File: components_strings_am.xtb

package info (click to toggle)
chromium 139.0.7258.127-1
links: PTS, VCS
area: main
in suites:
size: 6,122,068 kB
sloc: cpp: 35,100,771; ansic: 7,163,530; javascript: 4,103,002; python: 1,436,920; asm: 946,517; xml: 746,709; pascal: 187,653; perl: 88,691; sh: 88,436; objc: 79,953; sql: 51,488; cs: 44,583; fortran: 24,137; makefile: 22,147; tcl: 15,277; php: 13,980; yacc: 8,984; ruby: 7,485; awk: 3,720; lisp: 3,096; lex: 1,327; ada: 727; jsp: 228; sed: 36
file content (4920 lines) | stat: -rw-r--r-- 619,450 bytes
parent folder | download | duplicates (3)
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="am">
<translation id="1003222766972176318">ማስታወሻ፦ የተቀመጠ ቅናሽ ይገኛል</translation>
<translation id="1005146802850926840">የእነማ ፊልሞች</translation>
<translation id="1008557486741366299">አሁን አይደለም</translation>
<translation id="100957008357583611">የእርስዎን አካባቢ ይጠቀሙ?</translation>
<translation id="1010200102790553230">በኋላ ላይ ገፅ ጫን</translation>
<translation id="1010225406377140704">አዲስ አገናኝ ለመጠየቅ ላኪውን ያነጋግሩ</translation>
<translation id="1011206368273183593">ፋይሎችን በማዘጋጀት ላይ</translation>
<translation id="1012264210825687872">ትዕዛዝዎን ከገመገሙ በኋላ በመለያ መግባት ወይም የ<ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> መለያ መፍጠር አለብዎት። ይህ መለያ ከGoogle Pay ጋር በራስ-ሰር ይገናኛል።</translation>
<translation id="1014509239502131234">የመቀልበስ ውጤትመ</translation>
<translation id="1015730422737071372">ተጨማሪ ዝርዝሮችን ያቅርቡ</translation>
<translation id="1019413721762100891">ጠፍቷል</translation>
<translation id="1021753677514347426">ይህ ችግር የተፈጠረው በእርስዎ ወይም በሌላ ሰው በእርስዎ መሣሪያ ላይ በተጫነ የዕውቅና ማረጋገጫ ምክንያት ነው። ይህ የዕውቅና ማረጋገጫ አውታረ መረቦችን እንደሚከታተል እና አቋርጦ እንደሚገባ የታወቀ ነው እና በChromium የታመነ አይደለም። ክትትል ለማድረግ እንደ ትምህርት ቤት ወይም የኩባንያ አውታረ መረብ በመሳሰሉ አንዳንድ ሕጋዊ አስፈላጊ ምክንያቶች ቢኖሩም Chromium ይህ እየተፈጠረ እንዳለ ምንም እንኳ እርስዎ ሊያስቆሙት ባይችሉም እንዲያውቁት ማድረግ ይፈልጋል። ክትትል ማድረግ በማናቸውም ድሩን በሚደርስ አሳሽ ወይም መተግበሪያ ላይ ሊያጋጥም ይችል ይሆናል።</translation>
<translation id="1024111578869940408">አጥቂዎች አንዳንድ ጊዜ በድር አድራሻው ላይ ለማየት የሚያስቸግሩ ለውጦችን ለማድረግ ጣቢያዎችን ያስመስላሉ።</translation>
<translation id="1024913885641459127">የምርት ግምገማዎች እና የዋጋ ንፅፅሮች</translation>
<translation id="102916930470544692">የይለፍ ቁልፍ</translation>
<translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> ትልቅ ውሂብ በእርስዎ መሣሪያ ላይ እስከ መጨረሻው ማከማቸት ይፈልጋል</translation>
<translation id="1030949145805074938">{COUNT,plural, =0{ምንም}=1{ከ1 ጣቢያ። ከአብዛኛዎቹ ጣቢያዎች ዘግተው እንዲወጡ ያደርግዎታል። }one{ከ# ጣቢያ። ከአብዛኛዎቹ ጣቢያዎች ዘግተው እንዲወጡ ያደርግዎታል። }other{ከ# ጣቢያዎች። ከአብዛኛዎቹ ጣቢያዎች ዘግተው እንዲወጡ ያደርግዎታል። }}</translation>
<translation id="1035509598913574970">ሳያን 3</translation>
<translation id="1035709686865413354">የውሃ ማጣሪያዎች እና ማጽጃዎች</translation>
<translation id="1036348656032585052">አጥፋ</translation>
<translation id="1036881361735705143">ሲ4 ፖስታ</translation>
<translation id="1038842779957582377">ያልታወቀ ስም</translation>
<translation id="1041998700806130099">የስራ ሉህ መልዕክት</translation>
<translation id="1044897699341250361">ይህ ምን ማለት እንደሆነ</translation>
<translation id="1046350918013988591">ኩፖኖች እና የዋጋ ቅናሾች</translation>
<translation id="1048785276086539861">ማብራሪያዎችን ሲያርትዑ ይህ ሰነድ ወደ የነጠላ ገፅ ዕይታ ይመለሳል</translation>
<translation id="1050038467049342496">ሌሎች መተግበሪያዎችን ይዝጉ</translation>
<translation id="1053959602163383901"><ph name="PROVIDER_ORIGIN" />ን በሚጠቀሙ ድር ጣቢያዎች ላይ በአረጋጋጭ መሣሪያ ማረጋገጥን መርጠዋል። ይህ አቅራቢ ስለእርስዎ የመክፈያ ዘዴ መረጃ አከማችቶ ሊሆን ይችላል። እርስዎ ይህንን <ph name="LINK_TEXT" /> ይችላሉ።</translation>
<translation id="1055184225775184556">&amp;አክልን ቀልብስ</translation>
<translation id="1056898198331236512">ማስጠንቀቂያ</translation>
<translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ በChrome ውስጥ የDino አሂድ ጨዋታ ለመጫወት ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="1060136083665017312">የጨዋታ ስርዓቶች እና መጫወቻዎች</translation>
<translation id="1060320201901229167">ካኩ 5 ፖስታ</translation>
<translation id="1062407476771304334">ተካ</translation>
<translation id="1063822554756965137">ፋይሎች በተሳካ ሁኔታ ተሰርዘዋል</translation>
<translation id="1064054731605354900">A3x5</translation>
<translation id="1066528211000788800">JSON</translation>
<translation id="1067029985695494416">የፍለጋ ፕሮግራም ዝርዝሮች</translation>
<translation id="1068672505746868501">በ<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ውስጥ ገጾችን በጭራሽ አትተርጉም</translation>
<translation id="1070333806075222467">ብረት (አንጸባራቂ)</translation>
<translation id="1070901266639972381">ማታ</translation>
<translation id="1073690811593784042">መስታወት (የተቀለመ)</translation>
<translation id="1074497978438210769">ደህንነቱ አልተጠበቀም</translation>
<translation id="1074779248866616641">ውጤት</translation>
<translation id="1075364221219156102">የይለፍ ቁልፍን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="1080116354587839789">ከስፋቱ ጋር አመጣጥን</translation>
<translation id="1081061862829655580">መሳቢያ 19</translation>
<translation id="1082026381988252344">ያሸብልሉ እና የተጋራውን ትር ይዘቶች ያጉሉ</translation>
<translation id="1088664500620117635">የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> የተለመደው ዋጋ ከ<ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /> ነው ነገር ግን አሁን በመላው ድሩ ላይ ያለው ዋጋ <ph name="CURRENT_PRICE" /> ነው።</translation>
<translation id="1089439967362294234">የይለፍ ቃል ቀይር</translation>
<translation id="1089599132348386324">በChrome ቅንብሮች ውስጥ በማንኛውም ጊዜ ሐሳብዎን መቀየር ይችላሉ።</translation>
<translation id="1090629319939036170">የምናባዊ እውነታ ምናሌ</translation>
<translation id="1091463901118115503">ማንበብ ይቀጥሉ</translation>
<translation id="1091779689406092804">ቅጽበታዊ ገጽ ዕይታዎች</translation>
<translation id="1096545575934602868">ይህመስክ ከ<ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> ግቤቶች በላይ ሊኖሩት አይገባም። ሌሎች ተጨማሪ ግቤቶች ሁሉ ይወገዳሉ።</translation>
<translation id="1097803577928227769">ክልላዊ ፓርኮች እና የአትክልት ስፍራዎች</translation>
<translation id="1099928364755383720">የራስ-ሰር ስዕል-ላይ-ስዕል</translation>
<translation id="1100782917270858593">የጉዞን ከቆመበት ቀጥል አዝራር፣ ጉዞዎን ከቆመበት ለመቀጠል አስገባን ይጫኑ እና በChrome ታሪክዎ ውስጥ አግባብነት ያለው እንቅስቃሴን ይመልከቱ</translation>
<translation id="1101672080107056897">የስህተት እርምጃ</translation>
<translation id="1101902632743388185">የእርስዎ ንጽጽር ሠንጠረዦች</translation>
<translation id="1104409666019087579">አንዳንድ አስፈላጊ መስኮች ባዶ ናቸው። ከማስቀመጥ በፊት ይሙሏቸው።</translation>
<translation id="1104860668737945357">የይለፍ ቃላት አዝራርን ያስተዳድሩ፣ በChrome ቅንብሮች ውስጥ የእርስዎን የይለፍ ቃላት ለማየት እና ለማስተዳደር ያግብሩ</translation>
<translation id="1108464073729874771">A3x4</translation>
<translation id="1110809716549020493">ምናባዊ ካርድ አልተሞላም? ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ለመቅዳት የምናባዊ ካርድ ዝርዝሮችን ጠቅ ያድርጉ። <ph name="IDS_AUTOFILL_FILLED_CARD_INFORMATION_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL_VIRTUAL_CARD" /></translation>
<translation id="1110994991967754504">ለ<ph name="PERMISSION_NAME" /> ፈቃድ አቀናብር</translation>
<translation id="1113000785583998331">አይቢኤኤን ይቀመጥ?</translation>
<translation id="1113869188872983271">&amp;እንደገና ደርድርን ቀልብስ</translation>
<translation id="1118429183611783760">ቫኪዩሞች እና የወለል እንክብካቤ</translation>
<translation id="1122714970786750095">ኤሌክትሮኒክስ እና ኤሌክትሪካዊ</translation>
<translation id="1123753900084781868">የቀጥታ መግለጫ ጽሁፍ አሁን ላይ አይገኝም</translation>
<translation id="112840717907525620">የመምሪያ መሸጎጫ እሺ</translation>
<translation id="1131264053432022307">እርስዎ የቀዱት ምስል</translation>
<translation id="1138458427267715730">በመላ ድሩ በማንኛውም ጣቢያ ላይ ዋጋው ሲቀንስ ማንቂያዎችን ያግኙ</translation>
<translation id="1142713751288681188">የወረቀት ዓይነት</translation>
<translation id="1144136880160289237">እስካሁን ምንም ንቁ ርዕሶች የሉዎትም</translation>
<translation id="1149617035358809955">የክፍያ መረጃዎን እንዲያስገባ እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="1150565364351027703">የጸሐይ መነጽሮች</translation>
<translation id="1150979032973867961">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በኮምፒውተርዎ ስርዓተ ክወና የሚታመን አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="1151972924205500581">የይለፍ ቃል ያስፈልጋል</translation>
<translation id="1156303062776767266">አካባቢያዊ ወይም የተጋራ ፋይል እየተመለከቱ ነው</translation>
<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> ሳይታሰብ ግንኙነቱን ዘግቷል።</translation>
<translation id="1160009341934077418">በመላው ድር ላይ የዋጋ ታሪክ</translation>
<translation id="1161325031994447685">ከWi-Fi ጋር ዳግም በማገናኘት</translation>
<translation id="1161663161838091892">ለመቀጠል ትሮችን እና ታሪክን ያሥምሩ</translation>
<translation id="1163507966173624031">የሀገረሰብ እና ባህላዊ ሙዚቃ</translation>
<translation id="11635448457105324">የአድራሻዎች አዝራርን ያስተዳድሩ፣ በChrome ቅንብሮች ውስጥ አድራሻዎችን ለማከል እና ለማስተዳደር ያግብሩ</translation>
<translation id="1165039591588034296">ስህተት</translation>
<translation id="1165174597379888365">ገፅ ተጎብኝቷል</translation>
<translation id="1165813024716836071">{COUNT,plural, =0{ምንም}=1{ከ1 ጣቢያ (ወደ Google መለያዎ እንደገቡ ይቆያሉ)}one{ከ # ጣቢያዎች (ወደ Google መለያዎ እንደገቡ ይቆያሉ)}other{ከ # ጣቢያዎች (ወደ Google መለያዎ እንደገቡ ይቆያሉ)}}</translation>
<translation id="1167877250265821930"><ph name="LANGUAGE" /> ማውረድ አልተሳካም</translation>
<translation id="1173894706177603556">ዳግም ሰይም</translation>
<translation id="1174644974616730562">#1 የቻይና ፖስታ</translation>
<translation id="1174723505405632867"><ph name="EMBEDDED_URL" /> ኩኪዎችን እና የጣቢያ ውሂብን በ<ph name="TOP_LEVEL_URL" /> ላይ መጠቀም እንዲችል መፍቀድ ይፈልጋሉ?

