File: chromeos_strings_ar.xtb

package info (click to toggle)
chromium 139.0.7258.127-1
links: PTS, VCS
area: main
in suites:
size: 6,122,068 kB
sloc: cpp: 35,100,771; ansic: 7,163,530; javascript: 4,103,002; python: 1,436,920; asm: 946,517; xml: 746,709; pascal: 187,653; perl: 88,691; sh: 88,436; objc: 79,953; sql: 51,488; cs: 44,583; fortran: 24,137; makefile: 22,147; tcl: 15,277; php: 13,980; yacc: 8,984; ruby: 7,485; awk: 3,720; lisp: 3,096; lex: 1,327; ada: 727; jsp: 228; sed: 36
file content (1887 lines) | stat: -rw-r--r-- 209,557 bytes
parent folder | download | duplicates (2)
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ar">
<translation id="1003363546227723021">عندما يكون الهاتف في وضع عدم النشاط، ستعرض الشاشة الصور والوقت والطقس ومعلومات الوسائط.</translation>
<translation id="1014750484722996375">أسطح المكتب</translation>
<translation id="1018219910092211213">‏تعذَّر التحويل باستخدام نظام أسماء النطاقات (DNS).</translation>
<translation id="1018656279737460067">تم الإلغاء</translation>
<translation id="1019971142067430077">يتعذّر إنشاء عنواين تسجيلات لهذا المحتوى</translation>
<translation id="1020274983236703756">مواد العرض الحصرية لأجهزة <ph name="PRODUCT_NAME" /> متاحة الآن</translation>
<translation id="1022628058306505708">انسياب أرضي</translation>
<translation id="102432830749687801">‏يُرجى التأكّد من استخدام تطبيق "نقل المحتوى" من Google لنقل بيانات حسابك الذي تديره المؤسسة التعليمية إلى حسابك الشخصي قبل فقدان إمكانية الوصول إليه.</translation>
<translation id="1026212596705997935">يتم حاليًا استخدام هذا الاختصار لتنفيذ الإجراء "<ph name="CONFLICT_ACCEL_NAME" />". يُرجى الضغط على اختصار جديد. لاستبدال الاختصار الحالي، اضغط على هذا الاختصار مرة أخرى.</translation>
<translation id="1030856839388844477">إعادة ضبط استخدام البيانات</translation>
<translation id="1047095725494118091">يتعذّر التنزيل. يُرجى إعادة المحاولة أو إعادة تشغيل <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> عملية، <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" /> غيغاهرتز)</translation>
<translation id="1047773237499189053">تتوفر ميزات جديدة. يمكنك استخدام مفتاح السهم المتجه للأعلى للاطّلاع على مزيد من المعلومات.</translation>
<translation id="1049663189809099096">أصفر باستيل</translation>
<translation id="1053371972724535586">تسجيلاتي</translation>
<translation id="1056898198331236512">تحذير</translation>
<translation id="1059913517121127803">تعذَّر إجراء عملية المسح الضوئي.</translation>
<translation id="1061864016440983342">الاستخدام بدون تفعيل الموقع الجغرافي</translation>
<translation id="1062823486781306604">‫<ph name="INDEX" /> من أصل <ph name="COUNT" />، <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="106558928761833284">مجرة جميلة في سديم كوني ساحر تتخللها مركبة فضائية سريعة من المستقبل بألوان الأزرق والوردي والبنفسجي</translation>
<translation id="1069150558259542054">لا تتوافق ميزة "الإدراج السريع" مع الاختصارات المخصَّصة.</translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="1071587090247825784">تم العثور على جدار حماية.</translation>
<translation id="1075811647922107217">حجم الصفحة</translation>
<translation id="1082009148392559545">جارٍ تنزيل شاشة الاستراحة</translation>
<translation id="1094693127011229778">‏عنوان IP غير متوفّر.</translation>
<translation id="1100902271996134409">جارٍ إنشاء الصور...</translation>
<translation id="1102946598597843031">‏صورة فوتوغرافية للقمر فوق بحيرة تكسوها أوراق أزهار كرز متساقطة بدقة 4k</translation>
<translation id="1107856713690040084">صوت <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1116694919640316211">لمحة</translation>
<translation id="1118572504348554005">قد نشارك مع شركائنا الملاحظات التي يتم إرسالها من خلال هذا النموذج، وذلك لتحديد وحلّ المشاكل والأخطاء التي يتم الإبلاغ عنها، لذا يُرجى عدم إدراج معلومات حساسة، مثل كلمات المرور.</translation>
<translation id="1118596190635569417">نقل هذه القائمة إلى اليمين</translation>
<translation id="1119403468619527527">عدد الكلمات قليل جدًا ولا يكفي لتبسيط النص</translation>
<translation id="1119447706177454957">خطأ داخلي</translation>
<translation id="1124772482545689468">المستخدم</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1135805404083530719">لوحة التحكّم</translation>
<translation id="1145018782460575098">نافذة تحديث البرامج الثابتة للأجهزة الخارجية مفتوحة. عدد التحديثات المتاحة: <ph name="NUM_UPDATES" />.</translation>
<translation id="1145516343487477149">‏البحث عن مقالات مساعدة وإجابات عن الأسئلة الشائعة حول أجهزة Chromebook</translation>
<translation id="1154390310959620237">يمكنك تخصيص 5 اختصارات فقط. يجب حذف أحد الاختصارات لإضافة اختصار جديد.</translation>
<translation id="1155154308031262006">أدخِل طلبًا</translation>
<translation id="115705039208660697">أناناس</translation>
<translation id="1164939766849482256">شاشة استراحة تعرض منظرًا من الفجر إلى الليل</translation>
<translation id="1167755866710282443">افتح القائمة لتخصيص المفاتيح. اسحب القائمة لنقلها.</translation>
<translation id="1171349345463658120">بحيرة ساحلية رملية</translation>
<translation id="1174073918202301297">تمت إضافة الاختصار</translation>
<translation id="11743817593307477">‏استخدِم مفاتيح الأسهم لنقل عنصر التحكّم هذا إلى الإجراء الذي تريده في اللعبة. استخدِم مفتاح Enter لوضع عنصر التحكّم. واستخدِم مفتاح Esc للإلغاء.</translation>
<translation id="1175697296044146566">تتم إدارة جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا من خلال <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="1175951029573070619">إشارة متوسطة (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="1178581264944972037">الإيقاف مؤقتًا</translation>
<translation id="1180621378971766337">مريح</translation>
<translation id="1181037720776840403">إزالة</translation>
<translation id="1191518099344003522">‏تم تفعيل اسم نقطة الوصول (APN).</translation>
<translation id="1195447618553298278">خطأ  غير محدّد.</translation>
<translation id="1196264380943975940">يتعذّر تلخيص المحتوى. يُرجى تجربة استخدام نص أطول.</translation>
<translation id="1196959502276349371">الإصدار <ph name="VERSION" /></translation>
<translation id="1199355487114804640">التشغيل/الإيقاف المؤقت</translation>
<translation id="1201402288615127009">التالي</translation>
<translation id="1204296502688602597">وقت استجابة نظام أسماء النطاقات</translation>
<translation id="1207734034680156868">تستند الاقتراحات إلى الوصف الذي أضفته.</translation>
<translation id="121090498480012229">تشغيل الوسائط أو إيقافها مؤقتًا</translation>
<translation id="1216675364136048456">إغلاق</translation>
<translation id="1223498995510244364">تلخيص</translation>
<translation id="123124571410524056">تم الاشتباه في مدخل.</translation>
<translation id="1232610416724362657">شلّال</translation>
<translation id="1238163879850290856">يجب إعادة الضبط لمنع الآخرين من الوصول إلى البيانات. ويُرجى استخدام أساليب إدخال موثوقة فقط.</translation>
<translation id="1238612778414822719">‏وقت استجابة بروتوكول HTTPS</translation>
<translation id="1252766349417594414">ذراع التحكّم</translation>
<translation id="1261045951892393759">‏قط يعزف على جيتار Flying V بينما يمتطي وحيد قرن، مع صاعقة برق في الخلفية</translation>
<translation id="1270369111467284986">اشتباه في مدخل مشروط الوصول إليه</translation>
<translation id="1274654146705270731">برتقال</translation>
<translation id="1275718070701477396">تم التحديد</translation>
<translation id="1290331692326790741">إشارة ضعيفة</translation>
<translation id="1300115153046603471">اسم نقطة الوصول من النوع التلقائي و<ph name="ATTACH" />.</translation>
<translation id="1301069673413256657">‏بروتوكول GSM</translation>
<translation id="1301340234286078471">تحويل</translation>
<translation id="1304014921944666344">تاريخ الإنشاء</translation>
<translation id="1308754910631152188">جارٍ التحديث (اكتمل تثبيت %<ph name="PERCENTAGE_VALUE" /> من التحديثات)</translation>
<translation id="1309341072016605398">‫<ph name="MINUTES" /> دقيقة</translation>
<translation id="1310380015393971138">ما مِن شبكة <ph name="NETWORK_NAME" /> متوفّرة.</translation>
<translation id="131421566576084655">تاريخ أحدث عملية إعادة ضبط للبيانات غير متوفّر.</translation>
<translation id="1314565355471455267">‏شبكة VPN في Android</translation>
<translation id="131461803491198646">الشبكة الرئيسية، بلا تجوال</translation>
<translation id="1327977588028644528">المدخل</translation>
<translation id="1328223165223065150">لون الخلفية</translation>
<translation id="1329478709358066995">النص:</translation>
<translation id="1330426557709298164">JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">الملاءمة مع منطقة المسح الضوئي</translation>
<translation id="1343442362630695901">بحيرة مالحة</translation>
<translation id="1348657754632799065">شريط التسجيل</translation>
<translation id="1350909945461913813">احرص على حفظ أي تغييرات</translation>
<translation id="1367951781824006909">اختيار ملف</translation>
<translation id="1371650399987522809">‏ملاحظات حول الخلفيات المستندة إلى تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي من Google</translation>
<translation id="1374385338586507108">تعريف</translation>
<translation id="1376064675713230088">ديناصور تي ريكس</translation>
<translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
<translation id="1387854245479784695">هذه بيانات مجمّعة عن كل النوى.</translation>
<translation id="1388919980490622894">مع تدرُّج ألوان</translation>
<translation id="1393206549145430405">قلعة</translation>
<translation id="1394661041439318933">مستوى شحن بطارية الحافظة هو %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />.</translation>
<translation id="1397738625398125236">يمكن فحص اتصال البوابة</translation>
<translation id="1398634363027580500">‏وقت استجابة بروتوكول HTTPS طويل جدًا.</translation>
<translation id="1406389211945506521">نشكرك على مشاركة تجربتك. تساعدنا ملاحظاتك في إنشاء محتوى أكثر دقةً وفائدةً.</translation>
<translation id="1407069428457324124">المظهر الداكن</translation>
<translation id="1413240736185167732">تعذَّرت الطباعة - خلل في عامل تصفية الطباعة</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="1418991483994088776">سحلبية</translation>
<translation id="142205161612889714">WEBM</translation>
<translation id="142228117786570094">يتوفّر لديّ مفتاحا تشفير</translation>
<translation id="1422912431241997307">تم تعديل العنوان</translation>
<translation id="1423591390236870726">لم يتم الضغط على المفتاح <ph name="KEY_NAME" />.</translation>
<translation id="1432110487435300883">للحصول على نتيجة تقريبية، يمكنك قسمة قيمة <ph name="CATEGORY_TEXT" /> على <ph name="CONVERSION_RATE" />.</translation>
<translation id="1435763214710588005">إعادة ضبط استخدام البيانات تلقائيًا كل شهر في يوم محدَّد</translation>
<translation id="1442433966118452622">مصدر الصورة</translation>
<translation id="1446954767133808402">الياقوت الأزرق</translation>
<translation id="1449035143498573192">‏فتح في "بحث Google"</translation>
<translation id="1451536289672181509">الجهاز هو لوحة مفاتيح.</translation>
<translation id="1452939186874918380">مظلات</translation>
<translation id="145402479967797468">عناصر التحكّم في التشغيل</translation>
<translation id="1459693405370120464">الطقس</translation>
<translation id="1463084054301832672">بتصميم مستوحى من الكوخ</translation>
<translation id="1468664791493211953">العروض</translation>
<translation id="1476467821656042872">يدير <ph name="MANAGER" /> هذا الجهاز، وقد يتمكَّن من مراقبة نشاطك.</translation>
<translation id="1478594628797167447">الماسح الضوئي</translation>
<translation id="1483493594462132177">إرسال</translation>
<translation id="1488850966314959671">‏يتعذَّر الاتصال بهذه الشبكة باستخدام أي أسماء نقاط وصول (APN) مخصَّصة ومفعَّلة. يُرجى التواصل مع مشغِّل شبكة الجوّال للحصول على مزيد من المعلومات.</translation>
<translation id="1499041187027566160">الصوت مرتفع</translation>
<translation id="1499900233129743732">يدير <ph name="MANAGER" /> هذا المستخدم، ويمكنه إدارة الإعدادات ومراقبة نشاط المستخدم عن بُعد.</translation>
<translation id="150962533380566081">‏PUK غير صالح.</translation>
<translation id="1510238584712386396">مشغِّل التطبيقات</translation>
<translation id="1512872158112631650">ظلال درامية</translation>
<translation id="1514446283880973949">يمكنك الكتابة بثقة أكبر وتلخيص المحتوى وتعريف المصطلحات والمزيد</translation>
<translation id="1515129336378114413">الصفحة الرئيسية للمتصفّح</translation>
<translation id="1526389707933164996">الصور المتحركة لشاشة الاستراحة</translation>
<translation id="152892567002884378">رفع مستوى الصوت</translation>
<translation id="1539864135338521185">لازورد</translation>
<translation id="1548555207631326346">‏يمكنك اختيار مظهر والنقر على الكلمات التي تحتها خط لتخصيص صورك التي أنشأها الذكاء الاصطناعي (AI).<ph name="LINE_BREAK" />
          <ph name="LINE_BREAK" />
          للحصول على صور فريدة ومتنوعة تستند إلى الذكاء الاصطناعي، انقر على "أريد أفكارًا جديدة".
          <ph name="LINE_BREAK" />
          <ph name="LINE_BREAK" />
          عند إنشاء الصور باستخدام الذكاء الاصطناعي، يتم إرسال الطلب إلى خوادم ذكاء Google الاصطناعي لإنشاء الصور وتحسين المنتج، ويتم إجراء ذلك مع مراعاة <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" />سياسة خصوصية Google<ph name="END_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" />.
          <ph name="LINE_BREAK" />
          <ph name="LINE_BREAK" />
          لا يزال الذكاء الاصطناعي التوليدي في المرحلة التجريبية ومراحل التطوير الأولى، ويتوفّر حاليًا بشكل محدود.</translation>
<translation id="1555130319947370107">أزرق</translation>
<translation id="155865706765934889">لوحة اللمس</translation>
<translation id="1561927818299383735">لون الإضاءة الخلفية</translation>
<translation id="1564356849266217610">نسيج الأورغنزا</translation>
<translation id="1565038567006703504">يتعذَّر تحديث <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="1567064801249837505">الألبومات</translation>
<translation id="1572585716423026576">تحديد كخلفية</translation>
<translation id="1578784163189013834">اختيار خلفية شاشة التوقف</translation>
<translation id="1587031308639983732">قد لا تكون التغييرات المستنِدة إلى الوقت دقيقة. ويدير المشرف هذا الإعداد.</translation>
<translation id="1588438908519853928">عادي</translation>
<translation id="1591562245178063882">هذا الشهر</translation>
<translation id="1593528591614229756">‏يُرجى التأكّد من اختيار أسماء نقاط الوصول (APN) التي يوفّرها المشرف أو مقدِّم خدمات شبكة الجوّال. سيؤدي اختيار اسم نقطة وصول إلى إيقاف أي أسماء نقاط وصول مخصَّصة. وقد تؤدي أسماء نقاط الوصول غير الصالحة إلى إيقاف الاتصال بشبكة الجوّال. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1604959087182679653">إخفاء نص التسجيل</translation>
<translation id="160633243685262989">معاينة الصورة</translation>
<translation id="1611649489706141841">للأمام</translation>
<translation id="1615335640928990664">عرض معدل استخدام البيانات منذ تاريخ <ph name="FRIENDLY_DATE" /></translation>
<translation id="1618566998877964907">استخدام مظهر</translation>
<translation id="1621067168122174824">تشغيل اختبار فحص البطارية</translation>
<translation id="1622402072367425417">فقاعات لامعة</translation>
<translation id="1626590945318984973">هذا الاختصار غير متاح. اضغط على اختصار جديد بدون استخدام مفتاحَي الوظائف و<ph name="META_KEY" />.</translation>
<translation id="1639239467298939599">جارٍ التحميل</translation>
<translation id="1641857168437328880">وحدة تغذية المستندات (وجه واحد)</translation>
<translation id="1642396894598555413">درّاجات</translation>
<translation id="1643449475550628585">تغيير صورة الخلفية يوميًا</translation>
<translation id="1644574205037202324">السجل</translation>
<translation id="1651925268237749928">لقد اختَرت ألبومًا مشترَكًا. يمكن للمستخدمين الآخرين إضافة صور أو تغييرها. قد يتم استخدام صور غير متوفّرة حاليًا في هذا الألبوم لتعيينها كخلفية.</translation>
<translation id="1661512400125589646">إيقاف مؤقت</translation>
<translation id="1661865805917886535">‏قد يتم إرسال بعض المعلومات عن الحساب والنظام إلى Google. ونستخدم هذه المعلومات للمساعدة في حل المشاكل التقنية وتحسين خدماتنا بما يتوافق مع سياسة الخصوصية (<ph name="PRIVACYPOLICYURL" />) وبنود الخدمة (<ph name="TERMSOFSERVICEURL" />) لدينا. لطلب تغيير المحتوى، يُرجى الانتقال إلى صفحة "المساعدة القانونية" (<ph name="LEGALHELPPAGEURL" />).</translation>
<translation id="1662699081856352167">تمّ إنشاء الملخّص بنجاح</translation>
<translation id="1662989795263954667">توقّفت الطابعة - نفد الحبر</translation>
<translation id="1664796644829245314">معاينة <ph name="PREVIEW_OBJECT" /></translation>
<translation id="1668469839109562275">‏شبكة VPN المُدمجة</translation>
<translation id="1669047024429367828">إذن الوصول</translation>
<translation id="1670478569471758522">معلومات إضافية ذات صلة باختيارك</translation>
<translation id="1672499492233627739">خلاصة فيديو كاميرا الويب</translation>
<translation id="1676557873873341166">تسجيل فيديو</translation>
<translation id="1684279041537802716">لون التمييز</translation>
<translation id="1697278726914783200">تسجيل</translation>
<translation id="1703835215927279855">خطاب</translation>
<translation id="1706391837335750954">توفُّر برنامج تعيين نظام أسماء النطاقات</translation>
<translation id="1708602061922134366">‏الأزرق المميّز في Google</translation>
<translation id="1710499924611012470">التنقّل بين أدوات تسهيل الاستخدام</translation>
<translation id="1715359911173058521">‏حدث مشكلة في الاتصال بالماسح الضوئي. يُرجى التحقّق من الاتصال بالشبكة أو اتصال USB وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="1717874160321062422">هذا الجهاز مُدار من خلال <ph name="FIRST_MANAGER" /> و<ph name="SECOND_MANAGER" /></translation>
<translation id="1718553040985966377">بحيرة</translation>
<translation id="1720424726586960395">غابة مليئة باليراعات</translation>
<translation id="1726100011689679555">خوادم الأسماء</translation>
<translation id="1731082422893354635">لوحة لمس تتضمّن بلوتوث</translation>
<translation id="1738949837603788263">المنطقة <ph name="ZONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="1745577949879301685">تعذَّر تحميل الصور. يُرجى التحقُّق من الاتصال بالشبكة أو إعادة محاولة تحميل الصور.</translation>
<translation id="1751249301761991853">إعدادات التخصيص</translation>
<translation id="1751335846119670066">ساعدني في القراءة</translation>
<translation id="1753496554272155572">إغلاق معاينة الخلفية</translation>
<translation id="1754578112426924640">زر تعديل <ph name="ACCELERATOR_INFO" /></translation>
<translation id="1755556344721611131">تطبيق "بيانات التشخيص"</translation>
<translation id="1756681705074952506">أسلوب الإدخال</translation>
<translation id="175763766237925754">إشارة جيدة (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
<translation id="1758459542619182298"><ph name="CONTROL_TYPE" /> <ph name="KEY_LIST" /></translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1762353673362288306">يمكنك استخدام تطبيق "أدوات الدراسة" فقط في الوقت الحالي</translation>
<translation id="1762483337755424125">نص التسجيل</translation>
<translation id="1765169783255151332">تبديل المفاتيح بسرعة</translation>
<translation id="1768959921651994223">نوع المصادقة</translation>
<translation id="1776228893584526149">الدرجة اللونية للخلفية</translation>
<translation id="1777913922912475695">جسر</translation>
<translation id="1782199038061388045">الترجمة</translation>
<translation id="1788485524395674731">يتولّى المشرف إدارة هذا التطبيق</translation>
<translation id="1792647875738159689">جارٍ إلغاء المسح الضوئي</translation>
<translation id="1801418420130173017">إيقاف المظهر الداكن</translation>
<translation id="1807246157184219062">فاتح</translation>
<translation id="1808803439260407870">الفن الكلاسيكي</translation>
<translation id="181434555916624618">لن يتم عرض النتائج التي تتضمّن أشخاصًا في الوقت الحالي. يُرجى تجربة طلب آخر.</translation>
<translation id="1815850098929213707">المفتاح الذي تم اختياره: <ph name="KEYS" />. انقر على الزر لتعديل عنصر التحكّم.</translation>
<translation id="1818174214124933000">‏عند النقر على "إرسال"، سيتم إرسال ملاحظاتك والمحتوى (الموضَّح أدناه) إلى Google لمراجعته من قِبل فريق المراجعين، واستخدامه لأغراض التدريب أو لتحسين منتجاتنا وخدماتنا بما يتوافق مع <ph name="LINK_POLICY_BEGIN" />سياسة الخصوصية<ph name="LINK_POLICY_END" /> و<ph name="LINK_TERMS_OF_SERVICE_BEGIN" />بنود خدمة Google<ph name="LINK_TERMS_OF_SERVICE_END" />.</translation>
<translation id="1823120442877418684">أصناف</translation>
<translation id="1827738518074806965">معرض الفنون</translation>
<translation id="183287940576828840">مسيء أو غير آمن</translation>
<translation id="1834032517784994783">اختيار لغة تحويل الصوت إلى نص</translation>
<translation id="1836553715834333258">لون النظام</translation>
<translation id="183675228220305365">الفن الواقعي</translation>
<translation id="1838374766361614909">محو البحث</translation>
<translation id="1840474674287087346">لون سطح المكتب</translation>
<translation id="184095011128924488">مبتكَر</translation>
<translation id="1846318329111865304">مناظر مستوحاة من عالم الأحلام</translation>
<translation id="1851218745569890714">اختبار اجتماعات الفيديو</translation>
<translation id="1852934301711881861">‏تثبيت نظام التشغيل ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1854156910036166007">حيوانات الكسلان</translation>
<translation id="1856388568474281774">السهم المتّجه للأسفل</translation>
<translation id="1858620243986915808">إرفاق لقطة شاشة</translation>
<translation id="1860654594958086756">عرض ثلاثي الأبعاد</translation>
<translation id="1871413952174074704">‏لا يمكن أن يحتوي اسم نقطة الوصول (APN) على أكثر من <ph name="CHAR_LIMIT" /> حرف.</translation>
