File: chromeos_strings_zu.xtb

package info (click to toggle)
chromium 139.0.7258.127-1
links: PTS, VCS
area: main
in suites:
size: 6,122,068 kB
sloc: cpp: 35,100,771; ansic: 7,163,530; javascript: 4,103,002; python: 1,436,920; asm: 946,517; xml: 746,709; pascal: 187,653; perl: 88,691; sh: 88,436; objc: 79,953; sql: 51,488; cs: 44,583; fortran: 24,137; makefile: 22,147; tcl: 15,277; php: 13,980; yacc: 8,984; ruby: 7,485; awk: 3,720; lisp: 3,096; lex: 1,327; ada: 727; jsp: 228; sed: 36
file content (1887 lines) | stat: -rw-r--r-- 170,747 bytes
parent folder | download | duplicates (3)
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="zu">
<translation id="1003363546227723021">Uma isikrini sakho singasebenzi, bonisa izithombe, isikhathi, isimo sezulu, nolwazi lwemidiya</translation>
<translation id="1014750484722996375">Amadeski</translation>
<translation id="1018219910092211213">Ayikwazi ukuxazulula i-DNS</translation>
<translation id="1018656279737460067">Kukhanseliwe</translation>
<translation id="1019971142067430077">Ayikwazi ukusungula izihloko zokurekhoda zale khontenti</translation>
<translation id="1020274983236703756">Amafa akhethekile we-<ph name="PRODUCT_NAME" /> manje ayatholakala</translation>
<translation id="1022628058306505708">Ukugeleza Komhlaba</translation>
<translation id="102432830749687801">Qiniseka ukuthi usebenzisa i-app yokudlulisa Ikhontenti ngeGoogle ukuze uhambise idatha ye-akhawunti yesikole okuso ku-akhawunti yakho ngaphambi kokuba ulahlekelwe ukufinyelela.</translation>
<translation id="1026212596705997935">Isinqamuleli sisetshenziselwa "i-<ph name="CONFLICT_ACCEL_NAME" />". Chofoza isinqamuleli esisha. Ukuze ushintshe isinqamuleli esikhona, chofoza lesi sinqamuleli futhi.</translation>
<translation id="1030856839388844477">Setha kabusha ukusetshenziswa kwedatha</translation>
<translation id="1047095725494118091">Ayikwazi ukudawuniloda. Zama futhi noma uqale kabusha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> uchungechunge, <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" />GHz)</translation>
<translation id="1047773237499189053">Isici esisha siyatholakala, sebenzisa ukhiye Womcibisholo waphezulu ukuze ufunde kabanzi.</translation>
<translation id="1049663189809099096">i-pastel ephuzi</translation>
<translation id="1053371972724535586">Okurekhodiwe Kwami</translation>
<translation id="1056898198331236512">Isexwayiso</translation>
<translation id="1059913517121127803">Ayikwazanga ukuqalisa ukuskena</translation>
<translation id="1061864016440983342">Sebenzisa ngaphandle kwendawo</translation>
<translation id="1062823486781306604">I-<ph name="INDEX" /> yokungu-<ph name="COUNT" />, <ph name="NAME" />.</translation>
<translation id="106558928761833284">i-galaxy ye-nebula enhle ye-cosmic ene-spaceship esisheshayo sesikhathi esizayo, okuluhlaza okwesibhakabhaka, ama-hue aphinki naphephuli</translation>
<translation id="1069150558259542054">Ukufaka Ngokushesha akukwazi ukusetshenziselwa izinqamuleli zomuntu ngamunye.</translation>
<translation id="1070066693520972135">I-WEP</translation>
<translation id="1071587090247825784">Kutholwe uhlelo lokuvikela</translation>
<translation id="1075811647922107217">Usayizi wekhasi</translation>
<translation id="1082009148392559545">Idawuniloda isilondolozi sesikrini</translation>
<translation id="1094693127011229778">Ikheli le-IP alitholakali</translation>
<translation id="1100902271996134409">Isungula imifanekiso...</translation>
<translation id="1102946598597843031">isithombe senyanga ngaphezu kwechibi namaqabunga awayo e-cherry blossom, i-4k</translation>
<translation id="1107856713690040084">Umsindo we-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1116694919640316211">Mayelana</translation>
<translation id="1118572504348554005">Singase sabelane ngempendulo ethunyelwe ngaleli fomu nozakwethu ukuze sixazulule iziphazamisi nezinye izinkinga ozibikayo. Ungafaki ulwazi olubucayi olufana namaphasiwedi.</translation>
<translation id="1118596190635569417">Hambisa le menyu ngakwesokudla</translation>
<translation id="1119403468619527527">Amagama ambalwa kakhulu ukuthi abe lula</translation>
<translation id="1119447706177454957">Iphutha langaphakathi</translation>
<translation id="1124772482545689468">Umsebenzisi</translation>
<translation id="1128128132059598906">I-EAP-TTLS</translation>
<translation id="1135805404083530719">Iphaneli yezilawuli</translation>
<translation id="1145018782460575098">Iwindi lesibuyekezo se-firmware samadivayisi wangaphandle livuliwe. izibuyekezo ezitholakalayo <ph name="NUM_UPDATES" /></translation>
<translation id="1145516343487477149">Thola izindaba ezichaza ngosizo nezimpendulo zemibuzo ye-Chromebook</translation>
<translation id="1154390310959620237">Ungahlela ngendlela oyithandayo izinqamuleli ezi-5 kuphela. Sula isinqamuleli ukuze ufake esisha</translation>
<translation id="1155154308031262006">Faka umyalelo</translation>
<translation id="115705039208660697">ophayinaphu</translation>
<translation id="1164939766849482256">Isigciniskrini sokusa kuya ebumnyameni</translation>
<translation id="1167755866710282443">Vula imenyu ukuze wenze ngokwezifiso okhiye. Hudula imenyu ukuze uhambise.</translation>
<translation id="1171349345463658120">i-sandy lagoon</translation>
<translation id="1174073918202301297">Isinqamuleli sengeziwe</translation>
<translation id="11743817593307477">Sebenzisa okhiye bomcibisholo ukuze uhambise lolu lawulo kusenzo segeyimu osifunayo. Sebenzisa ukhiye othi enter ukuze ufake ulawulo. Sebenzisa ukhiye we-escape ukuze ukhansele.</translation>
<translation id="1175697296044146566">Le-<ph name="DEVICE_TYPE" /> iphethwe yi-<ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="1175951029573070619">Ngokusesilinganisweni (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="1178581264944972037">Misa isikhashana</translation>
<translation id="1180621378971766337">thokomele</translation>
<translation id="1181037720776840403">Susa</translation>
<translation id="1191518099344003522">I-APN ivuliwe.</translation>
<translation id="1195447618553298278">Iphutha elingaziwa.</translation>
<translation id="1196264380943975940">Ayikwazi ukufinyeza. Zama okulotshiweyo okude.</translation>
<translation id="1196959502276349371">Uhlobo <ph name="VERSION" /></translation>
<translation id="1199355487114804640">Dlala/Misa Isikhashana</translation>
<translation id="1201402288615127009">Okulandelayo</translation>
<translation id="1204296502688602597">I-DNS Latency</translation>
<translation id="1207734034680156868">Iziphakamiso zisekelwe encazelweni yakho</translation>
<translation id="121090498480012229">dlala noma phumuza imidiya</translation>
<translation id="1216675364136048456">Vala</translation>
<translation id="1223498995510244364">Finyeza</translation>
<translation id="123124571410524056">Iphothali iyasolwa</translation>
<translation id="1232610416724362657">impophoma</translation>
<translation id="1238163879850290856">Setha kabusha ukuze uvimbele abanye ekufinyeleleni idatha. Sebenzisa kuphela izindlela zokufaka ozethembayo.</translation>
<translation id="1238612778414822719">Ukubambezeleka kwe-HTTPS</translation>
<translation id="1252766349417594414">I-joystick</translation>
<translation id="1261045951892393759">ikati elidlala i-v endizayo ngenkathi ligibele i-unicorn, nesibhengezo sombani ngemuva</translation>
<translation id="1270369111467284986">Iphothali yabathunjiweyo iyasolwa</translation>
<translation id="1274654146705270731">amawolintshi</translation>
<translation id="1275718070701477396">Ikhethiwe</translation>
<translation id="1290331692326790741">Isignali ebuthakathaka</translation>
<translation id="1300115153046603471">I-APN iwuhlobo oluzenzakalelayo ne-<ph name="ATTACH" />.</translation>
<translation id="1301069673413256657">I-GSM</translation>
<translation id="1301340234286078471">Guqula</translation>
<translation id="1304014921944666344">Ilanga esungulwe ngalo</translation>
<translation id="1308754910631152188">Iyabuyekeza (<ph name="PERCENTAGE_VALUE" />% ephelile)</translation>
<translation id="1309341072016605398">Imizuzu engu-<ph name="MINUTES" /></translation>
<translation id="1310380015393971138">Ayikho inethiwekhi ye-<ph name="NETWORK_NAME" /> etholakalayo</translation>
<translation id="131421566576084655">Ilanga lokusethwa kabusha kwedatha kokugcina alitholakali</translation>
<translation id="1314565355471455267">I-Android VPN</translation>
<translation id="131461803491198646">Inethiwekhi yasekhaya, hhayi ukuzula</translation>
<translation id="1327977588028644528">Umasango</translation>
<translation id="1328223165223065150">Umbala wesithombe sangemuva</translation>
<translation id="1329478709358066995">Okulotshiweyo:</translation>
<translation id="1330426557709298164">I-JPG</translation>
<translation id="1337912285145772892">Yifake endaweni yokuskena</translation>
<translation id="1343442362630695901">i-salt lake</translation>
<translation id="1348657754632799065">Ibha yokurekhoda</translation>
<translation id="1350909945461913813">Qinisekisa ukuthi ulondoloza umsebenzi wakho</translation>
<translation id="1367951781824006909">Khetha ifayela</translation>
<translation id="1371650399987522809">Impendulo mayelana nesithombe sengemuva inikezwe ngosizo lwe-Google AI</translation>
<translation id="1374385338586507108">Chaza</translation>
<translation id="1376064675713230088">i-t-rex</translation>
<translation id="1383876407941801731">Sesha</translation>
<translation id="1387854245479784695">Lokhu ukuhlanganiswa kwayo yonke iminyombo</translation>
<translation id="1388919980490622894">okunombala wokumaka</translation>
<translation id="1393206549145430405">isigodlo</translation>
<translation id="1394661041439318933">Idivayisi inekesi lebhethri elingu-<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="1397738625398125236">Umasango Ungaqhwetshwa</translation>
<translation id="1398634363027580500">Ukubambezeleka okuphezulu kakhulu kwe-HTTPS</translation>
<translation id="1406389211945506521">Siyabonga ngokwabelana ngolwazi lwakho. Impendulo yakho isisiza ukuthi sisungule okuqukethwe okunembe kakhudlwana nokunenzuzo.</translation>
<translation id="1407069428457324124">Itimu emnyama</translation>
<translation id="1413240736185167732">Yehlulekile - Isihlungi sehlulekile</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="1418991483994088776">i-orchid</translation>
<translation id="142205161612889714">WEBM</translation>
<translation id="142228117786570094">Nginokhiye obhanqwayo</translation>
<translation id="1422912431241997307">Isihloko silungisiwe</translation>
<translation id="1423591390236870726">Ukhiye we-<ph name="KEY_NAME" /> akacindezelwanga</translation>
<translation id="1432110487435300883">Ngomphumela osondelene, hlukanisa inani le-<ph name="CATEGORY_TEXT" /> ngo-<ph name="CONVERSION_RATE" /></translation>
<translation id="1435763214710588005">Kusetha ngokuzenzekelayo ukusetshenziswa kwedatha njalo ngenyanga ngosuku olukhethiwe</translation>
<translation id="1442433966118452622">Umthombo wesithombe</translation>
<translation id="1446954767133808402">i-sapphire</translation>
<translation id="1449035143498573192">Vula ku-Google Search</translation>
<translation id="1451536289672181509">Idivayisi iyikhibhodi.</translation>
<translation id="1452939186874918380">izambulela</translation>
<translation id="145402479967797468">Izilawuli zokudlala</translation>
<translation id="1459693405370120464">Isimo sezulu</translation>
<translation id="1463084054301832672">ikhotheshi</translation>
<translation id="1468664791493211953">Imititilizo</translation>
<translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> iphatha le divayisi futhi ingakwazi ukwengamela umsebenzi wakho.</translation>
<translation id="1478594628797167447">Iskena</translation>
<translation id="1483493594462132177">Thumela</translation>
<translation id="1488850966314959671">Ayikwazi ukuxhuma kule nethiwekhi isebenzisa noma yimaphi ama-APN angokwezifiso anikwe amandla. Xhumana nenkampani yakho yenethiwekhi yeselula ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.</translation>
<translation id="1499041187027566160">ivolumu iphezulu</translation>
<translation id="1499900233129743732">I-<ph name="MANAGER" /> iphatha lo msebenzisi futhi ingaphatha amasethingi isekudeni futhi iqaphe umsebenzi womsebenzisi.</translation>
<translation id="150962533380566081">I-PUK engavumelekile.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Isiqalisi</translation>
<translation id="1512872158112631650">izithunzi ezimangalisayo</translation>
<translation id="1514446283880973949">Bhala ngokukhulu ukuzethemba, finyeza okuqukethwe, thola izincazelo, nokuningi</translation>
<translation id="1515129336378114413">isiphequluli sasekhaya</translation>
<translation id="1526389707933164996">Isigcini sesikrini sikapopayi</translation>
<translation id="152892567002884378">Ivolumu phezulu</translation>
<translation id="1539864135338521185">i-lapis lazuli</translation>
<translation id="1548555207631326346">Khetha itimu bese ukhetha amagama adwetshelwe ukuze uqondanise nomuntu siqu imifanekiso yakho ye-AI.<ph name="LINE_BREAK" />
          <ph name="LINE_BREAK" />
          Khetha okuthi "Ngikhuthaze" ukuze uthole imifanekiso ongakhetha kuyo ye-AI eyingqayizivele nezihlukile.
          <ph name="LINE_BREAK" />
          <ph name="LINE_BREAK" />
          Uma usungula nge-AI, umyalo uthunyelwa kumaseva e-Google AI ukuze kukhiqizwe imifanekiso futhi kuthuthukiswe umkhiqizo, ngaphansi kokuthi <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" />Inqubomgomo Yobumfihlo ye-Google<ph name="END_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" />.
          <ph name="LINE_BREAK" />
          <ph name="LINE_BREAK" />
          I-AI Ekhiqizayo ingukuhlola okusathuthukiswa, futhi manje inokutholakala okukhawulelwe.</translation>
<translation id="1555130319947370107">Okuluhlaza okwesibhakabhaka</translation>
<translation id="155865706765934889">Iphedi yokuthinta</translation>
<translation id="1561927818299383735">umbala we-backlit</translation>
<translation id="1564356849266217610">i-organza</translation>
<translation id="1565038567006703504">Ayikwazi ukubuyekeza i-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1567064801249837505">Ama-albhamu</translation>
<translation id="1572585716423026576">Setha njengephephadonga</translation>
<translation id="1578784163189013834">Khetha indawo engemuva yesilondolozi sesikrini</translation>
<translation id="1587031308639983732">Izinguquko ezisekelwe esikhathini zingase zinganembi. Le sethingi iphethwe umlawuli wakho.</translation>
<translation id="1588438908519853928">Jwayelekile</translation>
<translation id="1591562245178063882">Le nyanga</translation>
<translation id="1593528591614229756">Qinisekisa ukukhetha ama-APN anikezwe umhlinzeki wakho weselula noma umlawuli. Ukukhetha i-APN kuzokhubaza noma imaphi ama-APN womuntu ngamunye. Ama-APN angavumelekile angaphazamisa uxhumo lweselula. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1604959087182679653">Fihla umbhalo</translation>
<translation id="160633243685262989">Buka kuqala umfanekiso</translation>
<translation id="1611649489706141841">dlulisela</translation>
<translation id="1615335640928990664">Ukusetshenziswa kwedatha kusuka ngo-<ph name="FRIENDLY_DATE" /></translation>
<translation id="1618566998877964907">Sebenzisa itimu</translation>
<translation id="1621067168122174824">Qalisa ukuhlola kokushaja</translation>
<translation id="1622402072367425417">amabhamuza akhanyayo</translation>
<translation id="1626590945318984973">Isinqamuleli asitholakali. Chofoza isinqamuleli esisha ngaphandle kokusebenzisa okukhethwayo nokhiye be-<ph name="META_KEY" />.</translation>
<translation id="1639239467298939599">Iyalayisha</translation>
<translation id="1641857168437328880">Isiphakeli Sedokhumenti (Uhlangothi olulodwa)</translation>
<translation id="1642396894598555413">amabhayisikili</translation>
<translation id="1643449475550628585">Shintsha umfanekiso wesithombe sangemuva nsuku zonke</translation>
<translation id="1644574205037202324">Umlando</translation>
<translation id="1651925268237749928">Ukhethe i-albhamu eyabiwe. Abanye abantu bangangeza noma bashintshe izithombe. Isithombe sakho sangemuva singasebenzisa izithombe manje ezingekho kule albhamu.</translation>
<translation id="1661512400125589646">Misa</translation>
<translation id="1661865805917886535">Olunye ulwazi lwe-akhawunti nolwesistimu lungathunyelwa ku-Google. Sisebenzisa lolu lwazi ukuze sisize ukubhekana nezinkinga zobuchwepheshe kanye nokuthuthukisa amasevisi ethu, ngaphansi Kwenqubomgomo yethu Yobumfihlo(<ph name="PRIVACYPOLICYURL" />) kanye Nemigomo Yesevisi (<ph name="TERMSOFSERVICEURL" />). Ukuze ucele izinguquko zokuqukethwe, hamba kokuthi Usizo Lwezomthetho (<ph name="LEGALHELPPAGEURL" />).</translation>
<translation id="1662699081856352167">Isifinyezo senziwe ngempumelelo</translation>
<translation id="1662989795263954667">Imile - Uyinki uphelile</translation>
<translation id="1664796644829245314">Hlola kuqala i-<ph name="PREVIEW_OBJECT" /></translation>
<translation id="1668469839109562275">I-VPN eyakhelwe ngaphakathi</translation>
<translation id="1669047024429367828">Ukubonakala</translation>
<translation id="1670478569471758522">Ulwazi olwengeziwe oluhlobene nokukhetha kwakho</translation>
<translation id="1672499492233627739">Isiphakeli sevidiyo yecamera yekhompyutha</translation>
<translation id="1676557873873341166">Ithatha ividiyo</translation>
<translation id="1684279041537802716">Umbala we-Accent</translation>
<translation id="1697278726914783200">Rekhoda</translation>
<translation id="1703835215927279855">Incwadi</translation>
<translation id="1706391837335750954">Isixazululi se-DNS Sikhona</translation>
<translation id="1708602061922134366">I-Google blue</translation>
<translation id="1710499924611012470">Ukufuna kokufinyeleleka</translation>
<translation id="1715359911173058521">Kunenkinga yokuxhumana neskena. Hlola inethiwekhi noma uxhumano lwe-USB bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="1717874160321062422">Iphethwe ngu-<ph name="FIRST_MANAGER" /> no-<ph name="SECOND_MANAGER" /></translation>
<translation id="1718553040985966377">ichibi</translation>
<translation id="1720424726586960395">ihlathi le-firefly</translation>
<translation id="1726100011689679555">Amagama wamasevisi</translation>
<translation id="1731082422893354635">Iphedi yokuthinta ye-Bluetooth</translation>
<translation id="1738949837603788263">Izoni <ph name="ZONE_NUMBER" /></translation>
<translation id="1745577949879301685">Ayikwazanga ukulayisha imifanekiso. Hlola uxhumo lwakho lwenethiwekhi noma uzame ukulayisha futhi imifanekiso.</translation>
<translation id="1751249301761991853">Okomuntu siqu</translation>
<translation id="1751335846119670066">Ngisize ngifunde</translation>
<translation id="1753496554272155572">Phuma ekubukeni kuqala kwesithombe sangemuva</translation>
<translation id="1754578112426924640">Inkinobho yokuhlela ye-<ph name="ACCELERATOR_INFO" />.</translation>
<translation id="1755556344721611131">I-app yokuxilonga</translation>
<translation id="1756681705074952506">Indlela yokufaka</translation>
<translation id="175763766237925754">Kuhle (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="1758018619400202187">I-EAP-TLS</translation>
<translation id="1758459542619182298"><ph name="CONTROL_TYPE" /> <ph name="KEY_LIST" /></translation>
<translation id="1759842336958782510">I-Chrome</translation>
<translation id="1762353673362288306">Manje ukwazi ukusebenzisa kuphela Izinsiza Zekilasi</translation>
<translation id="1762483337755424125">Okulotshiweyo</translation>
<translation id="1765169783255151332">Shintsha ngokushesha okhiye</translation>
<translation id="1768959921651994223">Uhlobo lokuqinisekisa</translation>
<translation id="1776228893584526149">Ithoni yesithombe sangemuva</translation>
<translation id="1777913922912475695">ibhuloho</translation>
<translation id="1782199038061388045">ukuhumusha</translation>
<translation id="1788485524395674731">Leli sethingi liphethwe umlawuli wakho</translation>
<translation id="1792647875738159689">Ikhansela ukuskena</translation>
<translation id="1801418420130173017">Khubaza itimu emnyama</translation>
<translation id="1807246157184219062">Okukhanyayo</translation>
<translation id="1808803439260407870">Ubuciko bakudala</translation>
<translation id="181434555916624618">Okwamanje, imiphumela enabantu ngeke ivezwe. Zama omunye umyalelo.</translation>
<translation id="1815850098929213707">Ukhiye okhethiwe ngu-<ph name="KEYS" />. Thepha kunkinobho ukuze uhlele ulawulo</translation>
<translation id="1818174214124933000">Uma ukhetha okuthi thumela, impendulo yakho kanye nokuqukethwe (okuboniswe ngezansi) kuzothunyelwa kuGoogle, kubuyekezwe abantu, futhi kusetshenziselwe ukuqeqesha noma ukuthuthukisa imikhiqizo namasevisi ethu ngaphansi <ph name="LINK_POLICY_BEGIN" />Kwenqubomgomo Yobumfihlo<ph name="LINK_POLICY_END" /> kanye <ph name="LINK_TERMS_OF_SERVICE_BEGIN" />Nemigomo Yesevisi yeGoogle<ph name="LINK_TERMS_OF_SERVICE_END" />.</translation>
<translation id="1823120442877418684">Izinhlamvu</translation>
<translation id="1827738518074806965">Igalari yobuciko</translation>
<translation id="183287940576828840">Okuhlaselayo/Okungaphephile</translation>
<translation id="1834032517784994783">Khetha ulimi lokubhala</translation>
<translation id="1836553715834333258">Umbala wesistimu</translation>
<translation id="183675228220305365">i-realist</translation>
<translation id="1838374766361614909">Sula usesho</translation>
<translation id="1840474674287087346">Umbala wedeskithophu</translation>
<translation id="184095011128924488">ubuciko</translation>
<translation id="1846318329111865304">I-Dreamscapes</translation>
<translation id="1851218745569890714">Inkomfa ngevidiyo</translation>
<translation id="1852934301711881861">Faka i-ChromeOS Flex</translation>
<translation id="1854156910036166007">ama-sloth</translation>
<translation id="1856388568474281774">Umcibisholo waphansi</translation>
<translation id="1858620243986915808">Namathisela isithombe-skrini</translation>
