡើងវិញ</translation>
<translation id="5891934789323004067">តារាង</translation>
<translation id="5899860758576822363">ចាក់​ក្នុង​កម្រិត​សំឡេង​ទាប​ជាង​មុន​ នៅ​ពេល​ដែល ChromeVox កំពុង​និយាយ</translation>
<translation id="5901630391730855834">លឿង</translation>
<translation id="5906974869830879618">សូមបញ្ចូល​លេខកូដ pin</translation>
<translation id="5911156080308275026">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាចុចក្បៀស}} *{{សញ្ញាចុចក្បៀស {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="5921587111466148855">ជំពូក</translation>
<translation id="5923780477617566089">កាលបរិច្ឆេទ​បច្ចុប្បន្ន​</translation>
<translation id="5926889058434275234">ដើម្បី​ទទួលបាន​បញ្ជីចលនា​ពេញលេញ សូមចូលទៅកាន់​មជ្ឈមណ្ឌល​ជំនួយ។</translation>
<translation id="5947651424015173580">ចុចម៉ៅស៍ពីរដង</translation>
<translation id="5948123859135882163">បិទបើកការបកស្រាយការបញ្ចេញយោបល់គណិតវិទ្យារវាងទម្រង់ និងអត្ថន័យពាក្យ</translation>
<translation id="5955304353782037793">កម្មវិធី</translation>
<translation id="5956928062748260866">ប្រអប់</translation>
<translation id="5963413905009737549">ផ្នែក</translation>
<translation id="5968607524793740041">បង្ហាញម៉ឺនុយបរិបទ</translation>
<translation id="5981446804259161541">ស៊ីលៀប​ខ្ចី</translation>
<translation id="5983179082906765664">បង្កើនភាពលម្អិតការរុករក</translation>
<translation id="5988563937187882754">មើលទៅ​ខាងស្ដាំ</translation>
<translation id="5992285135956208197">ឯកសារ​ក្រាហ្វិក</translation>
<translation id="5999630716831179808">សម្លេង</translation>
<translation id="6006050241733874051">បែបបទ</translation>
<translation id="6010616110396250088">ការតម្រៀបតាម​លំដាប់ចុះក្រោម</translation>
<translation id="6017514345406065928">បៃតង</translation>
<translation id="602001110135236999">រំកិលទៅ​ឆ្វេង</translation>
<translation id="6034000775414344507">ប្រផេះ​ខ្ចី</translation>
<translation id="6036135911048686884">រុករកដោយការចុច</translation>
<translation id="6037602951055904232">អូសទៅមុខ</translation>
<translation id="604240746417122825">កំហុស​វេយ្យាករណ៍</translation>
<translation id="6082768461603900813">ការរុករកមូលដ្ឋាន</translation>
<translation id="609281021724813947">គ្មានរបាររំកិលមុនទេ</translation>
<translation id="6100239002225743044">ផ្លាស់ទី​ឡើងលើ​មួយជួរ</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119846243427417423">ធ្វើសកម្មភាព</translation>
<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
<translation id="6132506484792346370">ប្រអប់បញ្ជី ឬប្រអប់បន្សំ</translation>
<translation id="613344593214611552">លុបប្រយោគមុន</translation>
<translation id="6142308968191113180">ផ្នែកក្បាល 4</translation>
<translation id="6150023170003443621">បៃតងខ្ចី</translation>
<translation id="6158882249329863701">ជួរដេកទី <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> ជួរឈរទី <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="6164829606128959761">ម៉ែត្រ</translation>
<translation id="6166362019018438352">បានបិទអក្សររត់ជាអក្សរស្ទាប</translation>
<translation id="6186305613600865047">លោតទៅខាងក្រោមទំព័រ</translation>
<translation id="6187190722927752226">បៃតងខ្ចី</translation>
<translation id="6197361807490522975">ខៀវចាស់</translation>
<translation id="6218813441317556731">ជំនួស <ph name="DELETE_PHRASE" /> ដោយ <ph name="INSERT_PHRASE" /></translation>
<translation id="6236061028292614533">ផ្នែកក្បាលបន្ទាប់</translation>
<translation id="625349470169752824">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាបន្ទាត់បញ្ឈរ}} *{{សញ្ញាបន្ទាត់បញ្ឈរ {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="6254901459154107917">តំបន់ដែលអាចកែប្រែអត្ថបទបានបន្ទាប់</translation>
<translation id="6259464875943891919">បានចាកចេញ <ph name="TYPE" />។</translation>
<translation id="6280088282605782512">ចុចពីរដង</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="6295699829709583154">គ្រាប់ចុច​ចាំបាច់៖ ស្វែងរក</translation>
<translation id="6305702903308659374">ចាក់​ក្នុង​កម្រិត​សំឡេង​ធម្មតា​ បើ​ទោះបីជា ChromeVox កំពុង​និយាយក៏ដោយ</translation>
<translation id="6307969636681130414">បានចុច</translation>
<translation id="6315652249189065725">បើក​ម៉ឺនុយ​ផ្លូវកាត់​ក្ដារចុច</translation>
<translation id="6320690422100602757">គ្មានធាតុបញ្ជីបន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="6322856989298155004">សំឡេង</translation>
<translation id="6324551002951139333">កំហុសឆ្គងវេយ្យាករណ៍ត្រូវបានរកឃើញ</translation>
<translation id="6325241889020214828">ចម្លង <ph name="TEXT" /> ។</translation>
<translation id="6348657800373377022">ប្រអប់បន្សំ</translation>
<translation id="6348869651006731065">ប្រផេះស្រអាប់</translation>
<translation id="6357433033180746873">គ្មានក្រឡាខាងស្តាំទេ</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">ផ្នែកក្បាលពីមុន។</translation>