<translation id="1871569928317311284">إيقاف تشغيل المظهر الداكن</translation>
<translation id="1874612839560830905">‏وحدة النقل العظمى (MTU)</translation>
<translation id="1876997008435570708">فراشات</translation>
<translation id="188114911237521550">إيقاف تشغيل الوضع المُعتِم</translation>
<translation id="1884794756658039602">مزيد من المعلومات عن تصنيفات المتحدّثِين</translation>
<translation id="1885577615937958993">تقديم سريع للوسائط</translation>
<translation id="1887850431809612466">مراجعة الأجهزة</translation>
<translation id="189221451253258459">أخضر نيون</translation>
<translation id="1904932688895783618">إليك بعض المراجع المفيدة الأخرى:</translation>
<translation id="1905710495812624430">تم تجاوز الحد الأقصى لعدد المحاولات المسموح بها.</translation>
<translation id="1908234395526491708">‏تعذَّر طلب بروتوكول UDP.</translation>
<translation id="1908394185991500139">سهم متّجه لليسار</translation>
<translation id="1914144885717544695">يوم الجمعة</translation>
<translation id="1915960750806557358">يُرجى إخبارنا بملاحظاتك أو توضيح مشكلتك، مع الحرص على عدم تضمين أي معلومات شخصية أو حسّاسة أو سرية.</translation>
<translation id="1923388006036088459">ألوان التمييز</translation>
<translation id="1926611810597212636">وحيد قرن</translation>
<translation id="1944321879609775960">لإنشاء ملخّص، عليك إعادة تشغيل <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1945403655450283000">المسجّلة الذكية</translation>
<translation id="1947737735496445907">تمت الطباعة</translation>
<translation id="1951012854035635156">المساعد</translation>
<translation id="1954818433534793392">مبنى</translation>
<translation id="1962550982027027473">يجب إدخال اسم نقطة وصول تلقائي.</translation>
<translation id="1967860190218310525">‏إنشاء اسم نقطة وصول (APN) جديد</translation>
<translation id="1967917622327567355">إظهار نص التسجيل</translation>
<translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation>
<translation id="1977973007732255293">تقليدي</translation>
<translation id="1977994649430373166">‏صورة الملف الشخصي في حساب Google</translation>
<translation id="1979103255016296513">تأخير تغيير كلمة المرور</translation>
<translation id="1999615961760456652">مدخل مشروط الوصول إليه</translation>
<translation id="2004572381882349402">محسّنة ببخاخة ألوان</translation>
<translation id="200669432486043882">استبدال ملف</translation>
<translation id="2006864819935886708">إمكانية التوصيل</translation>
<translation id="2008685064673031089">البحث الأوّلي</translation>
<translation id="2011174342667534258">‏إصدار حزمة تطوير البرامج (SDK):</translation>
<translation id="2016697457005847575">تجربة خطوات تحديد المشاكل وحلّها</translation>
<translation id="202500043506723828">EID</translation>
<translation id="2045814230297767491">أدوات مائدة</translation>
<translation id="2047316797244836561">يُرجى الاتصال بشبكة وإعادة تحميل الصفحة لعرض شاشة الاستراحة.</translation>
<translation id="2056550196601855911">‫IPv4/IPv6</translation>
<translation id="2068472557797646626">عرض ثلاثي الأبعاد لكرات كروم وأشكال كروية على خلفية من العناصر المعمارية تحمل علامات كروم. يمثّل التكوين مفهومًا حديثًا وبسيطًا للإعلان أو وضع العلامة التجارية أو العرض مع ترك مساحة للنصوص. قوس كبير أمام خلفية مجردة بأسلوب بسيط. إضاءة استوديو لقطة مقرّبة</translation>
<translation id="2073232437457681324">محيط شاسع</translation>
<translation id="2080070583977670716">إعدادات إضافية</translation>
<translation id="2082932131694554252">مفتاح لوحة المفاتيح المخصَّص</translation>
<translation id="2085089206770112532">تقليل سطوع الشاشة</translation>
<translation id="2086091080968010660">قد لا تكون التغييرات المستنِدة إلى الوقت دقيقة. فعِّل إذن الوصول إلى الموقع الجغرافي للنظام ضمن الإعدادات.</translation>
<translation id="2102231663024125441">تعديل النص</translation>
<translation id="2105810540595158374">الجهاز هو ذراع تحكّم في الألعاب.</translation>
<translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />، الإصدار <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation>
<translation id="2124643134650336457">لا يتوفّر هذا الخيار حاليًا إلا باللغة الإنجليزية (الولايات المتحدة)</translation>
<translation id="2126937207024182736">يتبقّى <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> غيغابايت من إجمالي <ph name="TOTAL_MEMORY" /> غيغابايت.</translation>
<translation id="2135668738111962377">تعديل <ph name="ACTION_NAME" /></translation>
<translation id="2138109643290557664">التحليق عاليًا</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
<translation id="2148716181193084225">اليوم</translation>
<translation id="215206000155329774"><ph name="INTENT" />؛ <ph name="QUERY_TEXT" />؛ <ph name="RESULT_TEXT" /></translation>
<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> صورة</translation>
<translation id="2154460308960858308">محو البحث</translation>
<translation id="2157660087437850958">أداة اختيار رموز الإيموجي</translation>
<translation id="2157959690810728433">تم وضع الاختبار في قائمة الانتظار.</translation>
<translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />: إعادة المحاولة</translation>
<translation id="215916044711630446">‏زر "إضافة اسم نقطة الوصول" (APN) غير مفعَّل الآن</translation>
<translation id="2161394479394250669">إلغاء مهمة الطباعة</translation>
<translation id="2161656808144014275">نص</translation>
<translation id="2163937499206714165">تفعيل الوضع المُعتِم</translation>
<translation id="2164131940279488868">يُرجى التأكّد من توصيل ميكروفون لبدء تسجيل الصوت</translation>
<translation id="2173302385160625112">يُرجى التحقُّق من اتصال الإنترنت.</translation>
<translation id="2176909213844392588">يتعذّر تنزيل نموذج تحويل الصوت إلى نص باللغة <ph name="LANGUAGE_NAME" />. يُرجى إعادة المحاولة أو إعادة تشغيل <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2180197493692062006">حدث خطأ. يُرجى إعادة فتح التطبيق.</translation>
<translation id="2189104374785738357">تعديل تفاصيل اسم نقطة الوصول</translation>
<translation id="2195732836444333448">تم بلوغ الحدّ الأقصى من الطلبات حاليًا. يُرجى المحاولة مرة أخرى قريبًا.</translation>
<translation id="2197185031095816179">يمكن أن تساعد ميزة "إعادة الضبط لتعزيز الأمان" في إزالة النوافذ المنبثقة غير المرغوب فيها وحلّ مشاكل الاتصال بالشبكة ومعالجة مشاكل أخرى غير متوقّعة.</translation>
<translation id="2201758491318984023">دراجة</translation>
<translation id="2203272733515928691">ينبوع ساخن</translation>
<translation id="2203642483788377106">منحدر صخري</translation>
<translation id="2208388655216963643">الفن الانطباعي</translation>
<translation id="2209788852729124853">إعادة ضبط عدّادات حركة بيانات الشبكة</translation>
<translation id="2212733584906323460">تحليل الأسماء</translation>
<translation id="2215920961700443347">لا يتوفر اتصال بالإنترنت. يُرجى الاتصال بالإنترنت وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="2217935453350629363">السرعة الحالية</translation>
<translation id="221994303562837085">إيقاف التسجيل</translation>
<translation id="2224337661447660594">لا يتوفّر اتصال بالإنترنت</translation>
<translation id="222447520299472966">يجب اختيار ألبوم واحد على الأقل من "معرض الفنون".</translation>
<translation id="2230005943220647148">درجة مئوية</translation>
<translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
<translation id="2230624078793142213">إنشاء المزيد</translation>
<translation id="2236746079896696523">إيقاف/تفعيل الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح</translation>
<translation id="2240366984605217732">مفتاح التبديل بين تنسيقات لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="224421911978987610">تعرُّض طويل للضوء</translation>
<translation id="2244834438220057800">أخضر</translation>
<translation id="2248689665683494517">صورة ثابتة بسيطة لبعض زهور الخشخاش في مزهرية زجاجية على خلفية سوداء</translation>
<translation id="225692081236532131">حالة التفعيل</translation>
<translation id="2267285889943769271">إضافة لقطة شاشة</translation>
<translation id="2268044343513325586">تحسين</translation>
<translation id="2271469253353559191">الجدول الزمني للوضع المُعتِم</translation>
<translation id="2276999893457278469">أهم مقالات المحتوى المساعِد ذات الصلة</translation>
<translation id="2277631741861284101">تسجيل الصوت ومشاركته بسهولة</translation>
<translation id="2279051792571591988">استعادة الإعدادات التلقائية</translation>
<translation id="2286454467119466181">بسيطة</translation>
<translation id="2287186687001756809">لا تتوفّر صور. لإضافة صور، انتقِل إلى <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="2294577623958216786">تم ضبط الجدول الزمني الحالي على <ph name="SUNRISE" /> إلى <ph name="SUNSET" />. لتعديل الجدول الزمني لغروب الشمس وشروقها تلقائيًا، يجب تفعيل إذن الوصول إلى الموقع الجغرافي للنظام.</translation>
<translation id="2305172810646967500">أسود</translation>
<translation id="2307344026739914387">استخدام مفتاحَي التشفير الحاليين</translation>
<translation id="2308243864813041101">‏عليك فصل كابل USB الخاص بجهاز "<ph name="DEVICE_NAME" />" عن مصدر الطاقة لمواصلة عملية التحديث</translation>
<translation id="2320295602967756579">تفعيل المظهر الفاتح</translation>
<translation id="2323506179655536734">تم تخطّي الاختبار.</translation>
<translation id="2324354238778375592">النافذة العائمة</translation>
<translation id="2326139988748364651">‏<ph name="RESOLUTION_VALUE" /> نقطة لكل بوصة (DPI)</translation>
<translation id="2346474577291266260">إشارة ممتازة (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="2347064478402194325">كرسي</translation>
<translation id="2358070305000735383">مربع حوار تعديل "<ph name="DESCRIPTION" />" مفتوح حاليًا.</translation>
<translation id="2359808026110333948">متابعة</translation>
<translation id="2364498172489649528">تم الاجتياز.</translation>
<translation id="2367335866686097760">مفتاح تحديد المفاتيح</translation>
<translation id="2380886658946992094">قانوني</translation>
<translation id="2391082728065870591">إرسال تقرير بالتعليقات</translation>
<translation id="2407209115954268704">‏حالة قفل شريحة SIM</translation>
<translation id="240798792848608143">للحصول على النص باللغة <ph name="LANGUAGE_NAME" />، عليك إعادة تشغيل <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="241419523391571119">أعِد فتح غطاء الجهاز لاختبار لوحة المفاتيح.</translation>
<translation id="2414660853550118611">لمحة عامة عن الخلفية</translation>
<translation id="2414886740292270097">داكن</translation>
<translation id="2418150275289244458">الفتح من خلال "الإعدادات"</translation>
<translation id="2421798028054665193">الصورة في الصفحة رقم <ph name="CURRENT_PAGE" /> من إجمالي <ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation>
<translation id="242825218556404975">لم يتم رصد أي كلام</translation>
<translation id="2438248248625638801">جارٍ إنشاء عناوين التسجيلات</translation>
<translation id="2446553403094072641">دقة النقطة العائمة</translation>
<translation id="2448312741937722512">النوع</translation>
<translation id="2448857983905133469">أدوات الدراسة</translation>
<translation id="2468124392950503650">اختَر طلبًا لإنشاء الصور أو اطّلِع على <ph name="BEGIN_LINK_PROMPTING_GUIDE" />دليل الطلبات<ph name="END_LINK_PROMPTING_GUIDE" /></translation>
<translation id="2472215337771558851">‏حسِّن نصًا سبقت كتابته أو أنشئ مسوّدة باستخدام ميزة "مساعدة في الكتابة" التي تستند إلى تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي من Google</translation>
<translation id="2475982808118771221">حدث خطأ</translation>
<translation id="2480572840229215612">حيوانات سلطعون</translation>
<translation id="248546197012830854">‏الجهاز غير متصل بالإنترنت. عليك الاتصال بشبكة Wi-Fi للاطّلاع على محتوى المساعدة.</translation>
<translation id="2486301288428798846">الخشب</translation>
<translation id="2491955442992294626">لا يمكن اختبار المفاتيح أثناء استخدام نافذة أخرى.</translation>
<translation id="2493126929778606526">أفضل الصور التي تم اختيارها تلقائيًا</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2501126912075504550">الأوبال</translation>
<translation id="2501278716633472235">الرجوع</translation>
<translation id="2505327257735685095">إعادة تحميل صورة الخلفية الحالية</translation>
<translation id="2507491234071975894">مكبّر الصوت</translation>
<translation id="2512979179176933762">إظهار النوافذ</translation>
<translation id="2513396635448525189">صورة الملف الشخصي</translation>
<translation id="2521835766824839541">المقطع الصوتي السابق</translation>
<translation id="2526590354069164005">سطح المكتب</translation>
<translation id="2529641961800709867">خيارات الزر</translation>
<translation id="253029298928638905">جارٍ إعادة التشغيل…</translation>
<translation id="2531772459602846206">كوبية</translation>
<translation id="2533048460510040082">المحتوى المساعِد المُقترَح</translation>
<translation id="2536159006530886390">تعذَّر الاتصال بالإنترنت.</translation>
<translation id="2538719227433767804">‫+<ph name="NUM_HIDDEN_OPTIONS" /> خيار آخر</translation>
<translation id="2560876255701405320">قائمة التسجيلات الصوتية</translation>
<translation id="2561093647892030937">ليمون</translation>
<translation id="2570743873672969996">جارٍ تنفيذ اختبار <ph name="TEST_NAME" />...</translation>
<translation id="2576253868710695442">ستستهلك عملية التسجيل ما يصل إلى 2 غيغابايت من مساحة التخزين</translation>
<translation id="2584547424703650812">منظر بألوان لامعة</translation>
<translation id="2584559707064218956">لضبط إعدادات الشبكة، انتقِل إلى "الإعدادات".</translation>
<translation id="2586146417912237930">الأزرق والنيلي</translation>
<translation id="2589921777872778654">قائمة التعديل والحذف</translation>
<translation id="2597774443162333062">‏سيتم إرسال الملفات إلى Google لتصحيح الأخطاء.</translation>
<translation id="2599691907981599502">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{اكتمل المسح الضوئي. تم مسح صفحة واحدة ضوئيًا.}zero{اكتمل المسح الضوئي. تم مسح {NUMBER_OF_PAGES} صفحة ضوئيًا.}two{اكتمل المسح الضوئي. تم مسح صفحتَين ({NUMBER_OF_PAGES}) ضوئيًا.}few{اكتمل المسح الضوئي. تم مسح {NUMBER_OF_PAGES} صفحات ضوئيًا.}many{اكتمل المسح الضوئي. تم مسح {NUMBER_OF_PAGES} صفحة ضوئيًا.}other{اكتمل المسح الضوئي. تم مسح {NUMBER_OF_PAGES} صفحة ضوئيًا.}}</translation>
<translation id="261322795497077164">تحديد هوية المتحدّث</translation>
<translation id="2617397783536231890">القطن</translation>
<translation id="2618015542787108131">كثيب رملي</translation>
<translation id="2619761439309613843">إعادة التحميل يوميًا</translation>
<translation id="2620436844016719705">النظام</translation>
<translation id="2637303424821734920">الإذن غير مفعَّل: للاطّلاع على حالة الطقس المحلي، يجب <ph name="BEGIN_LINK" />تفعيل إذن الوصول إلى الموقع الجغرافي للنظام<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2638662041295312666">صورة الملف الشخصي</translation>
<translation id="2640549051766135490">تمّ اختيار ألبوم <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="2645380101799517405">عناصر التحكّم</translation>
<translation id="2652403576514495859">تفعيل ميزة "إملاء" أو إيقافها</translation>
<translation id="2653659639078652383">إرسال</translation>
<translation id="2654647726140493436">يُرجى عدم إيقاف تشغيل "<ph name="DEVICE_TYPE" />" أو فصل كابل الطاقة الخاص بجهاز "<ph name="DEVICE_TYPE" />" أثناء عملية التحديث</translation>
<translation id="2656001153562991489">‏حصريًا لأجهزة Chromebook Plus</translation>
<translation id="2665671725390405060">الاستماع إلى اللفظ</translation>
<translation id="267442004702508783">تحديث</translation>
<translation id="2675392311492541028">تحويل الصوت إلى نص وإنشاء ملخّص</translation>
<translation id="268270014981824665">تعتيم لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="2712812801627182647">‏مفتاح مصادقة بروتوكول أمان طبقة النقل (TLS)</translation>
<translation id="2713444072780614174">أبيض</translation>
<translation id="2715723665057727940">نهر</translation>
<translation id="2717139507051041123">تفعيل وضع الألوان الداكنة</translation>
<translation id="2726755229438917165">يوم الاثنين</translation>
<translation id="2728460467788544679">محو سجلّ الطباعة بالكامل</translation>
<translation id="2731700343119398978">يرجى الانتظار...</translation>
<translation id="2740531572673183784">حسنًا</translation>
<translation id="2744221223678373668">مشتركة</translation>
<translation id="2749164457515831917">تم ترتيب الاقتراحات عشوائيًا</translation>
<translation id="2751739896257479635">‏مصادقة المرحلة الثانية عبر EAP</translation>
<translation id="2754757901767760034">مصباح</translation>
<translation id="2780756493585863768">‏أحدث الخلفيات المستندة إلى تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي من Google</translation>
<translation id="2783010256799387990">تم الاجتياز</translation>
<translation id="2786429550992142861">الكتّان</translation>
<translation id="2787237339470862294">هذه اللغة غير متاحة في الوقت الحالي</translation>
<translation id="2787435249130282949">إضاءة ساطعة للوحة المفاتيح</translation>
<translation id="2805756323405976993">التطبيقات</translation>
<translation id="28232023175184696">تعذَّر الاتصال بالإنترنت. يُرجى النقر لإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="2855718259207180827">الصوف</translation>
<translation id="2856429654176718363">‏سفينة فضاء ضخمة تطفو فوق المدينة وتشعّ منها أضواء كثيرة. ويتميز المشهد بأكمله بنمط الرسم الزيتي بدرجات ألوان داكنة، ما يولِّد إحساسًا بالغموض مع تضمين عناصر خيال علمي مستقبلية. تم إنشاء هذا العمل الفني باستخدام برنامج C4D وبرنامج Octane Render لإبراز الدقة العالية والتفاصيل الدقيقة. توجد أيضًا بعض المباني الحضرية على مسافة قريبة، ما أضاف تأثيرًا عميقًا للصورة. تم عرض المشهد بنمط الرسم الزيتي بدرجات ألوان داكنة، ما يولِّد إحساسًا بالغموض مع تضمين عناصر خيال علمي مستقبلية.</translation>
<translation id="2859243502336719778">تحديث مُهم</translation>
<translation id="2860473693272905224">يُرجى وضع صفحة أخرى على الماسح الضوئي.</translation>
<translation id="286265581261662583">يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن أو الضغط مع الاستمرار للحصول على تعريفات أو ترجمات أو تحويلات الوحدات</translation>
<translation id="2872961005593481000">إيقاف التشغيل</translation>
<translation id="2873483161362553159">التنقّل في المتصفِّح</translation>
<translation id="2874939134665556319">المقطع الصوتي السابق</translation>
<translation id="2875812231449496375">يمكنك تفعيل هذا الوضع للحصول على أفضل النتائج باستخدام هذه الخلفية. ويمكنك إيقاف هذا الإعداد في أي وقت.</translation>
<translation id="2878126681324394319">تنزيل نموذج إنشاء الملخّص والعنوان</translation>
<translation id="2878387241690264070">تم نفاد <ph name="RATE" /> خلال <ph name="NUM_SECONDS" /> ثانية.</translation>
<translation id="2880569433548999039">شاشة استراحة تعرض منظرًا انسيابيًا للسُحب</translation>
<translation id="2882230315487799269">‏تخصيص الطلب الموجَّه إلى الذكاء الاصطناعي (AI)</translation>
<translation id="2888298276507578975">أدخِل طلبًا، مثل "كتابة رسالة شكر"</translation>
<translation id="2890557891229184386">جزيرة استوائية</translation>
<translation id="2895772081848316509">داكنة</translation>
<translation id="2915996080311180594">إعادة التشغيل لاحقًا</translation>
<translation id="2926057806159140518">أدخِل اسم المستخدم وكلمة المرور أو امسَح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا.</translation>
<translation id="2927007463545347013">طريق في عالم الأنمي يطل على المحيط وتتناثر فوقه أوراق أزهار الكرز المتساقطة</translation>
<translation id="2940811910881150316">يتعذّر اختبار لوحة المفاتيح الخاصة بالجهاز. أعِد فتح غطاء الجهاز لاختبار لوحة المفاتيح.</translation>
<translation id="2941112035454246133">منخفضة</translation>
<translation id="2956070106555335453">ملخّص</translation>
<translation id="2968959705684615497">نمر أبيض سريالي بعيون ذهبية وخطوط ذهبية يجلس على كومة من الرمال البيضاء</translation>
<translation id="299385721391037602">الوردي والأصفر</translation>
<translation id="3008341117444806826">إعادة التحميل</translation>
<translation id="3009958530611748826">اختيار مجلّد لحفظ عمليات المسح الضوئي فيه</translation>
<translation id="3017079585324758401">الخلفية</translation>
<translation id="3027578600144895987">إغلاق الكاميرا</translation>
<translation id="3031560714565892478">الجهاز هو كاميرا فيديو.</translation>
<translation id="3042927241478734594">هل تريد إنهاء التسجيل؟</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" /> ميلي أمبير</translation>
<translation id="3056720590588772262">نقطة النهاية</translation>
<translation id="3060579846059757016">المخططات</translation>
<translation id="3060798442805232711">الميكروفون مُستخدَم حاليًا بواسطة "أدوات الدراسة"</translation>
<translation id="3061850252076394168">تفعيل ميزة "سماع الاختيار"</translation>
<translation id="3066772729299747758">يوم الثلاثاء</translation>
<translation id="3069085583900247081">تعذّر إجراء اختبار</translation>
<translation id="3078740164268491126">جدول</translation>
<translation id="3081652522083185657">فاتحة</translation>
<translation id="3083667275341675831">بيانات تشخيص الاتصال</translation>
<translation id="3084958266922136097">إيقاف شاشة التوقف</translation>
<translation id="3091839911843451378">تعذَّرت الطباعة - توقّفت الطابعة</translation>
<translation id="3102119246920354026">ذاكرة التخزين المؤقت</translation>
<translation id="3103783611481501187">صورة سريالية</translation>
<translation id="3119672627216736407">الترجمة متاحة</translation>
<translation id="3122464029669770682">وحدة المعالجة المركزية</translation>
<translation id="3122614491980756867">بِرك طبيعية</translation>
<translation id="3122883569442693641">المزيد من التفاصيل</translation>
<translation id="3124039320086536031">الجهاز متصل.</translation>
<translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{هل تريد إزالة الصفحة؟}=1{هل تريد إزالة الصفحة {PAGE_NUMBER}؟}two{هل تريد إزالة الصفحة {PAGE_NUMBER}؟}few{هل تريد إزالة الصفحة {PAGE_NUMBER}؟}many{هل تريد إزالة الصفحة {PAGE_NUMBER}؟}other{هل تريد إزالة الصفحة {PAGE_NUMBER}؟}}</translation>
<translation id="3134486240968249588">في ما يلي بعض الملاحظات التي يجب مراعاتها</translation>
<translation id="3140130301071865159">ثلوج</translation>
<translation id="3146655726035122603">حصريًا في <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="315116470104423982">بيانات الجوال</translation>
<translation id="3153094818810437149">يمكنك تغيير ذلك لاحقًا من خلال إعدادات "المسجّلة الذكية"</translation>
<translation id="3156511682997763015">التقديم بمقدار 10 ثوانٍ</translation>
<translation id="3156846309055100599">جارٍ مسح الصفحة <ph name="PAGE_NUMBER" /> ضوئيًا...</translation>
<translation id="315738237743207937">تم رصد مدخل مشروط الوصول إليه.</translation>
<translation id="3160172848211257835">إرسال <ph name="BEGIN_LINK1" />معلومات النظام والتطبيق<ph name="END_LINK1" /> و<ph name="BEGIN_LINK2" />المقاييس<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="3161556797767210144">لإنشاء ملخّص وعنوان، عليك إعادة تشغيل <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="3170673040743561620">يُرجى وضع المستند على الماسح الضوئي.</translation>
<translation id="3174321110679064523">خلفية تعرض منظرًا من الفجر إلى الليل</translation>
<translation id="3178532070248519384">الفن الطلائعي</translation>
<translation id="3182676044300231689">أدخِل طلبًا، مثل "إعادة الكتابة بأسلوب أكثر ثقة"</translation>
<translation id="3188257591659621405">ملفاتي</translation>
<translation id="319101249942218879">تم تغيير الأفاتار.</translation>
<translation id="3192947282887913208">ملفات صوتية</translation>
<translation id="3199982728237701504">وحدة تغذية المستندات (وجهان)</translation>
<translation id="3201315366910775591">يمكن للمستخدمين الآخرين تعديل الألبومات المشترَكة</translation>
<translation id="3211671540163313381">لوحة التحكّم في تحديد المفاتيح</translation>
<translation id="3217462202230355157">يُرجى التأكّد من توصيل الميكروفون أو محاولة إعادة تشغيل <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="3226405216343213872">جارٍ البحث عن أجهزة مسح ضوئي</translation>
<translation id="3226657629376379887">قائمة إجراءات التصميم</translation>
<translation id="3227186760713762082">قسمة قيمة <ph name="CATEGORY_TEXT" /> على <ph name="CONVERSION_RATE" /></translation>
<translation id="3242622575335502454">فن رقمي</translation>
<translation id="3246869037381808805">ستتم إزالة طلبات الطباعة التي مرَّ عليها أكثر من يوم.</translation>
<translation id="3248791727258378769">لن يتم إنشاء أي نص</translation>
<translation id="324961752321393509">لا يسمح المشرف بإغلاق هذا التطبيق.</translation>
<translation id="3263941347294171263">عليك فصل "<ph name="DEVICE_NAME" />" عن مصدر الطاقة ثم إعادة توصيله به لمواصلة عملية التحديث</translation>
<translation id="3268178239013324452">تعذَّرت الطباعة - باب الطابعة مفتوح</translation>
<translation id="3275729367986477355">الأفاتار</translation>
<translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{تعديل الملف}zero{تعديل الملفات}two{تعديل الملفَين}few{تعديل الملفات}many{تعديل الملفات}other{تعديل الملفات}}</translation>
<translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" /> غيغاهرتز</translation>
<translation id="3286538390144397061">إعادة التشغيل الآن</translation>
<translation id="3291996639387199448">اتجاه المفتاح</translation>
<translation id="3294437725009624529">ضيف</translation>
<translation id="3303855915957856445">لم يتم العثور على أي نتائج بحث</translation>
<translation id="3305294846493618482">عرض المزيد</translation>
<translation id="3310640316857623290">وقت استجابة "نظام أسماء النطاقات" أعلى بكثير من الحدّ الأقصى المسموح به.</translation>
<translation id="3316495615885967552">اكتمل تنزيل نموذج إنشاء الملخّص والعنوان</translation>
<translation id="3321030238473337787">سرعة التشغيل</translation>
<translation id="3327613592010997943">سيصبح بإمكانك استخدام هذا الجهاز مجددًا <ph name="DAY" /> في <ph name="TIME" />.</translation>
<translation id="3328783797891415197">الاختبار قيد التشغيل.</translation>
<translation id="3332683265015995419">سفينة فضاء بخارية تحلّق داخل عاصفة رملية</translation>
<translation id="3340011300870565703">مستوى شحن بطارية السماعة اليمنى هو %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />.</translation>
<translation id="3340978935015468852">الإعدادات</translation>
<translation id="3347558044552027859">عصري</translation>
<translation id="3359218928534347896">إيقاف/تفعيل كتم صوت الميكروفون</translation>
<translation id="3360306038446926262">‏نظام التشغيل Windows</translation>
<translation id="3361618936611118375">سوشي</translation>
<translation id="3368922792935385530">متصل</translation>
<translation id="3369013195428705271">هل تريد فعلاً محو سجلّ الطباعة بالكامل؟ لن يتم محو مهام الطباعة الجارية.</translation>
<translation id="3369632935976756339"><ph name="INTENT" />؛ <ph name="QUERY_TEXT" />؛ <ph name="SUBTEXT" />؛ <ph name="RESULT_TEXT" /></translation>
<translation id="3373141842870501561">خلفية تعرض منظرًا انسيابيًا للأرض</translation>
<translation id="33736539805963175">خلفية <ph name="LETTERS_COLOR" /> على شكل حرف <ph name="LETTERS_LETTER" /></translation>
<translation id="3382806462014639823">تتم مشاهدة شاشتك من قِبل "<ph name="TEACHER_NAME" />"</translation>
<translation id="3383623117265110236">مجموعة حصرية</translation>
<translation id="3404249063913988450">تفعيل شاشة التوقف</translation>
<translation id="3413935475507503304">لمواصلة عملية التحديث، انقر على "التالي".</translation>
<translation id="3416709353545797224">تسجيل كلّ الأصوات المشغّلة على <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="3428551088151258685">خارجي</translation>
<translation id="3428971106895559033">باستيل</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3434988468785284438">انعكاسات</translation>
<translation id="3435738964857648380">أمن المعلومات</translation>
<translation id="3435896845095436175">تفعيل الإضافات</translation>
<translation id="345256797477978759">إرساء النافذة على الجانب <ph name="DIRECTION" /> الأكبر من الشاشة</translation>
<translation id="3456078764689556234">عدد الصفحات التي تمت طباعتها: <ph name="PRINTED_PAGES" /> من أصل <ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation>
<translation id="345898999683440380">جارٍ المسح ضوئيًا للصفحة رقم <ph name="PAGE_NUM" />. اكتمل المسح الضوئي بنسبة <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%.</translation>
<translation id="3459509316159669723">الطباعة</translation>
<translation id="3462187165860821523">جارٍ تحديث <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="346423161771747987">الاستهلاك الحالي لطاقة البطارية</translation>
<translation id="346539236881580388">إعادة التقاط</translation>
<translation id="3479552764303398839">ليس الآن</translation>
<translation id="3484914941826596830">لا تفصل هذا الجهاز الخارجي أو توقف تشغيل الكمبيوتر أثناء تحديث البرامج الثابتة. يمكنك تصغير هذه النافذة. قد يستغرق هذا التحديث بضع دقائق وقد يتوقف الجهاز الخارجي عن العمل أثناء التحديث.</translation>
<translation id="3486220673238053218">تعريف</translation>
<translation id="3487866404496702283">‏ملاحظات حول ميزة Mahi</translation>
<translation id="3488065109653206955">نشطة جزئيًا</translation>
<translation id="3492882532495507361">مكتب <ph name="OFFICE_STYLE" /> بألوان <ph name="OFFICE_COLOR" /></translation>
<translation id="3493187369049186498">‏يقيس جهاز Chromebook البيانات التي يتم استخدامها. وقد يختلف هذا القياس عن قياسات مزوِّد البيانات.</translation>
<translation id="3502426834823382181">عرض جميع التطبيقات</translation>
<translation id="3510890413042482857">إرسال <ph name="BEGIN_LINK1" />بيانات تتبُّع مستوى الأداء<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="3517001332549868749">‏تحديث نظام التشغيل Chrome</translation>
<translation id="3527036260304016759">تعذَّرت الطباعة - خطأ غير معروف</translation>
<translation id="353214771040290298">تم التعديل</translation>
<translation id="3532980081107202182">يتبقّى حوالي <ph name="MIN_REMAINING" /> دقيقة.</translation>
<translation id="3533790840489634638">بركة طبيعية</translation>
<translation id="3547264467365135390">المعادَلة</translation>
<translation id="3552832331940389362">صورة بأسلوب الرسوم المتحركة اليابانية لقطّة تجلس على حافة نافذة وتشاهد المطر بعد الظهر</translation>
<translation id="3557205324756024651">هوية الجهاز (اختياري)</translation>
<translation id="3565064564551103223">‏عناوين IP المسموح بها</translation>
<translation id="3569407787324516067">شاشة الاستراحة</translation>
<translation id="3571184524500629183">إغلاق البحث</translation>
<translation id="3577473026931028326">حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="357889014807611375">‏شبكة Wi-Fi تفرض تكلفة استخدام</translation>
<translation id="3583278742022654445">‏قوة الإشارة ضعيفة. يُرجى الاقتراب من مصدر إشارة شبكة Wi-Fi.</translation>
<translation id="3588034708467091142">يُرجى التأكّد من اتصالك بالإنترنت وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="3594280220611906414">‫"<ph name="USER_FRIENDLY_APN_NAME" />" هو اسم سهل الاستخدام لـ "<ph name="APN_NAME" />".</translation>
<translation id="3595596368722241419">البطارية ممتلئة</translation>
<translation id="3600339377155080675">النسخ المطابق لمحتوى الشاشة</translation>
<translation id="3602290021589620013">معاينة</translation>
<translation id="3603829704940252505">الأفاتار</translation>
<translation id="3604713164406837697">تغيير الخلفية</translation>
<translation id="360565022852130722">‏شبكة Wi-Fi مؤمَّنة باستخدام بروتوكول WEP 802.1x ضعيف.</translation>
<translation id="3606583719724308068">‏وقت الاستجابة طويل في المواقع الإلكترونية التي تستخدم بروتوكول HTTPS</translation>
<translation id="3614639364827854748">نقل هذه القائمة إلى اليسار</translation>
<translation id="361575905210396100">شكرًا على ملاحظاتك</translation>
<translation id="3621072146987826699">أفيال</translation>
<translation id="3628462041319107639">جارٍ تنزيل نموذج تحويل الصوت إلى نص…</translation>
<translation id="3632040286124154621">اقتراح جيد</translation>
<translation id="3632579075709132555">إيقاف/تفعيل شاشة الخصوصية</translation>
<translation id="3634941468757842845">اختيار مظهر</translation>
<translation id="3644695927181369554">اقتراح غير مناسب</translation>
<translation id="3651050199673793219">اختيار وحدة قياس درجة الحرارة</translation>
<translation id="3661106764436337772">الكتابة بشكلٍ أسرع وبأسلوب أكثر ثقة</translation>
<translation id="3662461537616691585">الخمريّ والكستنائي</translation>
<translation id="3664755900672940272">تم ترتيب نماذج الطلبات عشوائيًا</translation>
<translation id="3668449597372804501">خلفية تعرض منظرًا انسيابيًا للسُحب</translation>
<translation id="3668570675727296296">إعدادات اللغة</translation>
<translation id="3675132884790542448">خنازير</translation>
<translation id="3689839747745352263">اختبار <ph name="TEST_NAME" /></translation>
<translation id="370665806235115550">جارٍ التحميل...</translation>
<translation id="3708186454126126312">الأجهزة المتصلة سابقًا</translation>
<translation id="3715651196924935218">الخروج من النافذة العائمة</translation>
<translation id="3716250181321371108">إنشاء عنصر تحكُّم</translation>
<translation id="3716830479327464973">في حال السماح بذلك، سيحلِّل تطبيق "المسجّلة الذكية" تسجيلاتك الصوتية لإجراء ما يلي:</translation>
<translation id="3719826155360621982">الصفحة الرئيسية</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> مراجعة)</translation>
<translation id="3748026146096797577">غير متصل</translation>
<translation id="3749289110408117711">اسم الملف</translation>
<translation id="3763034084412196440">ضبط مستوى الصوت</translation>
<translation id="3767737419527918477">البحث في ملفات التسجيل</translation>
<translation id="3771294271822695279">ملفات فيديو</translation>
<translation id="3771694256347217732">‏بنود خدمة Google</translation>
<translation id="3772164567520167489">يتعذّر إنشاء عناوين تسجيلات للغة الطلب الصوتي هذه</translation>
<translation id="3780740315729837296">تخصيص أحد مفاتيح لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="3784455785234192852">قفل</translation>
<translation id="3785643128701396311">فن البكسل</translation>
<translation id="3799381533888781854">غير مفعّل - يدير المشرف هذا الإعداد.</translation>
<translation id="380097101658023925">‏عناصر التحكُّم في ألوان الأحمر والأخضر والأزرق (RGB) للإضاءة الخلفية</translation>
<translation id="380493988330050229">يتعذّر إنشاء ملخّص للغة الطلب الصوتي هذه</translation>
<translation id="38114475217616659">محو السجلّ بأكمله</translation>
<translation id="3820172043799983114">رقم التعريف الشخصي غير صالح.</translation>
<translation id="382043424867370667">خلفية تعرض غروب الشمس</translation>
<translation id="3824259034819781947">إرفاق ملفات</translation>
<translation id="3838338534323494292">كلمة المرور الجديدة</translation>
<translation id="3845880861638660475">‏اضغط على <ph name="ALT_SHORTCUT_START" />Alt<ph name="ALT_SHORTCUT_END" /> + <ph name="ESC_SHORTCUT_START" />مفتاح الخروج (Esc)<ph name="ESC_SHORTCUT_END" /> لإغلاق مربع الحوار.</translation>
<translation id="3848280697030027394">جعل إضاءة لوحة المفاتيح داكنة</translation>
<translation id="385051799172605136">رجوع</translation>
<translation id="3852931845120288955">العنوان (من أ إلى ي)</translation>
<translation id="3858860766373142691">الاسم</translation>
<translation id="3862598938296403232">يجب إدخال وصف.</translation>
<translation id="386280020966669610">أريد أفكارًا جديدة</translation>
<translation id="3864554910039562428">شعاب مرجانية</translation>
<translation id="3865289341173661845">المحتوى المساعِد غير متوفّر.</translation>
<translation id="3865414814144988605">درجة الدقة</translation>
<translation id="3866249974567520381">الوصف</translation>
<translation id="3869314628814282185">التُول</translation>
<translation id="387301095347517405">عدد المرات التي تم فيها شحن بطاريتك بالكامل</translation>
<translation id="3877066159641251281">الاستماع إلى الترجمة</translation>
<translation id="3880601782712134623">رصد الأصوات المختلفة تلقائيًا ومنح تصنيف عام لكل متحدّث مثل "المتحدّث 1" و"المتحدّث 2"</translation>
<translation id="38811596981744338">مشكلة قانونية</translation>
<translation id="3885327323343477505">تغيير شاشة الاستراحة</translation>
<translation id="3889914174935857450">إعادة ضبط التاريخ</translation>
<translation id="3889954687526985291">دراجة نارية عصرية مصنوعة من ورق أسود مع أضواء نيون على خلفية داكنة</translation>
<translation id="3897092660631435901">قائمة</translation>
<translation id="3902271751020176019">لغة تحويل الصوت إلى نص</translation>
<translation id="390890062090528082">سماء مليئة بالنجوم</translation>
<translation id="391412459402535266">يتعذّر اختبار لوحة المفاتيح الخاصة بالجهاز. يُرجى الانتقال إلى وضع "الكمبيوتر المحمول" لتتمكّن من إجراء الاختبار.</translation>
<translation id="3916998944874125962">أخذ لقطة شاشة</translation>
<translation id="3923184630988645767">استخدام البيانات</translation>
<translation id="392943705803418306">انتهت جلسة "أدوات الدراسة"</translation>
<translation id="3932043219784172185">لم يتم الاتصال بأي أجهزة</translation>
<translation id="3934185438132762746"><ph name="CONTROL_TYPE" /> غير مخصَّص</translation>
<translation id="3941014780699102620">تعذّرت مطابقة المضيف.</translation>
<translation id="3942420633017001071">بيانات التشخيص</translation>
<translation id="3954678691475912818">نوع الجهاز غير معروف.</translation>
<translation id="3959413315969265597">‏يتعذّر تفعيل اسم نقطة الوصول (APN) هذا. يُرجى التأكّد من إضافة اسم نقطة وصول تلقائي.</translation>
<translation id="3966286471246132217">للحصول على نتائج أكثر دقة، عليك إغلاق كل التطبيقات إلى أن يكتمل الاختبار.</translation>
<translation id="3967822245660637423">اكتمل التنزيل</translation>
<translation id="3969602104473960991">‏تم تعديل كلمة مرور نظام التشغيل Chrome</translation>
<translation id="397105322502079400">جارٍ الحساب...</translation>
<translation id="3981099166243641873">أخضر فاتح</translation>
<translation id="39823212440917567">ستتم إزالة طلبات الطباعة التي مرَّ عليها أكثر من <ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> يوم.</translation>
<translation id="3993704782688964914">الجهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> محدَّث الآن.</translation>
<translation id="3998976413398910035">إدارة الطابعات</translation>
<translation id="4002066346123236978">العنوان</translation>
<translation id="4003384961948020559">تعذّرت الطباعة - المخرجات ممتلئة</translation>
<translation id="401147258241215701">السّبَج</translation>
<translation id="4021031199988160623">انتقِل إلى وضع "الكمبيوتر المحمول" لتتمكّن من اختبار لوحة المفاتيح.</translation>
<translation id="4034824040120875894">الطابعة</translation>
<translation id="4035877632587724847">عدم السماح</translation>
<translation id="4042658354407913408">الملخّص غير مفعَّل</translation>
<translation id="4044093238444069296">تعذَّر الاتصال بالبوابة.</translation>
<translation id="4046123991198612571">المقطع الصوتي التالي</translation>
<translation id="404928562651467259">تحذير</translation>
<translation id="4050208988451295487">إليك بعض الخيارات:</translation>
<translation id="405181879009056822">‏إعدادات ChromeOS</translation>
<translation id="4054683689023980771">جارٍ تنزيل الصورة</translation>
<translation id="4059839844193047929">ستؤدي مغادرة هذه الصفحة إلى إنهاء التسجيل الحالي</translation>
<translation id="4063039537646912479">أزرق فاتح</translation>
<translation id="4070799384363688067">رسوم متحركة</translation>
<translation id="4086271957099059213">إنشاء عنصر تحكُّم آخر</translation>
<translation id="4091002263446255071">رومانسي</translation>
<translation id="4093865285251893588">صورة الملف الشخصي</translation>
<translation id="409427325554347132">حفظ تفاصيل الاختبار</translation>
<translation id="409469431304488632">ميزة تجريبية</translation>
<translation id="4095155732125588500">جارٍ تنزيل نموذج إنشاء الملخّص والعنوان</translation>
<translation id="4095829376260267438">WPA2WPA3</translation>
<translation id="4110686435123617899">اختيار ألبوم <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4111761024568264522">‏لوحة لمس USB</translation>
<translation id="4113067922640381334">يمكنك الآن الوصول إلى <ph name="BEGIN_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" />خلفيات<ph name="END_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" /> جديدة.</translation>
<translation id="4117637339509843559">الوضع الداكن</translation>
<translation id="4126551873361000548">ترجيع بمقدار 10 ثوانٍ</translation>
<translation id="4128271910628504223">يُرجى إدخال طلب، مثل "رسم غابة مليئة بالضباب"</translation>
<translation id="4130035430755296270">استمِر في تمرير مؤشر الماوس هنا للاطّلاع على المزيد من خيارات التنسيق.</translation>
<translation id="4130750466177569591">أوافق</translation>
<translation id="4131410914670010031">أبيض وأسود</translation>
<translation id="4137700675046373159">يوم السبت</translation>
<translation id="4139326893730851150">تحديثات البرامج الثابتة</translation>
<translation id="4143226836069425823">انقر على مفتاح آخر بلوحة المفاتيح لاستبدال هذا المفتاح</translation>
<translation id="4145784616224233563">‏جدار الحماية لبروتوكل HTTP</translation>
<translation id="4147897805161313378">‏صور Google‏‏</translation>
<translation id="4150201353443180367">عرض</translation>
<translation id="4155551848414053977">يُرجى التأكُّد من تشغيل الماسح الضوئي وتوفّره من خلال شبكتك أو الاتصال المباشر.</translation>
<translation id="4159238217853743776">جزئي</translation>
<translation id="4159784952369912983">أرجواني</translation>
<translation id="416219735020840807">يتعذّر تنزيل نموذج تحويل الصوت إلى نص. يُرجى إعادة المحاولة أو إعادة تشغيل <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4170180284036919717">التقاط صورة</translation>
<translation id="4170700058716978431">تعذّر إجراء الاختبار.</translation>
<translation id="4171077696775491955">خفض مستوى السطوع</translation>
<translation id="4176463684765177261">غير مفعّل</translation>
<translation id="4176659219503619100">لوحة التحكم</translation>
<translation id="4192913637640303603">يتعذّر إنشاء عناوين التسجيلات</translation>
<translation id="4193496492959950834">إعدادات "المسجّلة الذكية"</translation>
<translation id="4198398257084619072">باندا</translation>
<translation id="420283545744377356">إيقاف شاشة التوقف</translation>
<translation id="4210636113897977670">حفظ وخروج</translation>
<translation id="4210659479607886331">نهر جليدي</translation>
<translation id="4212169537710712814">اكتمل تنزيل نموذج تحويل الصوت إلى نص باللغة <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="42126664696688958">تصدير</translation>
<translation id="4213104098953699324">‏لوحة مفاتيح USB</translation>
<translation id="4227825898293920515">تنتهي صلاحية كلمة المرور في <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4238516577297848345">ما من مهام قيد الطباعة.</translation>
<translation id="4239069858505860023">‏شبكة GPRS</translation>
<translation id="4249717042534905822">يوم الأحد</translation>
<translation id="4250229828105606438">لقطة شاشة</translation>
<translation id="4251839292699800785">مكتب أنيق</translation>
<translation id="4252261480746798874">‏عند اختيار "إنشاء خلفيتك الخاصة"، يمكنك كتابة طلب مخصَّص، أو النقر على "اختيار مظهر" ثم اختيار الكلمات التي تحتها خط لتخصيص خلفيتك القائمة على الذكاء الاصطناعي.
