File: accessibility_strings_pa.xtb

package info (click to toggle)
chromium 139.0.7258.127-1
links: PTS, VCS
area: main
in suites:
size: 6,122,068 kB
sloc: cpp: 35,100,771; ansic: 7,163,530; javascript: 4,103,002; python: 1,436,920; asm: 946,517; xml: 746,709; pascal: 187,653; perl: 88,691; sh: 88,436; objc: 79,953; sql: 51,488; cs: 44,583; fortran: 24,137; makefile: 22,147; tcl: 15,277; php: 13,980; yacc: 8,984; ruby: 7,485; awk: 3,720; lisp: 3,096; lex: 1,327; ada: 727; jsp: 228; sed: 36
file content (1242 lines) | stat: -rw-r--r-- 144,419 bytes
parent folder | download | duplicates (5)
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pa">
<translation id="100421257800558142">ਸੱਜਾ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="100506692671054486">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਆਦੇਸ਼ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="1009046985747440431">ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਦੀ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ; ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="1011903154582639569">ਕਿਸੇ ਕੁੰਜੀ 'ਤੇ ਜਾਓ ਫਿਰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਉਂਗਲ ਚੁੱਕੋ</translation>
<translation id="1012173283529841972">ਸੂਚੀ ਆਈਟਮ</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1014370462248694370">ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1022586497894531524">ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ChromeVox ਬੋਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਇਹ ਤਤਕਾਲ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ChromeVox ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਮਝਾਉਂਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="1025074108959230262">ਸਟਿਕੀ ਮੋਡ ਅਸਮਰਥਿਤ</translation>
<translation id="1031961866430398710">ਫਿਰ</translation>
<translation id="1038643060055067718">ਲਾਈਨਾਂ:</translation>
<translation id="1038795173450935438">ਕਿਸੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਆਈਟਮਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ, Search + Right Arrow, ਜਾਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਖੋਜੋ + ਖੱਬਾ ਤੀਰ ਦਬਾਓ। ਅਗਲੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਖੋਜੋ + ਹੇਠਲਾ ਤੀਰ ਦਬਾਓ। ਪਿਛਲੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਖੋਜੋ + ਉੱਪਰਲਾ ਤੀਰ ਵਰਤੋ। ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੀ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਿਸ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਖੋਜੋ + ਸਪੇਸ ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">ਅਵੈਧ ਇਨਪੁੱਟ</translation>
<translation id="1066085461259044485">ਮੂੰਗੀਆ</translation>
<translation id="1087148255821848488">ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਸਪਲੇ ਸਟਾਈਲ ਇੰਟਰਲੀਵ ਹੈ</translation>
<translation id="1087788677726983142">ਇਵੈਂਟ ਸਟ੍ਰੀਮ ਫਿਲਟਰ ਲੁਕਾਓ</translation>
<translation id="1088402100970133699">ਕੋਈ ਪਿਛਲੀ ਸੂਚੀਬੱਧ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "ਅਲਫਾ", "b": "ਸ਼ਾਬਾਸ਼", "c": "ਚਾਰਲੀ", "d": "ਡੈਲਟਾ", "e": "ਈਕੋ", "f": "ਫੌਕਸਟ੍ਰੋਟ", "g": "ਗੋਲਫ", "h": "ਹੋਟਲ", "i": "ਭਾਰਤ", "j": "ਜੂਲੀਅਟ","k": "ਕਿਲੋ", "l": "ਲੀਮਾ", "m": "ਮਾਈਕ", "n": "ਨਵੰਬਰ", "o": "ਔਸਕਰ","p": "ਪਾਪਾ", "q": "ਕਿਉਬੇਕ", "r": "ਰੋਮੀਓ", "s": "ਸਿਏਰਾ", "t": "ਟੈਂਗੋ", "u": "ਵਰਦੀ", "v": "ਵਿਕਟਰ", "w": "ਵਿਸਕੀ","x": "ਐਕਸਰੇ", "y": "ਅਮਰੀਕਾ ਵਾਸੀ", "z": "ਜ਼ੂਲੂ"}</translation>
<translation id="1120938014254001895">ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1126928665165112660">ਕੋਈ ਤਿਰਛੀ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="1133751489735776037">ਮਾਊਸ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="113582498867142724"><ph name="NUM" /> ਆਈਟਮਾਂ ਵਾਲਾ <ph name="TAG" /> ਕਲੈਕਸ਼ਨ</translation>
<translation id="1146441463334103638">ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਵਿਚਕਾਰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1156488781945104845">ਵਰਤਮਾਨ ਸਮਾਂ</translation>
<translation id="1161762950103988776">ਜੰਪ</translation>
<translation id="1164857107703583584">ਜੰਪ ਆਦੇਸ਼ ਵੈੱਬ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਨਾਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।</translation>
<translation id="1175914831232945926">ਅੰਕ</translation>
<translation id="1186712907912748007">'ਘਸੀਟੋ ਅਤੇ ਛੱਡੋ' ਸੁਵਿਧਾ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ-ਅਧੀਨ ਹੈ। ਸਮਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="GESTURE" />। ਹੋਰ ਇਸ਼ਾਰੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।</translation>
<translation id="1188858454923323853">ਪੂਰਕ</translation>
<translation id="1189258430971676908">ਅਭਿਆਸ ਖੇਤਰ: ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀਆਂ</translation>
<translation id="1193484659698721586">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{}} *{{nested level {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="1195238899008218998">ਅੰਤ-ਕਥਨ</translation>
<translation id="1197088940767939838">ਸੰਤਰੀ</translation>
<translation id="1198865190323699001">ਸਪਰਸ਼ ਇਸ਼ਾਰੇ</translation>
<translation id="1202112913213080585">ਰੱਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1206619573307042055">ਵੱਡਾ ਤੰਬੂ</translation>
<translation id="1207086294218137981">ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੱਧਰ 4 ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="1212770441379271564">ਅਗਲੇ ਕੁਝ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ChromeVox ਦੀਆਂ ਕਮਾਂਡਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਪਰ ਫਿਰ ਵੀ Chrome ਦਾ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲਾਹਾ ਲੈਣ ਲਈ ਇਹ ਬਹੁਤ ਲਾਭਕਾਰੀ ਹਨ।
    ਕਾਰਵਾਈਯੋਗ ਆਈਟਮਾਂ ਜਿਵੇਂ ਬਟਨਾਂ ਅਤੇ ਲਿੰਕਾਂ ਰਾਹੀਂ ਅੱਗੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ, Tab ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ। ਪਿੱਛੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ, Shift+Tab ਦਬਾਓ।
    Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਪਤਾ ਬਾਕਸ, ਜਿਸਨੂੰ ਓਮਨੀਬਾਕਸ ਵੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ Control + L ਦਬਾਓ।
    ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, Control+T ਦਬਾਓ। ਤੁਹਾਡਾ ਕਰਸਰ ਓਮਨੀਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਹੋਵੇਗਾ।
    ਟੈਬ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, Control+W ਦਬਾਓ।
    ਖੁੱਲ੍ਹੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਟੈਬਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ, Control+Tab ਵਰਤੋ।
    Chrome ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ, Alt+F ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox - Chrome ਨੂੰ ਵੌਇਸ ਦੇਣਾ</translation>
<translation id="1225969361094801578">ਗੂੜ੍ਹਾ ਸਲੇਟੀ</translation>
<translation id="122928249241119550">ਪਿਛਲੇ ਵਾਕ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="1230503547248836149">ਚੋਣ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ</translation>
<translation id="1236794971743289975">ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
<translation id="1237797094773582699">ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪਿਛਲੇ ਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਚਾਰ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਹੁਣੇ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ!</translation>
<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
<translation id="1243477406442346359">ਲਾਜਵਰੀ</translation>
<translation id="1246424317317450637">ਗੂੜ੍ਹਾ</translation>
<translation id="1250181918001045969">ਕੈਮਰੇ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਫ਼ੇਸ ਕੰਟਰੋਲ <ph name="SECONDS" /> ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
<translation id="1251750620252348585">ਅਗਲਾ ਪੱਧਰ 6 ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="1264956950255940376">ਖੱਬੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1268366246392928616">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਗਣਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="1275718070701477396">ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="1284576163386164372">ਤੁਸੀਂ ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਚਾਰ ਉਂਗਲਾਂ ਦੇ ਟੈਪ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹ ਕੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਫਿਰ "ChromeVox" ਸੈਕਸ਼ਨ ਦੇ ਤਹਿਤ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1291286136605998134">ਟੌਗਲ ਬਟਨ</translation>
<translation id="1299774449519412690">ਹਲਕਾ ਅਸਮਾਨੀ</translation>
<translation id="1303806948938513162">ChromeVox ਮੀਨੂਆਂ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਲਈ 4 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1304162325618937178">ਸਪੇਸ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="1313373992684326101">ਪਿਛਲੇ ਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜਾਓ। ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ ਟ੍ਰੇ ਅਤੇ ਲਾਂਚਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।</translation>
<translation id="1315077335264761176">ਸਪਰਸ਼ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ</translation>
<translation id="1325363694295259631"><ph name="NAME" />, ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ ਨੂੰ ਅਣਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="1325946044405407859">ਤਾਂਬੇ ਰੰਗਾ</translation>
<translation id="1328928545650070438">ਭਰਵੱਟੇ ਹੇਠਾਂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="TOTAL" /> ਦਾ <ph name="INDEX" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">ਅੱਖਰ ਅਤੇ ਸ਼ਬਦ ਧੁਨੀ</translation>
<translation id="1334570596456017464">ਹੇਠਾਂ ਅੰਕਿਤ ਲਿਖਤ</translation>
<translation id="133801305381959373">ਕੋਈ ਅਗਲਾ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="1342835525016946179">ਲੇਖ</translation>
<translation id="1346059596910821859">ਨੁਕਤਾ</translation>
<translation id="1354356357730355833">ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1360699455582016846">ਰੂਟਿੰਗ ਕੁੰਜੀ <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /> ਦੇ ਅਧੀਨ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1365650529628379165">ਭਰਵੱਟੇ ਉੱਪਰ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1376703628032300005">ਅਗਲੇ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="1377925789329510816">ਇਹ ਆਖਰੀ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ। ਪਹਿਲੇ ਸਿਰਲੇਖ ਤੱਕ ਸੀਮਾਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ Search+H ਦਬਾਓ, ਜਾਂ ਇਸ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਦੂਜੇ ਸਿਰਲੇਖ ਤੱਕ ਜਾਣ ਲਈ Search+Shift+H ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="138218114945450791">ਹਲਕਾ ਨੀਲਾ</translation>
<translation id="1383876407941801731">ਖੋਜੋ</translation>
<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
<translation id="1405567553485452995">ਹਲਕਾ ਹਰਾ</translation>
<translation id="1411043317877497323">ਅਭਿਆਸ ਖੇਤਰ</translation>
<translation id="141454040365657399">ਪੰਨੇ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="1417092723421264764">ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਨਾ</translation>
<translation id="1417889266572670458">ਗੂੜ੍ਹਾ ਨੀਲਾ</translation>
<translation id="1431911867058218151">ਆਲੂਬੁਖਾਰੇ ਰੰਗਾ</translation>
<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
<translation id="146450394670219700">ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਔਬਜੈਕਟ</translation>
<translation id="1465097259579587977">ਤਤਕਾਲ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਮੁੜ-ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1480046233931937785">ਕ੍ਰੈਡਿਟ</translation>
<translation id="1487494366197411587">Chromebook 'ਤੇ, Search ਕੁੰਜੀ ਖੱਬੀ Shift ਕੁੰਜੀ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਹੈ।</translation>
<translation id="1498498210836053409">ਲਿਖਤ ਦਾ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਥਿਰ ਮੋਡ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ (ਸਮਾਰਟ ਸਥਿਰ ਮੋਡ)</translation>
<translation id="1499041187027566160">ਵੌਲਿਊਮ ਵਧਾਓ</translation>
<translation id="1502086903961450562">ਪਿਛਲਾ ਗ੍ਰਾਫਿਕ</translation>
<translation id="1506187449813838456">ਪਿਚ ਵਧਾਓ</translation>
<translation id="151784044608172266">ਅਗਲਾ ਵਾਕ</translation>
<translation id="1524531499102321782">ਬਰੇਲ ਲਿਪੀ ਅਗਲੀ ਲਾਈਨ</translation>
<translation id="1534255288158532891">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{tilde}} *{{{$$COUNT} tildes}}</translation>
<translation id="1542513807034338907">ਪਿਛਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1546370775711804143">ਸਕ੍ਰੋਲ ਬਾਰ</translation>
<translation id="1551572888042734032">ਗਰਮੀਆਂ</translation>
<translation id="1555130319947370107">ਨੀਲਾ</translation>
<translation id="1559739829547075274">ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1565432156062359693">ਕੋਈ ਅਗਲੀ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox ਤਿਆਰ</translation>
<translation id="1588252353131492116">ਸਥਿਰ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੋਣ 'ਤੇ ਪਾਸ-ਥਰੂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
<translation id="1610130962244179598">6 ਬਿੰਦੀ ਬ੍ਰੇਲ 'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="161042844686301425">Cyan</translation>
<translation id="1611649489706141841">ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ</translation>
<translation id="1612960140435400149">ਕੋਈ ਅਗਲਾ ਫ਼ਾਰਮ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="1613476421962910979">ਈਅਰਕੋਂਸ ਚਾਲੂ</translation>
<translation id="1616111909442424068">ਕਣਕਵੰਨਾ</translation>
<translation id="1618597272655350600">ਵਰਤਮਾਨ ਪੋਜੀਸ਼ਨ ਦੇ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਵਰਣਨ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="1627222324347828322">ਚਮਕਦਾਰ ਸਫ਼ੈਦ</translation>
<translation id="1653266918374749391">ਪਿਛਲਾ ਪੱਧਰ 3 ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="1657616855184033958">ਇਵੈਂਟ ਸਟ੍ਰੀਮ ਫਿਲਟਰ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="1659072772017912254">ਸਹੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ ਲਗਾਇਆ</translation>
<translation id="1674262202423278359">ChromeVox ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ</translation>
<translation id="16777221443363124">ਮੀਨੂ ਬਾਰ</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, ਸਵਿੱਚ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1686878109459149415">ਸੋਨੇ ਰੰਗਾ</translation>
<translation id="1690731385917361335">ਕੋਈ ਆਈਟਮਾਂ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="1700517974991662022">ਵਿਜਿਟ ਕੀਤਾ</translation>
<translation id="1714116687360794776">ਮੀਟਰ</translation>
<translation id="1717267964664691695">ਸਪਰਸ਼ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਮੁਕੰਮਲ</translation>
<translation id="1722567105086139392">ਲਿੰਕ</translation>
<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
<translation id="1730447754326314349">ChromeVox ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ। ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਇਸ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ, ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੇ ਉੱਪਰਲੇ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ Escape ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ। ChromeVox ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, Control ਅਤੇ Alt ਨੂੰ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ Z ਨੂੰ ਦਬਾਓ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਅਗਲੇ ਪਾਠ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਸਪੇਸਬਾਰ ਵਰਤੋ।</translation>
