File: accessibility_strings_or.xtb

package info (click to toggle)
chromium 139.0.7258.127-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites:
  • size: 6,122,068 kB
  • sloc: cpp: 35,100,771; ansic: 7,163,530; javascript: 4,103,002; python: 1,436,920; asm: 946,517; xml: 746,709; pascal: 187,653; perl: 88,691; sh: 88,436; objc: 79,953; sql: 51,488; cs: 44,583; fortran: 24,137; makefile: 22,147; tcl: 15,277; php: 13,980; yacc: 8,984; ruby: 7,485; awk: 3,720; lisp: 3,096; lex: 1,327; ada: 727; jsp: 228; sed: 36
file content (1242 lines) | stat: -rw-r--r-- 159,502 bytes parent folder | download | duplicates (5) 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
 
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="or">
<translation id="100421257800558142">ଡାହାଣ ତୀର କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="100506692671054486">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କମାଣ୍ଡ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1009046985747440431">ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଅପ୍ କିମ୍ବା ଡାଉନ୍ ତୀରଚିହ୍ନ କୀ; ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ enter କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1011903154582639569">ଏକ କୀ'କୁ ଖୋଜି ଦବାଇ ଧରନ୍ତୁ ତା'ପରେ ସେହି ଅକ୍ଷରଟି ଟାଇପ୍ କରିବାକୁ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉଠାଇ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1012173283529841972">ତାଲିକା ଆଇଟମ୍</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1014370462248694370">ଦୁଇ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1022586497894531524">ଆପଣ କ'ଣ 'ChromeVoxର କୁହାଯାଉଥିବା ମତାମତ' ସୁବିଧା ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛନ୍ତି କି? ଏହି ଦ୍ରୁତ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍, ChromeVox ଆରମ୍ଭ କରି ଏହାକୁ କିପରି ବ୍ୟବହାର କରିବେ ତାହା ବିଷୟରେ ଆବଶ୍ୟକ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ବୁଝାଏ।</translation>
<translation id="1025074108959230262">ଷ୍ଟିକି ମୋଡ୍ ଅକ୍ଷମ କରାଗଲା</translation>
<translation id="1031961866430398710">ତା’ପରେ</translation>
<translation id="1038643060055067718">ଧାଡ଼ି:</translation>
<translation id="1038795173450935438">କୌଣସି ପୃଷ୍ଠାରେ ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ Search + ଡାହାଣ ତୀର କୀ ବା ପଛକୁ ଯିବା ପାଇଁ Search + ବାମ ତୀର କୀ'କୁ ଦବାନ୍ତୁ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲାଇନକୁ ଯିବା ପାଇଁ Search + ଡାଉନ ତୀର କୀ'କୁ ଦବାନ୍ତୁ। ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲାଇନକୁ ଯିବା ପାଇଁ, Search + ଅପ ତୀର କୀ'କୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ କ୍ଲିକ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା କୌଣସି ଆଇଟମରେ ପହଞ୍ଚିଛନ୍ତି, ତେବେ Search + ସ୍ପେସ କୀ'କୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">ଅବୈଧ ଇନ୍‌ପୁଟ୍</translation>
<translation id="1066085461259044485">ଜଙ୍ଗଲୀ ସବୁଜ</translation>
<translation id="1087148255821848488">ବର୍ତ୍ତମାନର ଡିସପ୍ଲେ ଶୈଳୀ ହେଉଛି ଇଣ୍ଟରଲିଭ୍</translation>
<translation id="1087788677726983142">ଇଭେଣ୍ଟ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଫିଲ୍ଟର୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1088402100970133699">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକା ଆଇଟମ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "alpha", "b": "bravo", "c": "charlie", "d": "delta", "e": "echo", "f": "foxtrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "juliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "mike", "n": "november", "o": "oscar","p": "papa", "q": "quebec", "r": "romeo", "s": "sierra", "t": "tango", "u": "uniform", "v": "victor", "w": "whiskey","x": "xray", "y": "yankee", "z": "zulu"}</translation>
<translation id="1120938014254001895">ଦୁଇଟି ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1126928665165112660">ଇଟାଲିକ୍ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="1133751489735776037">ମାଉସରେ ତିନି ଥର-କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" />ଟି ଆଇଟମ୍‌ ସହିତ <ph name="TAG" /> ସଂଗ୍ରହ</translation>
<translation id="1146441463334103638">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1156488781945104845">ବର୍ତ୍ତମାନର ସମୟ</translation>
<translation id="1161762950103988776">ଜମ୍ପ୍</translation>
<translation id="1164857107703583584">ଏକ ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠାରେ ଅଧିକ ଭଲ ଭାବେ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଜମ୍ପ୍ କମାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ।</translation>
<translation id="1175914831232945926">ଅଙ୍କଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="1186712907912748007">ଡ୍ରାଗ ଏବଂ ଡ୍ରପ କରିବା ଚାଲିଛି। ଶେଷ କରିବା ପାଇଁ <ph name="GESTURE" />। ଅନ୍ୟ ଜେଶ୍ଚରଗୁଡ଼ିକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="1188858454923323853">କମ୍ପ୍ଲିମେଣ୍ଟାରୀ</translation>
<translation id="1189258430971676908">ଅଭ୍ୟାସ କ୍ଷେତ୍ର: ଡ୍ରପ୍-ଡାଉନ୍ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="1193484659698721586">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{}} *{{nested level {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="1195238899008218998">ଉପସଂହାର</translation>
<translation id="1197088940767939838">କମଳା</translation>
<translation id="1198865190323699001">ଟଚ ଜେଶ୍ଚର</translation>
<translation id="1202112913213080585">ବାତିଲ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1206619573307042055">ମାର୍କୀ</translation>
<translation id="1207086294218137981">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 4 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1212770441379271564">ପରବର୍ତ୍ତୀ କିଛି ସର୍ଟକଟ୍ ChromeVox କମାଣ୍ଡ ନୁହେଁ, କିନ୍ତୁ ଏବେ ବି Chromeରୁ ଅନେକ କିଛି ପାଇବା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକ ବହୁତ ଉପଯୋଗୀ ଅଟେ।
    ବଟନ୍ ଓ ଲିଙ୍କ୍ ଭଳି କାର୍ଯ୍ୟାନୁଷ୍ଠାନ ନେବା ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ ମାଧ୍ୟମରେ ଆଗକୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ, ଟାବ୍ କୀ ଦବାନ୍ତୁ। ପଛକୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ Shift+Tab ଦବାନ୍ତୁ।
    Chrome ବ୍ରାଉଜର୍ ଠିକଣା ବାକ୍ସ ଯାହାକୁ omnibox ମଧ୍ୟ କୁହାଯାଏ, ଲେଖିବା ପାଇଁ, Control + L ଦବାନ୍ତୁ।
    ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଗୋଟିଏ ନୂଆ ଟାବ୍ ଖୋଲି ସେଠାକୁ ଯିବାପାଇଁ, Control+T ଦବାନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କର କର୍ସର୍ omniboxରେ ରହିବ।
    ଗୋଟିଏ ଟାବ୍ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ, Control+W ଦବାନ୍ତୁ।
    ଖୋଲାଥିବା ଟାବଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ, Control+Tab ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
    Chrome ବ୍ରାଉଜର୍ ମେନୁ ଖୋଲିବା ପାଇଁ, Alt+F ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome ପାଇଁ ଭଏସ୍ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1225969361094801578">ଗାଢ଼ ସ୍ଲେଟ୍ ଧୂସର</translation>
<translation id="122928249241119550">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବାକ୍ୟକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1230503547248836149">ଚୟନର ଆରମ୍ଭ</translation>
<translation id="1236794971743289975">ଗୀତର ଅନ୍ତିମ ସ୍ତର</translation>
<translation id="1237797094773582699">ସେହିଭଳି, ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗକୁ ମୁଭ୍ କରିବାକୁ ଚାରି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରାଯାଇପାରିବ। ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ!</translation>
<translation id="1237866625126425153">ରେଡିଓ ବଟନ୍ ଗ୍ରୁପ୍</translation>
<translation id="1243477406442346359">କର୍ନଫ୍ଲାୱାର୍ ନୀଳ</translation>
<translation id="1246424317317450637">ବୋଲ୍ଡ</translation>
<translation id="1250181918001045969">କେମେରା ସହ କନେକ୍ଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି। <ph name="SECONDS" /> ସେକେଣ୍ଡରେ ଫେସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।</translation>
<translation id="1251750620252348585">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 6 ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="1264956950255940376">ବାମ ଆଖିରେ ଟେରେଇ ଚାହାଁନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1268366246392928616">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଗାଣିତିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ନାହିଁ</translation>
<translation id="1275718070701477396">ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1284576163386164372">ଚାରି-ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାପ୍ କରି ମେନୁକୁ ଖୋଲି ଆପଣ ସର୍ବଦା ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ଦେଖିପାରିବେ। ତାପରେ “ChromeVox” ବିଭାଗରେ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1291286136605998134">ଟୋଗଲ୍ ବଟନ୍</translation>
<translation id="1299774449519412690">ହାଲୁକା ଆକାଶିଆ ନୀଳ</translation>
<translation id="1303806948938513162">ChromeVox ମେନୁକୁ ଯିବାକୁ 4 ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1304162325618937178">ସ୍ପେସ କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1313373992684326101">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣରେ ସ୍ଥିତି ଟ୍ରେ ଏବଂ ଲଞ୍ଚର୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି।</translation>
<translation id="1315077335264761176">ଟଚ୍ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍</translation>
<translation id="1325363694295259631"><ph name="NAME" />, ମେନୁ ଆଇଟମ୍ ରେଡିଓ ବଟନ୍ ଅଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1325946044405407859">ଟାନ୍</translation>
<translation id="1328928545650070438">ଭ୍ରୂଲତାକୁ ତଳକୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL" /> ର <ph name="INDEX" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">ଅକ୍ଷର ଏବଂ ଶବ୍ଦ ଇକୋ</translation>
<translation id="1334570596456017464">ସବ୍‌ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ</translation>
<translation id="133801305381959373">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ୍ ଫିଲ୍ଡ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1342835525016946179">ଆର୍ଟିକଲ୍‍</translation>
<translation id="1346059596910821859">ପରାମର୍ଶ</translation>
<translation id="1354356357730355833">କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1360699455582016846"><ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /> ରାଉଟିଂ କୀ' ଅଧୀନରେ ଥିବା ଆଇଟମ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1365650529628379165">ଭ୍ରୂଲତା ଉପରକୁ ଉଠାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1376703628032300005">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅକ୍ଷରକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1377925789329510816">ଏହା ହେଉଛି ଶେଷ ହେଡିଂ। ଏହି ପୃଷ୍ଠାର ପ୍ରଥମ ହେଡିଂକୁ ଯିବା ପାଇଁ Search+H କିମ୍ବା ଦ୍ଵିତୀୟ ହେଡିଂକୁ ଯିବା ପାଇଁ Search+Shift+Hକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="138218114945450791">ହାଲୁକା ନୀଳ</translation>
<translation id="1383876407941801731">ସର୍ଚ୍ଚ</translation>
<translation id="1396114365388024581">ଟାବ୍‍ ଲିଷ୍ଟ</translation>
<translation id="1405567553485452995">ହାଲୁକା ସବୁଜ</translation>
<translation id="1411043317877497323">ଅଭ୍ୟାସ କ୍ଷେତ୍ର</translation>
<translation id="141454040365657399">ପୃଷ୍ଠାର ହେଡର୍</translation>
<translation id="1417092723421264764">ବର୍ତ୍ତମାନର ପୃଷ୍ଠା</translation>
<translation id="1417889266572670458">ଗାଢ଼ ନୀଳ</translation>
<translation id="1431911867058218151">ପ୍ଲମ୍</translation>
<translation id="1439316808600711881">ଅଞ୍ଚଳ</translation>
<translation id="146450394670219700">ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଅବ୍‌ଜେକ୍ଟ</translation>
<translation id="1465097259579587977">କ୍ୱିକ୍ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1480046233931937785">କ୍ରେଡିଟ୍</translation>
<translation id="1487494366197411587">Chromebookରେ Search କୀ' ବାମପଟ Shift କୀ'ର ଠିକ ଉପରେ ଅଛି।</translation>
<translation id="1498498210836053409">ଟେକ୍ସଟ୍ ସମ୍ପାଦନ କରିବା ସମୟରେ ଷ୍ଟିକି ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ (ସ୍ମାର୍ଟ ଷ୍ଟିକି ମୋଡ୍)</translation>
<translation id="1499041187027566160">ଭଲ୍ୟୁମ୍ ବଢାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1502086903961450562">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଗ୍ରାଫିକ୍</translation>
<translation id="1506187449813838456">ପିଚ୍‌ ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="151784044608172266">ପରବର୍ତ୍ତୀ ବାକ୍ୟ</translation>
<translation id="1524531499102321782">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଧାଡି ବ୍ରେଲିରେ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1534255288158532891">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{tilde}} *{{{$$COUNT} tildes}}</translation>
<translation id="1542513807034338907">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1546370775711804143">ସ୍କ୍ରୋଲ ବାର୍‌</translation>
<translation id="1551572888042734032">ଗ୍ରୀଷ୍ମ</translation>
<translation id="1555130319947370107">ନୀଳ</translation>
<translation id="1559739829547075274">ପଛ ଆଡ଼କୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1565432156062359693">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକା ନାହିଁ</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି</translation>
<translation id="1588252353131492116">ଷ୍ଟିକି ମୋଡ ଚାଲୁ ଥିବା ସହିତ ପାସ ଥ୍ରୁ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1594072653727561613">ମେନୁ</translation>
<translation id="1610130962244179598">6 ଡଟ୍ ବ୍ରେଲ୍ଲୀକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="161042844686301425">ସାୟାନ୍</translation>
<translation id="1611649489706141841">ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା କୀ</translation>
<translation id="1612960140435400149">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫର୍ମ ଫିଲ୍ଡ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1613476421962910979">ଇୟରକନ୍ ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
<translation id="1616111909442424068">ଗହମ</translation>
<translation id="1618597272655350600">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଅବସ୍ଥିତିର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ବିବରଣୀ ଘୋଷଣା କରେ</translation>
<translation id="1627222324347828322">ଘୋଷ୍ଟ ଧଳା</translation>
<translation id="1653266918374749391">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 3 ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="1657616855184033958">ଇଭେଣ୍ଟ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଫିଲ୍ଟର୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1659072772017912254">ଯାଞ୍ଚ ହୋଇନାହିଁ</translation>
<translation id="1674262202423278359">ChromeVox ନାଭିଗେସନ୍</translation>
<translation id="16777221443363124">ମେନୁ ବାର୍</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1686878109459149415">ସୁବର୍ଣ୍ଣ</translation>
<translation id="1690731385917361335">କୌଣସି ଆଇଟମ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1700517974991662022">ଯାଇଥିବା ସ୍ଥାନ</translation>
<translation id="1714116687360794776">ମିଟର୍</translation>
<translation id="1717267964664691695">ଟଚ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="1722567105086139392">ଲିଙ୍କ୍</translation>
<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
<translation id="1730447754326314349">ChromeVox ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲକୁ ସ୍ୱାଗତ। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରୁ ବାହାରି ଯିବା ପାଇଁ, କୀବୋର୍ଡର ଶୀର୍ଷ ବାମ କୋଣରେ ଥିବା Escape କୀ ଦବାନ୍ତୁ। ChromeVox ବନ୍ଦ କରିବାକୁ, Control ଏବଂ Alt କୀ'କୁ ଧରି ରଖି Z କୀ ଦବାନ୍ତୁ। ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲେସନକୁ ମୁଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ସ୍ପେସବାର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="174268867904053074">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗ୍ରାଫିକ୍</translation>
<translation id="1756785467854861272">ଗାଢ଼ ମାଜେଣ୍ଟା</translation>
<translation id="1758693804775271377">ଏହି ବିଷୟ ପାଇଁ ଲେସନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1765245556747822181">ଏକ ଆଙ୍ଗୁଳି ଦ୍ଵାରା ଉପର ଆଡ଼କୁ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1766900865718394987">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{pound}} *{{{$$COUNT} pound signs}}</translation>