          <ph name="LINE_BREAK" />
          <ph name="LINE_BREAK" />
          للحصول على صور فريدة ومتنوعة تستند إلى الذكاء الاصطناعي، انقر على "أريد أفكارًا جديدة".
          <ph name="LINE_BREAK" />
          <ph name="LINE_BREAK" />
          عند إنشاء خلفية خاصة بك، يتم إرسال الطلب إلى خوادم Google لإنشاء الصور وتحسين المنتج، ويتم إجراء ذلك مع مراعاة <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" />بنود الخدمة وسياسة الخصوصية الساريتَين في Google<ph name="END_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" />. يُرجى عدم تضمين أي معلومات شخصية أو حسّاسة أو سرية.
          <ph name="LINE_BREAK" />
          <ph name="LINE_BREAK" />
          قد يعرض الذكاء الاصطناعي التوليدي معلومات خاطئة، بما فيها تلك المتعلقة بالأشخاص، لذا ننصحك بالتحقّق من ردوده. <ph name="BEGIN_LINK_CREATE_YOUR_OWN_WALLPAPER" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" /></translation>
<translation id="4253971074682120908">مساحة سلبية</translation>
<translation id="4258281355379922695">‏وقت استجابة بروتوكول HTTP</translation>
<translation id="4266143281602681663">خيط الغزْل</translation>
<translation id="4269815121975886860">الإعدادات المفضَّلة لبدء التشغيل</translation>
<translation id="4271957103967917607">عرض بملء الشاشة</translation>
<translation id="4275663329226226506">الوسائط</translation>
<translation id="4278766082079064416">سبق استخدام هذا الاختصار لتنفيذ الإجراء "<ph name="CONFLICT_ACCEL_NAME" />". يُرجى تعديل الاختصار أو إزالته لحلّ مشكلة التعارض.</translation>
<translation id="4285999655021474887">أرجواني</translation>
<translation id="4289540628985791613">نظرة عامة</translation>
<translation id="4289849978083912975">عرض الشرائح</translation>
<translation id="4297501883039923494">توقّفت الطابعة - خطأ غير معروف</translation>
<translation id="4300073214558989"><ph name="IMAGE_COUNT" /> صورة</translation>
<translation id="4300272766492248925">فتح التطبيق</translation>
<translation id="430786093962686457">الشيفون</translation>
<translation id="4310735698903592804">‏أحدث الخلفيات المستندة إلى تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي من Google</translation>
<translation id="4320904097188876154">وردي نيون</translation>
<translation id="432961742358282111">يمكنك النقر بزر الماوس الأيمن أو الضغط مع الاستمرار للحصول على تعريفات أو ترجمات أو تحويلات الوحدات. ولإدارة هذه الميزة، عليك استخدام مفتاحَي السهمَين المتّجهَين لليمين أو لليسار.</translation>
<translation id="4333390807948134856">تم الضغط على المفتاح <ph name="KEY_NAME" />.</translation>
<translation id="4334293042716981313">يمكنك أيضًا <ph name="BEGIN_LINK_FREEFORM_SUBPAGE" />كتابة طلبك الخاص<ph name="END_LINK_FREEFORM_SUBPAGE" /></translation>
<translation id="4354430579665871434">مفتاح</translation>
<translation id="4356100841225547054">إيقاف الصوت</translation>
<translation id="4361257691546579041">إنّ اسم نقطة الوصول من النوع التلقائي.</translation>
<translation id="4368101969572512692">الترتيب العشوائي للاقتراحات</translation>
<translation id="437294888293595148">إعادة ضبط جميع الاختصارات</translation>
<translation id="437477383107495720">أرانب</translation>
<translation id="4376423484621194274">لا يسمح المشرف بإغلاق "<ph name="APP_NAME" />".</translation>
<translation id="4378373042927530923">لم يتم التشغيل</translation>
<translation id="4378551569595875038">جارٍ الاتصال...</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4383322413532809099">لإنشاء عناوين للتسجيلات، عليك إعادة تشغيل <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4394049700291259645">إيقاف</translation>
<translation id="439429847087949098">جارٍ إعادة تشغيل <ph name="DEVICE_NAME" />.</translation>
<translation id="4395835743215824109">تخصيص لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="439946595190720558">تم إنشاء هذه الخلفية بواسطة الذكاء الاصطناعي باستخدام النص التالي: "<ph name="PROMPT" />".</translation>
<translation id="4415951057168511744">الأفاتار الحالي</translation>
<translation id="4417830657741848074">لقد ضبط مشرفك بعض التطبيقات لبدء تشغيلها تلقائيًا. ولا يمكنك إغلاقها.</translation>
<translation id="4422041425070339732">سهم متّجه للأسفل</translation>
<translation id="4425149324548788773">ملفاتي</translation>
<translation id="4428374560396076622">شبكة<ph name="NETWORK_NAME" /> متوقّفة</translation>
<translation id="4428840632568803690">المتحدّث <ph name="SPEAKER_LABEL" /></translation>
<translation id="4429881212383817840">‏ستنتهي صلاحية تذكرة Kerberos قريبًا</translation>
<translation id="4430019312045809116">مستوى الصوت</translation>
<translation id="4431821876790500265">عرض التقرير</translation>
<translation id="4443192710976771874">أحمر</translation>
<translation id="4447592701292766824">يتعذّر إنشاء ملخّص لهذا المحتوى</translation>
<translation id="4448096106102522892">جزيرة</translation>
<translation id="445059817448385655">كلمة المرور القديمة</translation>
<translation id="4453205916657964690">قناع الشبكة الفرعية</translation>
<translation id="4454245904991689773">حفظ الملفات التي تم مسحها ضوئيًا في</translation>
<translation id="4456812688969919973">‏زر "حفظ اسم نقطة الوصول" (APN) غير مفعّل الآن</translation>
<translation id="4469288414739283461">شاشة استراحة تعرض منظرًا انسيابيًا للأرض</translation>
<translation id="4474142134969976028">ما مِن نتائج مطابقة</translation>
<translation id="4479639480957787382">إيثرنت</translation>
<translation id="4483049906298469269">تعذَّر فحص اتصال بوابة الشبكة غير التلقائية.</translation>
<translation id="4483498983731992167">تعذَّر إنشاء النص</translation>
<translation id="4486524074141928967">سيتمّ تسجيل خروجك في <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4500722292849917410">‏هذا الاختصار غير متاح. اضغط على اختصار جديد باستخدام أحد مفاتيح التعديل (Ctrl أو Alt أو Shift أو مفتاح <ph name="META_KEY" />).</translation>
<translation id="4500966230243561393">لون الواجهة</translation>
<translation id="4501302804999678844">لإنشاء نص، عليك إعادة تشغيل <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4503223151711056411">السهم المتّجه لليسار</translation>
<translation id="4503441351962730761">الفن الحديث</translation>
<translation id="4507392511610824664">رفع مستوى السطوع</translation>
<translation id="4511264077854731334">المدخل</translation>
<translation id="4513946894732546136">ملاحظات</translation>
<translation id="4521826082652183069">مطابقة الاسم البديل الخاص بالموضوع</translation>
<translation id="4522570452068850558">التفاصيل</translation>
<translation id="4536864596629708641">‏إعدادات عنوان IP</translation>
<translation id="4546131424594385779">إنشاء فيديو متكرر</translation>
<translation id="4548483925627140043">لم يتم العثور على إشارة.</translation>
<translation id="4556753742174065117">كل البرامج الثابتة مُحدَّثة.</translation>
<translation id="455835558791489930">بطارية بسعة <ph name="CHARGE_VALUE" /> ملّي أمبير في الساعة</translation>
<translation id="456077979087158257">منظر المدينة</translation>
<translation id="4561801978359312462">‏تم فتح قفل شريحة SIM.</translation>
<translation id="4562494484721939086">لا تتوفر أي خدمة.</translation>
<translation id="4570558255126759859">‏هل تريد تنزيل نموذج Gemini لتلخيص التسجيلات؟</translation>
<translation id="4573777384450697571">تعذَّر تنفيذ المهمة لانتهاء صلاحية الشهادة</translation>
<translation id="4575450106703099687">خيارات تسهيل الاستخدام</translation>
<translation id="458794348635939462">تعذَّرت مطابقة جميع الأجهزة المضيفة.</translation>
<translation id="4593212453765072419">مطلوب مصادقة الخادم الوكيل</translation>
<translation id="4594021849294327751">إنشاء نص</translation>
<translation id="4594541568452132351">اختيار لغة تحويل الصوت إلى نص وتنزيل النموذج</translation>
<translation id="4600301862817165514">‏سيارة Delorean مزودة بمصابيح نيون تسير في المجرة مع نجوم تنطلق بسرعة</translation>
<translation id="4609350030397390689">تقليل سطوع لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="4627232916386272576">‏<ph name="DOCUMENT_TITLE" />، <ph name="PRINTER_NAME" />، <ph name="CREATION_TIME" />، <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> من أصل <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />. يمكنك الضغط على enter لإلغاء مهمة الطباعة.</translation>
<translation id="463791356324567266">جارٍ إلغاء المسح الضوئي...</translation>
<translation id="4644611440022666152">التفعيل والتنزيل</translation>
<translation id="4646949265910132906">‏اتصال Wi-Fi آمن</translation>
<translation id="4650608062294027130">‏المفتاح Shift الأيمن</translation>
<translation id="4654549501020883054">التغيير يوميًا</translation>
<translation id="4655868084888499342">تم ضبط الصورة كخلفية</translation>
<translation id="4660989616054030633">قد ترتكب تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي التوليدي أخطاءً، بما فيها تلك المتعلّقة بالأشخاص، لذا يُنصَح بالتحقّق من ردودها</translation>
<translation id="4661249927038176904">سريالي</translation>
<translation id="4661392828086261436">‏هذا التحديث مقدَّم من الشركة المصنّعة للجهاز ولم تتحقّق Google منه</translation>
<translation id="4664651912255946953">الفَرْو</translation>
<translation id="4665014895760275686">جهة التصنيع</translation>
<translation id="467510802200863975">كلمتا المرور غير متطابقتين.</translation>
<translation id="467715984478005772">تم الاشتباه في جدار حماية.</translation>
<translation id="4678534708181186163">يتعذّر تلخيص المحتوى. يُرجى تجربة استخدام نص أقصر.</translation>
<translation id="4683762547447150570">انقر على الزر للتركيز على تخصيص المفتاح</translation>
<translation id="4691278870498629773">توقّفت الطابعة - دُرج الورق غير متوفّر</translation>
<translation id="469379815867856270">قوة الإشارة</translation>
<translation id="4697260493945012995">اختيار نوع عنصر التحكُّم</translation>
<translation id="4712940987669302829">تأثير خلفية ضبابية</translation>
<translation id="4731797938093519117">وصول أحد الوالدين</translation>
<translation id="4733200407105375152">ليس في "أدوات الدراسة"</translation>
<translation id="4734982181169850310">ألوان باستيل</translation>
<translation id="473775607612524610">تحديث</translation>
<translation id="4744944742468440486">معلومات ذات صلة باختيارك</translation>
<translation id="4750394297954878236">الاقتراحات</translation>
<translation id="4763771683769971829">قائمة اللغات المتاحة</translation>
<translation id="4771607256327216405">زيادة سطوع لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="4771923071974529837">غدًا</translation>
<translation id="4773299976671772492">متوقفة</translation>
<translation id="4777310452073659583">للحصول على النص، عليك إعادة تشغيل <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="4778082030331381943">الجمشت</translation>
<translation id="4782311465517282004">يمكنك الحصول على تعريفات أو ترجمات للنصوص أو تحويل الوحدات من خلال النقر بزر الماوس الأيمن على النص أو النقر عليه مع الاستمرار.</translation>
<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> صورة</translation>
<translation id="4793710386569335688">للحصول على مزيد من المساعدة، يُرجى الانتقال إلى <ph name="BEGIN_LINK" />مركز المساعدة<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4793756956024303490">خوارزمية الضغط</translation>
<translation id="4794140124556169553">‏إنّ إجراء اختبار لوحدة المعالجة المركزية (CPU) قد يؤثر في أداء نظامك.</translation>
<translation id="4798078634453489142">‏يجب إزالة اسم نقطة الوصول (APN) لإضافة APN جديد</translation>
<translation id="479989351350248267">بحث</translation>
<translation id="4800589996161293643">‏منتدى Chromebook</translation>
<translation id="4803391892369051319">‫IPv4</translation>
<translation id="4808449224298348341">تم إلغاء مهمة الطباعة للمستند <ph name="DOCUMENT_TITLE" />.</translation>
<translation id="4809927044794281115">المظهر الفاتح</translation>
<translation id="4813136279048157860">صوري</translation>
<translation id="4813345808229079766">اتصال</translation>
<translation id="4830894019733815633">أخدود</translation>
<translation id="4832079907277790330">اختيار مجلّد في تطبيق "الملفات"...</translation>
<translation id="4835901797422965222">ما مِن شبكات نشِطة.</translation>
<translation id="4838825304062068169">نهر جليدي</translation>
<translation id="48409034532829769">لقد ضبط مشرفك "<ph name="APP_NAME" />" لبدء تشغيله تلقائيًا. ولا يمكنك إغلاقه.</translation>
<translation id="484462545196658690">تلقائي</translation>
<translation id="4847902821209177679">‏تم اختيار <ph name="TOPIC_SOURCE" /><ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" />، يُرجى الضغط على Enter لاختيار ألبومات <ph name="TOPIC_SOURCE" />.</translation>
<translation id="484790837831576105">‏(نظام التشغيل Android) اختبار التحويل باستخدام نظام أسماء النطاقات (DNS)</translation>
<translation id="4848429997038228357">قيد التشغيل</translation>
<translation id="4854586501323951986">شاشة مُدمَجة تعمل باللمس</translation>
<translation id="4855250849489639581">مرِّر سريعًا للأسفل لعرض المزيد من خيارات التنسيق.</translation>
<translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> تتبقّى محاولة واحدة ({0}).}zero{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> تتبقّى {0} محاولة.}two{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> تتبقّى محاولتان ({0}).}few{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> تتبقّى {0} محاولات.}many{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> تتبقّى {0} محاولة.}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> تتبقّى {0} محاولة.}}</translation>
<translation id="4868181314237714900">القماش الصوفي الناعم</translation>
<translation id="4873827928179867585">خوارزمية المصادقة</translation>
<translation id="4880328057631981605">اسم نقطة الوصول</translation>
<translation id="488307179443832524">سبق استخدام هذا الاختصار لتنفيذ الإجراء "<ph name="CONFLICT_ACCEL_NAME" />". يُرجى الضغط على اختصار جديد.</translation>
<translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation>
<translation id="4890353053343094602">اختيار كلمة مرور جديدة فورًا</translation>
<translation id="4891842000192098784">الإجهاد</translation>
<translation id="4897058166682006107">مستوى شحن بطارية السماعة اليسرى هو %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />.</translation>
<translation id="4905998861748258752">فعِّل الميزة لتحديد خيارات شاشة الاستراحة.</translation>
<translation id="4910858703033903787">‏أنواع اسم نقطة الوصول (APN)</translation>
<translation id="4917385247580444890">قوية</translation>
<translation id="4917889632206600977">توقّفت الطابعة - نفد الورق</translation>
<translation id="491791267030419270">نصائح حول كتابة الملاحظات والآراء</translation>
<translation id="4921665434385737356">تم شحن <ph name="RATE" /> خلال <ph name="NUM_SECONDS" /> ثانية.</translation>
<translation id="4930320165497208503">لإعداد اتصال أو تعديله، انتقِل إلى <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4932733599132424254">التاريخ</translation>
<translation id="493637535592633700">متلألئة حيويًا</translation>
<translation id="494102685638938793"><ph name="LINK_TEXT" /> (يفتح هذا الرابط في علامة تبويب جديدة)</translation>
<translation id="4946927805998996217">جارٍ إنشاء ملخّص</translation>
<translation id="4950314376641394653">تم تحديث البرامج الثابتة لجهاز <ph name="DEVICE_NAME" /> إلى الإصدار <ph name="VERSION" /></translation>
<translation id="4950893758552030541">نفق شجري</translation>
<translation id="4964806321337443935">‏دقة 4k</translation>
<translation id="4965661459364092269">اكتملت عملية إعادة الضبط لتعزيز الأمان</translation>
<translation id="4965703485264574128">للحصول على نتيجة تقريبية، يمكنك ضرب قيمة <ph name="CATEGORY_TEXT" /> في <ph name="CONVERSION_RATE" />.</translation>
<translation id="4969079779290789265">تقسيم الشاشة</translation>
<translation id="4972592110715526173">تغيير الوضع</translation>
<translation id="497421865427891073">انتقال للأمام</translation>
<translation id="4981003703840817201">الأزرق والوردي</translation>
<translation id="498186245079027698">يجب التحقُّق من جهاز "المسح الضوئي" ثم إعادة المحاولة. ويجب التأكّد من توفّر مساحة على الجهاز لحفظ الملفات التي تم "مسحها ضوئيًا".</translation>
<translation id="4982627662315910959">‏هذا الاختصار غير متاح. اضغط على اختصار جديد باستخدام مفتاح Shift مع مفتاح تعديل واحد آخر (Ctrl أو Alt أو مفتاح <ph name="META_KEY" />).</translation>
<translation id="4985509611418653372">تشغيل</translation>
<translation id="4987769320337599931">جدار الحماية</translation>
<translation id="4988526792673242964">الصفحات</translation>
<translation id="4989542687859782284">التجارب غير المتاحة</translation>
<translation id="4999267570108760491">نمط فن متّجهات</translation>
<translation id="4999333166442584738">إخفاء التقرير</translation>
<translation id="500920857929044050">إيقاف الاختبار</translation>
<translation id="5017508259293544172">LEAP</translation>
<translation id="5035083460461104704">لون المظهر</translation>
<translation id="5037240652947866174">اليوم</translation>
<translation id="5038292761217083259">لوحة مفاتيح متعددة الألوان</translation>
<translation id="5039804452771397117">سماح</translation>
<translation id="5049856988445523908">‏تم قفل شريحة SIM (باستخدام <ph name="LOCK_TYPE" />).</translation>
<translation id="5050042263972837708">اسم المجموعة</translation>
<translation id="5051044138948155788">هذه هي الصفحة الوحيدة وستؤدي إزالتها إلى نقلك إلى شاشة بدء المسح الضوئي.</translation>
