File: accessibility_strings_pl.xtb

package info (click to toggle)
chromium 139.0.7258.127-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites:
  • size: 6,122,068 kB
  • sloc: cpp: 35,100,771; ansic: 7,163,530; javascript: 4,103,002; python: 1,436,920; asm: 946,517; xml: 746,709; pascal: 187,653; perl: 88,691; sh: 88,436; objc: 79,953; sql: 51,488; cs: 44,583; fortran: 24,137; makefile: 22,147; tcl: 15,277; php: 13,980; yacc: 8,984; ruby: 7,485; awk: 3,720; lisp: 3,096; lex: 1,327; ada: 727; jsp: 228; sed: 36
file content (1241 lines) | stat: -rw-r--r-- 107,924 bytes parent folder | download | duplicates (5)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pl">
<translation id="100421257800558142">Naciśnij klawisz strzałki w prawo</translation>
<translation id="100506692671054486">brak poprzedniego polecenia</translation>
<translation id="1009046985747440431">Naciśnij strzałkę w górę lub w dół, by się poruszać, i Enter, by wybrać opcję</translation>
<translation id="1011903154582639569">Znajdź klawisz, a potem unieś palec, by wpisać znak</translation>
<translation id="1012173283529841972">Element listy</translation>
<translation id="1013742170491673792">srched</translation>
<translation id="1014370462248694370">Przesuń dwoma palcami w prawo</translation>
<translation id="1022586497894531524">Korzystasz z czytnika ChromeVox po raz pierwszy? Pomoże Ci ten krótki samouczek.</translation>
<translation id="1025074108959230262">Tryb klawiszy trwałych wyłączony</translation>
<translation id="1031961866430398710">następnie</translation>
<translation id="1038643060055067718">Wiersze</translation>
<translation id="1038795173450935438">Aby przejść do następnego elementu na stronie, naciśnij Wyszukaj + strzałkę w prawo. Aby przejść do poprzedniego elementu, naciśnij Wyszukaj + strzałkę w lewo. Aby przejść do następnego wiersza, naciśnij Wyszukaj + strzałkę w dół. Aby przejść do poprzedniego wiersza, naciśnij Wyszukaj + strzałkę w górę. Jeśli chcesz kliknąć zaznaczony element, naciśnij Wyszukaj + spację.</translation>
<translation id="106222400312645156">rwhdr</translation>
<translation id="1065552602950927991">Nieprawidłowe informacje wejściowe</translation>
<translation id="1066085461259044485">Zieleń lasu</translation>
<translation id="1087148255821848488">Bieżący styl wyświetlania to Przeplatany</translation>
<translation id="1087788677726983142">Ukryj filtry strumienia wydarzenia</translation>
<translation id="1088402100970133699">Nie ma poprzedniego elementu listy</translation>
<translation id="1120743664840974483">{"a": "alfa", "b": "brawo", "c": "czarli", "d": "delta", "e": "eko", "f": "fokstrot", "g": "golf", "h": "hotel", "i": "india", "j": "dżuliet","k": "kilo", "l": "lima", "m": "majk", "n": "nowember", "o": "oskar","p": "papa", "q": "kebek", "r": "romeo", "s": "sjera", "t": "tango", "u": "juniform", "v": "wiktor", "w": "łyski","x": "eks-rej", "y": "janki", "z": "zulu"}</translation>
<translation id="1120938014254001895">Przesuń dwoma palcami w górę</translation>
<translation id="1126928665165112660">Bez kursywy</translation>
<translation id="1133751489735776037">Kliknij trzykrotnie myszą</translation>
<translation id="113582498867142724">Kolekcja elementów <ph name="TAG" />. Liczba elementów: <ph name="NUM" /></translation>
<translation id="1146441463334103638">Włącz/wyłącz ekran</translation>
<translation id="1156488781945104845">Bieżąca godzina</translation>
<translation id="1161762950103988776">Przejdź</translation>
<translation id="1164857107703583584">Polecenia nawigacyjne ułatwiają poruszanie się po stronach internetowych.</translation>
<translation id="1175914831232945926">Cyfry</translation>
<translation id="1186712907912748007">Trwa przeciąganie i upuszczanie. Aby je zakończyć, <ph name="GESTURE" />. Inne gesty są tymczasowo niedostępne.</translation>
<translation id="1188858454923323853">pomocniczy</translation>
<translation id="1189258430971676908">Obszar ćwiczenia: listy</translation>
<translation id="1193484659698721586">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{}} *{{poziom zagnieżdżenia {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="1195238899008218998">Posłowie</translation>
<translation id="1197088940767939838">Pomarańczowy</translation>
<translation id="1198865190323699001">Kliknięcia</translation>
<translation id="1202112913213080585">Anuluj</translation>
<translation id="1206619573307042055">transparent</translation>
<translation id="1207086294218137981">Nie ma następnego nagłówka poziomu 4</translation>
<translation id="1212770441379271564">Poniższe skróty nie są poleceniami ChromeVoxa, ale są bardzo przydatne podczas korzystania z Chrome.
    Aby przejść do następnego aktywnego elementu, np. przycisku lub linku, naciśnij klawisz Tab. Aby przejść do poprzedniego elementu, naciśnij Shift + Tab.
    Aby otworzyć pole adresu w przeglądarce Chrome (omnibox), naciśnij Ctrl + L.
    Aby otworzyć nową kartę i automatycznie do niej przejść, naciśnij Ctrl + T. Kursor zostanie ustawiony w omniboksie.
    Aby zamknąć kartę, naciśnij Ctrl + W.
    Aby przejść do następnej otwartej karty, naciśnij Ctrl + Tab.
    Aby otworzyć menu przeglądarki Chrome, naciśnij Alt + F.</translation>
<translation id="1213216066620407844">ChromeVox – niech Chrome przemówi</translation>
<translation id="1225969361094801578">Ciemny szaroniebieski</translation>
<translation id="122928249241119550">Przejdź do poprzedniego zdania</translation>
<translation id="1230503547248836149">Początek zaznaczenia</translation>
<translation id="1236794971743289975">Przypis końcowy</translation>
<translation id="1237797094773582699">Na podobnej zasadzie przesunięcie czterema palcami z prawej strony w lewo umożliwia przejście do poprzedniej sekcji. Zrób to teraz.</translation>
<translation id="1237866625126425153">rdgrp</translation>
<translation id="1243477406442346359">Chabrowy</translation>
<translation id="1246424317317450637">Pogrubienie</translation>
<translation id="1250181918001045969">Próbuję połączyć się z kamerą. Sterowanie za pomocą twarzy wyłączy się za <ph name="SECONDS" /> s.</translation>
<translation id="1251750620252348585">Następny nagłówek poziomu 6</translation>
<translation id="1264956950255940376">Zmrużenie lewego oka</translation>
<translation id="1268366246392928616">Nie ma poprzedniego wyrażenia matematycznego</translation>
<translation id="1275718070701477396">Zaznaczony</translation>
<translation id="1284576163386164372">Do samouczków możesz przejść w każdej chwili, otwierając menu dotknięciem czterema palcami. Następnie uaktywnij samouczek w sekcji „ChromeVox”.</translation>
<translation id="1291286136605998134">Przycisk przełączania</translation>
<translation id="1299774449519412690">Jasny błękit</translation>
<translation id="1303806948938513162">Kliknij czterema palcami, by otworzyć menu ChromeVoxa</translation>
<translation id="1304162325618937178">Naciśnij spację</translation>
<translation id="1313373992684326101">Przejdź do poprzedniej sekcji. Przykłady: pasek stanu i Menu z aplikacjami.</translation>
<translation id="1315077335264761176">Orientacja ekranu dotykowego</translation>
<translation id="1325363694295259631"><ph name="NAME" />, niewybrany przycisk pozycji menu</translation>
<translation id="1325946044405407859">Pastelowobrązowy</translation>
<translation id="1328928545650070438">Obniżenie brwi</translation>
<translation id="1331702245475014624"><ph name="INDEX" /> z <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="1334095593597963605">odczytywanie znaków i słów</translation>
<translation id="1334570596456017464">Indeks dolny</translation>
<translation id="133801305381959373">Nie ma następnego pola tekstowego do edytowania</translation>
<translation id="1342835525016946179">article</translation>
<translation id="1346059596910821859">Wskazówka</translation>
<translation id="1354356357730355833">kopiuj</translation>
<translation id="1360699455582016846">Kliknij element pod klawiszem sterującym <ph name="ROUTING_KEY_NUMBER" /></translation>
<translation id="1365650529628379165">Uniesienie brwi</translation>
<translation id="1376703628032300005">przejdź do następnego znaku</translation>
<translation id="1377925789329510816">To jest ostatni nagłówek. Kliknij klawisz wyszukiwania + H, by wrócić do pierwszego nagłówka na tej stronie, lub klawisz wyszukiwania + Shift + H, by przejść do drugiego.</translation>
<translation id="138218114945450791">Jasnoniebieski</translation>
<translation id="1383876407941801731">Szukaj</translation>
<translation id="1396114365388024581">tablst</translation>
<translation id="1405567553485452995">Jasnozielony</translation>
<translation id="1411043317877497323">Obszar ćwiczenia</translation>
<translation id="141454040365657399">Nagłówek strony</translation>
<translation id="1417092723421264764">Bieżąca strona</translation>
<translation id="1417889266572670458">Granatowy</translation>
<translation id="1431911867058218151">Śliwkowy</translation>
<translation id="1439316808600711881">rgn</translation>
<translation id="146450394670219700">Obiekt graficzny</translation>
<translation id="1465097259579587977">Włącz szybkie wprowadzenie od nowa</translation>
<translation id="1480046233931937785">Autorzy</translation>
<translation id="1487494366197411587">W Chromebooku klawisz Wyszukaj znajduje się tuż nad lewym klawiszem Shift.</translation>
<translation id="1498498210836053409">Wyłącz tryb klawiszy trwałych podczas edytowania tekstu (inteligentny tryb klawiszy trwałych)</translation>
<translation id="1499041187027566160">zwiększ głośność</translation>
<translation id="1502086903961450562">Poprzednia grafika</translation>
<translation id="1506187449813838456">Podnieś tonację.</translation>
<translation id="151784044608172266">Następne zdanie</translation>
<translation id="1524531499102321782">Pismo Braille'a – następny wiersz</translation>
<translation id="1534255288158532891">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{tylda}} *{{tyldy: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="1542513807034338907">Przewiń do poprzedniej strony</translation>
<translation id="1546370775711804143">Pasek przewijania</translation>
<translation id="1551572888042734032">Lato</translation>
<translation id="1555130319947370107">Niebieski</translation>
<translation id="1559739829547075274">Przejdź wstecz</translation>
<translation id="1565432156062359693">Nie ma następnej listy</translation>
<translation id="1571643229714746283">ChromeVox gotowe</translation>
<translation id="1588252353131492116">Przechodzenie jest niedostępne przy włączonym trybie klawiszy trwałych</translation>
<translation id="1594072653727561613">mnu</translation>
<translation id="1610130962244179598">Przełącz na pismo 6-punktowe Braille'a</translation>
<translation id="161042844686301425">Cyjan</translation>
<translation id="1611649489706141841">do przodu</translation>
<translation id="1612960140435400149">Nie ma następnego pola formularza</translation>
<translation id="1613476421962910979">Ikony akustyczne są włączone</translation>
<translation id="1616111909442424068">Pszenica</translation>
<translation id="1618597272655350600">Przedstawia pełny opis aktualnej pozycji</translation>
<translation id="1627222324347828322">Białawy</translation>
<translation id="1653266918374749391">Poprzedni nagłówek poziomu 3</translation>
<translation id="1657616855184033958">Pokaż filtry strumienia wydarzenia</translation>
<translation id="1659072772017912254">Niezaznaczone</translation>
<translation id="1674262202423278359">Nawigacja ChromeVox</translation>
<translation id="16777221443363124">Pasek menu</translation>
<translation id="1680732992526857724"><ph name="NAME" />, przełącznik włączony</translation>
<translation id="1686878109459149415">Złoto</translation>
<translation id="1690731385917361335">Brak elementów</translation>
<translation id="1700517974991662022">Kliknięty</translation>
<translation id="1714116687360794776">Miernik</translation>
<translation id="1717267964664691695">Samouczek na temat dotyku ukończony</translation>
<translation id="1722567105086139392">Link</translation>
<translation id="1727806147743597030">ftr</translation>
<translation id="1730447754326314349">Witamy w samouczku ChromeVox. W każdej chwili możesz zamknąć ten samouczek, naciskając klawisz Esc w lewym górnym rogu klawiatury. Aby wyłączyć ChromeVox, przytrzymaj przyciski Ctrl oraz Alt i naciśnij przycisk Z. Gdy zechcesz przejść do następnej lekcji, użyj klawisza spacji.</translation>
<translation id="174268867904053074">Następna grafika</translation>