<translation id="6376999910001533545">ឈាមជ្រូក​ចាស់</translation>
<translation id="6378394210114975876">ស្វាយស្រាល</translation>
<translation id="6385591741672306837">ជួរឈរ</translation>
<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
<translation id="6393014464788431702">បិទតម្រង​ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់</translation>
<translation id="6406989068857078334">បានបន្ថយ​ល្បឿន​ម៉ៅស៍ សូម<ph name="GESTURE" />ម្ដងទៀត​ដើម្បីចុច</translation>
<translation id="6411569524720229058">រដូវស្លឹកឈើជ្រុះ</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
<translation id="6444046323172968959">ប្រអប់ដាស់តឿន</translation>
<translation id="6452403590345320472">តារាង​ខ្លឹមសារ</translation>
<translation id="6468049171101508116">ប៊ូតុងបន្ទាប់</translation>
<translation id="646954774886932461">សន្ទស្សន៍</translation>
<translation id="6493991254603208962">បន្ថយពន្លឺ</translation>
<translation id="6501595918865591267">ស៊ីលៀប</translation>
<translation id="6508059270146105198">ផ្លាស់ទីអេក្រង់ប្រែលទៅខាងក្រោមទំព័រ</translation>
<translation id="6511611327412641506">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{វង់ក្រចកបើក}} *{{វង់ក្រចកបើក {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="6521550811716689390">ស្វាយចាស់</translation>
<translation id="6536157907112457272">ប្រផេះស្រាល</translation>
<translation id="6540201937398578274">នៅក្នុង ChromeVox គ្រាប់ចុចស្វែងរកគឺជាគ្រាប់ចុចឧបករណ៍កែសម្រួល។ ផ្លូវកាត់ភាគច្រើនរបស់ ChromeVox ចាប់ផ្តើមដោយប្រើគ្រាប់ចុចស្វែងរក។ អ្នកក៏នឹងត្រូវប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញដើម្បីរុករកផងដែរ។</translation>
<translation id="6544923685317771506">លឿង​ស្រគាំ</translation>
<translation id="6551185905438378412">ពណ៌​សំបក​ពងមាន់</translation>
<translation id="6561818612645211875">ទៅកាន់ផ្នែកចាប់ផ្តើមនៃជួរដេកបច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="6563126228219321999">គ្មានធាតុដែលមិនត្រឹមត្រូវទេ</translation>
<translation id="6579990219486187401">ផ្កាឈូកខ្ចី</translation>
<translation id="6583174818554398774">រំកិលទៅចំណុចបន្ទាប់​ក្នុងកម្រិតលម្អិត</translation>
<translation id="6584162722998608255">បន្ទាប់មកទៀត អ្នកនឹង​ស្វែងយល់​ពីរបៀបផ្លាស់ទី​ជុំវិញ​អេក្រង់។ អ្នកអាច​អូសម្រាមដៃមួយពីឆ្វេងទៅស្ដាំ ដើម្បី​ទៅកាន់​ធាតុបន្ទាប់។ សាកល្បង​ឥឡូវនេះ ដើម្បីទៅកាន់​ជំហានបន្ទាប់។</translation>
<translation id="6609828810966525877">ស្វែងយល់​អំពី​ចលនា​នៅក្នុង​មុខងារ​ស្វែងយល់ និង​មជ្ឈមណ្ឌល​ជំនួយ Chromebook</translation>
<translation id="6628427060004938651">ផ្នែក</translation>
<translation id="6629951648264770593"><ph name="MODIFIER" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6637586476836377253">កំណត់ត្រា</translation>
<translation id="6657128831881431364">របាប្រតិបត្តិការ</translation>
<translation id="667999046851023355">ឯកសារ</translation>
<translation id="6688209025607531203">ការរំលឹកដែលមិនមែនជាប្រអប់បញ្ជាក់</translation>
<translation id="6689672606256159458">ក្រហមចាស់</translation>
<translation id="669617842401078250">បានផ្អាកការទាញយក <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6696967141280706829">សេចក្ដី​ផ្ដើម</translation>
<translation id="6697092096875747123">ប្រអប់បន្សំពីមុន</translation>
<translation id="670717715607710284">បិទអេក្រង់</translation>
<translation id="6714813999819678458">ផ្នែកក្បាលកម្រិត 2 ពីមុន។</translation>
<translation id="6730312624811567147">ប្រើ Search Left ឬ Right សម្រាប់ Home ឬ End, ប្រើ Search Control Left ឬ Right សម្រាប់ Control Home ឬ End, ប្រើ Search Up ឬ Down ​សម្រាប់ Page Up ឬ Down</translation>
<translation id="6736510033526053669">ផ្ទាំងត្រូវបានបង្កើត</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="6759710362319508545">ធនធាន</translation>
<translation id="67862343314499040">ស្វាយ</translation>
<translation id="6786800275320335305">អត្ថបទ</translation>
<translation id="6790781785997195160">បន្ទាប់ពីអ្នក​បានអនុវត្តខ្លះហើយ សូមស្វែងរក​ប៊ូតុង​មេរៀនបន្ទាប់។ បន្ទាប់មក​ចុចពីរដង ដើម្បីបន្ត។</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
<translation id="6815255864998354418">លឿង​ស្រាល</translation>
<translation id="6816066673340002913">ទឹកមាសស្រាល</translation>
<translation id="6826226459053491773">អូសម្រាមដៃពីរចុះក្រោម</translation>
<translation id="6826669432862053130">ធាតុដែលមិនត្រឹមត្រូវបន្ទាប់</translation>
<translation id="6833103209700200188">ផ្នែកខាងក្រោម</translation>
<translation id="6858047746862060282">អារម្ភ​កថា</translation>
<translation id="6859876496651143278">អូសម្រាមដៃមួយទៅឆ្វេង</translation>
<translation id="6865519907510167493">ខុស​អក្ខរាវិរុទ្ធ</translation>
<translation id="6873188295213080042">តម្រុយ៖ ចុចស្វែងរកឱ្យជាប់ រួច​ចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ដើម្បី​រុករក​។</translation>