<translation id="1771761307086386028">ଡାହାଣକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1776454891300234201">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{square bullet}} *{{{$$COUNT} square bullets}}</translation>
<translation id="1781173782405573156">କୀ' ଜରିଆରେ ପାସ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1787176709638001873">ପାସ୍‌ୱର୍ଡ ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଏଡିଟ୍ କରିବା</translation>
<translation id="1795438342141780114">କର୍ସରକୁ କେନ୍ଦ୍ରରେ ରିସେଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="180203835522132923">"ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ" ବଟନ + O, ତାପରେ W</translation>
<translation id="1810107444790159527">ତାଲିକା ବାକ୍ସ</translation>
<translation id="1812527064848182527">ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍</translation>
<translation id="1829244130665387512">ପୃଷ୍ଠାରେ ଖୋଜି ପାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1834891354138622109">ସ୍ତମ୍ଭ</translation>
<translation id="1846771122725914429">ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍‌ ବ୍ରେଲି ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1852018405765032699">ଚାରି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଟାପ୍ କଲେ ChromeVox ମେନୁ ଖୋଲିବ ଏବଂ ବନ୍ଦ ହେବ। ଏହି ମେନୁରେ କମାଣ୍ଡ ଏବଂ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ ଉପଯୋଗୀ ସୂଚନା ଥାଏ। ମେନୁ ଖୋଲିବା ପରେ, ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବାକୁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍ୱାଇପ୍ କରିପାରିବେ ଏବଂ ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍ କରିପାରିବେ। ଜାରି ରଖିବାକୁ, ଚାରି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1864430479908918647">Search+Space ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1865601187525349519">ଟେକ୍ସଟ୍‌ର ଅନ୍ତ</translation>
<translation id="1876229593313240038">ଡକ୍‍</translation>
<translation id="1902396333223336119">ସେଲ୍</translation>
<translation id="1903683160884433981">ମଧ୍ୟମ ସ୍ପ୍ରିଂ ସବୁଜ</translation>
<translation id="1905379170753160525">ଶୀର୍ଷକ ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1909599030163690992">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{ampersand}} *{{{$$COUNT} ampersands}}</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1914424852593176649">ଆକାର <ph name="FONT_SIZE" /></translation>
<translation id="1914635379910604678"><ph name="DOT" /> ଚୋର୍ଡ୍</translation>
<translation id="1923956950274750765">ମଧ୍ୟମ ଅର୍କିଡ୍</translation>
<translation id="1926147969119007125">ଫେସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବିରତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1928932365747995741">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସମ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ୍ ଫିଲ୍ଡ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1964135212174907577">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅବ୍‌ଜେକ୍ଟ</translation>
<translation id="1969502304370936079">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{equal}} *{{{$$COUNT} equal signs}}</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1988733631391393183">ChromeVox ମେନୁରେ ବ୍ରେଲି କମାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2009187674653301682">ସୁପର୍‌‌ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="2010555995361223825">ChromeVox ମେନୁ</translation>
<translation id="203030071582665758">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 4 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2045055672832940894">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2045606329038304310">ଫର୍ମ ଫିଲ୍ଡ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍</translation>
<translation id="2061553293808239752">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{minute}} *{{minutes}}</translation>
<translation id="2063539687800151747">ଖୋଦିତ ଲେଖା</translation>
<translation id="2086961585857038472">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦ</translation>
<translation id="2087981446621639008">dscrplst dtl</translation>
<translation id="2089387485033699258">or</translation>
<translation id="2091933974477985526">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଏଡିଟ୍ ଯୋଗ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ୍ କ୍ଷେତ୍ର</translation>
<translation id="2100350898815792233">ସମସ୍ତ ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ</translation>
<translation id="2109693710509473741">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{comma}} *{{{$$COUNT} commas}}</translation>
<translation id="2110480898214777136">କୌଣସି ପୃଷ୍ଠା, ଡାୟଲଗ୍ କିମ୍ବା ଅନ୍ୟ ଧାରକ ଭିତରେ ଆରମ୍ଭରୁ ଶେଷ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କିମ୍ବା ଶେଷରୁ ଆରମ୍ଭ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">ଆକ୍‌ସେସ୍ କୀ:<ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2126597928985245619">ଏହି ଆଇଟମ୍ ପାଇଁ କୌଣସି ଟେକ୍ସଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2127747486437921899">ଇଟାଲିକ୍</translation>
<translation id="2148212683005708350"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="MODIFIER_THREE" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2152179395627233441">ଅଭ୍ୟାସ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2163782704988363449">ଲେଖାରେ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="2169714232367507776">ବର୍ତ୍ତମାନର ଆଇଟମ୍ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVox ଆପଣଙ୍କୁ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ଓ ଅତିରିକ୍ତ ସୂଚନା ଦେବା ପାଇଁ ସାଉଣ୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ। ପ୍ରତ୍ୟେକ ସାଉଣ୍ଡର ଅର୍ଥ କ’ଣ, ତାହା ଆପଣ ଜାଣି ଆପଣ ଆହୁରି ଦ୍ରୁତ ଗତିରେ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଏହିସବୁ ସାଉଣ୍ଡର ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଥରେ ଆପଣ ଅଧିକ ସହଜ ହୋଇଯିବା ପରେ, ଆପଣ ସ୍ପିଚ୍‌ରେ ଥିବା ଶବ୍ଦବହୁଳ ବର୍ଣ୍ଣନାକୁ ବନ୍ଦ କରିଦେଇପାରିବେ ଏବଂ ଏହି ପୃଷ୍ଠା ବିଷୟରେ ଆବଶ୍ୟକୀୟ ସୂଚନା ପାଇଁ ସେଗୁଡ଼ିକ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରିପାରିବେ। ଏଠାରେ ସାଉଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକର ଅର୍ଥର ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ଦିଆଯାଇଛି।</translation>
<translation id="2183409941723714159">ଟାବ୍ ନାଭିଗେସନ୍</translation>
<translation id="2197863150503783129">ସାଡାଲ୍ ବାଦାମୀ</translation>
<translation id="2199994615414171367">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଗଣିତ</translation>
<translation id="2203046366315513658">ମୂଲ୍ୟ କମ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2206580811360135054">ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକର ଓଭରଭ୍ୟୁ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ୱା ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2216790501338699346">ଲିଙ୍କ୍ URL: <ph name="LINK_URL" /></translation>
<translation id="2220205454259065436">ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ପଛକୁ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2220529011494928058">କୌଣସି ଏକ ତ୍ରୁଟିର ରିପୋର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2239819015858077439">ଡାଉନ ତୀର କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2243633977138166243">ନାଭିଗେଟ୍ କରିବାକୁ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ତୀର କୀ; ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ Enter କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="224426591676115802">ଏହି ଭାଷା ପାଇଁ କୌଣସି ଭଏସ୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="2247700577781885251">ଶିକ୍ଷଣ ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="225732394367814946">ସ୍ପୀଚ୍‌ର ହାର ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2267538686624070261">ଭୁଲ ବନାନ ଛାଡ଼ି ଦେଉଛି</translation>
<translation id="2267945578749931355">ପରବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଣ୍ଣ</translation>
<translation id="2278490101488436824">ତିନି ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ବାମକୁ ସ୍ବାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="228059581448666199">ମାଉସରେ ବାମ-କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2303873575703885770">ଏକ ଆଇଟମକୁ ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2305942658236913680">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2311237334957139798">ବିବରଣୀ ସ୍ତର ଅନୁସାରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2314393392395134769">ସବ୍‌ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="2318372665160196757">ମୁଖ୍ୟ</translation>
<translation id="2329324941084714723">ଟାବ୍‌ ପ୍ୟାନେଲ୍‌</translation>
<translation id="2347456970887948350">ଏକ ଲିଙ୍କ୍</translation>
<translation id="2363753371702255035">ବୁଲେଟ</translation>
<translation id="2365384324219615024">ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ Enter କୀ ମଧ୍ୟ ଦବାଇ ପାରିବେ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଏକ ଫର୍ମରେ ଟେକ୍ସଟ୍ ଦାଖଲ କରିବାକୁ Enter କୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଜାରି ରଖିବାକୁ, Enter କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2371402123699727805">ଡିକ୍ଟେସନ ସକ୍ରିୟ ଅଛି। ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ <ph name="GESTURE" />। ଅନ୍ୟ ଜେଶ୍ଚରଗୁଡ଼ିକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="2381733276052567791">ସ୍ପୀଚ୍‌ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରି ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2390264819538553347">ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ, ଏଣ୍ଟର୍ ଦବାନ୍ତୁ; ପଛକୁ ଯିବା ପାଇଁ, ବ୍ୟାକସ୍ପେସ୍‌ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2397408693730730860">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{asterisk}} *{{{$$COUNT} asterisks}}</translation>
<translation id="2398579267367951220">ପୃଷ୍ଠା ସର୍ଚ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ। ଫଳାଫଳକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଏଣ୍ଟର କୀ, ଫଳାଫଳଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରିବା ପାଇଁ ଉପର କିମ୍ବା ତଳ ତୀର କୀ'ଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ସର୍ଚ୍ଚ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଟାଇପିଂ ଜାରି ରଖନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବାତିଲ କରିବାକୁ ଏସ୍କେପ କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="240709722712693803">ନୀଳ ବାଇଗଣୀ</translation>
<translation id="2416512023405990736">ଏକ ଚେକ୍‌ କରାଯାଇନଥିବା ଚେକ୍‌ବକ୍ସ</translation>
<translation id="2417569100218200841">ବିଷୟବସ୍ତୁ ସୂଚନା</translation>
<translation id="2417948780551741035">ଶେଷନୋଟ୍</translation>
<translation id="2419852971200420169">ଡେସକ୍ରିପସନ୍ ଲିଷ୍ଟ</translation>
<translation id="2422937916923936891">ମେନୁ ଆଇଟମ୍ ଚେକ୍ ବାକ୍ସ</translation>
<translation id="2428534162001909979">କମାଣ୍ଡ ମେନୁଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="242998846562331953">ଉପଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="2435422727584637732">ଡୋଜର୍ ନୀଳ</translation>
<translation id="2438712309510062123">ପରାମର୍ଶ ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2450814015951372393">ଚେକ୍ ବକ୍ସ</translation>
<translation id="2450992626945324272">ପରବର୍ତ୍ତୀ ବାକ୍ୟକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2461822463642141190">ବର୍ତ୍ତମାନର</translation>
<translation id="2462626033734746142">ରେଡିଓ ବଟନ୍ ଗୋଷ୍ଠୀ</translation>
<translation id="2467741090055146971">ଅଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2471138580042810658">ଶୀର୍ଷକ 6</translation>
<translation id="2490721194269245365">ଗୋଲାପି ମାଟିଆ</translation>
<translation id="249330843868392562">ଟେକ୍ସଟ୍-ରୁ-ସ୍ପୀଚ୍‍ ସେଟିଂସ୍‌ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2497706219848005458">ସବୁଜ ହଳଦିଆ</translation>
<translation id="2512979179176933762">ୱିଣ୍ଡୋଗୁଡ଼ିକ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2523609930580546572">ChromeVox ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍</translation>
<translation id="2525706221823668172">Chromebook କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="2553108862507765288">ବ୍ୟାକରଣ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="2556326187583116255">ବର୍ତ୍ତମାନର ଯେ କୌଣସି ସ୍ପିଚକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ 2ଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2573256689920773241">ବେସିକ୍ ନାଭିଗେସନ୍</translation>
<translation id="257674075312929031">ଗୋଷ୍ଠୀ</translation>
<translation id="2577127557293415225">ଉଭୟ ଆଖିକୁ କିଛି ସମୟ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2582407057977008361">ଅଲଗା</translation>
<translation id="2592212930811759050">ଏଡିଟିଂ ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଦୁଇଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2598495320872286378">ବ୍ୟାକରଣ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="2603828437139726540">ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ଆଗକୁ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2619052155095999743">ଇନସାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2619344480613750862">ଆପଣ ସ୍କ୍ରିନର ବିଭାଗଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ୍ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ଆପଣ ଲଞ୍ଚର୍, ସେଲ୍ଫ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ Chrome ଟାବଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ୍ କରିପାରିବେ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗକୁ ମୁଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ଚାରି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2624431853467395961">ଜାଣିବା ମୋଡ୍‌ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2626530649491650971">କ୍ଲିକ୍ ଯୋଗ୍ୟ</translation>
<translation id="263637551280112393">Search+Shift+Space ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2637227747952042642">ଗଣିତ</translation>
<translation id="2638785836053527382"><ph name="FILE_NAME" /> ଡାଉନ୍‍ଲୋଡ୍ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ ହେଲା</translation>
<translation id="2639750663247012216">ChromeVox ପରିବର୍ତ୍ତକ</translation>
<translation id="2644542693584024604">ଭୁଲ ବନାନ</translation>
<translation id="2651441758640020174">ତାଲିକାରୁ ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ଋତୁ ଚୟନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2654172656519784359">ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ଆଗକୁ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2661530546602071611">ବିଜ୍ଞପ୍ତି</translation>
<translation id="2673280813984708147">ଏଡିଟ୍ କରୁଛନ୍ତି</translation>
<translation id="267442004702508783">ରିଫ୍ରେଶ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2675533876313964202">ଚାର୍ଟ୍ରିୟୁଜ୍</translation>
<translation id="2684412629217766642">ChromeVox ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2692503699962701720">ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଉପାଦାନ ଏବଂ ଫର୍ମାଟ କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ କହିବା ସମୟରେ ପିଚ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2697786971245905543">ଟେକ୍ସଟକୁ ରୂପାନ୍ତର କରୁଥିବା ପ୍ରାର୍ଥୀ</translation>
<translation id="270523456882008230">ହିଣ୍ଟ: ବର୍ତ୍ତମାନର ଆଇଟମକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2705875883745373140">ଦବାଯାଇନାହିଁ</translation>
<translation id="2708078563826046398">ପିଚ୍ ପଫ୍</translation>
<translation id="2713444072780614174">ଧଳା</translation>
<translation id="2717271541250958000">ଟାବ୍‍ ପ୍ୟାନେଲ୍‍</translation>
<translation id="2720806141886412599">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{backslash}} *{{{$$COUNT} backslashes}}</translation>
<translation id="2723001399770238859">ଅଡିଓ</translation>