አለበለዚያ ይህ በእርስዎ የግላዊነት ቅንብሮች ይታገዳል። ይህ እርስዎ መስተጋብር የፈጠሩበት ይዘት በትክክል እንዲሠራ ይፈቅድለታል፣ ነገር ግን <ph name="EMBEDDED_URL" /> የእርስዎን እንቅስቃሴ እንዲከታተል ሊፈቅድለት ይችላል።</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;አትም…</translation>
<translation id="1175393348063009671">ፎቶ (ድብዳብ)</translation>
<translation id="1175875016430184367">ሦስቴ በቀኝ በኩል ስቴፕለር ምታ</translation>
<translation id="1177548198167638471">ዳግም አትጠይቁ</translation>
<translation id="1177863135347784049">ብጁ</translation>
<translation id="1178581264944972037">ለአፍታ አቁም</translation>
<translation id="1178821169867863726">12 x 16 ኢንች</translation>
<translation id="1181037720776840403">አስወግድ</translation>
<translation id="1181381397492575884">ጣቢያዎች እርስዎ በማሰስ ላይ እንዳሉ እርስዎን ለመከታተል የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን እንዳይጠቀሙ Chrome ያግዳቸዋል። ለ<ph name="LINK" /> ቅንብሮችን ይጎብኙ።</translation>
<translation id="1185343831726846924">ምናባዊ ካርድን ማረጋገጥ ሊበራ አይችልም</translation>
<translation id="1186201132766001848">የይለፍ ቃላትዎን ይፈትሹ</translation>
<translation id="1187430513518041110">መኪናዎች እና ተሸከርካሪዎች</translation>
<translation id="1190491977647722791">ወረቀት (ከባድ ክብደት)</translation>
<translation id="1194278116501666615">የArcVm ቅድሚያ ጫን ሂደት ዝማኔ</translation>
<translation id="1195073053842921378">ይህ አድራሻ ከዚህ መሣሪያ ይሰረዛል</translation>
<translation id="1195558154361252544">እርስዎ ከፈቀዱላቸው ጣቢያዎች በስተቀር ማሳወቂያዎች ለሁሉም ጣቢያዎች በራስ-ሰር ይታገዳሉ</translation>
<translation id="1197088940767939838">ብርቱካናማ</translation>
<translation id="1198412233443148072"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> ትር «<ph name="WEBSITE_TITLE" />»ን አስወግደዋል</translation>
<translation id="1201402288615127009">ቀጣይ</translation>
<translation id="1201895884277373915">ተጨማሪ ከዚህ ጣቢያ</translation>
<translation id="1202892408424955784">ክትትል የሚደረግባቸው ምርቶች</translation>
<translation id="1204184165594298176">{0,plural, =1{ፋይል ከመቅዳት ታግዷል}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ፋይል ከመቅዳት ታግዷል}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ፋይሎች ከመቅዳት ታግደዋል}}</translation>
<translation id="120509973613679868">የንግድ ጉዞ</translation>
<translation id="120587177308723209">ምናባዊ ስፖርቶች</translation>
<translation id="1206967143813997005">መጥፎ የመጀመሪያ ፊርማ</translation>
<translation id="1209206284964581585">ለአሁን ደብቅ</translation>
<translation id="121201262018556460"><ph name="DOMAIN" />ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ግን አገልጋዩ ደካማ ቁልፍ የያዘ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያቀረበው። አንድ አጥቂ የግል ቁልፉን ሰብሮ ሊሆን ይችላል፣ እና አገልጋዩ የጠበቁት ላይሆን ይችላል (ከአጥቂ ጋር እየተገናኙ ሊሆኑ ይችላሉ)።</translation>
<translation id="1212527389003717329">ማውረድ ተጀምሯል። ለማየት በ|<ph name="ACCELERATOR" />| ላይ ተጭነው ይያዙ።</translation>
<translation id="1219129156119358924">የስርዓት ደህንነት</translation>
<translation id="1222060260947439312">የቀኝ መሳቢያ</translation>
<translation id="1224330468394120478">A3x6</translation>
<translation id="1225240795350945817">የካርድ ቁጥር፦</translation>
<translation id="1225570101506606926">ቢላርድስ</translation>
<translation id="1225607422885279949">Google ለእርስዎ ቅናሾችን ያገኛል</translation>
<translation id="1227224963052638717">ያልታወቀ መመሪያ።</translation>
<translation id="1227677022489889280">የማንቀሳቀስ ምክንያት ያቅርቡ (አስፈላጊ)</translation>
<translation id="1228893227497259893">የተሳሳተ የምንነት ለዪ</translation>
<translation id="1230244617745022071"><ph name="SOURCE" /> (በራስ ሰር- የተገኘ)</translation>
<translation id="1232569758102978740">ርዕስ አልባ</translation>
<translation id="1236081509407217141">ምናባዊ እውነታ ይፈቀድ?</translation>
<translation id="1236689197410206751">AfterPay</translation>
<translation id="1240347957665416060">የእርስዎ የመሣሪያ ስም</translation>
<translation id="124116460088058876">ተጨማሪ ቋንቋዎች</translation>
<translation id="1243027604378859286">ደራሲ፦</translation>
<translation id="1246424317317450637">ደማቅ</translation>
<translation id="1247030632403369975">አሉሚንየም</translation>
<translation id="1252209483516427155">ውጭ የሚለበስ</translation>
<translation id="1253846494229886276">ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታን በማስቀመጥ ላይ</translation>
<translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />፣ <ph name="TYPE_2" /> (ሰምሯል)</translation>
<translation id="1255086252236620440">ምግብ ማደባለቂያዎች</translation>
<translation id="1255931290436977164">ፓስፖርት</translation>
<translation id="1256368399071562588">&lt;p&gt;አንድ ድር ጣቢያ ለመጎብኘት ሞክረው አልከፈት ካለ መጀመሪያ ስህተቱን በእነዚህ መላ መፈለጊያ ደረጃዎች ለመፍታት ይሞክሩ፦&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;የድር አድራሻው የተሳሳቱ ፊደሎች ካለው ይፈትሹ።&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;የበይነመረብ ግንኙነትዎን በአግባቡ እየሰራ መሆኑን ያረጋግጡ።&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;የድር ጣቢያውን ባለቤት ያነጋግሩ።&lt;/li&gt;
    &lt;/ol&gt;</translation>
<translation id="1257286744552378071">የእርስዎን የይለፍ ቃል በድርጅትዎ በማይተዳደር ጣቢያ ላይ አስገብተዋል። የእርስዎን መለያ ለመጠበቅ ሲባል የእርስዎን የይለፍ ቃል በሌሎች መተግበሪያዎች እና ጣቢያዎች ላይ አይጠቀሙበት።</translation>
<translation id="1257553931232494454">የማጉላት ደረጃዎች</translation>
<translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ የChrome ቅንብሮችን ለማቀናበር ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="1264309058268477500">ተለዋጭ</translation>
<translation id="1264974993859112054">ሰፖርቶች</translation>
<translation id="1268480293435976622">#7 የቻይና ፖስታ</translation>
<translation id="1269045546668906972">ተጨማሪ መስኮችን በራስ-ሰር ለመሙላት ራስ-ሙላን በሰው ሠራሽ አስተውሎት ያብሩ</translation>
<translation id="1269516672602708785">በGoogle ጣቢያዎች ውስጥ አዲስ ጣቢያን በፍጥነት ፍጠር</translation>
<translation id="1270328905573953738">ቤት እና ሰፈር መቀየር</translation>
<translation id="1270502636509132238">የመውሰጃ ስልት</translation>
<translation id="1273592791152866347">የዋጋ ክትትል ጠፍቷል</translation>
<translation id="1277711244058668002">አሪፍ አዝራር፣ ይህን ጥቆማ እንደወደዱት ግብረመልስ ለማስገባት አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="127777513559587977">የቲቪ የጭውውት ትርዒቶች</translation>
<translation id="1281476433249504884">ቁልል 1</translation>
<translation id="1282358575813748144">ጀልባዎች እና የውሃ መጓጓዣዎች</translation>
<translation id="1283977499362032052">የስራ ልምዶች እና ፖርትፎሊዮዎች</translation>
<translation id="1285320974508926690">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation>
<translation id="1292571435393770077">መሳቢያ 16</translation>
<translation id="1292701964462482250">«በእርስዎ ኮምፒውተር ላይ ያለ ሶፍትዌር Chrome ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ከድር ጋር እንዳይገናኝ እያስቆመው ነው» (የWindows ኮምፒውተሮች ብቻ)</translation>
<translation id="1293797321964802402">9 x 11 ኢንች ፖስታ</translation>
<translation id="129553762522093515">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
<translation id="1296930489679394997">ሽያጭ</translation>
<translation id="1297814096526086484">የእርስዎ የቁልፍ ሰሌዳ እና መዳፊት ይቆለፉ?</translation>
<translation id="1297832388362139384">አረንጓዴ 1</translation>
<translation id="1301227606947843452">የህግ ተጨማሪ</translation>
<translation id="1301324364792935241">ደህንነታቸው የተጠበቁ የዲኤንኤስ ቅንብሮችዎን ይፈትሹ።</translation>
<translation id="1302418742166945866"><ph name="URL" /> የእርስዎን MIDI መሣሪያዎች መቆጣጠር እና ዳግም ፕሮግራም ማድረግ ይፈልጋል</translation>
<translation id="1302441868985588151">Microsoft PowerPoint</translation>
<translation id="1304542452206545141">ሆቴሎች እና ማረፊያዎች</translation>
<translation id="1307966114820526988">የተቋረጡ ባህሪያት</translation>
<translation id="1308113895091915999">ቅናሽ ይገኛል</translation>