<translation id="6889949222685321250">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{+{$$COUNT}}} *{{+{$$COUNT}}}</translation>
<translation id="6894148351896207544">អានរយៈពេល និងកាលបរិច្ឆេទបច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="6896758677409633944">ចម្លង</translation>
<translation id="6897341342232909480">ផ្លាស់ទីទៅឆ្វេង</translation>
<translation id="6901540140423170855">កាលបរិច្ឆេទ</translation>
<translation id="6910211073230771657">បានលុប</translation>
<translation id="6910969481785184048">បើក បិទ និងឈប់</translation>
<translation id="6919104639734799681">បង្ហាញបញ្ជីតារាង</translation>
<translation id="692135145298539227">លុប</translation>
<translation id="6945221475159498467">ជ្រើសរើស</translation>
<translation id="6949846980769640811">បៃតងស្រាល</translation>
<translation id="6951482098621102657">គ្មានផ្នែកក្បាលកម្រិតទី 5 បន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="6955705049214951590">ស៊ីជំពូស្រាល</translation>
<translation id="696356426651109308">រំលងទៅផ្នែកចាប់ផ្ដើម</translation>
<translation id="6978319636763404384">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{ម៉ោង}} *{{ម៉ោង}}</translation>
<translation id="6994042831499278539">ឯកសារ​យោងនៃ​សទ្ទានុក្រម</translation>
<translation id="6996566555547746822">ប្រអប់បន្សំបន្ទាប់</translation>
<translation id="6997224546856374593">នៅពេល​អាន​អក្សរធំ៖</translation>
<translation id="6999752561504308105">សូមស្វាគមន៍​មកកាន់​មេរៀនអំពី ChromeVox។ ដើម្បី​ចាកចេញពី​មេរៀននេះ​បានគ្រប់ពេល សូមអូស​ពីស្ដាំទៅឆ្វេង​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃពីរ។ ដើម្បី​បើក ឬបិទ ChromeVox បានគ្រប់ពេល សូមចុចប៊ូតុង​កម្រិតសំឡេងទាំងពីរ​ឱ្យជាប់រយៈពេល​ប្រាំវិនាទី។ នៅពេលអ្នក​រួចរាល់ហើយ សូមចុច​អេក្រង់ពីរដង​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃមួយ ដើម្បីទៅកាន់​មេរៀនបន្ទាប់។</translation>
<translation id="700202842116345659">ធាតុ​គន្ថនិទ្ទេស</translation>
<translation id="7005146664810010831">គ្មាន URL  ត្រូវបានរកឃើញទេ</translation>
<translation id="7026338066939101231">ការបន្ថយ</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
<translation id="7032910411301673020">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាមូលស}} *{{សញ្ញាមូលស {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="7037042857287298941">បញ្ជីពីមុន</translation>
<translation id="7039555289296502784">ប្រផេះចាស់</translation>
<translation id="7041173719775863268">បញ្ចប់ការជ្រើសរើស</translation>
<translation id="7043850226734279132">កាគី</translation>
<translation id="7051308646573997571">ទឹកក្រូច​ចាស់</translation>
<translation id="7062635574500127092">បៃតងចាស់</translation>
<translation id="7086377898680121060">បង្កើនពន្លឺ</translation>
<translation id="7088743565397416204">ចុច​ពីរដង ដើម្បី​បើក​ដំណើរការ​អ្វីដែល​ត្រូវបាន​ផ្ដោត</translation>
<translation id="7088960765736518739">មុខងារប្រើឧបករណ៍ចុចសម្រាប់ជនពិការ</translation>
<translation id="7089749381037113497">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាគូសក្រោម}} *{{សញ្ញាគូសក្រោម {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="7090715360595433170">ការរកមើល​ដោយប៉ះនេះ​ក៏នឹង​មានប្រសិទ្ធភាពជាង​ការអូសម្រាមដៃមួយ​ទៅឆ្វេង និង​ស្ដាំផងដែរ។</translation>
<translation id="7091296112653361280">លឿងស្រគាំ</translation>
<translation id="7095834689119144465">កែប្រែលេខតែប៉ុណ្ណោះ</translation>
<translation id="7096001299300236431">កំសាន្តពីមុន</translation>
<translation id="7096668131290451939">ចុច escape ម្ដងទៀត ដើម្បីចាកចេញពីមុខងាររៀន</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="7125177678433853645"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="MODIFIER_THREE" /> + <ph name="MODIFIER_FOUR" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="712735679809149106">បន្លឺសម្លេងពាក្យ</translation>
<translation id="7137397390322864165">ក្រហម​ប្រឿង</translation>
<translation id="7140168702531682811">អក្សរតូចខាង​លើ</translation>
<translation id="7141256465543825898">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{tab}} *{{tab ចំនួន {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="7143034430156387447">ឆ្លាស់រវាងអក្សរប្រៃយ៍ 6 និង 8 ចំណុច</translation>
<translation id="7143207342074048698">កំពុងភ្ជាប់...</translation>
<translation id="7153618581592392745">ឡាវិនឌ័រ</translation>
<translation id="7157306005867877619">ចំណុច​សំខាន់</translation>
<translation id="7161771961008409533">ប៊ូតុងលេចឡើង</translation>
<translation id="7167657087543110">ការបន្លឺសម្លេងតួអក្សរ</translation>
<translation id="7173102181852295013">ខៀវចាស់</translation>
<translation id="7194194198490288773"><ph name="ACTION" /> (<ph name="GESTURE" />)</translation>
<translation id="7203150201908454328">បានពង្រីក</translation>
<translation id="7209751026933045237">គ្មានរបាររំកិលបន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="7218782500591078391">លឿងទុំ</translation>