<translation id="1756785467854861272">Ciemnopurpurowy</translation>
<translation id="1758693804775271377">Aby przeglądać lekcje na ten temat, przesuwaj palcem w lewo lub w prawo</translation>
<translation id="1765245556747822181">Przesuń jednym palcem w górę</translation>
<translation id="1766900865718394987">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{znak funta}} *{{znaki funta: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="1771761307086386028">Przewiń w prawo</translation>
<translation id="1776454891300234201">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{kwadratowy punktor}} *{{kwadratowe punktory: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="1781173782405573156">Klawisz przejścia</translation>
<translation id="1787176709638001873">Edytowanie tekstu, hasło</translation>
<translation id="1795438342141780114">Przywróć kursor do środka</translation>
<translation id="180203835522132923">Wyszukaj + O, a następnie W</translation>
<translation id="1810107444790159527">Pole listy</translation>
<translation id="1812527064848182527">orientacja pozioma</translation>
<translation id="1829244130665387512">Znajdź na stronie</translation>
<translation id="1834891354138622109">Kolumna</translation>
<translation id="1846771122725914429">Monitor brajlowski Bluetooth</translation>
<translation id="1852018405765032699">Dotknięcie ekranu czterema palcami otwiera i zamyka różne menu czytnika ChromeVox. Zawierają one przydatne informacje o poleceniach i skrótach. Gdy menu są otwarte, możesz przechodzić między elementami, przesuwając jednym palcem, i uaktywniać elementy, dotykając dwukrotnie. Aby przejść dalej, dotknij ekranu czterema palcami.</translation>
<translation id="1864430479908918647">Naciśnij klawisz wyszukiwania i spację</translation>
<translation id="1865601187525349519">Koniec tekstu</translation>
<translation id="1876229593313240038">doc</translation>
<translation id="1902396333223336119">Komórka</translation>
<translation id="1903683160884433981">Średni zielony wiosenny</translation>
<translation id="1905379170753160525">Pokaż listę nagłówków</translation>
<translation id="1909599030163690992">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{znak et}} *{{znaki et: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="1913761808037590218">#ed</translation>
<translation id="1914424852593176649">Rozmiar <ph name="FONT_SIZE" /></translation>
<translation id="1914635379910604678">Akord <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="1923956950274750765">Średni storczykowy</translation>
<translation id="1926147969119007125">Wstrzymaj sterowanie za pomocą twarzy</translation>
<translation id="1928932365747995741">Nie ma poprzedniego pola tekstowego do edytowania</translation>
<translation id="1964135212174907577">Następny obiekt</translation>
<translation id="1969502304370936079">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{znak równości}} *{{znaki równości: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1988733631391393183">Pokazuj polecenia klawiatury brajlowskiej w menu ChromeVoxa</translation>
<translation id="2009187674653301682">Nie jest indeksem górnym</translation>
<translation id="2010555995361223825">Menu ChromeVox</translation>
<translation id="203030071582665758">Nie ma poprzedniego nagłówka poziomu 4</translation>
<translation id="2045055672832940894">Nie ma poprzedniego elementu sterującego</translation>
<translation id="2045606329038304310">Sterowanie na poziomie pola formularza</translation>
<translation id="2061553293808239752">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{minuta}} *{{minuty}}</translation>
<translation id="2063539687800151747">Epigraf</translation>
<translation id="2086961585857038472">Następne słowo</translation>
<translation id="2087981446621639008">szczeg listyopisu</translation>
<translation id="2089387485033699258">pl</translation>
<translation id="2091933974477985526">Poprzedni obszar tekstowy do edytowania</translation>
<translation id="2100350898815792233">Pełna interpunkcja</translation>
<translation id="2109693710509473741">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{przecinek}} *{{przecinki: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="2110480898214777136">Zawijaj od początku do końca lub od końca do początku w obrębie strony, w oknie dialogowym lub innym kontenerze</translation>
<translation id="2119965627982867824">spnbtn</translation>
<translation id="2121067395472282800">klawisz dostępu:<ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2126597928985245619">Brak tekstu dla tego elementu</translation>
<translation id="2127747486437921899">Kursywa</translation>
<translation id="2148212683005708350"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="MODIFIER_THREE" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="2152179395627233441">Zamknij obszar ćwiczenia</translation>
<translation id="2163782704988363449">Errata</translation>
<translation id="2169714232367507776">Kliknij bieżący element</translation>
<translation id="2179452035581866348">ChromeVox przekazuje ważne informacje dodatkowe za pomocą dźwięków. Gdy poznasz ich znaczenie, możesz przy ich użyciu szybciej się poruszać. Gdy już zyskasz więcej pewności, możesz wyłączyć wyczerpujące opisy głosowe i uzyskiwać ważne informacje o stronie na podstawie samych dźwięków. Oto kompletna lista dźwięków i ich znaczeń.</translation>
<translation id="2183409941723714159">Nawigacja na kartach</translation>
<translation id="2197863150503783129">Siodlany brązowy</translation>
<translation id="2199994615414171367">Poprzednie wyrażenie matematyczne</translation>
<translation id="2203046366315513658">Zmniejsz wartość</translation>
<translation id="2206580811360135054">Pokaż lub ukryj przegląd okien</translation>
<translation id="2216790501338699346">URL linku: <ph name="LINK_URL" /></translation>
<translation id="2220205454259065436">Przejdź jeden znak wstecz</translation>
<translation id="2220529011494928058">Zgłoś problem</translation>
<translation id="2239819015858077439">Naciśnij klawisz strzałki w dół</translation>
<translation id="2243633977138166243">Aby przechodzić między elementami menu, naciskaj strzałki w lewo lub w prawo. Aby aktywować, naciśnij Enter.</translation>
<translation id="224426591676115802">Brak dostępnego głosu dla języka: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="2247700577781885251">Wyłączam tryb informacyjny</translation>
<translation id="225732394367814946">Zwiększ tempo mowy</translation>
<translation id="2267538686624070261">Pozostał błąd pisowni</translation>
<translation id="2267945578749931355">Następny znak</translation>
<translation id="2278490101488436824">Przesuń trzema palcami w lewo</translation>
<translation id="228059581448666199">Kliknij lewym przyciskiem myszy</translation>
<translation id="2303873575703885770">Uaktywnianie elementu</translation>
<translation id="2305942658236913680">Nie ma następnego nagłówka</translation>
<translation id="2311237334957139798">Przejdź do poprzedniego elementu na tym poziomie szczegółowości</translation>
<translation id="2314393392395134769">Nie jest indeksem dolnym</translation>
<translation id="2318372665160196757">Główny</translation>
<translation id="2329324941084714723">Panel karty</translation>
<translation id="2347456970887948350">Link</translation>
<translation id="2363753371702255035">punktor</translation>
<translation id="2365384324219615024">Możesz też aktywować elementy, naciskając Enter. Naciskając ten klawisz, możesz na przykład przesłać tekst w formularzu. Aby przejść dalej, naciśnij Enter.</translation>
<translation id="2371402123699727805">Dyktowanie jest aktywne. Aby je zatrzymać, <ph name="GESTURE" />. Inne gesty są tymczasowo niedostępne.</translation>
<translation id="2381733276052567791">Włącz lub wyłącz mowę</translation>
<translation id="2390264819538553347">Aby kontynuować, naciśnij Enter. Aby się cofnąć, naciśnij Backspace.</translation>
<translation id="2397408693730730860">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{gwiazdka}} *{{gwiazdki: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="2398579267367951220">Wpisz, by przeszukać stronę. Naciśnij Enter, by przejść do wyniku. Naciskaj strzałki w górę i w dół, by przeglądać wyniki. Pisz dalej, by zmienić wyszukiwane hasło. Aby anulować, naciśnij Escape.</translation>
<translation id="240709722712693803">Niebieskofioletowy</translation>
<translation id="2416512023405990736">Niezaznaczone pole</translation>
<translation id="2417569100218200841">Informacje o zawartości</translation>
<translation id="2417948780551741035">Przypisy końcowe</translation>
<translation id="2419852971200420169">Lista opisu</translation>
<translation id="2422937916923936891">Pole wyboru elementu menu</translation>
<translation id="2428534162001909979">Menu poleceń</translation>
<translation id="242998846562331953">Napisy</translation>
<translation id="2435422727584637732">Płóciennoniebieski</translation>
<translation id="2438712309510062123">Zasugeruj</translation>
<translation id="2450814015951372393">Pole wyboru</translation>
<translation id="2450992626945324272">Przejdź do następnego zdania</translation>
<translation id="2461822463642141190">Aktualnie</translation>
<translation id="2462626033734746142">Grupa przycisków radiowych</translation>
<translation id="2467741090055146971">odznacz</translation>
<translation id="2471138580042810658">Nagłówek 6</translation>
<translation id="2490721194269245365">Różanobrązowy</translation>
<translation id="249330843868392562">Otwórz ustawienia zamiany tekstu na mowę</translation>
<translation id="2497706219848005458">Zielonożółty</translation>
<translation id="2512979179176933762">pokaż okna</translation>
<translation id="2523609930580546572">Samouczek ChromeVox</translation>
<translation id="2525706221823668172">Skróty klawiszowe na Chromebooku</translation>
<translation id="2553108862507765288">błąd gramatyczny</translation>
<translation id="2556326187583116255">Dotknij ekranu 2 palcami, by zatrzymać odczytywanie</translation>
<translation id="2573256689920773241">Nawigacja podstawowa</translation>
<translation id="257674075312929031">Grupa</translation>
<translation id="2577127557293415225">Zamknij na chwilę oboje oczu</translation>
<translation id="2582407057977008361">Z boku</translation>
<translation id="2592212930811759050">Kliknij dwukrotnie, by rozpocząć edycję</translation>
<translation id="2598495320872286378">Błąd gramatyczny</translation>
<translation id="2603828437139726540">Przejdź jeden znak dalej</translation>
<translation id="2619052155095999743">Wstaw</translation>
<translation id="2619344480613750862">Możesz też przechodzić między sekcjami ekranu. Na przykład możesz przechodzić między Menu z aplikacjami, półką a kartami Chrome. Aby przejść do następnej sekcji, przesuń z lewej do prawej czterema palcami. Zrób to teraz, aby przejść dalej.</translation>
<translation id="2624431853467395961">Otwórz tryb informacyjny</translation>
<translation id="2626530649491650971">klikalny</translation>
<translation id="263637551280112393">Naciśnij Wyszukaj + Shift + Spacja</translation>
<translation id="2637227747952042642">Matematyczny</translation>
<translation id="2638785836053527382">Pobieranie wznowione: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="2639750663247012216">Modyfikator ChromeVox</translation>
<translation id="2644542693584024604">błędny zapis</translation>
<translation id="2651441758640020174">Spróbuj wybrać z listy swój ulubiony sezon.</translation>
<translation id="2654172656519784359">Przejdź jedno słowo dalej</translation>
<translation id="2661530546602071611">Uwaga</translation>
<translation id="2673280813984708147">edytuje</translation>
<translation id="267442004702508783">odśwież</translation>
<translation id="2675533876313964202">Szartrezowy</translation>
<translation id="2684412629217766642">Zamknij samouczek czytnika ChromeVox</translation>
<translation id="2692503699962701720">Zmieniaj ton w przypadku typów elementów oraz tekstu sformatowanego</translation>
<translation id="2697408785920771974">autoinl</translation>
<translation id="2697786971245905543">Kandydat do konwersji tekstu</translation>
<translation id="270523456882008230">Wskazówka: aby aktywować bieżący element, kliknij dwukrotnie jednym palcem.</translation>
<translation id="2705875883745373140">Nienaciśnięte</translation>
<translation id="2708078563826046398">Brzoskwiniowy obłoczek</translation>
<translation id="2713444072780614174">Biały</translation>
<translation id="2717271541250958000">tabpnl</translation>