<translation id="2737898226590637227">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ARIA ଲ୍ୟାଣ୍ଡମାର୍କ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2749275490991666823">ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="2751454300227269244">ଆପଣଙ୍କ ପାଟିକୁ ଡାହାଣକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="27527859628328957">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫୋକସ୍‌ଯୋଗ୍ୟ ଆଇଟମ୍‍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2756452585631602151">ଏକ କଷ୍ଟମ୍ ଲେବଲ୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2766299274563946262">ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରେ କୌଣସି ସେଲ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2770947749427257887">ସ୍କ୍ରୋଲ ମୋଡ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2792200646155001340">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଆଇଟମକୁ ମୁଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ ମଧ୍ୟ କରିପାରିବେ। ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="280499067616661124">ପୃଷ୍ଠାରେ ChromeVox ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2811204574343810641">ଧାଡ଼ି</translation>
<translation id="2816868829355607410">ଅଭ୍ୟାସ କ୍ଷେତ୍ର: ଜମ୍ପ୍ କମାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="2841013758207633010">ସମୟ</translation>
<translation id="284171465644749950">ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2843432675592278677">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ARIA ଲ୍ୟାଣ୍ଡମାର୍କ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2843814945404750166">ଗାଢ଼ ଅଲିଭ୍ ସବୁଜ</translation>
<translation id="2843837985843789981">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଷ୍ଠୀ</translation>
<translation id="2849035674501872372">ଉପରକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2860710618359053450">ତଳ ପାଟି ହାଡ଼କୁ ଡାହାଣପଟକୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2864481629947106776">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲିଙ୍କ୍</translation>
<translation id="2867808975387772810">ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ</translation>
<translation id="2873259058405069099">ଟେବଲ୍‌ର ଆରମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="287383510823843610">ଗାଢ଼ କମଳା</translation>
<translation id="2876760662374103627">ଫେସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସକ୍ରିୟ ଅଛି</translation>
<translation id="2879867157561757640">ତିନିଗୋଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="288178314850623291">ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପ୍ରକାରର ଉପାଦାନଏଲିମେଣ୍ଟକୁ ବାଦଦେବା ପାଇଁ ଜମ୍ପ କମାଣ୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ହେଡିଂ ମଧ୍ୟରେ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପାଇଁ Search + H କିମ୍ୱା ପଛକୁ ଯିବା ପାଇଁ Search + Shift + H ଦାବନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2894654529758326923">ସୂଚନା</translation>
<translation id="2909584066358367921">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ବଟନ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2912405967290226587">ତିନି ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଡାହାଣକୁ ସ୍ବାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2919107550468490321">ସ୍ମାର୍ଟ ଷ୍ଟିକି ମୋଡ ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
<translation id="2937799153569150791">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 3 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2942710183375260152">ଗାଢ଼ ସ୍ଲେଟ୍ ନୀଳ</translation>
<translation id="2943596527105977722">ଗାଢ଼ ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ରଡ୍</translation>
<translation id="2964026537669811554">ଶୀର୍ଷକ ଗୋଷ୍ଠୀ</translation>
<translation id="2968634799764242930">ସାମୁଦ୍ରିକ ସବୁଜ</translation>
<translation id="2972205263822847197">ଟୁଲ୍ ଟିପ୍</translation>
<translation id="2976476721782829799">ସ୍କ୍ରିନରେ ଚାରିଆଡ଼େ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଡ୍ରାଗ୍ କରି ମଧ୍ୟ ଚାରିଆଡ଼େ ମୁଭ୍ କରିପାରିବେ। ଏହାକୁ 'ସ୍ପର୍ଶ ଦ୍ୱାରା ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ' କୁହାଯାଏ। ଏହି ଲେସନର ବାକି ଅଂଶ ପଢ଼ିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ସ୍କ୍ରିନରେ ଚାରିଆଡ଼େ ଡ୍ରାଗ୍ କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="297825089465017871">ଦୁଇ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ବାମକୁ ସ୍ବାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2988364959384217951">ହିଣ୍ଟ: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରୁ ବାହାରି ଯିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତେବେ ଦୁଇ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2998131015536248178">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବର୍ଣ୍ଣ</translation>
<translation id="2999559350546931576">ପିଚ୍‌ କମାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3009352964623081324">"ସର୍ଚ୍ଚ କରନ୍ତୁ" ବଟନ + O, ତାପରେ S। ଇନଷ୍ଟଲ, ପରିଚାଳନା ଏବଂ ଭଏସ କଷ୍ଟମାଇଜ କରିବାକୁ ଏହି ସର୍ଟକଟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ed 8dot</translation>
<translation id="3018210433491759145">ChromeVox ଲୋଡ ହେଉଛି</translation>
<translation id="3030432017085518523">ରେଡିଓ ବଟନ୍ ମେନୁ ଆଇଟମ୍</translation>
<translation id="3040901448410802366">ପ୍ରଗତି ସୂଚକ</translation>
<translation id="3046838483509668188">ChromeVox ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> ମେନୁ ଖୋଲାଗଲା</translation>
<translation id="3060880924447482063">ଆଇଟମ୍ ଅନୁସାରେ ଚଳନ ପାଇଁ ବାମ କିମ୍ୱା ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3070245424257836917">ତିନି ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ଉପରକୁ ସ୍ବାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="307516670110542567">କ୍ୱିକ୍ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍</translation>
<translation id="3077734595579995578">Shift</translation>
<translation id="3078345202707391975">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 2 ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="3078740164268491126">ଟେବଲ୍</translation>
<translation id="3082249673510793544">ପଛକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3084806535845658316">କୌଣସି ଟାଇପିଂ ଇକୋ ନାହିଁ</translation>
<translation id="3086746722712840547">ଟିପ୍ପଣୀ</translation>
<translation id="308736057934395497">ଏହା ଆପଣଙ୍କ ସ୍କ୍ରିନକୁ ବନ୍ଦ କରି ଗୋପନୀୟତାକୁ ଉନ୍ନତ କରେ ଯାହା ଫଳରେ ଏହା ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ ନାହିଁ। ଆପଣ 'ସର୍ଚ୍ଚ + ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବଢ଼ାନ୍ତୁ' ବଟନ ଦବାଇ ସର୍ବଦା ସ୍କ୍ରିନକୁ ପୁଣି ଚାଲୁ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="3090227230165225418">ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3090532668523289635">ଗ୍ରୁପ୍</translation>
<translation id="3093176084511590672">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲ୍ୟାଣ୍ଡମାର୍କ</translation>
<translation id="3096276106587041702">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{second}} *{{seconds}}</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="309749186376891736">କର୍ସର୍ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3103579948980282461">ମଧ୍ୟମ ବାଇଗଣୀ ନାଲି</translation>
<translation id="3104705064753753826">ଅଲର୍ଟ ଡାଇଲଗ୍‍</translation>
<translation id="3109724472072898302">ସଙ୍କୁଚିତ କରାଗଲା</translation>
<translation id="311015743332597320">ଚାରି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3112457281078985179">ChromeVoxକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ Control+Alt+Zକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3115800313647508384">ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ କରିବେ?</translation>
<translation id="3131002934070407451">ନମ୍ବରକୁ ଏପରି ଭାବେ ପଢ଼ନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
<translation id="3137663468179739624">ଅଲିଭ୍</translation>
<translation id="3138767756593758860">ଲ୍ୟାଣ୍ଡମାର୍କଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଧାଡ଼ି</translation>
<translation id="3153024374267644603">ସ୍ପୀଚ୍‌ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3153928844647607688">ଟେବଲ୍ <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> × <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3159493096109238499">ବେଜ୍</translation>
<translation id="316542773973815724">ନାଭିଗେସନ୍</translation>
<translation id="3167446923957429259">ଆପଣଙ୍କ ପାଟିକୁ ବାମକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3179119189286472195">ଲିଙ୍କ୍‍ ନଥିବା ଟେକ୍ସଟ୍‍</translation>
<translation id="3180990259147710757">ତଳ ପାଟି ହାଡ଼କୁ ବାମପଟକୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="320041337977930740">ଡିସପ୍ଲେ ଶୈଳୀକୁ ଇଣ୍ଟରଲିଭରେ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3206698050650195442">ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3208346789712025453">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ନାହିଁ</translation>
<translation id="321072937702597574">ଅର୍କିଡ୍</translation>
<translation id="3218691001991391708"><ph name="TEXT" />କୁ ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ଟାବ୍‍</translation>
<translation id="3223779237381380437">ଲାଇନ୍‌ ମାଧ୍ୟମ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3232388865800379423">ଏକ ପପ୍-ଅପ୍ ବଟନ୍</translation>
<translation id="3241052487511142956">ପୂର୍ବରୁ ଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କ୍</translation>
<translation id="3241638166094654466">ପ୍ରତ୍ୟେକ ଧାଡ଼ିରେ ଥିବା ସେଲ୍‍ଗୁଡ଼ିକ:</translation>
<translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation>
<translation id="3255999844137387283">କେମେରା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ। ଆପଣ ସାଇନ ଇନ କରିଛନ୍ତି ଏବଂ କେମେରା ଚାଲୁ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3260949043575829030">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସମାନ ଆଇଟମ୍</translation>
<translation id="3270069636408109001">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟେବଲ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="3273791280096244679">ଲେବଲ୍ ସେଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3283583562490372694">ଅନ୍‌ଚେକ୍‌ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
<translation id="3284124496287403323">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{with {$$COUNT} item}} * {{with {$$COUNT} items}}</translation>
<translation id="3286372614333682499">ପୋଟ୍ରେଟ</translation>
<translation id="3286390186030710347">ସ୍ଲାଇଡର୍</translation>
<translation id="3300733168898541351">ଅନଡୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3307886118343381874">ଟେବଲ୍‍ର ଶେଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3312997241656799641">ପରେ ଦେଖାଯାଇଥିବା ଲିଙ୍କ</translation>
<translation id="3313245066383501820">ChromeVox ସଂଶୋଧନ କୀ</translation>
<translation id="3317212938060708859">ଏକ ସ୍ଲାଇଡର୍</translation>
<translation id="3321460131042519426">ୱାର୍ଡ ରାପ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3322936298410871309">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ 'ସ୍ତର 1 ଶୀର୍ଷକ'</translation>
<translation id="3323447499041942178">ଟେକ୍ସଟ୍ ବକ୍ସ</translation>
<translation id="3324983252691184275">ଗାଢ଼ ଲାଲ୍‌ ରଙ୍ଗ</translation>
<translation id="334252345105450327">ଏକ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="335581015389089642">ସ୍ପୀଚ୍‌</translation>
<translation id="3356951775008366684">ଶବ୍ଦ ପାଇଁ ଫୋନେଟିକ୍ ଉଚ୍ଚାରଣ ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3359142382821736686">ବିଭାଜନକାରୀ</translation>
<translation id="3363015957057974366">ସ୍କ୍ରିନରେ ଥିବା ପରବର୍ତ୍ତୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ ଆଇଟମକୁ ମୁଭ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ Tab କୀ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। Search କୀ'ର ଠିକ ଉପରେ ଥିବା Tab କୀ ଖୋଜନ୍ତୁ। ଜାରି ରଖିବାକୁ, Tab କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3366946046494222386"><ph name="TOPIC" /> ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍, <ph name="LESSONS" />ଟି ଲେସନ୍</translation>
<translation id="338583716107319301">ବିଭାଜନକାରୀ</translation>
<translation id="3389259863310851658">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର</translation>
<translation id="3390740059150071453">ବାମପଟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3393605254399152980">ଆପଣ ଯାହାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିଥିବା ତାହାକୁ ଶୁଣିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଳିରେ ଡ୍ରାଗ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3406283310380167331">ଫର୍ମଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3407726812456125464">ଚୟନିତ ଟେକ୍ସଟ ଶୁଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3414400929511680526">ଆଲିସ୍ ନୀଳ</translation>
<translation id="3418936350470374046">ନିମ୍ନରେ କୌଣସି ସେଲ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="3419269701801640163">ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3435494200763325275">ଟାବ୍ ନାଭିଗେସନ୍ ଜାରି ଅଛି</translation>
<translation id="344800400831402066">ପେରୁ</translation>
<translation id="3457000393508828486">ଆଶିଂକ ଭାବରେ ଦବାଗଲା</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="3466530247399808663">ଗୋଟିଏ ଅବୈଧ କୀ'କୁ ଦବାଯାଇଛି</translation>
<translation id="3468959318854349468">କୌଣସି ଶୀର୍ଷକ ନାହିଁ</translation>
<translation id="3469413619751135069">ହାଲୁକା ସବୁଜ</translation>
<translation id="3473744269398144689">ଡିକ୍ଟେସନ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3490765818161916458">ତାଲିକା ଗ୍ରିଡ୍</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3501911317648720697">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{colon}} *{{{$$COUNT} colons}}</translation>
<translation id="3505359110822747654">ChromeVox ମେନୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="352577523970648069">ଗୋଟିଏ ଏଡିଟ୍‌ଯୋଗ୍ୟ ଟେକ୍ସଟ୍ ଫିଲ୍ଡ</translation>
<translation id="3538907380453898475">dscrplst</translation>
<translation id="3549141990712742152"><ph name="TEXT" /> କଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3564729643041517261">ବର୍ତ୍ତମାନର ଡିସପ୍ଲେ ଶୈଳୀ ପାଖାପାଖି ଅଛି</translation>
<translation id="3570904478351465021">ଶୀତ</translation>
<translation id="3573145950452451508">ପୃଷ୍ଠାର ଫୁଟର୍</translation>
<translation id="3587482841069643663">ସମସ୍ତ</translation>
<translation id="3589661172894441357">ଶବ୍ଦାବଳୀ</translation>
<translation id="3591784666823501596">ରୟାଲ୍ ବ୍ଲ୍ୟୁ</translation>
<translation id="3592715211448024517">ଆକ୍ସେସ୍ ମେନୁ</translation>
<translation id="3594207934078151302">ମଧ୍ୟମ ସାମୁଦ୍ରିକ ସବୁଜ</translation>
<translation id="3599054940393788245">ଗଣିତ ମଧ୍ୟସ୍ତ ନୁହଁ</translation>
<translation id="360241989769010433">ସ୍ୱୀକୃତିଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="3616016838842055984">ଯଦି ଆପଣ କ୍ଲିକ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଏକ ଆଇଟମକୁ ଖୋଜି ପାଆନ୍ତି, ତେବେ Search + Space କୀ ଦବାନ୍ତୁ। ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3616113530831147358">ଅଡିଓ</translation>
<translation id="3622350485154495700">ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଳିରେ ଦୁଇଥର ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3659787053479271466">ସତର୍କ</translation>
<translation id="366419593095697301">ସୂଚନା: ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରୁ ବାହାରି ଯିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତେବେ Escape କୀ'କୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3676062394766691318">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ ସେଟ ଅପ କରିବା ପରେ, ଆପଣ ଫେରି ଆସି Search + O, ତା'ପରେ T ଦବାଇ ଅଧିକ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ ଦେଖିପାରିବେ।</translation>
<translation id="3681531118904532409">ପପୟା ହ୍ୱିପ୍</translation>
<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="370367311675896712">ଲାଇନ୍ ଥ୍ରୁ</translation>
<translation id="3704037000573066734">ବିବରଣୀକୁ ଯିବା ପାଇଁ Search+A, J ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3712520970944678024">ସ୍ପିଚ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="371302509916403935">ରେଖାଙ୍କିତ</translation>