<translation id="174268867904053074">ਅਗਲਾ ਗ੍ਰਾਫਿਕ</translation>
<translation id="1756785467854861272">ਗੂੜ੍ਹਾ ਮਜੈਂਟਾ</translation>
<translation id="1758693804775271377">ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਲਈ ਪਾਠ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1765245556747822181">ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1766900865718394987">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{pound}} *{{{$$COUNT} pound signs}}</translation>
<translation id="1771761307086386028">ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1776454891300234201">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{square bullet}} *{{{$$COUNT} square bullets}}</translation>
<translation id="1781173782405573156">ਕੁੰਜੀ ਦੁਆਰਾ ਪਾਸ ਕਰੋ</translation>
<translation id="1787176709638001873">ਪਾਸਵਰਡ ਸੰਪਾਦਨ ਲਿਖਤ</translation>
<translation id="1795438342141780114">ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="180203835522132923">Search + O, ਫਿਰ W</translation>
<translation id="1810107444790159527">ਸੂਚੀ ਬੌਕਸ</translation>
<translation id="1812527064848182527">ਲੈਂਡਸਕੇਪ</translation>
<translation id="1829244130665387512">ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ</translation>
<translation id="1834891354138622109">ਕਾੱਲਮ</translation>
<translation id="1846771122725914429">ਬਲੂਟੁੱਥ ਬਰੇਲ ਡਿਸਪਲੇ</translation>
<translation id="1852018405765032699">ਚਾਰ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕਰਨ 'ਤੇ ChromeVox ਮੀਨੂ ਖੁੱਲ੍ਹੇਗਾ ਅਤੇ ਬੰਦ ਹੋਵੇਗਾ। ਇਹਨਾਂ ਮੀਨੂ ਵਿੱਚ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਬਾਰੇ ਲਾਹੇਵੰਦ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਮੀਨੂ ਖੁੱਲ੍ਹ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਆਈਟਮਾਂ ਰਾਹੀਂ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਚਾਰ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="1864430479908918647">Search+Space ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="1865601187525349519">ਟੈਕਸਟ ਦਾ ਅੰਤ</translation>
<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
<translation id="1902396333223336119">ਸੈਲ</translation>
<translation id="1903683160884433981">ਮੱਧਮ ਗੂੜ੍ਹਾ ਤੋਤੇਰੰਗਾ</translation>
<translation id="1905379170753160525">ਸਿਰਲੇਖ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ</translation>
<translation id="1909599030163690992">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{ampersand}} *{{{$$COUNT} ampersands}}</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1914424852593176649">ਆਕਾਰ <ph name="FONT_SIZE" /></translation>
<translation id="1914635379910604678"><ph name="DOT" /> ਕੋਰਡ</translation>
<translation id="1923956950274750765">ਮੱਧਮ ਜਾਮਨੀ</translation>
<translation id="1926147969119007125">ਫ਼ੇਸ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਰੋਕੋ</translation>
<translation id="1928932365747995741">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="1964135212174907577">ਅਗਲਾ ਔਬਜੈਕਟ</translation>
<translation id="1969502304370936079">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{equal}} *{{{$$COUNT} equal signs}}</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1988733631391393183">ChromeVox ਮੀਨੂਆਂ ਵਿੱਚ ਬਰੇਲ ਲਿਪੀ ਆਦੇਸ਼ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="2009187674653301682">ਕੋਈ ਉੱਪਰ ਅੰਕਿਤ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="2010555995361223825">ChromeVox ਮੀਨੂ</translation>
<translation id="203030071582665758">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਪੱਧਰ 4 ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="2045055672832940894">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="2045606329038304310">ਫ਼ਾਰਮ ਖੇਤਰ ਕੰਟਰੋਲ</translation>
<translation id="2061553293808239752">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{minute}} *{{minutes}}</translation>
<translation id="2063539687800151747">ਆਦਰਸ਼ ਵਾਕ</translation>
<translation id="2086961585857038472">ਅਗਲਾ ਸ਼ਬਦ</translation>
<translation id="2087981446621639008">ਵਰਣਨ ਸੂਚੀ ਵੇਰਵਾ</translation>
<translation id="2089387485033699258">pa</translation>
<translation id="2091933974477985526">ਪਿਛਲਾ ਸੰਪਾਦਨ ਯੋਗ ਟੈਕਸਟ ਖੇਤਰ</translation>
<translation id="2100350898815792233">ਸਾਰੇ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ</translation>
<translation id="2109693710509473741">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{comma}} *{{{$$COUNT} commas}}</translation>
<translation id="2110480898214777136">ਇੱਕ ਪੰਨੇ, ਡਾਇਲੌਗ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਕੰਟੇਨਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਅੰਤ ਜਾਂ ਅੰਤ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੱਕ ਸੀਮਾਬੱਧ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">ਪਹੁੰਚ ਕੁੰਜੀ:<ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2126597928985245619">ਇਸ ਆਈਟਮ ਲਈ ਲਿਖਤ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="2127747486437921899">ਤਿਰਛਾ</translation>
<translation id="2148212683005708350"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="MODIFIER_THREE" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2152179395627233441">ਅਭਿਆਸ ਖੇਤਰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2163782704988363449">ਅਸ਼ੁੱਧੀ ਪੱਤਰ</translation>
<translation id="2169714232367507776">ਮੌਜੂਦ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVox ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਅਤੇ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਣ ਲਈ ਧੁਨੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹਰੇਕ ਧੁਨੀ ਦੇ ਮਤਲਬ ਬਾਰੇ ਜਾਣ ਕੇ ਇਹਨਾਂ ਧੁਨੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦ ਤੁਸੀਂ ਹੋਰ ਸਹਿਜ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੋਲੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਅਡੰਬਰਪੂਰਨ ਵਰਣਨਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਬਾਰੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਉਹਨਾਂ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਧੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਤਲਬਾਂ ਸੰਬੰਧੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਇੱਥੇ ਹੈ।</translation>
<translation id="2183409941723714159">Tab ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ</translation>
<translation id="2197863150503783129">ਚਮੜੇ ਰੰਗਾ ਭੂਰਾ</translation>
<translation id="2199994615414171367">ਪਿਛਲਾ ਮੈਥ</translation>
<translation id="2203046366315513658">ਮੁੱਲ ਘਟਾਓ</translation>
<translation id="2206580811360135054">ਵਿੰਡੋਆਂ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ</translation>
<translation id="2216790501338699346">ਲਿੰਕ ਦਾ URL: <ph name="LINK_URL" /></translation>
<translation id="2220205454259065436">ਇੱਕ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਲਿਜਾਓ</translation>
<translation id="2220529011494928058">ਇੱਕ ਸਮੱਸਿਆ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2239819015858077439">ਹੇਠਾਂ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="2243633977138166243">ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬਾ ਜਾਂ ਸੱਜਾ ਤੀਰ ਦਬਾਓ; ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="224426591676115802">ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਲਈ ਕੋਈ ਅਵਾਜ਼ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="2247700577781885251">'ਸਿੱਖਣ ਸੰਬੰਧੀ ਮੋਡ' ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="225732394367814946">ਸਪੀਚ ਦਾ ਰੇਟ ਵਧਾਓ</translation>
<translation id="2267538686624070261">ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="2267945578749931355">ਅਗਲਾ ਅੱਖਰ</translation>
<translation id="2278490101488436824">ਤਿੰਨ ਉਂਗਲਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="228059581448666199">ਮਾਊਸ 'ਤੇ ਖੱਬਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2303873575703885770">ਕਿਸੇ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2305942658236913680">ਕੋਈ ਅਗਲਾ ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="2311237334957139798">ਪਿਛਲੇ ਵੇਰਵੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="2314393392395134769">ਕੋਈ ਹੇਠਾਂ ਅੰਕਿਤ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="2318372665160196757">ਮੁੱਖ</translation>
<translation id="2329324941084714723">ਟੈਬ ਪੈਨਲ</translation>
<translation id="2347456970887948350">ਇੱਕ ਲਿੰਕ</translation>
<translation id="2363753371702255035">ਬੁਲੇਟ</translation>
<translation id="2365384324219615024">ਤੁਸੀਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਵੀ ਦਬਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, Enter ਨੂੰ ਫ਼ਾਰਮ ਵਿੱਚ ਲਿਖਤ ਸਪੁਰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, Enter ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="2371402123699727805">ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ। ਰੋਕਣ ਲਈ <ph name="GESTURE" />। ਹੋਰ ਇਸ਼ਾਰੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।</translation>
<translation id="2381733276052567791">ਬੋਲੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2390264819538553347">ਅੱਗੇ ਵਧਣ ਲਈ, ਐਂਟਰ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ; ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ, ਬੈਕਸਪੇਸ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="2397408693730730860">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{asterisk}} *{{{$$COUNT} asterisks}}</translation>
<translation id="2398579267367951220">ਪੰਨਾ ਖੋਜਣ ਲਈ ਟਾਈਪ ਕਰੋ। ਨਤੀਜੇ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ Enter ਦਬਾਓ, ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਦੀਆਂ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦਬਾਓ, ਆਪਣੀ ਖੋਜ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟਾਈਪ ਕਰਦੇ ਰਹੋ, ਜਾਂ ਰੱਦਕਰਨ ਲਈ Escape ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="240709722712693803">ਨੀਲ ਜਾਮਨੀ</translation>
<translation id="2416512023405990736">ਬਿਨਾਂ ਸਹੀ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਤੋਂ ਚੈੱਕ-ਬਾਕਸ</translation>
<translation id="2417569100218200841">ਸਮੱਗਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
<translation id="2417948780551741035">ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
<translation id="2419852971200420169">ਵਰਣਨ ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="2422937916923936891">ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ ਚੈੱਕ-ਬਾਕਸ</translation>
<translation id="2428534162001909979">ਕਮਾਂਡ ਮੀਨੂ</translation>
<translation id="242998846562331953">ਉਪਸਿਰੇਲਖ</translation>
<translation id="2435422727584637732">ਗੂੜ੍ਹਾ ਅਸਮਾਨੀ ਰੰਗਾ</translation>
<translation id="2438712309510062123">ਸੁਝਾਓ</translation>
<translation id="2450814015951372393">ਚੈੱਕ-ਬਾਕਸ</translation>
<translation id="2450992626945324272">ਅਗਲੇ ਵਾਕ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="2461822463642141190">ਮੌਜੂਦਾ</translation>
<translation id="2462626033734746142">ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ ਗਰੁੱਪ</translation>
<translation id="2467741090055146971">ਅਣਚੁਣਿਆ</translation>
<translation id="2471138580042810658">ਸਿਰਲੇਖ 6</translation>
<translation id="2490721194269245365">ਗੁਲਾਬੀ ਭੂਰਾ</translation>
<translation id="249330843868392562">ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="2497706219848005458">ਅੰਗੂਰੀ</translation>
<translation id="2512979179176933762">ਵਿੰਡੋਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="2523609930580546572">ChromeVox ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ</translation>
<translation id="2525706221823668172">Chromebook ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation>
<translation id="2553108862507765288">ਵਿਆਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਗ਼ਲਤੀ</translation>
<translation id="2556326187583116255">ਕਿਸੇ ਮੌਜੂਦਾ ਬੋਲਚਾਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ 2 ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2573256689920773241">ਮੂਲ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ</translation>
<translation id="257674075312929031">ਸਮੂਹ</translation>
<translation id="2577127557293415225">ਥੋੜ੍ਹੀ ਦੇਰ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਅੱਖਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2582407057977008361">ਵੱਖ</translation>
<translation id="2592212930811759050">ਸੰਪਾਦਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2598495320872286378">ਵਿਆਕਰਨ ਗੜਬੜ</translation>
<translation id="2603828437139726540">ਇੱਕ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਲਿਜਾਓ</translation>
<translation id="2619052155095999743">ਦਰਜ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2619344480613750862">ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸੈਕਸ਼ਨਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਵੀ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਲਾਂਚਰ, ਸ਼ੈਲਫ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ Chrome ਟੈਬਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਗਲੇ ਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, ਚਾਰ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੁਣੇ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ।</translation>
<translation id="2624431853467395961">'ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਮੋਡ' ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="2626530649491650971">ਕਲਿਕੇਬਲ</translation>
<translation id="263637551280112393">Search+Shift+Space ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="2637227747952042642">ਮੈਥ</translation>
<translation id="2638785836053527382"><ph name="FILE_NAME" /> ਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
<translation id="2639750663247012216">ChromeVox ਸੰਸ਼ੋਧਕ</translation>
<translation id="2644542693584024604">ਗ਼ਲਤ ਸਪੈਲਿੰਗ</translation>
<translation id="2651441758640020174">ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਆਪਣਾ ਮਨਪਸੰਦ ਮੌਸਮ ਚੁਣ ਕੇ ਦੇਖੋ।</translation>
<translation id="2654172656519784359">ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਲਿਜਾਓ</translation>
<translation id="2661530546602071611">ਸੂਚਨਾ</translation>
<translation id="2673280813984708147">ਸੰਪਾਦਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ</translation>
<translation id="267442004702508783">ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2675533876313964202">ਅਮਰੂਦ ਰੰਗਾ</translation>
<translation id="2684412629217766642">ChromeVox ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2692503699962701720">ਤੱਤ ਕਿਸਮਾਂ ਅਤੇ ਫਾਰਮੈਟ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਬੋਲਣ ਵੇਲੇ ਪਿੱਚ ਬਦਲੋ</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2697786971245905543">ਲਿਖਤ ਰੂਪਾਂਤਰਨ ਉਮੀਦਵਾਰ</translation>
<translation id="270523456882008230">ਸੰਕੇਤ: ਮੌਜੂਦਾ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="2705875883745373140">ਦਬਾਇਆ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="2708078563826046398">ਜੋਗੀਆ</translation>
<translation id="2713444072780614174">ਸਫ਼ੈਦ</translation>
<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
<translation id="2720806141886412599">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{backslash}} *{{{$$COUNT} backslashes}}</translation>
<translation id="2723001399770238859">ਆਡੀਓ</translation>
<translation id="2737898226590637227">ਕੋਈ ਅਗਲਾ ARIA ਭੂਮੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="2749275490991666823">ਸਹੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ</translation>