<translation id="5053233795640754917">إيقاف مؤقت</translation>
<translation id="5056587122125565772">إنشاء صورة</translation>
<translation id="5078711626843651677">تُخزَّن النماذج الصوتية مؤقتًا على الجهاز إلى أن تكتمل عملية تصنيف المتحدّثين. ويمكنك متى شئت إيقاف هذا الخيار من خلال "الإعدادات".</translation>
<translation id="5078983345702708852">بتصميم مُبتكر</translation>
<translation id="5087864757604726239">رجوع</translation>
<translation id="5088172560898466307">اسم مضيف الخادم</translation>
<translation id="5089810972385038852">الولاية</translation>
<translation id="5090362543162270857">IPsec (IKEv2)</translation>
<translation id="5095761549884461003">‏عليك فصل كابل USB في <ph name="DEVICE_NAME" /> ثم إعادة توصيله لمواصلة عملية التحديث</translation>
<translation id="5099354524039520280">لأعلى</translation>
<translation id="5107243100836678918">قد يتعارض الاختصار بدون مفتاح <ph name="META_KEY" /> مع اختصار بعض التطبيقات. اضغط على هذا الاختصار مرة أخرى لمواصلة استخدامه، أو اضغط على اختصار جديد يستخدِم مفتاح <ph name="KEY" />. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5108781503443873320">المرادفات المشابهة:</translation>
<translation id="5130848777448318809">مهور</translation>
<translation id="5137451382116112100">ملء الشاشة</translation>
<translation id="5139813694804168398">عدم الإزعاج</translation>
<translation id="5140788690559353412">‏عند فقدان إمكانية الوصول إلى حسابك الذي تديره المؤسسة التعليمية، لن يعود بإمكانك الوصول إلى عنوان بريدك الإلكتروني وملفات Google Drive المرتبطة، مثل Gmail و"مستندات Google" و"العروض التقديمية من Google" وغير ذلك.</translation>
<translation id="5142961317498132443">المصادقة</translation>
<translation id="5144311987923128508">تم إيقاف زر "تأكيد" الآن</translation>
<translation id="5144887194300568405">نسخ الترجمة</translation>
<translation id="5145081769226915336">هل تريد تفعيل "الوضع الداكن" تلقائيًا؟</translation>
<translation id="5145331109270917438">تاريخ التعديل</translation>
<translation id="5154917547274118687">الذاكرة</translation>
<translation id="5160857336552977725">سجّل الدخول إلى <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="5168185087976003268">حالة البطارية</translation>
<translation id="5170568018924773124">العرض في المجلد</translation>
<translation id="517075088756846356">عليك فصل كابل الطاقة الخاص بجهاز "<ph name="DEVICE_NAME" />" عن مصدر الطاقة وإعادة توصيله لمواصلة عملية التحديث</translation>
<translation id="5180108905184566358">أشجار الباوباب</translation>
<translation id="5180431943345994173">أزال المُعلّم المحتوى في "أدوات الدراسة"</translation>
<translation id="5180712487038406644">معبِّر</translation>
<translation id="5190187232518914472">‏استرجِع ذكرياتك المفضّلة. ولإضافة أي ألبومات أو تعديلها، انتقِل إلى <ph name="LINK_BEGIN" />صور Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5212593641110061691">Tabloid</translation>
<translation id="5220549459260334974">تم التنزيل بنسبة %<ph name="PROGRESS_PERCENTAGE" /></translation>
<translation id="5222676887888702881">تسجيل الخروج</translation>
<translation id="522307662484862935">عدم تضمين عنوان بريد إلكتروني</translation>
<translation id="5223226274641517059">سيتم أثناء عملية التسجيل تحويل الصوت إلى نصوص وعرضها بشكل فوري. يمكنك متى شئت إيقاف هذه الميزة من خلال "الإعدادات".</translation>
<translation id="5226879510707344687">تصدير النص</translation>
<translation id="5227902338748591677">الجدول الزمني للمظهر الداكن</translation>
<translation id="5229104491259541281">تحويل "<ph name="QUERY" />"</translation>
<translation id="5229344016299762883">الخروج من وضع ملء الشاشة</translation>
<translation id="5234764350956374838">تجاهل</translation>
<translation id="5236119614998611749">تعذَّر إنشاء الملخّص</translation>
<translation id="5244638145904800454">{NUM_ROOL_APPS,plural,offset:1 =1{لقد ضبط مشرفك "<ph name="APP_NAME" />" لبدء تشغيله تلقائيًا في كل مرة يتم فيها تسجيل الدخول.}=2{لقد ضبط مشرفك "<ph name="APP_NAME" />" وتطبيقًا آخر لبدء تشغيلهما تلقائيًا في كل مرة يتم فيها تسجيل الدخول.}zero{لقد ضبط مشرفك "<ph name="APP_NAME" />" و# تطبيق آخر لبدء تشغيلها تلقائيًا في كل مرة يتم فيها تسجيل الدخول.}few{لقد ضبط مشرفك "<ph name="APP_NAME" />" و# تطبيقات أخرى لبدء تشغيلها تلقائيًا في كل مرة يتم فيها تسجيل الدخول.}many{لقد ضبط مشرفك "<ph name="APP_NAME" />" و# تطبيقًا آخر لبدء تشغيلها تلقائيًا في كل مرة يتم فيها تسجيل الدخول.}other{لقد ضبط مشرفك "<ph name="APP_NAME" />" و# تطبيق آخر لبدء تشغيلها تلقائيًا في كل مرة يتم فيها تسجيل الدخول.}}</translation>
<translation id="5248419081947706722">أزرق</translation>
<translation id="5252456968953390977">تجوال</translation>
<translation id="5254600740122644523">رف كتب <ph name="SIMPLE_STYLE" /> في غرفة ذات ألوان <ph name="SIMPLE_TONE" /></translation>
<translation id="5257811368506016604">تفعيل وضع الألوان الفاتحة</translation>
<translation id="5261479807286543505">إعدادات بدء التشغيل</translation>
<translation id="5264277876637023664">‏تشغيل اختبار وحدة المعالجة المركزية (CPU)</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />، <ph name="PRINTER_NAME" />، <ph name="CREATION_TIME" />، <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="527501763019887383">‏تم إيقاف اسم نقطة الوصول (APN).</translation>
<translation id="5275828089655680674">إعادة تشغيل سلاسل الإجراءات</translation>
<translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation>
<translation id="5286263799730375393">لون الإضاءة الخلفية</translation>
<translation id="5292579816060236070">خلفية تعرض شروق الشمس</translation>
<translation id="5294769550414936029">الإصدار <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation>
<translation id="5300172019534884676">إيقاف أو تفعيل الوصول إلى الكاميرا</translation>
<translation id="5300814202279832142">نقل النافذة إلى سطح المكتب</translation>
<translation id="5302048478445481009">اللغة</translation>
<translation id="5303459213631364445">لمعان</translation>
<translation id="5303837385540978511">خلفية حصرية على <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5304899856529773394">EVDO</translation>
<translation id="530883153651464140">‏تحديث <ph name="DEVICE_NAME" /> إلى الإصدار ‎<ph name="VERSION" /></translation>
<translation id="5315873049536339193">الهوية</translation>
<translation id="5317780077021120954">حفظ</translation>
<translation id="5318334351163689047">‏تعذَّر طلب بروتوكول TCP.</translation>
<translation id="53196409393069519">هل تريد تفعيل تحويل الصوت إلى نص؟</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />، <ph name="PRINTER_NAME" />، <ph name="CREATION_TIME" />، <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">اختيار كلمة مرور جديدة الآن</translation>
<translation id="5333530671332546086">حالة المدخل غير معروفة.</translation>
<translation id="5335373365677455232">زهري</translation>
<translation id="5344619683981067131">جارٍ استبدال النص المحدّد بالنص المقترَح</translation>
<translation id="5346687412805619883">الشبكة المحلية</translation>
<translation id="5358174242040570474">حدث خطأ. يُرجى اختيار خلفية مرة أخرى أو إعادة فتح التطبيق.</translation>
<translation id="5368228070728130240">يتعذّر تنزيل نموذج إنشاء الملخّص والعنوان. يُرجى إعادة المحاولة أو إعادة تشغيل <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="5372659122375744710">‏شبكة Wi-Fi غير آمنة.</translation>
<translation id="5376354385557966694">الوضع الفاتح التلقائي</translation>
<translation id="5378184552853359930">‏نوع عنوان IP</translation>
<translation id="5389159777326897627">الخلفية والأسلوب</translation>
<translation id="5389224261615877010">قوس قزح</translation>
<translation id="5400907029458559844">جارٍ توصيل الجهاز</translation>
<translation id="5401938042319910061">تشغيل جميع سلاسل الإجراءات</translation>
<translation id="5410755018770633464">نقانق</translation>
<translation id="5423849171846380976">نشطة</translation>
<translation id="5430931332414098647">التوصيل الفوري</translation>
<translation id="5431318178759467895">بالألوان</translation>
<translation id="5457599981699367932">التصفّح كضيف</translation>
<translation id="54609108002486618">تتم إدارته</translation>
<translation id="5461608756903394951">جارٍ تنزيل نموذج تحويل الصوت إلى نص باللغة <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="5470776029649730099">الخيش</translation>
<translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{تتبقّى محاولة واحدة ({0}).}zero{تتبقّى {0} محاولة.}two{تتبقّى محاولتان ({0}).}few{تتبقّى {0} محاولات.}many{تتبقّى {0} محاولة.}other{تتبقّى {0} محاولة.}}</translation>
<translation id="5488280942828718790">أحمر أرجواني</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5499114900554609492">تعذّر إكمال عمليّة المسح الضوئي</translation>
<translation id="5499762266711462226">يستند لون لوحة المفاتيح إلى الخلفية.</translation>
<translation id="5502931783115429516">‏Android لا يعمل.</translation>
<translation id="550600468576850160">مرج</translation>
<translation id="5507504956167780539">صورة احترافية ذات طابع بسيط لكثبان رملية سوداء متلألئة مع ظلال درامية</translation>
<translation id="551689408806449779">انقطع اتصال الجهاز. يُرجى إعادة توصيل الجهاز لاختباره.</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="552644173505433109">مزيد من المعلومات حول نموذج إنشاء الملخّص والعنوان</translation>
<translation id="5527146180235316490">خيارات الميكروفون</translation>
<translation id="5534900277405737921">تضاريس</translation>
<translation id="554067135846762198">المرجاني والبيج</translation>
<translation id="5543701552415191873">مقفَل</translation>
<translation id="554517032089923082">GTC</translation>
<translation id="5554741914132564590">‏هذا التحديث مقدَّم من الشركة المصنّعة للجهاز الخارجي ولم تتحقّق Google منه.</translation>
<translation id="5559898619118303662">التبديل تلقائيًا إلى المظهر الداكن عند الغروب</translation>
<translation id="556042886152191864">زر</translation>
<translation id="5562551811867441927"><ph name="TERRAIN_FEATURE" /> بظلال اللون <ph name="TERRAIN_COLOR" /></translation>
<translation id="5572169899491758844">المسح الضوئي</translation>
<translation id="5578477003638479617">UMTS</translation>
<translation id="5578519639599103840">إعادة المسح الضوئي</translation>
<translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
<translation id="5588233547254916455">أحرف</translation>
<translation id="5595623927872580850">رمادي</translation>
<translation id="5596627076506792578">خيارات إضافية</translation>
<translation id="5600027863942488546">تم اختبار المفتاح <ph name="KEY_NAME" />.</translation>
<translation id="5606865426897221650">‏مفتاح Tab</translation>
<translation id="5613201299517339763">لقد سجّلت الخروج</translation>
<translation id="5620281292257375798">داخلي فقط</translation>
<translation id="5628106863521633649">اللغات المتاحة</translation>
<translation id="5630438231335788050">فن الباوهاوس</translation>
<translation id="5631759159893697722">نبذة مختصرة</translation>
<translation id="5655084389678168978">أضاف المُعلّم محتوى جديدًا في "أدوات الدراسة"</translation>
<translation id="5655283760733841251">زيادة سطوع لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="5655296450510165335">تسجيل الجهاز</translation>
<translation id="5655776422854483175">ما مِن مهام طباعة</translation>
<translation id="5659593005791499971">البريد الإلكتروني</translation>
<translation id="5662240986744577912">إيقاف/تفعيل ميزة "شاشة الخصوصية"</translation>
<translation id="5669267381087807207">تفعيل</translation>
<translation id="5670702108860320605">BSSID</translation>
<translation id="5674943355143004615">يُرجى وصف الخلفية التي تريد إنشاءها</translation>
<translation id="5680504961595602662">لوحة سريالية تعرض <ph name="SURREAL_LANDSCAPE" /> مع <ph name="SURREAL_SUBJECT" /></translation>
<translation id="5685478548317291523">كرز</translation>
<translation id="5691511426247308406">العائلة</translation>
<translation id="5695599963893094957">انقر على أي مفتاح على لوحة المفاتيح، علمًا بأنّه يمكنك النقر على 4 مفاتيح بحدٍّ أقصى في الوقت ذاته.</translation>
<translation id="5701381305118179107">توسيط</translation>
<translation id="5703716265115423771">صوت منخفض</translation>
<translation id="5707900041990977207"><ph name="CURRENT_PAGE" /> من <ph name="TOTAL_PAGES" /></translation>
<translation id="572854785834323605">زر تعديل الاختصار <ph name="SHORTCUT_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="5736820754189340309">تمت إعادة ضبط استخدام البيانات</translation>
<translation id="574392208103952083">متوسط</translation>
<translation id="5744175046705638478">ترجمة "<ph name="QUERY" />"</translation>
<translation id="5757187557809630523">المقطع الصوتي التالي</translation>
<translation id="5760715441271661976">حالة المدخل</translation>
<translation id="5763838252932650682">إعادة تشغيل "<ph name="APP_NAME" />" وتحديثه</translation>
<translation id="576835345334454681">زيادة سطوع الشاشة</translation>
<translation id="5779818640587041940">إبقاء الشاشة مشغَّلة أثناء التسجيل</translation>
<translation id="57838592816432529">كتم الصوت</translation>
<translation id="5784136236926853061">‏وقت استجابة بروتوكول HTTP طويل.</translation>
<translation id="5790391387506209808">الأزرق الغامق</translation>
<translation id="5816802250591013230">لم يتم تخصيص أي اختصارات.</translation>
<translation id="5826644637650799838">لمحة عن العمل الفني</translation>
<translation id="5832805196449965646">إضافة شخص</translation>
<translation id="583281660410589416">غير معروف</translation>
<translation id="5843706793424741864">فهرنهايت</translation>
<translation id="584953448295717128">‏تم رصد اسم نقطة الوصول (APN) تلقائيًا.</translation>
<translation id="5849570051105887917">رمز مقدم الخدمة الرئيسي</translation>
<translation id="5856267793478861942"><ph name="ATTACH" /> (<ph name="IA" />)</translation>
<translation id="5859603669299126575">ألبوم معرض الفنون</translation>
<translation id="5859969039821714932">هذا الاختصار غير متاح. اضغط على اختصار جديد بدون "<ph name="KEY" />".</translation>
<translation id="5860033963881614850">غير مفعّل</translation>
<translation id="5860491529813859533">تفعيل</translation>
<translation id="586463370326011345">برق</translation>
<translation id="5875913454160982848">تنزيل نموذج تحويل الصوت إلى نص</translation>
<translation id="5876385649737594562">يُرجى تفعيل "وضع الاستراحة" لتحديد الخيارات.</translation>
<translation id="5877503382465267833">إيقاف تنزيل "<ph name="RECORDING_NAME" />" مؤقتًا</translation>
<translation id="588258955323874662">ملء الشاشة</translation>
<translation id="5889539348012432386">الصفحة الرئيسية لـ "أدوات الدراسة"</translation>
<translation id="5893975327266416093">انقر على مفتاح بلوحة المفاتيح لتخصيصه</translation>
<translation id="5895138241574237353">إعادة التشغيل</translation>
<translation id="5896602941605730551">تشغيل</translation>
<translation id="5901630391730855834">أصفر</translation>
<translation id="5903200662178656908">يتكوّن الجهاز من لوحة مفاتيح وماوس.</translation>
<translation id="5904994456462260490">‏إضافة اسم نقطة وصول (APN) جديد</translation>
<translation id="590746845088109442">قطط</translation>
<translation id="5907649332524363701">لون المفتاح</translation>
<translation id="5908813850962688338">سيستغرق تثبيت هذا التحديث بضع دقائق. يُرجى إبقاء الجهاز متصلاً بمقبس الكهرباء وقيد التشغيل أثناء تنزيل التحديث. وقد تتم إعادة تشغيل جهازك عدة مرات أو قد تظهر شاشة سوداء أثناء هذه العملية. سُيطلب منك إعادة تشغيل جهازك لإكمال عملية التثبيت.</translation>
<translation id="5915794087373112615">سيطّلع مُعلّمك على شاشتك بعد <ph name="NUM_SECONDS" /> من الثواني</translation>
<translation id="5916084858004523819">محظورة</translation>
<translation id="5916664084637901428">مفعّل</translation>
<translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{تم بنجاح مسح الملف ضوئيًا وحفظه في <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}zero{تم بنجاح مسح الملفات ضوئيًا وحفظها في <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}two{تم بنجاح مسح الملفين ضوئيًا وحفظهما في <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}few{تم بنجاح مسح الملفات ضوئيًا وحفظها في <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}many{تم بنجاح مسح الملفات ضوئيًا وحفظها في <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}other{تم بنجاح مسح الملفات ضوئيًا وحفظها في <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}}</translation>
<translation id="5928411637936685857">زر حذف <ph name="ACCELERATOR_INFO" /></translation>
<translation id="5930669310554144537">منظر خيالي</translation>
<translation id="5931523347251946569">لم يتم العثور على الملف.</translation>
<translation id="5939518447894949180">إعادة الضبط</translation>
<translation id="5942727615796467094">ضبطَ مشرف <ph name="MANAGER" /> وقتًا لاستخدام جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلاله</translation>
<translation id="594552776027197022">إنشاء مفتاحَي تشفير عشوائيين</translation>
<translation id="5946538341867151940">‏لم يتصل جهازك بالشبكة بعد. إذا اقترح مشغّل شبكة الجوّال اسمًا مخصصًا لنقطة الوصول (APN)، أدخِل معلومات APN من خلال اختيار "إضافة اسم نقطة وصول جديد".</translation>
<translation id="5947266287934282605">إذا كان آخر يوم من الشهر قبل هذا اليوم، ستتم إعادة ضبط البيانات في آخر يوم من الشهر</translation>
<translation id="5948460390109837040">كلاب</translation>
<translation id="594989847980441553">‏انقر على "إنشاء" لإنشاء صورة باستخدام الذكاء الاصطناعي (AI).