<translation id="1860654594958086756">ukunikezwa kwe-3D</translation>
<translation id="1871413952174074704">I-APN ayikwazi ukuba nezinhlamvu ezingaphezu kwezinhlamvu ezingu-<ph name="CHAR_LIMIT" /></translation>
<translation id="1871569928317311284">Vala itimu emnyama</translation>
<translation id="1874612839560830905">I-MTU</translation>
<translation id="1876997008435570708">izimvemvane</translation>
<translation id="188114911237521550">Vala imodi emnyama</translation>
<translation id="1884794756658039602">Funda kabanzi mayelana namalebula esipikha.</translation>
<translation id="1885577615937958993">imidiya eya phambili ngokushesha</translation>
<translation id="1887850431809612466">Ukubuyekeza kwezingxenyekazi zekhompuyutha</translation>
<translation id="189221451253258459">okuluhlaza kwe-neon</translation>
<translation id="1904932688895783618">Nazi ezinye izinsiza eziwusizo:</translation>
<translation id="1905710495812624430">Imizamo emikhulu evunyelwe idluliwe.</translation>
<translation id="1908234395526491708">Ukwehluleka kwesicelo se-UDP</translation>
<translation id="1908394185991500139">Umcimbisholo wangakwesokunxele</translation>
<translation id="1914144885717544695">ngoLwesihlanu</translation>
<translation id="1915960750806557358">Yabelana ngempendulo yakho noma uchaze inkinga yakho. Qinisekisa ukuthi awufaki lutho lomuntu siqu, oluzwelayo, noma oluyimfihlo.</translation>
<translation id="1923388006036088459">Imibala ye-accent</translation>
<translation id="1926611810597212636">i-unicorn</translation>
<translation id="1944321879609775960">Ukuze usungule isifinyezo, qala kabusha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho</translation>
<translation id="1945403655450283000">Irekhoda</translation>
<translation id="1947737735496445907">Kuphrintiwe</translation>
<translation id="1951012854035635156">Umsizi</translation>
<translation id="1954818433534793392">isakhiwo</translation>
<translation id="1962550982027027473">I-APN ezenzakalelayo iyadingeka</translation>
<translation id="1967860190218310525">Sungula i-APN entsha</translation>
<translation id="1967917622327567355">Bonisa okulotshiweyo</translation>
<translation id="1973886230221301399">I-ChromeVox</translation>
<translation id="1977973007732255293">okwesiko</translation>
<translation id="1977994649430373166">Isithombe sephrofayela ye-Google</translation>
<translation id="1979103255016296513">Ukushintsha iphasiwedi kudlulelwe isikhathi</translation>
<translation id="1999615961760456652">Iphothali yabathunjiweyo</translation>
<translation id="2004572381882349402">Ibhulashi lomoya</translation>
<translation id="200669432486043882">Faka esikhundleni ifayela</translation>
<translation id="2006864819935886708">Ukuxhumana</translation>
<translation id="2008685064673031089">Usesho oluphakeme</translation>
<translation id="2011174342667534258">Uhlobo lwe-SDK:</translation>
<translation id="2016697457005847575">Zama izinyathelo zokuxazulula inkinga</translation>
<translation id="202500043506723828">I-EID</translation>
<translation id="2045814230297767491">izinkezo</translation>
<translation id="2047316797244836561">Sicela uxhume kunethiwekhi bese ulayisha kabusha ikhasi ukuze ubuke isilondolozi sesikrini.</translation>
<translation id="2056550196601855911">I-IPv4/i-IPv6</translation>
<translation id="2068472557797646626">Ukunikezela kwe-3D kwama-sphere e-chrome nomumo we-sphere kungemuva lama-elementi ezakhiwo e-chrome. Umdidiyelo ungumqondo wesimanjemanje wokuncane wokukhangisa, wokwenza ibhrendi noma iphrezentheshini nesikhala sekhophi. I-arch enkulu imi ngaphambi kwengemuva le-abstract esitayeleni se-minimalism. Ukukhanyisa kwesitudiyo. Ishothi eseduze.</translation>
<translation id="2073232437457681324">i-vast ocean</translation>
<translation id="2080070583977670716">Ezinye izilungiselelo</translation>
<translation id="2082932131694554252">Kunikezwe ukhiye wekhibhodi</translation>
<translation id="2085089206770112532">Ukugqama kwesibonisi kuphansi</translation>
<translation id="2086091080968010660">Izinguquko ezisekelwe esikhathini zingase zinganembi. Vula ukufinyelela kwendawo yesistimu emasethingini.</translation>
<translation id="2102231663024125441">Ukuhlela umbhalo</translation>
<translation id="2105810540595158374">Idivayisi iyisilawuli segeyimu.</translation>
<translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />, uhlobo lwe-<ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation>
<translation id="2124643134650336457">Okwamanje itholakala ngesiNgisi (US)</translation>
<translation id="2126937207024182736">Kuno-<ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> GB kokungu-<ph name="TOTAL_MEMORY" /> GB otholakalayo</translation>
<translation id="2135668738111962377">Hlela okuthi <ph name="ACTION_NAME" /></translation>
<translation id="2138109643290557664">Ntanta nge-</translation>
<translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation>
<translation id="2148716181193084225">Namhlanje</translation>
<translation id="215206000155329774"><ph name="INTENT" />; <ph name="QUERY_TEXT" />; <ph name="RESULT_TEXT" /></translation>
<translation id="2152882202543497059">izithombe ezingu-<ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2154460308960858308">Susa usesho</translation>
<translation id="2157660087437850958">isikhi se-emoji</translation>
<translation id="2157959690810728433">KUSEMUGQENI</translation>
<translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />: Zama futhi</translation>
<translation id="215916044711630446">Ukufaka inkinobho ye-APN manje kuvinjelwe</translation>
<translation id="2161394479394250669">Khansela umsebenzi wokuphrinta</translation>
<translation id="2161656808144014275">Umbhalo</translation>
<translation id="2163937499206714165">Vula imodi emnyama</translation>
<translation id="2164131940279488868">Qinisekisa ukuba imakrofoni ixhunyiwe ukuze uqale ukurekhoda umsindo</translation>
<translation id="2173302385160625112">Hlola uxhumano lwakho lwe-inthanethi</translation>
<translation id="2176909213844392588">Ayikwazi ukudawuniloda imodeli yokulotshwe ngesi-<ph name="LANGUAGE_NAME" />. Zama futhi noma uqale kabusha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="2180197493692062006">Kunento engahambanga kahle. Zama ukuvula kabusha i-app.</translation>
<translation id="2189104374785738357">Hlela imininingwane ye-APN</translation>
<translation id="2195732836444333448">Kugcwele njengamanje. Buya maduze.</translation>
<translation id="2197185031095816179">Ukusetha kabusha ukuphepha kungasiza ekususeni okwesikhashana okungafuneki, ukulungisa izinkinga zenethiwekhi, futhi kuxazululwe ezinye izinkinga ezingalindelekile.</translation>
<translation id="2201758491318984023">ibhayisikili</translation>
<translation id="2203272733515928691">intwasahlobo eshisayo</translation>
<translation id="2203642483788377106">iwa</translation>
<translation id="2208388655216963643">i-impressionist</translation>
<translation id="2209788852729124853">Setha Kabusha Izibalo Zethrafikhi</translation>
<translation id="2212733584906323460">Igama Lokucaca</translation>
<translation id="2215920961700443347">Ayikho i-inthanethi. Xhuma ku-inthanethi uphinde uzame futhi.</translation>
<translation id="2217935453350629363">Isivinini samanje</translation>
<translation id="221994303562837085">Misa ukurekhoda</translation>
<translation id="2224337661447660594">Ayikho i-inthanethi</translation>
<translation id="222447520299472966">I-albhamu yegalari yobuciko okungenani eyodwa kufanele ikhethwe</translation>
<translation id="2230005943220647148">I-Celsius</translation>
<translation id="2230051135190148440">I-CHAP</translation>
<translation id="2230624078793142213">Sungula okwengeziwe</translation>
<translation id="2236746079896696523">Ukuguqula kokukhanya kwangemuva kwekhibhodi</translation>
<translation id="2240366984605217732">Shintsha uhlaka</translation>
<translation id="224421911978987610">ukudalulwa okude</translation>
<translation id="2244834438220057800">okuluhlaza okotshani</translation>
<translation id="2248689665683494517">impilo encane yezimbali zePapaver rhea ezimbalwa evasini yengilazi kungemuva elimnyama</translation>
<translation id="225692081236532131">Isimo sokwenza kusebenze</translation>
<translation id="2267285889943769271">Yengeza isithombe-skrini</translation>
<translation id="2268044343513325586">Yenza ngcono</translation>
<translation id="2271469253353559191">Ishejuli yemodi emnyama</translation>
<translation id="2276999893457278469">Okuqukethwe kosizo oluphezulu</translation>
<translation id="2277631741861284101">Rekhoda kalula futhi wabelane ngokulalelwayo kwakho</translation>
<translation id="2279051792571591988">Buyisela okuzenzakalelayo</translation>
<translation id="2286454467119466181">Okulula</translation>
<translation id="2287186687001756809">Asikho isithombe esitholakalayo. Ukuze ungeze izithombe, iya ku-<ph name="LINK" /></translation>
<translation id="2294577623958216786">Ishejuli yamanje isethwe ku-<ph name="SUNRISE" />-<ph name="SUNSET" />. Ukuze uyibuyekeze ngokuzenzekelayo ishejuli yokushona kwelanga nokuvela kwelanga, vula ukufinyelela kwendawo yesistimu.</translation>
<translation id="2305172810646967500">okumnyama</translation>
<translation id="2307344026739914387">Sebenzisa ukubhanqa ukhiye kwamanye</translation>
<translation id="2308243864813041101">Khipha ikhebuli ye-USB yokuthi <ph name="DEVICE_NAME" /> ukuze uqhubeke nenqubo yokubuyekeza</translation>
<translation id="2320295602967756579">Nika amandla itimu ekhanyayo</translation>
<translation id="2323506179655536734">KWEQIWE</translation>
<translation id="2324354238778375592">Ukuntanta</translation>
<translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation>
<translation id="2346474577291266260">Kuhle kakhulu (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="2347064478402194325">isitulo</translation>
<translation id="2358070305000735383">Ibhokisi lengxoxo lokuhlela i-<ph name="DESCRIPTION" /> livulekile.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Qhubeka</translation>
<translation id="2364498172489649528">Kuphumelele</translation>
<translation id="2367335866686097760">Ukhiye we-Keymapping</translation>
<translation id="2380886658946992094">Ezomthetho</translation>
<translation id="2391082728065870591">Thumela Umbiko Wempendulo</translation>
<translation id="2407209115954268704">Isimo Sokukhiya i-SIM</translation>
<translation id="240798792848608143">Ukuze uthole okulotshiweyo nge-<ph name="LANGUAGE_NAME" />, qala kabusha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="241419523391571119">Vula kabusha isivalo ukuze uhlole</translation>
<translation id="2414660853550118611">Mayelana nesithombe sangemuva</translation>
<translation id="2414886740292270097">Mnyama</translation>
<translation id="2418150275289244458">Vula kumasethingi</translation>
<translation id="2421798028054665193">Umfanekiso <ph name="CURRENT_PAGE" /> kwengu-<ph name="TOTAL_PAGES" /></translation>
<translation id="242825218556404975">Ayikho inkulumo etholiwe</translation>
<translation id="2438248248625638801">Ukusungula izihloko zokurekhoda</translation>
<translation id="2446553403094072641">Ukunemba kwephoyinti elintantayo</translation>
<translation id="2448312741937722512">Uhlobo</translation>
<translation id="2448857983905133469">Izinsiza Zekilasi</translation>
<translation id="2468124392950503650">Khetha umyalelo ukuze usungule noma ubone <ph name="BEGIN_LINK_PROMPTING_GUIDE" />umhlahlandlela womyalelo<ph name="END_LINK_PROMPTING_GUIDE" /></translation>
<translation id="2472215337771558851">Sebenzisa okuthi Ngisize ngibhale ukuze usungule okusalungiswa noma wenze ngcono umsebenzi okhona, osekelwe yi-Google AI</translation>
<translation id="2475982808118771221">Kuvele iphutha</translation>
<translation id="2480572840229215612">izinkalankala</translation>
<translation id="248546197012830854">Idivayisi ayixhunyiwe ku-inthanethi. Xhuma kunethiwekhi ye-Wi-Fi ukuze ubone okuqukethwe kosizo.</translation>
<translation id="2486301288428798846">ukhuni</translation>
<translation id="2491955442992294626">Okhiye abahlolwa uma usebenzisa elinye iwindi</translation>
<translation id="2493126929778606526">Izithombe zakho ezingcono kakhulu, zikhethwe ngokuzenzakalelayo</translation>
<translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="2501126912075504550">i-opal</translation>
<translation id="2501278716633472235">Iya emuva</translation>
<translation id="2505327257735685095">Vuselela umfanekiso wamanje wesithombe sangemuva</translation>
<translation id="2507491234071975894">Isipikha</translation>
<translation id="2512979179176933762">bonisa amawindi</translation>
<translation id="2513396635448525189">Isithombe sokungena ngemvume</translation>
<translation id="2521835766824839541">ithrekhi edlule</translation>
<translation id="2526590354069164005">Ideskithophu</translation>
<translation id="2529641961800709867">Izinketho zenkinobho</translation>
<translation id="253029298928638905">Iqala kabusha...</translation>
<translation id="2531772459602846206">i-hydrangea</translation>
<translation id="2533048460510040082">Okuqukethwe kosizo oluphakanyisiwe</translation>
<translation id="2536159006530886390">Ayikwazi ukuxhuma ku-inthanethi.</translation>
<translation id="2538719227433767804">+<ph name="NUM_HIDDEN_OPTIONS" /> okuningi</translation>
<translation id="2560876255701405320">Uhlu lokurekhodwa komsindo</translation>
<translation id="2561093647892030937">olamula</translation>
<translation id="2570743873672969996">Iqalisa ukuhlola kwe-<ph name="TEST_NAME" />...</translation>
<translation id="2576253868710695442">Lokhu kuzothatha isitoreji esifika ku-2GB</translation>
<translation id="2584547424703650812">Ama-glowscape</translation>
<translation id="2584559707064218956">Ukuze usethe, iya Kumasethingi</translation>
<translation id="2586146417912237930">okuhluhlaza okwesibhakabhaka noku-indigo</translation>
<translation id="2589921777872778654">Hlela uphinde usule imenyu</translation>
<translation id="2597774443162333062">Amafayela azothunyelwa ku-Google ukuze kulungiswe amaphutha</translation>
<translation id="2599691907981599502">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{Ukuskena kuqedile. Ikhasi eli-1 liskeniwe}one{Ukuskena kuqedile. Amakhasi angu-{NUMBER_OF_PAGES} askeniwe}other{Ukuskena kuqedile. Amakhasi angu-{NUMBER_OF_PAGES} askeniwe}}</translation>
<translation id="261322795497077164">Ukuhlonza isikhulumi</translation>
<translation id="2617397783536231890">ukotini</translation>
<translation id="2618015542787108131">indunduma yesihlabathi</translation>
<translation id="2619761439309613843">Ukuvuselela kwansuku zonke</translation>
<translation id="2620436844016719705">Isistimu</translation>
<translation id="2637303424821734920">IVALIWE - Ukuze ibonise isimo sezulu sendawo <ph name="BEGIN_LINK" />vula ukufinyelela indawo kwesistimu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2638662041295312666">Isithombe sokungena ngemvume</translation>
<translation id="2640549051766135490">I-Albhamu <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> ikhethiwe</translation>
<translation id="2645380101799517405">Izilawuli</translation>
<translation id="2652403576514495859">vumela noma guqula ukubizela</translation>
<translation id="2653659639078652383">Hambisa</translation>
<translation id="2654647726140493436">Ungacishi okuthi <ph name="DEVICE_TYPE" /> noma ukhiphe ikhebuli yamandla ye-<ph name="DEVICE_TYPE" /> ngenkathi ukubuyekezwa kuqhubeka</translation>
<translation id="2656001153562991489">Ikhethekile ku-Chromebook Plus</translation>
<translation id="2665671725390405060">Lalela ukukhulunywa</translation>
<translation id="267442004702508783">vuselela</translation>
<translation id="2675392311492541028">Ukubhala nesifinyezo</translation>
<translation id="268270014981824665">ukufiphala kwekhibhodi</translation>
<translation id="2712812801627182647">Ukhiye wokufakazela ubuqiniso be-TLS</translation>
<translation id="2713444072780614174">Mhlophe</translation>
<translation id="2715723665057727940">umfula</translation>
<translation id="2717139507051041123">Nika amandla imodi yombala omnyama</translation>
<translation id="2726755229438917165">ngoMsombuluko</translation>
<translation id="2728460467788544679">Susa wonke umlando wokuphrinta</translation>
<translation id="2731700343119398978">Sicela ulinde...</translation>
<translation id="2740531572673183784">Ok</translation>
<translation id="2744221223678373668">Okwabiwe</translation>
<translation id="2749164457515831917">Iziphakamiso zixoviwe</translation>
<translation id="2751739896257479635">Ukufakazela ubuqiniso kabili kwesigaba se-EAP</translation>
<translation id="2754757901767760034">ilambu</translation>
<translation id="2780756493585863768">Izizinda zakamuva ezisekelwe yi-Google AI</translation>
<translation id="2783010256799387990">KUPHUMELELE</translation>
<translation id="2786429550992142861">ilineni</translation>
<translation id="2787237339470862294">Lolu limi alusekelwa ngalesi sikhathi</translation>
<translation id="2787435249130282949">ukukhanya kwekhibhodi</translation>
<translation id="2805756323405976993">Izinhlelo zokusebenza</translation>
<translation id="28232023175184696">Ayikwazi ukuxhuma ku-inthanethi. Chofoza ukuze uzame futhi.</translation>
<translation id="2855718259207180827">uvolo</translation>
<translation id="2856429654176718363">i-spaceship esikhulu sintanta ngaphezu kwedolobha, esikhanyiswa izibani eziningi. Isigcawu esiphelele sinesitayela sokupenda kwewoyela futhi siphrezenta amathoni amnyama. Isungula isibhakabhaka esiyindida esinama-elementi azayo e-sci-fi. Lo msebenzi wobuciko usungulwe kusetshenziswa isofthiwe ye-C4D nesinikezeli se-OC ukuze kugqanyiswe ukucaca okuphezulu nemininingwane ephezulu. Futhi bekukhona ezinye izakhiwo zasedolobheni eziseduze, ezingeza umthelela wenkambu ejulile. Isigcawu sinikezwa ngesitayela sokupenda kwewoyela, esiphrezenta amathoni amnyama nokusungula isibhakabhaka esiyindida esinama-elementi azayo e-sci-fi.</translation>
<translation id="2859243502336719778">Isibuyekezo esibucayi</translation>
<translation id="2860473693272905224">Beka elinye ikhasi kuskena</translation>
<translation id="286265581261662583">Chofoza ngakwesokudla noma cindezela futhi ubambe ukuze uthole izincazelo, ukuhumushwa, noma ukuguqulwa kweyunithi</translation>
<translation id="2872961005593481000">Cisha</translation>
<translation id="2873483161362553159">Ukufuna kwebhrawuza</translation>
<translation id="2874939134665556319">Ithrekhi yangaphambilini</translation>
<translation id="2875812231449496375">Vula lokhu ukuze uthole imiphumela ehamba phambili ngalesi sithombe sangemuva. Ungavala le sethingi nganoma yisiphi isikhathi.</translation>
<translation id="2878126681324394319">Dawuniloda imodeli yokusungula isifinyezo nesihloko</translation>
<translation id="2878387241690264070">Iyekiswe ukushaja ngokungu-<ph name="RATE" /> kumasekhondi angu-<ph name="NUM_SECONDS" />.</translation>
<translation id="2880569433548999039">Isigciniskrini sokugeleza se-cloud</translation>
<translation id="2882230315487799269">Enza ngokwezifiso umyalelo we-AI</translation>
<translation id="2888298276507578975">Faka ukwaziswa njengokuthi "bhala inothi lokubonga"</translation>
<translation id="2890557891229184386">isiqhingi esishisayo</translation>
<translation id="2895772081848316509">okumnyama</translation>
<translation id="2915996080311180594">Qala Kabusha Ngemuva Kwesikhathi</translation>
<translation id="2926057806159140518">Faka igama lomsebenzisi nephasiwedi yakho noma uskene ikhodi yakho ye-QR</translation>
<translation id="2927007463545347013">indlela yopopayi ebheke ulwandle nnamaqabunga awayo e-cherry blossom</translation>
<translation id="2940811910881150316">Ayikwazi ukuhlola idivayisi. Vula kabusha isivalo ukuze uhlole.</translation>
<translation id="2941112035454246133">Phansi</translation>
<translation id="2956070106555335453">Isifinyezo</translation>
<translation id="2968959705684615497">ingwe emhlophe ehlukile enamehlo egolide nama-stripe agolide ahleli ku-dune yesanti emhlophe</translation>
<translation id="299385721391037602">okuphinki nokuphuzi</translation>
<translation id="3008341117444806826">VUSELELA</translation>
<translation id="3009958530611748826">Khetha ifolda ozolondoloza kuyo</translation>
<translation id="3017079585324758401">Ingemuva</translation>
<translation id="3027578600144895987">Vala ikhamera</translation>
<translation id="3031560714565892478">Idivayisi iyikhamera yevidiyo.</translation>
<translation id="3042927241478734594">Phuma ekurekhodeni?</translation>
<translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" />mA</translation>
<translation id="3056720590588772262">Iphoyinti yokugcina</translation>
<translation id="3060579846059757016">Izinhlaka</translation>
<translation id="3060798442805232711">Izinsiza Zekilasi zisebenzisa imakrofoni yakho</translation>
<translation id="3061850252076394168">nika amandla okuthi khetha ukuze ukhulume</translation>
<translation id="3066772729299747758">ngoLwesibili</translation>
<translation id="3069085583900247081">Ukuhlola akuphumelelanga</translation>
<translation id="3078740164268491126">ithebula</translation>
<translation id="3081652522083185657">isibani</translation>
<translation id="3083667275341675831">Ukuxilongwa Kokuxhumana</translation>
<translation id="3084958266922136097">Khubaza isilondolozi sesikrini</translation>
<translation id="3091839911843451378">Yehlulekile - Imile</translation>
<translation id="3102119246920354026">Inqolobane</translation>
<translation id="3103783611481501187">okuhlukile</translation>
<translation id="3119672627216736407">Ukuhumushwa kuyatholakala</translation>
<translation id="3122464029669770682">I-CPU</translation>
<translation id="3122614491980756867">amachibi okubhukuda</translation>
<translation id="3122883569442693641">Imininingwane eyengeziwe</translation>
<translation id="3124039320086536031">Idivayisi ixhunyiwe.</translation>
<translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Susa ikhasi?}=1{Susa ikhasi {PAGE_NUMBER}?}one{Susa ikhasi {PAGE_NUMBER}?}other{Susa ikhasi {PAGE_NUMBER}?}}</translation>