<translation id="7226216518520804442">lst</translation>
<translation id="7229749224609077523">ជ្រើសរើស​តារាង​ប្រែល 6 ចំណុច៖</translation>
<translation id="72393384879519786">ផ្នែកក្បាល</translation>
<translation id="7240858705033280249">រំលងទៅ​ព័ត៌មាន​លម្អិត</translation>
<translation id="7241683698754534149">បើកការពិពណ៌នាវែងនៅក្នុងផ្ទាំងថ្មី</translation>
<translation id="7244947685630430863">គ្មានក្រាហ្វិកមុនទេ</translation>
<translation id="7248671827512403053">កម្មវិធី</translation>
<translation id="725969808843520477">ប៊ូតុងវិទ្យុបន្ទាប់</translation>
<translation id="7261612856573623172">សំឡេង​នៃការបំប្លែងអត្ថបទទៅជាការនិយាយ​របស់​ប្រព័ន្ធ</translation>
<translation id="7269119382257320590">គ្មានការប្រើសញ្ញាទេ</translation>
<translation id="7271278495464744706">បើកការពណ៌នារៀបរាប់</translation>
<translation id="7273174640290488576">ទទេ</translation>
<translation id="7274770952766771364">ឯកសារ​យោង​នៃ​ចំណាំ</translation>
<translation id="7275004401821193978">គ្មានប្រអប់បន្សំមុនទេ</translation>
<translation id="7285387653379749618">តារាង</translation>
<translation id="7289186959554153431">ផ្នែកក្បាល 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="7297440685387139507">បញ្ចប់​ការអូស​ហើយ​ទម្លាក់</translation>
<translation id="7307364818959876261">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{ការដកឃ្លា}} *{{ការដកឃ្លា {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="7308519659008003150">គ្មានកន្លែងបញ្ចូលទម្រង់បែបបទ​មុនទេ</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="7313717760367325059">ជំនួយ</translation>
<translation id="7317017974771324508">បានជ្រើសរើស​មួយផ្នែក</translation>
<translation id="7322442671176251901">រកមើលដោយប៉ះ</translation>
<translation id="7344012264516629579">គ្រាប់ចុចបញ្ជាឱ្យរំលង​បន្ថែម​រួមបញ្ចូល​ការរំលង​រវាងតំណ ប៊ូតុង និង​ប្រអប់ធីក​ជាដើម​។ បញ្ជី​ពេញលេញ​អំពី​គ្រាប់ចុចបញ្ជាឱ្យរំលង​មាននៅក្នុង​ម៉ឺនុយ ChromeVox ដែលអាចបើក​ដោយចុច​គ្រាប់ចុចស្វែងរក + សញ្ញាចុច។</translation>
<translation id="7356165926712028380">ឆ្លាស់ទៅប្រែល 8 ចំណុច</translation>
<translation id="7356610683936413584">ព័ត៌មានលម្អិត​អំពីបញ្ជីពណ៌នា</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="738899727977260036">ប្រផេះចាស់</translation>
<translation id="7393979322571982935">សំឡេង និង​ការកំណត់</translation>
<translation id="739763518212184081">បន្ទាត់ពីមុន</translation>
<translation id="7400575256015741911">កំហុសការប្រកបត្រូវបានរកឃើញ</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7419264136822406994">អ្នក​អាច​ប្រើគ្រាប់ចុចប្ដូរ (Shift) + Tab ដើម្បី​ផ្លាស់ទីទៅ​ធាតុ​អន្តរកម្ម​មុន។ ដើម្បី​បន្ត សូមចុច​គ្រាប់ចុចប្ដូរ (Shift) + Tab។</translation>
<translation id="7425395583360211003">ត្រលប់</translation>
<translation id="7429415133937917139">ត្រាប់​លទ្ធផល​នៃអក្សរប្រៃយ៍ដែលអាច​ផ្ទុកឡើងវិញ
    នៅក្នុង​ផ្ទាំង ChromeVox ផ្នែក​ខាងលើ​អេក្រង់</translation>
<translation id="7434509671034404296">អ្នកអភិវឌ្ឍន៍</translation>
<translation id="743783356331413498">ឧទាហរណ៍</translation>
<translation id="7439060726180460871">ថតឯកសារ</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7465123027577412805">ប្រើ​សំឡេងធម្មជាតិឬ?</translation>
<translation id="7491962110804786152">ផ្ទាំង</translation>
<translation id="7492497529767769458">ទៅ​កាន់​ផ្នែក​បន្ទាប់។ ឧទាហរណ៍រួមបញ្ចូលកម្មវិធី​ចាប់ផ្ដើម និងរបារស្ថានភាព។</translation>
<translation id="7505149250476994901">និយាយថា "អក្សរធំ" បន្ទាប់ពី​អក្សរ</translation>
<translation id="7533226154149229506">លឿងខ្ចី</translation>
<translation id="7543255924852002459">លុបចោលស្លាក</translation>
<translation id="7552432549459840808">ផ្លូវកាត់ Chrome ដែលមានប្រយោជន៍</translation>
<translation id="7553679324939294712">បញ្ចូល <ph name="INSERT_PHRASE" /> នៅ​ពី​មុខ <ph name="BEFORE_PHRASE" /></translation>
<translation id="7564773684901619629">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញា '}} *{{សញ្ញា ' {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="7569983096843329377">ខ្មៅ</translation>
<translation id="7579911500627256166">ចំណុច <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7592060599656252486">មួយ​ចំនួន</translation>
<translation id="7595446402663080101">គ្មានតារាងមុនទេ</translation>
<translation id="7596131838331109045">ទឹកក្រូច​ស្រាល</translation>
<translation id="7604026522577407655">ទៅកាន់ផ្នែកចាប់ផ្តើមនៃជួរឈរបច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">ប្រកាស URL ទំព័របច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="7609363189280667021">បិទបើកចំណងជើងប្រែល</translation>
<translation id="761303759119251275">ការថ្លែងអំណរគុណ</translation>