<translation id="1309375166585231290">የእርስዎ ወላጆች ገና ምንም ችግር የለውም አላሉም</translation>
<translation id="1310677614877521969">የድር መስተንግዶ</translation>
<translation id="1310938305420497484">መጀመሪያ፣ ትሮችን ይክፈቱ እና ጣቢያዎችን ይጎብኙ</translation>
<translation id="1314311879718644478">የላቀ እውነታ ይዘትን ይመልከቱ</translation>
<translation id="1314509827145471431">ወደቀኝ እጠፍ</translation>
<translation id="1314784609072437689">የቁልፍ ሰሌዳ መሻር</translation>
<translation id="1316805916535763484">ክፍት የመስመር ላይ ኮርሶች</translation>
<translation id="1318023360584041678">በትር ቡድን ውስጥ ተቀምጧል</translation>
<translation id="1319245136674974084">ለዚህ መተግበሪያ ዳግም አትጠይቅ</translation>
<translation id="1322083935398004629">ፖለቲካ</translation>
<translation id="132301787627749051">የቅንጥብ ሰሌዳ ምስልን ይፈልጉ</translation>
<translation id="1323433172918577554">ተጨማሪ አሳይ</translation>
<translation id="1329916999021038454">ሪፖርት ላክ</translation>
<translation id="1330449323196174374">ግራ በር እጠፍ</translation>
<translation id="1333745675627230582">የChrome Dino ጨዋታን አጫውት</translation>
<translation id="1333989956347591814">የእርስዎ እንቅስቃሴ ለሚከተሉት <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />አሁንም የሚታይ ሊሆን ይችላል<ph name="END_EMPHASIS" />፦
        <ph name="BEGIN_LIST" />
          <ph name="LIST_ITEM" />እርስዎ የሚጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች
          <ph name="LIST_ITEM" />የእርስዎ አሰሪ ወይም ትምህርት ቤት
          <ph name="LIST_ITEM" />የእርስዎ በይነመረብ አገልግሎት አቅራቢ
        <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="1335042910556016570">ይህን ንጥል ይከታተሉ</translation>
<translation id="1337692097987160377">ይህን ትር አጋራ</translation>
<translation id="1339601241726513588">የምዝገባ ጎራ፦</translation>
<translation id="1340482604681802745">የመውሰጃ አድራሻ</translation>
<translation id="1343356790768851700">ይህ ጣቢያ እርስዎ የሚወዷቸውን ነገሮች ይወስናል ከዚያ ማስታወቂያዎችን ለሌሎች ጣቢያዎች ይጠቁማል</translation>
<translation id="1346748346194534595">ቀኝ</translation>
<translation id="1348779747280417563">ስም ያረጋግጡ</translation>
<translation id="1352798470428594123">Chrome በማሰስ ላይ እንዳሉ እርስዎን ለመከታተል የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን እንዳይጠቀሙ አብዛኛዎቹን ጣቢያዎች ይገድባል። ወደ <ph name="LINK" /> ቅንብሮችን ይጎብኙ።</translation>
<translation id="1355158069018170842">የዋጋ ቅነሳዎችን በትሮች ላይ አሳይ</translation>
<translation id="1355301061807280185">ስራዎች</translation>
<translation id="1357195169723583938">በቅርቡ ይህን መሣሪያ ማን እና መቼ እንደተጠቀመ</translation>
<translation id="1358187717814494928">ሉህን ፍጠር</translation>
<translation id="1358223345833465883">በChromium ውስጥ የእርስዎ የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
<translation id="1359836962251219822">ወጥ ቤት እና መመገብ</translation>
<translation id="1360955481084547712">በግል ለማሰስ አዲስ ማንነትን የማያሳውቅ ሁነታ መስኮት ይክፈቱ</translation>
<translation id="1361528602584216624">ገደብ በPix R$ <ph name="TRANSACTION_LIMIT" /></translation>
<translation id="1363015776076529485">በሙሉ ከፍታ ከፍቶ ክፍያውን ለመቀጠል የሚመረጡ የመክፈያ ዘዴዎች ይገኛሉ።</translation>
<translation id="1363028406613469049">ትራክ</translation>
<translation id="1364822246244961190">ይህ መመሪያ ታግዷል፣ እሴቱ ችላ ይባላል።</translation>
<translation id="1368318639262510626">የዳይኖ ጨዋታ። በፒክስሎች የተሰራ የዳይኖሰር በረሃን ሮጦ እያቋረጠ ሳለ ቁልቋሎችን እና ቴሮዳክቲሎችን ያመልጣል። የድምጽ ምልክት ሲሰሙ መሰናክሎችን ለመዝለል ክፍተትን ይጫኑ።</translation>
<translation id="1374468813861204354">የቀረቡ የጥቆማ አስተያየቶች</translation>
<translation id="1375198122581997741">ስለ ስሪት</translation>
<translation id="1375293861397106342">ሁሉም አማራጮች መደበኛ <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /></translation>
<translation id="1376836354785490390">ያነሰ አሳይ</translation>
<translation id="1380591466760231819">የደብዳቤ እጥፋት</translation>
<translation id="138218114945450791">ፈካ ያለ ሰማያዊ</translation>
<translation id="1382194467192730611">በእርስዎ አስተዳዳሪ የተፈቀደ የዩኤስቢ መሣሪያ</translation>
<translation id="1384725838384960382">ደህንነቱ የተጠበቀ የክፍያ የመግቢያ ማስረጃ ማረጋገጫ ሉህ</translation>
<translation id="1386623374109090026">ማብራሪያዎች</translation>
<translation id="138810468159004008">ጣቢያውን እየተጎበኘ ሳለ ፍቀድ</translation>
<translation id="139161720020179799">ጠቆር ያለ ግራጫ 1</translation>
<translation id="1391625539203220400">አይቢአይኤን በዚህ መሣሪያ ላይ ይቀመጥ?</translation>
<translation id="1392813880755413602">የOpenDocument የዝግጅት አቀራረብ</translation>
<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> ምንም ውሂብ አልላከም።</translation>
<translation id="1393071644879491291">እርስዎ ለመጎብኘት በሞከሩት ጣቢያ ላይ ያሉ አጥቂዎች ሶፍትዌር እንዲጭኑ ወይም እንደ የእርስዎ የይለፍ ቃሎች፣ ስልክ ወይም የክሬዲት ካርድ ቁጥሮች ያሉ ነገሮችን እንዲገልፁ ሊያታልሉዎት ይችላሉ። Chrome ደህንነቱ ወደተጠበቀ ቦታ እንዲመለሱ አጥብቆ ይመክራል። <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ስለዚህ ማስጠንቀቂያ የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="1405567553485452995">ፈካ ያለ አረንጓዴ</translation>
<translation id="1406500794671479665">በማረጋገጥ ላይ...</translation>
<translation id="1406812885827747674">በዚህ ጊዜ ፍቀድ</translation>
<translation id="14070772729708640">ፋይሎች በተሳካ ሁኔታ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> ላይ ወደ <ph name="FOLDER_NAME" /> ተሰቅለዋል</translation>
<translation id="1407135791313364759">ሁሉንም ክፈት</translation>
<translation id="1408696301184924537">በቀጣዩ ጊዜ ይህን አይቢኤኤን በራስ-ሙላ ለመሙላት በGoogle መለያዎ ውስጥ ያስቀምጡት</translation>
<translation id="1408787208417187241">ሦስቴ ከላይ በስቴፕለር ምታ</translation>
<translation id="1410365862999780287">ይህን መሳሪያ የሚጠቀሙ ሌሎች የእርስዎን እንቅስቃሴ ማየት አይችሉም፣ ስለዚህ የበለጠ በግል ማሰስ ይችላሉ። ይህ እርስዎ በሚጎበኟቸው ድረ ገጾች እና፣ Googleን ጨምሮ እነሱ በሚጠቀሙባቸው አገልግሎቶች መረጃ እንዴት እንደሚሰበሰብ አይቀይረውም። ውርዶች፣ ዕልባቶች እና የንባብ ዝርዝር ንጥሎች ይቀመጣሉ።</translation>
<translation id="1410941016594047814">ኢንቫይት ፖስታ</translation>
<translation id="1413809658975081374">የግላዊነት ስህተት</translation>
<translation id="1414134146594747368">ቅድመ ትምህርት ቤት</translation>
<translation id="1419305130220238697">በChrome አዝራር ውስጥ ውርዶችን ያስተዳድሩ፣ በChrome ውስጥ ያወረዷቸውን ፋይሎች ለማቀናበር ያግብሩ</translation>
<translation id="1420345875188552368">የእርስዎ የተቀመጠ የራስ-ሰር የመክፈያ ዘዴ ለዚህ ክፍያ ጥቅም ላይ መዋል ይችላል። Chrome ውስጥ ኢ-ኪስ ቦርሳ ለማጥፋት ወደ የእርስዎ <ph name="BEGIN_LINK1" />የክፍያ ቅንብሮች<ph name="END_LINK1" /> ይሂዱ</translation>
<translation id="1420920093772172268">ማጣመርን ለመፈቀድ <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1421484961346698724">የተሰረዘ መለያ</translation>
<translation id="14222610277930434">እርስዎ አብዛኛውን ጊዜ የሚጎበኙት</translation>
<translation id="1422930527989633628">በአቅራቢያ ያሉ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ለማግኘት መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="1426410128494586442">አዎ</translation>
<translation id="1427192966110103169">የቤት መዋኛ ገንዳዎች፣ ሳውናዎች እና ስፓዎች</translation>
<translation id="1428146450423315676">ቁልል 7</translation>
<translation id="142858679511221695">የደመና ተጠቃሚ</translation>
<translation id="1429080515485835353">በራስ የሚለጠፍ ፊልም</translation>
<translation id="1430915738399379752">አትም</translation>
<translation id="1432187715652018471">ገፅ የአገልግሎት ተቆጣጣሪን መጫን ይፈልጋል።</translation>
<translation id="1432581352905426595">የፍለጋ ፕሮግራሞችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="1433225466058025572">ፋይሎችዎን እንደገና ለማንቀሳቀስ ይሞክሩ</translation>
<translation id="1433478348197382180">የንባብ ሁነታ</translation>
<translation id="1436185428532214179">በመሣሪያዎ ላይ ያሉ ፋይሎችን እና አቃፊዎችን ለማርትዕ መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="1442386063175183758">ቀኝ በር እጠፍ</translation>
<translation id="1442987760062738829">ብሳ</translation>