<translation id="3134486240968249588">Izinto ezimbalwa okufanele uzikhumbule</translation>
<translation id="3140130301071865159">iqhwa</translation>
<translation id="3146655726035122603">Okukhethekile ku-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="315116470104423982">Idatha yeselula</translation>
<translation id="3153094818810437149">Ungashintsha lokhu kamuva emasethingini Erekhoda</translation>
<translation id="3156511682997763015">Dlulisela phambili imizuzwana engu-10</translation>
<translation id="3156846309055100599">Iskena ikhasi <ph name="PAGE_NUMBER" />...</translation>
<translation id="315738237743207937">Iphothali yabathunjiweyo itholiwe</translation>
<translation id="3160172848211257835">Thumela <ph name="BEGIN_LINK1" />ulwazi lwesistimu ne-app<ph name="END_LINK1" /> kanye <ph name="BEGIN_LINK2" />nama-metric<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="3161556797767210144">Ukuze usungule isifinyezo nesihloko, qala kabusha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho</translation>
<translation id="3170673040743561620">Beka idokhumenti yakho kuskena</translation>
<translation id="3174321110679064523">Isigciniskrini sokusa kuya ebumnyameni</translation>
<translation id="3178532070248519384">i-avant-garde</translation>
<translation id="3182676044300231689">Faka umyalelo ofana nokuthi "yenze izethembe kakhulu"</translation>
<translation id="3188257591659621405">Amafayela ami</translation>
<translation id="319101249942218879">Umfanekiso wesithombe ushintshile</translation>
<translation id="3192947282887913208">Amafayela womsindo</translation>
<translation id="3199982728237701504">Isiphakeli Sedokhumenti (Amahlangothi amabili)</translation>
<translation id="3201315366910775591">Ama-albhamu abiwe angabuyekezwa abanye abantu</translation>
<translation id="3211671540163313381">I-D-pad ye-Keymapping</translation>
<translation id="3217462202230355157">Qiniseka ukuthi i-mic yakho ixhunyiwe noma uzame ukuqalisa kabusha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho</translation>
<translation id="3226405216343213872">Ifuna izikena</translation>
<translation id="3226657629376379887">Imenyu yezenzo yohlaka</translation>
<translation id="3227186760713762082">Hlukanisa inani le-<ph name="CATEGORY_TEXT" /> ngo-<ph name="CONVERSION_RATE" /></translation>
<translation id="3242622575335502454">ubuciko bedijithali</translation>
<translation id="3246869037381808805">Imisebenzi yokuphrinta emidala kunosuku olu-1 izosuswa</translation>
<translation id="3248791727258378769">Akukho okulotshiweyo okuzokwenziwa</translation>
<translation id="324961752321393509">Umlawuli wakho akakuvumeli ukuvala le app</translation>
<translation id="3263941347294171263">Khipha futhi uxhume okuthi <ph name="DEVICE_NAME" /> kabusha ukuze uqhubeke nenqubo yokubuyekeza</translation>
<translation id="3268178239013324452">Yehlulekile - Umnyango uvuliwe</translation>
<translation id="3275729367986477355">Umfanekiso wesithombe</translation>
<translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{Hlela ifayela}one{Hlela amafayela}other{Hlela amafayela}}</translation>
<translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" />GHz</translation>
<translation id="3286538390144397061">Qala kabusha manje</translation>
<translation id="3291996639387199448">Isikhombisi-ndlela esiwukhiye</translation>
<translation id="3294437725009624529">Isivakashi</translation>
<translation id="3303855915957856445">Ayikho imiphumela yosesho etholakele</translation>
<translation id="3305294846493618482">okuningi</translation>
<translation id="3310640316857623290">Ukubambezeleka kwe-DNS kungaphezulu kakhulu komkhawulo ovumelekile</translation>
<translation id="3316495615885967552">Isifinyezo kanye nokudawuniloda imodeli yokusungula isihloko kuqediwe</translation>
<translation id="3321030238473337787">Isivinini sokudlala</translation>
<translation id="3327613592010997943">Uzokwazi ukusebenzisa le divayisi futhi ngo-<ph name="DAY" /> ngo-<ph name="TIME" />.</translation>
<translation id="3328783797891415197">Ukuhlolwa kuyaqhubeka</translation>
<translation id="3332683265015995419">i-steampunk space ship esindiza esivunguvungwini sesanti</translation>
<translation id="3340011300870565703">Idivayisi ine-bud yebhethri engakwesokudla engu-<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="3340978935015468852">amasethingi</translation>
<translation id="3347558044552027859">okwesimanjemanje</translation>
<translation id="3359218928534347896">guqula ukuthulisa imakrofoni</translation>
<translation id="3360306038446926262">Amawindi</translation>
<translation id="3361618936611118375">i-sushi</translation>
<translation id="3368922792935385530">Ixhunyiwe</translation>
<translation id="3369013195428705271">Uqinisekile ukuthi ufuna ukusula wonke umlando wokuphrinta? Imisebenzi yakho yokuphrinta eqhubekayo ngeke isulwe.</translation>
<translation id="3369632935976756339"><ph name="INTENT" />; <ph name="QUERY_TEXT" />; <ph name="SUBTEXT" />; <ph name="RESULT_TEXT" /></translation>
<translation id="3373141842870501561">Isigciniskrini se-Earth flow</translation>
<translation id="33736539805963175"><ph name="LETTERS_COLOR" /> lengemuva elinezinhlamvu <ph name="LETTERS_LETTER" /></translation>
<translation id="3382806462014639823">U-<ph name="TEACHER_NAME" /> ubuka isikrini sakho</translation>
<translation id="3383623117265110236">Okukhethekile</translation>
<translation id="3404249063913988450">Nika amandla isilondolozi sesikrini</translation>
<translation id="3413935475507503304">Ukuze uqhubeke nesibuyekezo, chofoza u-Okulandelayo.</translation>
<translation id="3416709353545797224">Kurekhodwa wonke umsindo we-<ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="3428551088151258685">ngaphandle</translation>
<translation id="3428971106895559033">i-pastel</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3434988468785284438">ukukhumbula</translation>
<translation id="3435738964857648380">Ukuvikela</translation>
<translation id="3435896845095436175">Nika amandla</translation>
<translation id="345256797477978759">Dokha iwindi engxenyeni enkulu ye-<ph name="DIRECTION" /> yesikrini</translation>
<translation id="3456078764689556234">Iphrinte ikhasi elingu-<ph name="PRINTED_PAGES" /> kwangu-<ph name="TOTAL_PAGES" />.</translation>
<translation id="345898999683440380">Iskena ikhasi <ph name="PAGE_NUM" />. Kuqedwe <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%.</translation>
<translation id="3459509316159669723">Iyaphrinta</translation>
<translation id="3462187165860821523">Ibuyekeza i-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="346423161771747987">Okwamanje</translation>
<translation id="346539236881580388">Thatha futhi</translation>
<translation id="3479552764303398839">Hhayi manje</translation>
<translation id="3484914941826596830">Ngenkathi i-firmware ibuyekeza, ungakhiphi ukuxhuma le divayisi yangaphandle noma ucishe ikhompyutha. Unganciphisa leli windi. Lesi sibuyekezo singase sithathe imizuzu embalwa futhi idivayisi yakho yangaphandle ingase ingasebenzi phakathi nalesi sikhathi.</translation>
<translation id="3486220673238053218">incazelo</translation>
<translation id="3487866404496702283">Impendulo yesakhi se-mahi</translation>
<translation id="3488065109653206955">Yenziwe yasebenza ngokungaphelele</translation>
<translation id="3492882532495507361">Ihhovisi le-<ph name="OFFICE_STYLE" /> elinamathoni e-<ph name="OFFICE_COLOR" /></translation>
<translation id="3493187369049186498">Idatha ilinganiswa nge-Chromebook yakho. Lokhu kungase kuhluke kudatha yomhlinzeki.</translation>
<translation id="3502426834823382181">Buka wonke ama-app</translation>
<translation id="3510890413042482857">Thumela <ph name="BEGIN_LINK1" />idatha yokulandelela ukusebenza<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="3517001332549868749">Isibuyekezo se-ChromeOS</translation>
<translation id="3527036260304016759">Yehlukile - Iphutha elingaziwa</translation>
<translation id="353214771040290298">Kuqediwe ukuhlela</translation>
<translation id="3532980081107202182">Kusele cishe amaminithi angu-<ph name="MIN_REMAINING" /></translation>
<translation id="3533790840489634638">ichibi lokubhukuda</translation>
<translation id="3547264467365135390">Ifomula</translation>
<translation id="3552832331940389362">umfanekiso wopopayi baseJapan wekati elihleli ku-windowsill elibukele imvula ntambama</translation>
<translation id="3557205324756024651">Ubunikazi bendawo (ongakukhetha)</translation>
<translation id="3565064564551103223">Ama-IP avunyelwe</translation>
<translation id="3569407787324516067">Isigcini sesikrini</translation>
<translation id="3571184524500629183">Vala usesho</translation>
<translation id="3577473026931028326">Kunento engahambanga kahle. Zama futhi.</translation>
<translation id="357889014807611375">I-Wi-Fi enemitha</translation>
<translation id="3583278742022654445">Amandla esignali abuthakathaka. Zama ukusondela eduze komthombo wesiginali ye-Wi-Fi.</translation>
<translation id="3588034708467091142">Qiniseka ukuthi uxhumeke ku-inthanethi bese uzama futhi.</translation>
<translation id="3594280220611906414">I-<ph name="USER_FRIENDLY_APN_NAME" /> iyigama elisebenziseka kalula le-<ph name="APN_NAME" />.</translation>
<translation id="3595596368722241419">Ibhethri ligcwele</translation>
<translation id="3600339377155080675">Ukufanisela kwesikrini</translation>
<translation id="3602290021589620013">Hlola kuqala</translation>
<translation id="3603829704940252505">Isithombe</translation>
<translation id="3604713164406837697">Shintsha iphephadonga</translation>
<translation id="360565022852130722">Inethiwekhi ye-WiFi ivikelwe ngephrothokholi ebuthakathaka ye-WEP 802.1x</translation>
<translation id="3606583719724308068">Ukubambezeleka okukhulu kumawebhusayithi we-HTTPS</translation>
<translation id="3614639364827854748">Hambisa imenyu ngakwesokunxele</translation>
<translation id="361575905210396100">Siyabonga ngempendulo yakho</translation>
<translation id="3621072146987826699">izindlovu</translation>
<translation id="3628462041319107639">Idawuniloda imodeli yokubhala…</translation>
<translation id="3632040286124154621">Isiphakamiso esihle</translation>
<translation id="3632579075709132555">Guqula isikrini sobumfihlo</translation>
<translation id="3634941468757842845">Khetha itimu</translation>
<translation id="3644695927181369554">Isiphakamiso esibi</translation>
<translation id="3651050199673793219">Khetha iyunithi yezinga lokushisa</translation>
<translation id="3661106764436337772">Bhala ngokushesha nangokuzethemba okwengeziwe</translation>
<translation id="3662461537616691585">i-burgundy ne-maroon</translation>
<translation id="3664755900672940272">Ama-prompt amasampula axoviwe</translation>
<translation id="3668449597372804501">Isithombe sangemuva se-cloud flow</translation>
<translation id="3668570675727296296">Izilungiselelo zolimi</translation>
<translation id="3675132884790542448">izingulube</translation>
<translation id="3689839747745352263">Ukuhlola kwe-<ph name="TEST_NAME" /></translation>
<translation id="370665806235115550">Kuyalayisha...</translation>
<translation id="3708186454126126312">Kuxhunywe ngaphambilini</translation>
<translation id="3715651196924935218">Phuma kokuntantayo</translation>
<translation id="3716250181321371108">Sungula ulawulo</translation>
<translation id="3716830479327464973">Uma uvumela lokhu, Irekhoda izohlaziya okurekhodiwe komsindo wakho ukuze:</translation>
<translation id="3719826155360621982">Ikhasi lasekhaya</translation>
<translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (izibuyekezo ezingu-<ph name="AGGREGATED_COUNT" />)</translation>
<translation id="3748026146096797577">Akuxhunyiwe</translation>
<translation id="3749289110408117711">Igama lefayela</translation>
<translation id="3763034084412196440">Lungisa ivolumu</translation>
<translation id="3767737419527918477">Sesha amafayela okurekhoda</translation>
<translation id="3771294271822695279">Amafayela wevidiyo</translation>
<translation id="3771694256347217732">Imigomo Yesevisi ye-Google</translation>
<translation id="3772164567520167489">Ayikwazi ukusungula izihloko ezikhodiwe ngalolu limi lokubhala</translation>
<translation id="3780740315729837296">Nikeza ukhiye wekhibhodi</translation>
<translation id="3784455785234192852">Khiya</translation>
<translation id="3785643128701396311">ubuciko be-pixel</translation>
<translation id="3799381533888781854">KUVALIWE - Leli sethingi liphethwe ngumlawuli wakho.</translation>
<translation id="380097101658023925">Izilawuli ze-rgb</translation>
<translation id="380493988330050229">Ayikwazi ukusungula isifinyezo salolu limi lokuloba</translation>
<translation id="38114475217616659">Sula wonke umlando</translation>
<translation id="3820172043799983114">Iphinikhodi engavumelekile</translation>
<translation id="382043424867370667">Isigciniskrini sokushona kwelanga</translation>
<translation id="3824259034819781947">Namathisela amafayela</translation>
<translation id="3838338534323494292">Iphasiwedi entsha</translation>
<translation id="3845880861638660475">Cindezela okuthi <ph name="ALT_SHORTCUT_START" />alt<ph name="ALT_SHORTCUT_END" /> + <ph name="ESC_SHORTCUT_START" />esc<ph name="ESC_SHORTCUT_END" /> ukuze uvale ingxoxo.</translation>
<translation id="3848280697030027394">yenza ikhibhodi ibe mnyama</translation>
<translation id="385051799172605136">Emuva</translation>
<translation id="3852931845120288955">Isihloko (A kuya ku-Z)</translation>
<translation id="3858860766373142691">Igama</translation>
<translation id="3862598938296403232">Kudingeka incazelo</translation>
<translation id="386280020966669610">Ngikhuthaze</translation>
<translation id="3864554910039562428">i-coral reef</translation>
<translation id="3865289341173661845">Okuqukethwe kosizo akutholakali.</translation>
<translation id="3865414814144988605">Isixazululo</translation>
<translation id="3866249974567520381">Incazelo</translation>
<translation id="3869314628814282185">i-tulle</translation>
<translation id="387301095347517405">Inani lezikhathi ibhethri yakho ebe nomjikelezo wokushaja ogcwele ngayo</translation>
<translation id="3877066159641251281">Lalela ukuhumusha</translation>
<translation id="3880601782712134623">Thola ngokuzenzekelayo amazwi ahlukene bese unikeza isikhulumi ngasinye ilebula evamile ethi Isikhulumi 1 nethi Isikhulumi 2</translation>
<translation id="38811596981744338">Udaba lwezomthetho</translation>
<translation id="3885327323343477505">Shintsha isigcini sesikrini</translation>
<translation id="3889914174935857450">Setha kabusha usuku</translation>
<translation id="3889954687526985291">isithuthuthu esizayo esenziwe ngephepha elimnyama elinengemuva elimnyama lezibani ze-neon</translation>
<translation id="3897092660631435901">Imenyu</translation>
<translation id="3902271751020176019">Ulimi lokuloba</translation>
<translation id="390890062090528082">isibhakabhaka esigcwele izinkanyezi</translation>
<translation id="391412459402535266">Ayikwazi ukuhlola idivayisi. Shintshela kumodi yekhompuyutha ephathekayo ukuze uhlole.</translation>
<translation id="3916998944874125962">thatha isithombe-sikrini</translation>
<translation id="3923184630988645767">Ukusetshenziswa kwedatha</translation>
<translation id="392943705803418306">Siphelile isikhathi sakho Sezinsiza Zekilasi</translation>
<translation id="3932043219784172185">Ayikho idivayisi exhunyiwe</translation>
<translation id="3934185438132762746">Akunikeziwe i-<ph name="CONTROL_TYPE" /></translation>
<translation id="3941014780699102620">Yehlulekile ukulungisa umsingathi</translation>
<translation id="3942420633017001071">Ukuxilonga</translation>
<translation id="3954678691475912818">Uhlobo lwedivayisi alwaziwa.</translation>
<translation id="3959413315969265597">Ayikwazi ukuvumela le APN. Qiniseka ukuthi i-APN eqokiwe ifakiwe.</translation>
<translation id="3966286471246132217">Ukuze uthole imiphumela enembe nakakhulu, vala wonke ama-app kuze kube yilapho ukuhlola sekuqedile.</translation>
<translation id="3967822245660637423">Ukulanda kuqedile</translation>
<translation id="3969602104473960991">Iphasiwedi ye-ChromeOS ibuyekeziwe</translation>
<translation id="397105322502079400">Iyabala...</translation>
<translation id="3981099166243641873">okuluhlaza okukhanyayo</translation>
<translation id="39823212440917567">Imisebenzi yokuphrinta engaphezu kwezinsuku ezingu-<ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> izosuswa</translation>
<translation id="3993704782688964914">I-<ph name="DEVICE_NAME" /> yakho manje isesikhathini samanje</translation>
<translation id="3998976413398910035">Phatha amaphrinta</translation>
<translation id="4002066346123236978">Isihloko</translation>
<translation id="4003384961948020559">Yehlulekile - Okukhiphayo kugcwele</translation>
<translation id="401147258241215701">i-obsidian</translation>
<translation id="4021031199988160623">Shintshela kumodi yekhompuyutha ephathekayo ukuze uhlole</translation>
<translation id="4034824040120875894">Iphrinta</translation>
<translation id="4035877632587724847">Ungavumeli</translation>
<translation id="4042658354407913408">Isifinyezo sivaliwe</translation>
<translation id="4044093238444069296">Ayikwazi ukuxhumana nomasango</translation>
<translation id="4046123991198612571">Ithrekhi elandelayo</translation>
<translation id="404928562651467259">ISEXWAYISO</translation>
<translation id="4050208988451295487">Okungakhethwa kukho okumbalwa:</translation>
<translation id="405181879009056822">Amasethingi eChromeOS</translation>
<translation id="4054683689023980771">Idawuniloda umfanekiso</translation>
<translation id="4059839844193047929">Ukushiya leli khasi kuzoqeda ukurekhoda kwakho kwamanje</translation>
<translation id="4063039537646912479">okuluhlaza okwesibhakabhaka okukhanyayo</translation>
<translation id="4070799384363688067">i-anime</translation>
<translation id="4086271957099059213">Sungula olunye ulawulo</translation>
<translation id="4091002263446255071">ezothando</translation>
<translation id="4093865285251893588">Isithombe sephrofayela</translation>
<translation id="409427325554347132">Londoloza imininingwane yohlolo</translation>
<translation id="409469431304488632">Ukuhlola</translation>
<translation id="4095155732125588500">Ukudawunilodwa kwemodeli yokusungula nokufinyeza isihloko kuyaqhubeka</translation>
<translation id="4095829376260267438">I-WPA2WPA3</translation>
<translation id="4110686435123617899">Khetha i-albhamu <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation>
<translation id="4111761024568264522">Iphedi yokuthinta ye-USB</translation>
<translation id="4113067922640381334">Manje usungakwazi ukufinyelela <ph name="BEGIN_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" />izithombe zangemuva<ph name="END_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" /> ezintsha</translation>
<translation id="4117637339509843559">Imodi emnyama</translation>
<translation id="4126551873361000548">Emuva ngemizuzwana ngu-10</translation>
<translation id="4128271910628504223">Faka umyalo njengokuthi "dweba ihlathi elinenkungu"</translation>
<translation id="4130035430755296270">Qhubeka uhambisa phezulu ukuze uthole izinketho ezengeziwe zohlaka</translation>
<translation id="4130750466177569591">Ngiyavuma</translation>
<translation id="4131410914670010031">Okumnyama nokumhlophe</translation>
<translation id="4137700675046373159">ngoMgqibelo</translation>
<translation id="4139326893730851150">Izibuyekezo ze-firmware</translation>
<translation id="4143226836069425823">Thepha kwelinye igama elingukhiye lekhibhodi ukuze ushintshanise</translation>
<translation id="4145784616224233563">Uhlelo lokuvikela le-HTTP</translation>
<translation id="4147897805161313378">Izithombe ze-Google</translation>
<translation id="4150201353443180367">Isiboniso</translation>
<translation id="4155551848414053977">Qiniseka ukuthi iskena sivuliwe futhi siyatholakala ngenethiwekhi yakho noma nge-Direct connection</translation>
<translation id="4159238217853743776">Ngokwengxenye</translation>
<translation id="4159784952369912983">Okuphephuli</translation>
<translation id="416219735020840807">Ayikwazi ukudawuniloda imodeli yokubhala. Zama futhi noma uqale kabusha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="4170180284036919717">Thatha isithombe</translation>
<translation id="4170700058716978431">YEHLULEKILE</translation>
<translation id="4171077696775491955">ukukhanya phansi</translation>
<translation id="4176463684765177261">Kukhutshaziwe</translation>
<translation id="4176659219503619100">Iphaneli Yokulawula</translation>
<translation id="4192913637640303603">Azisunguleki izihloko zokurekhoda</translation>
<translation id="4193496492959950834">Amasethingi erekhoda</translation>
<translation id="4198398257084619072">ama-panda</translation>
<translation id="420283545744377356">Vula isilondolozi sesikrini</translation>
<translation id="4210636113897977670">Londoloza futhi uphume</translation>
<translation id="4210659479607886331">umfula we-glacial</translation>
<translation id="4212169537710712814">Ukudawuniloda imodeli yokubhala yesi-<ph name="LANGUAGE_NAME" /> kuqedile</translation>
<translation id="42126664696688958">Thumela kwelinye izwe</translation>
<translation id="4213104098953699324">Ikhibhodi ye-USB</translation>
<translation id="4227825898293920515">Iphasiwedi iphelelwa isikhathi ngo-<ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4238516577297848345">Ayikho imisebenzi yokuphrinta eqhubekayo</translation>
<translation id="4239069858505860023">I-GPRS</translation>
<translation id="4249717042534905822">ngeSonto</translation>
<translation id="4250229828105606438">Isithombe-skrini</translation>
<translation id="4251839292699800785">Ihhovisi elisesitayeleni</translation>
<translation id="4252261480746798874">Uma ukhetha okuthi "Sungula okwakho," ungabhala umyalelo ngokumuntu ngamunye. Ungaphinda ukhethe okuthi "Khetha itimu" bese ukhetha amagama adwetshelwe ukuze uqondanise nomuntu siqu iphepha langemuva le-AI.