<translation id="3716845769494773620">ଏକାଧିକ-ଲାଇନ୍</translation>
<translation id="3735039640698208086">ଯେତେବେଳେ ଅଡ଼ିଓ ଚଲାଉଛି...</translation>
<translation id="3762198587642264450">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଧାଡ଼ିର ଶେଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3777742246909257041">ତୁଷାର</translation>
<translation id="3781428340399460090">ଅତ୍ୟଧିକ ଗୋଲାପି</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3783725005098956899">ଲଗ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3801735343383419236">ସ୍ୱତଃସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା</translation>
<translation id="3805994235248464699">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{percent}} *{{{$$COUNT} percent signs}}</translation>
<translation id="3806327402890551732">ପରବର୍ତ୍ତୀ ବା ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଆଇଟମକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3810838688059735925">ଭିଡିଓ</translation>
<translation id="3813387282697781382">ହାଲୁକା ନାଲି</translation>
<translation id="3816633764618089385">ପରବର୍ତ୍ତୀ ମିଡିଆ</translation>
<translation id="3821689185319271077">କୌଣସି ପଏଣ୍ଟର ଆଙ୍କର ନାହିଁ</translation>
<translation id="3840823741487267909">ସଂକ୍ଷିପ୍ତ ରୂପ</translation>
<translation id="385383972552776628">ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକର ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3856075812838139784">କେବଳ ପଢ଼ିବା ପାଇଁ</translation>
<translation id="3857141338659865495">ମଧ୍ୟମ ସବୁଜ ନୀଳ</translation>
<translation id="3870295413168340326">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 3 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="3882892620695970398">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{at}} *{{{$$COUNT} at signs}}</translation>
<translation id="3887399638190992181">ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ କୀଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3896762831164962772">ଫେସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ବିରତ କରାଯାଇଛି। ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ <ph name="GESTURE" />। ଅନ୍ୟ ଜେଶ୍ଚରଗୁଡ଼ିକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="3897092660631435901">ମେନୁ</translation>
<translation id="3907138069015388678">lstgrd</translation>
<translation id="3909320334364316587">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 6 ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="3914173277599553213">ଆବଶ୍ୟକ</translation>
<translation id="3914732343065571127">ChromeVox କମାଣ୍ଡ ସନ୍ଦର୍ଭ</translation>
<translation id="3930383913623796990">ସ୍ପ୍ରିଂ ସବୁଜ</translation>
<translation id="3930498801443296724">ପୁଲ୍‌କୋଟ୍‍</translation>
<translation id="3935615366277838204">କ୍ୟାପ୍ <ph name="LETTER" /></translation>
<translation id="3936394396199829062">ଲାଭେଣ୍ଡର୍ ବ୍ଲଶ୍</translation>
<translation id="3943857333388298514">ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3962990492275676168">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଲୋକେସନ୍‌ରୁ ପଢ଼ିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="397094149579293440">କୌଣସି ଚୟନିତ ଟେକ୍ସଟ ନାହିଁ</translation>
<translation id="3970951409746498040">ସ୍ୟାଣ୍ଡି ବାଦାମୀ</translation>
<translation id="3989324057180830702">tgl btn</translation>
<translation id="3991317907213946254">ମୋକ୍କାସିନ୍</translation>
<translation id="4002709828007663583">ଡାର୍କ ଅର୍କିଡ୍</translation>
<translation id="4004802134384979325">ଯାଞ୍ଚ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="4006140876663370126">img</translation>
<translation id="4021716437419160885">ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4035381225449278841">ବସନ୍ତ</translation>
<translation id="4038098586530338813">ପୁଣି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4047216625641135770">ଟିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4047910800766704982">ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ଅନଲାଇନ୍ ଥିଲେ ଆପଣ ଏକ ପ୍ରକୃତ, ମଣିଷ-ପରି ଭଏସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ପାଇଁ Googleକୁ ଟେକ୍ସଟି ପଠାଯିବ। ଆପଣ ଏହାକୁ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ସେଟିଂସରେ ବନ୍ଦ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="4053520724192563562">ଲାଇମ୍ ସବୁଜ</translation>
<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
<translation id="4058278702844053247">ଏକ ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍‌ ପ୍ରକ୍ରିୟା ଚାଲିଛି</translation>
<translation id="4065205963140826639">ପରବର୍ତ୍ତୀ ବଟନ୍‌ ଖୋଜିବାକୁ ଏବେ ସର୍ଚ୍ଚ + ଡାହାଣ ତୀର ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ ପୁଣି ଏହାକୁ କ୍ଲିକ୍‌ କରିବାକୁ ସର୍ଚ୍ଚ + ସ୍ପେଶ୍‌ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4079553331137067698">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{caret}} *{{{$$COUNT} carets}}</translation>
<translation id="409334809956508737">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅବ୍‌ଜେକ୍ଟ</translation>
<translation id="4096952912560611353">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{plus}} *{{{$$COUNT} plus signs}}</translation>
<translation id="4099274309791143834">ସବ୍‌ମେନୁ ଅଛି</translation>
<translation id="4101527861445851766">ଠିକ୍‍ ଚିହ୍ନ ଦିଅଯାଇଥିବା ଗୋଟିଏ ଚେକ୍‍ବକ୍ସ</translation>
<translation id="410225014223200513">ଆପଣଙ୍କ ଓଠରେ ଏକ ସର୍କଲ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="411038122342629251">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{dot}} 3{{ellipsis}} *{{{$$COUNT} dots}}</translation>
<translation id="4115378294792113321">ମାଜେଣ୍ଟା</translation>
<translation id="4116415223832267137">ଆଲର୍ଟ</translation>
<translation id="4159784952369912983">ବାଇଗଣୀ</translation>
<translation id="4161663686871496107">ChromeVox କଥିତ ମତାମତ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଟେ।</translation>
<translation id="4176463684765177261">ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4187322598335821254">ଲାଇନ୍ ଅନୁସାରେ ଯିବା ପାଇଁ ଉପରକୁ କିମ୍ବା ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4188530942454211480">ପୂର୍ବ ବାକ୍ୟ</translation>
<translation id="4191918948604314587">ଏକ ବଟନ୍</translation>
<translation id="419265409837491189">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4202186506458631436">ଡାହାଣକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4204126831294769023">ଗାଢ଼ ଆକାଶିଆ ନୀଳ</translation>
<translation id="4204864733111726379">ଫ୍ଲୋରାଲ୍ ଧଳା</translation>
<translation id="42164919740161077">ହାଲୁକା ନୀଳ</translation>
<translation id="4217571870635786043">ଶ୍ରୁତଲିଖନ</translation>
<translation id="4220024144662591089"><ph name="START_PHRASE" />ରୁ <ph name="END_PHRASE" /> ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4221012616705981690">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକା ନାହିଁ</translation>
<translation id="4225355998815256469">ଫର୍ମ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍</translation>
<translation id="4230834257931120629">ହାଲୁକା ସ୍ଲେଟ୍ ଧୂସର</translation>
<translation id="4231102694147661229">ଡେଭଲପର୍ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="423428485095722850">ଟୋଗଲ କରିବା ପାଇଁ Search+Space ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, ଗ୍ରେଡ୍ <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4246217262268234757">ଷ୍ଟିଲ୍ ନୀଳ</translation>
<translation id="4253168017788158739">ନୋଟ୍</translation>
<translation id="4254798249533888099">ଗଛ</translation>
<translation id="4255016471934258618">ଆପଣଙ୍କ ପାଟିକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4259220820964911921">ଫେସ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ସକ୍ଷମ କରିବେ?</translation>
<translation id="4271220233568730077">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗଣିତ</translation>
<translation id="4275397969489577657">ଇଭେଣ୍ଟ ଷ୍ଟ୍ରିମ୍ ଲଗ୍‌ଇନ୍‌ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4278486392851938658">ପୂର୍ବରୁ ଭିଜିଟ୍ କରିଥିବା କୌଣସି ଲିଙ୍କ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4281245629646759298">ହାଲୁକା ହଳଦିଆ</translation>
<translation id="4289540628985791613">ଅବଲୋକନ</translation>
<translation id="4294967782363273192">ସାନରୁ ବଡ଼ କ୍ରମରେ ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4300318234632215983">ଗୋଟିଏ ଲିଙ୍କ୍ ପଛରେ ଥିବା URL ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4306112273432859778">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{greater than}} *{{{$$COUNT} greater than signs}}</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4322625298640984693">ସିଏନା</translation>
<translation id="4352022650330571548"><ph name="PHRASE" /> ଟାଇପ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4360738659108163902">ମାଉସରେ ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4372435075475052704">ସର୍ବନିମ୍ନ:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">ସ୍ପିଚ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4376316291247992553">ଗ୍ରାଫିକ୍‌କୁ ବ୍ରେଲ୍ଲୀ ରୂପେ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="437809255587011096">ଟେକ୍ସଟ୍‌ର ଶୈଳୀ ଘୋଷଣା କରିଥାଏ</translation>
<translation id="4378308539633073595">ଆଗକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍‌‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4384583879834880242">ପ୍ରଶ୍ନ&amp;ଉତ୍ତର</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="4402014469255336455">ଗାଢ଼ ଆକାଶିଆ ନୀଳ</translation>
<translation id="4406249099130339147">ବିରାମ ଚିହ୍ନର ଇକୋ:</translation>
<translation id="441418754432585599"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="4423525817792153232">ଆପଣଙ୍କର ସବୁ ଦାନ୍ତ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4432457053224379116">ଇଣ୍ଡିଆନ୍ ରେଡ୍</translation>
<translation id="4432896207833262240">ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଥିବା ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation>
<translation id="4437615272777527928">ମେନୁ ସର୍ଚ୍ଚ କରିବାକୁ ଟାଇପ କରନ୍ତୁ। ଫଳାଫଳକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଅପ ଏବଂ ଡାଉନ ତୀର କୀ'ଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଟେକ୍ସଟ କେରେଟ ଆଡଜଷ୍ଟ କରିବାକୁ ଏବଂ ମେନୁଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ମୁଭ କରିବାକୁ ବାମ ଏବଂ ଡାହାଣ ତୀର କୀ'ଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4441677939526091190">ଅପ ତୀର କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4453530046591759283">ଟୁଲବାର କିମ୍ବା ସିଷ୍ଟମ ଟ୍ରେ ପରି ସ୍କ୍ରିନର ଅନ୍ୟ ଅଂଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯିବା ପାଇଁ Control+F1 କୀ ଦବାନ୍ତୁ। F1 ହେଉଛି ଏସକେପ କୀ'ର ଡାହାଣପଟରେ ଥିବା ପ୍ରଥମ କୀ।</translation>
<translation id="4457472090507035117">ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍ୱରକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="4476183483923481720">ନୂଆ ରେଖା</translation>
<translation id="4479068155583208887">ଫାୟାର୍ ବ୍ରିକ୍</translation>
<translation id="4481524099194084725">ସିଷ୍ଟମ ଭଏସ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4482330759234983253">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟେବୁଲ୍</translation>
<translation id="4491109536499578614">ଛବି</translation>
<translation id="4507332368061453500">ବର୍ତ୍ତମାନର ଆଇଟମରେ ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4511186779140817916">ଫିକା ବାଦାମୀ</translation>
<translation id="451510441928265982">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 2 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4517854969512651305">ମୂଲ୍ୟ ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4537277403911487429">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସମାନ ଆଇଟମ୍</translation>
<translation id="4547556996012970016">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 5 ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="4562381607973973258">ହେଡର୍</translation>
<translation id="4597532268155981612">ଫର୍ମ</translation>
<translation id="4601047876198186470">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{less than}} *{{{$$COUNT} less than signs}}</translation>
<translation id="4601367666219428522">tbl <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4606933160360542263">କଷ୍ଟମ କୀ କମ୍ବିନେସନ: <ph name="KEY_COMBINATION" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">ପରବର୍ତ୍ତୀ କୀ ଦବାଇବା ଅଣଦେଖା କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="4617384941327705512">ସ୍ମାର୍ଟ ଷ୍ଟିକି ମୋଡ ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="4623097797855662355">Colophon</translation>
<translation id="4624970070706497034">TalkBack ଆଉ Chromebooks ପାଇଁ କଷ୍ଟମାଇଜେସନ ପ୍ରଦାନ କରୁ ନାହିଁ। ଆପଣ ଏବେ ବି ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ, କିନ୍ତୁ TalkBack ଡିଫଲ୍ଟ କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଉପଲବ୍ଧ ସର୍ଟକଟଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ, Search+A, ତା'ପରେ K ଦବାନ୍ତୁ। ଯଦି ଆପଣ ଏବେ ବି TalkBack ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ କମାଣ୍ଡକୁ ପୁଣି ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4636816104159717853">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{bullet}} *{{{$$COUNT} bullets}}</translation>
<translation id="4649220074413114917">ବର୍ତ୍ତମାନର ଯେ କୌଣସି ସ୍ପିଚକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ଦୁଇ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଟାପ୍ କରିବା ସୁବିଧାକୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଯଦି ChromeVox କିଛି ପଢ଼ୁ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହୁଁ ନାହାଁନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଉପଯୋଗୀ ହୋଇଥାଏ। ଜାରି ରଖିବାକୁ, ଦୁଇ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4661075872484491155">ଟ୍ରୀ</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4677535310137735442">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4688873778442829762">ଗ୍ରିଡ୍</translation>
<translation id="4693675773662933727">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲ୍ୟାଣ୍ଡମାର୍କ</translation>
<translation id="4710166929009737753">ଏକ ଆଙ୍ଗୁଳି ଦ୍ଵାରା ଡାହାଣକୁ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4712898966495541134">ଚୟନର ଶେଷ</translation>
<translation id="4740661827607246557">ସହାୟତା କମାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="4755857887974653209">ChromeVoxକୁ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4763480195061959176">ଭିଡିଓ</translation>
<translation id="4764692524839457597">ଡିଫଲ୍ଟ</translation>
<translation id="4772771694153161212">ଅଣ୍ଡର୍‍ଲାଇନ୍‌ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
<translation id="4780458943471935919">ପରବର୍ତ୍ତୀ ପୃଷ୍ଠାକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4784215347943747396">କେବଳ 1ଟି କିମ୍ବା 2ଟି ସ୍ୱିଚ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଡିଭାଇସକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4786285211967466855">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 1 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4787577491510559358">ବର୍ତ୍ତମାନର ଆଇଟମ୍ ପାଇଁ ଫର୍ମାଟିଂ ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="479989351350248267">ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4802034228771424756">କୌଣସି ଫୋକସ କରାଯାଇଥିବା ଟେକ୍ସଟ ଫିଲ୍ଡ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4804818685124855865">ଡିସକନେକ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="481165870889056555">ବର୍ତ୍ତମାନ ପୃଷ୍ଠାର ଟାଇଟେଲ୍ ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4815668758102003883">ଇଷତ୍ ସବୁଜ ନୀଳ</translation>
<translation id="4826415162591436065">ଆଗକୁ ନେଭିଗେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4827410568042294688">ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