<translation id="2751454300227269244">ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਲਿਜਾਓ</translation>
<translation id="27527859628328957">ਅਗਲੀ ਫੋਕਸ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="2756452585631602151">ਕੋਈ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਲੇਬਲ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2766299274563946262">ਕੋਈ ਸੈੱਲ ਬਾਕੀ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="2770947749427257887">ਸਕ੍ਰੋਲ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਵੋ</translation>
<translation id="2792200646155001340">ਤੁਸੀਂ ਪਿਛਲੀ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਸੱਜੇ ਤੋ ਖੱਬੇ ਸਵਾਈਪ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਹੁਣੇ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ।</translation>
<translation id="280499067616661124">ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ChromeVox ਲੱਭਤ</translation>
<translation id="2811204574343810641">ਕਤਾਰ</translation>
<translation id="2816868829355607410">ਅਭਿਆਸ ਖੇਤਰ: ਜੰਪ ਆਦੇਸ਼</translation>
<translation id="2841013758207633010">ਸਮਾਂ</translation>
<translation id="284171465644749950">ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2843432675592278677">ਕੋਈ ਪਿਛਲੇ ARIA ਭੂਮੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="2843814945404750166">ਗੂੜ੍ਹਾ ਜੈਤੂਨੀ ਹਰਾ</translation>
<translation id="2843837985843789981">ਪਿਛਲਾ ਸਮੂਹ</translation>
<translation id="2849035674501872372">ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਦੇਖੋ</translation>
<translation id="2860710618359053450">ਜਬਾੜੇ ਨੂੰ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਲਿਜਾਓ</translation>
<translation id="2864481629947106776">ਪਿਛਲਾ ਲਿੰਕ</translation>
<translation id="2867808975387772810">ਪੁਸਤਕ ਮਾਲਾ</translation>
<translation id="2873259058405069099">ਸਾਰਨੀ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="287383510823843610">ਗੂੜ੍ਹਾ ਸੰਤਰੀ</translation>
<translation id="2876760662374103627">ਫ਼ੇਸ ਕੰਟਰੋਲ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ</translation>
<translation id="2879867157561757640">ਤਿੰਨ ਉਂਗਲਾਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="288178314850623291">ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਅੰਸ਼ਾਂ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਜਾਣ ਲਈ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅੱਗੇ ਜਾਣ ਲਈ, Search + H ਦਬਾਓ, ਜਾਂ ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ, Search + Shift + H ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="2894654529758326923">ਜਾਣਕਾਰੀ</translation>
<translation id="2909584066358367921">ਕੋਈ ਅਗਲਾ ਬਟਨ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="2911433807131383493">ChromeVox ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="2912405967290226587">ਤਿੰਨ ਉਂਗਲਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2919107550468490321">ਸਮਾਰਟ ਸਥਿਰ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਹੈ</translation>
<translation id="2937799153569150791">ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੱਧਰ 3 ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="2942710183375260152">ਗੂੜ੍ਹਾ ਸੁਰਮਈ ਨੀਲਾ</translation>
<translation id="2943596527105977722">ਗੂੜ੍ਹਾ ਸੁਨਿਹਰੀ</translation>
<translation id="2964026537669811554">ਸਿਰਲੇਖ ਸਮੂਹ</translation>
<translation id="2968634799764242930">ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ</translation>
<translation id="2972205263822847197">ਟੂਲ-ਟਿੱਪ</translation>
<translation id="2976476721782829799">ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਦੁਆਲੇ ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਘਸੀਟ ਕੇ ਵੀ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਾਕੀ ਦੇ ਪਾਠ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਘਸੀਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="297825089465017871">ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="2988364959384217951">ਸੰਕੇਤ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="2998131015536248178">ਪਿਛਲਾ ਅੱਖਰ</translation>
<translation id="2999559350546931576">ਪਿਚ ਘਟਾਓ</translation>
<translation id="3009352964623081324">Search + O, ਫਿਰ S. ਇਸਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ, ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਵਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਵਿਉਂਤਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਵਰਤੋ।</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ed 8dot</translation>
<translation id="3018210433491759145">ChromeVox ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="3030432017085518523">ਮੀਨੂ ਬਟਨ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ</translation>
<translation id="3040901448410802366">ਪ੍ਰਗਤੀ ਸੂਚਕ</translation>
<translation id="3046838483509668188">ChromeVox ਚੋਣਾਂ</translation>
<translation id="3060756054951570867"><ph name="TITLE" /> ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹਿਆ</translation>
<translation id="3060880924447482063">ਆਈਟਮ ਮੁਤਾਬਕ ਹਿਲਜੁਲ ਕਰਨ ਲਈ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3070245424257836917">ਤਿੰਨ ਉਂਗਲਾਂ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="307516670110542567">ਤਤਕਾਲ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3078345202707391975">ਅਗਲਾ ਪੱਧਰ 2 ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="3078740164268491126">ਸਾਰਨੀ</translation>
<translation id="3082249673510793544">ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3084806535845658316">ਕੋਈ ਟਾਈਪਿੰਗ ਧੁਨੀ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="3086746722712840547">ਨੋਟ</translation>
<translation id="308736057934395497">ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਕੇ ਪਰਦੇਦਾਰੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇ। ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਖੋਜੋ + ਚਮਕ ਵਧਾਓ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="3090227230165225418">ਡਾਊਨਲੋਡ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">ਅਗਲਾ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ</translation>
<translation id="3096276106587041702">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{second}} *{{seconds}}</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="309749186376891736">ਕਰਸਰ ਹਿਲਾਓ</translation>
<translation id="3103579948980282461">ਗੁਲਾਨਾਰੀ</translation>
<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
<translation id="3109724472072898302">ਨਸ਼ਟ ਹੋਇਆ</translation>
<translation id="311015743332597320">ਚਾਰ ਉਂਗਲਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3112457281078985179">ChromeVox ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਕੰਟਰੋਲ+Alt+Z ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="3115800313647508384">ਕੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਹੈ?</translation>
<translation id="3131002934070407451">ਨੰਬਰਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹੋ:</translation>
<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
<translation id="3137663468179739624">ਜੈਤੂਨੀ ਰੰਗਾ</translation>
<translation id="3138767756593758860">ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">ਅਗਲੀ ਲਾਈਨ</translation>
<translation id="3153024374267644603">ਬੋਲੀ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3153928844647607688">ਸਾਰਨੀ <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> ਗੁਣਾ <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3159493096109238499">ਬੇਜ</translation>
<translation id="316542773973815724">ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ</translation>
<translation id="3167446923957429259">ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਲਿਜਾਓ</translation>
<translation id="3179119189286472195">ਕੋਈ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="3180990259147710757">ਜਬਾੜੇ ਨੂੰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਲਿਜਾਓ</translation>
<translation id="320041337977930740">ਡਿਸਪਲੇ ਸਟਾਈਲ ਨੂੰ ਇੰਟਰਲੀਵ 'ਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
<translation id="3206698050650195442">ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation>
<translation id="3208346789712025453">ਕੋਈ ਅਗਲਾ ਕੰਟਰੋਲ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="321072937702597574">ਜਾਮਨੀ</translation>
<translation id="3218691001991391708"><ph name="TEXT" /> ਪੇਸਟ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, ਟੈਬ</translation>
<translation id="3223779237381380437">ਕੋਈ ਧਾਰੀਦਾਰ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3232388865800379423">ਇੱਕ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਬਟਨ</translation>
<translation id="3241052487511142956">ਪਿਛਲਾ ਵਿਜਿਟ ਕੀਤਾ ਲਿੰਕ</translation>
<translation id="3241638166094654466">ਹਰੇਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਸੈੱਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ:</translation>
<translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation>
<translation id="3255999844137387283">ਕੈਮਰਾ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਹੋ ਅਤੇ ਕੈਮਰਾ ਚਾਲੂ ਹੈ।</translation>
<translation id="3260949043575829030">ਪਿਛਲੀ ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਆਈਟਮ</translation>
<translation id="3270069636408109001">ਕੋਈ ਅਗਲੀ ਸਾਰਨੀ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="3273791280096244679">ਲੇਬਲ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3283583562490372694">ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="3284124496287403323">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{with {$$COUNT} item}} * {{with {$$COUNT} items}}</translation>
<translation id="3286372614333682499">ਪੋਰਟਰੇਟ</translation>
<translation id="3286390186030710347">ਸਲਾਈਡਰ</translation>
<translation id="3300733168898541351">ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3307886118343381874">ਸਾਰਨੀ ਦੇ ਅੰਤ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="3312997241656799641">ਨਵੇਂ ਵਿਜਿਟ ਕੀਤੇ ਲਿੰਕ</translation>
<translation id="3313245066383501820">ChromeVox ਸੋਧਕ ਕੁੰਜੀ</translation>
<translation id="3317212938060708859">ਇੱਕ ਸਲਾਈਡਰ</translation>
<translation id="3321460131042519426">ਸ਼ਬਦ ਸਮੇਟਣਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3322936298410871309">ਪਿਛਲਾ ਪੱਧਰ 1 ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="3323447499041942178">ਟੈਕਸਟ ਬੌਕਸ</translation>
<translation id="3324983252691184275">ਸੂਹਾ</translation>
<translation id="334252345105450327">ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਓ</translation>
<translation id="335581015389089642">ਸਪੀਚ</translation>
<translation id="3356951775008366684">ਸ਼ਬਦ ਦਾ ਧੁਨੀਆਤਮਿਕ ਉਚਾਰਨ ਦੱਸੋ</translation>
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3363015957057974366">ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਅਗਲੀ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ Tab ਕੁੰਜੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। Tab ਕੁੰਜੀ ਲੱਭੋ, ਜੋ Search ਕੁੰਜੀ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, Tab ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="3366946046494222386"><ph name="TOPIC" /> ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ, <ph name="LESSONS" /> ਪਾਠ</translation>
<translation id="338583716107319301">ਸੈਪਰੇਟਰ</translation>
<translation id="3389259863310851658">ਪਿਛਲਾ ਫ਼ਾਰਮ ਖੇਤਰ</translation>
<translation id="3390740059150071453">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ</translation>
<translation id="3393605254399152980">ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਪਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਸੁਣਨ ਲਈ ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਘਸੀਟੋ</translation>
<translation id="3406283310380167331">ਫਾਰਮ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="3407726812456125464">ਚੁਣੀ ਹੋਈ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਸੁਣੋ</translation>
<translation id="3414400929511680526">ਸਰਦਈ</translation>
<translation id="3418936350470374046">ਹੇਠਾਂ ਕੋਈ ਸੈੱਲ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="3419269701801640163">ਪੇਸਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3435494200763325275">ਟੈਬ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਜਾਰੀ ਹੈ</translation>
<translation id="344800400831402066">ਸੁਨਿਹਰੀ ਭੂਰਾ</translation>
<translation id="3457000393508828486">ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ਤੇ ਦਬਾਇਆ</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, ਸਵਿੱਚ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3466530247399808663">ਕੋਈ ਅਵੈਧ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਉਣਾ</translation>
<translation id="3468959318854349468">ਕੋਈ ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="3469413619751135069">ਫਿੱਕਾ ਹਰਾ</translation>
<translation id="3473744269398144689">ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3490765818161916458">ਸੂਚੀ ਗ੍ਰਿਡ</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3501911317648720697">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{colon}} *{{{$$COUNT} colons}}</translation>
<translation id="3505359110822747654">ChromeVox ਮੀਨੂ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ</translation>
<translation id="352577523970648069">ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ</translation>
<translation id="3538907380453898475">ਵਰਣਨ ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="3549141990712742152"><ph name="TEXT" /> ਕੱਟੋ।</translation>
<translation id="3564729643041517261">ਮੌਜੂਦਾ ਡਿਸਪਲੇ ਸਟਾਈਲ ਸਾਈਡ ਦਰ ਸਾਈਡ ਹੈ</translation>
<translation id="3570904478351465021">ਸਰਦੀਆਂ</translation>
<translation id="3573145950452451508">ਪੰਨੇ ਦਾ ਪਦਲੇਖ</translation>
<translation id="3587482841069643663">ਸਾਰੇ</translation>
<translation id="3589661172894441357">ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ</translation>
<translation id="3591784666823501596">ਮੋਰਪੰਖੀਆ ਨੀਲਾ</translation>
<translation id="3592715211448024517">ਮੀਨੂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3594207934078151302">ਮੱਧਮ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ</translation>
<translation id="3599054940393788245">ਕੋਈ ਅੰਦਰਲਾ ਮੈਥ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="360241989769010433">ਕਦਰ</translation>
<translation id="3616016838842055984">ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਆਈਟਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ Search + Space ਦਬਾਓ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਹੁਣੇ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ।</translation>
<translation id="3616113530831147358">ਆਡੀਓ</translation>
<translation id="3622350485154495700">ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="366419593095697301">ਸੰਕੇਤ: ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤਾਂ Escape ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="3676062394766691318">ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਸੈੱਟਅੱਪ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆ ਕੇ Search + O, ਅਤੇ ਫਿਰ T ਦਬਾ ਕੇ ਹੋਰ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="3681531118904532409">ਬਡਮੋਤੀਆ</translation>
<translation id="3692274950075847560">S:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="370367311675896712">ਧਾਰੀਦਾਰ</translation>