<translation id="2720806141886412599">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{ukośnik wsteczny}} *{{ukośniki wsteczne: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="2723001399770238859">dźwięk</translation>
<translation id="2737898226590637227">Nie ma następnego punktu orientacyjnego ARIA</translation>
<translation id="2749275490991666823">Zaznaczony</translation>
<translation id="2751454300227269244">Porusz ustami w prawo</translation>
<translation id="27527859628328957">Przejdź do następnego elementu, który można zaznaczyć</translation>
<translation id="2756452585631602151">Dodaj etykietę własną</translation>
<translation id="2766299274563946262">Nie ma komórki z lewej strony</translation>
<translation id="2770947749427257887">Włącz tryb przewijania</translation>
<translation id="2792200646155001340">Możesz też przesunąć jednym palcem z prawej do lewej, aby przejść do poprzedniego elementu. Zrób to teraz.</translation>
<translation id="280499067616661124">ChromeVox – znajdź na stronie</translation>
<translation id="2811204574343810641">Wiersz</translation>
<translation id="2816868829355607410">Obszar ćwiczenia: polecenia nawigacyjne</translation>
<translation id="2841013758207633010">Godzina</translation>
<translation id="284171465644749950">Aby przeglądać tematy, przesuwaj palcem w lewo lub w prawo</translation>
<translation id="2843432675592278677">Nie ma poprzedniego punktu orientacyjnego ARIA</translation>
<translation id="2843814945404750166">Ciemnooliwkowy</translation>
<translation id="2843837985843789981">Poprzednia grupa</translation>
<translation id="2849035674501872372">Znajdź</translation>
<translation id="2860710618359053450">Przesunięcie żuchwy w prawo</translation>
<translation id="2864481629947106776">Poprzedni link</translation>
<translation id="2867808975387772810">Bibliografia</translation>
<translation id="2873259058405069099">Przejdź na początek tabeli.</translation>
<translation id="287383510823843610">Ciemnopomarańczowy</translation>
<translation id="2876760662374103627">Sterowanie za pomocą twarzy jest aktywne</translation>
<translation id="2879867157561757640">Przesuń trzema palcami w dół</translation>
<translation id="288178314850623291">Użyj poleceń nawigacji, by przejść do elementu określonego typu. Aby przejść do następnego nagłówka, naciśnij Wyszukaj + H. Aby przejść do poprzedniego nagłówka, naciśnij Wyszukaj + Shift + H.</translation>
<translation id="2894654529758326923">Informacje</translation>
<translation id="2909584066358367921">Nie ma następnego przycisku</translation>
<translation id="2911433807131383493">Otwórz samouczek ChromeVox</translation>
<translation id="2912405967290226587">Przesuń trzema palcami w prawo</translation>
<translation id="2919107550468490321">Inteligentny tryb klawiszy trwałych jest włączony</translation>
<translation id="2937799153569150791">Nie ma następnego nagłówka poziomu 3</translation>
<translation id="2942710183375260152">Ciemnoniebieski łupkowy</translation>
<translation id="2943596527105977722">Ciemnozłoty</translation>
<translation id="2964026537669811554">Grupa nagłówka</translation>
<translation id="2968634799764242930">Zielony morski</translation>
<translation id="2972205263822847197">Wskazówka do elementu</translation>
<translation id="2976476721782829799">Możesz też poruszać się po ekranie, przeciągając po nim jednym palcem. Ta funkcja nazywa się Czytanie dotykiem. Przeciągnij palcem, aby przeczytać resztę tej lekcji.</translation>
<translation id="297825089465017871">Przesuń dwoma palcami w lewo</translation>
<translation id="2988364959384217951">Wskazówka: jeśli zechcesz zamknąć ten samouczek, przesuń 2 palcami z prawej strony w lewo.</translation>
<translation id="2998131015536248178">Poprzedni znak</translation>
<translation id="2999559350546931576">Obniż tonację.</translation>
<translation id="3009352964623081324">Wyszukaj + O, a następnie S. Służy do instalowania i dostosowywania głosów oraz do zarządzania nimi.</translation>
<translation id="3014130421870723208">@ed 8pt</translation>
<translation id="3018210433491759145">Wczytuję ChromeVoksa</translation>
<translation id="3030432017085518523">Przycisk opcji elementu menu</translation>
<translation id="3040901448410802366">Wskaźnik postępu</translation>
<translation id="3046838483509668188">Opcje ChromeVox</translation>
<translation id="3060756054951570867">otwarte menu <ph name="TITLE" /></translation>
<translation id="3060880924447482063">Przesuwaj palcem w lewo lub w prawo, by przechodzić między elementami</translation>
<translation id="3070245424257836917">Przesuń trzema palcami w górę</translation>
<translation id="307516670110542567">Szybkie wprowadzenie</translation>
<translation id="3077734595579995578">shift</translation>
<translation id="3078345202707391975">Następny nagłówek poziomu 2</translation>
<translation id="3078740164268491126">tabela</translation>
<translation id="3082249673510793544">Przewiń do tyłu</translation>
<translation id="3084806535845658316">bez odczytywania podczas pisania</translation>
<translation id="3086746722712840547">note</translation>
<translation id="308736057934395497">To polecenie pozwala lepiej chronić prywatność, wyłączając Twój ekran, tak aby nikt nie mógł go zobaczyć. Zawsze możesz włączyć go ponownie, naciskając Wyszukaj + przycisk zwiększania jasności.</translation>
<translation id="3090227230165225418">Powiadamiaj głosowo o pobieraniu</translation>
<translation id="3090532668523289635">grp</translation>
<translation id="3093176084511590672">Następny punkt orientacyjny</translation>
<translation id="3096276106587041702">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{sekunda}} *{{sekundy}}</translation>
<translation id="3096671415663099226">cbo</translation>
<translation id="309749186376891736">Przesuwanie kursora</translation>
<translation id="3103579948980282461">Średni fioletowoczerwony</translation>
<translation id="3104705064753753826">alrt dlg</translation>
<translation id="3109724472072898302">Zwinięty</translation>
<translation id="311015743332597320">Przesuń 4 palcami w prawo</translation>
<translation id="3112457281078985179">Aby włączyć lub wyłączyć czytnik ChromeVox, naciśnij Ctrl + Alt + Z.</translation>
<translation id="3115800313647508384">Wyłączyć ekran?</translation>
<translation id="3131002934070407451">Odczytuj numery jako:</translation>
<translation id="3134461040845705080">rdonly</translation>
<translation id="3137663468179739624">Oliwkowy</translation>
<translation id="3138767756593758860">Pokaż listę punktów orientacyjnych</translation>
<translation id="3143851963874289911">cll</translation>
<translation id="3149472044574196936">Następny wiersz</translation>
<translation id="3153024374267644603">Włącz mowę</translation>
<translation id="3153928844647607688">Tabela <ph name="TABLENAME" />, <ph name="TABLEROWS" /> na <ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="3159493096109238499">Beżowy</translation>
<translation id="316542773973815724">Nawigacja</translation>
<translation id="3167446923957429259">Porusz ustami w lewo</translation>
<translation id="3179119189286472195">To nie link</translation>
<translation id="3180990259147710757">Przesunięcie żuchwy w lewo</translation>
<translation id="320041337977930740">Zmień styl wyświetlania na Przeplatany</translation>
<translation id="3206698050650195442">Zamknij samouczek</translation>
<translation id="3208346789712025453">Nie ma następnego elementu sterującego</translation>
<translation id="321072937702597574">Storczykowy</translation>
<translation id="3218691001991391708">wklej <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="3223701887221307104"><ph name="NAME" />, karta</translation>
<translation id="3223779237381380437">Bez przekreślenia</translation>
<translation id="3226035351387556942">chk</translation>
<translation id="3232388865800379423">Przycisk wyskakującego okienka</translation>
<translation id="3241052487511142956">Poprzedni kliknięty link</translation>
<translation id="3241638166094654466">Komórki w każdym wierszu:</translation>
<translation id="3244209481693235975"><ph name="LANGUAGE" />: <ph name="CONTENT" /></translation>
<translation id="3255999844137387283">Kamera jest niedostępna. Sprawdź, czy jesteś zalogowany(-a) i czy kamera jest włączona.</translation>
<translation id="3260949043575829030">Poprzedni podobny element</translation>
<translation id="3270069636408109001">Nie ma następnej tabeli</translation>
<translation id="3273791280096244679">Zapisz etykietę</translation>
<translation id="3283583562490372694">nie zaznaczono</translation>
<translation id="3284124496287403323">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{z {$$COUNT} elementem}} * {{z {$$COUNT} elementami}}</translation>
<translation id="3286372614333682499">orientacja pionowa</translation>
<translation id="3286390186030710347">Suwak</translation>
<translation id="3300733168898541351">cofnij</translation>
<translation id="3307886118343381874">Przejdź na koniec tabeli.</translation>
<translation id="3312997241656799641">Następny kliknięty link</translation>
<translation id="3313245066383501820">Klawisz modyfikujący czytnika ChromeVox</translation>
<translation id="3317212938060708859">Suwak</translation>
<translation id="3321460131042519426">Włącz zawijanie wyrazów</translation>
<translation id="3322936298410871309">Poprzedni nagłówek poziomu 1</translation>
<translation id="3323447499041942178">Pole tekstowe</translation>
<translation id="3324983252691184275">Karmazynowy</translation>
<translation id="334252345105450327">Zrób zrzut ekranu</translation>
<translation id="335581015389089642">Mowa</translation>
<translation id="3356951775008366684">Przedstawiaj fonetyczną wymowę słowa</translation>
<translation id="3359142382821736686">seprtr</translation>
<translation id="3363015957057974366">Możesz też użyć klawisza Tab, by przejść do następnego interaktywnego elementu na ekranie. Znajdź klawisz Tab, który znajduje się bezpośrednio nad klawiszem wyszukiwania. Aby przejść dalej, naciśnij klawisz Tab.</translation>
<translation id="3366946046494222386">Samouczek <ph name="TOPIC" />, lekcje: <ph name="LESSONS" /></translation>
<translation id="338583716107319301">Separator</translation>
<translation id="3389259863310851658">Poprzednie pole formularza</translation>
<translation id="3390740059150071453">Spojrzenie w lewo</translation>
<translation id="3393605254399152980">Przeciągnij jednym palcem, by usłyszeć, czego dotykasz</translation>
<translation id="3406283310380167331">Pokaż listę formularzy</translation>
<translation id="3407726812456125464">Odsłuchaj zaznaczony tekst</translation>
<translation id="3414400929511680526">Niebieski Alice</translation>
<translation id="3418936350470374046">Nie ma komórki poniżej</translation>
<translation id="3419269701801640163">wklej</translation>
<translation id="3435494200763325275">Nawigacja na kartach – ciąg dalszy</translation>
<translation id="344800400831402066">Brudny pomarańczowy</translation>
<translation id="3457000393508828486">Częściowo naciśnięte</translation>
<translation id="3458865416877308321"><ph name="NAME" />, przełącznik wyłączony</translation>
<translation id="3466530247399808663">Naciśnięcie niewłaściwego klawisza</translation>
<translation id="3468959318854349468">Bez tytułu</translation>
<translation id="3469413619751135069">Bladozielony</translation>
<translation id="3473744269398144689">Zacznij dyktować</translation>
<translation id="3490765818161916458">Siatka listy</translation>
<translation id="3494946239022273294">mnuitm</translation>
<translation id="3501911317648720697">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{dwukropek}} *{{dwukropki: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="3505359110822747654">Zwiń menu ChromeVoxa</translation>
<translation id="352577523970648069">Pole tekstowe z możliwością edytowania</translation>
<translation id="3538907380453898475">listaopisu</translation>
<translation id="3549141990712742152">wytnij <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="3564729643041517261">Bieżący styl wyświetlania to Obok siebie</translation>
<translation id="3570904478351465021">Zima</translation>
<translation id="3573145950452451508">Stopka strony</translation>
<translation id="3587482841069643663">Wszystkie</translation>
<translation id="3589661172894441357">Słownik</translation>
<translation id="3591784666823501596">Królewski niebieski</translation>
<translation id="3592715211448024517">Dostęp do menu</translation>
<translation id="3594207934078151302">Średni zielony morski</translation>