        ستظهر هنا تلقائيًا جميع الصور التي تم إنشاؤها.</translation>
<translation id="5972388717451707488">Update Engine</translation>
<translation id="5972801171078377748">عدم عرض بطاقة الترحيب مرة أخرى</translation>
<translation id="5975130252842127517">مرجاني</translation>
<translation id="5982621672636444458">خيارات التصنيف</translation>
<translation id="5984145644188835034">خلفية تلقائية</translation>
<translation id="5996832681196460718">الحرير</translation>
<translation id="6016750809509395299">العناوين التي تم إنشاؤها:</translation>
<translation id="6017514345406065928">أخضر</translation>
<translation id="6019566113895157499">اختصارات لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="6034694447310538551">تفعيل ميزة إعادة الضبط التلقائية شهريًا</translation>
<translation id="6037291330010597344">وحدة تغذية المستندات في الماسح الضوئي فارغة. يُرجى إضافة مستندات وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
<translation id="6040852767465482106">هوية مجهولة</translation>
<translation id="604124094241169006">تلقائي</translation>
<translation id="6048107060512778456">تعذَّرت الطباعة - الورق مكدّس</translation>
<translation id="6050189528197190982">تدرج الرمادي</translation>
<translation id="6054711098834486579">الفن التعبيري</translation>
<translation id="6058625436358447366">يُرجى إدخال كلمتي المرور القديمة والجديدة لإنهاء الإجراء.</translation>
<translation id="6061772781719867950">‏حدث خطأ في طلبات HTTPS.</translation>
<translation id="6073292342939316679">تقليل سطوع لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="6074608334942655098">إيقاف الترجمة</translation>
<translation id="6074752328838739425">إخفاء الملخّص</translation>
<translation id="6075872808778243331">‏(نظام التشغيل Android) اختبار وقت استجابة بروتوكول HTTP</translation>
<translation id="6078323886959318429">إضافة اختصار</translation>
<translation id="6079693086494835199">يجب إعادة الضبط للتأكّد من أنّ الصفحة الرئيسية التلقائية ليست موقع تصيّد احتيالي. ويُرجى استخدام المواقع الإلكترونية الموثوقة فقط.</translation>
<translation id="6090672065638047175">صورة لشجرة متلألئة مصنوعة من النجوم مع سماء ليلية جميلة ومجرة في الخلفية</translation>
<translation id="6091080061796993741">أصفر</translation>
<translation id="6104112872696127344">تم إلغاء المسح الضوئي.</translation>
<translation id="6106186594183574873">يُرجى إدخال كلمة المرور القديمة لإنهاء الإجراء.</translation>
<translation id="6108689792487843350">يتعذّر الوصول إلى البوابة</translation>
<translation id="6108952804512516814">الإنشاء باستخدام الذكاء الاصطناعي</translation>
<translation id="6112878310391905610">يتولّى المشرفون إدارة هذا الإعداد.</translation>
<translation id="6113701710518389813">السهم المتّجه للأعلى</translation>
<translation id="6116005346231504406">إنشاء عنصر التحكُّم الأول</translation>
<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />، بالإضافة إلى <ph name="NUMBER" /> ألبوم آخر</translation>
<translation id="6120815036186828722">جارٍ الاستماع إلى الكلام…</translation>
<translation id="6122191549521593678">متصل</translation>
<translation id="6122277663991249694">‏خدمة أساليب الإدخال لنظام التشغيل Chrome</translation>
<translation id="6127426868813166163">أبيض</translation>
<translation id="6136285399872347291">مسافة للخلف</translation>
<translation id="6137614725462089991">الخيال العلمي المستقبلي</translation>
<translation id="6137767437444130246">شهادة المستخدم</translation>
<translation id="6146993107019042706">يُرجى إدخال كلمة مرور جديدة لإنهاء الإجراء.</translation>
<translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
<translation id="6149015141270619212">يتعذّر الاتصال بالإنترنت.</translation>
<translation id="6156030503438652198">الأحمر الداكن والوردي</translation>
<translation id="6163318050265152852">يتعذّر إنشاء عناوين. يُرجى تجربة استخدام نص أقصر.</translation>
<translation id="6165508094623778733">مزيد من المعلومات</translation>
<translation id="6184793017104303157">B4</translation>
<translation id="6185263894115593524">يجب إعادة الضبط لمنع الآخرين من استخدام الميكروفون أو الكاميرا. ويُرجى عدم منح الأذونات إلا للمواقع الإلكترونية الموثوقة.</translation>
<translation id="6188737759358894319">‏تم إنشاء الخلفية بتاريخ ‎<ph name="DATE" />.</translation>
<translation id="6189418609903030344">تقلّ قدرة البطارية مع الاستخدام.</translation>
<translation id="6189987971574353264">تشغيل</translation>
<translation id="6191293864534840972">خوادم الأسماء غير صالحة.</translation>
<translation id="6196607555925437199">إعادة إنشاء</translation>
<translation id="6205145102504628069">منظر انسيابي للسُحب</translation>
<translation id="6213737986933151570">CDMA1XRTT</translation>
<translation id="6223752125779001553">لا يتوفّر ماسح ضوئي.</translation>
<translation id="6231648282154119906">‏ستفحص ميزة "التصفّح الآمن من Google" الملفات المريبة تلقائيًا كجزء من إجراءات الحماية المحسَّنة التي اختَرتها</translation>
<translation id="6232017090690406397">البطارية</translation>
<translation id="6234024205316847054">عرض المخططات</translation>
<translation id="6243280677745499710">المحدّدة حاليًا</translation>
<translation id="6250316632541035980">لحم مقدّد وبيض</translation>
<translation id="6265268291107409527">المفتاح الذي تم اختياره: <ph name="KEYS" />. <ph name="ASSIGN_INSTRUCTION" /></translation>
<translation id="6275224645089671689">السهم المتّجه لليمين</translation>
<translation id="6278428485366576908">المظهر</translation>
<translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
<translation id="6281936070694347328">تعريف "<ph name="QUERY" />"</translation>
<translation id="6283581480003247988">الأزرق والأرجواني</translation>
<translation id="6284632978374966585">تفعيل المظهر الداكن</translation>
<translation id="6285260286443238386">تصدير التسجيل</translation>
<translation id="628726841779494414">إدارة الطابعات في إعدادات الطابعة</translation>
<translation id="6292095526077353682">عرض شاشة الاستراحة أثناء الشحن لمدة</translation>
<translation id="629550705077076970">تعتيم لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="6302401976930124515">تم إلغاء اختبار <ph name="TEST_NAME" />.</translation>
<translation id="631063167932043783">تطبيق "استكشاف"</translation>
<translation id="6314333689576767865">‏تمت إعادة ضبط جهاز Chromebook على الإعدادات التلقائية الآمنة. ويمكنك إجراء تغييرات في أي وقت من خلال "الإعدادات".</translation>
<translation id="6318437367327684789">للأبد</translation>
<translation id="6319207335391420837">تحديث البرامج الثابتة على <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6321407676395378991">تفعيل شاشة التوقف</translation>
<translation id="6324916366299863871">تعديل الاختصار</translation>
<translation id="6325525973963619867">إخفاق</translation>
<translation id="6327262166342360252">‏تم إنشاء هذه الخلفية بواسطة الذكاء الاصطناعي (AI) باستخدام النص التالي: "<ph name="PROMPT" />".</translation>
<translation id="6331191339300272798">المظهر الداكن التلقائي</translation>
<translation id="6340526405444716530">التخصيص</translation>
<translation id="6348252528297699679">لإيقاف إمكانية الوصول إلى الموقع الجغرافي، انتقِل إلى "الإعدادات" &gt; "الخصوصية والأمان" &gt; "عناصر التحكّم في الخصوصية" &gt; "الوصول إلى الموقع الجغرافي". <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6348738456043757611">اسم المستخدم وكلمة المرور</translation>
<translation id="6352210854422428614">كوكب مختلف</translation>
<translation id="6359706544163531585">إيقاف المظهر الفاتح</translation>
<translation id="6359919876285606596">هذا الإجراء نهائي ولا يمكن التراجع عنه</translation>
<translation id="636850387210749493">التسجيل في المؤسسة</translation>
<translation id="6373461326814131011">بِركة صناعية</translation>
<translation id="6379086450106841622">الشاشة التي تعمل باللمس</translation>
<translation id="6381741036071372448">اختبار لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="6382182670717268353">معاينة شاشة الاستراحة</translation>
<translation id="6388847657025262518">وحدة تغذية المستندات في الماسح الضوئي مليئة بالأوراق. يُرجى إزالة بعض الأوراق وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="6394634179843537518">إضافة ملف</translation>
<translation id="6396719002784938593">عشب ريشي مجفّف</translation>
<translation id="639964859328803943">لشاي ما بعد الظهيرة</translation>
<translation id="6400680457268373900">منظر سريالي يشير إلى <ph name="DREAMSCAPES_OBJECT" /> من <ph name="DREAMSCAPES_MATERIAL" /> باللون <ph name="DREAMSCAPES_COLORS" /></translation>
<translation id="6401427872449207797">البحث في المتصفِّح</translation>
<translation id="6410257289063177456">ملفات الصور</translation>
<translation id="641081527798843608">مطابقة الموضوع</translation>
<translation id="6411934471898487866">سطوع لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="6412715219990689313">لوحة مفاتيح مُدمَجة</translation>
<translation id="6417265370957905582">‏مساعد Google</translation>
<translation id="6419454453018688975">تفعيل إذن الوصول إلى الموقع الجغرافي للنظام</translation>
<translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation>
<translation id="642713342828771202">غروب شمس</translation>
<translation id="6437513277380808188">TXT</translation>
<translation id="6439505561246192797">إشارة ضعيفة (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="6447630859861661624">الانتقال إلى إعدادات الحساب</translation>
<translation id="6462978824459367242">‏زر "إضافة اسم نقطة الوصول" (APN) مفعّل الآن</translation>
<translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{هل تريد إعادة مسح الصفحة ضوئيًا؟}=1{هل تريد إعادة مسح الصفحة {PAGE_NUMBER} ضوئيًا؟}two{هل تريد إعادة مسح الصفحة {PAGE_NUMBER} ضوئيًا؟}few{هل تريد إعادة مسح الصفحة {PAGE_NUMBER} ضوئيًا؟}many{هل تريد إعادة مسح الصفحة {PAGE_NUMBER} ضوئيًا؟}other{هل تريد إعادة مسح الصفحة {PAGE_NUMBER} ضوئيًا؟}}</translation>
<translation id="6468146470109254228">هي آخر 3 طلبات ونواتجها. ولا يمكنك الوصول إلى هذه الطلبات إلا أثناء استخدام ميزة "الخلفية والأسلوب".</translation>
<translation id="6472207088655375767">‏كلمة المرور لمرة واحدة (OTP)</translation>
<translation id="6472979596862005515">قوارب</translation>
<translation id="64778964625672495">أحمر داكن</translation>
<translation id="6480327114083866287">تتم الإدارة من خلال <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6488559935020624631">شاشة استراحة حصرية على <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="649050271426829538">توقّفت الطابعة - الورق مكدّس</translation>
<translation id="6490861263572002431">الانتقال التلقائي</translation>
<translation id="6492891353338939218">حزين</translation>
<translation id="6494974875566443634">إعدادات التخصيص</translation>
<translation id="6500818810472529210">‏عرض النتيجة في "بحث Google"</translation>
<translation id="650266656685499220">‏لإنشاء ألبومات، انتقِل إلى "صور Google".</translation>
<translation id="6505750420152840539">مناظر من الفجر إلى الليل</translation>
<translation id="6515056490985026110">يتعذّر إنشاء عناوين. يُرجى تجربة استخدام نص أطول.</translation>
<translation id="6516990319416533844">لاختبار معدّل شحن البطارية، عليك استهلاك نسبة من طاقتها في فترة قصيرة.</translation>
<translation id="6517239166834772319">استكشاف</translation>
<translation id="6526200165918397681">مطابقة درجات لون الخلفية</translation>
<translation id="6527081081771465939">‏بروتوكول حماية شبكة Wi-Fi غير معروف.</translation>
<translation id="6531528791584205545">الإدراج السريع</translation>
<translation id="6535178685492749208">لا يتوفّر اتصال بالإنترنت. سيتم إرسال التعليقات لاحقًا.</translation>
<translation id="6543412779435705598">تاكو</translation>
<translation id="6550369542114086980">يوم الخميس</translation>
<translation id="6551839203326557324">تفاح</translation>
<translation id="65526652485742171">زر "تأكيد" متاح الآن</translation>
<translation id="6557784757915238407">اسم نقطة الوصول من النوع <ph name="ATTACH" />.</translation>
<translation id="65587193855025101">المسطَّح</translation>
<translation id="6560196641871357166">نابض بالحياة</translation>
<translation id="6564646048574748301">تعذَّرت الطباعة - لا يمكن الوصول إلى الطابعة</translation>
<translation id="6566314079205407217">مسح ضوئي لعدة صفحات</translation>
<translation id="6574762126505704998">تعبئة</translation>
<translation id="6575134580692778371">غير مهيأ</translation>
<translation id="6576005492601044801">اليسار</translation>
<translation id="6579509898032828423">استخدام هذه الصورة</translation>
<translation id="6587870930887634392">نبات عُصاري</translation>
<translation id="6595046262780525922">هل تريد تفعيل ميزة "تحويل الصوت إلى نص" وتنزيل النموذج الخاص بها؟</translation>
<translation id="6596816719288285829">‏عنوان IP</translation>
<translation id="6599673642868607614">‏شكرًا على ملاحظاتك. تساعدنا ملاحظاتك في تحسين تجربة استخدام أجهزة Chromebook وسيراجعها فريقنا. وبسبب التقارير التي تصلنا بأعداد هائلة، لن نتمكّن من إرسال ردّ إليك.</translation>
<translation id="6608043585557830684">ميزة تحويل الصوت إلى نص غير مفعَّلة. يمكنك تفعيلها من خلال "الإعدادات" أو قائمة <ph name="THREE_DOTS_MENU_ICON" />.</translation>
<translation id="660846213831377756">مفاتيح الماوس</translation>
<translation id="6618744767048954150">قيد التشغيل</translation>
<translation id="6620487321149975369">ستظهر طلبات الطباعة في السجلّ إلّا إذا تمت إزالتها يدويًا.</translation>
<translation id="6624819909909965616">لا يمكن تحميل ملف أكبر من 10 ميغابايت.</translation>
<translation id="6643016212128521049">محو</translation>
<translation id="6647510110698214773">خوارزمية التشفير</translation>
<translation id="6648412990074186169">بتصميم مبسَّط</translation>
<translation id="6650062777702288430">مفتاح التبديل بين لوحة مفاتيح "كانا" ولوحة المفاتيح الأبجدية الرقمية</translation>
<translation id="6657240842932274095">هل تريد السماح لخدمات النظام باستخدام موقعك الجغرافي؟</translation>
<translation id="6657585470893396449">كلمة المرور</translation>
<translation id="66621959568103627">وردي مرجاني</translation>
<translation id="6669485505082792176">يتعذّر إنشاء صور الآن استنادًا إلى الطلب الذي أدخلته، لذا يُرجى إعادة صياغة الوصف. يُرجى العِلم أنّه لا يمكنك إنشاء صور لأشخاص أو محتوى ضار أو فاضح. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="6673898378497337661">زيادة سطوع لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="6692996468359469499">الحصول على معلومات ذات صلة باختيارك</translation>
<translation id="6694534975463174713">رمز القفل</translation>
<translation id="6700703207451721535">لا يُسمح بالوصول إلى هذا الرابط. للوصول إليه، يُرحى التواصل مع معلّمك.</translation>
<translation id="6703179086771097594">ما الذي لم يعجبك؟</translation>
<translation id="6704062477274546131">دقة نظام أسماء النطاقات</translation>
<translation id="6712933881624804031">وادٍ</translation>
<translation id="6716013206176357696">فراولة</translation>
<translation id="671733080802536771">الفن الحديث</translation>
<translation id="6721525125027474520">مستنقع</translation>
<translation id="6723839937902243910">الطاقة</translation>
<translation id="6723847290197874913">الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح</translation>
<translation id="672609503628871915">تعرف على الجديد</translation>
<translation id="6738867403308150051">جارٍ التنزيل…</translation>
<translation id="6740695858234317715">الأصفر الشاحب والبرتقالي</translation>
<translation id="6741823073189174383">قارب</translation>
<translation id="6744441848304920043">أدغال</translation>
<translation id="6747035363363040417">محايدة</translation>
<translation id="6747215703636344499">توقّفت الطابعة - دُرج الإخراج ممتلئ</translation>
<translation id="6749473226660745022">الصور</translation>
<translation id="6752960629591143793">يُرجى اختيار لغة تحويل الصوت إلى نص وتنزيل النموذج من خلال "الإعدادات" أو قائمة <ph name="THREE_DOTS_MENU_ICON" /></translation>
<translation id="6753452347192452143">الجهاز هو كمبيوتر.</translation>
<translation id="6756731097889387912">تعذّر إلغاء عملية المسح الضوئي.</translation>
<translation id="6760706756348334449">خفض مستوى الصوت</translation>
<translation id="6761537227090937007">جارٍ إنشاء صورة عالية الدقة…</translation>
<translation id="6766275201586212568">‏تعذَّر التحويل باستخدام نظام أسماء النطاقات (DNS).</translation>
<translation id="6768237774506518020">‏إن متوسط تعطُّل التحويل باستخدام نظام أسماء النطاقات (DNS) عالٍ.</translation>
<translation id="6786747875388722282">الإضافات</translation>
<translation id="6789891265243243337">عندما يكون صوت <ph name="DEVICE_TYPE" /> مفعّلاً، يسجِّل تطبيق "المسجّلة الذكية" كل الأصوات الذي يتم تشغيلها على هذا الجهاز</translation>
<translation id="6791471867139427246">لون إضاءة لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="6796229976413584781">تم حذف الاختصار.</translation>
<translation id="6798678288485555829">التنقّل بين أجزاء النص</translation>
<translation id="680983167891198932">المفتاح</translation>
<translation id="6816797338148849397">تتوفّر معلومات ذات صلة باختيارك. يمكنك استخدام مفتاح السهم المتجه للأعلى للوصول إلى هذه المعلومات.</translation>
<translation id="6831043979455480757">ترجمة</translation>
<translation id="6846843854964504403">إعادة الضبط لتعزيز الأمان</translation>
<translation id="6853312040151791195">معدّل تفريغ الشحن</translation>
<translation id="6862228900689076919">يدير المشرف هذه الميزة</translation>
<translation id="6862416241246624313">تم إرسال الملاحظات</translation>
<translation id="6866732840889595464">أقحوان</translation>
<translation id="6871256179359663621">أرجواني فاتح</translation>
<translation id="6887967050249348172">تم إيقاف الإضافات لمنع تغيير الإعدادات. ويُرجى تفعيل الإضافات الموثوقة فقط.</translation>
<translation id="6889786074662672253">عند إعادة تشغيل الجهاز، لا تفصل هذا الجهاز الخارجي أو توقِف تشغيل الكمبيوتر، لكن يمكنك تصغير هذه النافذة. قد تستغرق هذه العملية بضع دقائق وقد يتوقف الجهاز الخارجي عن العمل حتى اكتمالها.</translation>
<translation id="6899460405678814458">عرض الملخّص</translation>
<translation id="6900701049656042631">لا يتضمّن هذا الألبوم أي صور. لإضافة صور إليه، انتقِل إلى <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="6902359863093437070">إنشاء خلفية باستخدام الذكاء الاصطناعي</translation>
<translation id="6905163627763043954">التجربة الآن</translation>
<translation id="6905275015682612674">‏صورة بتأثير "تمويه الجسم المتحرّك" لشاطئ يشعّ بالضوء الحيوي عند غروب الشمس مع نجوم في السماء بألوان باستيل جميلة بدقة 4k</translation>
<translation id="6905724422583748843">الرجوع إلى <ph name="PAGE_NAME" /></translation>
<translation id="6910312834584889076">غطاء الماسح الضوئي مفتوح. يُرجى إغلاق الغطاء وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="6910845598686542904">احتساب نماذج الأصوات التي تم رصدها في التسجيل</translation>
<translation id="6911383237894364323">تعذَّر الاتصال بخوادم الوسائط.</translation>
<translation id="6926069762081461162">عنوان التسجيل</translation>
<translation id="6930242544192836755">المدة</translation>
<translation id="6930597342185648547">لمحة عن الخلفية</translation>
<translation id="6931666215260956151">مجرة</translation>
<translation id="6939766318048400022">مقهى</translation>
<translation id="6940212863873359282">قطعة من الأورجانزا البيضاء تطفو في الوسط، وفوقها قوس رخامي أبيض على خلفية بلون كريمي</translation>
<translation id="6942253772720771875">يُرجى إخبارنا بملاحظاتك أو توضيح مشكلتك</translation>
<translation id="6943893908656559156">الهوية عن بُعد (اختياري)</translation>
<translation id="694981048020558038">البحث عن عنوان تسجيل</translation>
<translation id="6953137545147683679">ذهبي</translation>
<translation id="6957231940976260713">اسم الخدمة</translation>
<translation id="695776212669661671">سهم متّجه لليمين</translation>
<translation id="6957792699151067488">زهرة</translation>
<translation id="6961170852793647506">للبدء، يُرجى وضع المستند على الماسح الضوئي.</translation>
<translation id="6965382102122355670">حسنًا</translation>
<translation id="6965978654500191972">جهاز</translation>
<translation id="6972754398087986839">البدء</translation>
<translation id="6975620886940770104">‫<ph name="GLOWSCAPES_LANDSCAPE" /> يتدفق خلاله <ph name="GLOWSCAPES_FEATURE" /> لامع</translation>
<translation id="6975981640379148271">كوالا</translation>
<translation id="6977381486153291903">مراجعة البرامج الثابتة</translation>
<translation id="6978396562261420054">صورة تم إنشاؤها</translation>
<translation id="6981982820502123353">تسهيل الاستخدام</translation>
<translation id="6982462588253070448">كثبان رملية</translation>
<translation id="7005833343836210400">الجهاز غير متصل بالإنترنت.</translation>
<translation id="7028979494427204405">يُدير <ph name="MANAGER" /> هذا الجهاز ويمكنه الوصول إلى جميع أنشطة المستخدم، بما في ذلك صفحات الويب التي تمت زيارتها وكلمات المرور والبريد الإلكتروني.</translation>
<translation id="7035168792582749309">بطاطس</translation>
<translation id="7040230719604914234">مشغل شبكة الجوّال</translation>
<translation id="7040729769968826896">السماح بتحديد هوية المتحدّث</translation>
<translation id="7041549558901442110">الجهاز غير متصل.</translation>
<translation id="704183341263526038">كوكب المشتري</translation>
<translation id="7046522406494308071">هل تريد إعادة ضبط كل الاختصارات على الإعدادات التلقائية؟</translation>
<translation id="7049916119678019302">تنزيل نموذج تحويل الصوت إلى نص من خلال "الإعدادات"</translation>
<translation id="7058278511608979688">إنهاء وحفظ</translation>
<translation id="7059230779847288458">جارٍ الشحن. تتبقَّى <ph name="TIME_VALUE" /> حتى اكتمال الشحن.</translation>
<translation id="7064209589142995848">نقل المحتوى</translation>
<translation id="7065336548231472971">تمّ اختيار <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="7066538517128343186">المفتاح <ph name="KEY" /></translation>
<translation id="7068619307603204412">تحضير جهازك لإجراء التحديث</translation>
<translation id="7076851914315147928">اختيار خلفية</translation>
<translation id="708426984172631313">متوقّف</translation>
<translation id="7086168019478250425">شاطئ متلألئ حيويًا</translation>
<translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="7097908713073775559">غنية بالألوان</translation>
<translation id="710028965487274708">تعذَّر التفويض: تعذَّر إتمام عملية التفويض.</translation>
<translation id="7101959270679078188">يجب فتح قفل "<ph name="DEVICE_NAME" />" لمواصلة عملية التحديث</translation>
<translation id="7103252855940681301">الجهاز <ph name="INDEX" /> من إجمالي <ph name="COUNT" /> اسمه <ph name="NAME" />.</translation>
<translation id="7103793063702494489">اللغة المحددّة</translation>
<translation id="7107255225945990211">اختيار عمل فني حصري مِن <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="7108668606237948702">إدخال</translation>
<translation id="7117228822971127758">يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا</translation>
<translation id="7118522231018231199">‏يُرجى التأكّد من اختيار أسماء نقاط الوصول (APN) التي يوفّرها المشرف أو مقدِّم خدمات شبكة الجوّال. سيؤدي اختيار اسم نقطة وصول إلى إيقاف أي أسماء نقاط وصول مخصَّصة. وقد تؤدي أسماء نقاط الوصول غير الصالحة إلى إيقاف الاتصال بشبكة الجوّال.</translation>
<translation id="7119389851461848805">الطاقة</translation>
<translation id="7129287270910503851">ستتم إعادة ضبط استخدام البيانات كل شهر في هذا اليوم</translation>
<translation id="7130438335435247835">‏اسم نقطة الوصول (APN)</translation>
<translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{خادم أسماء واحد}zero{خوادم الأسماء}two{خادما أسماء}few{خوادم الأسماء}many{خوادم الأسماء}other{خوادم الأسماء}}</translation>
<translation id="7135814714616751706">البحث في الاختصارات</translation>
<translation id="7138614237884624401">نص مُبسّط</translation>
<translation id="7138668887584231801">عدد الكلمات غير كافٍ لتلخيص النص</translation>
<translation id="7143207342074048698">اتصال</translation>
<translation id="7144878232160441200">إعادة المحاولة</translation>
<translation id="7144954474087165241">معبد هندي</translation>
<translation id="7147557737960578492">أعِد التخصيص من خلال اختيار مفتاح جديد</translation>
<translation id="714876143603641390">‏الاتصال بشبكة LAN</translation>
<translation id="7154020516215182599">يُرجى إخبارنا بملاحظاتك وآرائك أو توضيح مشكلتك. يُرجى تضمين خطوات إعادة إظهار المشكلة، إن أمكن.</translation>
<translation id="7155171745945906037">صورة حالية من الكاميرا أو الملف</translation>
<translation id="7162487448488904999">معرض الصور</translation>
<translation id="7170236477717446850">صورة الملف الشخصي</translation>
<translation id="7171919371520438592">إرساء النافذة على الجانب <ph name="DIRECTION" /> الأصغر من الشاشة</translation>
<translation id="7172721935181587524">صورة واحدة</translation>
<translation id="7177485034254901881">يدير <ph name="MANAGER" /> جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا. ويمكن للمشرفين إعداد هذا الجهاز عن بُعد.</translation>
<translation id="7180611975245234373">إعادة التحميل</translation>
<translation id="7180865173735832675">تخصيص</translation>
<translation id="7182063559013288142">نقطة اتصال فورية</translation>
<translation id="7184043045742675738">انقر على أي مفتاح لتخصيص الزر. غيِّر موضع المفتاح باستخدام الماوس أو مفاتيح الأسهم.</translation>
<translation id="7187669805838282391">يوم الأربعاء</translation>
<translation id="7205318498545665455">اختيار الميكروفون</translation>
<translation id="7206979415662233817">بنود الخدمة</translation>
<translation id="7210635925306941239">سماوي</translation>
<translation id="7212547870105584639">يمكنك إدارة إعدادات اسم نقطة الوصول للشبكة. وتُنشئ أسماء نقاط الوصول اتصالاً بين شبكة الجوّال والإنترنت. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7212734716605298123">تحديثات البرامج الثابتة للأجهزة الخارجية</translation>
<translation id="7216409898977639127">موفر شبكة الجوّال</translation>
<translation id="7221869452894271364">إعادة تحميل هذه الصفحة</translation>
<translation id="7223952304612664117">يسمح هذا الإجراء لخدمات النظام باستخدام ميزة "دقة الموقع الجغرافي" لتحديد موقعك الجغرافي. وتستخدم ميزة "دقة الموقع الجغرافي" معلومات عن الإشارات اللاسلكية وأدوات الاستشعار لتقدير الموقع الجغرافي للجهاز.</translation>
<translation id="7233782086689993269">تمت استعادة الاختصار.</translation>
<translation id="723419678599947502">‏إنشاء عنوان باستخدام ذكاء Google الاصطناعي</translation>
<translation id="725133483556299729">اختيار عنوان البريد الإلكتروني</translation>
<translation id="7255187042098209569">الوردي والأرجواني</translation>
<translation id="7267918995585557751">يجب إعادة الضبط للتأكّد من أنّ صفحة بدء التشغيل التلقائية ليست موقع تصيّد احتيالي. ويُرجى استخدام المواقع الإلكترونية الموثوقة فقط.</translation>
<translation id="7271000785316964275">الفن الكلاسيكي</translation>
<translation id="7271040990581020067">يتم حاليًا استخدام الماسح الضوئي. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
<translation id="7271932918253517778">إنّ الاختصار المكوَّن من أحد مفاتيح الصف العلوي يجب أن يشتمل على مفتاح <ph name="META_KEY" />.</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7275707758336796649">‏كلب "مرقش" (Dalmatian) أمام خلفية وردية في وضع ديناميكي يظهِر كامل الجسم، تم تصويره بخلفية تصوير فوتوغرافي عالية الدقة وواقعية للغاية مع تدرُّج لوني</translation>
<translation id="7281657306185710294">استنشاق النسيم</translation>
<translation id="7287310195820267359">مجموعات الخلفيات</translation>
<translation id="7293429513719260019">اختيار لغة</translation>
<translation id="7297226631177386107">‏تعذَّر اجتياز جدار الحماية للاتصال بالمواقع الإلكترونية التي تستخدم بروتوكول HTTPS.</translation>
<translation id="7297726121602187087">أخضر داكن</translation>
<translation id="7301262279595293068">يُرجى الانتظار إلى أن يتم تحديث هذا التطبيق.</translation>
<translation id="7302860742311162920">ICCID</translation>
<translation id="7305884605064981971">‏شبكة EDGE</translation>
<translation id="7308203371573257315">‏طرح الأسئلة على الخبراء في منتدى مساعدة Chromebook</translation>
<translation id="7311368985037279727">لون لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="7317831949569936035">تسجيل الجهاز ضمن المؤسسة التعليمية</translation>
<translation id="7319430975418800333">A3</translation>
<translation id="7321055305895875150">الأخضر والأزرق المخضر</translation>
<translation id="7328475450575141167">عصفور الجنة</translation>
<translation id="7331297744262591636">‏يجب ألا يقلّ عمرك عن 18 عامًا وأن توافق على أنّ استخدامك للخلفيات القائمة على الذكاء الاصطناعي يخضع <ph name="GOOGLE_TERMS_OF_SERVICE_LINK" />لبنود خدمة Google<ph name="END_LINK_GOOGLE_TERMS_OF_SERVICE" /> و<ph name="BEGIN_LINK_GEN_AI_TERMS_OF_SERVICE" />بنود الخدمة الإضافية الخاصة بالذكاء الاصطناعي التوليدي<ph name="END_LINK_GEN_AI_TERMS_OF_SERVICE" />.