<translation id="1446396933673057385">የትክክለኝነት ፍተሻ</translation>
<translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation>
<translation id="1448166547804028941">«<ph name="DATA_CONTROLS_FIRST_KEY_SET" />» ቁልፎችን እንደ «<ph name="DATA_CONTROLS_SECOND_KEY_SET" />» ቁልፎች በተመሳሳይ መዝገበ-ቃላት ማቀናበር አይቻልም</translation>
<translation id="1455413310270022028">ማጥፊያ</translation>
<translation id="1457992721081300557">{NUM_REVIEWS,plural, =0{0 ግምገማዎችን ይመልከቱ}=1{1 ግምገማ ይመልከቱ}one{ሁሉንም # ግምገማ ይመልከቱ}other{ሁሉንም # ግምገማዎች ይመልከቱ}}</translation>
<translation id="1458059624921545588">ሰዎች እና ማህበረሰብ</translation>
<translation id="1458140305240870199">የውስጥ ልብሶች</translation>
<translation id="1459693405370120464">የአየር ሁኔታ</translation>
<translation id="1461041542809785877">አፈጻጸም</translation>
<translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation>
<translation id="1462951478840426066">ከፍተኛ የታማኝነት ይዘት እንዲፈጥሩ በኮምፒተርዎ ላይ ያሉ ቅርጸ ቁምፊዎችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="1463793142714244641">በጊዜ ተከፋፍለው የተጋሩ እና የእረፍት ጊዜ ቦታዎች</translation>
<translation id="1465457928007067810">IBAN ወደ Google መለያዎ ተቀምጧል</translation>
<translation id="1467432559032391204">ግራ</translation>
<translation id="1468653229182955856"><ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> በ<ph name="TOP_ORIGIN" /> ላይ ለመቀጠል <ph name="ONE_TIME_CODE" /> የእርስዎ ኮድ ነው</translation>
<translation id="1472675084647422956">ተጨማሪ አሳይ</translation>
<translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation>
<translation id="1473495410389165587">የጽሑፍ እርዳታ ለማግኘት 3 ወይም ከዚያ በላይ ቃላትን ያስገቡ</translation>
<translation id="147358896496811705">2A0</translation>
<translation id="1474576429883213321">የጽዳት አገልግሎቶች</translation>
<translation id="1476595624592550506">የይለፍ ቃልዎን ይቀይሩ</translation>
<translation id="1482372785911828880">በጣም ቀጭን</translation>
<translation id="1482879811280872320">ቢስክሌት መጋለብ</translation>
<translation id="1483493594462132177">ላክ</translation>
<translation id="1484449009683144042">ይህ የሙከራ ሰው ሠራሽ አስተውሎት የመጻፍ እርዳታ ነው እና ሁልጊዜ ትክክል አይሆንም።
    <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1486096554574027028">የይለፍ ቃላትን ፈልግ</translation>
<translation id="1492194039220927094">የመመሪያዎች ግፊት፦</translation>
<translation id="1495677929897281669">ወደ ትር ተመለስ</translation>
<translation id="1500286806237135498">ካሜራዎች (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
<translation id="1504042622576912555">ዋሽንት</translation>
<translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;መስመር ላይ መሆን ከመቻልዎ በፊት በመለያ መግባት የሚያስፈልግበት የWi-Fi መግቢያ እየተጠቀሙ ከሆኑ ይህን ስህተት ይመለከታሉ።&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;ይህን ስህተት ለመፍታት ለመክፈት እየሞከሩ ባለው ገፅ ላይ &lt;strong&gt;ተገናኝ&lt;/strong&gt;ን ጠቅ ያድርጉ።&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1513706915089223971">የታሪክ ግቤቶች ዝርዝር</translation>
<translation id="1515436033764190215">ሰዓት በፊት</translation>
<translation id="151720253492607760">አለመፍቀድ ቀጥል</translation>
<translation id="1517433312004943670">ስልክ ቁጥር ያስፈልጋል</translation>
<translation id="1519264250979466059">የግንብ ቀን</translation>
<translation id="1521655867290435174">Google ሉሆች</translation>
<translation id="1524669537550112617">የቤት እቃቸው የተሟላላቸው ኪራዮች</translation>
<translation id="1527263332363067270">ግንኙነትን በመጠበቅ ላይ…</translation>
<translation id="1528311629279578926">በግል አውታረ መረብዎ ላይ ካሉ መሳሪያዎች ወይም አገልጋዮች ጋር ለመገናኘት በይፋዊ ገጽ ስለተጀመረ ግንኙነቱ ታግዷል። ግንኙነቱን ለመፍቀድ ይህንን ገጽ እንደገና ይጫኑ።</translation>
<translation id="1529789484829130889">መሳቢያ 8</translation>
<translation id="1530707389502320859">አሁን ለመጎብኘት የሞከሩት ጣቢያ የሐስት ይመስላል። አጥቂዎች አንዳንድ ግ ጊዜ በዩአርኤሉ ላይ ለመታየት የሚያስቸግሩ አነስተኛ ለውጦችን በማድረግ ጥኣቢያዎችን ያስመስላሉ።</translation>
<translation id="1532118530259321453">ይህ ገፅ እንዲህ ይላል፦</translation>
<translation id="1533966801397200693">እርስዎ የገቡበት መገለጫ የሚተዳደር መገለጫ ነው። አስተዳዳሪዎ በመገለጫዎ ቅንብሮች ላይ በርቀት ለውጦችን ማድረግ፣ ሪፖርት በማድረግ ስለአሳሹ መረጃን መተንተን እና ሌሎች አስፈላጊ ተግባራትን ማከናወን ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1536390784834419204">ገፅ ተርጉም</translation>
<translation id="1539840569003678498">ሪፖርት ተልኳል፦</translation>
<translation id="1542105669288201090">የቢዝነስ ትምህርት</translation>
<translation id="1542830386724426410">በክፍያ ማጠናቀቅ ወቅት የሚገኙ የካርድ ጥቅማጥቅሞችን እና ሽልማቶችን ያሳያል። የሰጪ ደንቦች ይተገበራሉ። <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation>
<translation id="1545757265410828525">የዋጋ ታሪክ</translation>
<translation id="1549470594296187301">ይህን ባህሪ ለመጠቀም ጃቫስክሪፕት መንቃት አለበት።</translation>
<translation id="1553152622374372421">የበጋ ስፖርቶች</translation>
<translation id="1553358976309200471">Chromeን አዘምን</translation>
<translation id="1555130319947370107">ሰማያዊ</translation>
<translation id="1555191101192706055">እርስዎ ለመጎብኘት በሞከሩት ጣቢያ ላይ ያሉ አጥቂዎች በእርስዎ የአሰሳ ዘዴ ላይ ተጽዕኖ የሚያደርስ ጎጂ ሶፍትዌር እንዲጭኑ ሊያታልሉዎት ይችላሉ — ለምሳሌ፣ የእርስዎን መነሻ ገፅ በመለወጥ ወይም በሚጎበኟቸው ጣቢያዎች ላይ ተጨማሪ ማስታወቂያዎችን ለእርስዎ በማሳየት።</translation>
<translation id="1559231233244409191">Cardboard (ባለ ሦስት ግድግዳ)</translation>
<translation id="1559447966090556585">ማሳወቂያዎችን ያግኙ?</translation>
<translation id="1559486004335285648">የክፍያ መረጃን በራስ-ሙላ</translation>
<translation id="1559528461873125649">እንደዚህ ያለ ፋይል ወይም አቃፊ የለም</translation>
<translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;የእርስዎ መሣሪያ ቀን እና ሰዓት (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ትክክል ስላልሆኑ ወደ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> የግል ግንኙነት ሊመሰረት አይችልም።&lt;/p&gt;

      &lt;p&gt;እባክዎ በ&lt;strong&gt;ቅንብሮች&lt;/strong&gt; መተግበሪያው የ&lt;strong&gt;አጠቃላይ&lt;/strong&gt; ክፍል ላይ ቀን እና ሰዓቱን ያስተካክሉ።&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1559839503761818503">የእርስዎ አስተዳዳሪ መሣሪያዎን በ<ph name="DATE" /> <ph name="TIME" /> ላይ እንደገና ያስጀምረዋል።</translation>
<translation id="1562805467275776390">የመኪና ውድድር</translation>
<translation id="1563755205047885671">የድርጊት እና የመሰረተ ስርዓት ጨዋታዎች</translation>
<translation id="1564634006476980707">የኤችቲቲፒኤስ እቅድ ለURL ፍለጋ ይመከራል፦ <ph name="SEARCH_URL" /></translation>
<translation id="156703335097561114">እንደ አድራሻዎች፣ የበይነገጽ ውቅረት እና የግንኙነት ጥራት ያሉ የአውታረ መረብ መረጃ</translation>
<translation id="1567040042588613346">ይህ መመሪያ እንደታሰበው እየሰራ ነው፣ ነገር ግን ተመሳሳይ እሴት በሌላ ቦታ የተቀናበረ ሲሆን በዚህ መመሪያ ተተክቷል።</translation>
<translation id="1567405528131216114"><ph name="TOPIC" /> አክል</translation>
<translation id="1569487616857761740">የጊዜ ማብቂያ ቀን ያስገቡ</translation>
<translation id="1569694109004336106">Google Chrome የይለፍ ቃላትን ለመሙላት Windows Helloን ለማብራት እየሞከረ ነው።</translation>
<translation id="1572765991610098222"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ኢንች</translation>
<translation id="1574714699824202614">የክፍያ ዘዴን በማረጋገጥ ላይ</translation>
<translation id="1576277203042721907">የሸመታ ግንዛቤዎች</translation>
<translation id="1579189948231786790">ይህ ጣቢያ በድርጅትዎ ታግዷል</translation>
<translation id="1581080074034554886">CVC</translation>
<translation id="1581172376168798878">ጊዜው አላለፈም</translation>
<translation id="1583429793053364125">ይህን ድረ-ገፅ በማሳየት ላይ ሳለ የሆነ ችግር ተፈጥሯል።</translation>
<translation id="1584492003828271317">በሚያስሱበት ጊዜ የሚያዩት ማስታወቂያ ግላዊነት የተላበሰ መሆን አለመሆኑ በዚህ ቅንብር፣ በጣቢያ የተጠቆሙ ማስታወቂያዎች፣ በእርስዎ የኩኪ ቅንብሮች እና እየተመለከቱት ያለው ጣቢያ ማስታወቂያዎችን ግላዊነት የሚያላብስ ከሆነ በሚሉት ላይ ይወሰናል</translation>
<translation id="1586541204584340881">የትኛዎቹ ቅጥያዎች ናቸው እርስዎ የጫኑት</translation>