<translation id="3599054940393788245">Nie w środku wyrażenia matematycznego</translation>
<translation id="360241989769010433">Podziękowania</translation>
<translation id="3616016838842055984">Gdy dotrzesz do elementu, który chcesz kliknąć, naciśnij klawisz wyszukiwania + spacja. Spróbuj teraz, by przejść dalej.</translation>
<translation id="3616113530831147358">Dźwięk</translation>
<translation id="3622350485154495700">Kliknij dwukrotnie jednym palcem</translation>
<translation id="3650317109285159359">chkmnuitm</translation>
<translation id="3659787053479271466">alrt</translation>
<translation id="366419593095697301">Wskazówka: jeśli zechcesz zamknąć ten samouczek, naciśnij klawisz Esc.</translation>
<translation id="3676062394766691318">Gdy już skonfigurujesz swoje urządzenie, możesz tu wrócić i wyświetlić kolejne samouczki, naciskając najpierw klawisz wyszukiwania + O, a następnie T.</translation>
<translation id="3681531118904532409">Papaja</translation>
<translation id="3692274950075847560">W:<ph name="RESULT" /></translation>
<translation id="370367311675896712">Przekreślenie</translation>
<translation id="3704037000573066734">Naciśnij klawisz wyszukiwania + A, J, by przejść do szczegółów</translation>
<translation id="3712520970944678024">Sterowanie mową</translation>
<translation id="371302509916403935">Podkreślenie</translation>
<translation id="3716845769494773620">Wiele linii</translation>
<translation id="3735039640698208086">Podczas odtwarzania dźwięku...</translation>
<translation id="3762198587642264450">Przejdź na koniec bieżącego wiersza.</translation>
<translation id="3777255250339039212">h1</translation>
<translation id="3777742246909257041">Śnieg</translation>
<translation id="3781428340399460090">Ciepłoróżowy</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3783725005098956899">Pokaż dziennik</translation>
<translation id="3801735343383419236">Autouzupełnianie list</translation>
<translation id="3805994235248464699">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{znak procentu}} *{{znaki procentu: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="3806327402890551732">Przejdź do następnego lub poprzedniego elementu</translation>
<translation id="3810838688059735925">Wideo</translation>
<translation id="3813387282697781382">Jasnokoralowy</translation>
<translation id="3816633764618089385">Następny plik multimedialny</translation>
<translation id="3821689185319271077">Brak kotwicy wskaźnika</translation>
<translation id="3840823741487267909">Skrót</translation>
<translation id="385383972552776628">Otwórz stronę opcji</translation>
<translation id="3856075812838139784">Tylko do odczytu</translation>
<translation id="3857141338659865495">Średni turkusowy</translation>
<translation id="3870295413168340326">Nie ma poprzedniego nagłówka poziomu 3</translation>
<translation id="3882892620695970398">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{znak at}} *{{znaki at: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="3887399638190992181">Klawisze podstawowe</translation>
<translation id="3887576927692165210">ed</translation>
<translation id="3896762831164962772">Sterowanie za pomocą twarzy zostało wstrzymane. Aby je wznowić, <ph name="GESTURE" />. Inne gesty są tymczasowo niedostępne.</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menu</translation>
<translation id="3907138069015388678">siatkalisty</translation>
<translation id="3909320334364316587">Poprzedni nagłówek poziomu 6</translation>
<translation id="3914173277599553213">Wymagane</translation>
<translation id="3914732343065571127">Opis poleceń ChromeVoxa</translation>
<translation id="3930383913623796990">Zielony wiosenny</translation>
<translation id="3930498801443296724">Cytat</translation>
<translation id="3935615366277838204">Wielka litera <ph name="LETTER" /></translation>
<translation id="3936394396199829062">Jasnolawendowy</translation>
<translation id="3943857333388298514">Wklej</translation>
<translation id="3962990492275676168">Zacznij czytać od bieżącego miejsca</translation>
<translation id="397094149579293440">Nie wybrano tekstu.</translation>
<translation id="3970951409746498040">Piaskowobrązowy</translation>
<translation id="3989324057180830702">przełącznik</translation>
<translation id="3991317907213946254">Bardzo jasna skóra</translation>
<translation id="4002709828007663583">Ciemny storczykowy</translation>
<translation id="4004802134384979325">zaznaczone</translation>
<translation id="4006140876663370126">img</translation>
<translation id="4021716437419160885">Przewiń w dół</translation>
<translation id="4035381225449278841">Wiosna</translation>
<translation id="4038098586530338813">ponów</translation>
<translation id="4047216625641135770">Zaznaczenie</translation>
<translation id="4047910800766704982">Gdy urządzenie jest online, możesz używać naturalnego głosu, brzmiącego jak głos człowieka. Tekst jest wysyłany do Google w celu przetworzenia. Tę funkcję możesz w dowolnej chwili wyłączyć w Ustawieniach.</translation>
<translation id="4053520724192563562">Zielony limonkowy</translation>
<translation id="4054936709456751127">sts</translation>
<translation id="4058278702844053247">Trwa ładowanie strony</translation>
<translation id="4065205963140826639">Naciśnij Wyszukaj + strzałkę w prawo, by znaleźć przycisk Dalej, a następnie naciśnij Wyszukaj + spację, by go kliknąć.</translation>
<translation id="4079553331137067698">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{kursor}} *{{kursory: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="409334809956508737">Poprzedni obiekt</translation>
<translation id="4096952912560611353">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{znak „plus”}} *{{znaki „plus”: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="4099274309791143834">z menu podrzędnym</translation>
<translation id="4101527861445851766">Zaznaczone pole</translation>
<translation id="410225014223200513">Ułożenie warg w kółko</translation>
<translation id="411038122342629251">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{kropka}} 3{{wielokropek}} *{{kropki: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="4115378294792113321">Magenta</translation>
<translation id="4116415223832267137">Alert</translation>
<translation id="4159784952369912983">Purpurowy</translation>
<translation id="4161663686871496107">Czytnik ChromeVox jest gotowy</translation>
<translation id="4176463684765177261">Wyłączone</translation>
<translation id="4187322598335821254">Przesuwaj palcem w górę lub w dół, by przechodzić z wiersza do wiersza</translation>
<translation id="4188530942454211480">Poprzednie zdanie</translation>
<translation id="4191918948604314587">Przycisk</translation>
<translation id="419265409837491189">Przejdź do poprzedniej kolumny</translation>
<translation id="4202186506458631436">Przejdź w prawo</translation>
<translation id="4204126831294769023">Lazurowy</translation>
<translation id="4204864733111726379">Biały kwiatowy</translation>
<translation id="42164919740161077">Szaroniebieski</translation>
<translation id="4217571870635786043">Dyktowanie</translation>
<translation id="4220024144662591089">Zaznacz od: <ph name="START_PHRASE" /> do: <ph name="END_PHRASE" /></translation>
<translation id="4221012616705981690">Nie ma poprzedniej listy</translation>
<translation id="4225355998815256469">Elementy sterujące formularzy</translation>
<translation id="4230834257931120629">Jasny szaroniebieski</translation>
<translation id="4231102694147661229">Włącz opcje dewelopera</translation>
<translation id="423428485095722850">Aby przełączyć, naciśnij klawisz wyszukiwania + spację</translation>
<translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, klasa <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="4246217262268234757">Stalowy błękit</translation>
<translation id="4253168017788158739">Notatka</translation>
<translation id="4254798249533888099">Tree</translation>
<translation id="4255016471934258618">Szerokie otwarcie ust</translation>
<translation id="4259220820964911921">Włączyć sterowanie twarzą?</translation>
<translation id="4271220233568730077">Następne wyrażenie matematyczne</translation>
<translation id="4275397969489577657">Włącz rejestrowanie strumienia wydarzenia</translation>
<translation id="4278486392851938658">Nie ma poprzedniego klikniętego linku</translation>
<translation id="4281245629646759298">Jasnożółty</translation>
<translation id="4289540628985791613">Przegląd</translation>
<translation id="4294967782363273192">Sortowanie rosnąco</translation>
<translation id="4300318234632215983">Przeczytaj URL linku</translation>
<translation id="4306112273432859778">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{znak większości}} *{{znaki większości: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4322625298640984693">Sjena</translation>
<translation id="4352022650330571548">wpisz <ph name="PHRASE" /></translation>
<translation id="4360738659108163902">Kliknij prawym przyciskiem myszy</translation>
<translation id="4372435075475052704">minimalnie: <ph name="X" /></translation>
<translation id="4372705107434148843">Zakończ mowę</translation>
<translation id="4376316291247992553">Wyświetl grafikę w systemie brajlowskim</translation>
<translation id="437809255587011096">Powiadom o nadaniu stylu tekstowi</translation>
<translation id="4378308539633073595">Przewiń do przodu</translation>
<translation id="4384583879834880242">Pytania i odpowiedzi</translation>
<translation id="4391478986194775161">cntntinfo</translation>
<translation id="4402014469255336455">Głęboki błękit nieba</translation>
<translation id="4406249099130339147">Czytanie znaków interpunkcyjnych:</translation>
<translation id="441418754432585599"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="4423525817792153232">Pokaż wszystkie zęby</translation>
<translation id="4432457053224379116">Indiański czerwony</translation>
<translation id="4432896207833262240">Oznaczona treść</translation>
<translation id="4437615272777527928">Zacznij pisać, by wyszukiwać w menu. Użyj strzałek w górę i w dół, by przeglądać wyniki. Używaj strzałek w lewo i w prawo, by ustawić kursor tekstu i poruszać się między różnymi menu.</translation>
<translation id="4441677939526091190">Naciśnij klawisz strzałki w górę</translation>
<translation id="4453530046591759283">Aby przejść do innego elementu ekranu, np. paska narzędzi lub obszaru powiadomień, naciśnij Control + F1. F1 to pierwszy klawisz na prawo od klawisza Escape.</translation>
<translation id="4457472090507035117">Wybierz bieżący głos:</translation>
<translation id="4476183483923481720">nowy wiersz</translation>
<translation id="4479068155583208887">Ceglasty</translation>
<translation id="4481524099194084725">Użyj głosu systemowego</translation>
<translation id="4482330759234983253">Poprzednia tabela</translation>
<translation id="4491109536499578614">Obraz</translation>
<translation id="4507332368061453500">Kliknij i przytrzymaj bieżący element</translation>
<translation id="4511186779140817916">Blanszowane migdały</translation>
<translation id="451510441928265982">Nie ma poprzedniego nagłówka poziomu 2</translation>
<translation id="4517854969512651305">Zwiększ wartość</translation>
<translation id="4537277403911487429">Następny podobny element</translation>
<translation id="4547556996012970016">Następny nagłówek poziomu 5</translation>
<translation id="4562381607973973258">Nagłówek</translation>
<translation id="4597532268155981612">formularz</translation>
<translation id="4601047876198186470">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{znak mniejszości}} *{{znaki mniejszości: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="4601367666219428522">tab. <ph name="TABLENAME" /> <ph name="TABLEROWS" />x<ph name="TABLECOLS" /></translation>
<translation id="4606933160360542263">Niestandardowa kombinacja klawiszy: <ph name="KEY_COMBINATION" /></translation>
<translation id="4615592953348396470">Ignorowanie następnego naciśnięcia klawisza</translation>
<translation id="4617384941327705512">Inteligentny tryb klawiszy trwałych jest wyłączony</translation>
<translation id="4623097797855662355">Kolofon</translation>
<translation id="4624970070706497034">Funkcji TalkBack na Chromebookach nie można już dostosowywać. Możesz jej nadal używać, ale obsługa jest możliwa tylko za pomocą tych skrótów klawiszowych, które są w niej zdefiniowane. Aby zobaczyć dostępne skróty klawiszowe, naciśnij Wyszukaj + A, a następnie K. Jeśli nadal chcesz używać TalkBack, naciśnij to polecenie ponownie.</translation>