          <ph name="LINE_BREAK" />
          <ph name="LINE_BREAK" />
          يمكنك فقط إنشاء خلفيات باستخدام الذكاء الاصطناعي (AI) للاستخدام الشخصي وغير التجاري. وعند الحصول على مساعدة بشأن الخلفيات، يتم إرسال النص إلى خوادم تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي من Google لإنشاء خلفيات مقترحة، وذلك بموجب <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" />سياسة خصوصية Google<ph name="END_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" />. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7343581795491695942">‏<ph name="QUERY_TEXT" />، <ph name="RESULT_TEXT" />، اضغط على مفتاحَي البحث والمسافة لعرض النتائج في "بحث Google".</translation>
<translation id="7343649194310845056">أجهزة الشبكات</translation>
<translation id="7344788170842919262">ترابية</translation>
<translation id="7346768383111016081">خصِّص لكل إجراء في اللعبة مفتاحًا معيّنًا لتلعب باستخدام لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="7352651011704765696">حدث خطأ ما</translation>
<translation id="7353413232959255829">‏نتيجة البحث <ph name="LIST_POSITION" /> من <ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. اضغط على مفتاح Enter للانتقال إلى الاختصار.</translation>
<translation id="7359657277149375382">نوع الملف</translation>
<translation id="73631062356239394">مشاركة بيانات التشخيص</translation>
<translation id="7369648056634183167">صورة قريبة لزهر زنبق مائي مليء بالتفاصيل مغطى بالندى في المطر، مع التركيز على البتلات الرقيقة وقطرات الماء التي تعكس الضوء بألوان الباستيل الناعمة على خلفية زرقاء. تم التقاط الصورة من مستوى العين بإضاءة طبيعية.</translation>
<translation id="7375053625150546623">EAP</translation>
<translation id="7378170410161264436">يمكن لتطبيق "المسجّلة الذكية" تحويل الكلام في التسجيلات إلى نصوص.
يجب تنزيل نموذج تحويل الصوت إلى نص (يصل حجمه إلى 100 ميغابايت) لإنشاء هذه النصوص.</translation>
<translation id="7384004438856720753">قصر</translation>
<translation id="7388345524791662148">خيارات إضافية حول "<ph name="RECORDING_NAME" />"</translation>
<translation id="7388959671917308825">لوحة لمس مُدمَجة</translation>
<translation id="7397270852490618635">إيقاف تشغيل المظهر الفاتح</translation>
<translation id="7401543881546089382">حذف الاختصار</translation>
<translation id="7405493795721832710"><ph name="DEVICE_NAME" /> جاهز للتحديث</translation>
<translation id="741244894080940828">التحويل</translation>
<translation id="7415801143053185905">‏وقت استجابة بروتوكول HTTP طويل جدًا.</translation>
<translation id="7418738250896500352">عدد الكلمات كبير جدًا ولا يمكن تبسيط النص</translation>
<translation id="7425037327577270384">مساعدة في الكتابة</translation>
<translation id="7425832472614771259">تم تنزيل %<ph name="PROGRESS_PERCENTAGE" /> من نموذج تحويل الصوت إلى نص باللغة <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation>
<translation id="7438298994385592770">‏لا يمكن إيقاف اسم نقطة الوصول (APN) هذا أو إزالته. يُرجى إيقاف أو إزالة أسماء نقاط الوصول المفعَّلة من نوع <ph name="ATTACH" />.</translation>
<translation id="7458970041932198923">يُرجى الاتصال بإحدى الشبكات وإعادة تحميل الصفحة لعرض صور الأفاتار وتحديدها.</translation>
<translation id="7469648432129124067">تم رصد مدخل.</translation>
<translation id="7481312909269577407">إلى الأمام</translation>
<translation id="7487067081878637334">التقنية</translation>
<translation id="7490813197707563893">‏عنوان MAC</translation>
<translation id="7494145938791663804">جميلة</translation>
<translation id="7497215489070763236">‏شهادة CA للخادم</translation>
<translation id="7500205272584643581">هل تريد السماح لتطبيق "المسجّلة الذكية" برصد المتحدّثِين وتصنيفهم؟</translation>
<translation id="7501957181231305652">أو</translation>
<translation id="7502658306369382406">‏عنوان IPv6</translation>
<translation id="7503342217608032738">يتعذَّر استخدام هذا الجهاز</translation>
<translation id="7507061649493508884">صورة <ph name="FLOWER_TYPE" /> مشرقة بلون <ph name="FLOWER_COLOR" /></translation>
<translation id="7513770521371759388">الأسفل</translation>
<translation id="7514365320538308">تنزيل</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7519481256236810334">تشغيل "<ph name="RECORDING_NAME" />"</translation>
<translation id="7525067979554623046">إنشاء</translation>
<translation id="7528507600602050979">المحتوى المساعِد غير متوفّر.</translation>
<translation id="7535791657097741517">تشغيل المظهر الفاتح</translation>
<translation id="7544126681856613971">غابة ضبابية</translation>
<translation id="7544853251252956727">ترتيب عشوائي</translation>
<translation id="7550715992156305117">سلسلة إجراءات بيانات التشخيص</translation>
<translation id="7551123448725492271">الجهاز هو جهاز سماعي.</translation>
<translation id="7559239713112547082">معاينة لقطة الشاشة</translation>
<translation id="7561454561030345039">يتولّى مشرفك إدارة هذا الإجراء.</translation>
<translation id="7561759921596375678">تفعيل الصوت</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7570674786725311828">‏شاشة USB تعمل باللمس</translation>
<translation id="757747079855995705">الحجر</translation>
<translation id="7590883480672980941">إعدادات الإدخال</translation>
<translation id="7595982850646262331">الوقت المتبقّي: <ph name="TIME_VALUE" /></translation>
<translation id="7600430297804876776">ضبطَ مشرف <ph name="MANAGER" /> وقتًا لاستخدام جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> خلاله.</translation>
<translation id="7613724632293948900">غيِّر الموضع باستخدام الماوس أو مفاتيح الأسهم.</translation>
<translation id="7618216277886673749">اختيار <ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="7618774594543487847">معتدل</translation>
<translation id="7620771111601174153">مزيد من المعلومات في "مركز المساعدة"</translation>
<translation id="7623327321610992184">‏بودكاست OnTask</translation>
<translation id="763165478673169849">وقت آخر عملية إعادة ضبط</translation>
<translation id="7633068090678117093">صورة الخلفية</translation>
<translation id="763873111564339966">نيلي</translation>
<translation id="7648838807254605802">‏وقت استجابة بروتوكول HTTPS طويل.</translation>
<translation id="7656388927906093505">الجهاز هو ماوس.</translation>
<translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
<translation id="7663672983483557630"><ph name="DESCRIPTION" />، <ph name="ACCELERATOR_INFO" />، <ph name="ROW_STATUS" />.</translation>
<translation id="7665800271478495366">تغيير الأفاتار</translation>
<translation id="7673177760638264939">وردة الحديقة</translation>
<translation id="7683228889864052081">التدرّج اللوني في إضاءة لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="7690294790491645610">تأكيد كلمة المرور الجديدة</translation>
<translation id="7696506367342213250">تلال طينية</translation>
<translation id="7701040980221191251">لا يوجد</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7716280709122323042">WPA3</translation>
<translation id="7718231387947923843">إضاءة لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="7730077286107534951">‏قد يتم إرسال بعض المعلومات عن الحساب والنظام إلى Google. نستخدم هذه المعلومات للمساعدة في معالجة المشاكل الفنية وتحسين خدماتنا، بما يتوافق مع <ph name="BEGIN_LINK2" />سياسة الخصوصية<ph name="END_LINK2" /> و<ph name="BEGIN_LINK3" />بنود الخدمة<ph name="END_LINK3" />. لطلب إجراء تغييرات في المحتوى، يُرجى الانتقال إلى صفحة <ph name="BEGIN_LINK1" />المساعدة القانونية<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="773153675489693198">عدد مرات تفريغ البطارية وشحنها</translation>
<translation id="7746357909584236306">قابل للتعديل</translation>
<translation id="7747039790905080783">المفتاح المشترَك مسبقًا</translation>
<translation id="7752963721013053477">صورة متحركة حصرية تعرض منظرًا من الفجر إلى الليل</translation>
<translation id="7760571082554155847">إعدادات الصفحة الرئيسية</translation>
<translation id="7762130827864645708">تم تغيير كلمة المرور بنجاح. يُرجى استخدام كلمة المرور الجديدة من الآن فصاعدًا.</translation>
<translation id="7763470514545477072">مطابقة لاحقة النطاق</translation>
<translation id="7764171263909999400">أشعة الغسق</translation>
<translation id="7769672763586021400">رقم تعريف النموذج</translation>
<translation id="7774759755755950354">رجوع</translation>
<translation id="7778717409420828014">‏تساعدنا ملاحظاتك في تحسين تجربة استخدام أجهزة Chromebook وسيراجعها فريقنا. وبسبب التقارير التي تصلنا بأعداد هائلة، لن نتمكّن من إرسال ردّ إليك.</translation>
<translation id="7781829728241885113">أمس</translation>
<translation id="7784116172884276937">لم يتم ضبط أي خوادم لنظام أسماء النطاقات.</translation>
<translation id="7791543448312431591">إضافة</translation>
<translation id="779591286616261875">إرسال تقرير جديد</translation>
<translation id="7799817062559422778">الوضع الفاتح</translation>
<translation id="7802764839223122985">لم يتم تخصيص أي مفتاح. <ph name="REASSIGN_INSTRUCTION" /></translation>
<translation id="780301667611848630">لا، شكرًا</translation>
<translation id="7805768142964895445">الحالة</translation>
<translation id="7811024689617730980">اختَر أي يوم من أيام الشهر ليتم فيه إعادة ضبط استخدام البيانات تلقائيًا</translation>
<translation id="7813073042185856802">جبل</translation>
<translation id="7819857487979277519">‏PSK (WPA أو RSN)</translation>
<translation id="7824219488248240180">فن ما بعد الانطباعية</translation>
<translation id="7828503206075800057">مقهى <ph name="CAFE_STYLE" /> على شكل <ph name="CAFE_TYPE" /></translation>
<translation id="7841134249932030522">تفعيل الوضع المُعتِم</translation>
<translation id="7846634333498149051">لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="7847923465436619066">أداة اختيار لغة تحويل الصوت إلى نص</translation>
<translation id="7849030488395653706">الشفق القطبي الشمالي</translation>
<translation id="7849737607196682401">الدانتيل</translation>
<translation id="7850320739366109486">عدم الإزعاج</translation>
<translation id="7850847810298646851">‏الخلفية مستندة إلى تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي من Google</translation>
<translation id="785170686607360576">توليب</translation>
<translation id="7856267634822906833">شاشة تعمل باللمس وتتضمّن بلوتوث</translation>
<translation id="7859006200041800233">زهرة صبار</translation>
<translation id="7865217133132122390">تفعيل الميكروفون</translation>
<translation id="7869143217755017858">إيقاف الوضع المُعتِم</translation>
<translation id="7878972877380405573">تلخيص المحتوى باستخدام ميزة "ساعدني في القراءة"</translation>
<translation id="7881066108824108340">نظام أسماء النطاقات</translation>
<translation id="7882358943899516840">نوع مقدم الخدمة</translation>
<translation id="7882501334836096755">مفتاح عام</translation>
<translation id="7889966925761734854">البحث بالتمرير</translation>
<translation id="78957024357676568">لليسار</translation>
<translation id="7897043345768902965">ممشى</translation>
<translation id="7902285181767404769">كتم صوت الإشعارات أثناء التسجيل</translation>
<translation id="7903695460270716054">اختيار أعمال فنية وصور منظّمة</translation>
<translation id="7908543555831145677">تم إنشاء عناوين التسجيلات بنجاح</translation>
<translation id="7912005977894000746">الرجوع إلى الصفحة الرئيسية</translation>
<translation id="7915220255123750251">‏يمكنك إدارة إعدادات اسم نقطة الوصول (APN) للشبكة. تنشئ أسماء APN اتصالاً بين شبكة الجوّال والإنترنت.</translation>
<translation id="7915759923880480519">يجب إعادة الضبط لحماية البيانات المُرسَلة عبر الشبكات. ويُرجى استخدام الشبكات الموثوقة فقط.</translation>
<translation id="7936303884198020182">لم يتم العثور على خوادم الأسماء.</translation>
<translation id="7942349550061667556">أحمر</translation>
<translation id="7943235353293548836">الفاصل الدائم لرسالة التحقّق من الاتصال</translation>
<translation id="7943516765291457328">يجب تفعيل البلوتوث للبحث عن نقاط الاتصال القريبة</translation>
<translation id="7944482598620888754">محتوى الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="7944562637040950644">إيقاف/تفعيل الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح</translation>
<translation id="7953669802889559161">أساليب الإدخال</translation>
<translation id="7955587717700691983">لوحة مفاتيح تتضمّن بلوتوث</translation>
<translation id="7960831585769876809">درجة الحرارة</translation>
<translation id="7971535376154084247">عناصر التحكّم العامة</translation>
<translation id="7977800524392185497">للانضمام إلى شبكة <ph name="NETWORK_NAME" />، انتقِل إلى "الإعدادات".</translation>
<translation id="7978412674231730200">مفتاح خاص</translation>
<translation id="7979468455552394856">الطلاب متّصلون حاليًا بجلسة "أدوات الدراسة"</translation>
<translation id="7982789257301363584">الشبكة</translation>
<translation id="7983597390787556680">{NUM_ROOL_APPS,plural, =1{تم بدء تشغيل "<ph name="APP_NAME_1" />" تلقائيًا}zero{تم بدء تشغيل # تطبيق تلقائيًا}two{تم بدء تشغيل تطبيقَين تلقائيًا}few{تم بدء تشغيل # تطبيقات تلقائيًا}many{تم بدء تشغيل # تطبيقًا تلقائيًا}other{تم بدء تشغيل # تطبيق تلقائيًا}}</translation>
<translation id="7994702968232966508">‏طريقة EAP</translation>
<translation id="8004582292198964060">المتصفّح</translation>
<translation id="8010765388850538088">مزيد من المعلومات حول الذكاء الاصطناعي التوليدي</translation>
<translation id="8017679124341497925">تمّ تعديل الاختصار</translation>
<translation id="802154636333426148">تعذّر التنزيل</translation>
<translation id="8027467664787098346">مزيد من المعلومات حول الخلفية المحدّدة</translation>
<translation id="8028993641010258682">الحجم</translation>
<translation id="8031884997696620457">HSPAPlus</translation>
<translation id="80398733265834479">تفعيل وضع الألوان التلقائية</translation>
<translation id="8041089156583427627">إرسال ملاحظات</translation>
<translation id="8045012663542226664">كتم صوت الميكروفون</translation>
<translation id="8054112564438735763">بيج</translation>
<translation id="8062968459344882447"><ph name="CHARACTERS_SUBJECTS" /> بلون <ph name="CHARACTERS_COLOR" /> على خلفية بلون <ph name="CHARACTERS_BACKGROUND" /></translation>
<translation id="8064337065720789104"><ph name="QUERY_TEXT" />؛ <ph name="RESULT_TEXT" /></translation>
<translation id="8065371548313750052">يُرجى توصيل ميكروفون لبدء تسجيل الصوت</translation>
<translation id="8067126283828232460">‏اسم نقطة الوصول (APN) متصل.</translation>
<translation id="8067208048261192356">بني</translation>
<translation id="8067224607978179455">حذف <ph name="ACTION_NAME" /></translation>
<translation id="8075838845814659848">شحن البطارية المتبقي</translation>
<translation id="8076492880354921740">علامات التبويب</translation>
<translation id="8079860070590459552">حقل من الأزهار</translation>
<translation id="8082366717211101304">‏تعذَّر التحويل باستخدام نظام أسماء النطاقات (DNS) من تطبيقات Android.</translation>
<translation id="8082644724189923105">منطقة لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="808894953321890993">تغيير كلمة المرور</translation>
<translation id="8088963492174775412">اضغط لبدء التسجيل</translation>
<translation id="8094062939584182041">‏السماح بتلقّي رسائل إلكترونية من Google حول هذه المشكلة</translation>
<translation id="8104083085214006426">أنت تستخدم شبكةً مفتوحة وغير آمنة.</translation>
<translation id="8108879170356113798">بعد عدد <ph name="NUM_SECONDS" /> من الثواني، لن يكون استخدام أي تطبيق ممكنًا سوى "أدوات الدراسة"</translation>
<translation id="811820734797650957">‏(نظام التشغيل Android) اختبار إمكانية فحص اتصال البوابة</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° مئوية</translation>
<translation id="8131740175452115882">تأكيد</translation>
<translation id="8132480444149501833">طلب عدّادات حركة بيانات الشبكة</translation>
<translation id="8135609423982943441">‏تمت إعادة ضبط جهاز Chromebook على الإعدادات التلقائية الآمنة. ويمكنك متى شئت تعديل هذه التغييرات من خلال "الإعدادات".</translation>
<translation id="8138405288920084977">LTEAdvanced</translation>
<translation id="8140591278915222789">إنشاء خلفيتك الخاصة</translation>
<translation id="8142182840415860496">‏لقطة قريبة ثابتة سينمائية من فيلم رسوم متحركة لعدة زهور بيضاء وصفراء، وزهرة وردية باهتة رقيقة ذات بتلات طويلة وساق خضراء موضوعة بين زهرتي توليب صفراوين كبيرتين على خلفية سماء زرقاء بدون أوراق أو نباتات بألوان الباستيل بدقة عالية وتفاصيل كثيرة للغاية، باستخدام Octane Render مع إضاءة جميلة حجمية ومؤثرة</translation>
<translation id="8143951647992294073">اختيار <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8151185429379586178">أدوات مطوري البرامج</translation>
<translation id="8152370627892825"><ph name="DESCRIPTION" />، <ph name="ACCELERATOR_INFO" />.</translation>
<translation id="8156233298086717232">رائع</translation>
<translation id="8162776280680283326">ثعالب</translation>
<translation id="8167413449582155132">‏الخلفية مستندة إلى تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي من Google</translation>
<translation id="8171020708598805594">‏يمكنك إنشاء النصوص والحصول على ملخّصات للتسجيلات تلقائيًا باستخدام تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي من Google والبحث في التسجيلات الصوتية. ويمكنك إنشاء التسجيلات حتى في حال عدم الاتصال بالإنترنت.</translation>
<translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
<translation id="8183975772394450380">شاطئ</translation>
<translation id="819278132617411009">‏استخدام تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي من Google لتعزيز إنتاجيتك</translation>
<translation id="8200772114523450471">استئناف</translation>
<translation id="8206859287963243715">خلوي</translation>
<translation id="8208861521865154048">المزايا</translation>
<translation id="8226628635270268143">اختيار صورك وألبوماتك المفضَّلة</translation>
<translation id="8227119283605456246">إرفاق ملف</translation>
<translation id="8230672074305416752">تعذَّر فحص اتصال بوابة الشبكة التلقائية.</translation>
<translation id="8238771987802558562">‏اختيار اسم نقطة وصول (APN)</translation>
<translation id="8246209727385807362">مشغل شبكة جوّال غير معروف</translation>
<translation id="8250926778281121244">بني محمرّ</translation>
<translation id="8257572018929862473">فتح إعدادات ميزة "معلومات سريعة"</translation>
<translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
<translation id="8262870577632766028">ساعة واحدة</translation>
<translation id="827422111966801947">نيلي</translation>
<translation id="8280687443902283243">تعديل العنوان</translation>
<translation id="8286154143153872371">يُرجى الاتصال بإحدى الشبكات وإعادة تحميل الصفحة لعرض الخلفية.</translation>
<translation id="8291967909914612644">بلد مقدم الخدمة الرئيسي</translation>
<translation id="8294431847097064396">المصدر</translation>
<translation id="8302368968391049045">‏جدار الحماية لبروتوكول HTTPS</translation>
<translation id="8308787307410010965">إعدادات محتوى الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="8312330582793120272">تشغيل الوسائط</translation>
<translation id="8318753676953949627">ما مِن صور.</translation>
<translation id="8319809980370328428">إنشاء ملخّص التسجيل وعنوانه</translation>
<translation id="8320910311642849813">غابة</translation>
<translation id="8329018942023753850">تطبيق "الآلة الحاسبة"</translation>
<translation id="8336739000755212683">تغيير صورة حساب الجهاز</translation>
<translation id="8339024191194156249">مزيد من المعلومات عن الإطلاق التلقائي</translation>
<translation id="8346937114125330423">كلاسيكي</translation>
<translation id="8347126826554447157">‫<ph name="SHORCTCUT1" /> أو <ph name="SHORCTCUT2" /></translation>
<translation id="8347227221149377169">مهام الطباعة</translation>