          <ph name="LINE_BREAK" />
          <ph name="LINE_BREAK" />
          Khetha okuthi "Ngikhuthaze" ukuze uthole imifanekiso ongakhetha kuyo ye-AI eyingqayizivele nehlukile.
          <ph name="LINE_BREAK" />
          <ph name="LINE_BREAK" />
          Uma usungula isithombe sakho sangemuva, umyalelo uthunyelwa kumaseva eGoogle ukuze ukhiqize izithombe uphinde uthuthukise umkhiqizo, ngaphansi <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" />Kwemigomo Yesevisi yeGoogle Nenqubomgomo Yobumfihlo<ph name="END_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" />. Ungafaki lutho lomuntu siqu, oluzwelayo, noma oluyimfihlo.
          <ph name="LINE_BREAK" />
          <ph name="LINE_BREAK" />
          I-AI ekhiqizayo ingenza amaphutha, okufaka okumayelana nabantu, ngakho ihlole ngokuphindiwe. <ph name="BEGIN_LINK_CREATE_YOUR_OWN_WALLPAPER" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" /></translation>
<translation id="4253971074682120908">indawo engeyinhle</translation>
<translation id="4258281355379922695">Ukubambezeleka kwe-HTTP</translation>
<translation id="4266143281602681663">iwuli</translation>
<translation id="4269815121975886860">Izintandokazi zokuqalisa</translation>
<translation id="4271957103967917607">Buka Isikrini Esigcwele</translation>
<translation id="4275663329226226506">Imidiya</translation>
<translation id="4278766082079064416">Isinqamuleli sisetshenziselwa "<ph name="CONFLICT_ACCEL_NAME" />". Hlela noma ususe ukuze uxazulule ingxabano.</translation>
<translation id="4285999655021474887">ubunsomi</translation>
<translation id="4289540628985791613">Ukubuka konke</translation>
<translation id="4289849978083912975">Umbukiso wesilayidi</translation>
<translation id="4297501883039923494">Imile - Iphutha elingaziwa</translation>
<translation id="4300073214558989">Izithombe <ph name="IMAGE_COUNT" /></translation>
<translation id="4300272766492248925">Vula uhlelo lokusebenza</translation>
<translation id="430786093962686457">i-chiffon</translation>
<translation id="4310735698903592804">Izithombe zangemuva zakamuva zisekelwa yi-Google AI</translation>
<translation id="4320904097188876154">okuphinki kwe-neon</translation>
<translation id="432961742358282111">Chofoza ngakwesokudla noma cindezela futhi ubambe ukuze uthole izincazelo, ukuhumusha, noma ukuguqulwa kwamayunithi. Sebenzisa umcibisholo Wangokwesokunxele noma Wangokwesokudla ukulawula lesi sakhi.</translation>
<translation id="4333390807948134856">Ukhiye we-<ph name="KEY_NAME" /> ucindezelwe</translation>
<translation id="4334293042716981313">Ungakwazi <ph name="BEGIN_LINK_FREEFORM_SUBPAGE" />nokubhala owakho umyalelo<ph name="END_LINK_FREEFORM_SUBPAGE" /></translation>
<translation id="4354430579665871434">ukhiye</translation>
<translation id="4356100841225547054">Vala ivolumu</translation>
<translation id="4361257691546579041">I-APN iwuhlobo oluzenzakalelayo.</translation>
<translation id="4368101969572512692">Shova iziphakamiso</translation>
<translation id="437294888293595148">Setha kabusha zonke izinqamuleli</translation>
<translation id="437477383107495720">onogwaja</translation>
<translation id="4376423484621194274">Umlawuli wakho akakuvumeli ukuvala i-<ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="4378373042927530923">Akuqaliswanga</translation>
<translation id="4378551569595875038">Iyaxhuma...</translation>
<translation id="4382484599443659549">I-PDF</translation>
<translation id="4383322413532809099">Ukuze usungule izihloko zokurekhodiwe kwakho, qala kabusha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho</translation>
<translation id="4394049700291259645">Khubaza</translation>
<translation id="439429847087949098">Iqalisa kabusha i-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="4395835743215824109">ukwenza ikhibhodi ngendlela oyifisayo</translation>
<translation id="439946595190720558">Lesi sithombe sangemuva sisungulwe nge-AI kusetshenziswa umbhalo olandelayo: "<ph name="PROMPT" />."</translation>
<translation id="4415951057168511744">Isithombe Samanje</translation>
<translation id="4417830657741848074">Umlawuli wakho usethe ama-app athile ukuba aqale ngokuzenzakalelayo. Amanye alawa ma-app angase angavaleki.</translation>
<translation id="4422041425070339732">umcibisholo phansi</translation>
<translation id="4425149324548788773">IDrayivu yami</translation>
<translation id="4428374560396076622">I-<ph name="NETWORK_NAME" /> ivaliwe</translation>
<translation id="4428840632568803690">Isipikha esingu-<ph name="SPEAKER_LABEL" /></translation>
<translation id="4429881212383817840">Ithikithi le-Kerberos liphelelwa isikhathi maduze</translation>
<translation id="4430019312045809116">Ivolumu</translation>
<translation id="4431821876790500265">Bona umbiko</translation>
<translation id="4443192710976771874">okubomvu</translation>
<translation id="4447592701292766824">Ayikwazi ukwakha isifinyezo salokhu okuqukethwe</translation>
<translation id="4448096106102522892">isiqhingi</translation>
<translation id="445059817448385655">Iphasiwedi endala</translation>
<translation id="4453205916657964690">Imaski ye-subnet</translation>
<translation id="4454245904991689773">Skena ku-</translation>
<translation id="4456812688969919973">Ukulondoloza inkinobho ye-APN manje kuvinjelwe</translation>
<translation id="4469288414739283461">Isigciniskrini se-earth flow</translation>
<translation id="4474142134969976028">Ayikho imiphumela efanayo</translation>
<translation id="4479639480957787382">I-Ethernet</translation>
<translation id="4483049906298469269">Yehlulekile ukuqhweba umasango wenethiwekhi engeyona okuzenzakalelayo</translation>
<translation id="4483498983731992167">Ayikwazi ukusungula okulotshiweyo</translation>
<translation id="4486524074141928967">Uzokhishwa ngemvume ngo-<ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4500722292849917410">Isinqamuleli asitholakali. Chofoza isinqamuleli esisha ngokusebenzisa ukhiye wokushintsha (ctrl, alt, shift, noma <ph name="META_KEY" />).</translation>
<translation id="4500966230243561393">Umbala wesixhumi esibonakalayo</translation>
<translation id="4501302804999678844">Ukuze usungule okulotshiweyo, qala kabusha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho</translation>
<translation id="4503223151711056411">Umcibisholo wesokunxele</translation>
<translation id="4503441351962730761">ubuciko besimanje</translation>
<translation id="4507392511610824664">ukukhanya kuphezulu</translation>
<translation id="4511264077854731334">I-Portal</translation>
<translation id="4513946894732546136">Impendulo</translation>
<translation id="4521826082652183069">Ukufana kwelinye igama lesihloko</translation>
<translation id="4522570452068850558">Imininingwane</translation>
<translation id="4536864596629708641">Ukulungiselelwa kwe-IP</translation>
<translation id="4546131424594385779">Dala ividiyo ye-looping</translation>
<translation id="4548483925627140043">Isignali ayitholakalanga</translation>
<translation id="4556753742174065117">Yonke i-firmware isesikhathini samanje</translation>
<translation id="455835558791489930">Ibhethri elingu-<ph name="CHARGE_VALUE" />2,770 mAh</translation>
<translation id="456077979087158257">i-cityscape</translation>
<translation id="4561801978359312462">I-SIM ivuliwe</translation>
<translation id="4562494484721939086">Ayikho isevisi</translation>
<translation id="4570558255126759859">Dawuniloda imodeli yeGemini ukuze ufinyeze okurekhodiwe?</translation>
<translation id="4573777384450697571">Yehlulekile - Isitifiketi Siphelelwe Yisikhathi</translation>
<translation id="4575450106703099687">ukufinyeleleka ongakhetha kukho</translation>
<translation id="458794348635939462">Yehlulekile ukulungisa bonke abasingathi</translation>
<translation id="4593212453765072419">Kudingeka ukuqinisekisa kommeleli</translation>
<translation id="4594021849294327751">Sungula okulotshiweyo</translation>
<translation id="4594541568452132351">Khetha ulimi lokuloba bese udawuniloda imodeli</translation>
<translation id="4600301862817165514">i-Delorean elinezibani ze-neon elishayela lihamba ku-galaxy nezinkanyezi ezidlulayo</translation>
<translation id="4609350030397390689">Ukugqama kwekhibhodi kuphansi</translation>
<translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> kwangu-<ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" /> Cindezela u-enter ukuze ukhansele umsebenzi wokuphrinta.</translation>
<translation id="463791356324567266">Ikhansela ukuskena...</translation>
<translation id="4644611440022666152">Vula futhi udawunilode</translation>
<translation id="4646949265910132906">Uxhumano lwe-WiFi Oluvikelekile</translation>
<translation id="4650608062294027130">U-shift ngakwesokudla</translation>
<translation id="4654549501020883054">Shintsha Nsuku Zonke</translation>
<translation id="4655868084888499342">Isithombe sisethwe njengesithombe sangemuva</translation>
<translation id="4660989616054030633">I-AI ekhiqizayo ingawenza amaphutha, okuhlanganisa amaphutha amayelana nabantu, ngakho yihlole kabili</translation>
<translation id="4661249927038176904">Okungelona iqiniso</translation>
<translation id="4661392828086261436">Lesi sibuyekezo sinikezwe umkhiqizi wedivayisi futhi asikaze siqinisekiswe iGoogle</translation>
<translation id="4664651912255946953">uboya</translation>
<translation id="4665014895760275686">Umkhiqizi</translation>
<translation id="467510802200863975">Amaphasiwedi awafani</translation>
<translation id="467715984478005772">Kusolwe uhlelo lokuvikela</translation>
<translation id="4678534708181186163">Ayikwazi ukufinyeza. Zama okulotshiweyo okufushane.</translation>
<translation id="4683762547447150570">Thepha kunkinobho ukuze ugxile kumsebenzi ozokwenziwa ongukhiye</translation>
<translation id="4691278870498629773">Imile - Ithreyi alikho</translation>
<translation id="469379815867856270">Amandla esiginali</translation>
<translation id="4697260493945012995">Khetha uhlobo lolawulo lwakho</translation>
<translation id="4712940987669302829">Umthelela we-bokeh</translation>
<translation id="4731797938093519117">Ukufinyelela komzali</translation>
<translation id="4733200407105375152">Akukho Ezinsizeni Zekilasi</translation>
<translation id="4734982181169850310">imibala ye-pastel</translation>
<translation id="473775607612524610">Buyekeza</translation>
<translation id="4744944742468440486">Ulwazi oluhambisana nokukhethile</translation>
<translation id="4750394297954878236">Iziphakamiso</translation>
<translation id="4763771683769971829">Uhlu lwezilimi ezitholakalayo</translation>
<translation id="4771607256327216405">ukukhanyiswa kwekhibhodi</translation>
<translation id="4771923071974529837">kusasa</translation>
<translation id="4773299976671772492">Imisiwe</translation>
<translation id="4777310452073659583">Ukuze uthole okulotshiweyo, qala kabusha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho</translation>
<translation id="4778082030331381943">i-amethyst</translation>
<translation id="4782311465517282004">Thola izincazelo, ukuhunyushwa, noma ukuguqulwa kweyunithi lapho uchofoza ngakwesokudla noma uthinta uphinde ubambe umbhalo</translation>
<translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> isithombe</translation>
<translation id="4793710386569335688">Ukuze uthole usizo olwengeziwe, iya <ph name="BEGIN_LINK" />Esikhungweni Sosizo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4793756956024303490">Ukuminyaniswa kwe-algorithm</translation>
<translation id="4794140124556169553">Ukuqalisa ukuhlola kwe-CPU kungaphazamisa ukusebenza kwesistimu yakho</translation>
<translation id="4798078634453489142">Susa i-APN ukuze ufake i-APN entsha</translation>
<translation id="479989351350248267">sesha</translation>
<translation id="4800589996161293643">Umphakathi we-Chromebook</translation>
<translation id="4803391892369051319">I-IPv4</translation>
<translation id="4808449224298348341">Umsebenzi wokuphrinta i-<ph name="DOCUMENT_TITLE" /> ukhanseliwe</translation>
<translation id="4809927044794281115">Itimu ekhanyayo</translation>
<translation id="4813136279048157860">Izithombe zami</translation>
<translation id="4813345808229079766">Uxhumano</translation>
<translation id="4830894019733815633">umhosha</translation>
<translation id="4832079907277790330">Khetha ifolda kuhlelo lokusebenza Lamafayela...</translation>
<translation id="4835901797422965222">Awekho amanethiwekhi atholakalayo</translation>
<translation id="4838825304062068169">i-glacier</translation>
<translation id="48409034532829769">Umlawuli wakho usethe okuthi "<ph name="APP_NAME" />" ukuthi kuqale ngokuzenzakalelayo. Le app ingase ingavaleki.</translation>
<translation id="484462545196658690">Okuzenzakalelayo</translation>
<translation id="4847902821209177679">I-<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ikhethiwe, cindezela u-Enter ukuze ukhethe ama-albhamu e-<ph name="TOPIC_SOURCE" /></translation>
<translation id="484790837831576105">(Android) ukucaca kwe-DNS</translation>
<translation id="4848429997038228357">IYAQHUBEKA</translation>
<translation id="4854586501323951986">Isikrini esithintwayo esakhelwe ngaphakathi</translation>
<translation id="4855250849489639581">Swayiphela phansi ukuze uthole okukhethwa kukho okuningi kohlaka</translation>
<translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> kusele umzamo ongu-{0}}one{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> kusele imizamo engu-{0}}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> kusele imizamo engu-{0}}}</translation>
<translation id="4868181314237714900">uboya</translation>
<translation id="4873827928179867585">Ukufakazela ubuqiniso be-algorithm</translation>
<translation id="4880328057631981605">Igama lephoyinti lokufinyelela</translation>
<translation id="488307179443832524">Isinqamuleli sisetshenziselwa "<ph name="CONFLICT_ACCEL_NAME" />". Chofoza isinqamuleli esisha.</translation>
<translation id="4885705234041587624">I-MSCHAPv2</translation>
<translation id="4890353053343094602">Khetha elisha elilodwa ngokushesha</translation>
<translation id="4891842000192098784">Ukucindezeleka</translation>
<translation id="4897058166682006107">Idivayisi isele ngo-<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% we-bud yebhethri.</translation>
<translation id="4905998861748258752">Vula isakhi ukuze ukhethe okukhethwayo kwesigcini sesikrini</translation>
<translation id="4910858703033903787">Uhlobo lwe-APN</translation>
<translation id="4917385247580444890">kunamandla</translation>
<translation id="4917889632206600977">Imile - Iphepha liphelile</translation>
<translation id="491791267030419270">Amathiphu okubhala impendulo</translation>
<translation id="4921665434385737356">Ikhokhiswe <ph name="RATE" /> ngamasekhondi angu-<ph name="NUM_SECONDS" />.</translation>
<translation id="4930320165497208503">Ukuze usethe noma uvuselele uxhumano, iya <ph name="BEGIN_LINK" />Kumasethingi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4932733599132424254">Idethi</translation>
<translation id="493637535592633700">ukukhanyisa</translation>
<translation id="494102685638938793">Ethi <ph name="LINK_TEXT" />, ivuleka kuthebhu entsha</translation>
<translation id="4946927805998996217">Ikhiqiza isifinyezo</translation>
<translation id="4950314376641394653">I-firmware ye-<ph name="DEVICE_NAME" /> ibuyekezelwe ohlotsheni lwe-<ph name="VERSION" /></translation>
<translation id="4950893758552030541">umhubhe wezihlahla</translation>
<translation id="4964806321337443935">4k</translation>
<translation id="4965661459364092269">Ukusetha kabusha ukuphepha kuqediwe</translation>
<translation id="4965703485264574128">Ngomphumela osondelene, phinda leli nani le-<ph name="CATEGORY_TEXT" /> ngo-<ph name="CONVERSION_RATE" /></translation>
<translation id="4969079779290789265">Hlukanisa</translation>
<translation id="4972592110715526173">ukushintsha kwemodi</translation>
<translation id="497421865427891073">Iya phambili</translation>
<translation id="4981003703840817201">okuluhlaza okwesibhakabhaka nokuphinki</translation>
<translation id="498186245079027698">Hlola iskena bese uzame futhi. Qiniseka ukuthi kunesikhala esanele sensawo sokulondoloza amafayela askeniwe.</translation>
<translation id="4982627662315910959">Isinqamuleli asitholakali. Chofoza isinqamuleli esisha usebenzisa u-shift nomunye ukhiye ongu-1 wokushintsha (ctrl, alt, noma <ph name="META_KEY" />).</translation>
<translation id="4985509611418653372">Ukugijima</translation>
<translation id="4987769320337599931">Uhlelo lokuvikela</translation>
<translation id="4988526792673242964">Amakhasi</translation>
<translation id="4989542687859782284">Ayitholakali</translation>
<translation id="4999267570108760491">isitayela sobuciko bevekhtha</translation>
<translation id="4999333166442584738">Fihla umbiko</translation>
<translation id="500920857929044050">Misa ukuhlola</translation>
<translation id="5017508259293544172">I-LEAP</translation>
<translation id="5035083460461104704">Umbala wetimu</translation>
<translation id="5037240652947866174">namhlanje</translation>
<translation id="5038292761217083259">imibala eminingi yekhibhodi</translation>
<translation id="5039804452771397117">Vumela</translation>
<translation id="5049856988445523908">I-SIM Ikhiyiwe (<ph name="LOCK_TYPE" />)</translation>
<translation id="5050042263972837708">Igama leqembu</translation>
<translation id="5051044138948155788">Yileli kuphela ikhasi. Lokhu kuzokusa kusikrini sokuqala sokuskena.</translation>
<translation id="5053233795640754917">Misa</translation>