<translation id="4636816104159717853">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{punktor}} *{{punktory: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="4649220074413114917">Dotknięcie ekranu dwoma palcami zatrzymuje odczytywanie. Jest to przydatne, gdy nie chcesz, aby ChromeVox coś czytał. Aby kontynuować, dotknij ekranu dwoma palcami.</translation>
<translation id="4661075872484491155">tree</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4677535310137735442">Przejdź do następnej kolumny</translation>
<translation id="4688873778442829762">grd</translation>
<translation id="4693675773662933727">Poprzedni punkt orientacyjny</translation>
<translation id="4710166929009737753">Przesuń jednym palcem w prawo</translation>
<translation id="4712898966495541134">Koniec zaznaczenia</translation>
<translation id="4740661827607246557">Polecenia pomocy</translation>
<translation id="4755857887974653209">Wyłącz ChromeVox</translation>
<translation id="4763480195061959176">film</translation>
<translation id="4764692524839457597">domyślne</translation>
<translation id="4772771694153161212">Bez podkreślenia</translation>
<translation id="4780458943471935919">Przewiń do następnej strony</translation>
<translation id="4784215347943747396">Steruj urządzeniem za pomocą 1 lub 2 przełączników</translation>
<translation id="4786285211967466855">Nie ma poprzedniego nagłówka poziomu 1</translation>
<translation id="4787577491510559358">Informuj głosowo o formatowaniu bieżącego elementu</translation>
<translation id="479989351350248267">search</translation>
<translation id="4802034228771424756">Nie zaznaczono pola tekstowego.</translation>
<translation id="4804818685124855865">Rozłącz</translation>
<translation id="481165870889056555">Przeczytaj tytuł bieżącej strony</translation>
<translation id="4815668758102003883">Bladoturkusowy</translation>
<translation id="4826415162591436065">Przejdź dalej</translation>
<translation id="4827410568042294688">nie wybrano</translation>
<translation id="4835598628985424375">Zaciśnięcie i zmarszczenie warg</translation>
<translation id="4838490795649708173">Kliknij czterema palcami</translation>
<translation id="4839925464551908214">Przejdź do poprzedniego wiersza</translation>
<translation id="4841614409681890122">Intensywny różowy</translation>
<translation id="4844625982113518938">Naciśnij dowolny klawisz, by poznać jego nazwę. Ctrl + W zamyka tryb informacyjny.</translation>
<translation id="4846428657345567687">Witamy w czytniku ChromeVox</translation>
<translation id="4848993367330139335">tmr</translation>
<translation id="4854380505292502090">Nie ma widżetu poprzedniego pliku multimedialnego</translation>
<translation id="4855927945655956315">Klawisze podstawowe: Ctrl</translation>
<translation id="485806788160414322">Odtwórz lub wstrzymaj multimedia</translation>
<translation id="4861593489403902434">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{nawias zamykający}} *{{nawiasy zamykające: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="4862744964787595316">Bez pogrubienia</translation>
<translation id="4865995900839719272">przejdź do poprzedniego wiersza</translation>
<translation id="4866956062845190338">rdmnuitm</translation>
<translation id="4867316986324544967">Włącz rejestrowanie TTS</translation>
<translation id="4886524826165775965"><ph name="INDEX" />/<ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="4892105484979139179">Ciemny cyjan</translation>
<translation id="489907760999452556">Link wewnętrzny</translation>
<translation id="4909019435900810068">Przejdź jedno słowo wstecz</translation>
<translation id="4911349081560453449">Nie ma poprzedniego pola wyboru</translation>
<translation id="4919186071145887492">Nie udało się wykonać polecenia <ph name="COMMAND" />. Spróbuj jeszcze raz.</translation>
<translation id="492295894462528572">Przedmowa</translation>
<translation id="495046168593986294">Przewiń w górę</translation>
<translation id="495170559598752135">Czynności</translation>
<translation id="4953585991029886728">Edytowanie tekstu</translation>
<translation id="4964701498510730546">Pole tekstowe jest puste.</translation>
<translation id="4973717656530883744">Minimalnie <ph name="X" /></translation>
<translation id="4974612477719259470">Nie ma poprzedniego przycisku</translation>
<translation id="4979404613699303341">Poprzedni przycisk</translation>
<translation id="4981239367072766915">Nierozpoznane dane wejściowe.</translation>
<translation id="4982917827052020884">Zacznijmy od kilku klawiszy, których będziesz używać regularnie. Za pomocą klawisza Ctrl możesz zatrzymać odczytywanie. Znajduje się on w lewym dolnym rogu klawiatury. Aby przejść dalej, naciśnij klawisz Ctrl.</translation>
<translation id="4983588134362688868">Przejdź do góry strony</translation>
<translation id="4986606102545753256"><ph name="NAME" />, okno</translation>
<translation id="4993152509206108683">Szybkość: <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
<translation id="4994420463726586413">Informuj głosowo o stanie baterii</translation>
<translation id="4997282455736854877"><ph name="NAME" />, wybrany przycisk opcji</translation>
<translation id="500303467799629809">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{pytajnik}} *{{pytajniki: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="5012724933919010465"><ph name="NAME" />, wybrany przycisk opcji pozycji menu</translation>
<translation id="5014131807708055994">Nie można wykonać polecenia <ph name="COMMAND" />. <ph name="REASON" /></translation>
<translation id="5020651427400641814">Włącz rejestrowanie mowy</translation>
<translation id="5041394372352067729">Przenieś wyświetlacz brajlowski na górę strony</translation>
<translation id="5042770794184672516">Zwiększ głośność mowy</translation>
<translation id="5042992464904238023">Treść internetowa</translation>
<translation id="5045870649377683106">Teraz znajdź lewy klawisz Shift, który znajduje się bezpośrednio nad klawiszem Ctrl. Aby przejść dalej, naciśnij lewy klawisz Shift.</translation>
<translation id="5050015258024679800">Poprzedni nagłówek poziomu 4</translation>
<translation id="5054047268577924192">Poprzedni element listy</translation>
<translation id="5085453135206054947">Blady fioletowoczerwony</translation>
<translation id="5087864757604726239">wstecz</translation>
<translation id="5102981729317424850">Pasek narzędzi</translation>
<translation id="5105050547967751155">rq</translation>
<translation id="5111640677200759579">Nagłówek kolumny</translation>
<translation id="5115892389597951922">Dziennik ChromeVoxa</translation>
<translation id="5119330972669454698">Sękate drewno</translation>
<translation id="5130133513489020984">Poprzednia lekcja</translation>
<translation id="513774504516943387">lnk</translation>
<translation id="5138912041966667164">Średni niebieski łupkowy</translation>
<translation id="5140016802771803559">Fioletowy Rebecca</translation>
<translation id="5142101052131610456">Wszystkie lekcje</translation>
<translation id="514387318601895731">Spojrzenie w dół</translation>
<translation id="5158275234811857234">Okładka</translation>
<translation id="516076699907426116">Aby przejść dalej, użyj funkcji Czytanie dotykiem i znajdź przycisk Następna lekcja. Potem dotknij dwukrotnie ekranu, aby przejść dalej.</translation>
<translation id="5170206230005240598">Napisy brajlowskie włączone</translation>
<translation id="5183440668879371625">Pismo Braille'a – poprzedni wiersz</translation>
<translation id="5189244881767082992">Wiersz</translation>
<translation id="5263034204789987535">Wąsy kukurydzy</translation>
<translation id="5263344797180442561">h2</translation>
<translation id="528468243742722775">Zakończ</translation>
<translation id="5290220123487191192">Zacznijmy od kilku gestów, których będziesz często używać. Gdy dotrzesz do elementu, który chcesz uaktywnić, dotknij dwukrotnie ekranu jednym palcem. Aby kontynuować, dotknij dwukrotnie ekranu teraz.</translation>
<translation id="5291860916305032607">Wznów sterowanie za pomocą twarzy</translation>
<translation id="5302089807023311274">Odniesienie bibliograficzne</translation>
<translation id="530391007967514163">Spróbuj poruszać się po poniższym tekście metodą przechodzenia między nagłówkami.</translation>
<translation id="5304943142864553931"><ph name="TITLE" />, karta</translation>
<translation id="5308380583665731573">Połącz</translation>
<translation id="5310788376443009632">usunięto:</translation>
<translation id="5316825363044614340">przejdź do następnego wiersza</translation>
<translation id="5320727453979144100">Tryb klawiszy trwałych włączony</translation>
<translation id="532485153932049746">Formatowanie tekstu
    <ph name="FONT_SIZE_STRING" />
    <ph name="COLOR_STRING" />
    <ph name="BOLD_STRING" />
    <ph name="ITALIC_STRING" />
    <ph name="UNDERLINE_STRING" />
    <ph name="LINE_THROUGH_STRING" />
    <ph name="FONT_FAMILY_STRING" /></translation>
<translation id="5336381510091010269">autoinl+lst</translation>
<translation id="5349770431644471053">Link zwrotny</translation>
<translation id="5355014376930441909">Nie ma następnej sekcji</translation>
<translation id="5368000168321181111">Ikony akustyczne są wyłączone</translation>
<translation id="5368505757342402527">Pobrano <ph name="PROGRESS" />% pliku <ph name="FILE_NAME" />. Pozostało około <ph name="TIME" /> <ph name="UNITS" />.</translation>
<translation id="5381388086899614489">kliknąć i przytrzymać</translation>
<translation id="5400836586163650660">Szary</translation>
<translation id="5402367795255837559">Pismo Braille'a</translation>
<translation id="5402791055281059602">Alert w oknie modalnym</translation>
<translation id="5406272775687194041">Rozpocznij przeciąganie i upuszczanie</translation>
<translation id="5420259671171615858">Przeszukaj menu</translation>
<translation id="5435274640623994081">Włącz rejestrowanie ikony audio</translation>
<translation id="5444587279251314700">(aktywna)</translation>
<translation id="5451268436205074266">punkty <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="5452267669091857717">Nie ma następnego nagłówka poziomu 1</translation>
<translation id="5455441614648621694">Pomocniczy</translation>
<translation id="5462510922370980473">Lista stron</translation>
<translation id="5489460663499094917">Tryb przewijania jest aktywny. Aby go zamknąć, <ph name="GESTURE" />. Inne gesty są tymczasowo niedostępne.</translation>
<translation id="5495517933067991341">Klawisze podstawowe: Shift</translation>
<translation id="549602578321198708">Słowo</translation>
<translation id="5513242761114685513">Menu kontekstowe</translation>
<translation id="551361796444814639">Średni niebieski</translation>
<translation id="552195134157544755">Przycisk radiowy</translation>
<translation id="5522423213731659107">Moduł Szybkie wprowadzenie został ukończony</translation>
<translation id="5534303576632885660">hdr</translation>
<translation id="5539820223028224601">Bardzo jasny szary</translation>
<translation id="554893713779400387">Włącz lub wyłącz dyktowanie</translation>
<translation id="5549179427201066174">Włącz lub wyłącz powiadamianie dźwiękiem (ikony audio)</translation>
<translation id="556042886152191864">Przycisk</translation>
<translation id="5561345396546889625">Następna lista</translation>
<translation id="5562645715554321347">hdnggrp</translation>
<translation id="5574412348552378458">Tryb informacyjny ChromeVoxa</translation>
<translation id="5582839680698949063">Menu główne</translation>
<translation id="5585044216466955529">Edytowanie tekstu, pisanie e-maila</translation>
<translation id="5597170376237141345">Następne pole wyboru</translation>
<translation id="5598905979683743333"><ph name="NAME" />, niewybrany przycisk opcji</translation>
<translation id="5601172225407283979">Wykonaj domyślne działanie</translation>
<translation id="5608798115546226984">Autouzupełnianie w tekście</translation>
<translation id="5616029807486814372">Następna lekcja</translation>
<translation id="561939826962581046">time</translation>
<translation id="5623778242535476823">rbtn</translation>
<translation id="5623842676595125836">Dziennik</translation>
<translation id="5628125749885014029">h4</translation>
<translation id="5632083598315326067">Symbol graficzny</translation>
<translation id="5648939288050772726">Gratulacje! Znasz już podstawy korzystania z czytnika ChromeVox. Pamiętaj, że menu poleceń ChromeVoxa możesz otworzyć w każdej chwili, naciskając Wyszukaj + kropkę. Aby dowiedzieć się więcej o czytniku ChromeVox i systemie operacyjnym Chrome, przeczytaj poniższe artykuły.