<translation id="4835598628985424375">ଓଠକୁ ଏକତ୍ର ସ୍କୁଇଜ କରି ଭିତରକୁ ଟାଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4838490795649708173">ଚାରୋଟି ଆଙ୍ଗୁଳି ମାଧ୍ୟମରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4839925464551908214">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଧାଡ଼ିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4841614409681890122">ଗାଢ଼ ଗୋଲାପି</translation>
<translation id="4844625982113518938">ଏହାର ନାମ ଜାଣିବା ପାଇଁ ଯେକୌଣସି କୀ ଦବାନ୍ତୁ। Ctrl+W ଦବାଇଲେ ଜାଣିବା ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ ହୋଇଯିବ।</translation>
<translation id="4846428657345567687">ChromeVoxକୁ ସ୍ୱାଗତ!</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
<translation id="4854380505292502090">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ମିଡିଆ ୱିଜେଟ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4855927945655956315">ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ କୀଗୁଡ଼ିକ: Control</translation>
<translation id="485806788160414322">ମିଡିଆ ପ୍ଲେ କରନ୍ତୁ ବା ବିରତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4861593489403902434">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{close paren}} *{{{$$COUNT} close parens}}</translation>
<translation id="4862744964787595316">ବୋଲ୍ଡ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="4865995900839719272">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲାଇନକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4866956062845190338">ରେଡିଓ ବଟନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ମେନୁ ଆଇଟମ୍</translation>
<translation id="4867316986324544967">TTS ଲଗ୍ଇନ୍‌କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="4892105484979139179">ଡାର୍କ ସିଆନ୍</translation>
<translation id="489907760999452556">ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍ ଲିଙ୍କ୍</translation>
<translation id="4909019435900810068">ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ପଛକୁ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4911349081560453449">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଚେକବକ୍ସ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4919186071145887492"><ph name="COMMAND" /> କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="492295894462528572">ଭୂମିକା</translation>
<translation id="495046168593986294">ଉପରକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="495170559598752135">କାର୍ଯ୍ୟ</translation>
<translation id="4953585991029886728">ଟେକ୍ସଟ୍ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4964701498510730546">ଟେକ୍ସଟ ଫିଲ୍ଡ ଖାଲି ଅଛି</translation>
<translation id="4973717656530883744">ସର୍ବନିମ୍ନ <ph name="X" /></translation>
<translation id="4974612477719259470">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବଟନ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4979404613699303341">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବଟନ୍</translation>
<translation id="4981239367072766915">ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇନଥିବା ଇନପୁଟ</translation>
<translation id="4982917827052020884">ଚାଲନ୍ତୁ ଆପଣ ନିୟମିତ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା କିଛି କୀ ସହ ଆରମ୍ଭ କରିବା। ବର୍ତ୍ତମାନର ଯେ କୌଣସି ସ୍ପିଚକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ Control କୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇପାରିବ। ଆପଣଙ୍କ କୀବୋର୍ଡର ନିମ୍ନ ବାମ କୋଣରେ Control କୀ ପାଆନ୍ତୁ। ଜାରି ରଖିବାକୁ, Control କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4983588134362688868">ସିଧାସଳଖ ପୃଷ୍ଠାର ଶୀର୍ଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, ୱିଣ୍ଡୋ</translation>
<translation id="4993152509206108683">ମୂଲ୍ୟ <ph name="PERCENT" /> ଶତକଡା</translation>
<translation id="4994420463726586413">ବର୍ତ୍ତମାନର ବ୍ୟାଟେରୀ ସ୍ଥିତି ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, ରେଡିଓ ବଟନ୍ ବଛାଯାଇଛି</translation>
<translation id="500303467799629809">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{question mark}} *{{{$$COUNT} question marks}}</translation>
<translation id="5012724933919010465"><ph name="NAME" />, ମେନୁ ଆଇଟମ୍ ରେଡିଓ ବଟନ୍ ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5014131807708055994"><ph name="COMMAND" /> କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ, <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="5020651427400641814">ସ୍ପୀଚ୍‌ ଲଗିଂ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5041394372352067729">ପୃଷ୍ଠାର ଅଗ୍ରଭାଗକୁ ବ୍ରେଲି ପ୍ରଦର୍ଶନ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5042770794184672516">ସ୍ପିଚ୍‍ର ଭଲ୍ୟୁମ୍ ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5042992464904238023">ୱେବ୍ ବିଷୟବସ୍ତୁ</translation>
<translation id="5045870649377683106">ବର୍ତ୍ତମାନ, ବାମ Shift କୀ ଖୋଜନ୍ତୁ, ଯାହା Control କୀ'ର ଠିକ୍ ଉପରେ ଅଛି। ଜାରି ରଖିବାକୁ, ବାମ Shift କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5050015258024679800">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 4 ଶୀର୍ଷକ'</translation>
<translation id="5054047268577924192">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକା ଆଇଟମ୍</translation>
<translation id="5085453135206054947">ଫିକା ବାଇଗଣୀ ନାଲି</translation>
<translation id="5087864757604726239">ପଛକୁ</translation>
<translation id="5102981729317424850">ଟୁଲ୍ ବାର୍</translation>
<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
<translation id="5111640677200759579">ସ୍ତମ୍ଭର ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="5115892389597951922">ChromeVox ଲଗ୍</translation>
<translation id="5119330972669454698">ବର୍ଲି ଉଡ୍</translation>
<translation id="5130133513489020984">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲେସନ୍</translation>
<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
<translation id="5138912041966667164">ମଧ୍ୟମ ସ୍ଲେଟ ନୀଳ</translation>
<translation id="5140016802771803559">ରେବେକା ବାଇଗଣୀ</translation>
<translation id="5142101052131610456">ସମସ୍ତ ଲେସନ୍</translation>
<translation id="514387318601895731">ତଳକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5158275234811857234">କଭର୍</translation>
<translation id="516076699907426116">ଜାରି ରଖିବାକୁ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲେସନ୍ ବଟନ୍ ଖୋଜିବା ପାଇଁ ସ୍ପର୍ଶ ଦ୍ୱାରା ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ। ତା’ପରେ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5170206230005240598">ବ୍ରେଲି କ୍ୟାପ୍ସନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5183440668879371625">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲାଇନ୍ ବ୍ରେଲିରେ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5189244881767082992">ରେଖା</translation>
<translation id="5263034204789987535">କର୍ନସିଲ୍‌କ</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5290220123487191192">ଚାଲନ୍ତୁ ଆପଣ ନିୟମିତ ଭାବେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଥିବା କିଛି ଜେଶ୍ଚର୍ ସହ ଆରମ୍ଭ କରିବା। ଯଦି ଆପଣ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ଏକ ଆଇଟମକୁ ଖୋଜି ପାଆନ୍ତି, ତେବେ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ। ଜାରି ରଖିବାକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5291860916305032607">ଫେସ ନିୟନ୍ତ୍ରଣକୁ ପୁଣି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5302089807023311274">ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀର ସନ୍ଦର୍ଭ</translation>
<translation id="530391007967514163">ତଳେ ଥିବା ଟେକ୍ସଟରେ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ହେଡିଂ ମାଧ୍ୟମରେ ଜମ୍ପ୍ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, ଟାବ୍</translation>
<translation id="5308380583665731573">ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5310788376443009632">କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି:</translation>
<translation id="5316825363044614340">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲାଇନକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5320727453979144100">ଷ୍ଟିକି ମୋଡ୍ ଅକ୍ଷମ ଅଛି</translation>
<translation id="532485153932049746">ଟେକ୍ସଟ୍ ଫର୍ମାଟିଂ
    <ph name="FONT_SIZE_STRING" />
    <ph name="COLOR_STRING" />
    <ph name="BOLD_STRING" />
    <ph name="ITALIC_STRING" />
    <ph name="UNDERLINE_STRING" />
    <ph name="LINE_THROUGH_STRING" />
    <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="5349770431644471053">ବ୍ୟାକ୍‌ ଲିଙ୍କ୍</translation>
<translation id="5355014376930441909">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗ ନାହିଁ</translation>
<translation id="5368000168321181111">ଇୟରକନ ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="5368505757342402527"><ph name="FILE_NAME" /> <ph name="PROGRESS" />% ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି। ଆଉ <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" /> ବାକି ଅଛି।</translation>
<translation id="5381388086899614489">ଅଧିକ ସମୟ ପାଇଁ କ୍ଲିକ କରିବାକୁ</translation>
<translation id="5400836586163650660">ଧୂସର</translation>
<translation id="5402367795255837559">ବ୍ରେଲ୍ଲୀ</translation>
<translation id="5402791055281059602">ଏକ ମୋଡାଲ୍ ଆଲର୍ଟ</translation>
<translation id="5406272775687194041">ଡ୍ରାଗ ଏବଂ ଡ୍ରପ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5420259671171615858">ମେନୁଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5435274640623994081">ଇୟରକନ୍‌ ଲଗ୍ଇନ୍‌କୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5444587279251314700">(ସକ୍ରିୟ)</translation>
<translation id="5451268436205074266">ଡଟ୍ <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5452267669091857717">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 1 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="5455441614648621694">କମ୍ପ୍ଲିମେଣ୍ଟାରୀ</translation>
<translation id="5462510922370980473">ପୃଷ୍ଠା ତାଲିକା</translation>
<translation id="5489460663499094917">ସ୍କ୍ରୋଲ ମୋଡ ସକ୍ରିୟ ଅଛି। ବାହାରି ଯିବା ପାଇଁ <ph name="GESTURE" />। ଅନ୍ୟ ଜେଶ୍ଚରଗୁଡ଼ିକ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="5495517933067991341">ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ କୀଗୁଡ଼ିକ: Shift</translation>
<translation id="549602578321198708">ଶଦ୍ଦ</translation>
<translation id="5513242761114685513">ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁ</translation>
<translation id="551361796444814639">ମଧ୍ୟମ ନୀଳ</translation>
<translation id="552195134157544755">ରେଡିଓ ବଟନ୍</translation>
<translation id="5522423213731659107">କ୍ୱିକ୍ ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି!</translation>
<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
<translation id="5539820223028224601">ଗେନ୍ସବୋରୋ</translation>
<translation id="554893713779400387">ଶ୍ରୁତଲିଖନକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5549179427201066174">ସାଉଣ୍ଡ ମତାମତ (ଇଅରକନ୍ସ) ଚାଲୁ କିମ୍ୱା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="556042886152191864">ବଟନ୍</translation>
<translation id="5561345396546889625">ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକା</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">ChromeVox ଲର୍ନ ମୋଡ୍</translation>
<translation id="5582839680698949063">ମୁଖ୍ୟ ମେନୁ</translation>
<translation id="5585044216466955529">ଟେକ୍ସଟ୍, ଇମେଲ୍ ଏଣ୍ଟ୍ରି ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5597170376237141345">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚେକ୍‌ବକ୍ସ</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, ରେଡିଓ ବଟନ୍ ଅଚୟନିତ</translation>
<translation id="5601172225407283979">ଡିଫଲ୍ଟ କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରେ</translation>
<translation id="5608798115546226984">ସ୍ୱତଃସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇନ୍‌ଲାଇନ୍</translation>
<translation id="5616029807486814372">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲେସନ୍</translation>
<translation id="561939826962581046">ସମୟ</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">ଲଗ୍‌</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5632083598315326067">ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଚିହ୍ନ</translation>
<translation id="5648939288050772726">ଅଭିନନ୍ଦନ! ସଫଳତାର ସହ ChromeVoxକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକୁ ଆପଣ ଶିଖିଛନ୍ତି। ଆପଣ Search+Periodକୁ ଦବାଇ ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ChromeVox କମାଣ୍ଡ ମେନୁକୁ ଖୋଲିପାରିବେ ବୋଲି ମନେରଖନ୍ତୁ। ChromeVox ଓ ChromeOS ବିଷୟରେ ଆହୁରି ଅଧିକ ଜାଣିବା ପାଇଁ, ନିମ୍ନୋକ୍ତ ଆର୍ଟିକିଲଗୁଡ଼ିକୁ ଭିଜିଟ କରନ୍ତୁ।
    ଯଦି ଆପଣ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ ସାରିଦେଇଛନ୍ତି, ତେବେ 'ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ' ବଟନକୁ ନାଭିଗେଟ କରି ଏହା ଉପରେ କ୍ଲିକ କରିବା ପାଇଁ ChromeVoxକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5653397561111110475">Chromebook ସ୍ପର୍ଶ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5655682562155942719">ନିର୍ଦ୍ଦେଶଗୁଡ଼ିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="56637627897541303">ଟେକ୍ସଟ୍ କ୍ଷେତ୍ର</translation>
<translation id="5666746275818170484">ବାମ ତୀର କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5669637233317991674">ଏହି ଲେସନକୁ ନାଭିଗେଟ କରିବା ପାଇଁ Search + ଡାହାଣ ତୀର କୀ କିମ୍ବା Search + ବାମ ତୀର କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5677240841070992068">ବର୍ତ୍ତମାନର ଲୋକେସନ୍</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5678971933640285754">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{right brace}} *{{{$$COUNT} right braces}}</translation>
<translation id="5681643281275621376">DEF</translation>
<translation id="5682113568322255809">ଲ୍ୟାଣ୍ଡମାର୍କ</translation>
<translation id="5683155931978483559">ପୂର୍ବର ଚେକ୍‌ବକ୍ସ</translation>
<translation id="5684277895745049190">ତାଲିକା</translation>
<translation id="5703716265115423771">ଭଲ୍ୟୁମ୍ କମାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5704453877234251104">ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଅପ୍ କିମ୍ବା ଡାଉନ୍ ତୀରଚିହ୍ନ କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712889723513495267">ପରବର୍ତ୍ତୀ ବା ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗକୁ ମୁଭ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5725079927589231571">ହାଲୁକା ଷ୍ଟିଲ୍ ନୀଳ</translation>
<translation id="5732189279857692565">ଏହା ଦ୍ଵିତୀୟ ହେଡିଂ ଅଟେ। ଜାରି ରଖନ୍ତୁ; Search+H ଅଥବା Search+Shift+H ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5748623122140342504">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ 'ସ୍ତର 5 ଶୀର୍ଷକ'</translation>
<translation id="5760594853119905566">ପରିଶିଷ୍ଟ</translation>
<translation id="5761219715606611783">ବହୁତ ବଢ଼ିଆ! ଆପଣ ChromeVox ଟଚର ବେସିକ୍ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଶିଖିଛନ୍ତି। ଆପଣ ନିମ୍ନୋକ୍ତ ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲକୁ ପୁଣି ଦେଖିପାରିବେ କିମ୍ବା ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରୁ ବାହାରି ଯାଇପାରିବେ।</translation>
<translation id="5776001898637896684">Google ଉନ୍ନତ ନେଟୱାର୍କ ଟେକ୍ସଟ୍-ଟୁ-ସ୍ପିଚ୍ ଏକ୍ସଟେନସନ୍</translation>
<translation id="5783252477644995371">ଫେସ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ ଆପଣଙ୍କୁ ଫେସକୁ ପଏଣ୍ଟ କରିବା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକୁ କରିବାର କ୍ଷମତା ସହ କର୍ସର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ପ୍ରଦାନ କରେ, ଯେପରି ହସିବା ଭଳି ଫେସିଆଲ ଜେଶ୍ଚର ମାଧ୍ୟମରେ ବାମ କ୍ଲିକ କରିବା</translation>
<translation id="5805940204952508776">ଦୁଇଟି ଆଙ୍ଗୁଳିରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5807774529265708172">ଅନ-ସ୍କ୍ରିନ କୀବୋର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5819072574982403430">ଟ୍ରୀ ଆଇଟମ୍‌</translation>
<translation id="5822819874379903994">ଗାଢ଼ ସବୁଜ ନୀଳ</translation>
<translation id="5824976764713185207">ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ ହେବା ପରେ ଏହାକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ପଢ଼ନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5826479389509458994">ଧାଡ଼ି <ph name="ROW" />ସ୍ତମ୍ଭ <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5833044594931167190">କୌଣସି ARIA ଲ୍ୟାଣ୍ଡମାର୍କ ନାହିଁ</translation>