<translation id="1588438908519853928">መደበኛ</translation>
<translation id="159103247796286390">ሰንጠረዥን እንደገና ሰይም</translation>
<translation id="1592005682883173041">አካባቢያዊ የውሂብ መድረሻ</translation>
<translation id="159274626729231974">የፊልም ፌስቲቫሎች</translation>
<translation id="1593359183944365958">270 ዲግሪ</translation>
<translation id="1594030484168838125">ምረጥ</translation>
<translation id="1597307423671074806">WebM ቪድዮ</translation>
<translation id="159800670740560023">Chrome ጠቃሚ ምክር አገናኝ፣ <ph name="IPH_LINK_FOCUSED_LINK_TEXT" /> ለመክፈት አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="1599199147673445968">አዲስ ካርድ? <ph name="BEGIN_LINK" />የካርድ ዝርዝሮችን ያስገቡ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1601786938618212857">ዚፕ</translation>
<translation id="1604192142734009334">ውበት እና የአካል ብቃት</translation>
<translation id="160851722280695521">በChrome ውስጥ የDino አሂድ ጨዋታ አጫውት</translation>
<translation id="161042844686301425">ውሃ ሰማያዊ</translation>
<translation id="1611101756749861742">ሁለተኛ ጥቅልል</translation>
<translation id="1611854593425834707">cast ለማድረግ የመሣሪያ ዝርዝርን ይዝጉ</translation>
<translation id="1612199629998703524">ርዕሶችን አስተዳድር</translation>
<translation id="1615178538289490617">ለ<ph name="PORT_NAME" /> መዳረሻን ሻር</translation>
<translation id="1615402009686901181">ሚስጥራዊ ይዘት በሚታይበት ጊዜ የአስተዳዳሪ መመሪያ የማያ ገፅ ማንሳትን ያሰናክላል</translation>
<translation id="161612500287664753">ስለ እዚህ ገፅ Google ፍለጋን ይጠይቁ</translation>
<translation id="1617276713587758852">ክሮስኦቨሮች</translation>
<translation id="1619007254056372606">በመሣሪያ ላይ የጣቢያ ውሂብን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="1619648179761984213"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ይህን ትር አስወግደዋል</translation>
<translation id="1620510694547887537">ካሜራ</translation>
<translation id="1622966923835127638">የንግድ ፋይናንስ</translation>
<translation id="1623104350909869708">ይህ ገፅ ተጨማሪ መገናኛዎችን እንዳይፈጥር አግድ</translation>
<translation id="1629390138158333592">ድሩን ይፈልጉ</translation>
<translation id="1633137413609266904">{0,plural, =1{ይህን ፋይል መክፈት በአስተዳዳሪ መመሪያ ታግዷል}one{# ፋይልን መክፈት በአስተዳዳሪ መመሪያ ታግዷል}other{# ፋይሎችን መክፈት በአስተዳዳሪ መመሪያ ታግዷል}}</translation>
<translation id="1633941398432788136">ክስተት አዘጋጅ</translation>
<translation id="1634828734222219955">ጠቅላላ</translation>
<translation id="1637407510758033366"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ቡድኑን ተቀላቅለዋል</translation>
<translation id="163826442096818926">ማሳጠር</translation>
<translation id="1639239467298939599">በመጫን ላይ</translation>
<translation id="1640180200866533862">የተጠቃሚ መምሪያዎች</translation>
<translation id="1640244768702815859"><ph name="BEGIN_LINK" />የጣቢያውን መነሻ ገፅ ለመጎብኘት<ph name="END_LINK" /> ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1641976391427233992">ውጽዓትን አዘግይ እስከ</translation>
<translation id="1643651787397909318">ወደ Chrome የደህንነት ፍተሻ አዝራር ይሂዱ፣ ቅንብሮች ውስጥ የChrome የደህንነት ፍተሻ ገጽን ለመጎብኘት ያግብሩ</translation>
<translation id="1644574205037202324">ታሪክ</translation>
<translation id="1645004815457365098">ያልታወቀ ምንጭ</translation>
<translation id="1645368109819982629">የማይደገፍ ፕሮቶኮል</translation>
<translation id="1647550855876293003"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /></translation>
<translation id="1650602712345345441">የእርስዎን Chrome ቅንብሮች ያቀናብሩ</translation>
<translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation>
<translation id="1652862280638399816">የሚስጥር ቁልፍ አስተዳዳሪን ከ macOS Keychain ጋር ለመጠቀም Chromium ን እንደገና ያስጀምሩ እና የ Keychain መዳረሻን ይፍቀዱ። ዳግም ከጀመረ በኋላ ትሮችዎ እንደገና ይከፈታሉ።</translation>
<translation id="1652887625750064647">ሰው ሠራሽ አስተውሎት ምርጥ ተዛማጅ</translation>
<translation id="1653465303147789530">መተግበሪያዎችን ሳይቀይሩ በ<ph name="PAYMENT_METHOD" /> ይክፈሉ</translation>
<translation id="1656024727720460136">Chrome ለማንበብ እንዲቀልል ይህን ገፅ አቃልሎታል። Chrome የመጀመሪያውን ገፅ ደህንነቱ በተጠበቀ ግንኙነት ላይ ሰርስሮ አውጥቶታል።</translation>
<translation id="1656489000284462475">መውሰጃ</translation>
<translation id="1658111267661135323">ቴሌቪዥን እና ቪድዮ</translation>
<translation id="1658918301167915956">የብሉቱዝ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="1662550410081243962">የመክፈያ ዘዴዎችን አስቀምጥ እና ሙላ</translation>
<translation id="1662980953334786797">ተመሳሳይ ቅደም ተከተል</translation>
<translation id="1663943134801823270">ካርዶች እና አድራሻዎች ከChrome የመጡ ናቸው። በ<ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ሊያስተዳድሯቸው ይችላሉ።</translation>
<translation id="1664389769577564606">ፍሌክሶ ፎቶፖሊመር</translation>
<translation id="166624440456221306">የንጽጽር ሰንጠረዥን ሰርዝ</translation>
<translation id="1668071460721346172">ኢሜይል ያግኙ</translation>
<translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1682696192498422849">አጭር ጠርዝ መጀመሪያ</translation>
<translation id="168693727862418163">ይህ የመመሪያ እሴት ከዕቅዱ ጋር ሲተያይ ማረጋገጥ አልቻለም፣ እና ችላ ይባላል።</translation>
<translation id="168841957122794586">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫው ደካማ የሆነ ባለስውር መረጃ ቁልፍ ነው ያለው።</translation>
<translation id="1689333818294560261">ቅጽል ስም</translation>
<translation id="1692622044604477956">የፊልም ዝርዝሮች እና የቲያትር ማሳያ ሰዓቶች</translation>
<translation id="1697430960030447570"><ph name="BEGIN_BOLD" />ውሂብዎን እንዴት ማስተዳደር እንደሚችሉ፦<ph name="END_BOLD" /> Chrome ከ4 ሳምንታት በላይ የቆዩ ርዕሶችን በራስ-ሰር ይሰርዛል። እርስዎ ማሰስ ሲቀጥሉ በዝርዝሩ ላይ አንድ ርዕስ እንደገና ሊታይ ይችላል። እንዲሁም Chrome ለጣቢያዎች እንዲያጋራቸው የማይፈልጓቸውን ርዕሶች ማገድ እና በማንኛውም ጊዜ በChrome ቅንብሮች ውስጥ የማስታወቂያ ቅንብሮችን ማጥፋት ይችላሉ።</translation>
<translation id="1699651774646344471">አሁን ከGoogle መለያዎ ላይ አድራሻዎችን መጠቀም ይችላሉ።</translation>
<translation id="1700542542921501212">ድሩን ለመፈለግ <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />ን መጠቀም ይችላሉ።</translation>
<translation id="1702815194757674443">አርኦሲ 16ኬ</translation>
<translation id="1703835215927279855">ደብዳቤ</translation>
<translation id="1706625117072057435">የማጉላት ደረጃዎች</translation>
<translation id="1706922226983368260">የይለፍ ቁልፍ • «<ph name="PHONE_NAME" />»</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> እንደሆነ ማረጋገጥ አልቻለም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው ከነገ የመጣ ነው ይላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።}one{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> እንደሆነ ማረጋገጥ አልቻለም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው የወደፊት # ቀንኖች የመጣ ነው ይላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።}other{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> እንደሆነ ማረጋገጥ አልቻለም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው የወደፊት # ቀንኖች የመጣ ነው ይላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።}}</translation>
<translation id="1709711942721576168">የሰው ሠራሽ አስተውሎት ሁነታ አዝራር፣ የሰው ሠራሽ አስተውሎት ሁነታን ለመጠየቅ ያግብሩ</translation>
<translation id="1710259589646384581">ስርዓተ ክወና</translation>
<translation id="1711234383449478798"><ph name="POLICY_NAME" /> ወደ <ph name="VALUE" /> ስላልተቀናበረ ችላ ተብሏል።</translation>
<translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> ውሂብ በአካባቢያዊ ኮምፒውተርዎ ላይ እስከመጨረሻው ማከማቸት ይፈልጋል</translation>
<translation id="1713628304598226412">መሳቢያ 2</translation>
<translation id="1713819065634160212">ከGoogle መለያዎ አድራሻዎችን ይጠቀሙ እና ያስቀምጡ</translation>
<translation id="1714807406136741351">የአሰሳ ሁነታ ግራፉ ላይ የዋጋ ለውጦችን ለመገምገም የግራ/የቀኝ ቀስትን ለመጠቀም ወደ የቅጾች ሁነታ መለወጥ ይችላሉ</translation>
<translation id="1717218214683051432">የእንቅስቃሴ ዳሳሾች</translation>