<translation id="3704037000573066734">ਸਿੱਧਾ ਵੇਰਵਿਆਂ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ Search+A, J ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="3712520970944678024">ਨਿਯੰਤਰਣ ਵਿੱਚ ਸਪੀਚ</translation>
<translation id="371302509916403935">ਅੰਡਰਲਾਈਨ</translation>
<translation id="3716845769494773620">ਮਲਟੀ ਲਾਈਨ</translation>
<translation id="3735039640698208086">ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਚਲਾਉਣ ਦੌਰਾਨ...</translation>
<translation id="3762198587642264450">ਮੌਜੂਦਾ ਪੰਕਤੀ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3777742246909257041">ਬਰਫ਼ ਰੰਗਾ</translation>
<translation id="3781428340399460090">ਗੂੜ੍ਹਾ ਗੁਲਾਬੀ</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3783725005098956899">ਲੌਗ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="3801735343383419236">ਸਵੈ-ਮੁਕੰਮਲ ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="3805994235248464699">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{percent}} *{{{$$COUNT} percent signs}}</translation>
<translation id="3806327402890551732">ਅਗਲੀ ਜਾਂ ਪਿਛਲੀ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="3810838688059735925">ਵੀਡੀਓ</translation>
<translation id="3813387282697781382">ਹਲਕਾ ਗਾਜਰ</translation>
<translation id="3816633764618089385">ਅਗਲਾ ਮੀਡੀਆ</translation>
<translation id="3821689185319271077">ਕੋਈ ਪੁਆਇੰਟਰ ਐਂਕਰ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="3840823741487267909">ਸੰਖਿਪਤ ਰੂਪ</translation>
<translation id="385383972552776628">ਚੋਣਾਂ ਵਾਲਾ ਸਫ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="3856075812838139784">ਰੀਡ ਓਨਲੀ</translation>
<translation id="3857141338659865495">ਮੱਧਮ ਫਿਰੋਜ਼ੀ</translation>
<translation id="3870295413168340326">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਪੱਧਰ 3 ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="3882892620695970398">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{at}} *{{{$$COUNT} at signs}}</translation>
<translation id="3887399638190992181">ਅਹਿਮ ਕੁੰਜੀਆਂ</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3896762831164962772">ਫ਼ੇਸ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ। ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ <ph name="GESTURE" />। ਹੋਰ ਇਸ਼ਾਰੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।</translation>
<translation id="3897092660631435901">ਮੀਨੂ</translation>
<translation id="3907138069015388678">lstgrd</translation>
<translation id="3909320334364316587">ਪਿਛਲਾ ਪੱਧਰ 6 ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="3914173277599553213">ਲੁੜੀਂਦਾ</translation>
<translation id="3914732343065571127">ChromeVox ਆਦੇਸ਼ ਹਵਾਲਾ</translation>
<translation id="3930383913623796990">ਗੂੜ੍ਹਾ ਤੋਤੇਰੰਗਾ</translation>
<translation id="3930498801443296724">ਪੁਲਕੋਟ</translation>
<translation id="3935615366277838204">ਵੱਡਾ ਅੱਖਰ <ph name="LETTER" /></translation>
<translation id="3936394396199829062">ਫਿੱਕਾ ਗੁਲਾਬੀ</translation>
<translation id="3943857333388298514">ਪੇਸਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="3962990492275676168">ਮੌਜੂਦਾ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="397094149579293440">ਕੋਈ ਚੁਣੀ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="3970951409746498040">ਰੇਤੀਲਾ ਭੂਰਾ</translation>
<translation id="3989324057180830702">ਟੌਗਲ ਬਟਨ</translation>
<translation id="3991317907213946254">ਦਾਲਚੀਨੀ</translation>
<translation id="4002709828007663583">ਗੂੜ੍ਹਾ ਜਾਮਨੀ</translation>
<translation id="4004802134384979325">ਸਹੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ</translation>
<translation id="4006140876663370126">img</translation>
<translation id="4021716437419160885">ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4035381225449278841">ਬਸੰਤ</translation>
<translation id="4038098586530338813">ਮੁੜ-ਓਹੀ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4047216625641135770">ਚਿੰਨ੍ਹ ਲਗਾਓ</translation>
<translation id="4047910800766704982">ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਆਨਲਾਈਨ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੁਦਰਤੀ, ਮਨੁੱਖੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹਾ Google ਨੂੰ ਭੇਜਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਬੰਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="4053520724192563562">ਚਮਕੀਲਾ ਤੋਤੇਰੰਗਾ</translation>
<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
<translation id="4058278702844053247">ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="4065205963140826639">Next ਬਟਨ ਲੱਭਣ ਲਈ ਹੁਣ Search + Right Arrow ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ, ਫੇਰ ਉਸ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ Search + Space 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="4079553331137067698">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{caret}} *{{{$$COUNT} carets}}</translation>
<translation id="409334809956508737">ਪਿਛਲਾ ਔਬਜੈਕਟ</translation>
<translation id="4096952912560611353">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{plus}} *{{{$$COUNT} plus signs}}</translation>
<translation id="4099274309791143834">ਸਬਮੀਨੂ ਨਾਲ</translation>
<translation id="4101527861445851766">ਸਹੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲੱਗਿਆ ਚੈੱਕ-ਬਾਕਸ</translation>
<translation id="410225014223200513">ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਚੱਕਰ ਬਣਾਓ</translation>
<translation id="411038122342629251">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{dot}} 3{{ellipsis}} *{{{$$COUNT} dots}}</translation>
<translation id="4115378294792113321">ਮਜੈਂਟਾ</translation>
<translation id="4116415223832267137">ਚਿਤਾਵਨੀ</translation>
<translation id="4159784952369912983">ਜਾਮਨੀ</translation>
<translation id="4161663686871496107">ChromeVox ਬੋਲੀ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਤਿਆਰ ਹੈ</translation>
<translation id="4176463684765177261">ਅਸਮਰਥਿਤ</translation>
<translation id="4187322598335821254">ਕਤਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਹਿਲਜੁਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਪਰ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4188530942454211480">ਪਿਛਲਾ ਵਾਕ</translation>
<translation id="4191918948604314587">ਇੱਕ ਬਟਨ</translation>
<translation id="419265409837491189">ਪਿਛਲੇ ਕਾਲਮ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="4202186506458631436">ਸੱਜੇ ਮੂਵ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4204126831294769023">ਅਸਮਾਨੀ ਰੰਗਾ</translation>
<translation id="4204864733111726379">ਖਿੜਵਾਂ ਸਫ਼ੈਦ</translation>
<translation id="42164919740161077">ਗੂੜ੍ਹਾ ਸੁਰਮਈ</translation>
<translation id="4217571870635786043">ਬੋਲ ਅਨੁਸਾਰ ਲਿਖਤ</translation>
<translation id="4220024144662591089"><ph name="START_PHRASE" /> ਤੋਂ <ph name="END_PHRASE" /> ਤੱਕ ਚੁਣੋ</translation>
<translation id="4221012616705981690">ਕੋਈ ਪਿਛਲੀ ਸੂਚੀ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="4225355998815256469">ਫ਼ਾਰਮ ਕੰਟਰੋਲ</translation>
<translation id="4230834257931120629">ਹਲਕਾ ਸਲੇਟੀ ਸੁਰਮਈ</translation>
<translation id="4231102694147661229">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="423428485095722850">ਟੌਗਲ ਕਰਨ ਲਈ Search+Space ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, ਗ੍ਰੇਡ <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4246217262268234757">ਸੁਰਮਈ</translation>
<translation id="4253168017788158739">ਨੋਟ</translation>
<translation id="4254798249533888099">ਰੁੱਖ</translation>
<translation id="4255016471934258618">ਆਪਣੇ ਮੂੰਹ ਨੂੰ ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="4259220820964911921">ਕੀ ਚਿਹਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਹੈ?</translation>
<translation id="4271220233568730077">ਅਗਲਾ ਮੈਥ</translation>
<translation id="4275397969489577657">ਇਵੈਂਟ ਸਟ੍ਰੀਮ ਲੌਗਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4278486392851938658">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="4281245629646759298">ਹਲਕਾ ਪੀਲਾ</translation>
<translation id="4289540628985791613">ਓਵਰਵਿਊ</translation>
<translation id="4294967782363273192">ਵਧਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ</translation>
<translation id="4300318234632215983">ਇੱਕ ਲਿੰਕ ਦੇ ਪਿੱਛੇ URL ਸੂਚਿਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4306112273432859778">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{greater than}} *{{{$$COUNT} greater than signs}}</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4322625298640984693">ਗੇਰੂ ਰੰਗ</translation>
<translation id="4352022650330571548"><ph name="PHRASE" /> ਟਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4360738659108163902">ਮਾਊਸ ਉੱਤੇ ਸੱਜਾ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4372435075475052704">ਨਿਊਨਤਮ:<ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">ਸਪੀਚ ਰੋਕੋ</translation>
<translation id="4376316291247992553">ਗ੍ਰਾਫਿਕ ਨੂੰ ਬਰੇਲ ਲਿਪੀ ਵਜੋਂ ਦੇਖੋ</translation>
<translation id="437809255587011096">ਲਿਖਤ ਦੀ ਸ਼ੈਲੀ ਦੱਸੋ</translation>
<translation id="4378308539633073595">ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4384583879834880242">ਸਵਾਲ-ਜਵਾਬ</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="4402014469255336455">ਗੂੜ੍ਹਾ ਅਸਮਾਨੀ</translation>
<translation id="4406249099130339147">ਵਿਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਈਕੋ:</translation>
<translation id="441418754432585599"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="4423525817792153232">ਆਪਣੇ ਸਾਰੇ ਦੰਦ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="4432457053224379116">ਭਾਰਤੀ ਲਾਲ</translation>
<translation id="4432896207833262240">ਨਿਸ਼ਾਨਦੇਹੀ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ</translation>
<translation id="4437615272777527928">ਮੀਨੂ ਖੋਜਣ ਲਈ ਟਾਈਪ ਕਰੋ। ਨਤੀਜਿਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਚੱਕਰ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵਾਲੀਆਂ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਲਿਖਤ ਕੈਰੇਟ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਮੀਨੂਆਂ ਵਿਚਾਲੇ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਜਾਣ ਲਈ ਖੱਬੀ ਅਤੇ ਸੱਜੀ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="4441677939526091190">ਉੱਪਰ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="4453530046591759283">ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਦੂਜੇ ਹਿੱਸਿਆਂ, ਜਿਵੇਂ ਟੂਲਬਾਰ ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਟ੍ਰੇਅ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ, Control+F1 ਦਬਾਓ। Escape ਕੁੰਜੀ ਦੇ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਮੌਜੂਦ ਪਹਿਲੀ ਕੁੰਜੀ F1 ਹੁੰਦੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="4457472090507035117">ਵਰਤਮਾਨ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਚੁਣੋ:</translation>
<translation id="4476183483923481720">ਨਵੀਂ ਲਾਈਨ</translation>
<translation id="4479068155583208887">ਇੱਟ ਰੰਗਾ ਲਾਲ</translation>
<translation id="4481524099194084725">ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਵਰਤੋ</translation>
<translation id="4482330759234983253">ਪਿਛਲੀ ਸਾਰਨੀ</translation>
<translation id="4491109536499578614">ਚਿੱਤਰ</translation>
<translation id="4507332368061453500">ਮੌਜੂਦਾ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4511186779140817916">ਰਚਵਾਂ ਬਦਾਮੀ</translation>
<translation id="451510441928265982">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਪੱਧਰ 2 ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="4517854969512651305">ਮੁੱਲ ਵਧਾਓ</translation>
<translation id="4537277403911487429">ਅਗਲੀ ਮਿਲਦੀ-ਜੁਲਦੀ ਆਈਟਮ</translation>
<translation id="4547556996012970016">ਅਗਲਾ ਪੱਧਰ 5 ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="4562381607973973258">ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="4597532268155981612">ਫ਼ਾਰਮ</translation>
<translation id="4601047876198186470">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{less than}} *{{{$$COUNT} less than signs}}</translation>
<translation id="4601367666219428522">tbl <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4606933160360542263">ਵਿਉਂਤਿਆ ਕੁੰਜੀ ਸੁਮੇਲ: <ph name="KEY_COMBINATION" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">ਅਗਲੀ ਕੁੰਜੀ ਪ੍ਰੈਸ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="4617384941327705512">ਸਮਾਰਟ ਸਥਿਰ ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੈ</translation>
<translation id="4623097797855662355">ਪੁਸਤਕ 'ਤੇ ਦਿੱਤਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਂ ਚਿੰਨ੍ਹ</translation>
<translation id="4624970070706497034">TalkBack ਹੁਣ Chromebooks ਲਈ ਵਿਉਂਤਬੱਧਕਰਨ ਮੁਹੱਈਆ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਉਂਦੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਸਨੂੰ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਪਰ TalkBack ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੋ। ਉਪਲਬਧ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੇਖਣ ਲਈ Search+A, ਫਿਰ K ਦਬਾਓ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ TalkBack ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਆਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="4636816104159717853">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{bullet}} *{{{$$COUNT} bullets}}</translation>
<translation id="4649220074413114917">ਕਿਸੇ ਮੌਜੂਦਾ ਬੋਲਚਾਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਟੈਪ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ ChromeVox ਕੁਝ ਨਾ ਪੜ੍ਹੇ, ਤਾਂ ਇਹ ਲਾਹੇਵੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="4661075872484491155">ਰੁੱਖ</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4677535310137735442">ਅਗਲੇ ਕਾਲਮ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
<translation id="4693675773662933727">ਪਿਛਲਾ ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ</translation>
<translation id="4710166929009737753">ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4712898966495541134">ਚੋਣ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ</translation>
<translation id="4740661827607246557">ਸਹਾਇਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ</translation>
<translation id="4755857887974653209">ChromeVox ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4763480195061959176">ਵੀਡੀਓ</translation>
<translation id="4764692524839457597">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ</translation>
<translation id="4772771694153161212">ਕੋਈ ਅੰਡਰਲਾਈਨ ਲਿਖਤ ਨਹੀਂ ਹੈ</translation>
<translation id="4780458943471935919">ਅਗਲੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4784215347943747396">ਬਸ 1 ਜਾਂ 2 ਸਵਿੱਚਾਂ ਨਾਲ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4786285211967466855">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਪੱਧਰ 1 ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="4787577491510559358">ਮੌਜੂਦ ਆਈਟਮ ਦੀ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ ਦੱਸੋ</translation>
<translation id="479989351350248267">ਖੋਜੋ</translation>
<translation id="4802034228771424756">ਕੋਈ ਫੋਕਸ ਕੀਤਾ ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="4804818685124855865">ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="481165870889056555">ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4815668758102003883">ਫਿੱਕਾ ਫਿਰੋਜ਼ੀ</translation>
<translation id="4826415162591436065">ਅੱਗੇ ਵੱਲ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4827410568042294688">ਅਚੋਣਵਾਂ ਕੀਤਾ</translation>