<translation id="5836800981500311517">କେମେରାକୁ ଆକ୍ସେସ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। କେମେରାକୁ ଚାଲୁ କରି ଏହାକୁ ବ୍ଲକ କରାଯାଇନାହିଁ ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="584044465500042213">ସ୍କ୍ରୋଲ ମୋଡରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5842625257683688671">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗ୍ରାଫିକ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="5847883414085148048">ସମର୍ପଣ</translation>
<translation id="5850707923114094062">ପଛକୁ ପ୍ୟାନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5851548754964597211">ଟାବ୍‍ର ତାଲିକା</translation>
<translation id="5866042630553435010">ଆଶିଂକ ଭାବେ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5866210856231860256">ଏହି ବିଷୟ ପାଇଁ ଲେସନଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ କରିବାକୁ Search + Right ତୀର କୀ କିମ୍ବା Search + Left ତୀର କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5867591286054666064">ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍ ସମୟରେ ଏହାର ନାମ ଶୁଣିବାକୁ ଯେକୌଣସି କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5869546221129391014">ଗ୍ରିଡ୍</translation>
<translation id="5876817486144482042">ସ୍ପୀଚ୍ ଭଲ୍ୟୁମ୍ କମ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5878206664863390311">ବିଷୟଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ରାଉଜ୍ କରିବା ପାଇଁ Search + Right ତୀର କୀ କିମ୍ବା Search + Left ତୀର କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5878908838135392163">ଫିକା ନୀଳ</translation>
<translation id="588108970619830498">ଟେକ୍ସଟ୍ ଟୁ ସ୍ପିଚର ସେଟିଂସକୁ ଡିଫଲ୍ଟ ମୂଲ୍ୟରେ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5891934789323004067">ଟେବଲ୍</translation>
<translation id="5899860758576822363">ChromeVox କହୁଥିଲେ ମଧ୍ୟ କମ୍ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌ରେ ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5901630391730855834">ହଳଦିଆ</translation>
<translation id="5906974869830879618">ଦୟାକରି ଏକ ପିନ୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5911156080308275026">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{semicolon}} *{{{$$COUNT} semicolons}}</translation>
<translation id="5921587111466148855">ଅଧ୍ୟାୟ</translation>
<translation id="5923780477617566089">ବର୍ତ୍ତମାନର ତାରିଖ</translation>
<translation id="5926889058434275234">ଜେଶ୍ଚରର ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ପାଇଁ ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଭିଜିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5947651424015173580">ମାଉସରେ ଦୁଇ ଥର-କ୍ଲିକ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5948123859135882163">ନିର୍ମାଣାତ୍ମକ ଓ ଶବ୍ଦାର୍ଥ ମଧ୍ୟରେ ଥିବା ଗଣିତର ଭାବର ବ୍ୟାଖ୍ୟା ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5955304353782037793">ଆପ୍</translation>
<translation id="5956928062748260866">ଡାୟଲଗ୍‌</translation>
<translation id="5963413905009737549">ବିଭାଗ</translation>
<translation id="5968607524793740041">ପ୍ରସଙ୍ଗ ମେନୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5981446804259161541">ଫିକା ସିୟାନ୍</translation>
<translation id="5983179082906765664">ନାଭିଗେସନ୍ ବିବରଣୀ ସ୍ତର ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5988563937187882754">ଡାହାଣପଟକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5992285135956208197">ଗ୍ରାଫିକ୍ସ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ</translation>
<translation id="5999630716831179808">ଭଏସ୍</translation>
<translation id="6006050241733874051">ଫର୍ମ</translation>
<translation id="6010616110396250088">ବଡ଼ରୁ ସାନ କ୍ରମରେ ସର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6017514345406065928">ସବୁଜ</translation>
<translation id="602001110135236999">ବାମକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6034000775414344507">ହାଲ୍‌କା ଧୂସର</translation>
<translation id="6036135911048686884">ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରିବାକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6037602951055904232">ପ୍ୟାନ୍ ଫର୍‌ୱାର୍ଡ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="604240746417122825">ବ୍ୟାକରଣ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ତ୍ରୁଟି</translation>
<translation id="6082768461603900813">ମୌଳିକ ନାଭିଗେସନ୍</translation>
<translation id="609281021724813947">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡର୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6100239002225743044">ଗୋଟିଏ ଲାଇନ୍ ଉପରକୁ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119846243427417423">କ୍ରିୟାଶୀଳ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6122013438240733403">ବଟନ୍</translation>
<translation id="6132506484792346370">ଏକ ଲିଷ୍ଟବକ୍ସ କିମ୍ୱା କମ୍ୱୋ ବକ୍ସ</translation>
<translation id="613344593214611552">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବାକ୍ୟକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6142308968191113180">ଶୀର୍ଷକ 4</translation>
<translation id="6150023170003443621">ହଳଦିଆ ସବୁଜ</translation>
<translation id="6158882249329863701">ଧାଡ଼ି <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> ସ୍ତମ୍ଭ <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="6164829606128959761">ମିଟର୍</translation>
<translation id="6166362019018438352">ବ୍ରେଲି କ୍ୟାପ୍ସନଗୁଡ଼ିକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6186305613600865047">ସିଧାସଳଖ ପୃଷ୍ଠାର ତଳକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6187190722927752226">ନୀଳ ସବୁଜ</translation>
<translation id="6197361807490522975">ଗାଢ଼ ନୀଳ</translation>
<translation id="6218813441317556731"><ph name="DELETE_PHRASE" />କୁ <ph name="INSERT_PHRASE" />ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6236061028292614533">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="625349470169752824">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{pipe}} *{{{$$COUNT} vertical pipes}}</translation>
<translation id="6254901459154107917">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଏଡିଟ୍ ହେବା ଯୋଗ୍ୟ କ୍ଷେତ୍ର</translation>
<translation id="6259464875943891919"><ph name="TYPE" /> ପ୍ରସ୍ଥାନ କଲେ।</translation>
<translation id="6280088282605782512">ଦୁଇଥର ଟାପ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6282062888058716985">ନାଭିଗେସନ୍</translation>
<translation id="6295699829709583154">ଅତ୍ୟାବଶ୍ୟକ କୀଗୁଡ଼ିକ: Search</translation>
<translation id="6305702903308659374">ChromeVox କହୁଥିଲେ ମଧ୍ୟ ସାମାନ୍ୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍‌ରେ ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6307969636681130414">ଦବାଇ ଧରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6315652249189065725">କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍ ମେନୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6320690422100602757">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକା ଆଇଟମ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6322856989298155004">ସାଉଣ୍ଡ</translation>
<translation id="6324551002951139333">ବ୍ୟାକରଣ ନିୟମ ଅନୁଯାୟୀ ତ୍ରୁଟି ଚିହ୍ନଟ ହୋ‍ଇଛି</translation>
<translation id="6325241889020214828"><ph name="TEXT" />କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6348657800373377022">କମ୍ୱୋ ବକ୍ସ</translation>
<translation id="6348869651006731065">କମ୍ ଧୂସର</translation>
<translation id="6357433033180746873">ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରେ କୌଣସି ସେଲ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="6376999910001533545">ମେରୁନ୍</translation>
<translation id="6378394210114975876">ଥିସ୍‌ଲେ</translation>
<translation id="6385591741672306837">ସ୍ତମ୍ଭ</translation>
<translation id="6387719785439924554">ଅଲଗା</translation>
<translation id="6393014464788431702">ସମସ୍ତ ଇଭେଣ୍ଟ ଫିଲ୍ଟର୍ ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6406989068857078334">ମାଉସ ସ୍ପିଡ କମ କରାଯାଇଛି, କ୍ଲିକ କରିବାକୁ ପୁଣି <ph name="GESTURE" /></translation>
<translation id="6411569524720229058">ଶରତ</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
<translation id="6444046323172968959">ଆଲର୍ଟ ଡାୟଲଗ୍</translation>
<translation id="6452403590345320472">ବିଷୟବସ୍ତୁର ଟେବଲ୍</translation>
<translation id="6468049171101508116">ପରବର୍ତ୍ତୀ ବଟନ୍</translation>
<translation id="646954774886932461">ସୂଚୀ</translation>
<translation id="6493991254603208962">ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା କମ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6501595918865591267">ସବୁଜ ନୀଳ</translation>
<translation id="6508059270146105198">ପୃଷ୍ଠାର ନିମ୍ନକୁ ବ୍ରେଲି ଡିସ୍‍ପ୍ଲେ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6511611327412641506">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{open paren}} *{{{$$COUNT} open parens}}</translation>
<translation id="6521550811716689390">ଗାଢ଼ ବାଇଗଣୀ</translation>
<translation id="6536157907112457272">ଲାଇନେନ୍</translation>
<translation id="6540201937398578274">ChromeVoxରେ, ସନ୍ଧାନ କୀ ହେଉଛି ପରିବର୍ତ୍ତକ କୀ। ଅଧିକାଂଶ ChromeVox ସର୍ଟକଟ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ସନ୍ଧାନ କୀ ସହିତ ଆରମ୍ଭ ହୁଏ। ନାଭିଗେସନ୍ ପାଇଁ ଆପଣ ଏରୋ କୀ'ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିବେ।</translation>
<translation id="6544923685317771506">ସି ସେଲ୍</translation>
<translation id="6551185905438378412">ଆଇଭରୀ</translation>
<translation id="6561818612645211875">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଧାଡ଼ିର ଆରମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6563126228219321999">କୌଣସି ଅବୈଧ ଆଇଟମ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6579990219486187401">ହାଲ୍‌କା ଗୋଲାପି</translation>
<translation id="6583174818554398774">ବିବରଣୀ ସ୍ତର ଅନୁସାରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତରକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6584162722998608255">ତା'ପରେ, ଆପଣ ସ୍କ୍ରିନରେ ଚାରିଆଡ଼େ କିପରି ମୁଭ୍ କରିବେ ସେ ବିଷୟରେ ଜାଣିବେ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ଆଇଟମକୁ ମୁଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମରୁ ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରିପାରିବେ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ଷ୍ଟେପକୁ ମୁଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6609828810966525877">ଲର୍ଣ୍ଣ ମୋଡ୍ ଏବଂ Chromebook ସହାୟତା କେନ୍ଦ୍ରରେ ଅଧିକ ଜେଶ୍ଚର୍ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6628427060004938651">ଭାଗ</translation>
<translation id="6629951648264770593"><ph name="MODIFIER" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6637586476836377253">ଲଗ୍‌</translation>
<translation id="6657128831881431364">ପ୍ରୋଗ୍ରେସ୍ ବାର୍</translation>
<translation id="667999046851023355">ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ</translation>
<translation id="6688209025607531203">ଏକ ଅଣବିଷୟଗତ ଆଲର୍ଟ</translation>
<translation id="6689672606256159458">ଗାଢ଼ ସାଲ୍‌ମନ୍</translation>
<translation id="669617842401078250"><ph name="FILE_NAME" /> ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ବିରତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="6696967141280706829">ମୁଖବନ୍ଧ</translation>
<translation id="6697092096875747123">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କମ୍ୱୋ ବକ୍ସ</translation>
<translation id="670717715607710284">ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="6714813999819678458">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 2 ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="6730312624811567147">Home କିମ୍ବା End ପାଇଁ Search Left କିମ୍ବା Right, Control Home କିମ୍ବା End ପାଇଁ Search Control Left କିମ୍ବା Right, Page Up କିମ୍ବା Down ପାଇଁ Search Up କିମ୍ବା Down ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6736510033526053669">ଟାବ୍‍ ତିଆରି କରାଗଲା</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="6759710362319508545">ରିସୋର୍ସଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="67862343314499040">ବାଇଗଣୀ</translation>
<translation id="6786800275320335305">ନିବନ୍ଧ</translation>
<translation id="6790781785997195160">ଆପଣ କିଛି ଅଭ୍ୟାସ କରିସାରିବା ପରେ ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲେସନ୍ ବଟନଟିକୁ ଖୋଜନ୍ତୁ। ତା’ପରେ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
<translation id="6815255864998354418">ଲେମନ୍ ସିଫନ୍</translation>
<translation id="6816066673340002913">ହାଲୁକା ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ରଡ୍</translation>
<translation id="6826226459053491773">ଦୁଇ ଆଙ୍ଗୁଠିକୁ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6826669432862053130">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅବୈଧ ଆଇଟମ</translation>
<translation id="6833103209700200188">ଫୁଟର୍</translation>
<translation id="6858047746862060282">ଭୂମିକା</translation>
<translation id="6859876496651143278">ଏକ ଆଙ୍ଗୁଳି ଦ୍ଵାରା ବାମକୁ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6865519907510167493">ଭୁଲ ବନାନ</translation>
<translation id="6873188295213080042">ସୂଚନା: ନାଭିଗେଟ୍ କରିବାକୁ Search କୀ'କୁ ଧରି ରଖି ତୀର କୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6889949222685321250">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{+{$$COUNT}}} *{{+{$$COUNT}}}</translation>
<translation id="6894148351896207544">ବର୍ତ୍ତମାନର ସମୟ ଓ ତାରିଖ କୁହନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6896758677409633944">କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6897341342232909480">ବାମକୁ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6901540140423170855">ତାରିଖ</translation>
<translation id="6910211073230771657">ଡିଲିଟ୍ କରାଗଲା</translation>
<translation id="6910969481785184048">ଚାଲୁ, ବନ୍ଦ ଏବଂ ଅଟକାଇବା</translation>
<translation id="6919104639734799681">ଟେବଲ୍‍ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="692135145298539227">ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6945221475159498467">ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6949846980769640811">ମଧ୍ୟମ ନୀଳ ସବୁଜ</translation>
<translation id="6951482098621102657">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 5 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6955705049214951590">ମିଷ୍ଟି ଗୋଲାପି</translation>
<translation id="696356426651109308">ଆରମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6978319636763404384">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{hour}} *{{hours}}</translation>
<translation id="6994042831499278539">ଶବ୍ଦାବଳୀର ସନ୍ଦର୍ଭ</translation>
<translation id="6996566555547746822">ପରବର୍ତ୍ତୀ କୋମ୍ବୋ ବକ୍ସ</translation>
<translation id="6997224546856374593">କ୍ୟାପିଟାଲ୍ ଅକ୍ଷରଗୁଡ଼ିକ ପଢ଼ିବା ବେଳେ:</translation>
<translation id="6999752561504308105">ChromeVox ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲକୁ ସ୍ୱାଗତ। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରୁ ବାହାରି ଯିବା ପାଇଁ ଦୁଇ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡାହାଣରୁ ବାମକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ। ଯେ କୌଣସି ସମୟରେ ChromeVoxକୁ ଚାଲୁ କିମ୍ବା ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ପାଞ୍ଚ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍ ବଟନକୁ ଦବାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ। ଆପଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେଲେ, ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲେସନକୁ ମୁଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="700202842116345659">ଗ୍ରନ୍ଥସୂଚୀ ଏଣ୍ଟ୍ରି</translation>
<translation id="7005146664810010831">କୌଣସି URL ମିଳିଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="7026338066939101231">ହ୍ରାସ</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
<translation id="7032910411301673020">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{white bullet}} *{{{$$COUNT} white bullets}}</translation>
<translation id="7037042857287298941">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକା</translation>
<translation id="7039555289296502784">ଫିକା ଅଲିଭ୍</translation>