<translation id="1717494416764505390">የመልዕክት ሳጥን 3</translation>
<translation id="1717688554309417925">ዴቢት እና የማረጋገጫ አገልግሎቶች</translation>
<translation id="1718029547804390981">ሰነድ ለመብራራት ከልክ በላይ ትልቅ ነው</translation>
<translation id="1719434663396780149">የዋጋ ቅነሳ ማንቂያዎች በርተዋል። ይህን <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" /> ውስጥ መለወጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="1719838434204287058">24 x 30 ኢንች</translation>
<translation id="1720941539803966190">አጋዥ ስልጠናውን ዝጋ</translation>
<translation id="1721424275792716183">* መስክ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="1725591448053514783">ዩ 6 ፖስታ</translation>
<translation id="1727613060316725209">የዕውቅና ማረጋገጫ ልክ የሆነ ነው</translation>
<translation id="1728677426644403582">የአንድ ድረ-ገፅ ምንጭ እየተመለከቱ ነው</translation>
<translation id="173080396488393970">የዚህ ዓይነቱ ካርድ አይደገፍም</translation>
<translation id="1732445923934584865">በምትኩ በአካል ተገኝተው ይጠይቁ</translation>
<translation id="1733064249834771892">ቅርጸ-ቁምፊዎች</translation>
<translation id="1733631169686303142">የድምጽ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="1733762317901693627">በተለምዶ ደህንነታቸው የተጠበቀ ጣቢያዎች እንኳን አንዳንድ ጊዜ በጥቃት አድራሾች ይጠለፋሉ። ስጋቶቹን መረዳትዎን እርግጠኛ ከሆኑ ብቻ <ph name="BEGIN_LINK" />ይህ ደህንነቱ ያልተጠበቀ ጣቢያ<ph name="END_LINK" /> የሚለውን ይጎብኙ።</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1734878702283171397">የሥርዓት አስተዳዳሪውን ለማነጋገር ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1736163675982669961"><ph name="CARD_NICKNAME" />፣ <ph name="CARD_NETWORK_NAME" />፣ <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />፣ <ph name="CARD_EXPIRATION" /> ላይ ጊዜው ያበቃል</translation>
<translation id="1736420071277903564">ኮምፒውተር</translation>
<translation id="1741474054575634405">የታማኝነት ካርዶችን ያስተዳድሩ...</translation>
<translation id="1741613555002899862">DnsOverHttpsMode <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> ሲሆን መገለጽ እና የሚሰራ ሕብረቁምፊ መሆን አለበት።</translation>
<translation id="1743393865165844832">የአልጋ ልብሶች እና አንሶላዎች</translation>
<translation id="1743892871127720056">የሠንጠረዥ ርዕስ ያነጻጽሩ፣ ጽሁፍ ያርትዑ</translation>
<translation id="1745399796851657441"><ph name="BEGIN_BOLD" />ይህን ውሂብ እንዴት ጥቅም ላይ እንደምናውል፦<ph name="END_BOLD" /> Chrome እርስዎ እያሰሱ ሳለ የዝንባሌ ርዕሶችን ማስታወሻ ይይዛል። የርዕስ መሰየሚያዎች አስቀድመው የተገለጹ እና እንደ ስነ ጥበባት እና መዝናኛ፣ ሽመታ እና ስፖርት ያሉ ነገሮችን ያካትታል። በኋላ ላይ የሚጎበኙት ጣቢያ እርስዎ የሚያዩዋቸውን ማስታወቂያዎች ግላዊነት ለማላበስ Chromeን ከእርስዎ ርዕሶች (ነገር ግን የአሰሳ ታሪክዎን ሳይሆን) ውስጥ ጥቂቶቹን ይጠይቃል።</translation>
<translation id="1746113442205726301">የምስል Y ፈረቃ</translation>
<translation id="1746531169546376413">0 ዲግሪ</translation>
<translation id="1748225549612934682">የጽሑፍ እርዳታ ለማግኘት ጽሑፎን ያሳጥሩ</translation>
<translation id="1751544761369730824">ጣቢያ <ph name="SITE_NAME" /> ሰርዝ</translation>
<translation id="1752021286346845558">የመልዕክት ሳጥን 8</translation>
<translation id="1753706481035618306">የገጽ ቁጥር</translation>
<translation id="1755203724116202818">የማስታወቂያ አፈጻጸምን ለመለካት ውስን የውሂብ ዓይነቶች በጣቢያዎች መካከል ይጋራሉ፣ ለምሳሌ አንድን ጣቢያ ከጎበኙ በኋላ ግዢ ከፈጸሙ።</translation>
<translation id="1755621011177747277">ጉዲፈቻ</translation>
<translation id="1756026472674246267">አገናኙን በአዲስ ትር ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="1756555787993603971">አሁን በራስ-ሙላ የበለጠ ደኅንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ግዢ ለማጠናቀቅ ምናባዊ ካርድ መጠቀም ይችላሉ።</translation>
<translation id="175656076281618225">ማጂክ</translation>
<translation id="1757773103848038814">Monospace ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
<translation id="1757935267918149452">የGoogle የይለፍ ቃል አዝራርን ይቀይሩ፣ የGoogle መለያ የይለፍ ቃል ለመቀየር ያግብሩ</translation>
<translation id="1762779605905950734">የመንገድ ስም</translation>
<translation id="1763864636252898013">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በመሣሪያዎ ስርዓተ ክወና የሚታመን አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />የWindows አውታረ መረብ መመርመሪያውን ለማሄድ ይሞክሩ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="1771254328977666895">የዋጋ ታሪክን ይመልከቱ</translation>
<translation id="1777422078676229054">ፎቶ (በማህደር የሚቀመጥ)</translation>
<translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
<translation id="1785118555253503473">የድር መተግበሪያዎች ይጫኑ?</translation>
<translation id="1791415068765905273">ሁሉንም የንጽጽር ሠንጠረዦች አሳይ</translation>
<translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ በGoogle መለያዎ ውስጥ የእርስዎን መረጃ፣ ግላዊነት እና ደህንነት ለማስተዳደር ትር ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="1793473605302304726">በጊዜ ሂደት ይክፈሉ</translation>
<translation id="1793631236004319016">ለመጨረሻ ጊዜ ጥቅም ላይ የዋለው ከ<ph name="NUM_HOURS_MINUTES_SECONDS" /> በፊት</translation>
<translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ ርካታ እርምጃዎች ይገኛሉ፣ በእነሱ ውስጥ ለማሰስ ትርን ይጫኑ</translation>
<translation id="1800473098294731951">B9</translation>
<translation id="1801812870656502108">የምናባዊ ካርድ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="1803254472779303354">የመዳፊት መቆለፊያ ተፈቅዷል</translation>
<translation id="1803351196216024260">ማይክሮፎንዎን ለመጠቀም መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="1804258830776932716">መለያዎን በፍጥነት በማገናኘት Pix ያንቁ</translation>
<translation id="1806174020048213474">ይህ መተግበሪያ የWi-Fi የመግቢያ ማስረጃዎችን ለመጫን ፈቃድ እየጠየቀ ነው። ከውቅረት በኋላ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በራስ-ሰር ከተሳታፊ የWiFi አውታረ መረቦች ጋር ይገናኛል። እነዚህን የመግቢያ ማስረጃዎች ለማስወገድ መተግበሪያውን ያራግፉ።</translation>
<translation id="1807246157184219062">ብርሃን</translation>
<translation id="1807528111851433570">የመጀመሪያ ሉህ</translation>
<translation id="180757923930449935">(64-ቢት የተመሳሰለ)</translation>
<translation id="180991881384371158">ካርድ ማረጋገጫ ኮድዎ በካርድዎ ጀርባ ላይ ነው። ከፊርማ ሳጥኑ አናት በስተቀኝ በኩል የመጨረሻዎቹ 3 አሃዞች ናቸው።</translation>
<translation id="1810391395243432441">በማያ ገፅ መቆለፊያዎ ለይለፍ ቃላት ጥበቃ ያድርጉ</translation>
<translation id="1810866804106729802">ካርድዎ ሲቀመጥ በፍጥነት ይክፈሉ። የካርድ ዝርዝሮች በመሣሪያዎ ላይ ወደ Chrome ይቀመጣሉ።</translation>
<translation id="1812527064848182527">የመሬት ገጽታ</translation>
<translation id="1812975699435941848">የጤና ትምህርት እና የህክምና ስልጠና</translation>
<translation id="1816436748874040213">የተጋሩ ትሮችን ለማሸብለል እና ለማጉላት መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="1816707915923025275">የአሰሳ ታሪክዎን ለመፈለግ @history ብለው ይተይቡ</translation>
<translation id="1817364650920811003">ሚና፦ የChrome ጠቃሚ ምክር። የተደራሽነት መሰየሚያ፦ <ph name="CHROME_TIP" /></translation>
<translation id="1818522458013171885">እገዳውን አንሳ</translation>
<translation id="1818585559878922121">ዘጋቢ ፊልሞች</translation>
<translation id="182139138257690338">ራስ-ሰር ውርዶች</translation>
<translation id="1821930232296380041">ልክ ያልሆነ ጥያቄ ወይም የጥያቄ ልኬቶች</translation>
<translation id="1822540298136254167">እርስዎ የሚጎበኟቸው ጣቢያዎች እና በእነሱ ላይ የሚያጠፉት ጊዜ</translation>
<translation id="1822995137827688764">የንብረት ልማት</translation>
<translation id="1823768272150895732">ቅርጸ ቁምፊ</translation>
<translation id="1824402189105105503">ስምንተኛ ጥቅልል</translation>
<translation id="1826516787628120939">በመፈተሸ ላይ</translation>
<translation id="1832730227369924598">የዴስክ ሥምረት</translation>
<translation id="1834452765064623979">ግንባታ እና ጥገና</translation>
<translation id="1838374766361614909">ፍለጋን ያፅዱ</translation>
<translation id="1839331950812095887">ሀሳብዎን የሚያጠቃልሉ ጥቂት ቃላት</translation>
<translation id="1839551713262164453">የመመሪያ እሴቶችን ማረጋገጥ ከስህተቶች ጋር አልተሳካም</translation>