<translation id="4835598628985424375">ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਘੁੱਟ ਕੇ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਵੱਲ ਖਿੱਚੋ</translation>
<translation id="4838490795649708173">ਚਾਰ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4839925464551908214">ਪਿਛਲੀ ਕਤਾਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="4841614409681890122">ਰਾਣੀ ਰੰਗ</translation>
<translation id="4844625982113518938">ਇਸ ਦਾ ਨਾਮ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕੋਈ ਵੀ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ। Ctrl+W ਨਾਲ 'ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਮੋਡ' ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।</translation>
<translation id="4846428657345567687">ChromeVox ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ!</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
<translation id="4854380505292502090">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਮੀਡੀਆ ਵਿਜੇਟ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="4855927945655956315">ਅਹਿਮ ਕੁੰਜੀਆਂ: Control</translation>
<translation id="485806788160414322">ਮੀਡੀਆ ਚਲਾਓ ਜਾਂ ਰੋਕੋ</translation>
<translation id="4861593489403902434">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{close paren}} *{{{$$COUNT} close parens}}</translation>
<translation id="4862744964787595316">ਗੂੜ੍ਹਾ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="4865995900839719272">ਪਿਛਲੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">TTS ਲੌਗਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="4892105484979139179">ਗੂੜ੍ਹਾ ਹਰਾ ਨੀਲਾ (ਸਿਆਨ)</translation>
<translation id="489907760999452556">ਅੰਦਰੂਨੀ ਲਿੰਕ</translation>
<translation id="4909019435900810068">ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਲਿਜਾਓ</translation>
<translation id="4911349081560453449">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਚੈੱਕ-ਬਾਕਸ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="4919186071145887492"><ph name="COMMAND" /> ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ</translation>
<translation id="492295894462528572">ਭੂਮਿਕਾ</translation>
<translation id="495046168593986294">ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="495170559598752135">ਕਿਰਿਆਵਾਂ</translation>
<translation id="4953585991029886728">ਲਿਖਤ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="4964701498510730546">ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ ਖਾਲੀ ਹੈ</translation>
<translation id="4973717656530883744">ਮਿੰਟ <ph name="X" /></translation>
<translation id="4974612477719259470">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਬਟਨ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="4979404613699303341">ਪਿਛਲਾ ਬਟਨ</translation>
<translation id="4981239367072766915">ਅਣਪਛਾਤਾ ਇਨਪੁੱਟ</translation>
<translation id="4982917827052020884">ਚਲੋ ਉਹਨਾਂ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੋਗੇ। ਕਿਸੇ ਮੌਜੂਦਾ ਬੋਲਚਾਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ Control ਕੁੰਜੀ ਵਰਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ। Control ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਖੱਬੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਲੱਭੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, Control ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="4983588134362688868">ਸਫ਼ੇ ਤੇ ਟੌਪ ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, window</translation>
<translation id="4993152509206108683">ਰੇਟ <ph name="PERCENT" /> ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ</translation>
<translation id="4994420463726586413">ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ ਦੱਸੋ</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ ਚੁਣਿਆ</translation>
<translation id="500303467799629809">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{question mark}} *{{{$$COUNT} question marks}}</translation>
<translation id="5012724933919010465"><ph name="NAME" />, ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="5014131807708055994"><ph name="COMMAND" /> ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ, <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="5020651427400641814">ਬੋਲੀ ਲੌਗਿੰਗ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5041394372352067729">ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਟੌਪ ਤੇ ਬ੍ਰੇਲ ਡਿਸਪਲੇ ਮੂਵ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5042770794184672516">ਸਪੀਚ ਵੌਲਿਊਮ ਵਧਾਓ</translation>
<translation id="5042992464904238023">ਵੈੱਬ ਸਮੱਗਰੀ</translation>
<translation id="5045870649377683106">ਹੁਣ, ਖੱਬੀ Shift ਕੁੰਜੀ ਲੱਭੋ, ਜੋ Control ਕੁੰਜੀ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਖੱਬੀ Shift ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="5050015258024679800">ਪਿਛਲਾ ਪੱਧਰ 4 ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="5054047268577924192">ਪਿਛਲੀ ਸੂਚੀ ਆਈਟਮ</translation>
<translation id="5085453135206054947">ਪਿਆਜ਼ੀ</translation>
<translation id="5087864757604726239">ਪਿੱਛੇ</translation>
<translation id="5102981729317424850">ਟੂਲ ਬਾਰ</translation>
<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
<translation id="5111640677200759579">ਕਾੱਲਮ ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="5115892389597951922">ChromeVox ਲੌਗ</translation>
<translation id="5119330972669454698">ਫਿੱਕਾ ਖਾਕੀ</translation>
<translation id="5130133513489020984">ਪਿਛਲਾ ਪਾਠ</translation>
<translation id="513774504516943387">ਇੰਕ</translation>
<translation id="5138912041966667164">ਮੱਧਮ ਸੁਰਮਈ ਨੀਲਾ</translation>
<translation id="5140016802771803559">ਬੈਂਗਣੀ</translation>
<translation id="5142101052131610456">ਸਾਰੇ ਪਾਠ</translation>
<translation id="514387318601895731">ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਦੇਖੋ</translation>
<translation id="5158275234811857234">ਕਵਰ</translation>
<translation id="516076699907426116">ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਅਗਲਾ ਪਾਠ ਬਟਨ ਲੱਭਣ ਲਈ ਸਪਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="5170206230005240598">ਬਰੇਲ ਲਿਪੀ ਸੁਰਖੀਆਂ ਚਾਲੂ</translation>
<translation id="5183440668879371625">ਬ੍ਰੇਲ ਪਿਛਲੀ ਲਾਈਨ</translation>
<translation id="5189244881767082992">ਲਾਈਨ</translation>
<translation id="5263034204789987535">ਬਿਲਕੁਲ ਫਿੱਕਾ ਪੀਲਾ</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">ਸਮਾਪਤੀ</translation>
<translation id="5290220123487191192">ਆਓ ਉਹਨਾਂ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੀਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਿਯਮਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਰਤੋਗੇ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਆਈਟਮ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹੋ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਹੁਣੇ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="5291860916305032607">ਫ਼ੇਸ ਕੰਟਰੋਲ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5302089807023311274">ਪੁਸਤਕ ਮਾਲਾ ਦਾ ਹਵਾਲਾ</translation>
<translation id="530391007967514163">ਹੇਠਾਂ ਲਿਖਤ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸਿਰਲੇਖ ਰਾਹੀਂ ਜਾਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, ਟੈਬ</translation>
<translation id="5308380583665731573">ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5310788376443009632">ਹਟਾਇਆ:</translation>
<translation id="5316825363044614340">ਅਗਲੀ ਲਾਈਨ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="5320727453979144100">ਸਟਿਕੀ ਮੋਡ ਸਮਰਥਿਤ</translation>
<translation id="532485153932049746">ਲਿਖਤ ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ
        <ph name="FONT_SIZE_STRING" />
        <ph name="COLOR_STRING" />
        <ph name="BOLD_STRING" />
        <ph name="ITALIC_STRING" />
        <ph name="UNDERLINE_STRING" />
        <ph name="LINE_THROUGH_STRING" />
        <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="5349770431644471053">ਬੈਕ ਲਿੰਕ</translation>
<translation id="5355014376930441909">ਕੋਈ ਅਗਲਾ ਸੈਕਸ਼ਨ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="5368000168321181111">ਈਅਰਕੋਂਸ ਬੰਦ</translation>
<translation id="5368505757342402527"><ph name="FILE_NAME" /> ਦਾ <ph name="PROGRESS" />% ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ। ਲਗਭਗ <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" /> ਬਾਕੀ।</translation>
<translation id="5381388086899614489">ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5400836586163650660">ਸਲੇਟੀ</translation>
<translation id="5402367795255837559">ਬ੍ਰੇਲ</translation>
<translation id="5402791055281059602">ਇੱਕ ਵਿਧੀਗਤ  ਚਿਤਾਵਨੀ </translation>
<translation id="5406272775687194041">ਘਸੀਟਣਾ ਅਤੇ ਛੱਡਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5420259671171615858">ਮੀਨੂ ਖੋਜ</translation>
<translation id="5435274640623994081">ਇਅਰਕੋਨ ਲੌਗਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5444587279251314700">(ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ)</translation>
<translation id="5451268436205074266"><ph name="DOT" /> ਬਿੰਦੂ</translation>
<translation id="5452267669091857717">ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੱਧਰ 1 ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="5455441614648621694">ਪੂਰਕ</translation>
<translation id="5462510922370980473">ਪੰਨਾ ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="5489460663499094917">ਸਕ੍ਰੋਲ ਮੋਡ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ। ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ <ph name="GESTURE" />। ਹੋਰ ਇਸ਼ਾਰੇ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ।</translation>
<translation id="5495517933067991341">ਅਹਿਮ ਕੁੰਜੀਆਂ: Shift</translation>
<translation id="549602578321198708">ਸ਼ਬਦ</translation>
<translation id="5513242761114685513">ਸੰਦਰਭੀ ਮੀਨੂ</translation>
<translation id="551361796444814639">ਮੱਧਮ ਨੀਲਾ</translation>
<translation id="552195134157544755">ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ</translation>
<translation id="5522423213731659107">ਤਤਕਾਲ ਦਿਸ਼ਾਮਾਨ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ!</translation>
<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
<translation id="5539820223028224601">ਭੂਸਲਾ</translation>
<translation id="554893713779400387">ਬੋਲ ਅਨੁਸਾਰ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5549179427201066174">ਧੁਨੀ ਵਿਚਾਰ (ਝੁਣਕਾਰ) ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="556042886152191864">ਬਟਨ</translation>
<translation id="5561345396546889625">ਅਗਲੀ ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">ChromeVox ਦਾ "ਸਿੱਖਣ ਲਈ ਮੋਡ"</translation>
<translation id="5582839680698949063">ਮੁੱਖ ਮੀਨੂ</translation>
<translation id="5585044216466955529">ਲਿਖਤ, ਈਮੇਲ ਐਂਟਰੀ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5597170376237141345">ਅਗਲਾ ਚੈੱਕ-ਬਾਕਸ</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ ਅਣਚੁਣਿਆ ਕੀਤਾ</translation>
<translation id="5601172225407283979">ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5608798115546226984">ਸਵੈ-ਮੁਕੰਮਲ ਇਨਲਾਈਨ</translation>
<translation id="5616029807486814372">ਅਗਲਾ ਪਾਠ</translation>
<translation id="561939826962581046">ਸਮਾਂ</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">ਲੌਗ</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5632083598315326067">ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਚਿੰਨ੍ਹ</translation>
<translation id="5648939288050772726">ਵਧਾਈਆਂ! ਤੁਸੀਂ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ ChromeVox ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸਿੱਖ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ Search+Period ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ChromeVox ਆਦੇਸ਼ ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ। ChromeVox ਅਤੇ ChromeOS ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਨ ਲਈ, ਅੱਗੇ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਲੇਖ ਦੇਖੋ।
    ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਪੂਰਾ ਕਰ ਚੁੱਕੇ ਹੋ, ਤਾਂ ChromeVox ਰਾਹੀਂ 'ਬੰਦ ਕਰੋ' ਬਟਨ ਤੱਕ ਜਾਓ ਅਤੇ ਉਸ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="5653397561111110475">Chromebook ਟੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5655682562155942719">ਜੰਪ ਕਮਾਂਡਾਂ</translation>
<translation id="56637627897541303">ਟੈਕਸਟ ਖੇਤਰ</translation>
<translation id="5666746275818170484">ਖੱਬਾ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="5669637233317991674">ਇਸ ਪਾਠ ਨੂੰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ, Search + ਸੱਜਾ ਤੀਰ, ਜਾਂ Search + ਖੱਬਾ ਤੀਰ ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="5677240841070992068">ਮੌਜੂਦਾ ਟਿਕਾਣਾ</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5678971933640285754">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{right brace}} *{{{$$COUNT} right braces}}</translation>
<translation id="5681643281275621376">def</translation>
<translation id="5682113568322255809">ਮਾਰਗ ਦਰਸ਼ਨ ਚਿੰਨ੍ਹ</translation>
<translation id="5683155931978483559">ਪਿਛਲਾ ਚੈੱਕ-ਬਾਕਸ</translation>
<translation id="5684277895745049190">ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="5703716265115423771">ਵੌਲਿਊਮ ਘਟਾਓ</translation>
<translation id="5704453877234251104">ਸਵੈਚਲਿਤ ਪੂਰਨਤਾ ਲਈ ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਦੀ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712889723513495267">ਅਗਲੇ ਜਾਂ ਪਿਛਲੇ ਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="5725079927589231571">ਹਲਕਾ ਸੁਰਮਈ</translation>
<translation id="5732189279857692565">ਇਹ ਦੂਜਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ; ਜਾਂ ਤਾਂ Search+H ਜਾਂ ਫਿਰ Search+Shift+H ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="5748623122140342504">ਪਿਛਲਾ ਪੱਧਰ 5 ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="5760594853119905566">ਅੰਤਕਾ</translation>
<translation id="5761219715606611783">ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਤੁਸੀਂ ChromeVox ਸਪਰਸ਼ ਬਾਰੇ ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ ਜਾਣ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਸ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="5776001898637896684">Google ਵਿਸਤਰਿਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਿਖਤ-ਤੋਂ-ਬੋਲੀ ਐਕਸਟੈਂਸ਼ਨ</translation>
<translation id="5783252477644995371">ਚਿਹਰਾ ਕੰਟਰੋਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਸੰਕੇਤ ਅਤੇ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਗਤਾ ਦੇ ਨਾਲ ਕਰਸਰ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਦੀ ਸੁਵਿਧਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਵਰਗੇ ਚਿਹਰੇ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਨਾਲ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨਾ</translation>
<translation id="5805940204952508776">ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5807774529265708172">ਆਨ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਿਖਾਓ ਜਾਂ ਲੁਕਾਓ</translation>
<translation id="5819072574982403430">ਟ੍ਰੀ ਆਈਟਮ</translation>
<translation id="5822819874379903994">ਗੂੜ੍ਹਾ ਫਿਰੋਜ਼ੀ</translation>
<translation id="5824976764713185207">ਪੰਨੇ ਦੇ ਲੋਡ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇਸਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੋ</translation>
<translation id="5826479389509458994">ਰੋ <ph name="ROW" /> ਕਾੱਲਮ <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5833044594931167190">ਕੋਈ ARIA ਭੂਮੀ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="5836800981500311517">ਕੈਮਰੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਕੈਮਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ ਅਤੇ ਪੱਕਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਬਲਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।</translation>