<translation id="762020119231868829">ផ្អាកវិដជីតកំសាន្តដែលកំពុងលេងទាំងអស់នៅពេលបច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="7625690649919402823">តារាងបន្ទាប់</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), កម្រិត <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7637342083105831460">ចុច​ស្វែងរក + ព្រួញទៅស្ដាំ ដើម្បី​ស្វែងរក​ប៊ូតុង​មេរៀនបន្ទាប់ ឬកន្លែង​អនុវត្ត​។ បន្ទាប់មក ចុច​ស្វែងរក + ដកឃ្លា ដើម្បី​បើក​។</translation>
<translation id="7639968568612851608">ប្រផេះ​ចាស់</translation>
<translation id="7663318257180412551">ផ្នែកក្បាល 2</translation>
<translation id="7673144236430784711">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាដុល្លារ}} *{{សញ្ញាដុល្លារ {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="7674576868851035240">តំណបន្ទាប់</translation>
<translation id="7674768236845044097">សញ្ញា</translation>
<translation id="7676847077928500578">កំណត់​ការកំណត់​ការបំប្លែង​អត្ថបទទៅជា​ការនិយាយ​ឡើងវិញ</translation>
<translation id="7684431668231950609">កែប្រែអត្ថបទ ធាតុបញ្ចូល URL</translation>
<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
<translation id="7693840228159394336">ប៊ូតុងវិទ្យុពីមុន</translation>
<translation id="7696631298608145306">ផ្លាស់ទីទៅ​ពាក្យ​បន្ទាប់</translation>
<translation id="7701040980221191251">គ្មាន</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7708242671340939466">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាត្រេ}} *{{សញ្ញាត្រេ {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="7714340021005120797">គ្មានប្រអប់បន្សំបន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="7715455358521357192">បើកភ្នែក​ខាងស្ដាំព្រឹមៗ</translation>
<translation id="7724603315864178912">កាត់</translation>
<translation id="7731002461127710752">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញា `}} *{{សញ្ញា ` {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="7731785449856576010">គ្មានធាតុ​ក្រាហ្វិកមេឌៀបន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="7735498529470878067">ការរកមើល​ដោយប៉ះ​អាចជួយឱ្យអ្នក​ដឹងអំពីអ្វីដែល​មាននៅលើ​អេក្រង់បានយ៉ាង​ឆាប់រហ័ស។</translation>
<translation id="773906353055481349">ចុច Search+Ctrl+Alt ជាមួយសញ្ញា​ព្រួញ​ ដើម្បី​រុករក​តាម​ក្រឡា</translation>
<translation id="7746976083433980639"><ph name="ACTION" /> ដើម្បី​<ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="7763537600611320912">បាន​ចាប់ផ្ដើម​ការទាញយក <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7768784765476638775">ជ្រើសរើសដើម្បីអាន</translation>
<translation id="7776293189010177726">បើក​ម៉ឺនុយ ChromeVox</translation>
<translation id="7799302833060027366">ចុច​ព្រួញ​ឡើងលើ ចុះក្រោម ទៅឆ្វេង ឬ​ទៅស្ដាំ ដើម្បី​រុករក​ខ្លឹមសារ​គណិតវិទ្យា</translation>
<translation id="7800558923657349506">អវសាន​កថា</translation>
<translation id="7801768143868631306">តម្រុយ៖ អូសទៅឆ្វេង ឬ​ស្ដាំដោយប្រើ​ម្រាមដៃមួយ ដើម្បីរុករក។</translation>
<translation id="7805768142964895445">ស្ថានភាព</translation>
<translation id="7810781339813764006">ក្រុមបន្ទាប់</translation>
<translation id="7813616274030162878">មុឺនុយប្រើប៊ូតុង​ចុច</translation>
<translation id="7839679365527550018">ពាក្យពីមុន</translation>
<translation id="7846634333498149051">ក្ដារចុច</translation>
<translation id="7851816175263618915">ការប្រើសញ្ញាមួយចំនួន</translation>
<translation id="7861676488745595432">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{វង់តង្កៀបបើក}} *{{វង់តង្កៀបបើក {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="7871691770940645922">អេក្រង់ប៊្រែលនិម្មិត</translation>
<translation id="7882421473871500483">ត្នោត</translation>
<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
<translation id="7889376040363236522">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាសម្រង់}} *{{សញ្ញាសម្រង់ {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="7913106023953875143">គ្មានផ្នែកក្បាលកម្រិតទី 2 បន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="7927711904086083099">មិនត្រូវបានជ្រើសរើសទេ</translation>
<translation id="7935627501098484003">ការគ្រប់គ្រងពេលវេលា</translation>
<translation id="7939428177581522200">បានបន្ថែមទៅការជ្រើសរើស</translation>
<translation id="7942349550061667556">ក្រហម</translation>
<translation id="7948364528129376623">គ្មានតំណដែលបានចូលទៅកាន់បន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="7952460583030260752">សេចក្ដីយោង​អំពី​គ្រាប់ចុចបញ្ជា</translation>
<translation id="7965147473449754028">បានបិទម៉ឹនុយ</translation>
<translation id="7968340748835037139">បៃតង​ចាស់</translation>
<translation id="7972507042926081808">សូកូឡា</translation>
<translation id="7974390230414479278">ធាតុម៉ឺនុយ</translation>
<translation id="8004507136466386272">ពាក្យ</translation>
<translation id="8004512796067398576">ការបន្ថែម</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8017588669690167134">បិទ​ការនិយាយ</translation>
<translation id="801990297710781303">កំណត់​ចំណាំនៅជើងទំព័រ</translation>
