1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="as">
<translation id="130631256467250065">আপুনি ইয়াৰ পিছৰবাৰ আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিলে সালসলনিখিনি প্ৰয়োগ কৰা হ‘ব।</translation>
<translation id="275588974610408078">Chromiumত ক্ৰেশ্ব ৰিপ'ৰ্ট কৰা সুবিধা নাই।</translation>
<translation id="3064346599913645280">আপুনি এক সুৰক্ষিত Chromiumৰ পৃষ্ঠা চাই আছে</translation>
<translation id="3255926992597692024">Chromiumএ পৰিশোধ পদ্ধতি পূৰ কৰাৰ বাবে ছেটিং সংশোধন কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে।</translation>
<translation id="358997566136285270">Chromiumৰ ল’গ’</translation>
<translation id="4050599136622776556">Chromiumএ পৰিশোধ পদ্ধতি সম্পাদনা কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে।</translation>
<translation id="4365115785552740256">Chromiumক <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />ৰ মুক্ত উৎসৰ প্ৰ'জেক্ট আৰু অন্য <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />মুক্ত উৎসৰ ছফ্টৱেৰে<ph name="END_LINK_OSS" /> ব্যৱহাৰযোগ্য কৰি তুলিছে।</translation>
<translation id="4559775032954821361">Chrome মেনু >
<ph name="SETTINGS_TITLE" />
>
<ph name="ADVANCED_TITLE" />
>
<ph name="PROXIES_TITLE" />
>
LAN ছেটিঙলৈ যাওক আৰু
"আপোনাৰ LANৰ বাবে কোনো প্ৰক্সি ছার্ভাৰ ব্যৱহাৰ কৰক" চ্চেকবাকচটোক বাছনিৰ পৰা আঁতৰাওক।</translation>
<translation id="4622039161600275920">এই পৃষ্ঠাখন Chromiumএ অৱৰোধ কৰিছে</translation>
<translation id="48558539577516920">আপোনাৰ ফায়াৰৱাল বা এণ্টিভাইৰাছৰ ছেটিঙৰ নেটৱর্কত এক্সেছ কৰিবলৈ Chromiumক অনুমতি দিয়ক</translation>
<translation id="4949828774841497663">এপ্লিকেশ্বন > ছিষ্টেমৰ ছেটিং > নেটৱৰ্কলৈ যাওক, সক্ৰিয় নেটৱৰ্ক
বাছনি কৰক, সবিশেষ... বুটামটোত ক্লিক কৰক আৰু বাছনি কৰা থাকিব পৰা
আটাইবোৰ প্ৰক্সি বাছনিৰ পৰা আঁতৰাওক।</translation>
<translation id="580822234363523061">Chromium মেনু >
<ph name="SETTINGS_TITLE" />
>
<ph name="ADVANCED_TITLE" />
>
<ph name="PROXIES_TITLE" />
লৈ যাওক আৰু আপোনাৰ কনফিগাৰেশ্বনটো যাতে "no proxy" বা "direct."হিচাৰে ছেট কৰা হয় সেইয়া সুনিশ্চিত কৰক।</translation>
<translation id="648062525172759633">এই পৃষ্ঠাসমূহ Chromiumৰ বিকাশকৰ্তাৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে সৃষ্টি কৰা হৈছে আৰু সেইসমূহ সক্ৰিয়ভাৱে ৰক্ষণাবেক্ষণ বা পৰীক্ষা কৰা নহ’বও পাৰে। সেয়া সক্ষম কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />লৈ যাওক, পৃষ্ঠা ডিবাগ কৰাৰ সুবিধা সক্ষম কৰিবলৈ বুটামটোত ক্লিক কৰক আৰু তাৰ পাছত পুনৰ এই পৃষ্ঠাখনলৈ যাওক।</translation>
<translation id="6549378540556750549">আন <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />মুক্ত উৎসৰ ছফ্টৱেৰ<ph name="END_LINK_OSS" />ৰ জৰিয়তেও Chromium ব্যৱহাৰযোগ্য কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="6613594504749178791">আপুনি পৰৱৰ্তী সময়ত Chromium পুনৰ লঞ্চ কৰিলে আপুনি কৰা সলনিসমূহ কাৰ্যকৰী হ’ব।</translation>
<translation id="691026815377248078">পেয়াৰ কৰাটো অব্যাহত ৰাখিবলৈ Chromiumক ব্লুটুথ সুবিধাৰ এক্সেছৰ
আৱশ্যক। <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="7681937895330411637"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> মুক্ত উৎসৰ প্ৰ’জেক্টৰ জৰিয়তে Chromium ব্যৱহাৰযোগ্য কৰা হৈছে।</translation>
<translation id="7861509383340276692">Chromium মেনু
>
<ph name="SETTINGS_TITLE" />
>
<ph name="ADVANCED_TITLE" />লৈ যাওক
আৰু "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />."ৰ বাছনি আঁতৰাওক
এইটো কৰিলেও যদি সমস্যাটো সমাধান নহয়, তেন্তে আমি উন্নত প্ৰদৰ্শনৰ বাবে
আকৌ এই বিকল্পটো বাছনি কৰাৰ চুপাৰিছ কৰোঁ৷</translation>
<translation id="8597726643333341451">আপুনি এটা সুৰক্ষিত Chrome for Testing পৃষ্ঠা চাই আছে</translation>
<translation id="8684913864886094367">Chromium সঠিককৈ বন্ধ হোৱা নাছিল।</translation>
</translationbundle>
|