<translation id="584044465500042213">ਸਕ੍ਰੋਲ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ</translation>
<translation id="5842625257683688671">ਕੋਈ ਅਗਲਾ ਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="5847883414085148048">ਸਮਰਪਣ</translation>
<translation id="5850707923114094062">ਪੈਨ ਬੈਕਵਾਰਡ</translation>
<translation id="5851548754964597211">ਟੈਬ ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="5866042630553435010">ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ ਤੇ ਸਹੀ ਦਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ</translation>
<translation id="5866210856231860256">ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਲਈ ਪਾਠ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ Search + ਸੱਜਾ ਤੀਰ, ਜਾਂ Search + ਖੱਬਾ ਤੀਰ ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="5867591286054666064">ਇਸ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ, ਕਿਸੇ ਕੁੰਜੀ ਦਾ ਨਾਮ ਸੁਣਨ ਲਈ ਉਸਨੂੰ ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="5869546221129391014">ਗ੍ਰਿਡ</translation>
<translation id="5876817486144482042">ਸਪੀਚ ਵੌਲਿਊਮ ਘਟਾਓ</translation>
<translation id="5878206664863390311">ਵਿਸ਼ੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰਨ ਲਈ Search + ਸੱਜਾ ਤੀਰ, ਜਾਂ Search + ਖੱਬਾ ਤੀਰ ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="5878908838135392163">ਫਿੱਕਾ ਨੀਲਾ</translation>
<translation id="588108970619830498">ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਮੁੱਲਾਂ 'ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5891934789323004067">ਸਾਰਨੀ</translation>
<translation id="5899860758576822363">ਜਦੋਂ ChromeVox ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਘੱਟ ਵੌਲਿਊਮ 'ਤੇ ਚਲਾਓ</translation>
<translation id="5901630391730855834">ਪੀਲਾ</translation>
<translation id="5906974869830879618">ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5911156080308275026">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{semicolon}} *{{{$$COUNT} semicolons}}</translation>
<translation id="5921587111466148855">ਕਾਂਡ</translation>
<translation id="5923780477617566089">ਮੌਜੂਦਾ ਤਾਰੀਖ</translation>
<translation id="5926889058434275234">ਇਸ਼ਾਰਿਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਮਦਦ ਕੇਂਦਰ 'ਤੇ ਜਾਓ।</translation>
<translation id="5947651424015173580">ਮਾਊਸ 'ਤੇ ਡਬਲ-ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5948123859135882163">ਢਾਂਚਾ ਅਤੇ ਅਰਥ ਵਿਗਿਆਨ ਵਿਚਾਲੇ ਗਣਿਤ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="5955304353782037793">ਐਪ</translation>
<translation id="5956928062748260866">ਡਾਇਲੌਗ</translation>
<translation id="5963413905009737549">ਭਾਗ</translation>
<translation id="5968607524793740041">ਸੰਦਰਭੀ ਮੀਨੂ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="5981446804259161541">ਹਲਕਾ ਹਰਾ ਨੀਲਾ (ਸਿਆਨ)</translation>
<translation id="5983179082906765664">ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਗ੍ਰੈਨਿਊਲੈਰਿਟੀ ਵਧਾਓ</translation>
<translation id="5988563937187882754">ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਦੇਖੋ</translation>
<translation id="5992285135956208197">ਗ੍ਰਾਫਿਕਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼</translation>
<translation id="5999630716831179808">ਵੌਇਸਿਜ</translation>
<translation id="6006050241733874051">ਫ਼ਾਰਮ</translation>
<translation id="6010616110396250088">ਘਟਦੇ ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਮ-ਬੱਧ</translation>
<translation id="6017514345406065928">ਹਰਾ</translation>
<translation id="602001110135236999">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6034000775414344507">ਹਲਕਾ ਸਲੇਟੀ</translation>
<translation id="6036135911048686884">ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6037602951055904232">ਪੈਨ ਫਾਰਵਰਡ</translation>
<translation id="604240746417122825">ਵਿਆਕਰਨ ਗੜਬੜ</translation>
<translation id="6082768461603900813">ਮੁੱਢਲਾ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ</translation>
<translation id="609281021724813947">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਸਲਾਈਡਰ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="6100239002225743044">ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਲਿਜਾਓ</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119846243427417423">ਸਕਿਰਿਆ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
<translation id="6132506484792346370">ਇੱਕ ਸੂਚੀ-ਬਾਕਸ ਜਾਂ ਕੌਂਬੋ ਬਾਕਸ</translation>
<translation id="613344593214611552">ਪਿਛਲਾ ਵਾਕ ਮਿਟਾਓ</translation>
<translation id="6142308968191113180">ਸਿਰਲੇਖ 4</translation>
<translation id="6150023170003443621">ਤੋਤੇਰੰਗਾ</translation>
<translation id="6158882249329863701">ਕਤਾਰ <ph name="TABLECELLROWINDEX" /> ਕਾਲਮ <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="6164829606128959761">ਮੀਟਰ</translation>
<translation id="6166362019018438352">ਬਰੇਲ ਲਿਪੀ ਸੁਰਖੀਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
<translation id="6186305613600865047">ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਹੇਠਲੇ ਪਾਸੇ ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="6187190722927752226">ਕਾਸ਼ਣੀ</translation>
<translation id="6197361807490522975">ਗੂੜ੍ਹਾ ਨੀਲਾ</translation>
<translation id="6218813441317556731"><ph name="DELETE_PHRASE" /> ਨੂੰ <ph name="INSERT_PHRASE" /> ਨਾਲ ਬਦਲੋ</translation>
<translation id="6236061028292614533">ਅਗਲਾ ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="625349470169752824">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{pipe}} *{{{$$COUNT} vertical pipes}}</translation>
<translation id="6254901459154107917">ਅਗਲਾ ਸੰਪਾਦਨਯੋਗ ਲਿਖਤ ਖੇਤਰ</translation>
<translation id="6259464875943891919">ਐਕਸਾਈਟਡ <ph name="TYPE" />।</translation>
<translation id="6280088282605782512">ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="6295699829709583154">ਅਹਿਮ ਕੁੰਜੀਆਂ: Search</translation>
<translation id="6305702903308659374">ChromeVox ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵੀ ਸਧਾਰਨ ਵੌਲਿਊਮ 'ਤੇ ਚਲਾਓ</translation>
<translation id="6307969636681130414">ਦਬਾਇਆ</translation>
<translation id="6315652249189065725">ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="6320690422100602757">ਕੋਈ ਅਗਲੀ ਸੂਚੀਬੱਧ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="6322856989298155004">ਧੁਨੀਆਂ</translation>
<translation id="6324551002951139333">ਵਿਆਕਰਨ ਸੰਬੰਧੀ ਗ਼ਲਤੀ ਮਿਲੀ</translation>
<translation id="6325241889020214828"><ph name="TEXT" />ਕਾਪੀ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="6348657800373377022">ਕੋਂਬੋ ਬੌਕਸ</translation>
<translation id="6348869651006731065">ਧੁੰਦਲਾ ਸਲੇਟੀ</translation>
<translation id="6357433033180746873">ਸੱਜੇ ਕੋਈ ਸੈੱਲ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">ਪਿਛਲਾ ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="6376999910001533545">ਉਨਾਭੀ</translation>
<translation id="6378394210114975876">ਬਿਲਕੁਲ ਫਿੱਕਾ ਜਾਮਨੀ</translation>
<translation id="6385591741672306837">ਕਾਲਮ</translation>
<translation id="6387719785439924554">ਵੱਖ</translation>
<translation id="6393014464788431702">ਸਾਰੇ ਇਵੈਂਟ ਫਿਲਟਰ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6406989068857078334">ਮਾਊਸ ਸਪੀਡ ਘਟਾਈ ਗਈ, ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ <ph name="GESTURE" /></translation>
<translation id="6411569524720229058">ਪਤਝੜ</translation>
<translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation>
<translation id="6444046323172968959">ਚਿਤਾਵਨੀ ਡਾਇਲੌਗ</translation>
<translation id="6452403590345320472">ਵਿਸ਼ਾ ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="6468049171101508116">ਅਗਲਾ ਬਟਨ</translation>
<translation id="646954774886932461">ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="6493991254603208962">ਚਮਕ ਘਟਾਓ</translation>
<translation id="6501595918865591267">ਫਿਰੋਜ਼ੀ</translation>
<translation id="6508059270146105198">ਬ੍ਰੇਲ ਡਿਸਪਲੇ ਨੂੰ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਮੂਵ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6511611327412641506">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{open paren}} *{{{$$COUNT} open parens}}</translation>
<translation id="6521550811716689390">ਗੂੜ੍ਹਾ ਜਾਮਨੀ</translation>
<translation id="6536157907112457272">ਲਿਨਨ</translation>
<translation id="6540201937398578274">ChromeVox ਵਿੱਚ, Search ਕੁੰਜੀ ਸੋਧਕ ਕੁੰਜੀ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ChromeVox ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ Search ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਲਈ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਵੀ ਕਰੋਗੇ।</translation>
<translation id="6544923685317771506">ਮੋਤੀਆ</translation>
<translation id="6551185905438378412">ਮਟਮੈਲਾ ਚਿੱਟਾ ਰੰਗ</translation>
<translation id="6561818612645211875">ਮੌਜੂਦਾ ਕਤਾਰ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="6563126228219321999">ਕੋਈ ਅਵੈਧ ਆਈਟਮ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="6579990219486187401">ਹਲਕਾ ਗੁਲਾਬੀ</translation>
<translation id="6583174818554398774">ਅਗਲੇ ਵੇਰਵੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="6584162722998608255">ਅੱਗੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਜਾਣਾ ਸਿੱਖੋਗੇ। ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੀ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਸਵਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਅਗਲੇ ਪੜਾਅ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣੇ ਵਰਤ ਕੇ ਦੇਖੋ।</translation>
<translation id="6609828810966525877">'ਸਿੱਖਣ ਸੰਬੰਧੀ ਮੋਡ' ਅਤੇ Chromebook ਮਦਦ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6628427060004938651">ਭਾਗ</translation>
<translation id="6629951648264770593"><ph name="MODIFIER" />+ <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6637586476836377253">ਲੌਗ</translation>
<translation id="6657128831881431364">ਪ੍ਰਗਤੀ ਬਾਰ</translation>
<translation id="667999046851023355">ਦਸਤਾਵੇਜ਼</translation>
<translation id="6688209025607531203">ਇੱਕ ਗੈਰ ਵਿਧੀਗਤ  ਚਿਤਾਵਨੀ </translation>
<translation id="6689672606256159458">ਗੂੜ੍ਹਾ ਨਾਰੰਗੀ</translation>
<translation id="669617842401078250"><ph name="FILE_NAME" /> ਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਰੋਕਿਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="6696967141280706829">ਪ੍ਰਸਤਾਵਨਾ</translation>
<translation id="6697092096875747123">ਪਿਛਲਾ ਕੌਂਬੋ ਬਾਕਸ</translation>
<translation id="670717715607710284">ਸਕ੍ਰੀਨ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6714813999819678458">ਪਿਛਲਾ ਪੱਧਰ 2 ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="6730312624811567147">Home ਜਾਂ End ਦੀ ਥਾਂ Search ਕੁੰਜੀ ਨਾਲ Left ਜਾਂ Right ਵਰਤੋ, Control Home ਜਾਂ End ਦੀ ਥਾਂ Search Control Left ਜਾਂ Right ਵਰਤੋ, Page Up ਜਾਂ Down ਦੀ ਥਾਂ Search Up ਜਾਂ Down ਵਰਤੋ</translation>
<translation id="6736510033526053669">ਟੈਬ ਰਚਨਾ ਕੀਤੀ ਗਈ</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="6759710362319508545">ਸਰੋਤ</translation>
<translation id="67862343314499040">ਬੈਂਗਣੀ</translation>
<translation id="6786800275320335305">ਲੇਖ</translation>
<translation id="6790781785997195160">ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਅਭਿਆਸ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ 'ਅਗਲਾ ਪਾਠ' ਬਟਨ ਲੱਭੋ। ਫਿਰ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
<translation id="6815255864998354418">ਸ਼ਿਫੌਨੀ ਪੀਲਾ</translation>
<translation id="6816066673340002913">ਫਿੱਕਾ ਸੁਨਿਹਰੀ</translation>
<translation id="6826226459053491773">ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6826669432862053130">ਅਗਲੀ ਅਵੈਧ ਆਈਟਮ</translation>
<translation id="6833103209700200188">ਫੂਟਰ</translation>
<translation id="6858047746862060282">ਮੁੱਖਬੰਧ</translation>
<translation id="6859876496651143278">ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6865519907510167493">ਗਲਤ ਸ਼ਬਦ-ਜੋੜ</translation>
<translation id="6873188295213080042">ਸੰਕੇਤ: ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ Search ਅਤੇ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਕੇ ਰੱਖੋ।</translation>
<translation id="6889949222685321250">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{+{$$COUNT}}} *{{+{$$COUNT}}}</translation>
<translation id="6894148351896207544">ਮੌਜੂਦਾ ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਤਾਰੀਖ ਬੋਲੋ</translation>
<translation id="6896758677409633944">ਕਾਪੀ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6897341342232909480">ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੂਵ ਕਰੋ</translation>
<translation id="6901540140423170855">ਤਾਰੀਖ</translation>
<translation id="6910211073230771657">ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="6910969481785184048">ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ, ਬੰਦ ਕਰਨਾ, ਅਤੇ ਰੋਕਣਾ</translation>
<translation id="6919104639734799681">ਟੇਬਪ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="692135145298539227">ਮਿਟਾਓ</translation>
<translation id="6945221475159498467">ਚੁਣੋ</translation>
<translation id="6949846980769640811">ਮੱਧਮ ਕਾਸਣੀ</translation>
<translation id="6951482098621102657">ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੱਧਰ 5 ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="6955705049214951590">ਬਿਲਕੁਲ ਫਿੱਕਾ ਗੁਲਾਬੀ</translation>
<translation id="696356426651109308">ਸ਼ੁਰੂਆਤ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="6978319636763404384">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{hour}} *{{hours}}</translation>
<translation id="6994042831499278539">ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦਾ ਹਵਾਲਾ</translation>
<translation id="6996566555547746822">ਅਗਲਾ ਕੌਂਬੋ ਬਾਕਸ</translation>
<translation id="6997224546856374593">ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ ਪੜ੍ਹਨ ਵੇਲੇ:</translation>
<translation id="6999752561504308105">ChromeVox ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਵਿੱਚ ਜੀ ਆਇਆਂ ਨੂੰ। ਕਿਸੇ ਵੇਲੇ ਵੀ ਇਸ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਲਈ, ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਸੱਜੇ ਤੋਂ ਖੱਬੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ। ChromeVox ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਚਾਲੂ ਜਾਂ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, ਦੋਵਾਂ ਅਵਾਜ਼ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ ਪੰਜ ਸਕਿੰਟਾਂ ਲਈ ਦਬਾਈ ਰੱਖੋ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋਵੋ, ਤਾਂ ਅਗਲੇ ਪਾਠ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="700202842116345659">ਪੁਸਤਕ ਮਾਲਾ ਦਾ ਇੰਦਰਾਜ਼</translation>
<translation id="7005146664810010831">ਕੋਈ URL ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ</translation>
<translation id="7026338066939101231">ਘਟਾਓ</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
<translation id="7032910411301673020">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{white bullet}} *{{{$$COUNT} white bullets}}</translation>
<translation id="7037042857287298941">ਪਿਛਲੀ ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="7039555289296502784">ਘਸਮੈਲਾ ਜੈਤੂਨੀ ਰੰਗਾ</translation>
<translation id="7041173719775863268">ਚੋਣ ਖ਼ਤਮ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7043850226734279132">ਗੂੜ੍ਹਾ ਖਾਕੀ</translation>
<translation id="7051308646573997571">ਕੋਰਲ</translation>