<translation id="5056587122125565772">Sungula isithombe</translation>
<translation id="5078711626843651677">Amamodeli wezwi agcinwa okwesikhashana kudivayisi kuze kube yilapho ukubhalwa kwesikhulumi sekuqediwe. Ungavala lokhu noma kunini kokuthi Amasethingi.</translation>
<translation id="5078983345702708852">kwesikhathi esizayo</translation>
<translation id="5087864757604726239">emuva</translation>
<translation id="5088172560898466307">Igama lomethuli leseva</translation>
<translation id="5089810972385038852">Izwe</translation>
<translation id="5090362543162270857">I-IPsec (IKEv2)</translation>
<translation id="5095761549884461003">Khipha ikhebuli ye-USB ye-<ph name="DEVICE_NAME" /> uphinde uyifake ukuze uqhube inqubo yokubuyekeza</translation>
<translation id="5099354524039520280">phezulu</translation>
<translation id="5107243100836678918">Isinqamuleli ngaphandle kokhiye we-<ph name="META_KEY" /> singase siphikisane nesinqamuleli samanye ama-app. Chofoza lesi sinqamuleli futhi ukuze uqhubeke usisebenzisa, noma uchofoze isinqamuleli esisha usebenzisa ukhiye we-<ph name="KEY" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5108781503443873320">Okufanayo:</translation>
<translation id="5130848777448318809">amaponi</translation>
<translation id="5137451382116112100">Igcwele</translation>
<translation id="5139813694804168398">ungaphazamisi</translation>
<translation id="5140788690559353412">Uma ulahlekelwa ukufinyelela ku-akhawunti yakho yesikole, ngeke usaba nokufinyelela ku-imeyili ehlobene namafayela weGoogle Drive njengeGmail, iDocs, iSlides, nokunye.</translation>
<translation id="5142961317498132443">Ukufakazela ubuqiniso</translation>
<translation id="5144311987923128508">Inkinobho yokuqinisekisa manje ikhutshaziwe</translation>
<translation id="5144887194300568405">Kopisha isihumusho</translation>
<translation id="5145081769226915336">Vula imodi emnyama ngokuzenzekela?</translation>
<translation id="5145331109270917438">Idethi elungiswe ngayo</translation>
<translation id="5154917547274118687">Imemori</translation>
<translation id="5160857336552977725">Ngena ngemvume ku-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho</translation>
<translation id="5168185087976003268">Impilo yebhethri</translation>
<translation id="5170568018924773124">Bonisa kufolda</translation>
<translation id="517075088756846356">Khipha futhi uxhume kabusha ikhebuli yamandla yokuthi <ph name="DEVICE_NAME" /> ukuze uqhubeke nenqubo yokubuyekeza</translation>
<translation id="5180108905184566358">izihlahla ze-baobab</translation>
<translation id="5180431943345994173">Uthisha wakho ususe ikhontenti kokuthi Izinsiza Zekilasi</translation>
<translation id="5180712487038406644">Okushoyo</translation>
<translation id="5190187232518914472">Khulula izinkumbulo zakho eziyintandokazi. Ukuze ungeze noma uhlele ama-albhamu, iya <ph name="LINK_BEGIN" />Ezithombeni ze-Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5212593641110061691">Iphephandaba</translation>
<translation id="5220549459260334974">U-<ph name="PROGRESS_PERCENTAGE" />% udawunilodiwe</translation>
<translation id="5222676887888702881">Phuma ngemvume</translation>
<translation id="522307662484862935">Ungafaki ikheli le-imeyili</translation>
<translation id="5223226274641517059">Okulotshiweyo okubukhoma kuzoboniswa ngenkathi urekhoda. Ungavala lokhu noma kunini kokuthi Amasethingi.</translation>
<translation id="5226879510707344687">Khipha okulotshiweyo</translation>
<translation id="5227902338748591677">Shejula itimu emnyama</translation>
<translation id="5229104491259541281">Guqula okuthi "<ph name="QUERY" />"</translation>
<translation id="5229344016299762883">Phuma kokugcwele</translation>
<translation id="5234764350956374838">Cashisa</translation>
<translation id="5236119614998611749">Yehlulekile ukwenza isifinyezo</translation>
<translation id="5244638145904800454">{NUM_ROOL_APPS,plural,offset:1 =1{Umlawuli wakho usethe ukuthi "i-<ph name="APP_NAME" />" iqale ngokuzenzakalelayo njalo uma ungena ngemvume.}=2{Umlawuli wakho usethe ukuthi "i-<ph name="APP_NAME" />" nenye i-app engu-1 aqale ngokuzenzakalelayo njalo uma ungena ngemvume.}one{Umlawuli wakho usethe ukuthi "i-<ph name="APP_NAME" />" namanye ama-app angu-# aqale ngokuzenzakalelayo njalo uma ungena ngemvume.}other{Umlawuli wakho usethe ukuthi "i-<ph name="APP_NAME" />" namanye ama-app angu-# aqale ngokuzenzakalelayo njalo uma ungena ngemvume.}}</translation>
<translation id="5248419081947706722">okuluhlaza okwesibhakabhaka</translation>
<translation id="5252456968953390977">Ukuzulazula</translation>
<translation id="5254600740122644523">Ishalofu lezincwadi le-<ph name="SIMPLE_STYLE" /> elisegunjini <ph name="SIMPLE_TONE" /></translation>
<translation id="5257811368506016604">Nika amandla imodi yombala okhanyayo</translation>
<translation id="5261479807286543505">Amasethingi okuqalisa</translation>
<translation id="5264277876637023664">Qalisa ukuhlolwa kwe-CPU</translation>
<translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation>
<translation id="527501763019887383">I-APN ivaliwe.</translation>
<translation id="5275828089655680674">Sebenzisa kabusha Imijikelezo</translation>
<translation id="5286252187236914003">I-L2TP/IPsec</translation>
<translation id="5286263799730375393">umbala wokukhanya kwangemuva</translation>
<translation id="5292579816060236070">Isithombe sangemuva sokuvela kwelanga</translation>
<translation id="5294769550414936029">inguqulo engu-<ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation>
<translation id="5300172019534884676">guqula ukufinyelela kwekhamera</translation>
<translation id="5300814202279832142">Hambisa iwindi etafuleni</translation>
<translation id="5302048478445481009">Ulimi</translation>
<translation id="5303459213631364445">ukukhanya</translation>
<translation id="5303837385540978511">Isithombe sangemuva se-<ph name="PRODUCT_NAME" /> esikhethekile</translation>
<translation id="5304899856529773394">I-EVDO</translation>
<translation id="530883153651464140">Thuthukisa i-<ph name="DEVICE_NAME" /> ibe uhlelo lwe-<ph name="VERSION" /></translation>
<translation id="5315873049536339193">Ukuhlonza</translation>
<translation id="5317780077021120954">Londoloza</translation>
<translation id="5318334351163689047">Ukwehluleka kwesicelo se-TCP</translation>
<translation id="53196409393069519">Vula ukubhala?</translation>
<translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation>
<translation id="5332948983412042822">Khetha elisha elilodwa manje</translation>
<translation id="5333530671332546086">Isimo sephothali esingaziwa</translation>
<translation id="5335373365677455232">okuphinki</translation>
<translation id="5344619683981067131">Ifaka isiphakamiso esikhundleni sombhalo okhethiwe</translation>
<translation id="5346687412805619883">Inethiwekhi Yendawo</translation>
<translation id="5358174242040570474">Kunento engahambanga kahle. Zama ukuphinda ukhethe isithombe sangemuva noma uvule i-app kabusha.</translation>
<translation id="5368228070728130240">Ayikwazi ukudawuniloda imodeli yokufinyeza nokusungula isihloko. Zama futhi noma uqale kabusha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="5372659122375744710">Inethiwekhi ye-WiFi ayivikelekile</translation>
<translation id="5376354385557966694">Imodi elula ngokuzenzekelayo</translation>
<translation id="5378184552853359930">Uhlobo lwe-IP</translation>
<translation id="5389159777326897627">I-wallpaper nestayela</translation>
<translation id="5389224261615877010">Uthingo lwenkosazane</translation>
<translation id="5400907029458559844">Idivayisi iyaxhuma.</translation>
<translation id="5401938042319910061">Qalisa Yonke Imijikelezo</translation>
<translation id="5410755018770633464">ama-hot dog</translation>
<translation id="5423849171846380976">Yenziwe yasebenza</translation>
<translation id="5430931332414098647">I-Tethering esheshayo</translation>
<translation id="5431318178759467895">Umbala</translation>
<translation id="5457599981699367932">Dlulisa amehlo njengesihambeli</translation>
<translation id="54609108002486618">Kuphethwe</translation>
<translation id="5461608756903394951">Ukudawuniloda imodeli yokubhala yesi-<ph name="LANGUAGE_NAME" /> kuyaqhubeka</translation>
<translation id="5470776029649730099">i-burlap</translation>
<translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{kusele umzamo ongu-{0}}one{kusele imizamo engu-{0}}other{kusele imizamo engu-{0}}}</translation>
<translation id="5488280942828718790">oku-magenta</translation>
<translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
<translation id="5499114900554609492">Ayikwazanga ukuqedela ukuskena</translation>
<translation id="5499762266711462226">Umbala wekhibhodi usekelwe kusithombe sangemuva</translation>
<translation id="5502931783115429516">I-Android ayiqalisi</translation>
<translation id="550600468576850160">imfunda</translation>
<translation id="5507504956167780539">isithombe sobungcweti sokuncane esinama-dune aqhakazayo amnyama esanti anezithunzi ezithakazelisayo.</translation>
<translation id="551689408806449779">Idivayisi inqanyuliwe. Zama ukuxhuma kabusha ukuze uhlole</translation>
<translation id="5519195206574732858">I-LTE</translation>
<translation id="552644173505433109">Funda kabanzi ngokufinyeza nokusungula isihloko</translation>
<translation id="5527146180235316490">Ongakhetha kukho kwemakrofoni</translation>
<translation id="5534900277405737921">Isimo sezwe</translation>
<translation id="554067135846762198">i-coral ne-tan</translation>
<translation id="5543701552415191873">kukhiyiwe</translation>
<translation id="554517032089923082">I-GTC</translation>
<translation id="5554741914132564590">Lesi sibuyekezo sinikezwa umkhiqizi wedivayisi wangaphandle futhi asikaze siqinisekiswe yi-Google.</translation>
<translation id="5559898619118303662">Shintsha ngokuzenzakalelayo kutimu emnyama ekushoneni kwelanga</translation>
<translation id="556042886152191864">Inkinobho</translation>
<translation id="5562551811867441927"><ph name="TERRAIN_FEATURE" /> ngombala othi <ph name="TERRAIN_COLOR" /></translation>
<translation id="5572169899491758844">Skena</translation>
<translation id="5578477003638479617">I-UMTS</translation>
<translation id="5578519639599103840">Phinda uskene</translation>
<translation id="5583640892426849032">I-Backspace</translation>
<translation id="5588233547254916455">Izinhlamvu</translation>
<translation id="5595623927872580850">okumpunga</translation>
<translation id="5596627076506792578">Izinketho eziningi</translation>
<translation id="5600027863942488546">Ukhiye we-<ph name="KEY_NAME" /> uhloliwe</translation>
<translation id="5606865426897221650">Ithebhu</translation>
<translation id="5613201299517339763">Ukhishwe ngemvume</translation>
<translation id="5620281292257375798">Kwangaphakathi kuphela</translation>
<translation id="5628106863521633649">Izilimi ezitholakalayo</translation>
<translation id="5630438231335788050">i-bauhaus</translation>
<translation id="5631759159893697722">i-abstract</translation>
<translation id="5655084389678168978">Uthisha wakho ufake ikhontenti entsha Ezinsizeni Zekilasi</translation>
<translation id="5655283760733841251">Ukugqama kwekhibhodi kuphezulu</translation>
<translation id="5655296450510165335">Ukubhalisa kwedivayisi</translation>
<translation id="5655776422854483175">Ayikho imisebenzi yokuphrinta</translation>
<translation id="5659593005791499971">I-imeyili</translation>
<translation id="5662240986744577912">guqula isikrini sobumfihlo</translation>
<translation id="5669267381087807207">Yenza isebenze</translation>
<translation id="5670702108860320605">I-BSSID</translation>
<translation id="5674943355143004615">Chaza isithombe sangemuva ofuna ukusisungula</translation>
<translation id="5680504961595602662">I-<ph name="SURREAL_LANDSCAPE" /> ebonakala ingeyona engokoqobo kanye ne-<ph name="SURREAL_SUBJECT" /></translation>
<translation id="5685478548317291523">ama-cherry</translation>
<translation id="5691511426247308406">Umndeni</translation>
<translation id="5695599963893094957">Thayipha noma iyiphi inkinobho kukhibhodi yakho. Ungacindezela izinkinobho ezifika kwezi-4 ngesikhathi esifanayo.</translation>
<translation id="5701381305118179107">Maphakathi</translation>
<translation id="5703716265115423771">ivolumu iphansi</translation>
<translation id="5707900041990977207"><ph name="CURRENT_PAGE" /> ku-<ph name="TOTAL_PAGES" /></translation>
<translation id="572854785834323605">Inkinobho yokuhlela ye-<ph name="SHORTCUT_DESCRIPTION" />.</translation>
<translation id="5736820754189340309">Ukusetshenziswa kwedatha kusethwe kabusha</translation>
<translation id="574392208103952083">Okulingene</translation>
<translation id="5744175046705638478">Humusha okuthi "<ph name="QUERY" />"</translation>
<translation id="5757187557809630523">ithrekhi elandelayo</translation>
<translation id="5760715441271661976">Isimo sephothali</translation>
<translation id="5763838252932650682">Ukuqala kabusha nokubuyekeza i-<ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="576835345334454681">Ukugqama kwesibonisi kuphezulu</translation>
<translation id="5779818640587041940">Gcina isikrini sivulekile ngesikhathi urekhoda</translation>
<translation id="57838592816432529">Thulisa</translation>
<translation id="5784136236926853061">Ukubambezeleka kwe-HTTP okuphakeme</translation>
<translation id="5790391387506209808">i-lapis luzuli</translation>
<translation id="5816802250591013230">Asikho isinqamuleli esabiwe</translation>
<translation id="5826644637650799838">Mayelana nobuciko</translation>
<translation id="5832805196449965646">Engeza umuntu</translation>
<translation id="583281660410589416">Akwaziwa</translation>
<translation id="5843706793424741864">I-Fahrenheit</translation>
<translation id="584953448295717128">I-APN itholwa ngokuzenzekelayo.</translation>
<translation id="5849570051105887917">Ikhodi yomhlinzeki wasekhaya</translation>
<translation id="5856267793478861942"><ph name="ATTACH" /> (<ph name="IA" />)</translation>
<translation id="5859603669299126575">I-albhamu yegalari yobuciko</translation>
<translation id="5859969039821714932">Isinqamuleli asitholakali. Cindezela isinqamuleli esisha ngaphandle kwe-<ph name="KEY" />.</translation>
<translation id="5860033963881614850">Valiwe</translation>
<translation id="5860491529813859533">Vula</translation>
<translation id="586463370326011345">umbani</translation>
<translation id="5875913454160982848">Dawuniloda imodeli yokubhala</translation>
<translation id="5876385649737594562">Vula kokunye okukhethwa kukho</translation>
<translation id="5877503382465267833">Misa kancane i-<ph name="RECORDING_NAME" /></translation>
<translation id="588258955323874662">Isikrini esigcwele</translation>
<translation id="5889539348012432386">Ikhaya Lezinsiza Zekilasi</translation>
<translation id="5893975327266416093">Thepha kukhiye wekhibhodi ukuze unikeze</translation>
<translation id="5895138241574237353">Qalisa kabusha</translation>
<translation id="5896602941605730551">Dlala</translation>
<translation id="5901630391730855834">Okuliphuzi</translation>
<translation id="5903200662178656908">Idivayisi iyinhlanganisela yekhibhodi nemowusi</translation>
<translation id="5904994456462260490">Engeza i-APN entsha</translation>
<translation id="590746845088109442">amakati</translation>
<translation id="5907649332524363701">umbala wokhiye</translation>
<translation id="5908813850962688338">Ukufaka lesi sibuyekezo kuzothatha imizuzu embalwa. Gcina idivayisi yakho ixhunyiwe futhi ivuliwe uma isibuyekezo sidawunilodwa. Idivayisi yakho ingaziqalisa kabusha izikhathi ezimbalwa futhi ibonise isikrini esimnyama phakathi nale nqubo. Uzocelwa ukuthi uqale kabusha idivayisi yakho ukuze uqedele ukufaka.</translation>
<translation id="5915794087373112615">Uthisha wakho uzobheka isikrini sakho emizuzwaneni engu-<ph name="NUM_SECONDS" /></translation>
<translation id="5916084858004523819">Kuvinjelwe</translation>
<translation id="5916664084637901428">Vuliwe</translation>
<translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{Ifayela lakho liskenwe ngempumelelo futhi lilondolozwe ku-<ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}one{Amafayela wakho askenwe ngempumelelo futhi alondolozwe ku-<ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}other{Amafayela wakho askenwe ngempumelelo futhi alondolozwe ku-<ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />.}}</translation>
<translation id="5928411637936685857">Inkinobho yokusula ye-<ph name="ACCELERATOR_INFO" />.</translation>
<translation id="5930669310554144537">I-Dreamscape</translation>
<translation id="5931523347251946569">Ifayela alitholakalanga</translation>
<translation id="5939518447894949180">Setha kabusha</translation>
<translation id="5942727615796467094">Umlawuli we-<ph name="MANAGER" /> usethe ukuthi le <ph name="DEVICE_TYPE" /> ingasetshenziswa nini</translation>
<translation id="594552776027197022">Khiqiza ukubhanqa ukhiye okungahleliwe</translation>
<translation id="5946538341867151940">Awuxhunyiwe okwamanje. Uma inkampani yakho yenethiwekhi incoma i-APN yangokwezifiso, faka imininingwane ye-APN ngokukhetha "+ I-APN Entsha"</translation>
<translation id="5947266287934282605">Uma usuku lokugcina lenyanga lingaphambi kwalolu suku, idatha izosethwa kabusha ngosuku lokugcina lwenyanga</translation>
<translation id="5948460390109837040">izinja</translation>
<translation id="594989847980441553">Khetha okuthi "Sungula" ukuze usungule isithombe nge-AI.