<translation id="1840009953725035797">የቤት ቲያትር ስርዓቶች</translation>
<translation id="184153295865602321">ለተጨማሪ ጥበቃ ራስ-ሙላ በመጠቀም ሲከፍሉ ምንጊዜም የእርስዎን የጣት አሻራ፣ መልክ ወይም ሌላ ማያ ገፅ መቆለፊያ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="1842969606798536927">ይክፈሉ</translation>
<translation id="184517536440397176">ወላጅ ወይም አሳዳጊ ይህን ድር ጣቢያ ቢጎበኙ ምንም ችግር የለውም ማለት አለባቸው። እነሱን ከመጠየቅዎ በፊት እርስዎ መሆንዎትን ማረጋገጥ አለብን።</translation>
<translation id="1846432862466000825">ፕላስቲክ (በማህደር የሚቀመጥ)</translation>
<translation id="1848640291751752317">ውርዶች</translation>
<translation id="1848982255014129637">ፎቶ (በከፍተኛው አንጸባራቂ)</translation>
<translation id="1849438148665368129">ግዢ ከ<ph name="CHECKOUT_AMOUNT_MAXIMUM" /> በታች መሆን አለበት</translation>
<translation id="1853392626017747777">የምናባዊ ካርድ ምዝገባ ተዘግቷል</translation>
<translation id="1854180393107901205">መውሰድ አቁም</translation>
<translation id="1855370856221982654">ቦክስ</translation>
<translation id="1862788842908766795">የአስፈጻሚ እና አስተዳደር ስራዎች</translation>
<translation id="1863257867908022953">መሳቢያ 12</translation>
<translation id="1864927262126810325">ከ<ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
<translation id="186539747722034544">የኬብል እና ሳተላይት አቅራቢዎች</translation>
<translation id="1866757068250903512"><ph name="READERNAME" /> ተብለው የተሰየሙ ማረጋገጫ መሣሪያዎችን እና ከእነሱ ጋር ጥቅም ላይ የሚውሉ ዘመናዊ ካርዶችን ይቆጣጠሩ</translation>
<translation id="1870473978371099486">የግል አጋዥ አገልግሎቶች</translation>
<translation id="1871208020102129563">የ.pac ስክሪፕት ዩአርኤል ሳይሆን ተኪ አገልጋዮችን እንዲጠቀም ነው ተኪ የተዋቀረው።</translation>
<translation id="1871284979644508959">የሚያስፈልግ መስክ</translation>
<translation id="1871739799120352748">ዋጋ ከፍተኛ ነው</translation>
<translation id="1874224422119691492">በ<ph name="SETTINGS" /> ውስጥ የይለፍ ቃላትን ለመሙላት ማያ ገፅ መቆለፊያዎን የሚጠቀሙ እንደሆነ መቀየር ይችላሉ</translation>
<translation id="1875025161375567525">የፎቶ መሳቢያ</translation>
<translation id="1875512691959384712">Google ቅጾች</translation>
<translation id="1876116428946561107">ምንም የተቀመጡ አድራሻዎች የለዎትም። በChrome ውስጥ ለመጠቀም አድራሻ ያክሉ።</translation>
<translation id="1876399092304384674">በቀን</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome ጊዜው አልፎበታል</translation>
<translation id="187918866476621466">የመነሻ ገጾችን ክፈት</translation>
<translation id="1880901968112404879">በሚቀጥለው ጊዜ በፍጥነት ለመክፈል የእርስዎን ካርድ፣ የተመሰጠረ የደህንነት ኮድ እና የሒሳብ መጠየቂያ አድራሻ ወደ Google መለያዎ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="1883255238294161206">ዝርዝር ሰብስብ</translation>
<translation id="1884843295353628214">ጃዝ</translation>
<translation id="1890171020361705182">የዳይኖ ጨዋታ። በፒክስሎች የተሰራ የዳይኖሰር በረሃን ሮጦ እያቋረጠ ሳለ ቁልቋሎችን እና ቴሮዳክቲሎችን ያመልጣል። የድምጽ ምልክት ሲሰሙ መሰናክሎችን ለመዝለል መታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="1898423065542865115">በማጣራት ላይ</translation>
<translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ማረጋገጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው ባለፈው ቀን ነው ጊዜ ያበቃው። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል። የኮምፒውተርዎ ሰዓት በአሁኑ ጊዜ ወደ <ph name="CURRENT_DATE" /> ተቀናብሯል። ይህ ልክ ይመስላል? ትክክል ካልሆነ የስርዓትዎን ሰዓት ማስተካከል እና ይህንን ገፅ ማደስ አለብዎት።}one{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ማረጋገጥ አልቻለም፤ የደህንነት ዕውቅና ማረጋገጫው ከ# ቀኖች በፊት ጊዜው አብቅቷል። ይህ በተሳሳተ ውቅረት ወይም የእርስዎን ግንኙነት በሚጠልፍ አጥቂ ምክንያት የተፈጠረ ሊሆን ይችላል። የእርስዎ ኮምፒውተር ሰዓት አሁን ወደ <ph name="CURRENT_DATE" /> ተዋቅሯል። ትክክል ይመስላል? ካልሆነ የሥርዓትዎን ሰዓት ማስተካከልና ከዚያ ይህን ገፅ ማደስ ይኖርብዎታል።}other{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ማረጋገጥ አልቻለም፤ የደህንነት ዕውቅና ማረጋገጫው ከ# ቀኖች በፊት ጊዜው አብቅቷል። ይህ በተሳሳተ ውቅረት ወይም የእርስዎን ግንኙነት በሚጠልፍ አጥቂ ምክንያት የተፈጠረ ሊሆን ይችላል። የእርስዎ ኮምፒውተር ሰዓት አሁን ወደ <ph name="CURRENT_DATE" /> ተዋቅሯል። ትክክል ይመስላል? ካልሆነ የሥርዓትዎን ሰዓት ማስተካከልና ከዚያ ይህን ገፅ ማደስ ይኖርብዎታል።}}</translation>
<translation id="190166348986967700">አስተዳዳሪዎ የእርስዎን ፋይሎች ወደ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> <ph name="DATE_TIME" /> ላይ መስቀል ይጀምራሉ። የፋይልዎ ሰቀላ እስኪጠናቅቅ ድረስ መሣሪያዎን እንደተገናኘ ያቆዩ። በሰቀላው ወቅት ማንበብ የሚችሉት አካባቢያዊ ፋይሎችን ብቻ ነው።</translation>
<translation id="1902576642799138955">የተገቢነት ክፍለ ጊዜ</translation>
<translation id="1908217026282415406">የካሜራ አጠቃቀም እና እንቅስቃሴ</translation>
<translation id="1908690643053136980">አስተዳዳሪዎ <ph name="PERMISSION" />ን ለዚህ ጣቢያ አይፈቅዱም</translation>
<translation id="1913037223029790376">ለዚህ ምናባዊ ካርድ የካርድ ማረጋገጫ ኮድ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="191374271204266022">እንደ JSON ቅዳ</translation>
<translation id="1914326953223720820">አገልግሎትን በትን</translation>
<translation id="1919367280705858090">በአንድ የተወሰነ የስህተት መልዕክት ላይ እገዛ ያግኙ</translation>
<translation id="1919526244108283799">400 x 600 ሚሜ</translation>
<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{ምንም}=1{1 ጣቢያ}one{# ጣቢያዎች}other{# ጣቢያዎች}}</translation>
<translation id="192095259937375524">ይህን የትር አዝራር ያጋሩ፣ አገናኙን በማጋራት፣ የQR ኮድ በመፍጠር፣ cast በማድረግ እና በሌሎችም ይህን ትር ለማጋራት ያግብሩ</translation>
<translation id="1924727005275031552">አዲስ</translation>
<translation id="1927439846988093361">የጸጉር እንክብካቤ</translation>
<translation id="1935353813610900265">በAI የተጎላበተ የታሪክ ፍለጋ ግብረመልስ ይላኩ</translation>
<translation id="1935995810530254458">ለማንኛውም ቅዳ</translation>
<translation id="1939059826036755332">የራስ-ሰር ስዕል-ላይ-ስዕል</translation>
<translation id="1939175642807587452">ማሳወቂያዎችን ለመላክ መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="1940441167050915935">የተቀመጡ የደህንነት ኮዶች ይሰረዙ</translation>
<translation id="194174710521904357">እርስዎ ይህን ጣቢያ የሦስተኛ ወገን ኩኪዎች እንዲጠቀም በጊዜያዊነት ፈቅደዋል፣ ይህም ያነሰ የአሰሳ ጥበቃ ማለት ነው፣ ነገር ግን የጣቢያ ባህሪያት የመሥራት ዕድላቸው ከፍተኛ ነው።</translation>
<translation id="1942498996464084801">መጽሐፍት እና ሥነ ጽሁፍ</translation>
<translation id="1943994668912612445">ንድፍ</translation>
<translation id="1945968466830820669">የድርጅት መለያዎን መዳረሻ ሊያጡ ወይም የማንነት ስርቆት ሊያጋጥመዎት ይችላሉ። Chromium የይለፍ ቃልዎን አሁን እንዲቀይሩ ይመክራል።</translation>
<translation id="1946849748901605102">12 x 15 ኢንች</translation>
<translation id="1947454675006758438">በቀኝ በኩል ስቴፕለር ምታ</translation>
<translation id="1953729392594614704"><ph name="TOPIC" /> የሚለውን ማገድ ማንኛውም ተዛማጅ ርዕሰ ጉዳዮችን ያግዳል፣ ርዕሰ ጉዳዩ ንቁ ቢሆንም እንኳ</translation>
<translation id="1954847915560574887">A3x3</translation>
<translation id="1955773397805078763">የመክፈያ ዘዴ ያክሉ</translation>
<translation id="1956486093533522234">መሣሪያዎን ይፈልጉ፣ ይጠብቁ ወይም ይሰርዙ</translation>
<translation id="1957274554973357626">የቀጥታ ስርጭት ኮሜዲ</translation>
<translation id="1958218078413065209">የእርስዎ ከፍተኛ ውጤት <ph name="SCORE" /> ነው።</translation>
<translation id="1959001866257244765"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />የጎበኙትን የአንዳንድ ገጾች ዩአርኤልዎች፣ የተገደበ የስርዓት መረጃ እና አንዳንድ የገጽ ይዘት<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> ወደ Google በመላክ ለሁሉም ሰው ድር ላይ ደህንነት እንዲሻሻል ያግዙ። <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />የግላዊነት መመሪያ<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="1959445535228047762">የእርስዎ ጽሑፍ እና የገጽ ይዘት ወደ Google ይላካሉ እና ይህንን ባህሪ ለማሻሻል ጥቅም ላይ ሊውሉ ይችላሉ
  <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="196146181975453736">በበለጠ ፍጥነት ለመክፈል የአንድ-ጊዜ የደህንነት ፍተሻን ያጠናቅቁ</translation>
<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> እልባቶች</translation>
<translation id="1973335181906896915">የመለያ ቁጥር መስጠት ላይ ስህተት</translation>
<translation id="1973785048533660168">የሊቅ እና አስተዳደራዊ ስራዎች</translation>
<translation id="1974060860693918893">የላቀ</translation>