<translation id="7062635574500127092">ਹਰਾ-ਨੀਲਾ</translation>
<translation id="7086377898680121060">ਚਮਕ ਵਧਾਓ</translation>
<translation id="7088743565397416204">ਫੋਕਸ ਕੀਤੀ ਗਈ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7088960765736518739">ਸਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ</translation>
<translation id="7089749381037113497">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{underscore}} *{{{$$COUNT} underscores}}</translation>
<translation id="7090715360595433170">ਇਹ ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਖੱਬੇ ਅਤੇ ਸੱਜੇ ਸਵਾਈਪ ਕਰਨ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਅਨੁਕੂਲ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="7091296112653361280">ਪੇਸਟਲ ਸਫ਼ੈਦ</translation>
<translation id="7095834689119144465">ਕੇਵਲ ਲਿਖਤ ਸੰਖਿਆਤਮਿਕ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7096001299300236431">ਪਿਛਲਾ ਮੀਡੀਆ</translation>
<translation id="7096668131290451939">ਸਿੱਖਣ ਸੰਬੰਧੀ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ Escape ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="7125177678433853645"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="MODIFIER_THREE" /> + <ph name="MODIFIER_FOUR" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="712735679809149106">ਸ਼ਬਦ ਧੁਨੀ</translation>
<translation id="7137397390322864165">ਨਾਰੰਗੀ</translation>
<translation id="7140168702531682811">ਉੱਪਰ ਅੰਕਿਤ ਲਿਖਤ</translation>
<translation id="7141256465543825898">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{tab}} *{{{$$COUNT} tabs}}</translation>
<translation id="7143034430156387447">6 ਅਤੇ 8 ਬਿੰਦੀ ਬਰੇਲ ਲਿਪੀ ਵਿਚਾਲੇ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7143207342074048698">ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="7153618581592392745">ਲਵਿੰਡਰ</translation>
<translation id="7157306005867877619">ਸਾਰਾਂਸ਼</translation>
<translation id="7161771961008409533">ਪੌਪ-ਅੱਪ ਬਟਨ</translation>
<translation id="7167657087543110">ਅੱਖਰ ਧੁਨੀ</translation>
<translation id="7173102181852295013">ਘਸਮੈਲਾ ਨੀਲਾ</translation>
<translation id="7194194198490288773"><ph name="ACTION" /> (<ph name="GESTURE" />)</translation>
<translation id="7203150201908454328">ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ</translation>
<translation id="7209751026933045237">ਕੋਈ ਅਗਲਾ ਸਲਾਈਡਰ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="7218782500591078391">ਸੁਨਿਹਰੀ</translation>
<translation id="7226216518520804442">ਪਹਿਲਾ</translation>
<translation id="7229749224609077523">ਕੋਈ 6-ਬਿੰਦੀ ਬ੍ਰੇਲ ਸਾਰਨੀ ਚੁਣੋ:</translation>
<translation id="72393384879519786">ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="7240858705033280249">ਵੇਰਵਿਆਂ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="7241683698754534149">ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਟੈਬ ਵਿੱਚ ਲੰਮਾ ਵਰਣਨ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="7244947685630430863">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਗ੍ਰਾਫ਼ਿਕ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="7248671827512403053">ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ</translation>
<translation id="725969808843520477">ਅਗਲਾ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ</translation>
<translation id="7261612856573623172">ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਅਵਾਜ਼</translation>
<translation id="7269119382257320590">ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="7271278495464744706">ਵਾਧੂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਣਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7273174640290488576">ਖਾਲੀ</translation>
<translation id="7274770952766771364">ਨੋਟ ਦਾ ਹਵਾਲਾ</translation>
<translation id="7275004401821193978">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਕੋਂਬੋ ਬਾਕਸ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="7285387653379749618">ਟੇਬਲ</translation>
<translation id="7289186959554153431">ਸਿਰਲੇਖ 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="7297440685387139507">ਘਸੀਟਣਾ ਅਤੇ ਛੱਡਣਾ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7307364818959876261">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{space}} *{{{$$COUNT} spaces}}</translation>
<translation id="7308519659008003150">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਫ਼ਾਰਮ ਖੇਤਰ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="7313717760367325059">ਮਦਦ</translation>
<translation id="7317017974771324508">ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਚੁਣਿਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="7322442671176251901">ਸਪਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7344012264516629579">ਵਧੀਕ ਜੰਪ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿੰਕ, ਬਟਨ ਅਤੇ ਚੈੱਕ-ਬਾਕਸ ਰਾਹੀਂ ਜਾਣ ਵਰਗੀਆਂ ਕੁਝ ਚੀਜ਼ਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਜੰਪ ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ChromeVox ਮੀਨੂਆਂ ਵਿੱਚ ਲੱਭਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ Search + Period ਦਬਾ ਕੇ ਖੋਲ੍ਹਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।</translation>
<translation id="7356165926712028380">8 ਬਿੰਦੀ ਬ੍ਰੇਲ ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7356610683936413584">ਵਰਣਨ ਸੂਚੀ ਵੇਰਵਾ</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="738899727977260036">ਸਲੇਟੀਆ ਨੀਲਾ</translation>
<translation id="7393979322571982935">ਧੁਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
<translation id="739763518212184081">ਪਿਛਲੀ ਲਾਈਨ</translation>
<translation id="7400575256015741911">ਸਪੈਲਿੰਗ ਗ਼ਲਤੀ ਮਿਲੀ</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7419264136822406994">ਪਿਛਲੀ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਆਈਟਮ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ Shift + Tab ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, Shift + Tab ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="7425395583360211003">ਵਾਪਸ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7429415133937917139">ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਸਿਖਰ 'ਤੇ ChromeVox ਪੈਨਲ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਹੋਣ ਯੋਗ
    ਬਰੇਲ ਡਿਸਪਲੇ ਦੇ ਆਊਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਸਿਮੂਲੇਟ ਕਰਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="7434509671034404296">ਵਿਕਾਸਕਾਰ</translation>
<translation id="743783356331413498">ਉਦਾਹਰਨ</translation>
<translation id="7439060726180460871">ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7465123027577412805">ਕੀ ਕੁਦਰਤੀ ਅਵਾਜ਼ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਹੈ?</translation>
<translation id="7491962110804786152">ਟੈਬ</translation>
<translation id="7492497529767769458">ਅਗਲੇ ਸੈਕਸ਼ਨ 'ਤੇ ਜਾਓ। ਉਦਾਹਰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤੀ ਟ੍ਰੇ ਅਤੇ ਲਾਂਚਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।</translation>
<translation id="7505149250476994901">ਅੱਖਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ "ਵੱਡਾ" ਬੋਲੋ</translation>
<translation id="7533226154149229506">ਹਲਕਾ ਸੁਨਿਹਰੀ ਪੀਲਾ</translation>
<translation id="7543255924852002459">ਲੇਬਲ ਖਾਰਜ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7552432549459840808">ਲਾਭਕਾਰੀ Chrome ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ</translation>
<translation id="7553679324939294712"><ph name="BEFORE_PHRASE" /> ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ <ph name="INSERT_PHRASE" /> ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7564773684901619629">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{apostrophe}} *{{{$$COUNT} apostrophes}}</translation>
<translation id="7569983096843329377">ਕਾਲਾ</translation>
<translation id="7579911500627256166"><ph name="DOT" /> ਬਿੰਦੂ</translation>
<translation id="7592060599656252486">ਕੁਝ</translation>
<translation id="7595446402663080101">ਕੋਈ ਪਿਛਲੀ ਸਾਰਨੀ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="7596131838331109045">ਹਲਕਾ ਨਾਰੰਗੀ</translation>
<translation id="7604026522577407655">ਮੌਜੂਦਾ ਕਾੱਲਮ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">ਮੌਜੂਦਾ ਸਫ਼ੇ ਦੇ URL ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7609363189280667021">ਬਰੇਲ ਲਿਪੀ ਸੁਰਖੀ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="761303759119251275">ਕ੍ਰੈਡਿਟ</translation>
<translation id="762020119231868829">ਇਸ ਵੇਸੇ ਸਾਰੇ ਪਲੇ ਹੋ ਰਹੇ ਮੀਡੀਆ ਵਿਜੇਟ ਨੂੰ ਰੋਕਦਾ ਹੈ</translation>
<translation id="7625690649919402823">ਅਗਲੀ ਸਾਰਨੀ</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), ਗ੍ਰੇਡ <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7637342083105831460">ਅਭਿਆਸ ਖੇਤਰ ਜਾਂ ਅਗਲਾ ਪਾਠ ਬਟਨ ਲੱਭਣ ਲਈ Search + ਸੱਜਾ ਤੀਰ ਦਬਾਓ। ਫਿਰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ Search + Space ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="7639968568612851608">ਗੂੜ੍ਹਾ ਸਲੇਟੀ</translation>
<translation id="7663318257180412551">ਸਿਰਲੇਖ 2</translation>
<translation id="7673144236430784711">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{dollar}} *{{{$$COUNT} dollar signs}}</translation>
<translation id="7674576868851035240">ਅਗਲਾ ਲਿੰਕ</translation>
<translation id="7674768236845044097">ਚਿੰਨ੍ਹ</translation>
<translation id="7676847077928500578">ਲਿਖਤ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7684431668231950609">ਲਿਖਤ, URL ਐਂਟਰੀ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
<translation id="7693840228159394336">ਪਿਛਲਾ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ</translation>
<translation id="7696631298608145306">ਅਗਲੇ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="7701040980221191251">ਕੋਈ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7708242671340939466">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{dash}} *{{{$$COUNT} dashes}}</translation>
<translation id="7714340021005120797">ਕੋਈ ਅਗਲਾ ਕੋਂਬੋ ਬਾਕਸ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="7715455358521357192">ਸੱਜੀ ਅੱਖ ਨੂੰ ਥੋੜ੍ਹਾ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="7724603315864178912">ਕੱਟੋ</translation>
<translation id="7731002461127710752">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{backtick}} *{{{$$COUNT} backticks}}</translation>
<translation id="7731785449856576010">ਕੋਈ ਅਗਲਾ ਮੀਡੀਆ ਵਿਜੇਟ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="7735498529470878067">ਸਪਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਇਸ ਗੱਲ ਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਕਰਵਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਕੀ ਹੈ।</translation>
<translation id="773906353055481349">ਸੈੱਲ ਰਾਹੀਂ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨਾਲ Search+Ctrl+Alt ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="7746976083433980639"><ph name="ACTION" /> ਤੋਂ <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="7763537600611320912"><ph name="FILE_NAME" /> ਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ</translation>
<translation id="7768784765476638775">ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ</translation>
<translation id="7776293189010177726">ChromeVox ਮੀਨੂ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="7799302833060027366">ਗਣਿਤ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ ਉੱਪਰ, ਹੇਠਾਂ, ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="7800558923657349506">ਸਾਹਿਤ ਰਚਨਾ ਦਾ ਅੰਤਿਮ ਭਾਗ</translation>
<translation id="7801768143868631306">ਸੰਕੇਤ: ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="7805768142964895445">ਸਥਿਤੀ</translation>
<translation id="7810781339813764006">ਅਗਲਾ ਸਮੂਹ</translation>
<translation id="7813616274030162878">ਸਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਮੀਨੂ</translation>
<translation id="7839679365527550018">ਪਿਛਲਾ ਸ਼ਬਦ</translation>
<translation id="7846634333498149051">ਕੀ-ਬੋਰਡ</translation>
<translation id="7851816175263618915">ਕੁਝ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ</translation>
<translation id="7861676488745595432">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{left bracket}} *{{{$$COUNT} left brackets}}</translation>
<translation id="7871691770940645922">ਵਰਚੁਅਲ ਬ੍ਰੇਲ ਡਿਸਪਲੇ</translation>
<translation id="7882421473871500483">ਭੂਰਾ</translation>
<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
<translation id="7889376040363236522">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{quote}} *{{{$$COUNT} quotes}}</translation>
<translation id="7913106023953875143">ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੱਧਰ 2 ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="7927711904086083099">ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ</translation>
<translation id="7935627501098484003">ਸਮਾਂ ਨਿਯੰਤਰਣ</translation>
<translation id="7939428177581522200">ਚੋਣ ਵਿੱਚ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="7942349550061667556">ਲਾਲ</translation>
<translation id="7948364528129376623">ਕੋਈ ਅਗਲਾ ਦੇਖਿਆ ਗਿਆ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="7952460583030260752">ਆਦੇਸ਼ ਸੰਬੰਧੀ ਹਵਾਲੇ</translation>
<translation id="7965147473449754028">ਮੀਨੂ ਬੰਦ ਕੀਤਾ</translation>
<translation id="7968340748835037139">ਗੂੜ੍ਹਾ ਹਰਾ</translation>
<translation id="7972507042926081808">ਚਾਕਲੇਟੀ</translation>
<translation id="7974390230414479278">ਮੀਨੂ ਆਈਟਮ</translation>
<translation id="8004507136466386272">ਸ਼ਬਦ</translation>
<translation id="8004512796067398576">ਵਧਾਓ</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8017588669690167134">ਬੋਲੀ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="801990297710781303">ਪਗ ਟਿੱਪਣੀ</translation>
<translation id="8028833145828956995">ਤੁਸੀਂ ਟੱਚਸਕ੍ਰੀਨ ਨਾਲ ChromeVox ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ</translation>
<translation id="8033827949643255796">ਚੁਣਿਆ</translation>
<translation id="8035962149453661158">ਅਧਿਕਤਮ:<ph name="X" /></translation>
<translation id="8037651341025652929">ਸਿੱਟਾ</translation>
<translation id="8042761080832772327">ਲਿਖਤ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ, ਖੋਜ ਐਂਟਰੀ</translation>
<translation id="8049189770492311300">ਟਾਈਮਰ</translation>
<translation id="8057472523431225012">ਮੌਜੂਦਾ ਪੜਾਅ</translation>
<translation id="8058636807889143711">ਕੋਈ ਅਗਲਾ ਗਣਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="8066678206530322333">ਬੈਨਰ</translation>
<translation id="8076492880354921740">ਟੈਬਾਂ</translation>
<translation id="8083115023881784332">ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ChromeVox ਫੋਕਸ ਨਹੀਂ। ਲਾਂਚਰ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ Alt+Shift+L ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="8091452896542422286">ਸਪੇਸ</translation>
<translation id="8096975275316362544">ਕੱਦੂਮੋਤੀਆ</translation>
<translation id="8098587210054821856">ਸੁਰਮਈ ਸਲੇਟੀ</translation>
<translation id="8121539003537428024">ਸਾਰੇ ਇਵੈਂਟ ਫਿਲਟਰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8123975449645947908">ਪਿੱਛੇ ਵੱਲ ਸਕ੍ਰੋਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8126355825906412872">ਮੁਸਕਾਨ</translation>
<translation id="8126386426083591964">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਪੱਧਰ 5 ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="812886159861361726"><ph name="FILE_NAME" /> ਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ</translation>