<translation id="8349758651405877930">آلات موسيقية</translation>
<translation id="8349826889576450703">launcher</translation>
<translation id="8351482263741655895">ضرب قيمة <ph name="CATEGORY_TEXT" /> في <ph name="CONVERSION_RATE" /></translation>
<translation id="8351855506390808906">نقطة لمس تحديد المفاتيح</translation>
<translation id="8352772353338965963">يمكنك إضافة حساب إلى الدخول المتعدد. يمكن الدخول إلى جميع الحسابات التي تم تسجيل الدخول إليها بدون كلمة مرور، لذا فإن هذه الميزة لا يجب استخدامها إلا مع الحسابات الموثوق بها.</translation>
<translation id="8364946094152050673">خادم الأسماء فارغ.</translation>
<translation id="8372477600026034341">المضيفون الإضافيون</translation>
<translation id="8372667721254470022">زيتوني</translation>
<translation id="8373046809163484087">يمكنك استخدام مجموعات الألوان التي تتطابق مع خلفيتك.</translation>
<translation id="8380114448424469341">إرساء النافذة على النصف <ph name="DIRECTION" /> من الشاشة</translation>
<translation id="8391349326751432483">يجب توفُّر مساحة قدرها 500 ميغابايت على الأقل لإجراء اختبار الذاكرة. ولإخلاء مساحة، أغلِق علامات التبويب والتطبيقات.</translation>
<translation id="8395584934117017006">تُدير المؤسسة جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا.</translation>
<translation id="8398927464629426868">معدّل شحن الجهاز أو تفريغ شحنه حاليًا</translation>
<translation id="8403988360557588704">رسمة <ph name="ART_FEATURE" /> بأسلوب <ph name="ART_MOVEMENT" /></translation>
<translation id="8409219750150841791">الملخّص الذي تم إنشاؤه:</translation>
<translation id="8410244574650205435">تم الرصد تلقائيًا</translation>
<translation id="8420955526972171689">يمكنك إجراء اختبارات وتحديد مشاكل الجهاز وحلّها.</translation>
<translation id="8422748173858722634">IMEI</translation>
<translation id="8424039430705546751">لأسفل</translation>
<translation id="8428213095426709021">الإعدادات</translation>
<translation id="8431300646573772016">‏الجديد في نظام Chrome</translation>
<translation id="8433186206711564395">إعدادات الشبكة</translation>
<translation id="843568408673868420">اتصال الإنترنت</translation>
<translation id="844521431886043384">لم يتم ضبط إعدادات نظام أسماء النطاقات.</translation>
<translation id="8456200178779628126">‏استخدام تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي من Google للحصول على مساعدة في القراءة والكتابة</translation>
<translation id="8456761643544401578">الوضع المُعتِم التلقائي</translation>
<translation id="8461329675984532579">اسم مقدم الخدمة الرئيسي</translation>
<translation id="8475690821716466388">‏شبكة Wi-Fi مؤمَّنة باستخدام بروتوكول WEP PSK ضعيف.</translation>
<translation id="8476242415522716722">الإضاءة الخلفية للوحة المفاتيح</translation>
<translation id="8476942730579767658">النوافذ وأسطح المكتب</translation>
<translation id="8477536061607044749">التصميم الطباعي</translation>
<translation id="8477551185774834963">وقت استجابة "نظام أسماء النطاقات" أعلى بقليل من الحدّ الأقصى المسموح به.</translation>
<translation id="8481308460877552925">يضم معلومات غير صحيحة</translation>
<translation id="8482376765267780829">اختَر جزءًا من النص لتبسيطه</translation>
<translation id="8483248364096924578">‏عنوان IP</translation>
<translation id="8491311378305535241">‏تعذَّر اجتياز جدار الحماية للاتصال بالمواقع الإلكترونية التي تستخدم بروتوكول HTTP من خلال تطبيقات Android.</translation>
<translation id="8495070016475833911">اللبّاد</translation>
<translation id="8498220429738806196">عدّادات حركة بيانات الشبكة</translation>
<translation id="8503813439785031346">اسم المستخدم</translation>
<translation id="8503836310948963452">يُرجى الانتظار بضع دقائق فقط…</translation>
<translation id="8505011850330200833">‏يتطلّب نموذج Gemini مساحة تخزين تبلغ 2 غيغابايت لمعالجة النصوص وإنشاء الملخّصات</translation>
<translation id="8506063704538210734">صورة لسماء الليل مع زخة شهب وبعض الأشجار في المقدمة بألوان بنفسجية ووردية</translation>
<translation id="8506394543220680287">صورة مغطاة بالثلوج</translation>
<translation id="8508640263392900755">‏تفاصيل APN</translation>
<translation id="8522687886059337719">يمكنك الآن الوصول إلى <ph name="BEGIN_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" />خلفيات<ph name="END_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" /> و<ph name="BEGIN_LINK_SCREENSAVER_SUBPAGE" />شاشة استراحة<ph name="END_LINK_SCREENSAVER_SUBPAGE" /> جديدة.</translation>
<translation id="8528615187455571738">Crosvm</translation>
<translation id="852896705346853285">لتقديم الشاي</translation>
<translation id="8531692079895415839">تأثير ضبابي</translation>
<translation id="8538236298648811558">‏الخلفية مستندة إلى تكنولوجيات الذكاء الاصطناعي من Google</translation>
<translation id="8550364285433943656">خصِّص لكل إجراء في اللعبة مفتاحًا معيّنًا لتلعب باستخدام لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="8557447961879934694">WPA2</translation>
<translation id="8558521694042102707">قد ترتكب تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي التوليدي أخطاء، بما فيها تلك المتعلّقة بالأشخاص، لذا يُنصَح بالتحقّق من ردودها.</translation>
<translation id="8575298406870537639">قد يتطلّب مشغّل شبكة الجوّال تفعيل هذا الخيار للاتصال بالشبكة التابعة له. يُرجى التواصل مع مشغّل شبكة الجوّال للاطّلاع على التفاصيل.</translation>
<translation id="8576249514688522074">غير مهيأة</translation>
<translation id="8584654835905316966">يجب إعادة تشغيل الجهاز لإكمال عملية تثبيت البرامج الثابتة لـ <ph name="DEVICE_NAME" /> على الإصدار <ph name="VERSION" />. وقد يبدو أنّه يُعاد تشغيل جهاز الكمبيوتر عدة مرات، فهذا سلوك متوقَّع.</translation>
<translation id="8593058461203131755">إيقاف الوسائط مؤقتًا</translation>
<translation id="8620617069779373398">حالة التجوال</translation>
<translation id="8626489604350149811">مزيد من الإجراءات لـ "<ph name="APN_NAME" />"</translation>
<translation id="86356131183441916">أرجواني فاتح</translation>
<translation id="8647595191512746911">تحويل الصوت إلى نص</translation>
<translation id="8650852232143958317">‏الوصول إلى حساب Gmail وملفاتك على Google Drive من أي مكان</translation>
<translation id="8651481478098336970">كتم الصوت</translation>
<translation id="8655295600908251630">القناة</translation>
<translation id="8655828773034788261">‏مشاركة عنوان URL:</translation>
<translation id="8660881923941176839">رطل</translation>
<translation id="8669187096858652220">يمكن النقر لعرض علامات التبويب</translation>
<translation id="8670574982334489519">اليمين</translation>
<translation id="8675354002693747642">مفتاح المشاركة المسبقة</translation>
<translation id="8677859815076891398">‏لا تتوفّر أيّ ألبومات. يمكنك إنشاء ألبوم في <ph name="LINK_BEGIN" />صور Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8682949824227998083">رامين</translation>
<translation id="8689520252402395106">‏عليك إعادة توصيل كابل USB الخاص بجهاز "<ph name="DEVICE_NAME" />" لمواصلة عملية التحديث</translation>
<translation id="8699053192961439771">يمكن النقر لإخفاء علامات التبويب تلقائيًا</translation>
<translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> يمكنك استخدام أزرار السهم المتجه لليمين أو السهم المتجه لليسار لإدارة هذه الميزة.</translation>
<translation id="8712637175834984815">حسنًا</translation>
<translation id="871560550817059752">تعذَّرت الطباعة - نفد الحبر</translation>
<translation id="8721554916373590179">نماذج الطلبات</translation>
<translation id="8723108084122415655">وقت استجابة الشبكة غير التلقائية أعلى من الحد الأقصى.</translation>
<translation id="8725066075913043281">إعادة المحاولة</translation>
<translation id="8726019395068607495">توقّفت الطابعة - باب الطابعة مفتوح</translation>
<translation id="8730621377337864115">تم</translation>
<translation id="8739555075907731077">توقَّف التحديث مؤقتًا (اكتمل بنسبة %<ph name="PERCENTAGE_VALUE" />)</translation>
<translation id="8747900814994928677">تأكيد التغيير</translation>
<translation id="8749478549112817787">خلفية الكاميرا</translation>
<translation id="8755946156089753497">برج</translation>
<translation id="8760616037557661287">الطلبات السابقة</translation>
<translation id="876280838467039397">تنزيل نموذج تحويل الصوت إلى نص باللغة <ph name="LANGUAGE_NAME" /> واختياره</translation>
<translation id="8764414543112028321">WireGuard</translation>
<translation id="87646919272181953">‏ألبوم "صور Google"</translation>
<translation id="8775713578693478175">اسم نقطة وصول المودم</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="879568662008399081">قد يكون للشبكة مدخل مشروط الوصول إليه.</translation>
<translation id="8798099450830957504">التلقائي</translation>
<translation id="8798441408945964110">اسم مقدم الخدمة</translation>
<translation id="8804164990146287819">سياسة الخصوصية</translation>
<translation id="8808828119384186784">‏إعدادات Chrome</translation>
<translation id="8814190375133053267">‏لاسلكي، Wi-Fi</translation>
<translation id="8818152010000655963">الخلفية</translation>
<translation id="8820457400746201697">حرِّك نقطة اللمس الزرقاء نحو إجراء معيّن. اختَر المفتاح المرتبط بها لتخصيصه.</translation>
<translation id="8820817407110198400">الإشارات المرجعية</translation>
<translation id="8833620912470026819">غابة من نبات الصبّار</translation>
<translation id="8834539327799336565">الأجهزة المتصلة حاليًا</translation>
<translation id="8845001906332463065">الحصول على مساعدة</translation>
<translation id="8849799913685544685">منارة</translation>
<translation id="8851859208664803097">تم إيقاف مَهمّة الطباعة: لا يمكن الوصول إلى الطابعة.</translation>
<translation id="8855781559874488009">‏تعذَّر اجتياز جدار الحماية للاتصال بالمواقع الإلكترونية التي تستخدم بروتوكول HTTP.</translation>
<translation id="885701979325669005">التخزين</translation>
<translation id="885704831271383379">إضاءة داكنة للوحة المفاتيح</translation>
<translation id="8863170912498892583">تفعيل المظهر الداكن</translation>
<translation id="8863888432376731307">الحصول على <ph name="INTENT" /> للطلب المتعلّق بـ "<ph name="QUERY" />" وغير ذلك</translation>
<translation id="8864415976656252616">ما مِن محتوًى مقترَح. يمكنك الاطّلاع على أهم مقالات المحتوى المساعِد ذات الصلة.</translation>
<translation id="8868741746785112895">‏المعرّف الفريد العمومي (GUID)</translation>
<translation id="8876270629542503161">الجهاز هو جهاز لوحي.</translation>
<translation id="8881098542468797602">نجح الاختبار.</translation>
<translation id="8882789155418924367">بوم</translation>
<translation id="8885038613856655272">توصيل ميكروفون</translation>
<translation id="8892443466059986410">إلغاء تعديل الاختصارات</translation>
<translation id="8898840733695078011">قوة الإشارة</translation>
<translation id="8909114361904403025">سهم متّجه للأعلى</translation>
<translation id="8910721771319628100">وقت استجابة الشبكة التلقائية أعلى من الحدّ الأقصى.</translation>
<translation id="8912306040879976619">أجزاء لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="8918637186205009138">جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> الخاص بـ <ph name="GIVEN_NAME" /></translation>
<translation id="8918813738569491921">صخور ملحية</translation>
<translation id="8919837981463578619">تعذَّرت الطباعة - دُرج الورق غير متوفّر</translation>
<translation id="8924154518905976972">تصدير الصوت</translation>
<translation id="8928727111548978589">تعذَّرت الطباعة - نفد الورق</translation>
<translation id="8930521118335213258">الند</translation>
<translation id="8930622219860340959">شبكة لاسلكية</translation>
<translation id="8933650076320258356">المفتاح الذي تم اختياره هو <ph name="KEYS" /> لـ <ph name="DIRECTION" />. <ph name="REASSIGN_INSTRUCTION" /></translation>
<translation id="8936793075252196307">‏عنوان IP للعميل</translation>
<translation id="8938606491880817721">يتعذّر التنزيل. يُرجى إعادة المحاولة أو إعادة تشغيل <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="8944651180182756621">لون مشغّل التطبيقات</translation>
<translation id="8945308580158685341">نحل</translation>
<translation id="894617464444543719">الجهاز هو هاتف.</translation>
<translation id="8950424402482976779">الأعلى</translation>
<translation id="8954341524817067858">جبال</translation>
<translation id="8957423540740801332">لليمين</translation>
<translation id="8960969673307890087">بطيخ</translation>
<translation id="8961025972867871808">طيور بطريق</translation>
<translation id="8968751544471797276">معدّل الشحن</translation>
<translation id="8970109610781093811">إعادة التشغيل مرة أخرى</translation>
<translation id="8983038754672563810">HSPA</translation>
<translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{مسح ضوئي}=1{مسح صفحة واحدة ({NUMBER_OF_PAGES}) ضوئيًا}two{مسح صفحتَين ({NUMBER_OF_PAGES}) ضوئيًا}few{مسح {NUMBER_OF_PAGES} صفحات ضوئيًا}many{مسح {NUMBER_OF_PAGES} صفحة ضوئيًا}other{مسح {NUMBER_OF_PAGES} صفحة ضوئيًا}}</translation>
<translation id="89945434909472341">قرية</translation>
<translation id="8997710128084572139">مستوى شحن بطارية الجهاز هو %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />.</translation>
<translation id="8998002498898621320">صورة واقعية</translation>
<translation id="8998289560386111590">غير متاح على جهازك</translation>
<translation id="9000871120886759611">يجب إعادة الضبط للتأكُّد من إمكانية الوصول إلى المعلومات بلغتك المفضّلة. ويُرجى التأكّد من استخدام اللغات المفضَّلة فقط.</translation>
<translation id="9003499805101629690">بيتزا</translation>
<translation id="9003704114456258138">التردد</translation>
<translation id="9017411601860840405">أضواء نيون</translation>
<translation id="901834265349196618">بريد إلكتروني</translation>
<translation id="9022897536196898720">أزهار</translation>
<translation id="9024331582947483881">ملء الشاشة</translation>
<translation id="9025198690966128418">الاستخدام كجهاز شخصي</translation>
<translation id="902638246363752736">إعدادات لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="9028832514430399253">فعِّل التبديل لتحديد خيارات شاشة الاستراحة.</translation>
<translation id="9030883440316693822">هل تريد حذف التسجيل؟</translation>
<translation id="9036971622563146214">النتائج</translation>
<translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
<translation id="9045842401566197375">كُتُب</translation>
<translation id="9049868303458988905">‏زر "حفظ اسم نقطة الوصول" (APN) مفعَّل الآن</translation>
<translation id="9058932992221914855">‫IPv6</translation>
<translation id="9062831201344759865">‏يستغرق التحويل باستخدام نظام أسماء النطاقات (DNS) وقت استجابة طويلاً.</translation>
<translation id="9065203028668620118">تعديل</translation>
<translation id="9068296451330120661">ألوان مائية</translation>
<translation id="9073281213608662541">‏بروتوكول مصادقة كلمات المرور (PAP)</translation>
<translation id="9074739597929991885">بلوتوث</translation>
<translation id="9082718469794970195">استخدام هذا الفيديو</translation>
<translation id="9087578468327036362">الإبلاغ عن هذا الطلب</translation>
<translation id="9088306295921699330">الاستخدام الحالي</translation>
<translation id="9088994563996376283">تبسيط</translation>
<translation id="9095775724867566971">Pluginvm</translation>
<translation id="909856219855259344">مزيد من المعلومات حول "تاريخ إعادة الضبط"</translation>
<translation id="9100765901046053179">الإعدادات المتقدمة</translation>
<translation id="910415269708673980">تحديث تذكرة من أجل <ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation>
<translation id="9106415115617144481">جارٍ المسح ضوئيًا للصفحة رقم <ph name="PAGE_NUMBER" />.</translation>
<translation id="9108856746036501072">يمكن لتطبيق "المسجّلة الذكية" تحويل الكلام في التسجيلات إلى نصوص. في الخطوة التالية، عليك اختيار لغة تحويل الصوت إلى نص وتنزيل النموذج (يصل حجمه إلى 100 ميغابايت).</translation>
<translation id="9111102763498581341">فتح القفل</translation>
<translation id="9122492456897874028">يمكنك تلخيص المحتوى وتعريف المصطلحات والمزيد</translation>
<translation id="9122602430962285795">لإعادة الاتصال، انتقِل إلى "الإعدادات".</translation>
<translation id="9122865513525855321">بسيط</translation>
<translation id="9126720536733509015">‏حفظ صفحات متعدّدة في ملف PDF واحد</translation>
<translation id="9133772297793293778">‏اضغط على ما بين 1 إلى 4 مفاتيح تعديل ومفتاح آخر على لوحة المفاتيح. للخروج من وضع التعديل، اضغط على Alt + مفتاح الخروج (Esc).</translation>
<translation id="9137526406337347448">‏خدمات Google</translation>
<translation id="9138630967333032450">‏المفتاح Shift الأيسر</translation>
<translation id="9149391708638971077">تشغيل اختبار الذاكرة</translation>
<translation id="9159524746324788320">هامبورغر</translation>
<translation id="9161276708550942948">مفتاح المسافة</translation>
<translation id="9169345239923038539">‏جهازك غير متصل بالشبكة بعد. إذا اقترح مشغّل شبكة الجوّال اسمًا مخصصًا لنقطة الوصول (APN)، <ph name="BEGIN_LINK" />أدخِل معلومات اسم نقطة الوصول.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9173638680043580060">يتبقى أقل من دقيقة.</translation>
<translation id="9174334653006917325">لون واجهة المستخدم</translation>
<translation id="917720651393141712">اختبار</translation>
<translation id="9188992814426075118">يمكن أن تكون لوحة المفاتيح متطابقة تلقائيًا مع خلفيتك.</translation>
<translation id="9189000703457422362">‏يتعذّر الاتصال بهذه الشبكة باستخدام أسماء نقاط الوصول (APN) التي يتم رصدها تلقائيًا. يُرجى التواصل مع مشغِّل شبكة الجوّال للحصول على مزيد من المعلومات.</translation>
<translation id="9190726385682694354"><ph name="QUERY_TEXT" />؛ <ph name="SUBTEXT" />؛ <ph name="RESULT_TEXT" /></translation>
<translation id="9193744392140377127">‫APN*‎</translation>
<translation id="9195918315673527512">مفاتيح ذراع التحكّم التي تمّ اختيارها هي <ph name="KEYS" />. انقر على الزر لتعديل عنصر التحكّم.</translation>
<translation id="9204237731135241582">‏تعذَّر الاتصال بالبوابة من خلال تطبيقات Android.</translation>
<translation id="921080052717160800">تم ضبط الصورة كخلفية للكاميرا</translation>
<translation id="9211490828691860325">جميع أسطح المكتب</translation>
<translation id="9218016617214286986">‏عرض أسماء نقاط الوصول (APN) المعروفة</translation>
<translation id="932327136139879170">الصفحة الرئيسية</translation>
<translation id="939519157834106403">SSID</translation>
<translation id="945522503751344254">إرسال ملاحظات</translation>
<translation id="950520315903467048">لم يتم تخصيص مفتاح لـ <ph name="DIRECTION" />. <ph name="ASSIGN_INSTRUCTION" /></translation>
<translation id="951780398843003443">مقارنة الأصوات طوال مدة التسجيل ليعرض النص ما يقوله كل متحدّث ووقت الكلام</translation>
<translation id="952992212772159698">غير نشطة</translation>
<translation id="95718197892796296">الصلصال</translation>
<translation id="959792926760890141">‏وتؤدي الميزة إلى إيقاف إضافات متصفِّح Chrome وإعادة ضبط الشبكة والإعدادات الأخرى على الإعدادات التلقائية الآمنة.
          ستتمّ إعادة ضبط محرك البحث التلقائي، ولكن لن يتمّ تغيير علامات التبويب والملفات وسجل البحث وملفات تعريف الارتباط.</translation>
<translation id="960719561871045870">رمز مشغل شبكة الجوال</translation>
<translation id="965918541715156800">الأصفر والأزرق المخضر</translation>
<translation id="966787709310836684">القائمة</translation>
<translation id="979450713603643090">وردي فاتح</translation>
<translation id="982713511914535780">تشغيل اختبار تفريغ شحن البطارية</translation>
<translation id="98515147261107953">مناظر طبيعية</translation>
<translation id="987264212798334818">عام</translation>
<translation id="994473081369871639">إيقاف الميكروفون</translation>
<translation id="995062385528875723">لا يمكن استخدام أحرف تحمل علامات صوتية أو أحرف أبجدية غير لاتينية أو رموز.</translation>
</translationbundle>