        Zonke izithombe ezisunguliwe zizovela lapha ngokuzenzekelayo.</translation>
<translation id="5972388717451707488">Buyekeza Inini</translation>
<translation id="5972801171078377748">Ungabonisi futhi</translation>
<translation id="5975130252842127517">ikhorali</translation>
<translation id="5982621672636444458">Izinketho zokuhlunga</translation>
<translation id="5984145644188835034">Isithombe Sangemuva Esizenzakalelayo</translation>
<translation id="5996832681196460718">usilika</translation>
<translation id="6016750809509395299">Izihloko ezikhiqiziwe:</translation>
<translation id="6017514345406065928">Okuluhlaza</translation>
<translation id="6019566113895157499">Izinqamuleli Ezingukhiye</translation>
<translation id="6034694447310538551">Nika amandla ukusetha kabusha kwanyanga zonke okuzenzekelayo</translation>
<translation id="6037291330010597344">Okuphakelayo kweskena sedokhumenti akunalutho. Engeza amadokhumenti bese uzame futhi.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Vala</translation>
<translation id="6040852767465482106">Ubunikazi bokungaziwa</translation>
<translation id="604124094241169006">Okuzenzakalelayo</translation>
<translation id="6048107060512778456">Yehlulekile - Ukujema kwephepha</translation>
<translation id="6050189528197190982">I-Grayscale</translation>
<translation id="6054711098834486579">i-expressionist</translation>
<translation id="6058625436358447366">Ukuze uqede, faka amaphasiwedi akho endala nentsha</translation>
<translation id="6061772781719867950">Izicelo ezihlulekile ze-HTTP</translation>
<translation id="6073292342939316679">ukukhanya kwekhibhodi phansi</translation>
<translation id="6074608334942655098">Yekela ukuhumusha</translation>
<translation id="6074752328838739425">Fihla isifinyezo</translation>
<translation id="6075872808778243331">(Android) Ukubambezeleka kwe-HTTP</translation>
<translation id="6078323886959318429">Engeza isinqamuleli</translation>
<translation id="6079693086494835199">Setha kabusha ukuze uqinisekise ukuthi ikhasi eliyisiqalo elizenzakalelayo akulona isayithi lobugebengu bokweba imininingwane ebucayi. Sebenzisa amawebhusayithi owathembayo kuphela.</translation>
<translation id="6090672065638047175">isithombe sesihlahla esikhanyayo esenziwe ngezinkanyezi nesibhakabhaka esihle sasebusuku ne-galaxy ngemuva</translation>
<translation id="6091080061796993741">okuphuzi</translation>
<translation id="6104112872696127344">Ukuskena kukhanseliwe</translation>
<translation id="6106186594183574873">Ukuze uqede, faka iphasiwedi endala</translation>
<translation id="6108689792487843350">Umasango akafinyeleleki</translation>
<translation id="6108952804512516814">Sungula nge-AI</translation>
<translation id="6112878310391905610">Leli sethingi liphethwe abalawuli bakho</translation>
<translation id="6113701710518389813">Umcibisholo waphezulu</translation>
<translation id="6116005346231504406">Sungula ulawulo lokuqala</translation>
<translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, +<ph name="NUMBER" /> ama-albhamu angeziwe</translation>
<translation id="6120815036186828722">Ilalele ukuze ithole inkulumo…</translation>
<translation id="6122191549521593678">Ku-inthanethi</translation>
<translation id="6122277663991249694">Isevisi Yendlela Yokufaka kwe-ChromeOS</translation>
<translation id="6127426868813166163">okumhlophe</translation>
<translation id="6136285399872347291">I-backspace</translation>
<translation id="6137614725462089991">i-cyberpunk</translation>
<translation id="6137767437444130246">Isitifiketi somsebenzisi</translation>
<translation id="6146993107019042706">Ukuze uqede, faka iphasiwedi yakho entsha</translation>
<translation id="6147514244879357420">I-PNG</translation>
<translation id="6149015141270619212">Ayikwazi ukuxhumeka ku-inthanethi</translation>
<translation id="6156030503438652198">oku-maroon nokuphinki</translation>
<translation id="6163318050265152852">Azisunguleki izihloko. Zama okulotshiweyo okufushane.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Funda kabanzi</translation>
<translation id="6184793017104303157">B4</translation>
<translation id="6185263894115593524">Setha kabusha ukuze umise abanye ekusebenziseni imakrofoni noma ikhamera yakho. Nikeza izimvume kuphela emasayithini owethembayo.</translation>
<translation id="6188737759358894319">Kudalwe ngo-<ph name="DATE" /></translation>
<translation id="6189418609903030344">Ubukhulu bebhethri buyehla ngokusebenza</translation>
<translation id="6189987971574353264">Dlala</translation>
<translation id="6191293864534840972">Amaseva wegama angasebenzi kahle</translation>
<translation id="6196607555925437199">Yakha kabusha</translation>
<translation id="6205145102504628069">Ukugeleza Kwe-Cloud</translation>
<translation id="6213737986933151570">I-CDMA1XRTT</translation>
<translation id="6223752125779001553">Awekho amaskena atholakalayo</translation>
<translation id="6231648282154119906">Amafayela asolisayo azoskenwa ngokuzenzekela Ngokuphequlula Ngokuphephile kwe-Google njengengxenye yokuvikela okuthuthukisiwe okukhethile</translation>
<translation id="6232017090690406397">Ibhethri</translation>
<translation id="6234024205316847054">Bonisa izinhlaka</translation>
<translation id="6243280677745499710">Manje isethiwe</translation>
<translation id="6250316632541035980">ubhekeni namaqanda</translation>
<translation id="6265268291107409527">Ukhiye okhethiwe ngu-<ph name="KEYS" />. <ph name="ASSIGN_INSTRUCTION" /></translation>
<translation id="6275224645089671689">Umcibisholo wesokudla</translation>
<translation id="6278428485366576908">Itimu</translation>
<translation id="6280912520669706465">I-ARC</translation>
<translation id="6281936070694347328">Chaza okuthi "<ph name="QUERY" />"</translation>
<translation id="6283581480003247988">okuluhlaza okwesibhakabhaka nokuphephuli</translation>
<translation id="6284632978374966585">Vula itimu emnyama</translation>
<translation id="6285260286443238386">Khipha ukurekhoda</translation>
<translation id="628726841779494414">Phatha amaphrinta akho kumasethingi ephrinta</translation>
<translation id="6292095526077353682">Ngenkathi ishaja, bonisa isilondolozi sesikrini</translation>
<translation id="629550705077076970">ukufiphala kwekhibhodi</translation>
<translation id="6302401976930124515">Ukuhlola kwe-<ph name="TEST_NAME" /> kukhanseliwe</translation>
<translation id="631063167932043783">Hlola i-app</translation>
<translation id="6314333689576767865">IChromebook yakho isethwe kabusha kokuzenzekelayo okuphephile. Ungenza izinguquko noma nini Kumasethingi.</translation>
<translation id="6318437367327684789">phakade</translation>
<translation id="6319207335391420837">Buyekeza i-firmware ku-<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6321407676395378991">Vula isilondolozi sesikrini</translation>
<translation id="6324916366299863871">Hlela isinqamuleli</translation>
<translation id="6325525973963619867">Yehlulekile</translation>
<translation id="6327262166342360252">Lesi sithombe sangemuva sakhiwe nge-AI kusetshenziswa umbhalo olandelayo: "<ph name="PROMPT" />."</translation>
<translation id="6331191339300272798">Itimu emnyama ngokuzenzekelayo</translation>
<translation id="6340526405444716530">Ukwenza okomuntu siqu</translation>
<translation id="6348252528297699679">Ungayivala indawo ngaphansi kokuthi Amasethingi &gt; Ubumfihlo nokuvikeleka &gt; Izilawuli zobumfihlo &gt; Ukufinyelela indawo. <ph name="LINK_BEGIN" />Funda kabanzi<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="6348738456043757611">Igama lomsebenzisi nephasiwedi</translation>
<translation id="6352210854422428614">iplanethi elihlukile</translation>
<translation id="6359706544163531585">Khubaza itimu ekhanyayo</translation>
<translation id="6359919876285606596">Lesi senzo singunaphakade futhi asikwazi ukuhlehliswa</translation>
<translation id="636850387210749493">Ukubhalisa kwebhizinisi</translation>
<translation id="6373461326814131011">i-pond</translation>
<translation id="6379086450106841622">Isikrini esithintwayo</translation>
<translation id="6381741036071372448">Hlola ikhibhodi yakho</translation>
<translation id="6382182670717268353">Ukuhlola kuqala isilondolozi sesikrini</translation>
<translation id="6388847657025262518">Okuphakelayo kweskena sedokhumenti kujemile. Hlola okuphakelayo bese uyazama futhi.</translation>
<translation id="6394634179843537518">Engeza ifayela</translation>
<translation id="6396719002784938593">utshani bezinsiba obomisiwe</translation>
<translation id="639964859328803943">itiye eliphezulu</translation>
<translation id="6400680457268373900">I-surreal <ph name="DREAMSCAPES_OBJECT" /> eyenziwe nge-<ph name="DREAMSCAPES_MATERIAL" /> e-<ph name="DREAMSCAPES_COLORS" /></translation>
<translation id="6401427872449207797">ukusesha kwebhrawuza</translation>
<translation id="6410257289063177456">Amafayela wesithombe</translation>
<translation id="641081527798843608">Ukufana kwesihloko</translation>
<translation id="6411934471898487866">ukukhanya kwekhibhodi</translation>
<translation id="6412715219990689313">Ikhibhodi eyakhelwe ngaphakathi</translation>
<translation id="6417265370957905582">Umsizi we-Google</translation>
<translation id="6419454453018688975">Vula ukufinyelela indawo yesistimu</translation>
<translation id="6423239382391657905">I-OpenVPN</translation>
<translation id="642713342828771202">ukushona kwelanga</translation>
<translation id="6437513277380808188">TXT</translation>
<translation id="6439505561246192797">Buthakathaka (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation>
<translation id="6447630859861661624">Iya kumasethingi e-akhawunti</translation>
<translation id="6462978824459367242">Ukufaka inkinobho ye-APN manje kuvunyelwe</translation>
<translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{Skena kabusha ikhasi?}=1{Skena kabusha ikhasi {PAGE_NUMBER}?}one{Skena kabusha ikhasi {PAGE_NUMBER}?}other{Skena kabusha ikhasi {PAGE_NUMBER}?}}</translation>
<translation id="6468146470109254228">Imiyalelo yakho emi-3 yakamuva nemiphumela. Ungafinyelela lezi kuphela lapho usebenzisa iWallpaper nesitayela.</translation>
<translation id="6472207088655375767">I-OTP</translation>
<translation id="6472979596862005515">izikebhe</translation>
<translation id="64778964625672495">okubomvu ngokumnyama</translation>
<translation id="6480327114083866287">Iphethwe yi-<ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="6488559935020624631">Isigciniskrini se-<ph name="PRODUCT_NAME" /> esikhethekile</translation>
<translation id="649050271426829538">Imile - Ukujema kwephepha</translation>
<translation id="6490861263572002431">Skrola-ngokuzenzekelayo</translation>
<translation id="6492891353338939218">dabukile</translation>
<translation id="6494974875566443634">Ukwenza ngokwezifiso</translation>
<translation id="6500818810472529210">Bona imiphumela ku-Google Search</translation>
<translation id="650266656685499220">Ukuze udale ama-albhamu, iya Ezithombeni ze-Google</translation>
<translation id="6505750420152840539">Ekuseni kuze kuhlwe</translation>
<translation id="6515056490985026110">Azisunguleki izihloko. Zama okulotshiweyo okude.</translation>
<translation id="6516990319416533844">Ukuhlola inani lokushaja lebhethri, vumela ukuthi ibhethri yakho iphele okwesikhashana nje</translation>
<translation id="6517239166834772319">Hlola</translation>
<translation id="6526200165918397681">Fanisa isithombe sangemuva</translation>
<translation id="6527081081771465939">Iphrothokholi yokuvikeleka kwe-WiFi engaziwa</translation>
<translation id="6531528791584205545">ukufaka ngokushesha</translation>
<translation id="6535178685492749208">Awuxhunyiwe ku-inthanethi. Impendulo izothunyelwa kamuva.</translation>
<translation id="6543412779435705598">ama-taco</translation>
<translation id="6550369542114086980">ngoLwesine</translation>
<translation id="6551839203326557324">ama-apula</translation>
<translation id="65526652485742171">Inkinobho yokuqinisekisa manje inikezwe amandla</translation>
<translation id="6557784757915238407">I-APN iwuhlobo lwe-<ph name="ATTACH" />.</translation>
<translation id="65587193855025101">I-Flatbed</translation>
<translation id="6560196641871357166">Okunomfutho</translation>
<translation id="6564646048574748301">Yehlulekile - Iphrinta ayifinyeleleki</translation>
<translation id="6566314079205407217">Ukuskena amakhasi amaningi</translation>
<translation id="6574762126505704998">Gcwalisa</translation>
<translation id="6575134580692778371">Akulungiselelwe</translation>
<translation id="6576005492601044801">kwesokunxele</translation>
<translation id="6579509898032828423">Sebenzisa lesi sithombe</translation>
<translation id="6587870930887634392">i-succulent</translation>
<translation id="6595046262780525922">Vula okubhaliwe bese udawuniloda imodeli yokubhaliwe?</translation>
<translation id="6596816719288285829">Ikheli le-IP</translation>
<translation id="6599673642868607614">Siyabonga ngempendulo yakho. Impendulo yakho isisiza ukuthi sithuthukise ukuzizwisa kwe-Chromebook futhi izobuyekezwa yithimba lethu. Ngenxa yenani elikhulu lemibiko, ngeke sikwazi ukuthumela impendulo.</translation>
<translation id="6608043585557830684">Ukubhala kuvaliwe. Kuvule Kumasethingi noma kumenyu ye-<ph name="THREE_DOTS_MENU_ICON" />.</translation>
<translation id="660846213831377756">Izinkinobho zemouse</translation>
<translation id="6618744767048954150">Uyagijima</translation>
<translation id="6620487321149975369">Imisebenzi yokuphrinta izovela emlandweni ngaphandle kwalapho uma isuswe mathupha</translation>
<translation id="6624819909909965616">Ayikwazi ukulayisha ifayela elikhulu kuno-10 MB</translation>
<translation id="6643016212128521049">Sula</translation>
<translation id="6647510110698214773">Ukubethela i-algorithm</translation>
<translation id="6648412990074186169">ubuncane</translation>
<translation id="6650062777702288430">Shintsha i-Kana/alphanumeric</translation>
<translation id="6657240842932274095">Vumela amasevisi esistimu ukuthi asebenzise indawo yakho?</translation>
<translation id="6657585470893396449">Igama lokungena</translation>
<translation id="66621959568103627">uphinki we-coral</translation>
<translation id="6669485505082792176">Ayikwazi ukusungula izithombe zalokhu njengamanje. Zama ukuyibeka ngamanye amazwi incazelo yakho. Khumbula ukuthi angeke usungule izithombe zekhontenti yabantu, okulimazayo, noma okubeka obala. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="6673898378497337661">ukukhanya kwekhibhodi kuphezulu</translation>
<translation id="6692996468359469499">Thola ukwaziswa okuhlobene nokhetho lwakho</translation>
<translation id="6694534975463174713">khiya</translation>
<translation id="6700703207451721535">Ukufinyelela akuvunyelwe kule linki. Hlola nothisha wakho uma udinga ukufinyelela.</translation>
<translation id="6703179086771097594">Yini engasebenzanga kahle?</translation>
<translation id="6704062477274546131">Ukulungiswa kwe-DNS</translation>
<translation id="6712933881624804031">isigodi</translation>
<translation id="6716013206176357696">ama-strawberry</translation>
<translation id="671733080802536771">ubuciko be-nouveau</translation>
<translation id="6721525125027474520">ixhaphozi</translation>
<translation id="6723839937902243910">Amandla</translation>
<translation id="6723847290197874913">Ukukhanya kwangemuva kwekhibhodi</translation>
<translation id="672609503628871915">Bona okusha</translation>
<translation id="6738867403308150051">Iyalanda...</translation>
<translation id="6740695858234317715">okusakhilimu nokuwolintshi</translation>
<translation id="6741823073189174383">isikebhe</translation>
<translation id="6744441848304920043">ihlathi</translation>
<translation id="6747035363363040417">maphakathi nendawo</translation>
<translation id="6747215703636344499">Imile - Okukhiphayo kugcwele</translation>
<translation id="6749473226660745022">Izithombe</translation>
<translation id="6752960629591143793">Khetha ulimi lokubhala uphinde udawunilode Kumasethingi noma kumenyu ye-<ph name="THREE_DOTS_MENU_ICON" /></translation>
<translation id="6753452347192452143">Idivayisi iyikhompyutha.</translation>
<translation id="6756731097889387912">Ayikwazanga ukukhansela ukuskena</translation>
<translation id="6760706756348334449">Ivolumu iphansi</translation>
<translation id="6761537227090937007">Isungula umfanekiso we-hi-res…</translation>
<translation id="6766275201586212568">Ukulungiswa kwe-DNS okuhlulekile</translation>
<translation id="6768237774506518020">Inani eliphezulu lokuhlulekisa ukulungiswa kwe-DNS</translation>
<translation id="6786747875388722282">Izandiso</translation>
<translation id="6789891265243243337">Uma umsindo we-<ph name="DEVICE_TYPE" />uvuliwe, Irekhoda ithatha wonke umsindo odlalayo kule divayisi</translation>
<translation id="6791471867139427246">umbala wesibani sekhibhodi</translation>
<translation id="6796229976413584781">Isinqamuleli sisuliwe</translation>
<translation id="6798678288485555829">Ukufuna kombhalo</translation>
<translation id="680983167891198932">Ukhiye</translation>
<translation id="6816797338148849397">Ulwazi oluhlobene nokukhethile okutholakalayo. Sebenzisa umcibisholo Waphezulu ukufinyelela.</translation>
<translation id="6831043979455480757">Humusha</translation>
<translation id="6846843854964504403">Ukusetha kabusha ukuphepha</translation>
<translation id="6853312040151791195">Isilinganisela sokuyeka ukushaja</translation>
<translation id="6862228900689076919">Lesi sakhi siphethwe umphathi wakho</translation>
<translation id="6862416241246624313">Impendulo ithunyelwe</translation>
<translation id="6866732840889595464">i-daisy</translation>
<translation id="6871256179359663621">okunsomi okhanyayo</translation>
<translation id="6887967050249348172">Izandiso zikhutshaziwe ukuze kuvinjwe izinguquko kumasethingi. Vula kuphela izandiso ozethembayo.</translation>
<translation id="6889786074662672253">Ngenkathi uqalisa kabusha, unganqamuli le divayisi yangaphandle noma uvale ikhompyutha yakho. Unganciphisa leli windi. Lokhu kungase kuthathe imizuzu embalwa futhi idivayisi yakho yangaphandle ingase ingasebenzi phakathi nalesi sikhathi.</translation>
<translation id="6899460405678814458">Bonisa isifinyezo</translation>
<translation id="6900701049656042631">Le albhamu ayinazo izithombe. Ukuze ungeze izithombe, iya ku-<ph name="LINK" /></translation>
<translation id="6902359863093437070">Sungula ingemuva nge-AI</translation>
<translation id="6905163627763043954">Yizame</translation>
<translation id="6905275015682612674">isithombe sokuveza okude sebhishi le-bioluminescent ekushoneni kwelanga nezinkanyezi esibhakabhakeni, imibala ye-pastel emihle, i-4k</translation>
<translation id="6905724422583748843">Buyela kokuthi <ph name="PAGE_NAME" /></translation>
<translation id="6910312834584889076">Ikhava yeskena ivuliwe. Vala ikhava bese uzame futhi.</translation>
<translation id="6910845598686542904">Ihlanganisa amamodeli wezwi atholwe kokurekhodiwe</translation>
<translation id="6911383237894364323">Ayikwazi ukuxhuma kumaseva wemidiya</translation>
<translation id="6926069762081461162">Isihloko sokurekhoda</translation>
<translation id="6930242544192836755">Ubude besikhathi</translation>
<translation id="6930597342185648547">Mayelana nengemuva</translation>
<translation id="6931666215260956151">umthala</translation>
<translation id="6939766318048400022">Ikhefi</translation>
<translation id="6940212863873359282">ucezu lokuntanta kwe-organza emhlophe phakathi, ngaphezu kwe-arch yemabula emhlophe enengemuva lekhilimu</translation>
<translation id="6942253772720771875">Yabelana ngempendulo yakho noma uchaze inkinga yakho</translation>
<translation id="6943893908656559156">Ubunikazi besilawuli obukude (ongakukhetha)</translation>
<translation id="694981048020558038">Sesha isihloko sokurekhoda</translation>
<translation id="6953137545147683679">okusagolide</translation>
<translation id="6957231940976260713">Igama le sevisi</translation>
<translation id="695776212669661671">umcibisholo wangakwesokudla</translation>
<translation id="6957792699151067488">imbali</translation>
<translation id="6961170852793647506">Ukuze uqalise, beka idokhumenti yakho kuskena</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6965978654500191972">Idivayisi</translation>
<translation id="6972754398087986839">Qala</translation>
<translation id="6975620886940770104">I-<ph name="GLOWSCAPES_LANDSCAPE" /> ene-<ph name="GLOWSCAPES_FEATURE" /> ekhanyayo</translation>
<translation id="6975981640379148271">ama-koala</translation>
<translation id="6977381486153291903">Isibuyekezo se-firmware</translation>
<translation id="6978396562261420054">Umfanekiso okhiqiziwe</translation>
<translation id="6981982820502123353">Ukufinyeleleka</translation>
<translation id="6982462588253070448">izindunduma zesihlabathi</translation>
<translation id="7005833343836210400">Idivayisi ayixhunyiwe ku-inthanethi</translation>
<translation id="7028979494427204405">I-<ph name="MANAGER" /> iphatha le divayisi futhi inokufinyelela kuwo wonke umsebenzi womsebenzisi, kufaka phakathi amakhasi ewebhu avakashelwe, amaphasiwedi, ne-imeyili.</translation>
<translation id="7035168792582749309">amazambane</translation>
<translation id="7040230719604914234">Opharetha</translation>
<translation id="7040729769968826896">Vumela ukutholakala kwesipikha</translation>
<translation id="7041549558901442110">Idivayisi ayixhunyiwe.</translation>
<translation id="704183341263526038">Jupiter</translation>
<translation id="7046522406494308071">Setha kabusha zonke izinqamuleli zibe okuzenzakalelayo?</translation>
<translation id="7049916119678019302">Dawuniloda imodeli yokubhala Kumasethingi</translation>
<translation id="7058278511608979688">Qeda futhi ulondoloze</translation>
<translation id="7059230779847288458">Iyashaja, <ph name="TIME_VALUE" /> ize igcwale</translation>
<translation id="7064209589142995848">Ukudlulisa ikhontenti</translation>
<translation id="7065336548231472971">Kukhethwe isi-<ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="7066538517128343186">ukhiye we-<ph name="KEY" /></translation>
<translation id="7068619307603204412">Lungiselela idivayisi yakho</translation>
<translation id="7076851914315147928">Khetha Isithombe sangemuva</translation>
<translation id="708426984172631313">KUMISIWE</translation>
<translation id="7086168019478250425">i-bioluminescent beach</translation>
<translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="7097908713073775559">kunemibala</translation>
<translation id="710028965487274708">Kwehlulekile - Ukugunyaza Kwehlulekile</translation>
<translation id="7101959270679078188">Vula okuthi <ph name="DEVICE_NAME" /> ukuze uqhubeke nenqubo yokubuyekeza</translation>
<translation id="7103252855940681301">Idivayisi engu-<ph name="INDEX" /> kwangu-<ph name="COUNT" /> ebizwa ngokuthi i-<ph name="NAME" />.</translation>
<translation id="7103793063702494489">Ulimi olukhethiwe</translation>
<translation id="7107255225945990211">Khetha <ph name="PRODUCT_NAME" /> umsebenzi wobuciko okhethekile</translation>
<translation id="7108668606237948702">i-enter</translation>
<translation id="7117228822971127758">Uyacelwa uphinde uzame futhi ekuhambeni kwesikhathi</translation>
<translation id="7118522231018231199">Qinisekisa ukukhetha ama-APN anikezwe umhlinzeki wakho weselula noma umlawuli. Ukukhetha i-APN kuzokhubaza noma imaphi ama-APN womuntu ngamunye. Ama-APN angavumelekile angaphazamisa uxhumo lweselula.</translation>
<translation id="7119389851461848805">amandla</translation>
<translation id="7129287270910503851">Ukusetshenziswa kwakho idatha kuzosethwa kabusha inyanga ngayinye ngalolu suku</translation>
<translation id="7130438335435247835">Igama lephoyinti lokufinyelela (APN)</translation>
<translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{Igama leseva}one{Igama lamaseva}other{Igama lamaseva}}</translation>
<translation id="7135814714616751706">Sesha izinqamuleli</translation>
<translation id="7138614237884624401">Umbhalo owenziwe lula</translation>
<translation id="7138668887584231801">Awanele amagama adinga ukufinyezwa</translation>
<translation id="7143207342074048698">Iyaxhuma</translation>
<translation id="7144878232160441200">Zama futhi</translation>
<translation id="7144954474087165241">i-pagoda</translation>
<translation id="7147557737960578492">Phinda unikeze ngokukhetha ukhiye omusha</translation>
<translation id="714876143603641390">Ukuxhumana kwe-LAN</translation>
<translation id="7154020516215182599">Yabelana ngempendulo yakho noma uchaze inkinga yakho. Uma kungenzeka, faka nezinyathelo zokukhiqiza kabusha ushicilelo lwakho.</translation>
<translation id="7155171745945906037">Isithombe esikhona kusukela kukhamera noma ifayela</translation>
<translation id="7162487448488904999">Igalari</translation>
<translation id="7170236477717446850">Isithombe sephrofayela</translation>
<translation id="7171919371520438592">Dokha iwindi engxenyeni encane ye-<ph name="DIRECTION" /> yesikrini</translation>
<translation id="7172721935181587524">Isithombe esi-1</translation>
<translation id="7177485034254901881">Le-<ph name="DEVICE_TYPE" /> iphethwe yi-<ph name="MANAGER" />. Abalawuli bangase balungiselele ngokulawula kude idivayisi.</translation>
<translation id="7180611975245234373">Qala kabusha</translation>
<translation id="7180865173735832675">Yenza ngokwezifiso</translation>
<translation id="7182063559013288142">I-hotspot esheshayo</translation>
<translation id="7184043045742675738">Chofoza kunoma yimuphi ukhiye ukuze wenze ngokwezifiso inkinobho yakho. Beka kabusha ukhiye nge-mouse noma okhiye bemicibisholo.</translation>
<translation id="7187669805838282391">ngoLwesithathu</translation>
<translation id="7205318498545665455">Khetha imic yakho</translation>
<translation id="7206979415662233817">Imigomo yesevisi</translation>
<translation id="7210635925306941239">oku-cyan</translation>
<translation id="7212547870105584639">Phatha amasethingi enethiwekhi ye-APN. Ama-APN asungula ukuxhumana phakathi kwenethiwekhi yeselula ne-inthanethi. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7212734716605298123">Izibuyekezo ze-Firmware zamadivayisi angaphandle</translation>
<translation id="7216409898977639127">Umhlinzeki weselula</translation>
<translation id="7221869452894271364">Phinda ulayishe leli khasi</translation>
<translation id="7223952304612664117">Lokhu kuvumela ukuba uhlelokulungisa lohlelo lusebenzise Ukuhlonzwa Kwendawo Ngqo ukuze luthole indawo yakho. Ukunemba Kwendawo kusebenzisa ulwazi olumayelana namasignali angenantambo nezinzwa ukulinganisa indawo yedivayisi.</translation>
<translation id="7233782086689993269">Isinqamuleli sibuyiselwe</translation>
<translation id="723419678599947502">Sungula isihloko usebenzisa iGoogle AI</translation>
<translation id="725133483556299729">Khetha i-imeyili</translation>
<translation id="7255187042098209569">okuphinki nokunsomi</translation>
<translation id="7267918995585557751">Setha kabusha ukuze uqinisekise ukuthi ikhasi lokuqalisa elizenzakalelayo aliyona iwebhusayithi yobugebengu bokweba imininingwane ebucayi. Sebenzisa amawebhusayithi owathembayo kuphela.</translation>
<translation id="7271000785316964275">i-classicist</translation>
<translation id="7271040990581020067">Iskena sisasetshenziswa okwamanje. Zama futhi emuva kwesikhathi.</translation>
<translation id="7271932918253517778">Isinqamuleli esinokhiye abasemgqeni ophezulu kudingeka bahlanganise ukhiye we-<ph name="META_KEY" />.</translation>
<translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation>
<translation id="7275707758336796649">inja ye-dalmatian ngaphambi kwengemuva eliphinki ngokuma okushintshashintshayo komzimba ogcwele, ishuthwe ngengemuva lesitoko lokubonakala oku-hyper kwesithombe kokucaca okuphezulu kokumaka kombala</translation>
<translation id="7281657306185710294">Izwa umoya</translation>
<translation id="7287310195820267359">Amaqoqo Wesithombe Sangemuva</translation>
<translation id="7293429513719260019">Khetha ulimi</translation>
<translation id="7297226631177386107">Ayikwazi ukuxhuma ngohlelo lokuvikela kumawebhusayithi we-HTTPS</translation>
<translation id="7297726121602187087">Okuluhlaza kakhulu</translation>
<translation id="7301262279595293068">Sicela ulinde ngesikhathi i-application isabuyekeza</translation>
<translation id="7302860742311162920">I-ICCID</translation>
<translation id="7305884605064981971">I-EDGE</translation>
<translation id="7308203371573257315">Buza ochwepheshe kuforamu yosizo ye-Chromebook</translation>
<translation id="7311368985037279727">umbala wekhibhodi</translation>
<translation id="7317831949569936035">Ukubhaliswa kwesikole</translation>
<translation id="7319430975418800333">A3</translation>
<translation id="7321055305895875150">okuluhlaza okotshani noku-teal</translation>
<translation id="7328475450575141167">inyoni yepharadesi</translation>
<translation id="7331297744262591636">Kufanele ube okungenani neminyaka engu-18 ubudala futhi uvume ukuthi ukusebenzisa kwakho izithombe zengemuva ze-AI kungaphansi kokulawula <ph name="GOOGLE_TERMS_OF_SERVICE_LINK" />kweMigomo Yesevisi Ye-Google<ph name="END_LINK_GOOGLE_TERMS_OF_SERVICE" /> kanye <ph name="BEGIN_LINK_GEN_AI_TERMS_OF_SERVICE" />neMigomo Eyengeziwe Yesevisi Ye-AI<ph name="END_LINK_GEN_AI_TERMS_OF_SERVICE" />.