<translation id="8129445297241948503">ਉੱਪਰ ਕੋਈ ਸੈੱਲ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="8132248161074464367">ਪਿਛਲੀ ਅਵੈਧ ਆਈਟਮ</translation>
<translation id="8138880386467279117">ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8146613869421949343">ਅੱਗੇ, ਤੁਸੀਂ Search ਕੁੰਜੀ ਬਾਰੇ ਜਾਣੋਗੇ। Search ਕੁੰਜੀ, ChromeVox ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ, ਹੋਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੇ ਸੁਮੇਲ ਨਾਲ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। Search ਕੁੰਜੀ ਖੱਬੀ Shift ਕੁੰਜੀ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਉੱਪਰ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, Search ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="8153361283127969411">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{right bracket}} *{{{$$COUNT} right brackets}}</translation>
<translation id="8158033275290782295">ਸਭ ਚੁਣੋ</translation>
<translation id="816818801578874684">ਇਹ ਪਹਿਲਾ ਸਿਰਲੇਖ ਹੈ। ਅਗਲੇ ਸਿਰਲੇਖ 'ਤੇ ਜਾਣ ਲਈ Search + H ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="8173092779156526980">ਚਾਰ ਉਂਗਲਾਂ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="817529114347680055">ਸਕ੍ਰੀਨ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8179976553408161302">ਦਰਜ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8184828902145951186">ਕਤਾਰ</translation>
<translation id="8186185314313222077">ਪੂਰੀ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8199231515320852133">ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਲ ਦੇ ਹੈਡਰਾਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8202174735952881587">ਅਸਮਾਨੀ</translation>
<translation id="820469951249669083">ਅਗਲੀ ਕਤਾਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="8205922869661890178">ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਲੌਗ ਪੰਨਾ ਖੋਲ੍ਹੋ</translation>
<translation id="8212109599554677485">ਡਿਸਪਲੇ ਸਟਾਈਲ ਨੂੰ ਸਾਈਡ ਦਰ ਸਾਈਡ ਵਿੱਚ ਬਦਲੋ</translation>
<translation id="8215202828671303819">ਮਲਟੀ ਚੋਣ</translation>
<translation id="822316432305106615">ਸਟੀਕ ਕਲਿੱਕ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />% ਅਪਾਰਦਰਸ਼ਤਾ।</translation>
<translation id="8261506727792406068">ਮਿਟਾਓ</translation>
<translation id="826825447994856889">ਜਾਣ-ਪਛਾਣ</translation>
<translation id="827266600368092403">ਚੋਣ ਸ਼ੁਰੂ ਜਾਂ ਖਤਮ ਕਰੋ</translation>
<translation id="827422111966801947">ਜਾਮਨੀ ਨੀਲਾ</translation>
<translation id="8276439074553447000">ਪਿਛਲੀ ਫੋਕਸੇਬਲ ਆਈਟਮ ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="8279039817939141096">ਇਸ ਦਾ ਫੰਕਸ਼ਨ ਸਿੱਖਣ ਲਈ qwerty ਕੁੰਜੀ, ਰਿਫ੍ਰੈਸ਼ ਹੋਣ ਯੋਗ ਬਰੇਲ ਲਿਪੀ ਕੁੰਜੀ ਜਾਂ ਸਪਰਸ਼ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨੂੰ ਦਬਾਓ। ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ control ਨਾਲ w, space ਨਾਲ Z, ਦੋ ਉਂਗਲਾਂ ਨਾਲ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਜਾਂ escape ਕੁੰਜੀ ਨੂੰ ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="8283603667300770666">ਅਗਲਾ ਫ਼ਾਰਮ ਖੇਤਰ</translation>
<translation id="8310185481635255431">ਕੋਈ ਅਗਲਾ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="831207808878314375">ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8316881042119029234">ਘਸਮੈਲਾ ਚਿੱਟਾ</translation>
<translation id="8326783648485765113">ਘਾਹੀ ਹਰਾ</translation>
<translation id="8351821207686449674">ਸੁਰਖੀਆਂ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8378855320830505539">ਖੇਤਰ</translation>
<translation id="8382679411218029383">ਸਵੈ-ਮੁਕੰਮਲ ਇਨਲਾਈਨ ਅਤੇ ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="8394908167088220973">ਮੀਡੀਆ ਪਲੇ ਕਰੋ/ਰੋਕੋ</translation>
<translation id="8428213095426709021">ਸੈਟਿੰਗਾਂ</translation>
<translation id="8428603554127842284">ਪੱਧਰ <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="8446884382197647889">ਹੋਰ ਜਾਣੋ</translation>
<translation id="8448196839635577295">ਕੋਈ ਮੌਜੂਦਾ ChromeVox ਫੋਕਸ ਨਹੀਂ। ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਲਈ 'ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ' ਨੂੰ ਸਪਰਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="8455868257606149352">ਅਧਿਕਤਮ <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">ਪਹੁੰਚ ਕੁੰਜੀ ਹੈ, <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="8463645336674919227">ਵਿਆਕਰਨ ਗੜਬੜ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ</translation>
<translation id="8465573210279050749">ਪਿਛਲਾ ਸ਼ਬਦ ਮਿਟਾਓ</translation>
<translation id="847040613207937740">ਕੋਈ ਅਗਲਾ ਚੈੱਕ-ਬਾਕਸ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="8473540203671727883">ਮਾਊਸ ਦੇ ਕਰਸਰ ਹੇਠਲੀ ਲਿਖਤ ਬੋਲੋ</translation>
<translation id="8476408756881832830">ChromeVox ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਉਦੋਂ ਪਲੇਬੈਕ ਨੂੰ ਵਿਰਾਮ ਦਿਓ</translation>
<translation id="8480873377842220259">ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਮੂਲ ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਗੱਲਾਂ ਜਾਣੋਗੇ। ਸਕ੍ਰੀਨ 'ਤੇ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਜਾਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ Search ਅਤੇ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਨੂੰ ਦਬਾਕੇ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ, Search + ਸੱਜਾ ਤੀਰ ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="8503360654911991865">ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਗ੍ਰੈਨਿਊਲੈਰਿਟੀ ਘਟਾਓ</translation>
<translation id="8520472399088452386">Spin ਬਟਨ</translation>
<translation id="8534394844575788431">ਫਾਰਮੈਟਿੰਗ</translation>
<translation id="8542271685829952264">ਸਭ ChromeVox ਆਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟਾਂ ਦੀ ਪੜਚੋਲ ਕਰਨ ਲਈ, Search + Period ਦਬਾਓ, ਫਿਰ ਮੀਨੂਆਂ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ Arrow ਕੁੰਜੀਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਆਦੇਸ਼ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ Enter ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ। Search+o ਅਤੇ ਫਿਰ t ਦਬਾ ਕੇ ਇੱਥੇ ਵਾਪਸ ਆਓ।</translation>
<translation id="8548973727659841685">ਅੱਖਰ</translation>
<translation id="8561322612995434619">ਇਸ ਵਿੱਚ ਪੌਪ-ਅੱਪ ਹੈ</translation>
<translation id="8571096049907249734">ਮਲਟੀਪਲ ਚੋਣਾਂ</translation>
<translation id="858006550102277544">ਟਿੱਪਣੀ</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">ਅਗਲੀ ਸੂਚੀ ਆਈਟਮ</translation>
<translation id="8591343418134616947">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਪੱਧਰ 6 ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="8603071050456974042">ChromeVox ਪੈਨਲ</translation>
<translation id="8606621670302093223">ਤਾਰੀਖ ਕੰਟ੍ਰੋਲ</translation>
<translation id="8613709718990529335">ਬਿਸਕੁਟੀ</translation>
<translation id="8614129468475308349">ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ! ਤੁਸੀਂ ChromeVox ਬਾਰੇ ਮੂਲ ਗੱਲਾਂ ਜਾਣ ਚੁੱਕੇ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਤੋਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਾਂ ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਨੂੰ ਲੱਭ ਕੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ 'ਤੇ ਇਸ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।</translation>
<translation id="8625173877182443267">ਕੋਈ ਹੋਰ ਪੱਧਰ 6 ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="8628186274519446680">ਟਮਾਟਰੀ</translation>
<translation id="8638532244051952400">ਮੌਜੂਦਾ ਸੈਲ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਸ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8640369214276455272">ਸਲੇਟੀ ਸਫ਼ੈਦ</translation>
<translation id="8651481478098336970">ਅਵਾਜ਼ ਮਿਊਟ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8653646212587894517">ਲਿੰਕ ਸੂਚੀ ਦਿਖਾਓ</translation>
<translation id="8656888282555543604">ਬ੍ਰੇਲ ਲੌਗਿੰਗ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8659501358298941449">ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀਆਂ</translation>
<translation id="8666733765751421568"><ph name="TYPE" /> ਖਤਮ</translation>
<translation id="867187640362843212">ਸਿਰਲੇਖ 5</translation>
<translation id="8693391540059827073">ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਮੌਸਮ</translation>
<translation id="8696284982970258155">ਖਰਬੂਜੇ ਰੰਗੀ</translation>
<translation id="8741370088760768424">ਸੰਕੇਤ: ਮੌਜੂਦਾ ਆਈਟਮ ਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਕਰਨ ਲਈ Search + Space ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="8743786158317878347">ਢਾਂਚਾਗਤ ਸਮੱਗਰੀ ਦਰਜ ਕੀਤੀ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਰਨੀ</translation>
<translation id="8746846427395705317">ਪਿਛਲੇ ਸ਼ਬਦ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="8747966237988593539">ਕ੍ਰਮ ਦਿੱਤੀ ਸੂਚੀ</translation>
<translation id="8749988712346667988">ਚਾਂਦੀ ਰੰਗਾ</translation>
<translation id="875769700429317857"><ph name="FILE_NAME" /> ਦਾ ਡਾਊਨਲੋਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ</translation>
<translation id="8767968232364267681">ਅਗਲਾ ਪੱਧਰ 4 ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="8770473310765924354">ਢਾਂਚਾਗਤ ਸਮੱਗਰੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਓ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸਾਰਨੀ</translation>
<translation id="8775203254697638994">ਕਈ ਵਾਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡ੍ਰੌਪ-ਡਾਊਨ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਆਈਟਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਪੈ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ, Search + Space ਦਬਾਕੇ ਪਹਿਲਾਂ ਸੂਚੀ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ। ਫਿਰ ਕਿਸੇ ਆਈਟਮ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਲਈ, ਉੱਪਰ ਅਤੇ ਹੇਠਾਂ ਦੀਆਂ ਤੀਰ ਕੁੰਜੀਆਂ ਵਰਤੋ। ਅੰਤ ਵਿੱਚ, Search + Space ਦਬਾਕੇ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਸਮੇਟੋ।</translation>
<translation id="8779057862865475116">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="8796411681063377102">ਅਗਲਾ ਪੱਧਰ 3 ਦਾ ਹੈਡਿੰਗ</translation>
<translation id="8821891849214789910">ਡਿਕਟੇਸ਼ਨ ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="8823311177246872527"><ph name="TOTALPAGES" /> ਵਿੱਚੋਂ ਪੰਨਾ <ph name="CURRENTPAGE" /></translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="8851136666856101339">ਮੁੱਖ</translation>
<translation id="8882002077197914455">ਕਤਾਰ ਹੈਡਰ</translation>
<translation id="8883850400338911892">urled 8dot</translation>
<translation id="8896479570570613387">ਮੱਧਮ ਜਾਮਨੀ</translation>
<translation id="8897030325301866860">ਫੌਂਟ <ph name="FONT_FAMILY" /></translation>
<translation id="8898516272131543774">ਸਾਈਕਲ ਵਿਸ਼ਰਾਮ ਚਿੰਨ੍ਹ ਧੁਨੀ</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8909819899961392044">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{left brace}} *{{{$$COUNT} left braces}}</translation>
<translation id="8910180774920883033">ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਉਪਲਬਧ ਹਨ। ਦੇਖਣ ਲਈ Search+Ctrl+A ਦਬਾਓ</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਕ ਕੁੰਜੀਆਂ</translation>
<translation id="8943282376843390568">ਪੀਲਾ-ਹਰਾ</translation>
<translation id="8944511129464116546">ਅੰਸ਼ਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ</translation>
<translation id="8946628535652548639">r<ph name="TABLECELLROWINDEX" />c<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="8952400011684167587">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="8970172509886453271">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਭਾਗ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="89720367119469899">ਛੱਡੋ</translation>
<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
<translation id="898089897833732740"><ph name="PHRASE" /> ਮਿਟਾਓ</translation>
<translation id="8986362086234534611">ਭੁੱਲਣਾ</translation>
<translation id="8989104346085848538">ਕਿਸੇ ਮੌਜੂਦਾ ChromeVox ਬੋਲਚਾਲ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ, Control ਕੁੰਜੀ ਦਬਾਓ।</translation>
<translation id="9014206344398081366">ChromeVox ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ</translation>
<translation id="9040132695316389094">ਸਿਰਲੇਖ 1</translation>
<translation id="9061884144798498064">ਕੋਈ 8-ਬਿੰਦੀ ਬ੍ਰੇਲ ਸਾਰਨੀ ਚੁਣੋ:</translation>
<translation id="9063946545000394379">ਪਿਛਲੇ ਅੱਖਰ-ਚਿੰਨ੍ਹ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="9065283790526219006">+ਪੌਪਅਪ</translation>
<translation id="9065912140022662363">ਕੋਈ ਅਗਲਾ ਰੇਡੀਓ ਬਟਨ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="9067522039955793016">ਪੰਨਾ ਬ੍ਰੇਕ</translation>
<translation id="9073511731393676210">ਕੋਈ ਪਿਛਲਾ ਸਿਰਲੇਖ ਨਹੀਂ</translation>
<translation id="9077213568694924680">ਚੋਣ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਇਆ</translation>
<translation id="9077305471618729969">ਹਲਕਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ</translation>
<translation id="9080299285199342830">ਅਖੀਰ 'ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="9089864840575085222">ਸਾਈਕਲ ਟਾਈਪਿੰਗ ਧੁਨੀ</translation>
<translation id="9099429023611373837">ਕੱਟੋ</translation>
<translation id="9108370397979208512">ਗਣਿਤ</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9132815018758550541">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{exclamation}} *{{{$$COUNT} exclamations}}</translation>
<translation id="9133928141873682933">ਖਾਕੀ</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">ਟੈਬ</translation>
<translation id="9151249085738989067">ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ChromeVox ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਦਲੋ</translation>
<translation id="9153606228985488238">ਪਿਚ <ph name="PERCENT" /> ਪਤਿਸ਼ਤ</translation>
<translation id="9160096769946561184">ਮੌਜੂਦਾ ਕਾੱਲਮ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਜਾਓ</translation>
<translation id="916022049788356777">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{slash}} *{{{$$COUNT} slashes}}</translation>
<translation id="9173115498289768110">ਵੌਲਿਊਮ <ph name="PERCENT" /> ਪ੍ਰਤਿਸ਼ਤ</translation>
<translation id="9185200690645120087">ChromeVox ਸਪਰਸ਼ ਟਿਊਟੋਰੀਅਲ</translation>
<translation id="9192904702577636854">ਵੱਡਾ ਤੰਬੂ</translation>
<translation id="9205282956404529648">ਸਵੈਚਲਿਤ ਪੂਰਨਤਾ ਲਈ ਟਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="9208241857935108694">ਮਟਮੈਲਾ ਸਫ਼ੈਦ</translation>
<translation id="9220679313820249046">ਨਸਵਾਰੀ</translation>
<translation id="9223032053830369045">ਗੂੜ੍ਹਾ ਲਾਲ</translation>
<translation id="93384979447910801">ਗੂੜ੍ਹਾ ਸਮੁੰਦਰੀ ਹਰਾ</translation>
<translation id="937605981140327129">TalkBack ਫ਼ਿਲਹਾਲ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ Play Store ਰਾਹੀਂ Android Accessibility Suite ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।</translation>
<translation id="948171205378458592">ਸਪੀਚ ਦਾ ਰੇਟ ਘਟਾਓ</translation>
<translation id="957570623732056069">ਇਸ ਪਾਠ 'ਤੇ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਨਾਲ ਖੱਬੇ ਜਾਂ ਸੱਜੇ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="958854023026327378">ਇੱਕ ਉਂਗਲ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ</translation>
<translation id="962913030769097253">ਅਗਲਾ ਪੱਧਰ 1 ਸਿਰਲੇਖ</translation>
<translation id="966588271015727539">ਕੋਈ ਬਲੂਟੁੱਥ ਬਰੇਲ ਡਿਸਪਲੇ ਚੁਣੋ</translation>
<translation id="973955474346881951">ਸਥਿਰ ਮੋਡ ਨੂੰ ਚਾਲੂ/ਬੰਦ ਕਰੋ</translation>
<translation id="985654871861528815">ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਹੇਠਾਂ ਵੱਲ ਲਿਜਾਓ</translation>
<translation id="992256792861109788">ਗੁਲਾਬੀ</translation>
</translationbundle>