    Jeśli nie korzystasz już z samouczka, za pomocą czytnika ChromeVox przejdź do przycisku Zamknij i kliknij go.</translation>
<translation id="5653397561111110475">Korzystanie z ułatwień dostępu na ekranie dotykowym Chromebooka</translation>
<translation id="5655682562155942719">Polecenia nawigacyjne</translation>
<translation id="56637627897541303">Obszar tekstu</translation>
<translation id="5666746275818170484">Naciśnij klawisz strzałki w lewo</translation>
<translation id="5669637233317991674">Aby poruszać się po modułach tej lekcji, naciśnij klawisz wyszukiwania i strzałkę w prawo lub klawisz wyszukiwania i strzałkę w lewo</translation>
<translation id="5677240841070992068">Bieżąca lokalizacja</translation>
<translation id="5678161956734658133">mled</translation>
<translation id="5678971933640285754">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{nawias klamrowy prawy}} *{{nawiasy klamrowe prawe: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="5681643281275621376">def</translation>
<translation id="5682113568322255809">Punkt orientacyjny</translation>
<translation id="5683155931978483559">Poprzednie pole wyboru</translation>
<translation id="5684277895745049190">Lista</translation>
<translation id="5703716265115423771">zmniejsz głośność</translation>
<translation id="5704453877234251104">Naciśnij strzałkę w górę lub w dół, by skorzystać z autouzupełniania</translation>
<translation id="5712244464475377681">popbtn</translation>
<translation id="5712889723513495267">Przechodzenie do następnej lub poprzedniej sekcji</translation>
<translation id="5725079927589231571">Jasnostalowy błękit</translation>
<translation id="5732189279857692565">To jest drugi nagłówek. Kontynuuj: naciśnij klawisz wyszukiwania + H albo klawisz wyszukiwania + Shift + H</translation>
<translation id="5748623122140342504">Poprzedni nagłówek poziomu 5</translation>
<translation id="5760594853119905566">Dodatek</translation>
<translation id="5761219715606611783">Brawo! Znasz już podstawy korzystania z czytnika ChromeVox. Możesz przejść samouczek ponownie lub wyłączyć go, klikając odpowiedni przycisk poniżej.</translation>
<translation id="5776001898637896684">Rozszerzenie do zamiany tekstu na mowę przy użyciu zaawansowanej usługi sieciowej Google</translation>
<translation id="5783252477644995371">Sterowanie twarzą pozwala sterować kursorem za pomocą wskazywania twarzą i wykonywać czynności takie jak klikanie lewym przyciskiem myszy za pomocą gestów z wykorzystaniem twarzy, np. uśmiechu</translation>
<translation id="5805940204952508776">Kliknij dwoma palcami</translation>
<translation id="5807774529265708172">Pokaż lub ukryj klawiaturę ekranową</translation>
<translation id="5819072574982403430">Element drzewa</translation>
<translation id="5822819874379903994">Ciemny turkusowy</translation>
<translation id="5824976764713185207">Automatycznie zacznij czytać stronę po jej załadowaniu</translation>
<translation id="5826479389509458994">wiersz <ph name="ROW" />, kolumna <ph name="COL" /></translation>
<translation id="5833044594931167190">Brak punktów orientacyjnych ARIA</translation>
<translation id="5836800981500311517">Brak dostępu do kamery. Włącz kamerę i upewnij się, że nic jej nie blokuje.</translation>
<translation id="584044465500042213">Wyłącz tryb przewijania</translation>
<translation id="5842625257683688671">Nie ma następnej grafiki</translation>
<translation id="5847883414085148048">Dedykacja</translation>
<translation id="5850707923114094062">Przesuń do tyłu</translation>
<translation id="5851548754964597211">Lista kart</translation>
<translation id="5866042630553435010">Częściowo zaznaczony</translation>
<translation id="5866210856231860256">Aby przejrzeć lekcje w tym temacie, naciśnij klawisz wyszukiwania i strzałkę w prawo lub klawisz wyszukiwania i strzałkę w lewo</translation>
<translation id="5867591286054666064">Jeśli podczas korzystania z tego samouczka chcesz usłyszeć nazwę jakiegoś przycisku, wystarczy go nacisnąć.</translation>
<translation id="5869546221129391014">Siatka</translation>
<translation id="5876817486144482042">Zmniejsz głośność mowy</translation>
<translation id="5878206664863390311">Aby przejrzeć tematy, naciśnij klawisz wyszukiwania i strzałkę w prawo lub klawisz wyszukiwania i strzałkę w lewo</translation>
<translation id="5878908838135392163">Bladoniebieski</translation>
<translation id="588108970619830498">Przywróć domyślne ustawienia zamiany tekstu na mowę</translation>
<translation id="5891934789323004067">Tabela</translation>
<translation id="5899860758576822363">Zmniejsz głośność odtwarzania, gdy ChromeVox mówi</translation>
<translation id="5901630391730855834">Żółty</translation>
<translation id="5906974869830879618">Podaj kod PIN</translation>
<translation id="5911156080308275026">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{średnik}} *{{średniki: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="5921587111466148855">Rozdział</translation>
<translation id="5923780477617566089">Bieżąca data</translation>
<translation id="5926889058434275234">Pełną listę gestów znajdziesz w Centrum pomocy.</translation>
<translation id="5947651424015173580">Kliknij dwukrotnie myszą</translation>
<translation id="5948123859135882163">Włącz/wyłącz strukturalne lub semantyczne interpretowanie wyrażeń matematycznych</translation>
<translation id="5955304353782037793">aplikacja</translation>
<translation id="5956928062748260866">Okno dialogowe</translation>
<translation id="5963413905009737549">Sekcja</translation>
<translation id="5968607524793740041">Pokaż menu kontekstowe</translation>
<translation id="5981446804259161541">Jasny cyjan</translation>
<translation id="5983179082906765664">Zwiększ dokładność nawigacji.</translation>
<translation id="5988563937187882754">Spojrzenie w prawo</translation>
<translation id="5992285135956208197">Dokument graficzny</translation>
<translation id="5999630716831179808">Głosy</translation>
<translation id="6006050241733874051">Formularz</translation>
<translation id="6010616110396250088">Sortowanie malejąco</translation>
<translation id="6017514345406065928">Zielony</translation>
<translation id="602001110135236999">Przewiń w lewo</translation>
<translation id="6034000775414344507">Jasnoszary</translation>
<translation id="6036135911048686884">Dotknij, by poznać.</translation>
<translation id="6037602951055904232">Przesuń do przodu</translation>
<translation id="604240746417122825">błąd gramatyczny</translation>
<translation id="6082768461603900813">Podstawowa nawigacja</translation>
<translation id="609281021724813947">Nie ma poprzedniego suwaka</translation>
<translation id="6100239002225743044">Przejdź jeden wiersz wyżej</translation>
<translation id="611827076493383239">vtd</translation>
<translation id="6119846243427417423">aktywuj</translation>
<translation id="6122013438240733403">btn</translation>
<translation id="6132506484792346370">Pole listy lub pole kombi</translation>
<translation id="613344593214611552">Usuń poprzednie zdanie</translation>
<translation id="6142308968191113180">Nagłówek 4</translation>
<translation id="6150023170003443621">Żółtozielony</translation>
<translation id="6158882249329863701">wiersz <ph name="TABLECELLROWINDEX" />, kolumna <ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="6164829606128959761">miernik</translation>
<translation id="6166362019018438352">Napisy brajlowskie wyłączone</translation>
<translation id="6186305613600865047">Przejdź na dół strony</translation>
<translation id="6187190722927752226">Akwamaryna</translation>
<translation id="6197361807490522975">Ciemnoniebieski</translation>
<translation id="6218813441317556731">Zastąp: <ph name="DELETE_PHRASE" /> tekstem: <ph name="INSERT_PHRASE" /></translation>
<translation id="6236061028292614533">Następny nagłówek</translation>
<translation id="625349470169752824">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{kreska pionowa}} *{{kreski pionowe: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="6254901459154107917">Następny obszar tekstowy do edytowania</translation>
<translation id="6259464875943891919">Zamknięto <ph name="TYPE" />.</translation>
<translation id="6280088282605782512">Kliknij dwukrotnie</translation>
<translation id="6282062888058716985">nav</translation>
<translation id="6295699829709583154">Klawisze podstawowe: klawisz wyszukiwania</translation>
<translation id="6305702903308659374">Nie zmieniaj głośności odtwarzania, gdy ChromeVox mówi</translation>
<translation id="6307969636681130414">Naciśnięty</translation>
<translation id="6315652249189065725">Otwórz menu skrótów klawiszowych</translation>
<translation id="6320690422100602757">Nie ma następnego elementu listy</translation>
<translation id="6322856989298155004">Dźwięki</translation>
<translation id="6324551002951139333">Wykryto błąd gramatyczny</translation>
<translation id="6325241889020214828">skopiuj <ph name="TEXT" />.</translation>
<translation id="6348657800373377022">Pole kombi</translation>
<translation id="6348869651006731065">Przyćmiony szary</translation>
<translation id="6357433033180746873">Nie ma komórki z prawej strony</translation>
<translation id="6364795331201459219">h6</translation>
<translation id="6368143427468974988">Poprzedni nagłówek</translation>
<translation id="6376999910001533545">Kasztanowy</translation>
<translation id="6378394210114975876">Oset</translation>
<translation id="6385591741672306837">kol.</translation>
<translation id="6387719785439924554">aside</translation>
<translation id="6393014464788431702">Wyłącz wszystkie filtry zdarzeń</translation>
<translation id="6406989068857078334">Zmniejszono prędkość myszy. Aby kliknąć, wykonaj ponownie gest <ph name="GESTURE" /></translation>
<translation id="6411569524720229058">Jesień</translation>
<translation id="6417265370957905582">Asystent Google</translation>
<translation id="6444046323172968959">Okno dialogowe alertu</translation>
<translation id="6452403590345320472">Spis treści</translation>
<translation id="6468049171101508116">Następny przycisk</translation>
<translation id="646954774886932461">Indeks</translation>
<translation id="6493991254603208962">Zmniejsz jasność</translation>
<translation id="6501595918865591267">Turkusowy</translation>
<translation id="6508059270146105198">Przenieś wyświetlacz brajlowski na dół strony</translation>
<translation id="6511611327412641506">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{nawias otwierający}} *{{nawiasy otwierające: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="6521550811716689390">Ciemnofioletowy</translation>
<translation id="6536157907112457272">Lniany</translation>
<translation id="6540201937398578274">W czytniku ChromeVox klawisz wyszukiwania jest klawiszem modyfikującym. Większość skrótów klawiszowych ChromeVoxa zaczyna się właśnie od niego. Do nawigacji używa się klawiszy strzałek.</translation>
<translation id="6544923685317771506">Muszla morska</translation>
<translation id="6551185905438378412">Kość słoniowa</translation>
<translation id="6561818612645211875">Przejdź na początek bieżącego wiersza</translation>
<translation id="6563126228219321999">Brak nieprawidłowych elementów</translation>
<translation id="6579990219486187401">Jasnoróżowy</translation>
<translation id="6583174818554398774">Przejdź do następnego elementu na tym poziomie szczegółowości</translation>
<translation id="6584162722998608255">Teraz dowiesz się, jak poruszać się po ekranie. Możesz przesunąć jednym palcem z lewej do prawej, aby przejść do następnego elementu. Zrób to teraz, aby przejść do następnego kroku.</translation>
<translation id="6609828810966525877">Więcej gestów możesz poznać w Trybie informacyjnym i w Centrum pomocy Chromebooków</translation>
<translation id="6628427060004938651">Część</translation>
<translation id="6629951648264770593"><ph name="MODIFIER" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6637586476836377253">dziennik</translation>
<translation id="6657128831881431364">Pasek postępu</translation>
<translation id="667999046851023355">Dokument</translation>
<translation id="6688209025607531203">Alert nie w oknie modalnym</translation>
<translation id="6689672606256159458">Ciemny łososiowy</translation>
<translation id="669617842401078250">Pobieranie wstrzymane: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="6696967141280706829">Wstęp</translation>
<translation id="6697092096875747123">Poprzednie pole kombi</translation>
<translation id="670717715607710284">Ekran wyłączony</translation>
<translation id="6714813999819678458">Poprzedni nagłówek poziomu 2</translation>
<translation id="6730312624811567147">Klawisz wyszukiwania i strzałka w lewo lub prawo to klawisz Home lub End. Klawisz wyszukiwania, Control i strzałka w lewo lub prawo to Control z klawiszem Home lub End. Klawisz wyszukiwania i strzałka w górę lub w dół to klawisz Page Up lub Page Down</translation>
<translation id="6736510033526053669">karta została utworzona</translation>
<translation id="675895815784134693">pgbar</translation>
<translation id="6759710362319508545">Materiały</translation>
<translation id="67862343314499040">Fioletowy</translation>
<translation id="6786800275320335305">Artykuł</translation>
<translation id="6790781785997195160">Gdy już trochę poćwiczysz, znajdź przycisk Następna lekcja. Potem dotknij dwukrotnie ekranu, aby przejść dalej.</translation>
<translation id="6793101435925451627">lstbx</translation>
<translation id="6815255864998354418">Szyfonowy cytrynowy</translation>
<translation id="6816066673340002913">Bladozłoty</translation>
<translation id="6826226459053491773">Przesuń dwoma palcami w dół</translation>
<translation id="6826669432862053130">Następny nieprawidłowy element</translation>
<translation id="6833103209700200188">Stopka</translation>
<translation id="6858047746862060282">Prolog</translation>
<translation id="6859876496651143278">Przesuń jednym palcem w lewo</translation>
<translation id="6865519907510167493">Błędny zapis</translation>
<translation id="6873188295213080042">Wskazówka: przytrzymaj klawisz wyszukiwania i naciskaj klawisze strzałek, by poruszać się po ekranie.</translation>
<translation id="6889949222685321250">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{+{$$COUNT}}} *{{+{$$COUNT}}}</translation>
<translation id="6894148351896207544">Powiedz bieżącą godzinę i datę</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiuj</translation>
<translation id="6897341342232909480">Przejdź w lewo</translation>
<translation id="6901540140423170855">data</translation>