          <ph name="LINE_BREAK" />
          <ph name="LINE_BREAK" />
          Ungakwazi ukusungula izithombe zengemuva nge-AI kuphela uma zizosetshenziswa nguwe siqu futhi zingeke zisetshenziselwe ezentengiso. Uma uthola usizo lwesithombe sengemuva, umyalezo uthunyelwa kumaseva e-Google AI ukuze akhiqize iziphakamiso zezithombe zengemuva, ngaphansi kokulawula <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" />kweNqubomgomo Yobumfihlo Ye-Google<ph name="END_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" />. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Funda kabanzi<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="7343581795491695942"><ph name="QUERY_TEXT" />; <ph name="RESULT_TEXT" />; Cindezela okuthi Sesha ne-Space ukuze ubone umphumela ku-Google Search.</translation>
<translation id="7343649194310845056">Amadivayisi Enethiwekhi</translation>
<translation id="7344788170842919262">okusamhlaba</translation>
<translation id="7346768383111016081">Nikeza ulawulo kusenzo segeyimu ukuze udlale ngekhibhodi yakho</translation>
<translation id="7352651011704765696">Okuthile akuhambanga kahle</translation>
<translation id="7353413232959255829">Imiphumela yosesho engu-<ph name="LIST_POSITION" /> kwengu-<ph name="LIST_SIZE" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />. Cindezela u-Enter ukuze uzulele kusinqamuleli.</translation>
<translation id="7359657277149375382">Uhlobo lwefayela</translation>
<translation id="73631062356239394">Yabelana ngedatha yokuxilonga</translation>
<translation id="7369648056634183167">ukusondezwa okuyinkimbinkimbi, imbali embozwe iphondi yomswakamo emvuleni. Ukugxila kukumaphethali athambile nakumaconsi amanzi abonisa ukukhanya, abambe imibala yawo ye-pastel ethambile ngokubhekene nengemuva eliluhlaza okwesibhakabhaka. Kushuthwe kusukela kuleveli yeso kusetshenziswa ukukhanya kwemvelo</translation>
<translation id="7375053625150546623">I-EAP</translation>
<translation id="7378170410161264436">Irekhoda ingasungula okubhaliwe kwamarekhodi anezwi.
Dawuniloda imodeli yokubhala (okungafika ku-100MB) ukuze uthole lokhu okubhaliwe.</translation>
<translation id="7384004438856720753">indawo yasebukhosini</translation>
<translation id="7388345524791662148">Okwengeziwe ongakhetha kukho kwe-<ph name="RECORDING_NAME" /></translation>
<translation id="7388959671917308825">Iphedi yokuthinta eyakhelwe ngaphakathi</translation>
<translation id="7397270852490618635">Vala itimu ekhanyayo</translation>
<translation id="7401543881546089382">Susa isinqamuleli</translation>
<translation id="7405493795721832710">I-<ph name="DEVICE_NAME" /> ikulungele ukubuyekezwa</translation>
<translation id="741244894080940828">ukuguqulwa</translation>
<translation id="7415801143053185905">Ukubambezeleka okuphakeme kakhulu kwe-HTTP</translation>
<translation id="7418738250896500352">Amagama amaningi kakhulu ukuthi abe lula</translation>
<translation id="7425037327577270384">Ngisize ngibhale</translation>
<translation id="7425832472614771259">Kudawunilodwe u-<ph name="PROGRESS_PERCENTAGE" />% wemodeli elotshwe ngesi-<ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="7427315641433634153">I-MSCHAP</translation>
<translation id="7438298994385592770">Ayikwazi ukukhubaza noma ukususa le APN. Qinisekisa ukuthi ama-APN ye-<ph name="ATTACH" /> enikwe amandla ivaliwe noma ikhishiwe.</translation>
<translation id="7458970041932198923">Sicela uxhume kunethiwekhi uphinde ulayishe kabusha ikhasi ukuze ubuke futhi usethe izithombe.</translation>
<translation id="7469648432129124067">Iphothali itholakele</translation>
<translation id="7481312909269577407">Dlulisela</translation>
<translation id="7487067081878637334">Ubuchwepheshe</translation>
<translation id="7490813197707563893">Ikheli le-MAC</translation>
<translation id="7494145938791663804">okuhle</translation>
<translation id="7497215489070763236">Isitifiketi se-CA yeseva</translation>
<translation id="7500205272584643581">Vumela Irekhoda ukuthi ithole futhi ilebule izipikha?</translation>
<translation id="7501957181231305652">noma</translation>
<translation id="7502658306369382406">Ikheli le-IPv^</translation>
<translation id="7503342217608032738">Idivayisi ayikwazi ukusetshenziswa</translation>
<translation id="7507061649493508884">I-<ph name="FLOWER_COLOR" /> <ph name="FLOWER_TYPE" /> ecwebezelayo</translation>
<translation id="7513770521371759388">phansi</translation>
<translation id="7514365320538308">Landa</translation>
<translation id="7515998400212163428">I-Android</translation>
<translation id="7519481256236810334">Dlala i-<ph name="RECORDING_NAME" /></translation>
<translation id="7525067979554623046">Dala</translation>
<translation id="7528507600602050979">Okuqukethwe kosizo akutholakali</translation>
<translation id="7535791657097741517">Vula itimu ekhanyayo</translation>
<translation id="7544126681856613971">ihlathi elinenkungu</translation>
<translation id="7544853251252956727">Shova</translation>
<translation id="7550715992156305117">Imijikelezo yokuhlola</translation>
<translation id="7551123448725492271">Idivayisi iyidivayisi yokulalelwayo.</translation>
<translation id="7559239713112547082">Buka kuqala Isithombe-skrini</translation>
<translation id="7561454561030345039">Lesi senzo siphethwe umlawuli wakho</translation>
<translation id="7561759921596375678">Vula ivolumu</translation>
<translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation>
<translation id="7570674786725311828">Isikrini esithintwayo se-USB</translation>
<translation id="757747079855995705">i-stone</translation>
<translation id="7590883480672980941">Faka izilungiselelo</translation>
<translation id="7595982850646262331"><ph name="TIME_VALUE" /> esele</translation>
<translation id="7600430297804876776">Umlawuli we-<ph name="MANAGER" /> usethe ukuthi le <ph name="DEVICE_TYPE" /> ingasetshenziswa nini.</translation>
<translation id="7613724632293948900">Beka kabusha nge-mouse noma okhiye bemicibisholo.</translation>
<translation id="7618216277886673749">Khetha isi-<ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="7618774594543487847">Maphakathi nendawo</translation>
<translation id="7620771111601174153">Funda kabanzi Esikhungweni sosizo</translation>
<translation id="7623327321610992184">I-OnTask Pod</translation>
<translation id="763165478673169849">Isikhathi Sokusetha Kabusha Sokugcina</translation>
<translation id="7633068090678117093">Umfanekiso ongemuva</translation>
<translation id="763873111564339966">oku-indigo</translation>
<translation id="7648838807254605802">Ukubambezeleka okuphezulu kwe-HTTPS</translation>
<translation id="7656388927906093505">Idivayisi iyimawusi.</translation>
<translation id="7658239707568436148">Khansela</translation>
<translation id="7663672983483557630"><ph name="DESCRIPTION" />, <ph name="ACCELERATOR_INFO" />, <ph name="ROW_STATUS" />.</translation>
<translation id="7665800271478495366">Shintsha isithombe</translation>
<translation id="7673177760638264939">i-rose yasengadini</translation>
<translation id="7683228889864052081">umbala wekhibhodi</translation>
<translation id="7690294790491645610">Qinisekisa iphasiwedi entsha</translation>
<translation id="7696506367342213250">amagquma obumba</translation>
<translation id="7701040980221191251">Lutho</translation>
<translation id="7705524343798198388">I-VPN</translation>
<translation id="7716280709122323042">I-WPA3</translation>
<translation id="7718231387947923843">isibani sekhibhodi</translation>
<translation id="7730077286107534951">Olunye ulwazi lwe-akhawunti nolwesistimu lungathunyelwa ku-Google. Sizosebenzisa lolu lwazi ukusingatha izinkinga zobuchwepheshe nokuthuthukisa amasevisi wethu, ngaphansi <ph name="BEGIN_LINK2" />Kwenqubomgomo yethu Yobumfihlo<ph name="END_LINK2" /> <ph name="BEGIN_LINK3" />Nemigomo Yesevisi<ph name="END_LINK3" />. Ukuze ucele izinguquko zokuqukethwe, yiya ku-<ph name="BEGIN_LINK1" />Usizo Lwezomthetho<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="773153675489693198">Isibalo somjikelezo</translation>
<translation id="7746357909584236306">kuyahleleka</translation>
<translation id="7747039790905080783">Ukhiye owabiwe ngaphambilini</translation>
<translation id="7752963721013053477">Ekuseni kuze kuhlwe - okukhethekile</translation>
<translation id="7760571082554155847">Amasethingi ekhasi eliyisiqalo</translation>
<translation id="7762130827864645708">Iphasiwedi yakho ishintshwe ngempumelelo. Sicela usebenzise iphasiwedi entsha kusuka manje.</translation>
<translation id="7763470514545477072">Ukufana kwesiqede sesizinda</translation>
<translation id="7764171263909999400">ukukhanya kwe-volumetric</translation>
<translation id="7769672763586021400">I-ID yemodeli</translation>
<translation id="7774759755755950354">Emuva</translation>
<translation id="7778717409420828014">Impendulo yakho isisiza ukuthi sithuthukise ukuzizwisa kwe-Chromebook futhi izobuyekezwa yithimba lethu. Ngenxa yenani elikhulu lemibiko, ngeke sikwazi ukuthumela impendulo.</translation>
<translation id="7781829728241885113">Izolo</translation>
<translation id="7784116172884276937">Awekho amaseva we-DNS asethiwe</translation>
<translation id="7791543448312431591">Engeza</translation>
<translation id="779591286616261875">Thumela umbiko omusha</translation>
<translation id="7799817062559422778">Imodi elula</translation>
<translation id="7802764839223122985">Ukhiye ushoda nge-<ph name="REASSIGN_INSTRUCTION" /></translation>
<translation id="780301667611848630">Cha ngiyabonga</translation>
<translation id="7805768142964895445">Isimo</translation>
<translation id="7811024689617730980">Khetha usuku lokusetha kabusha ngokuzenzekelayo kusukela ngomhla ka-1 kuya kumhla ka-31</translation>
<translation id="7813073042185856802">intaba</translation>
<translation id="7819857487979277519">I-PSK (i-WPA noma i-RSN)</translation>
<translation id="7824219488248240180">i-post-impressionist</translation>
<translation id="7828503206075800057">Ikhefi e-<ph name="CAFE_STYLE" /> <ph name="CAFE_TYPE" /></translation>
<translation id="7841134249932030522">Nika amandla imodi emnyama</translation>
<translation id="7846634333498149051">Ikhibhodi</translation>
<translation id="7847923465436619066">Isikhethi solimi sokubhala</translation>
<translation id="7849030488395653706">izibani zasenyakatho</translation>
<translation id="7849737607196682401">i-lace</translation>
<translation id="7850320739366109486">Ungaphazamisi</translation>
<translation id="7850847810298646851">Isithombe sangemuva sisekelwe yi-Google AI</translation>
<translation id="785170686607360576">i-tulip</translation>
<translation id="7856267634822906833">Isikrini esithintwayo se-Bluetooth</translation>
<translation id="7859006200041800233">imbali yomdolofiya</translation>
<translation id="7865217133132122390">Vula imakrofoni</translation>
<translation id="7869143217755017858">Khubaza imodi emnyama</translation>
<translation id="7878972877380405573">Fingqa ngokuthi Ngisize ngifunde</translation>
<translation id="7881066108824108340">I-DNS</translation>
<translation id="7882358943899516840">Uhlobo lomhlinzeki</translation>
<translation id="7882501334836096755">Ukhiye wasesidlangalaleni</translation>
<translation id="7889966925761734854">Funa</translation>
<translation id="78957024357676568">kwesokunxele</translation>
<translation id="7897043345768902965">indlela yokuhamba</translation>
<translation id="7902285181767404769">Thulisa izaziso njengoba urekhoda</translation>
<translation id="7903695460270716054">Khetha ubuciko nezithombe ezikhethiwe</translation>
<translation id="7908543555831145677">Ukurekhoda izihloko kusungulwe ngempumelelo</translation>
<translation id="7912005977894000746">Buyela ekhasini eliyinhloko</translation>
<translation id="7915220255123750251">Phatha amasethingi enethiwekhi ye-APN. Ama-APN asungula ukuxhumana phakathi kwenethiwekhi yeselula ne-inthanethi.</translation>
<translation id="7915759923880480519">Setha kabusha ukuze uvikele idatha ethunyelwe ngamanethiwekhi akho. Sebenzisa amanethiwekhi owathembayo kuphela.</translation>
<translation id="7936303884198020182">Awekho amaseva wegama atholakele</translation>
<translation id="7942349550061667556">Okubomvu</translation>
<translation id="7943235353293548836">I-keepalive Interval ephikelelayo</translation>
<translation id="7943516765291457328">Vula i-Bluetooth ukuze uskene ama-hotspot aseduze</translation>
<translation id="7944482598620888754">Okuqukethwe kwesayithi</translation>
<translation id="7944562637040950644">guqula ukukhanya kwekhibhodi</translation>
<translation id="7953669802889559161">Okokufaka</translation>
<translation id="7955587717700691983">Ikhibhodi ye-Bluetooth</translation>
<translation id="7960831585769876809">Izinga lokushisa</translation>
<translation id="7971535376154084247">Izilawuli ezijwayelekile</translation>
<translation id="7977800524392185497">Ukuze ujoyine inethiwekhi ye-<ph name="NETWORK_NAME" />, iya Kumasethingi</translation>
<translation id="7978412674231730200">Ukhiye oyimfihlo</translation>
<translation id="7979468455552394856">Izinsiza Zekilasi zixhunywe kubafundi</translation>
<translation id="7982789257301363584">Inethiwekhi</translation>
<translation id="7983597390787556680">{NUM_ROOL_APPS,plural, =1{"I-<ph name="APP_NAME_1" />" iqaliswe ngokuzenzakalelayo}one{Ama-app angu-# aqaliswe ngokuzenzakalelayo}other{Ama-app angu-# aqaliswe ngokuzenzakalelayo}}</translation>
<translation id="7994702968232966508">Indlela ye-EAP</translation>
<translation id="8004582292198964060">Isiphequluli</translation>
<translation id="8010765388850538088">Funda kabanzi mayelana ne-AI Ekhiqizayo</translation>
<translation id="8017679124341497925">Isinqamuleli sihleliwe</translation>
<translation id="802154636333426148">Ukulanda kwehlulekile</translation>
<translation id="8027467664787098346">Funda kabanzi mayelana nesithombe sangemuva esikhethiwe</translation>
<translation id="8028993641010258682">Usayizi</translation>
<translation id="8031884997696620457">I-HSPAPlus</translation>
<translation id="80398733265834479">Nika amandla imodi yombala ozenzakalelayo</translation>
<translation id="8041089156583427627">Thumela impendulo</translation>
<translation id="8045012663542226664">Ukuthulisa kwemakrofoni</translation>
<translation id="8054112564438735763">okumhloshana</translation>
<translation id="8062968459344882447"><ph name="CHARACTERS_COLOR" /> <ph name="CHARACTERS_SUBJECTS" /> <ph name="CHARACTERS_BACKGROUND" /> ingemuva</translation>
<translation id="8064337065720789104"><ph name="QUERY_TEXT" />; <ph name="RESULT_TEXT" /></translation>
<translation id="8065371548313750052">Xhuma imakhrofoni ukuze uqale ukurekhoda umsindo</translation>
<translation id="8067126283828232460">I-APN ixhunyiwe.</translation>
<translation id="8067208048261192356">okunsundu</translation>
<translation id="8067224607978179455">Sula i-<ph name="ACTION_NAME" /></translation>
<translation id="8075838845814659848">Inkokhelo esele</translation>
<translation id="8076492880354921740">Okwamathebhu</translation>
<translation id="8079860070590459552">insimu yezimbali</translation>
<translation id="8082366717211101304">Ayikwazi ukuxazulula i-DNS kusukela kuma-app we-Android</translation>
<translation id="8082644724189923105">izoni yekhibhodi</translation>
<translation id="808894953321890993">Shintsha iphasiwedi</translation>
<translation id="8088963492174775412">Cindezela ukuze urekhode</translation>
<translation id="8094062939584182041">Vumela i-Google ikuthumelele i-imeyili mayelana nale nkinga</translation>
<translation id="8104083085214006426">Usebenzisa inethiwekhi evulekile nengaphephile</translation>
<translation id="8108879170356113798">Uzokwazi kuphela ukusebenzisa Izinsiza Zekilasi emizuzwaneni engu-<ph name="NUM_SECONDS" /></translation>
<translation id="811820734797650957">(Android) Isango Lingaqhwetshwa</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation>
<translation id="8131740175452115882">Qinisekisa</translation>
<translation id="8132480444149501833">Cela Izibalo Zethrafikhi</translation>
<translation id="8135609423982943441">IChromebook yakho isethwe kabusha kokuzenzekelayo okuphephile. Ungalungisa lezi zinguquko noma nini Kumasethingi.</translation>
<translation id="8138405288920084977">I-LTEAdvanced</translation>
<translation id="8140591278915222789">Sungula okwakho</translation>
<translation id="8142182840415860496">ukuzibhekela eduze izimbali ezithile ezimhlophe neziphuzi, ezithuli ezithathwe kufilimu yopopayi, imbali ethambile ephinki ephaphathekile enamaphethali amade nesiqu esiluhlaza okotshani ebekwe phakathi kwama-tulip amabili amakhulu aphuzi ebheke esibhakabhakeni esiluhlaza engenawo amaqabunga noma amahlamvu, emibaleni ye-pastel, isithombe esikhulu esithuli esicacile nesinemininingwane emincane, nokukhanya okuhle okungathi akunamambala, nokukhanya okugcwele yonke indawo nokukhanya okudumele.</translation>
<translation id="8143951647992294073">Khetha i-<ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
<translation id="8151185429379586178">Amathuluzi wonjiniyela</translation>
<translation id="8152370627892825"><ph name="DESCRIPTION" />, <ph name="ACCELERATOR_INFO" />.</translation>
<translation id="8156233298086717232">okomlingo</translation>
<translation id="8162776280680283326">izimpungushe</translation>
<translation id="8167413449582155132">Ingemuva lisekelwe yi-Google AI</translation>
<translation id="8171020708598805594">Isungula ngokuzenzakalela okubhaliwe, thola izifinyezo ezirekhodiwe usebenzisa iGoogle AI, bese usesha okulalelwayo. Isungula okurekhodiwe ngisho noma ungaxhunyiwe ku-inthanethi.</translation>
<translation id="8179976553408161302">Faka</translation>
<translation id="8183975772394450380">ibhishi</translation>
<translation id="819278132617411009">Sebenzisa iGoogle AI ukuze ukhiqize kakhudlwana</translation>
<translation id="8200772114523450471">Qala futhi</translation>
<translation id="8206859287963243715">Iselula</translation>
<translation id="8208861521865154048">Izinzuzo</translation>
<translation id="8226628635270268143">Khetha izithombe zakho eziyintandokazi kanye nama-albhamu</translation>
<translation id="8227119283605456246">Namathisela ifayela</translation>
<translation id="8230672074305416752">Yehlulekile ukuqhweba umasango wenethiwekhi yokuzenzakalelayo</translation>
<translation id="8238771987802558562">Khetha i-APN</translation>
<translation id="8246209727385807362">Inkampani yenethiwekhi engaziwa</translation>
<translation id="8250926778281121244">ukugqwala</translation>
<translation id="8257572018929862473">Vula amasethingi Ezimpendulo Ezisheshayo</translation>
<translation id="8261506727792406068">Susa</translation>
<translation id="8262870577632766028">Ihora elingu-1</translation>
<translation id="827422111966801947">I-Indigo</translation>
<translation id="8280687443902283243">Lungisa isihloko</translation>
<translation id="8286154143153872371">Sicela uxhume kunethiwekhi uphinde ulayishe kabusha ikhasi ukuze ubuke isithombe sangemuva.</translation>
<translation id="8291967909914612644">Izwe lasekhaya lomhlinzeki</translation>
<translation id="8294431847097064396">Umthombo</translation>
<translation id="8302368968391049045">Uhlelo lokuvikela le-HTTPS</translation>
<translation id="8308787307410010965">Amasethingi okuqukethwe kwesayithi</translation>
<translation id="8312330582793120272">dlala imidiya</translation>
<translation id="8318753676953949627">Azikho Izithombe</translation>
<translation id="8319809980370328428">Isifinyezo sokurekhoda nokusungula isihloko</translation>
<translation id="8320910311642849813">ihlathi</translation>
<translation id="8329018942023753850">i-app yesibali</translation>
<translation id="8336739000755212683">Shintsha isithombe se-akhawunti yedivayisi</translation>
<translation id="8339024191194156249">Funda kabanzi mayelana nokwethulwa okuzenzekelayo</translation>
<translation id="8346937114125330423">ezingasoze zabuna</translation>