<translation id="8028833145828956995">អ្នកអាច​ប្រើ ChromeVox ជាមួយ​អេក្រង់​ចុចបាន</translation>
<translation id="8033827949643255796">បានជ្រើសរើស</translation>
<translation id="8035962149453661158">អតិបរមា៖ <ph name="X" /></translation>
<translation id="8037651341025652929">សេចក្ដី​បញ្ចប់</translation>
<translation id="8042761080832772327">កែប្រែអត្ថបទ ស្វែងរកធាតុ</translation>
<translation id="8049189770492311300">ឧបករណ៍កំណត់ពេល</translation>
<translation id="8057472523431225012">ជំហានបច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="8058636807889143711">គ្មានកន្សោមគណិតវិទ្យាបន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="8066678206530322333">បដា</translation>
<translation id="8076492880354921740">ផ្ទាំង</translation>
<translation id="8083115023881784332">គ្មានការផ្ដោត ChromeVox បច្ចុប្បន្នទេ។ ចុច Alt+Shift+L ដើម្បីចូលទៅកាន់កម្មវិធីចាប់ផ្ដើម។</translation>
<translation id="8091452896542422286">ដកឃ្លា</translation>
<translation id="8096975275316362544">បៃតងចាស់</translation>
<translation id="8098587210054821856">ប្រផេះ</translation>
<translation id="8121539003537428024">បើកតម្រង​ព្រឹត្តិការណ៍ទាំងអស់</translation>
<translation id="8123975449645947908">រំកិលថយក្រោយ</translation>
<translation id="8126355825906412872">ញញឹម</translation>
<translation id="8126386426083591964">គ្មានផ្នែកក្បាលកម្រិតទី 5 មុនទេ</translation>
<translation id="812886159861361726">បាន​បញ្ឈប់​ការទាញយក <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8129445297241948503">គ្មានក្រឡាខាងលើទេ</translation>
<translation id="8132248161074464367">ធាតុដែលមិនត្រឹមត្រូវមុន</translation>
<translation id="8138880386467279117">ប៉ះ</translation>
<translation id="8146613869421949343">បន្ទាប់មកទៀត អ្នក​នឹងស្វែងយល់​អំពី​គ្រាប់ចុច​ស្វែងរក​។ គ្រាប់ចុច​ស្វែងរក​ត្រូវបានប្រើ​រួមគ្នា​ជាមួយ​គ្រាប់ចុច​ផ្សេងទៀត​សម្រាប់​ការបញ្ជា​នៅលើ ChromeVox។ គ្រាប់ចុច​ស្វែងរក​ស្ថិតនៅ​ចំពីលើ​គ្រាប់ចុច​ប្ដូរ (Shift) ខាងឆ្វេង។ ដើម្បី​បន្ត សូមចុច​គ្រាប់ចុច​ស្វែងរក​។</translation>
<translation id="8153361283127969411">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{វង់តង្កៀបបិទ}} *{{វង់តង្កៀបបិទ {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="8158033275290782295">ជ្រើសរើស​ទាំងអស់</translation>
<translation id="816818801578874684">នេះជា​ចំណងជើង​ទីមួយ​។ ចុចស្វែងរក + H ដើម្បី​ទៅកាន់​ចំណងជើង​បន្ទាប់​។</translation>
<translation id="8173092779156526980">អូសម្រាមដៃ​បួនទៅឆ្វេង</translation>
<translation id="817529114347680055">បើក​អេក្រង់</translation>
<translation id="8179976553408161302">បញ្ចូល</translation>
<translation id="8184828902145951186">ជួរដេក</translation>
<translation id="8186185314313222077">បិទ/បើកពេញអេក្រង់</translation>
<translation id="8199231515320852133">ប្រកាសផ្នែកក្បាលនៃក្រឡាបច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="8202174735952881587">ពណ៌​ផ្ទៃមេឃ</translation>
<translation id="820469951249669083">ទៅកាន់​ជួរ​ដេក​បន្ទាប់</translation>
<translation id="8205922869661890178">បើកទំព័រ​កំណត់ហេតុ​អ្នកអភិវឌ្ឍន៍</translation>
<translation id="8212109599554677485">ប្ដូររចនាប័ទ្មផ្ទាំងអេក្រង់ទៅជាទម្រង់នៅជាប់គ្នា</translation>
<translation id="8215202828671303819">ជ្រើសរើសច្រើន</translation>
<translation id="822316432305106615">ចាប់ផ្ដើម​ការចុច​ចំៗ</translation>
<translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" /> ភាពស្រអាប់ <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />%។</translation>
<translation id="8261506727792406068">លុប</translation>
<translation id="826825447994856889">សេចក្ដី​ផ្ដើម</translation>
<translation id="827266600368092403">ចាប់ផ្តើម ឬបញ្ចប់ការជ្រើសរើស</translation>
<translation id="827422111966801947">ទឹកប៊ិក</translation>
<translation id="8276439074553447000">លោតទៅរបស់ដែលអាចផ្តោតបានពីមុន</translation>
<translation id="8279039817939141096">ចុច​គ្រាប់ចុច qwerty, គ្រាប់ចុច​អក្សរស្ទាបដែលអាច​ផ្ទុកឡើងវិញបាន ឬ​ចលនាចុច ដើម្បី​ស្វែងយល់អំពី​មុខងាររបស់វា។ ចុច control ជាមួយ w, space ជាមួយ Z, អូសទៅឆ្វេង​ដោយប្រើ​ម្រាមដៃពីរ ឬ escape ដើម្បី​ចាកចេញ។</translation>
<translation id="8283603667300770666">ប្រអប់បែបបទបន្ទាប់។</translation>
<translation id="8310185481635255431">គ្មានតំណបន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="831207808878314375">និយមន័យ</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8316881042119029234">លឿងស្រាល</translation>
<translation id="8326783648485765113">បៃតងខ្ចី</translation>
<translation id="8351821207686449674">បិទ/បើក​អក្សររត់</translation>
<translation id="8378855320830505539">តំបន់</translation>
<translation id="8382679411218029383">ការបំពេញស្វ័យប្រវត្តិក្នុងជួរ និងបញ្ជី</translation>
<translation id="8394908167088220973">លេង/ផ្អាក កំសាន្ត</translation>
<translation id="8428213095426709021">ការកំណត់</translation>