<translation id="7041173719775863268">ଚୟନ ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7043850226734279132">ଗାଢ଼ ଖାକି</translation>
<translation id="7051308646573997571">Coral</translation>
<translation id="7062635574500127092">ଟିଲ୍</translation>
<translation id="7086377898680121060">ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7088743565397416204">ଯାହା ଫୋକସ୍‌ କରାଯାଇଛି ତାହାକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ ଦୁଇଥର-ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7088960765736518739">ଆକ୍ସେସ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7089749381037113497">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{underscore}} *{{{$$COUNT} underscores}}</translation>
<translation id="7090715360595433170">ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମକୁ ଏବଂ ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରିବା ଅପେକ୍ଷା ଏହା ଅଧିକ ଉପଯୋଗୀ ମଧ୍ୟ ହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="7091296112653361280">ନାଭାଜୋ ଧଳା</translation>
<translation id="7095834689119144465">କେବଳ ସାଂଖ୍ୟିକ ଟେକ୍ସଟ୍‍ ଏଡ଼ିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7096001299300236431">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ମିଡିଆ</translation>
<translation id="7096668131290451939">ଜାଣନ୍ତୁ ମୋଡରୁ ବାହାରି ଯିବା ପାଇଁ ପୁଣି Escape ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="7125177678433853645"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="MODIFIER_THREE" /> + <ph name="MODIFIER_FOUR" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="712735679809149106">ଶବ୍ଦ ଇକୋ</translation>
<translation id="7137397390322864165">ସାଲ୍‌ମନ୍</translation>
<translation id="7140168702531682811">ସୁପର୍‌‌ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ</translation>
<translation id="7141256465543825898">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{tab}} *{{{$$COUNT} tabs}}</translation>
<translation id="7143034430156387447">6 ଏବଂ 8 ଡଟ୍ ବ୍ରେଲି ମଧ୍ୟରେ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7143207342074048698">ସଂଯୋଗ କରୁଛି</translation>
<translation id="7153618581592392745">ଲାଭେଣ୍ଡର୍</translation>
<translation id="7157306005867877619">ସାରାଂଶ</translation>
<translation id="7161771961008409533">ପପ୍-ଅପ୍ ବଟନ୍</translation>
<translation id="7167657087543110">ଅକ୍ଷର ଇକୋ</translation>
<translation id="7173102181852295013">ମିଡନାଇଟ୍ ନୀଳ</translation>
<translation id="7194194198490288773"><ph name="ACTION" /> (<ph name="GESTURE" />)</translation>
<translation id="7203150201908454328">ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="7209751026933045237">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡର୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7218782500591078391">ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣିମ ରଡ୍</translation>
<translation id="7226216518520804442">lst</translation>
<translation id="7229749224609077523">ଏକ 6-ଡଟ୍ ବ୍ରେଲି ଟେବଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="72393384879519786">ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="7240858705033280249">ବିବରଣୀକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7241683698754534149">ଏକ ନୂଆ ଟାବ୍‌ରେ ଲମ୍ବା ବିବରଣୀ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7244947685630430863">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଗ୍ରାଫିକ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7248671827512403053">ଆପ୍ଲିକେସନ୍</translation>
<translation id="725969808843520477">ପରବର୍ତ୍ତୀ ରେଡିଓ ବଟନ୍‌</translation>
<translation id="7261612856573623172">ସିଷ୍ଟମ୍ ଟେକ୍ସଟ୍-ରୁ-ସ୍ପୀଚ୍‍ ଭଏସ୍‌</translation>
<translation id="7269119382257320590">କୌଣସି ବିରାମ ଚିହ୍ନ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7271278495464744706">ଶବ୍ଦବହୁଳ ବର୍ଣ୍ଣନା ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7273174640290488576">ଶୂନ୍ୟସ୍ଥାନ</translation>
<translation id="7274770952766771364">ଟିପ୍ପଣୀ ସନ୍ଦର୍ଭ</translation>
<translation id="7275004401821193978">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ କମ୍ବୋ ବକ୍ସ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7285387653379749618">ଟେବୁଲଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="7289186959554153431">ଶୀର୍ଷକ 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="7297440685387139507">ଡ୍ରାଗ ଏବଂ ଡ୍ରପ କରିବା କାର୍ଯ୍ୟକୁ ଶେଷ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7307364818959876261">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{space}} *{{{$$COUNT} spaces}}</translation>
<translation id="7308519659008003150">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଫର୍ମ ଫିଲ୍ଡ ନାହିଁ</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="7313717760367325059">ସହାୟତା</translation>
<translation id="7317017974771324508">ଆଶିଂକ ଭାବରେ ଚୟନିତ</translation>
<translation id="7322442671176251901">ସ୍ପର୍ଶ ଦ୍ୱାରା ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7344012264516629579">ଅତିରିକ୍ତ ଜମ୍ପ କମାଣ୍ଡରେ ଲିଙ୍କ, ବଟନ ଓ ଚେକବକ୍ସ ଏବଂ ଆଉ କିଛି ନାମ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି। ଜମ୍ପ କମାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକର ଏକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ତାଲିକା ChromeVox ମେନୁଗୁଡ଼ିକରେ ମିଳିପାରିବ, ଯାହା Search + Period କୀ'କୁ ଦବାଇ ଖୋଲାଯାଇପାରିବ।</translation>
<translation id="7356165926712028380">8 ଡଟ୍ ବ୍ରେଲ୍ଲୀକୁ ସ୍ଵିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7356610683936413584">ଡେସକ୍ରିପସନ୍ ଲିଷ୍ଟ ବିବରଣୀ</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="738899727977260036">ସ୍ଲେଟ୍ ନୀଳ</translation>
<translation id="7393979322571982935">ସାଉଣ୍ଡ ଏବଂ ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="739763518212184081">ପୂର୍ବ ଧାଡ଼ି</translation>
<translation id="7400575256015741911">ବନାନ ତ୍ରୁଟି ଚିହ୍ନଟ କରାଗଲା</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7419264136822406994">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟିଭ୍ ଆଇଟମକୁ ମୁଭ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ Shift + Tab ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ। ଜାରି ରଖିବାକୁ, Shift + Tab ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7425395583360211003">ଫେରାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7429415133937917139">ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷଭାଗରେ ଥିବା ChromeVox ପ୍ୟାନେଲରେ ଏକ ରିଫ୍ରେସ୍ କରାଯାଇପାରୁଥିବା
    ବ୍ରେଲି ଡିସପ୍ଲେର ଆଉଟପୁଟକୁ ସିମୁଲେଟ୍ କରିଥାଏ</translation>
<translation id="7434509671034404296">ଡେଭେଲପର୍</translation>
<translation id="743783356331413498">ଉଦାହରଣ</translation>
<translation id="7439060726180460871">ଡିରେକ୍ଟୋରୀ</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7465123027577412805">ପ୍ରକୃତ ଭଏସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବେ?</translation>
<translation id="7491962110804786152">ଟାବ୍</translation>
<translation id="7492497529767769458">ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ। ଉଦାହରଣରେ ସ୍ଥିତି ଟ୍ରେ ଏବଂ ଲଞ୍ଚର୍ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି।</translation>
<translation id="7505149250476994901">ଅକ୍ଷର ପୂର୍ବରୁ "କ୍ୟାପ୍" କୁହନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7533226154149229506">ଗୋଲ୍ଡେନ୍ ରଡ୍ ପରି ହାଲୁକା ହଳଦିଆ</translation>
<translation id="7543255924852002459">ଲେବଲ୍ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7552432549459840808">ଉପଯୋଗୀ Chrome ସର୍ଟକଟ୍‍ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="7553679324939294712"><ph name="BEFORE_PHRASE" /> ପୂର୍ବରୁ <ph name="INSERT_PHRASE" /> ଇନସାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7564773684901619629">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{apostrophe}} *{{{$$COUNT} apostrophes}}</translation>
<translation id="7569983096843329377">କଳା</translation>
<translation id="7579911500627256166">ଡଟ୍ <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7592060599656252486">କିଛି</translation>
<translation id="7595446402663080101">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟେବଲ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7596131838331109045">ହାଲୁକା ସାଲ୍‌ମନ୍</translation>
<translation id="7604026522577407655">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ତମ୍ଭର ପ୍ରାରମ୍ଭକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ପୃଷ୍ଠାର URL ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7609363189280667021">ବ୍ରେଲି କ୍ୟାପ୍ସନ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଟୋଗଲ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="761303759119251275">କ୍ରେଡିଟ୍</translation>
<translation id="762020119231868829">ବର୍ତ୍ତମାନ ଚାଲୁଥିବା ସମସ୍ତ ମେଡିଆ ୱିଜେଟ୍‌କୁ ବିରତ କରିଦିଏ</translation>
<translation id="7625690649919402823">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟେବଲ୍</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), ଗ୍ରେଡ୍ <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7637342083105831460">ଅଭ୍ୟାସ କ୍ଷେତ୍ର କିମ୍ବା Next ଲେସନ ବଟନ ଖୋଜିବାକୁ Search + Right ତୀର କୀ ଦବାନ୍ତୁ। ତା'ପରେ ସକ୍ରିୟ କରିବାକୁ Search + Space କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7639968568612851608">ଗାଢ଼ ଧୂସର</translation>
<translation id="7663318257180412551">ଶୀର୍ଷକ 2</translation>
<translation id="7673144236430784711">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{dollar}} *{{{$$COUNT} dollar signs}}</translation>
<translation id="7674576868851035240">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲିଙ୍କ୍</translation>
<translation id="7674768236845044097">ଟିହ୍ନଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7676847077928500578">ଟେକ୍ସଟ୍-ଟୁ-ସ୍ପିଚ୍ ସେଟିଂସ୍ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7684431668231950609">ଟେକ୍ସଟ୍ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ, URL ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7685589220304187312">ଟୁଲ୍ ବାର୍</translation>
<translation id="7693840228159394336">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ରେଡିଓ ବଟନ୍</translation>
<translation id="7696631298608145306">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7701040980221191251">କିଛି ନାହିଁ</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7708242671340939466">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{dash}} *{{{$$COUNT} dashes}}</translation>
<translation id="7714340021005120797">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ କମ୍ବୋ ବକ୍ସ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7715455358521357192">ଡାହାଣ ଆଖିରେ ଟେରେଇ ଚାହାଁନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7724603315864178912">Cut</translation>
<translation id="7731002461127710752">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{backtick}} *{{{$$COUNT} backticks}}</translation>
<translation id="7731785449856576010">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ମିଡିଆ ୱିଜେଟ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7735498529470878067">ସ୍କ୍ରିନରେ କଣ ଅଛି ତାହା ଶୀଘ୍ର ଜାଣିବାରେ 'ସ୍ପର୍ଶ ଦ୍ୱାରା ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରନ୍ତୁ' ସୁବିଧାଟି ଆପଣଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବ।</translation>
<translation id="773906353055481349">ସେଲ ଦ୍ୱାରା ନାଭିଗେଟ କରିବା ପାଇଁ ତୀରଚିହ୍ନ କୀଗୁଡ଼ିକ ସହିତ Search+Ctrl+Alt ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7746976083433980639"><ph name="LABEL" /> କରିବାକୁ <ph name="ACTION" /></translation>
<translation id="7763537600611320912"><ph name="FILE_NAME" /> ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="7768784765476638775">ସିଲେକ୍ଟ-ଟୁ-ସ୍ପିକ୍</translation>
<translation id="7776293189010177726">ChromeVox ମେନୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7799302833060027366">ଗଣିତ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର୍ କରିବା ପାଇଁ ଅପ୍, ଡାଉନ୍, ଲେଫ୍ଟ କିମ୍ବା ରାଇଟ୍ ତୀରଚିହ୍ନ କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7800558923657349506">ଏପିଲୋଗ୍</translation>
<translation id="7801768143868631306">ହିଣ୍ଟ: ନାଭିଗେଟ୍ କରିବାକୁ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7805768142964895445">ସ୍ଥିତି</translation>
<translation id="7810781339813764006">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗୋଷ୍ଠୀ</translation>
<translation id="7813616274030162878">ଆକ୍ସେସ୍ ମେନୁକୁ ସ୍ଵିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7839679365527550018">ପୂର୍ବ ଶଦ୍ଦ</translation>
<translation id="7846634333498149051">କୀ'ବୋର୍ଡ</translation>
<translation id="7851816175263618915">କିଛି ବିରାମ ଚିହ୍ନ</translation>
<translation id="7861676488745595432">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{left bracket}} *{{{$$COUNT} left brackets}}</translation>
<translation id="7871691770940645922">ଭର୍ଚୁଆଲ୍ ବ୍ରେଲି ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ</translation>
<translation id="7882421473871500483">ବାଦାମୀ</translation>
<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
<translation id="7889376040363236522">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{quote}} *{{{$$COUNT} quotes}}</translation>
<translation id="7913106023953875143">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 2 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7927711904086083099">ଚୟନ କରାଯାଇନାହିଁ</translation>
<translation id="7935627501098484003">ସମୟ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</translation>
<translation id="7939428177581522200">ଚୟନରେ ଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="7942349550061667556">ନାଲି</translation>
<translation id="7948364528129376623">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଭିଜିଟ୍ କରିଥିବା କୌଣସି ଲିଙ୍କ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="7952460583030260752">କମାଣ୍ଡ ରେଫେରେନ୍ସଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="7965147473449754028">ମେନୁ ବନ୍ଦ କରାଗଲା</translation>
<translation id="7968340748835037139">ଗାଢ଼ ସବୁଜ</translation>
<translation id="7972507042926081808">ଚକୋଲେଟ୍</translation>
<translation id="7974390230414479278">ମେନୁ ଆଇଟମ୍</translation>
<translation id="8004507136466386272">ଶବ୍ଦଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="8004512796067398576">ବୃଦ୍ଧି</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8017588669690167134">ସ୍ପୀଚ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="801990297710781303">ଫୁଟ୍‌ନୋଟ୍</translation>
<translation id="8028833145828956995">ଆପଣ ଟଚସ୍କ୍ରିନ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ChromeVox ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ</translation>
<translation id="8033827949643255796">ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8035962149453661158">ସର୍ବାଧିକ:<ph name="X" /></translation>
<translation id="8037651341025652929">ସମାପ୍ତି</translation>
<translation id="8042761080832772327">ଟେକ୍ସଟ୍‍ ଏଡିଟ୍‍ କରନ୍ତୁ, ଲେଖା ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8049189770492311300">ଟାଇମର୍</translation>
<translation id="8057472523431225012">ବର୍ତ୍ତମାନର ଷ୍ଟେପ୍</translation>
<translation id="8058636807889143711">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଗାଣିତିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ନାହିଁ</translation>
<translation id="8066678206530322333">ବ୍ୟାନର୍</translation>
<translation id="8076492880354921740">ଟାବ୍</translation>
<translation id="8083115023881784332">କୌଣସି ବର୍ତ୍ତମାନର ChromeVox ଫୋକସ୍ ନାହିଁ। ଲଞ୍ଚରକୁ ଯିବା ନିମନ୍ତେ Alt+Shift+L ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8091452896542422286">ଖାଲି ଜାଗା</translation>
<translation id="8096975275316362544">ମିଣ୍ଟ କ୍ରିମ୍</translation>
<translation id="8098587210054821856">ସ୍ଲେଟ୍ ଧୂସର</translation>
<translation id="8121539003537428024">ସମସ୍ତ ଇଭେଣ୍ଟ ଫିଲ୍ଟର୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8123975449645947908">ପଛକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8126355825906412872">ହସ</translation>