<translation id="8347126826554447157">I-<ph name="SHORCTCUT1" /> noma i-<ph name="SHORCTCUT2" /></translation>
<translation id="8347227221149377169">Imisebenzi yokuphrinta</translation>
<translation id="8349758651405877930">izisetshenziswa</translation>
<translation id="8349826889576450703">isiqalisi</translation>
<translation id="8351482263741655895">Phinda inani le-<ph name="CATEGORY_TEXT" /> ngo-<ph name="CONVERSION_RATE" /></translation>
<translation id="8351855506390808906">Iphoyinti lokuthinta le-Keymapping</translation>
<translation id="8352772353338965963">Engeza i-akhawunti ekungeneni ngemvume okuningi. Wonke ama-akhawunti angene ngemvume angafinyelelwa ngaphandle kwephasiwedi, ngakho-ke lesi sici kumele sisetshenziswe kuphela nama-akhawunti athenjiwe.</translation>
<translation id="8364946094152050673">Amaseva wegama angenalutho</translation>
<translation id="8372477600026034341">Abasingathi abangeziwe</translation>
<translation id="8372667721254470022">oku-olive</translation>
<translation id="8373046809163484087">Sebenzisa amasethi ombala afana nesithombe sakho sangemuva</translation>
<translation id="8380114448424469341">Dokha iwindi engxenyeni ye-<ph name="DIRECTION" /> yesikrini</translation>
<translation id="8391349326751432483">Udinga okungenani u-500 MB okhululekile ukwenza ukuhlola Kwenkumbulo. Ukuze ukhulule inkumbulo, vala amathebhu nama-app.</translation>
<translation id="8395584934117017006">Le <ph name="DEVICE_TYPE" /> iphethwe yibhizinisi</translation>
<translation id="8398927464629426868">Linganisela lapho idivayisi ishaja noma ingashaji</translation>
<translation id="8403988360557588704">Umdwebo we-<ph name="ART_FEATURE" /> ngesitayela se-<ph name="ART_MOVEMENT" /></translation>
<translation id="8409219750150841791">Isifinyezo esikhiqiziwe:</translation>
<translation id="8410244574650205435">Itholwe ngokuzenzakalela</translation>
<translation id="8420955526972171689">Sebenzisa ukuhlola nokuxazulula inkinga yezinkinga yehadiwe</translation>
<translation id="8422748173858722634">I-IMEI</translation>
<translation id="8424039430705546751">phansi</translation>
<translation id="8428213095426709021">Izilungiselelo</translation>
<translation id="8431300646573772016">Yini entsha nge-ChromeOS</translation>
<translation id="8433186206711564395">Izilungiselelo zenethiwekhi</translation>
<translation id="843568408673868420">Uxhumo lwe-inthanethi</translation>
<translation id="844521431886043384">I-DNS ayikasethwa</translation>
<translation id="8456200178779628126">Sebenzisa iGoogle AI ukuze uthole usizo ngokufunda nokubhala</translation>
<translation id="8456761643544401578">Imodi emnyama ngokuzenzekelayo</translation>
<translation id="8461329675984532579">Igama lomhlinzeki wasekhaya</translation>
<translation id="8475690821716466388">Inethiwekhi ye-WiFi ivikelwe ngephrothokholi ebuthakathaka ye-WEP PSK</translation>
<translation id="8476242415522716722">ukukhanya okungaphansi kwekhibodi</translation>
<translation id="8476942730579767658">Amawindi namatafula</translation>
<translation id="8477536061607044749">ukuklama imifanekiso</translation>
<translation id="8477551185774834963">Ukubambezeleka kwe-DNS kungaphezulu kancane komkhawulo ovumelekile</translation>
<translation id="8481308460877552925">Akulona iqiniso</translation>
<translation id="8482376765267780829">Khetha umbhalo ozowenza ube lula</translation>
<translation id="8483248364096924578">Ikheli lasesizindenise-inthanethi</translation>
<translation id="8491311378305535241">Ayikwazi ukuxhuma ngohlelo lokuvikela kumawebhusayithi we-HTTP kusukela kuma-app we-Android</translation>
<translation id="8495070016475833911">i-felt</translation>
<translation id="8498220429738806196">Ukubalwa Kwethrafikhi</translation>
<translation id="8503813439785031346">Igama lomsebenzisi</translation>
<translation id="8503836310948963452">Amaninithi ambalwa nje asele…</translation>
<translation id="8505011850330200833">Imodeli yeGemini idinga u-2GB wesitoreji ukuze icubungule okulotshiwe futhi isungule izifinyezo</translation>
<translation id="8506063704538210734">isithombe sesibhakabhaka sasebusuku neshawa ye-meteo nezihlahla ezimbalwa ngaphambili, ngama-hue aphephuli naphinki</translation>
<translation id="8506394543220680287">kumbozwe yisithwathwa</translation>
<translation id="8508640263392900755">Imininingwane ye-APN</translation>
<translation id="8522687886059337719">Manje usungakwazi ukufinyelela <ph name="BEGIN_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" />izithombe zangemuva<ph name="END_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" /> ezintsha kanye <ph name="BEGIN_LINK_SCREENSAVER_SUBPAGE" />nesigcinisikrini<ph name="END_LINK_SCREENSAVER_SUBPAGE" /></translation>
<translation id="8528615187455571738">I-Crosvm</translation>
<translation id="852896705346853285">indlu yetiye</translation>
<translation id="8531692079895415839">kunenkungu</translation>
<translation id="8538236298648811558">Isekelwe yi-Google AI</translation>
<translation id="8550364285433943656">Beka izilawuli kuzenzo zegeyimu ukuze udlale ngokhiye bekhibhodi</translation>
<translation id="8557447961879934694">I-WPA2</translation>
<translation id="8558521694042102707">I-AI ekhiqizayo ingawenza amaphutha, okuhlanganisa amaphutha ngabantu, ngakho qinisekisa.</translation>
<translation id="8575298406870537639">Inkampani yenethiwekhi yakho idinga le nketho ukuze ixhume kunethiwekhi yayo. Xhumana nenkampani yakho yenethiwekhi mayelana nemininingwane.</translation>
<translation id="8576249514688522074">Akuqaliswanga</translation>
<translation id="8584654835905316966">Kudingeka ukuqalisa kabusha ukuze uqedele ukufaka ifirmware ye-<ph name="DEVICE_NAME" /> ibe uhlobo <ph name="VERSION" />. Ikhompyutha yakho ingase ibonakale iqalisa izikhathi ezithize. Lokhu kulindelekile.</translation>
<translation id="8593058461203131755">misa imidiya</translation>
<translation id="8620617069779373398">Isimo sokuzulazula</translation>
<translation id="8626489604350149811">Izenzo ezengeziwe ze-<ph name="APN_NAME" /></translation>
<translation id="86356131183441916">Okunsomi okhanyayo</translation>
<translation id="8647595191512746911">Ukubhalwa komyalezo wezwi</translation>
<translation id="8650852232143958317">Hamba namafayela akho weGmail neGoogle Drive</translation>
<translation id="8651481478098336970">ukuthulisa ivolumu</translation>
<translation id="8655295600908251630">Isiteshi</translation>
<translation id="8655828773034788261">Yabelana i-URL:</translation>
<translation id="8660881923941176839">amaphawundi</translation>
<translation id="8669187096858652220">Chofoza ukuze ubonise amathebhu</translation>
<translation id="8670574982334489519">kwesokudla</translation>
<translation id="8675354002693747642">Ukhiye owabiwe ngaphambilini</translation>
<translation id="8677859815076891398">Awekho ama-albhamu. Dala i-albhamu <ph name="LINK_BEGIN" />Ezithombeni ze-Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="8682949824227998083">i-ramen</translation>
<translation id="8689520252402395106">Faka kabusha ikhebuli ye-USB yokuthi <ph name="DEVICE_NAME" /> ukuze uqhubeke nenqubo yokubuyekeza</translation>
<translation id="8699053192961439771">Chofoza ukuze ufihle ngokuzenzekela amathebhu</translation>
<translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> Sebenzisa umcibisholo Wangakwesokunxele noma Wangakwesokudla ukuphatha lesi sici.</translation>
<translation id="8712637175834984815">Ngiyitholile</translation>
<translation id="871560550817059752">Yehlulekile - Uyinki uphelile</translation>
<translation id="8721554916373590179">Imiyalelo yesampula</translation>
<translation id="8723108084122415655">Inethiwekhi engeyona ezenzakalelayo ingaphezu komkhawulo wokubambezeleka</translation>
<translation id="8725066075913043281">Zama futhi</translation>
<translation id="8726019395068607495">Imile - Umnyango uvuliwe</translation>
<translation id="8730621377337864115">Kwenziwe</translation>
<translation id="8739555075907731077">Kumisiwe okwesikhashana (kuqedwe ngo-<ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%)</translation>
<translation id="8747900814994928677">Qinisekisa ushintsho</translation>
<translation id="8749478549112817787">Ingemuva Lekhamera</translation>
<translation id="8755946156089753497">isilindo</translation>
<translation id="8760616037557661287">Imiyalelo yangaphambilini</translation>
<translation id="876280838467039397">Dawuniloda bese ukhetha imodeli yokubhala ngesi-<ph name="LANGUAGE_NAME" /></translation>
<translation id="8764414543112028321">I-WireGuard</translation>
<translation id="87646919272181953">I-albhamu Yezithombe ze-Google</translation>
<translation id="8775713578693478175">I-APN Yemodemu</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="879568662008399081">Le nethiwekhi ingaba nephothali yabathunjiweyo</translation>
<translation id="8798099450830957504">Okuzenzakalelayo</translation>
<translation id="8798441408945964110">Igama lomhlinzeki</translation>
<translation id="8804164990146287819">Inqubomgomo Yobumfihlo</translation>
<translation id="8808828119384186784">Amasethingi E-Chrome</translation>
<translation id="8814190375133053267">I-Wi-Fi</translation>
<translation id="8818152010000655963">Isithombe sangemuva</translation>
<translation id="8820457400746201697">Hambisa iphoyinti lokuthinta eliluhlaza esenzweni. Khetha ukhiye ohlobene ukuze wenze ngendlela oyifisayo.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Amabhukhimakhi</translation>
<translation id="8833620912470026819">ihlathi lomdolofiya</translation>
<translation id="8834539327799336565">Kuxhunyiwe manje</translation>
<translation id="8845001906332463065">Thola usizo</translation>
<translation id="8849799913685544685">indlu yesibani</translation>
<translation id="8851859208664803097">Kumisiwe - Iphrinta ayifinyeleleki</translation>
<translation id="8855781559874488009">Ayikwazi ukuxhuma ngohlelo lokuvikela kumawebhusayithi we-HTTP</translation>
<translation id="885701979325669005">Ukugcina</translation>
<translation id="885704831271383379">ikhibhodi ibe mnyama</translation>
<translation id="8863170912498892583">Nika amandla itimu emnyama</translation>
<translation id="8863888432376731307">Thola i-<ph name="INTENT" /> ye-"<ph name="QUERY" />" nokuningi</translation>
<translation id="8864415976656252616">Akukho okuqukethwe okuphakanyisiwe. Bona okuqukethwe kosizo oluphezulu.</translation>
<translation id="8868741746785112895">I-GUID</translation>
<translation id="8876270629542503161">Idivayisi iyithebulethi.</translation>
<translation id="8881098542468797602">Ukuhlola kuphumelele</translation>
<translation id="8882789155418924367">izikhova</translation>
<translation id="8885038613856655272">Xhuma imakrofoni</translation>
<translation id="8892443466059986410">Khansela ukuhlela okunqamulelayo</translation>
<translation id="8898840733695078011">Amandla esiginali</translation>
<translation id="8909114361904403025">umcibisholo phezulu</translation>
<translation id="8910721771319628100">Inethiwekhi ezenzakalelayo ingaphezu komkhawulo wokubambezeleka</translation>
<translation id="8912306040879976619">Amazoni ekhibhodi</translation>
<translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="8918813738569491921">itshe likasawoti</translation>
<translation id="8919837981463578619">Yehlulekile - Itreyi alikho</translation>
<translation id="8924154518905976972">Khipha umsindo</translation>
<translation id="8928727111548978589">Yehlulekile - Iphepha liphelile</translation>
<translation id="8930521118335213258">Untanga</translation>
<translation id="8930622219860340959">Okungenantambo</translation>
<translation id="8933650076320258356">Ukhiye okhethiwe ngu-<ph name="KEYS" /> we-<ph name="DIRECTION" />. <ph name="REASSIGN_INSTRUCTION" /></translation>
<translation id="8936793075252196307">Ikheli lasesizindeni se-intanethi leklayenti</translation>
<translation id="8938606491880817721">Ayikwazi ukudawuniloda. Zama futhi noma uqale kabusha i-<ph name="DEVICE_TYPE" /> yakho.</translation>
<translation id="8944651180182756621">Umbala wesiqalisi</translation>
<translation id="8945308580158685341">izinyosi</translation>
<translation id="894617464444543719">Idivayisi iyifoni.</translation>
<translation id="8950424402482976779">ngaphezulu</translation>
<translation id="8954341524817067858">izintaba</translation>
<translation id="8957423540740801332">kwesokudla</translation>
<translation id="8960969673307890087">amakhabe</translation>
<translation id="8961025972867871808">amaphengwini</translation>
<translation id="8968751544471797276">Isilinganisela sokushaja</translation>
<translation id="8970109610781093811">Sebenzisa futhi</translation>
<translation id="8983038754672563810">I-HSPA</translation>
<translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{Skena}=1{Skena ikhasi elingu-{NUMBER_OF_PAGES}}one{Skena ikhasi elingu-{NUMBER_OF_PAGES}}other{Skena ikhasi elingu-{NUMBER_OF_PAGES}}}</translation>
<translation id="89945434909472341">idolobhana</translation>
<translation id="8997710128084572139">Idivayisi inebhethri engu-<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%.</translation>
<translation id="8998002498898621320">isithombe esingokoqobo</translation>
<translation id="8998289560386111590">Ayitholakali kudivayisi yakho</translation>
<translation id="9000871120886759611">Setha kabusha ukuze wenze isiqiniseko sokuthi uyakwazi ukufinyelela ulwazi ngolimi oluncamelayo. Hlola ukuthi kusetshenziswa izilimi kuphela ezikhethwayo.</translation>
<translation id="9003499805101629690">i-pizza</translation>
<translation id="9003704114456258138">Imvamisa</translation>
<translation id="9017411601860840405">izibani ze-neon</translation>
<translation id="901834265349196618">i-imeyili</translation>
<translation id="9022897536196898720">izimbali</translation>
<translation id="9024331582947483881">isikrini esigcwele</translation>
<translation id="9025198690966128418">Sebenzisa njengedivayisi yomuntu siqu</translation>
<translation id="902638246363752736">Izilungiselelo zekhibhodi</translation>
<translation id="9028832514430399253">Vula ukuguqula ukuze ukhethe izinketho zesigcini sesikrini</translation>
<translation id="9030883440316693822">Sula okurekhodiwe?</translation>
<translation id="9036971622563146214">Imiphumela</translation>
<translation id="9039663905644212491">I-PEAP</translation>
<translation id="9045842401566197375">izincwadi</translation>
<translation id="9049868303458988905">Ukulondoloza inkinobho ye-APN manje kuvunyelwe</translation>
<translation id="9058932992221914855">I-IPV6</translation>
<translation id="9062831201344759865">Ukulungiswa kwe-DNS kunokubambezeleka okuphezulu</translation>
<translation id="9065203028668620118">Hlela</translation>
<translation id="9068296451330120661">Umbala wopende onamanzi</translation>
<translation id="9073281213608662541">I-PAP</translation>
<translation id="9074739597929991885">I-Bluetooth</translation>
<translation id="9082718469794970195">Sebenzisa le vidiyo</translation>
<translation id="9087578468327036362">Bika lo mbuzo</translation>
<translation id="9088306295921699330">Ukusetshenziswa kwamanje</translation>
<translation id="9088994563996376283">Ukwenza kalula</translation>
<translation id="9095775724867566971">I-Pluginvm</translation>
<translation id="909856219855259344">Ulwazi olwengeziwe ngosuku Lokusetha kabusha</translation>
<translation id="9100765901046053179">Izilungiselelo ezithuthukisiwe</translation>
<translation id="910415269708673980">Vuselela ithikithi le-<ph name="PRINCIPAL_NAME" /></translation>
<translation id="9106415115617144481">Iskena ikhasi <ph name="PAGE_NUMBER" /></translation>
<translation id="9108856746036501072">Irekhoda ingasungula okubhaliwe kwamarekhodi anezwi. Esinyathelweni esilandelayo, udinga ukukhetha ulimi lokuloba bese udawuniloda imodeli (kufika ku-100MB).</translation>
<translation id="9111102763498581341">Vula</translation>
<translation id="9122492456897874028">Finyeza okuqukethwe, thola izincazelo, nokuningi</translation>
<translation id="9122602430962285795">Ukuze uxhume kabusha, iya Kumasethingi</translation>
<translation id="9122865513525855321">i-zen</translation>
<translation id="9126720536733509015">Londoloza amakhasi amaningi kwi-PDF eyodwa</translation>
<translation id="9133772297793293778">Cindezela izishintshi ezingu-1-4 kanye nenye inkinobho eyodwa kukhibhodi yakho. Ukuze uphume kumodi yokuhlela, cindezela alt + esc.</translation>
<translation id="9137526406337347448">Amasevisi we-Google</translation>
<translation id="9138630967333032450">U-shift ngakwesobunxele</translation>
<translation id="9149391708638971077">Qalia ukuhlolwa Kwenkumbulo</translation>
<translation id="9159524746324788320">ama-hamburger</translation>
<translation id="9161276708550942948">i-space</translation>
<translation id="9169345239923038539">Awuxhunyiwe okwamanje. Uma inkampani yakho yenethiwekhi yeselula incoma i-APN yomuntu ngamunye, <ph name="BEGIN_LINK" />faka ulwazi lwe-APN.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9173638680043580060">Ngaphansi kweminithi okusele</translation>
<translation id="9174334653006917325">Umbala we-UI</translation>
<translation id="917720651393141712">Ukuhlolwa</translation>
<translation id="9188992814426075118">Ikhibhodi yakho ingafanisa ngokuzenzekelayo isithombe sakho sangemuva</translation>
<translation id="9189000703457422362">Ayikwazi ukuxhuma kule nethiwekhi isebenzisa ama-APN atholwe ngokuzenzekelayo. Xhumana nenkampani yakho yenethiwekhi yeselula ukuze uthole ulwazi olwengeziwe.</translation>
<translation id="9190726385682694354"><ph name="QUERY_TEXT" />; <ph name="SUBTEXT" />; <ph name="RESULT_TEXT" /></translation>
<translation id="9193744392140377127">I-APN*</translation>
<translation id="9195918315673527512">Okhiye abakhethiwe be-joystick ilaba <ph name="KEYS" />. Thepha kunkinobho ukuze uhlele ulawulo</translation>
<translation id="9204237731135241582">Ayikwazi ukuxhumana nomasango ovela kuma-app we-Android</translation>
<translation id="921080052717160800">Isithombe sisethwe njengengemuva lekhamera</translation>
<translation id="9211490828691860325">Wonke amatafula</translation>
<translation id="9218016617214286986">Bonisa ama-APN aziwayo</translation>
<translation id="932327136139879170">Ikhaya</translation>
<translation id="939519157834106403">I-SSID</translation>
<translation id="945522503751344254">Thumela impendulo</translation>
<translation id="950520315903467048">Ukhiye uyashoda ku-<ph name="DIRECTION" />. <ph name="ASSIGN_INSTRUCTION" /></translation>
<translation id="951780398843003443">Qhathanisa amazwi kukho konke okurekhodiwe ukuze okulotshiweyo kubonise lokho okushiwo isikhulumi ngasinye nokuthi nini</translation>
<translation id="952992212772159698">Ayenziwanga yasebenza</translation>
<translation id="95718197892796296">ubumba</translation>
<translation id="959792926760890141">Ukusetha kabusha ukuphepha kuvala izandiso zebhrawuza yeChrome futhi kusetha kabusha inethiwekhi namanye amasethingi abe okuzenzekelayo okuphephile.
          Injini yakho yokusesha ezenzekelayo izosethwa kabusha, kodwa amathebhu, amafayela, amakhukhi, nomlando wakho ngeke zishintshwe.</translation>
<translation id="960719561871045870">Ikhodi ye-opharetha</translation>
<translation id="965918541715156800">okuphuzi noku-teal</translation>
<translation id="966787709310836684">imenyu</translation>
<translation id="979450713603643090">Okuphinki okukhanyayo</translation>
<translation id="982713511914535780">Qalisa ukuhlolwa kokukhipha ukushaja</translation>
<translation id="98515147261107953">Ukwakheka kwezwe</translation>
<translation id="987264212798334818">Okujwayelekile</translation>
<translation id="994473081369871639">Vala imacrofoni</translation>
<translation id="995062385528875723">Ayikwazi ukusebenzisa izinhlamvu ezigxilile, izinhlamvu noma izimpawu okungezona ezesi-Latin</translation>
</translationbundle>