<translation id="6910211073230771657">Usunięto</translation>
<translation id="6910969481785184048">Włączanie, wyłączanie i wstrzymywanie</translation>
<translation id="6919104639734799681">Pokaż listę tabel.</translation>
<translation id="692135145298539227">usuń</translation>
<translation id="6945221475159498467">Wybierz</translation>
<translation id="6949846980769640811">Średnia akwamaryna</translation>
<translation id="6951482098621102657">Nie ma następnego nagłówka poziomu 5</translation>
<translation id="6955705049214951590">Mglisty różany</translation>
<translation id="696356426651109308">Przeskocz na początek</translation>
<translation id="6978319636763404384">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{godzina}} *{{godziny}}</translation>
<translation id="6994042831499278539">Odniesienie do słownika</translation>
<translation id="6996566555547746822">Następne pole kombi</translation>
<translation id="6997224546856374593">Czytając wielkie litery:</translation>
<translation id="6999752561504308105">Witamy w samouczku czytnika ChromeVox. Aby w dowolnej chwili zamknąć samouczek, przesuń dwoma palcami z prawej do lewej. Aby w dowolnej chwili włączyć lub wyłączyć czytnik ChromeVox, naciśnij i przytrzymaj przez 5 sekund oba przyciski głośności. Gdy zechcesz przejść do następnej lekcji, dotknij dwukrotnie ekranu jednym palcem.</translation>
<translation id="700202842116345659">Pozycja bibliograficzna</translation>
<translation id="7005146664810010831">Nie znaleziono URL-a</translation>
<translation id="7026338066939101231">Zmniejsz</translation>
<translation id="7031651751836475482">lstitm</translation>
<translation id="7032910411301673020">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{biały punktor}} *{{białe punktory: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="7037042857287298941">Poprzednia lista</translation>
<translation id="7039555289296502784">Oliwkowozielony</translation>
<translation id="7041173719775863268">Zakończ wybieranie</translation>
<translation id="7043850226734279132">Ciemny khaki</translation>
<translation id="7051308646573997571">Koralowy</translation>
<translation id="7062635574500127092">Morski</translation>
<translation id="7086377898680121060">Zwiększ jasność</translation>
<translation id="7088743565397416204">Kliknij dwukrotnie, by aktywować zaznaczony element</translation>
<translation id="7088960765736518739">Switch Access</translation>
<translation id="7089749381037113497">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{podkreślenie}} *{{podkreślenia: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="7090715360595433170">Może to też być szybsze niż przesuwanie jednym palcem w lewo i w prawo.</translation>
<translation id="7091296112653361280">Jasny żółtopomarańczowy</translation>
<translation id="7095834689119144465">Edytowanie tekstu, tylko liczby</translation>
<translation id="7096001299300236431">Poprzedni plik multimedialny</translation>
<translation id="7096668131290451939">Aby wyjść z trybu uczenia, naciśnij ponownie klawisz Escape</translation>
<translation id="7116595520562830928">multln</translation>
<translation id="7125177678433853645"><ph name="MODIFIER_ONE" /> + <ph name="MODIFIER_TWO" /> + <ph name="MODIFIER_THREE" /> + <ph name="MODIFIER_FOUR" /> + <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="712735679809149106">odczytywanie słów</translation>
<translation id="7137397390322864165">Łososiowy</translation>
<translation id="7140168702531682811">Indeks górny</translation>
<translation id="7141256465543825898">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{znak tabulacji}} *{{znaki tabulacji: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="7143034430156387447">Przełącz między pismem brajlowskim 6- i 8-punktowym</translation>
<translation id="7143207342074048698">Łączenie</translation>
<translation id="7153618581592392745">Lawendowy</translation>
<translation id="7157306005867877619">Streszczenie</translation>
<translation id="7161771961008409533">Przycisk wyskakującego okienka</translation>
<translation id="7167657087543110">odczytywanie znaków</translation>
<translation id="7173102181852295013">Ciemnogranatowy</translation>
<translation id="7194194198490288773"><ph name="ACTION" /> (<ph name="GESTURE" />)</translation>
<translation id="7203150201908454328">Rozwinięty</translation>
<translation id="7209751026933045237">Nie ma następnego suwaka</translation>
<translation id="7218782500591078391">Złotawy</translation>
<translation id="7226216518520804442">lst</translation>
<translation id="7229749224609077523">Wybierz tabelę sześciopunktowego pisma Braille'a:</translation>
<translation id="72393384879519786">Nagłówek</translation>
<translation id="7240858705033280249">Przejdź do szczegółów</translation>
<translation id="7241683698754534149">Otwórz długi opis na nowej karcie</translation>
<translation id="7244947685630430863">Nie ma poprzedniej grafiki</translation>
<translation id="7248671827512403053">Aplikacja</translation>
<translation id="725969808843520477">Następny przycisk opcji</translation>
<translation id="7261612856573623172">Systemowy głos zamiany tekstu na mowę</translation>
<translation id="7269119382257320590">Bez interpunkcji</translation>
<translation id="7271278495464744706">Włącz szczegółowe opisy</translation>
<translation id="7273174640290488576">Pusty</translation>
<translation id="7274770952766771364">Odsyłacz</translation>
<translation id="7275004401821193978">Nie ma poprzedniego pola kombi</translation>
<translation id="7285387653379749618">Tabele</translation>
<translation id="7289186959554153431">Nagłówek 3</translation>
<translation id="7292195267473691167"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />)</translation>
<translation id="7297440685387139507">Zakończ przeciąganie i upuszczanie</translation>
<translation id="7307364818959876261">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{spacja}} *{{spacje: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="7308519659008003150">Nie ma poprzedniego pola formularza</translation>
<translation id="731121099745151312">tritm</translation>
<translation id="7313717760367325059">pomoc</translation>
<translation id="7317017974771324508">częściowo wybrano</translation>
<translation id="7322442671176251901">Czytanie dotykiem</translation>
<translation id="7344012264516629579">Dodatkowe polecenia nawigacyjne obejmują na przykład przejście za pomocą linku, przycisku lub pola wyboru. Pełną listę poleceń nawigacyjnych znajdziesz w różnych menu programu ChromeVox, które otworzysz, naciskając jednocześnie klawisz wyszukiwania i kropkę.</translation>
<translation id="7356165926712028380">Przełącz na pismo 8-punktowe Braille'a</translation>
<translation id="7356610683936413584">Szczegół z listy opisu</translation>
<translation id="737396357417333429">clk</translation>
<translation id="738899727977260036">Szaroniebieski</translation>
<translation id="7393979322571982935">Dźwięki i ustawienia</translation>
<translation id="739763518212184081">Poprzedni wiersz</translation>
<translation id="7400575256015741911">Wykryto błąd pisowni</translation>
<translation id="7408482676469142474">tbl</translation>
<translation id="7419264136822406994">Naciskając klawisze Shift + Tab, możesz przejść do poprzedniego interaktywnego elementu. Aby przejść dalej, naciśnij Shift + Tab.</translation>
<translation id="7425395583360211003">powrót</translation>
<translation id="7429415133937917139">Symuluje wyjście odświeżanego monitora brajlowskiego w panelu ChromeVoxa u góry ekranu</translation>
<translation id="7434509671034404296">Deweloper</translation>
<translation id="743783356331413498">Przykład</translation>
<translation id="7439060726180460871">Katalog</translation>
<translation id="744163271241493234">pwded</translation>
<translation id="7465123027577412805">Używać naturalnego głosu?</translation>
<translation id="7491962110804786152">tab</translation>
<translation id="7492497529767769458">Przejdź do następnej sekcji. Przykłady: pasek stanu i Menu z aplikacjami.</translation>
<translation id="7505149250476994901">Przed literą powiedz „wielka litera”</translation>
<translation id="7533226154149229506">Jasny złotożółty</translation>
<translation id="7543255924852002459">Odrzuć etykietę</translation>
<translation id="7552432549459840808">Przydatne skróty Chrome</translation>
<translation id="7553679324939294712">Wstaw: <ph name="INSERT_PHRASE" /> przed: <ph name="BEFORE_PHRASE" /></translation>
<translation id="7564773684901619629">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{apostrof}} *{{apostrofy: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="7569983096843329377">Czarny</translation>
<translation id="7579911500627256166">punkt <ph name="DOT" /></translation>
<translation id="7592060599656252486">Niektórych</translation>
<translation id="7595446402663080101">Nie ma poprzedniej tabeli</translation>
<translation id="7596131838331109045">Jasny łososiowy</translation>
<translation id="7604026522577407655">Przejdź na początek bieżącej kolumny</translation>
<translation id="7604451927827590395">hdng</translation>
<translation id="7609342235116740824">Przeczytaj URL bieżącej strony</translation>
<translation id="7609363189280667021">Przełącz napisy brajlowskie</translation>
<translation id="761303759119251275">Twórcy</translation>
<translation id="762020119231868829">Wstrzymuje odtwarzanie we wszystkich aktywnych widżetach multimedialnych</translation>
<translation id="7625690649919402823">Następna tabela</translation>
<translation id="7628927569678398026"><ph name="LOCALE" /> (<ph name="VARIANT" />), klasa <ph name="GRADE" /></translation>
<translation id="7637342083105831460">Naciśnij klawisz wyszukiwania + strzałka w prawo, by znaleźć obszar ćwiczenia lub przycisk Następna lekcja. Następnie naciśnij klawisz wyszukiwania + spacja, by aktywować element.</translation>
<translation id="7639968568612851608">Ciemnoszary</translation>
<translation id="7663318257180412551">Nagłówek 2</translation>
<translation id="7673144236430784711">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{znak dolara}} *{{znaki dolara: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="7674576868851035240">Następny link</translation>
<translation id="7674768236845044097">zaznaczenie</translation>
<translation id="7676847077928500578">Zresetuj ustawienia zamiany tekstu na mowę</translation>
<translation id="7684431668231950609">Edytowanie tekstu, podanie URL-a</translation>
<translation id="7685589220304187312">tlbar</translation>
<translation id="7693840228159394336">Poprzedni przycisk opcji</translation>
<translation id="7696631298608145306">Przejdź do następnego słowa</translation>
<translation id="7701040980221191251">Brak</translation>
<translation id="7701196182766842984">autolst</translation>
<translation id="7708242671340939466">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{myślnik}} *{{myślniki: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="7714340021005120797">Nie ma następnego pola kombi</translation>
<translation id="7715455358521357192">Zmrużenie prawego oka</translation>
<translation id="7724603315864178912">Wytnij</translation>
<translation id="7731002461127710752">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{grawis}} *{{grawisy: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="7731785449856576010">Nie ma widżetu następnego pliku multimedialnego</translation>
<translation id="7735498529470878067">Czytanie dotykiem może pomóc Ci szybko zorientować się, co jest na ekranie.</translation>
<translation id="773906353055481349">Naciśnij klawisz wyszukiwania + Ctrl + Alt i przechodź między komórkami za pomocą strzałek</translation>
<translation id="7746976083433980639"><ph name="ACTION" /> – <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="7763537600611320912">Rozpoczęto pobieranie pliku <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7768784765476638775">Przeczytaj na głos</translation>
<translation id="7776293189010177726">Otwórz menu ChromeVox</translation>
<translation id="7799302833060027366">Naciśnij strzałkę w górę, w dół, w lewo lub w prawo, by poruszać się po wyrażeniach matematycznych</translation>
<translation id="7800558923657349506">Epilog</translation>
<translation id="7801768143868631306">Wskazówka: aby nawigować, przesuwaj palcem w lewo lub w prawo.</translation>
<translation id="7805768142964895445">Stan</translation>
<translation id="7810781339813764006">Następna grupa</translation>
<translation id="7813616274030162878">Menu funkcji Switch Access</translation>
<translation id="7839679365527550018">Poprzednie słowo</translation>
<translation id="7846634333498149051">Klawiatura</translation>
<translation id="7851816175263618915">Częściowa interpunkcja</translation>
<translation id="7861676488745595432">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{nawias lewy}} *{{nawiasy lewe: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="7871691770940645922">Wirtualny monitor brajlowski</translation>
<translation id="7882421473871500483">Brązowy</translation>
<translation id="78826985582142166">sldr</translation>
<translation id="7889376040363236522">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{cudzysłów}} *{{cudzysłowy: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="7913106023953875143">Nie ma następnego nagłówka poziomu 2</translation>
<translation id="7927711904086083099">Niewybrany</translation>
<translation id="7935627501098484003">Kontrola czasu</translation>
<translation id="7939428177581522200">dodano do zaznaczenia</translation>
<translation id="7942349550061667556">Czerwony</translation>
<translation id="7948364528129376623">Nie ma następnego klikniętego linku</translation>
<translation id="7952460583030260752">Polecenia – materiały referencyjne</translation>
<translation id="7965147473449754028">menu zamknięte</translation>
<translation id="7968340748835037139">Ciemnozielony</translation>
<translation id="7972507042926081808">Czekoladowy</translation>
<translation id="7974390230414479278">Element menu</translation>
<translation id="8004507136466386272">Słowa</translation>
<translation id="8004512796067398576">Zwiększ</translation>
<translation id="8007540374018858731">h3</translation>
<translation id="8017588669690167134">Wyłącz mowę</translation>
<translation id="801990297710781303">Przypis</translation>
<translation id="8028833145828956995">Możesz używać ChromeVoxa z ekranem dotykowym</translation>
<translation id="8033827949643255796">wybrano</translation>
<translation id="8035962149453661158">maksymalnie: <ph name="X" /></translation>