<translation id="8126386426083591964">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 5 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="812886159861361726"><ph name="FILE_NAME" /> ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ହେବା ବନ୍ଦ ହୋଇଗଲା</translation>
<translation id="8129445297241948503">ଉପରେ କୌଣସି ସେଲ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8132248161074464367">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅବୈଧ ଆଇଟମ</translation>
<translation id="8138880386467279117">ସ୍ପର୍ଶ</translation>
<translation id="8146613869421949343">ତା'ପରେ, ଆପଣ Search କୀ ବିଷୟରେ ଜାଣିବେ। ChromeVox କମାଣ୍ଡଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ଅନ୍ୟ କୀଗୁଡ଼ିକ ସହ Search କୀ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଏ। Search କୀ ବାମ Shift କୀ'ର ଠିକ ଉପରେ ଅଛି। ଜାରି ରଖିବାକୁ, Search କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8153361283127969411">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{right bracket}} *{{{$$COUNT} right brackets}}</translation>
<translation id="8158033275290782295">ସମସ୍ତ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="816818801578874684">ଏହା ପ୍ରଥମ ହେଡିଂ ଅଟେ। ପରବର୍ତ୍ତୀ ହେଡିଂକୁ ଯିବା ପାଇଁ Search + H କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8173092779156526980">ଚାରି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="817529114347680055">ସ୍କ୍ରିନ୍ ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
<translation id="8179976553408161302">ପ୍ରବେଶ</translation>
<translation id="8184828902145951186">ଧାଡ଼ି</translation>
<translation id="8186185314313222077">ପୂର୍ଣ୍ଣସ୍କ୍ରିନ୍ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8199231515320852133">ବର୍ତ୍ତମାନର ସେଲ୍‍ର ହେଡର୍ ଘୋଷଣା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8202174735952881587">ଆକାଶୀ ନୀଳ</translation>
<translation id="820469951249669083">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଧାଡ଼ିକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8205922869661890178">ଡେଭେଲପର୍ ଲଗ୍ ପୃଷ୍ଠା ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8212109599554677485">ଡିସପ୍ଲେ ଶୈଳୀକୁ ପାଖାପାଖିରେ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8215202828671303819">ଏକାଧିକ ଚୟନ</translation>
<translation id="822316432305106615">ପ୍ରିସିସନ କ୍ଲିକ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />% ଅସ୍ୱଚ୍ଛତା।</translation>
<translation id="8261506727792406068">ଡିଲିଟ</translation>
<translation id="826825447994856889">ପରିଚୟ</translation>
<translation id="827266600368092403">ଚୟନ ଆରମ୍ଭ କିମ୍ବା ଶେଷ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="827422111966801947">ଘନନୀଳ</translation>
<translation id="8276439074553447000">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଫୋକସ୍‍‍ଯୋଗ୍ୟ ଆଇଟମ୍‍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8279039817939141096">ଏହାର ଫଙ୍କସନ୍ ବିଷୟରେ ଜାଣିବାକୁ ଏକ qwerty କୀ, ରିଫ୍ରେସ୍ କରାଯାଇପାରୁଥିବା ବ୍ରେଲି କୀ'କୁ ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଜେଶ୍ଚରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ। ବାହାରିଯିବାକୁ w ସହିତ Control କୀ, Z ସହିତ Space କୀ'କୁ ଦବାନ୍ତୁ, ଦୁଇ ଆଙ୍ଗୁଠି ସାହାଯ୍ୟରେ ବାମକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା Escape କୀ'କୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8283603667300770666">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଫର୍ମ କ୍ଷେତ୍ର</translation>
<translation id="8310185481635255431">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଲିଙ୍କ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="831207808878314375">ପରିଭାଷା</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8316881042119029234">ପୁରୁଣା ଲେସ୍</translation>
<translation id="8326783648485765113">ଲନ୍ ସବୁଜ</translation>
<translation id="8351821207686449674">କେପସନକୁ ଟୋଗଲ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8378855320830505539">ଅଞ୍ଚଳ</translation>
<translation id="8382679411218029383">ସ୍ୱତଃସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଇନ୍‍ଲାଇନ୍ ଓ ତାଲିକା</translation>
<translation id="8394908167088220973">ମିଡିଆ ଚଲାନ୍ତୁ/ବିରତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8428213095426709021">ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="8428603554127842284">ସ୍ତର <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="8446884382197647889">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8448196839635577295">ବର୍ତ୍ତମାନର କୌଣସି ChromeVox ଫୋକସ୍ ନାହିଁ। ଆଇଟମଗୁଡ଼ିକୁ ଖୋଜିବାକୁ ଏକ୍ସପ୍ଲୋରରେ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8455868257606149352">ସର୍ବାଧିକ <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">ଆକ୍ସେସ୍ କୀ' ଅଛି, <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="8463645336674919227">ବ୍ୟାକରଣ ତ୍ରୁଟି ଛାଡ଼ି ଦେଉଛି</translation>
<translation id="8465573210279050749">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶଦ୍ଦକୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="847040613207937740">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ଚେକବକ୍ସ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8473540203671727883">ମାଉସର ତଳେ ଥିବା ଟେକ୍ସଟ କୁହନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8476408756881832830">ChromeVox କହୁଥିବା ସମୟରେ ପ୍ଲେବ୍ୟାକ୍‌ ବିରତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8480873377842220259">ବର୍ତ୍ତମାନ ଆପଣ କିଛି ବେସିକ ନାଭିଗେସନ ଜାଣିବେ। ସ୍କ୍ରିନର ଚାରିପାଖରେ ମୁଭ କରିବାକୁ ଆପଣ Search କୀ'କୁ ଧରି ରଖି ତୀର କୀଗୁଡ଼ିକୁ ଦବାଇ ପାରିବେ। ଜାରି ରଖିବାକୁ, Search + Right ତୀର କୀ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8503360654911991865">ନାଭିଗେସନ୍ ଗ୍ରାନୁଲାରିଟି ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8520472399088452386">ସ୍ପିନ୍ ବଟନ୍</translation>
<translation id="8534394844575788431">ଫର୍ମାଟିଂ</translation>
<translation id="8542271685829952264">ସମସ୍ତ ChromeVox କମାଣ୍ଡ ଏବଂ ସର୍ଟକଟକୁ ଏକ୍ସପ୍ଲୋର କରିବା ପାଇଁ, Search + Period ଦବାନ୍ତୁ, ଏହାପରେ ମେନୁକୁ ନାଭିଗେଟ କରିବା ପାଇଁ ତୀର ଚିହ୍ନ ଥିବା କୀ'ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ କୌଣସି କମାଣ୍ଡକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ Enter କୀ'ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। Search+o ତା'ପରେ t ଦବାଇ ଏଠାକୁ ଫେରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8548973727659841685">ବର୍ଣ୍ଣ</translation>
<translation id="8561322612995434619">ପପ-ଅପ୍ ଅଛି</translation>
<translation id="8571096049907249734">ଏକାଧିକ ଚୟନ</translation>
<translation id="858006550102277544">ମନ୍ତବ୍ୟ</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">ପରବର୍ତ୍ତୀ ତାଲିକା ଆଇଟମ୍</translation>
<translation id="8591343418134616947">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 6 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8603071050456974042">ChromeVox ପ୍ୟାନେଲ୍</translation>
<translation id="8606621670302093223">ତାରିଖ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ</translation>
<translation id="8613709718990529335">ବିସ୍‍କ୍ୟୁ</translation>
<translation id="8614129468475308349">ବହୁତ ବଢ଼ିଆ! ଆପଣ ChromeVoxର ବେସିକ୍ ବିଷୟଗୁଡ଼ିକ ଶିଖିଛନ୍ତି। ଆପଣ ପୁଣି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲକୁ ଦେଖିପାରିବେ କିମ୍ବା ତଳେ ଥିବା ଏକ ବଟନକୁ ଖୋଜି ତା'ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରି ଏହି ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲରୁ ବାହାରି ଯାଇପାରିବେ।</translation>
<translation id="8625173877182443267">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 6 ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8628186274519446680">ଟମାଟୋ</translation>
<translation id="8638532244051952400">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସେଲ୍ ନିର୍ଦ୍ଦେଶାଙ୍କଗୁଡ଼ିକର ଘୋଷଣା କରେ</translation>
<translation id="8640369214276455272">ଧଳା ଧୂଆଁ</translation>
<translation id="8651481478098336970">ଭଲ୍ୟୁମ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8653646212587894517">ଲିଙ୍କ୍‌ଗୁଡ଼ିକର ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8656888282555543604">ବ୍ରେଲି ଲଗ୍ ଇନ୍ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8659501358298941449">ଡ୍ରପ୍-ଡାଉନ୍ ତାଲିକାଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="8666733765751421568"><ph name="TYPE" />ର ଶେଷ</translation>
<translation id="867187640362843212">ଶୀର୍ଷକ 5</translation>
<translation id="8693391540059827073">ମୋ ପସନ୍ଦର ଋତୁ</translation>
<translation id="8696284982970258155">ହନିଡ୍ୟୁ</translation>
<translation id="8741370088760768424">ସୂଚନା: ବର୍ତ୍ତମାନର ଆଇଟମକୁ ସକ୍ରିୟ କରିବା ପାଇଁ Search + Space ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8743786158317878347">ସଂଗଠିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ପ୍ରବେଶ କରନ୍ତୁ, ଯେପରିକି ଟେବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="8746846427395705317">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଶବ୍ଦକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8747966237988593539">କ୍ରମାନୁସାରେ ସଜାଯାଇଥିବା ତାଲିକା</translation>
<translation id="8749988712346667988">ରୂପେଲି</translation>
<translation id="875769700429317857"><ph name="FILE_NAME" /> ଡାଉନ୍‌ଲୋଡ୍ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8767968232364267681">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 4 ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="8770473310765924354">ସଂଗଠିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ, ଯେପରି ଟେବଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8775203254697638994">ଏମିତି ସମୟ ଆସିବ ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଡ୍ରପ-ଡାଉନ ତାଲିକାରୁ କୌଣସି ଆଇଟମ ଚୟନ କରିବାକୁ ହେବ। ତାହା କରିବାକୁ, ପ୍ରଥମେ Search + Space କୀ ଦବାଇ ତାଲିକାକୁ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ। ତା'ପରେ ଏକ ଆଇଟମ ଚୟନ କରିବା ପାଇଁ Up ଏବଂ Down ତୀର କୀଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ପରିଶେଷରେ, Search + Space କୀ ଦବାଇ ତାଲିକାକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8779057862865475116">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଲିଙ୍କ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8796411681063377102">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 3 ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="8821891849214789910">ଡିକ୍ଟେସନ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8823311177246872527"><ph name="TOTALPAGES" /> ରୁ <ph name="CURRENTPAGE" /> ପୃଷ୍ଠା</translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="8851136666856101339">ମୁଖ୍ୟ</translation>
<translation id="8882002077197914455">ଧାଡ଼ି ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="8883850400338911892">urled 8dot</translation>
<translation id="8896479570570613387">ମଧ୍ୟମ ଧରଣର ବାଇଗଣୀ</translation>
<translation id="8897030325301866860"><ph name="FONT_FAMILY" /> ଫଣ୍ଟ</translation>
<translation id="8898516272131543774">ଉଦ୍ଧୃତ ଚିହ୍ନ ଇକୋର ଚକ୍ର</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8909819899961392044">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{left brace}} *{{{$$COUNT} left braces}}</translation>
<translation id="8910180774920883033">କାର୍ଯ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି। ଦେଖିବାକୁ ସନ୍ଧାନ+Ctrl+A ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">ପରିବର୍ତ୍ତକ କୀ</translation>
<translation id="8943282376843390568">ଲାଇମ୍‌</translation>
<translation id="8944511129464116546">ଆଶିଂକ ଭାବେ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8946628535652548639">ଧା<ph name="TABLECELLROWINDEX" />ସ୍ତ<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="8952400011684167587">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ରେଡିଓ ବଟନ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8970172509886453271">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବିଭାଗ ନାହିଁ</translation>
<translation id="89720367119469899">ଏସ୍କେପ୍</translation>
<translation id="8978496506222343566">ଟୁଲ୍ ଟିପ୍</translation>
<translation id="898089897833732740"><ph name="PHRASE" />କୁ ଡିଲିଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8986362086234534611">ଭୁଲିଗଲେ</translation>
<translation id="8989104346085848538">ବର୍ତ୍ତମାନର ଯେ କୌଣସି ChromeVox ସ୍ପିଚକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ, Control କୀ'କୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="9014206344398081366">ChromeVox ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍</translation>
<translation id="9040132695316389094">ଶୀର୍ଷକ 1</translation>
<translation id="9061884144798498064">ଗୋଟିଏ 8-ଡଟ୍‍ ବ୍ରେଲି ଟେବଲ୍‌ ଚୟନ କରନ୍ତୁ:</translation>
<translation id="9063946545000394379">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅକ୍ଷରକୁ ମୁଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9065283790526219006">+ପପ୍-ଅପ୍</translation>
<translation id="9065912140022662363">କୌଣସି ପରବର୍ତ୍ତୀ ରେଡିଓ ବଟନ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="9067522039955793016">ପେଜ୍ ବ୍ରେକ୍</translation>
<translation id="9073511731393676210">କୌଣସି ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ହେଡିଂ ନାହିଁ</translation>
<translation id="9077213568694924680">ଚୟନରୁ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି</translation>
<translation id="9077305471618729969">ହାଲୁକା ସାମୁଦ୍ରିକ ସବୁଜ</translation>
<translation id="9080299285199342830">ଶେଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9089864840575085222">ଟାଇପିଂ ଇକୋର ଚକ୍ର</translation>
<translation id="9099429023611373837">କଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9108370397979208512">ଗଣିତ</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9132815018758550541">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{exclamation}} *{{{$$COUNT} exclamations}}</translation>
<translation id="9133928141873682933">ଖାକି</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">ଟାବ୍</translation>
<translation id="9151249085738989067">ଭାଷାର ଆଧାରରେ ChromeVox ଭଏସ୍‍କୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9153606228985488238">ପିଚ୍ <ph name="PERCENT" /> ଶତକଡ଼ା</translation>
<translation id="9160096769946561184">ସାମ୍ପ୍ରତିକ ସ୍ତମ୍ଭର ଶେଷକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="916022049788356777">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{slash}} *{{{$$COUNT} slashes}}</translation>
<translation id="9173115498289768110">ଭଲ୍ୟୁମ୍ <ph name="PERCENT" /> ପ୍ରତିଶତ</translation>
<translation id="9185200690645120087">ChromeVox ଟଚ୍ ଟ୍ୟୁଟୋରିଆଲ୍</translation>
<translation id="9192904702577636854">ମାର୍କୀ</translation>
<translation id="9205282956404529648">ସ୍ଵତଃ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବା ପାଇଁ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9208241857935108694">ଆଣ୍ଟିକ୍ ଧଳା</translation>
<translation id="9220679313820249046">କମଳା ନାଲି</translation>
<translation id="9223032053830369045">ଗାଢ଼ ନାଲି</translation>
<translation id="93384979447910801">ଗାଢ଼ ସାମୁଦ୍ରିକ ସବୁଜ</translation>
<translation id="937605981140327129">TalkBack ବର୍ତ୍ତମାନ ଇନଷ୍ଟଲ କରାଯାଇନାହିଁ। ଦୟାକରି Play Store ମାଧ୍ୟମରେ Android AccessibilitySuiteକୁ ଇନଷ୍ଟଲ କରି ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="948171205378458592">ସ୍ପୀଚ୍‌ର ହାର ହ୍ରାସ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="957570623732056069">ଏହି ଲେସନକୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="958854023026327378">ଏକ ଆଙ୍ଗୁଳି ଦ୍ଵାରା ତଳ ଆଡ଼କୁ ସ୍ଵାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="962913030769097253">ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତର 1 ଶୀର୍ଷକ</translation>
<translation id="966588271015727539">ଏକ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବ୍ରେଲ୍ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="973955474346881951">ଷ୍ଟିକି ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ/ଅକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="985654871861528815">ଗୋଟିଏ ଲାଇନ୍ ତଳକୁ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="992256792861109788">ଗୋଲାପି</translation>
</translationbundle>