<translation id="8428603554127842284">កម្រិត <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="8446884382197647889">ស្វែងយល់បន្ថែម</translation>
<translation id="8448196839635577295">គ្មានការផ្ដោត ChromeVox បច្ចុប្បន្នទេ។ ចុច​រុករក ដើម្បី​ស្វែងរក​ធាតុ។</translation>
<translation id="8455868257606149352">អតិបរមា <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">មានពាក្យគន្លឹះចូលប្រើ <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="8463645336674919227">កំពុង​ចាកចេញពី​កំហុស​វេយ្យាករណ៍</translation>
<translation id="8465573210279050749">លុប​ពាក្យ​មុន</translation>
<translation id="847040613207937740">គ្មានប្រអប់ធីកបន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="8473540203671727883">អានអត្ថបទនៅផ្នែកខាងក្រោម​កណ្ដុរ</translation>
<translation id="8476408756881832830">ផ្អាក​ការ​ចាក់​នៅ​ពេល​ដែល​ ChromeVox កំពុង​និយាយ</translation>
<translation id="8480873377842220259">ឥឡូវនេះ អ្នក​នឹងស្វែងយល់​អំពី​ការរុករក​មូលដ្ឋាន​មួយចំនួន​។ អ្នក​អាច​ចុច​ស្វែងរកឱ្យជាប់ រួចចុច​គ្រាប់ចុច​ព្រួញ ដើម្បី​ផ្លាស់ទី​ជុំវិញ​អេក្រង់​។ ដើម្បី​បន្ត សូមចុច​ស្វែងរក + ព្រួញទៅស្ដាំ​។</translation>
<translation id="8503360654911991865">បន្ថយកម្រិតលម្អិតការរុករក</translation>
<translation id="8520472399088452386">ប៊ូតុងបង្វិល</translation>
<translation id="8534394844575788431">ការសម្អាត</translation>
<translation id="8542271685829952264">ដើម្បីស្វែងយល់ឲ្យកាន់តែច្បាស់អំពីពាក្យបញ្ជា និងផ្លូវកាត់ទាំងអស់របស់ ChromeVox សូមចុច Search + សញ្ញាចុច បន្ទាប់មកប្រើគ្រាប់ចុចព្រួញដើម្បីរុករកម៉ឺនុយ និងប្រើគ្រាប់ចុច Enter ដើម្បីបើកដំណើរការពាក្យបញ្ជា។ ត្រឡប់មកទីនេះវិញដោយចុច Search+o បន្ទាប់មក t ។</translation>
<translation id="8548973727659841685">តួអក្សរ</translation>
<translation id="8561322612995434619">មានការលេចឡើង</translation>
<translation id="8571096049907249734">multsel</translation>
<translation id="858006550102277544">មតិ</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">បញ្ជីធាតុបន្ទាប់</translation>
<translation id="8591343418134616947">គ្មានផ្នែកក្បាលកម្រិតទី 6 មុនទេ</translation>
<translation id="8603071050456974042">ផ្ទាំង ChromeVox</translation>
<translation id="8606621670302093223">ការគ្រប់គ្រងកាលបរិច្ឆេទ</translation>
<translation id="8613709718990529335">ស៊ីជំពូស្រាល</translation>
<translation id="8614129468475308349">ល្អណាស់! អ្នក​បានស្វែងយល់​អំពីចំណុចមូលដ្ឋាន​របស់ ChromeVox ហើយ។ អ្នក​អាចមើល​មេរៀន​ម្ដងទៀត ឬ​ចាកចេញពី​មេរៀននេះ​ដោយ​រកមើល​ប៊ូតុង​ខាងក្រោម រួច​ចុចលើវា។</translation>
<translation id="8625173877182443267">គ្មានផ្នែកក្បាលកម្រិតទី 6 បន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="8628186274519446680">ក្រហម​ប្រឿង</translation>
<translation id="8638532244051952400">ប្រកាសការសម្របសម្រួលក្រឡាបច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="8640369214276455272">ប្រផេះស្រាល</translation>
<translation id="8651481478098336970">បិទសម្លេង</translation>
<translation id="8653646212587894517">បង្ហាញបញ្ជីតំណ</translation>
<translation id="8656888282555543604">បើក​ការធ្វើកំណត់ហេតុ​អក្សរស្ទាប</translation>
<translation id="8659501358298941449">បញ្ជី​ធ្លាក់ចុះ</translation>
<translation id="8666733765751421568">ផ្នែកបញ្ចប់ <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="867187640362843212">ផ្នែកក្បាល 5</translation>
<translation id="8693391540059827073">រដូវកាល​ដែលខ្ញុំ​ចូលចិត្ត</translation>
<translation id="8696284982970258155">សំបក​ត្រសក់ស្រូវ</translation>
<translation id="8741370088760768424">តម្រុយ៖ ចុច​ស្វែងរក + ដកឃ្លា ដើម្បី​បើក​ធាតុ​បច្ចុប្បន្ន​។</translation>
<translation id="8743786158317878347">ចូលមាតិការចនាសម្ព័ន្ធ ដូចជាតារាងជាដើម</translation>
<translation id="8746846427395705317">ផ្លាស់ទី​ទៅ​ពាក្យ​មុន</translation>
<translation id="8747966237988593539">បញ្ជីដែលបានតម្រៀប</translation>
<translation id="8749988712346667988">ប្រាក់</translation>
<translation id="875769700429317857">បាន​បញ្ចប់​ការទាញយក <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8767968232364267681">ផ្នែកក្បាលកម្រិត 4 បន្ទាប់</translation>
<translation id="8770473310765924354">ចាកចេញពីមាតិការចនាសម្ព័ន្ធ ដូចជាតារាងជាដើម</translation>
<translation id="8775203254697638994">ពេលខ្លះ​អ្នកនឹង​ត្រូវការ​ជ្រើសរើស​ធាតុ​ពី​បញ្ជី​ធ្លាក់ចុះ​។ ដើម្បី​ធ្វើ​ដូច្នេះបាន សូមពង្រីក​បញ្ជី​នោះ​ដោយចុចស្វែងរក + ដកឃ្លាជាមុនសិន​។ បន្ទាប់មក ប្រើ​គ្រាប់ចុច​ព្រួញឡើងលើ និង​ព្រួញចុះក្រោម ដើម្បី​ជ្រើសរើស​ធាតុ​។ ចុងក្រោយ បង្រួម​បញ្ជីនោះ​ដោយចុច​ស្វែងរក + ដកឃ្លា។</translation>
<translation id="8779057862865475116">គ្មានតំណមុនទេ</translation>
<translation id="8796411681063377102">ផ្នែកក្បាលកម្រិត 3 បន្ទាប់</translation>
<translation id="8821891849214789910">បញ្ឈប់ការសរសេរ​តាមអាន</translation>
<translation id="8823311177246872527">ទំព័រទី <ph name="CURRENTPAGE" /> នៃ <ph name="TOTALPAGES" /></translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="8851136666856101339">ចម្បង</translation>