<translation id="8037651341025652929">Podsumowanie</translation>
<translation id="8042761080832772327">Edytowanie tekstu, wpisanie zapytania</translation>
<translation id="8049189770492311300">Licznik czasu</translation>
<translation id="8057472523431225012">Bieżący krok</translation>
<translation id="8058636807889143711">Nie ma następnego wyrażenia matematycznego</translation>
<translation id="8066678206530322333">Baner</translation>
<translation id="8076492880354921740">Karty</translation>
<translation id="8083115023881784332">Brak bieżącego fokusu w ChromeVox. Naciśnij Alt+Shift+L, by uruchomić Menu z aplikacjami.</translation>
<translation id="8091452896542422286">Odstęp</translation>
<translation id="8096975275316362544">Miętowokremowy</translation>
<translation id="8098587210054821856">Szaroniebieski</translation>
<translation id="8121539003537428024">Włącz wszystkie filtry zdarzeń</translation>
<translation id="8123975449645947908">Przewiń do tyłu</translation>
<translation id="8126355825906412872">Uśmiech</translation>
<translation id="8126386426083591964">Nie ma poprzedniego nagłówka poziomu 5</translation>
<translation id="812886159861361726">Zatrzymano pobieranie pliku <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8129445297241948503">Nie ma komórki powyżej</translation>
<translation id="8132248161074464367">Poprzedni nieprawidłowy element</translation>
<translation id="8138880386467279117">Kliknij</translation>
<translation id="8146613869421949343">Teraz zajmiemy się klawiszem wyszukiwania Klawisza wyszukiwania używa się w połączeniu z innymi klawiszami do wydawania poleceń w ChromeVox. Klawisz wyszukiwania znajduje się tuż nad lewym klawiszem Shift. Aby przejść dalej, naciśnij klawisz wyszukiwania.</translation>
<translation id="8153361283127969411">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{nawias prawy}} *{{nawiasy prawe: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="8158033275290782295">wybierz wszystko</translation>
<translation id="816818801578874684">To jest pierwszy nagłówek. Aby przejść do następnego, naciśnij klawisz wyszukiwania + H.</translation>
<translation id="8173092779156526980">Przesuń 4 palcami w lewo</translation>
<translation id="817529114347680055">Ekran włączony</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8184828902145951186">wiersz</translation>
<translation id="8186185314313222077">przełącz pełny ekran</translation>
<translation id="8199231515320852133">Przeczytaj nagłówki bieżącej komórki</translation>
<translation id="8202174735952881587">Błękit</translation>
<translation id="820469951249669083">Przejdź do następnego wiersza</translation>
<translation id="8205922869661890178">Otwórz stronę dziennika dla dewelopera</translation>
<translation id="8212109599554677485">Zmień styl wyświetlania na Obok siebie</translation>
<translation id="8215202828671303819">Wybór wielokrotny</translation>
<translation id="822316432305106615">Rozpocznij precyzyjne klikanie</translation>
<translation id="8249864170673238087"><ph name="COLOR" />, przezroczystość <ph name="OPACITY_PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="8261506727792406068">Usuń</translation>
<translation id="826825447994856889">Wprowadzenie</translation>
<translation id="827266600368092403">Rozpocznij lub zakończ wybieranie</translation>
<translation id="827422111966801947">Indygo</translation>
<translation id="8276439074553447000">Przejdź do poprzedniego elementu, który można zaznaczyć</translation>
<translation id="8279039817939141096">Naciśnij klawisz na klawiaturze QWERTY lub na monitorze brajlowskim albo wykonaj gest dotykowy, aby poznać jego funkcję. Aby wyjść, naciśnij Ctrl + W lub spację + Z, przesuń dwoma palcami w lewo albo naciśnij Escape.</translation>
<translation id="8283603667300770666">Następne pole formularza</translation>
<translation id="8310185481635255431">Nie ma następnego linku</translation>
<translation id="831207808878314375">Definicja</translation>
<translation id="8313653172105209786">dir</translation>
<translation id="8316881042119029234">Stare koronki</translation>
<translation id="8326783648485765113">Zielony trawiasty</translation>
<translation id="8351821207686449674">Włącz lub wyłącz napisy</translation>
<translation id="8378855320830505539">Region</translation>
<translation id="8382679411218029383">Autouzupełnianie tekstu i listy</translation>
<translation id="8394908167088220973">Odtwórz/wstrzymaj multimedia</translation>
<translation id="8428213095426709021">Ustawienia</translation>
<translation id="8428603554127842284">poziom <ph name="DEPTH" /></translation>
<translation id="8430049249787218991">mnubr</translation>
<translation id="8446884382197647889">Więcej informacji</translation>
<translation id="8448196839635577295">Brak bieżącego fokusu w czytniku ChromeVox. Aby znaleźć elementy, kliknij opcję Przeglądaj.</translation>
<translation id="8455868257606149352">Maksymalnie <ph name="X" /></translation>
<translation id="84575901236241018">ma klawisz dostępu, <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="8463645336674919227">Pozostał błąd gramatyczny</translation>
<translation id="8465573210279050749">Usuń poprzednie słowo</translation>
<translation id="847040613207937740">Nie ma następnego pola wyboru</translation>
<translation id="8473540203671727883">Przeczytaj na głos tekst wskazany myszą</translation>
<translation id="8476408756881832830">Wstrzymaj odtwarzanie, gdy ChromeVox mówi</translation>
<translation id="8480873377842220259">Teraz zajmiemy się podstawami nawigacji. Możesz przytrzymać klawisz wyszukiwania i naciskać klawisze strzałek, by poruszać się po ekranie. Aby przejść dalej, naciśnij klawisz wyszukiwania + strzałka w prawo.</translation>
<translation id="8503360654911991865">Zmniejsz dokładność nawigacji</translation>
<translation id="8520472399088452386">Przycisk przewijany</translation>
<translation id="8534394844575788431">Formatowanie</translation>
<translation id="8542271685829952264">Aby poznać wszystkie polecenia i skróty ChromeVoxa, naciśnij klawisz wyszukiwania + kropkę, a następnie użyj klawiszy strzałek do nawigowania po menu. Aby aktywować polecenie, naciśnij Enter. Aby tu wrócić, naciśnij klawisz wyszukiwania + O, a następnie T.</translation>
<translation id="8548973727659841685">Znak</translation>
<translation id="8561322612995434619">ma wyskakujące okienko</translation>
<translation id="8571096049907249734">wybór wielokrotny</translation>
<translation id="858006550102277544">Komentarz</translation>
<translation id="8584721346566392021">h5</translation>
<translation id="8587549812518406253">Następny element listy</translation>
<translation id="8591343418134616947">Nie ma poprzedniego nagłówka poziomu 6</translation>
<translation id="8603071050456974042">Panel ChromeVox</translation>
<translation id="8606621670302093223">Element wyboru daty</translation>
<translation id="8613709718990529335">Kremowobrązowy</translation>
<translation id="8614129468475308349">Brawo! Znasz już podstawy korzystania z czytnika ChromeVox. Możesz przejść samouczek ponownie lub wyłączyć go, klikając odpowiedni przycisk poniżej.</translation>
<translation id="8625173877182443267">Nie ma następnego nagłówka poziomu 6</translation>
<translation id="8628186274519446680">Pomidorowy</translation>
<translation id="8638532244051952400">Podawaj współrzędne bieżących komórek</translation>
<translation id="8640369214276455272">Biały dym</translation>
<translation id="8651481478098336970">wycisz</translation>
<translation id="8653646212587894517">Pokaż listę linków</translation>
<translation id="8656888282555543604">Włącz rejestrowanie brajla</translation>
<translation id="8659501358298941449">Listy</translation>
<translation id="8666733765751421568"><ph name="TYPE" /> koniec</translation>
<translation id="867187640362843212">Nagłówek 5</translation>
<translation id="8693391540059827073">Moja ulubiona pora roku</translation>
<translation id="8696284982970258155">Spadziowy</translation>
<translation id="8741370088760768424">Wskazówka: naciśnij klawisz wyszukiwania i spację, by aktywować bieżący element.</translation>
<translation id="8743786158317878347">otwórz treści strukturalne, na przykład tabele</translation>
<translation id="8746846427395705317">Przejdź do poprzedniego słowa</translation>
<translation id="8747966237988593539">Lista numerowana</translation>
<translation id="8749988712346667988">Srebrny</translation>
<translation id="875769700429317857">Zakończono pobieranie pliku <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="8767968232364267681">Następny nagłówek poziomu 4</translation>
<translation id="8770473310765924354">zamknij treści strukturalne, na przykład tabele</translation>
<translation id="8775203254697638994">Czasem trzeba wybrać element z listy. Aby to zrobić, najpierw rozwiń listę, naciskając klawisz wyszukiwania + spacja. Następnie użyj klawiszy strzałek w górę i w dół, by wybrać element. Na koniec zwiń listę, naciskając klawisz wyszukiwania + spacja.</translation>
<translation id="8779057862865475116">Nie ma poprzedniego linku</translation>
<translation id="8796411681063377102">Następny nagłówek poziomu 3</translation>
<translation id="8821891849214789910">Przestań dyktować</translation>
<translation id="8823311177246872527">Strona <ph name="CURRENTPAGE" /> z <ph name="TOTALPAGES" /></translation>
<translation id="8825828890761629845">bnr</translation>
<translation id="8851136666856101339">główny</translation>
<translation id="8882002077197914455">Nagłówek wiersza</translation>
<translation id="8883850400338911892">ed url 8pt</translation>
<translation id="8896479570570613387">Średni fioletowy</translation>
<translation id="8897030325301866860">Czcionka <ph name="FONT_FAMILY" /></translation>
<translation id="8898516272131543774">Włącz/wyłącz odczytywanie interpunkcji</translation>
<translation id="8908714597367957477">colhdr</translation>
<translation id="8909819899961392044">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{nawias lewy}} *{{nawiasy lewe: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="8910180774920883033">Dostępne działania. Aby je wyświetlić, naciśnij klawisz wyszukiwania + Ctrl + A.</translation>
<translation id="8937112856099038376">intlnk</translation>
<translation id="8940925288729953902">Klawisze modyfikujące</translation>
<translation id="8943282376843390568">Limonkowy</translation>
<translation id="8944511129464116546">częściowo zaznaczono</translation>
<translation id="8946628535652548639">w<ph name="TABLECELLROWINDEX" />k<ph name="TABLECELLCOLUMNINDEX" /></translation>
<translation id="8952400011684167587">Nie ma poprzedniej opcji</translation>
<translation id="8970172509886453271">Nie ma poprzedniej sekcji</translation>
<translation id="89720367119469899">Escape</translation>
<translation id="8978496506222343566">tltip</translation>
<translation id="898089897833732740">Usuń: <ph name="PHRASE" /></translation>
<translation id="8986362086234534611">Zapomnij</translation>
<translation id="8989104346085848538">Aby zatrzymać odczytywanie w ChromeVox, naciśnij klawisz Ctrl.</translation>
<translation id="9014206344398081366">Samouczek ChromeVox</translation>
<translation id="9040132695316389094">Nagłówek 1</translation>
<translation id="9061884144798498064">Wybierz tabelę ośmiopunktowego pisma Braille'a:</translation>
<translation id="9063946545000394379">przejdź do poprzedniego znaku</translation>
<translation id="9065283790526219006">+wyskakujące okienko</translation>
<translation id="9065912140022662363">Nie ma następnego przycisku radiowego</translation>
<translation id="9067522039955793016">Podział strony</translation>
<translation id="9073511731393676210">Nie ma poprzedniego nagłówka</translation>
<translation id="9077213568694924680">usunięto zaznaczenie</translation>
<translation id="9077305471618729969">Jasny zielony morski</translation>
<translation id="9080299285199342830">Przeskocz na koniec</translation>
<translation id="9089864840575085222">Włącz/wyłącz odczytywanie podczas pisania</translation>
<translation id="9099429023611373837">wytnij</translation>
<translation id="9108370397979208512">matematyczny</translation>
<translation id="9108589040018540527">scbr</translation>
<translation id="9128414153595658330">dlg</translation>
<translation id="9132815018758550541">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{wykrzyknik}} *{{wykrzykniki: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="9133928141873682933">Khaki</translation>
<translation id="9149560530563164529">sctn</translation>
<translation id="9150735707954472829">Karta</translation>
<translation id="9151249085738989067">Automatycznie zmieniaj głos ChromeVoxa na podstawie wykrytego języka</translation>
<translation id="9153606228985488238">Ton: <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
<translation id="9160096769946561184">Przejdź na koniec bieżącej kolumny</translation>
<translation id="916022049788356777">.input {$$COUNT :number} .match $$COUNT 1{{ukośnik}} *{{ukośniki: {$$COUNT}}}</translation>
<translation id="9173115498289768110">Głośność: <ph name="PERCENT" /> procent</translation>
<translation id="9185200690645120087">ChromeVox – samouczek na temat funkcji dotyku</translation>
<translation id="9192904702577636854">Transparent</translation>
<translation id="9205282956404529648">Gdy zaczniesz pisać, pojawi się podpowiedź</translation>
<translation id="9208241857935108694">Stara biel</translation>
<translation id="9220679313820249046">Pomarańczowoczerwony</translation>
<translation id="9223032053830369045">Ciemnoczerwony</translation>
<translation id="93384979447910801">Ciemny zielony morski</translation>
<translation id="937605981140327129">Funkcja TalkBack nie jest obecnie zainstalowana. Pobierz ze Sklepu Play aplikację Ułatwienia dostępu na Androida i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="948171205378458592">Zmniejsz tempo mowy</translation>
<translation id="957570623732056069">Aby poruszać się po tej lekcji, przesuwaj palcem w lewo lub w prawo</translation>
<translation id="958854023026327378">Przesuń jednym palcem w dół</translation>
<translation id="962913030769097253">Następny nagłówek poziomu 1</translation>
<translation id="966588271015727539">Wybierz monitor brajlowski Bluetooth</translation>
<translation id="973955474346881951">Włącz/wyłącz tryb klawiszy trwałych</translation>
<translation id="985654871861528815">Przejdź jeden wiersz niżej</translation>
<translation id="992256792861109788">Różowy</translation>
</translationbundle>