<translation id="8882002077197914455">ផ្នែកក្បាលជួរដេក</translation>
<translation id="8883850400338911892">urled 8dot</translation>
<translation id="8896479570570613387">ស្វាយ​ស្រាល</translation>
<translation id="8897030325301866860">ពុម្ពអក្សរ <ph name="FONT_FAMILY" /></translation>
<translation id="8898516272131543774">វដ្តនៃការបន្លឺសម្លេងការប្រើសញ្ញា</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8909819899961392044">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{ឃ្នាបបើក}} *{{ឃ្នាបបើក {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="8910180774920883033">សកម្មភាព​ដែលអាច​ធ្វើបាន។ ចុច Search+Ctrl+A ដើម្បី​មើល</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">គ្រាប់ចុចកែសម្រួល</translation>
<translation id="8943282376843390568">លឿងខ្ចី</translation>
<translation id="8944511129464116546">បានធីកមួយផ្នែក</translation>
<translation id="8946628535652548639">ជួរដេកទី <ph name="TABLECELLROWINDEX" />ជួរឈរទី<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="8952400011684167587">គ្មានប៊ូតុងមូលមុនទេ</translation>
<translation id="8970172509886453271">គ្មានផ្នែកមុនទេ</translation>
<translation id="89720367119469899">គេច</translation>
<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
<translation id="898089897833732740">លុប <ph name="PHRASE" /></translation>
<translation id="8986362086234534611">បំភ្លេច</translation>
<translation id="8989104346085848538">ដើម្បី​បញ្ឈប់​ការនិយាយ​បច្ចុប្បន្ន​របស់ ChromeVox សូមចុច​គ្រាប់ចុច Control។</translation>
<translation id="9014206344398081366">មេរៀន​អំពី ChromeVox</translation>
<translation id="9040132695316389094">ផ្នែកក្បាល 1</translation>
<translation id="9061884144798498064">ជ្រើសរើស​តារាង​ប្រែល 8 ចំណុច៖</translation>
<translation id="9063946545000394379">ផ្លាស់ទីទៅតួអក្សរមុន</translation>
<translation id="9065283790526219006">+ការលេចឡើង</translation>
<translation id="9065912140022662363">គ្មានប៊ូតុងមូលបន្ទាប់ទេ</translation>
<translation id="9067522039955793016">បំបែក​ទំព័រ</translation>
<translation id="9073511731393676210">គ្មានផ្នែកក្បាលមុនទេ</translation>
<translation id="9077213568694924680">បានដកចេញពីការជ្រើសរើស</translation>
<translation id="9077305471618729969">ទឹកសមុទ្រខ្ចី</translation>
<translation id="9080299285199342830">រំលងទៅផ្នែកបញ្ចប់</translation>
<translation id="9089864840575085222">វដ្តនៃការបន្លឺសម្លេងការវាយបញ្ចូល</translation>
<translation id="9099429023611373837">កាត់</translation>
<translation id="9108370397979208512">គណិតវិទ្យា</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9132815018758550541">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាឧទាន}} *{{សញ្ញាឧទាន {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="9133928141873682933">កាគី</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">ផ្ទាំង</translation>
<translation id="9151249085738989067">ប្ដូរ​សំឡេង ChromeVox ដោយស្វ័យប្រវត្តិ​ដោយផ្អែកលើ​ភាសា</translation>
<translation id="9153606228985488238">កម្រិតសម្លេង <ph name="PERCENT" /> ភាគរយ</translation>
<translation id="9160096769946561184">ទៅកាន់ផ្នែកចុងនៃជួរឈរបច្ចុប្បន្ន</translation>
<translation id="916022049788356777">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{សញ្ញាបន្ទាត់ទ្រេតទៅស្ដាំ}} *{{សញ្ញាបន្ទាត់ទ្រេតទៅស្ដាំ {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="9173115498289768110">កម្រិតសម្លេង <ph name="PERCENT" /> ភាគរយ</translation>
<translation id="9185200690645120087">មេរៀនអំពី​ការចុចរបស់ ChromeVox</translation>
<translation id="9192904702577636854">Marquee</translation>
<translation id="9205282956404529648">វាយ​បញ្ចូល​ដើម្បី​បំពេញ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ</translation>
<translation id="9208241857935108694">ប្រផេះស្រាល</translation>
<translation id="9220679313820249046">ក្រហមទុំ</translation>
<translation id="9223032053830369045">ពណ៌​ឈាមជ្រូក</translation>
<translation id="93384979447910801">បៃតង​ចាស់</translation>
<translation id="937605981140327129">បច្ចុប្បន្ននេះ មិនបានដំឡើងមុខងារ TalkBack ទេ។ សូមដំឡើង Android AccessibilitySuite តាមរយៈ Play Store រួចព្យាយាមម្ដងទៀត។</translation>
<translation id="948171205378458592">បន្ថយកម្រិតនៃការនិយាយ</translation>
<translation id="957570623732056069">អូសទៅឆ្វេង ឬស្ដាំដោយប្រើ​ម្រាមដៃមួយ ដើម្បីរុករកមេរៀននេះ</translation>
<translation id="958854023026327378">អូសម្រាមដៃមួយចុះក្រោម</translation>
<translation id="962913030769097253">ផ្នែកក្បាលកម្រិត 1 បន្ទាប់</translation>
<translation id="966588271015727539">ជ្រើសរើស​អក្សរប្រៃយ៍​ប៊្លូធូស</translation>
<translation id="973955474346881951">បើកដំណើរការ/បិទដំណើរការរបៀបស្អិត</translation>
<translation id="985654871861528815">ផ្លាស់ទី​ចុះក្រោម​មួយជួរ</translation>
<translation id="992256792861109788">ផ្កា​ឈូក</translation>
</translationbundle>