<translation id="1975457531113383421">የግቤት መሳቢያ</translation>
<translation id="1975584088563498795">የመልዕክት ሳጥን 10</translation>
<translation id="1978555033938440688">የጽኑ ትዕዛዝ ስሪት</translation>
<translation id="1979156660928743046">የሚዲያ መረጃ</translation>
<translation id="1987486584747170374">የእርስዎ ፍለጋዎች፣ የተሻለ ተዛማጆች እና የገፅ ይዘታቸው ወደ Google ይላካሉ። AI ለማሻሻል በሰው ገምጋሚዎች ጥቅም ላይ አይውልም። ድርጅትዎ በማንኛውም ጊዜ እነዚህን ቅንብሮች ሊለውጥ ይችላል።</translation>
<translation id="1988881251331415125">የፊደል አጻጻፉ ትክክል ከሆነ <ph name="BEGIN_LINK" />የተገናኝነት ምርመራን ለማስኬድ ይሞክሩ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
<translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> ትልቅ ውሂብ በአካባቢያዊ ኮምፒውተርዎ ላይ እስከመጨረሻው ማከማቸት ይፈልጋል</translation>
<translation id="1997774360448418989">ወረቀት (ቀላል ክብደት)</translation>
<translation id="1999416967035780066">ነፃ ዌር እና ተከፋይ ዌር</translation>
<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{እና 1 ተጨማሪ}one{እና # ተጨማሪ}other{እና # ተጨማሪ}}</translation>
<translation id="2001469757375372617">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። የእርስዎ ለውጥ አልተቀመጠም።</translation>
<translation id="2002436619517051938">በChrome ቅንብሮች ውስጥ ለውጦችን ማድረግ ይችላሉ።</translation>
<translation id="2003709556000175978">የእርስዎን የይለፍ ቃል አሁኑኑ ዳግም ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2003775180883135320">ከላይ አራቴ መታ አድርግ</translation>
<translation id="2004697686368036666">በአንዳንድ ጣቢያዎች ላይ ያሉ ባህሪያት ላይሰሩ ይችላሉ</translation>
<translation id="2009942480257059311">የክስተት አዝራር ይፍጠሩ፣ በGoogle ቀን መቁጠሪያ ውስጥ በፍጥነት አዲስ ክስተት ለመፍጠር ያግብሩ</translation>
<translation id="201174227998721785">በChrome ቅንብሮች ውስጥ በመላ ጣቢያዎች ላይ የተከማቹ ፈቃዶችን እና ውሂብን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2018769312928511665">ጨርቅ (የሚያንጸባርቅ)</translation>
<translation id="2021333772895814435">ይህ መመሪያ በራስ ሰር መሣሪያዎች ላይ ማስመርን ያሰናክላል፦ <ph name="ACTION_LIST" />።</translation>
<translation id="202224654587969958">12 x 19 ኢንች</translation>
<translation id="2022815493835288714">ስለ አዲስ የክፍያ ቅንብር ማንቂያ ተከፍቷል</translation>
<translation id="2023318478097730312">ህግ እና መንግሥት</translation>
<translation id="2025115093177348061">የላቀ እውነታ</translation>
<translation id="2025186561304664664">ተኪ ወደ ራስ-ውቅር ተዋቅሯል።</translation>
<translation id="2025891858974379949">ደህንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት</translation>
<translation id="2027465737841872819">ፕላስቲክ</translation>
<translation id="2027707238798802149">ካርድ አይገኝም</translation>
<translation id="2029735183873159415">የዘር ሐረግ እና የዘር ሐረግ ጥናት</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />ወኪሉን እና ኬላውን መፈተሽ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2033900728810589426">አቋራጭ በ <ph name="DEFAULT_SEARCH_PROVIDER_KEYWORD_POLICY_NAME" />፡- <ph name="SHORTCUT_NAME" /> ከተገለጸው ነባሪ የፍለጋ አቅራቢ ቁልፍ ቃል ጋር ተመሳሳይ ሊሆን አይችልም።</translation>
<translation id="2034971124472263449">ቢሆንም አስቀምጥ</translation>
<translation id="2036514476578229158">ይህን ጣቢያ ለመጎብኘት ጠይቀዋል። የእርስዎ ወላጆች በFamily Link ውስጥ ምላሽ መስጠት ይችላሉ።</translation>
<translation id="2036983605131262583">ተለዋጭ ጥቅልል</translation>
<translation id="2040463897538655645">መወገድ የሚችል ማከማቻ</translation>
<translation id="2040894699575719559">አካባቢ ታግዷል</translation>
<translation id="2041788246978549610">የሚገኙ ማይክሮፎኖችን ይጠቀሙ (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation>
<translation id="2042213636306070719">መሳቢያ 7</translation>
<translation id="2043896419861982462">በጊዜ ሂደት የመክፈል አማራጮችን ለመደበቅ፣ ወደ <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_SELECT_PROVIDER_FOOTNOTE_HIDE_OPTION_PAYMENT_SETTINGS_LINK_TEXT" /> ይሂዱ</translation>
<translation id="2045871135676061132">ፐርሰናል ፖስታ</translation>
<translation id="2046951263634619614">የመጽሐፍ ቸርቻሪዎች</translation>
<translation id="2048261947532620704">ገጽን በመተርጎም ላይ</translation>
<translation id="2056658168519009885">ጣቢያዎች እርስዎ የሚያዩዋቸው ማስታወቂያዎች ግላዊነት እንዲላበሱ ለማገዝ Chromeን መረጃ ሊጠይቁ ይችላሉ።</translation>
<translation id="2059166748188874810">ማዘጋጃ ቤት</translation>
<translation id="2059202684901022309">22 x 34 ኢንች</translation>
<translation id="2064568741209980952">ክሬዲት እና ማበደር</translation>
<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 የአስተያየት ጥቆማ}one{# የአስተያየት ጥቆማዎች}other{# የአስተያየት ጥቆማዎች}}</translation>
<translation id="2066915425250589881">ለመሰረዝ መጠየቅ</translation>
<translation id="2066969741541525119">ከፊት ያለው ጣቢያ በድርጅትዎ ታግዷል</translation>
<translation id="2069913043427250781">የተሽከርካሪ እና የትራፊክ ደህንነት</translation>
<translation id="2071156619270205202">ይህ ካርድ ለምናባዊ ካርድ ቁጥር ብቁ አይደለም።</translation>
<translation id="2071692954027939183">ማሳወቂያዎች ብዙውን ጊዜ ስለማይፈቅዱሏቸው በራስ-ሰር ታግደዋል</translation>
<translation id="2071852865256799872">የእርስዎ አሳሽ የሚተዳደረው በድርጅትዎ ነው እና የእርስዎ መገለጫ የሚተዳደረው በ<ph name="PROFILE_DOMAIN" /> ነው</translation>
<translation id="2072011841331007013">Google Jamboard</translation>
<translation id="2074733626795553847">የ<ph name="TOPIC" /> እገዳውን አንሳ</translation>
<translation id="2074771604462073334">እርስዎ የጎበኙት</translation>
<translation id="2078956195623975415">የሙዚቃ እና የዳንስ ጨዋታዎች</translation>
<translation id="2079545284768500474">ቀልብስ</translation>
<translation id="2080021694978766903">ይህ መመሪያ ከ<ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> ግቤቶች በላይ ሊኖሩት አይገባም።</translation>
<translation id="2081482239432306393">የቤት ቁጥር አማራጭ ተመርጧል</translation>
<translation id="20817612488360358">የስርዓት ተኪ ቅንብሮች ሥራ ላይ እንዲውሉ ተቀናብረዋል ግን ግልፅ የሆነ የተኪ ውቅርም ተገልጿል።</translation>
<translation id="2082238445998314030">ውጤት <ph name="RESULT_NUMBER" /> ከ<ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
<translation id="2083256696566019397">በእያንዳንዱ ጉብኝት ላይ ፍቀድ</translation>
<translation id="2085876078937250610">አስቀምጥ…</translation>
<translation id="2088913896151127116">ጽሑፍ አክል</translation>
<translation id="2090451897496479509">ለበለጠ መረጃ አቅራቢውን ያነጋግሩ</translation>
<translation id="2091887806945687916">ድምፅ</translation>
<translation id="2093184051799735948"><ph name="ENGINE_NAME" />ን ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይተይቡ</translation>
<translation id="2093982008204312032">Google Chrome የይለፍ ቃላትን ለመሙላት Windows Helloን ለማጥፋት እየሞከረ ነው።</translation>
<translation id="2094505752054353250">የጎራ አለመዛመድ</translation>
<translation id="2094704029599359040">የስሪት መረጃ</translation>
<translation id="2099652385553570808">ሦስቴ ስቴፕለር በግራ በኩል ምታ</translation>
<translation id="2101225219012730419">ስሪት፦</translation>
<translation id="2102134110707549001">ጠንካራ የይለፍ ቃል ጠቁም...</translation>
<translation id="2102495993840063010">የAndroid መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="2102519472192754194">ድር አሳሾች</translation>
<translation id="2105838220373099643">የሚና ጨዋታዎች</translation>
<translation id="2107021941795971877">የህትመት ድጋፎች</translation>
<translation id="2108755909498034140">ኮምፒውተርዎን ዳግም ያስጀምሩት</translation>
<translation id="2109845311767915560">የትር ቡድን ተጋርቷል</translation>
<translation id="2111166930115883695">ለመጫወት ክፍተትን ይጫኑ</translation>
<translation id="2113977810652731515">ካርድ</translation>
<translation id="2114841414352855701">በ<ph name="POLICY_NAME" /> ስለተሻረ ችላ ተብሏል።</translation>
<translation id="2118132148597630479">ሲ5 ፖስታ</translation>
<translation id="2119505898009119320">ለዚህ ተሰጥቷል፦ <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation>
<translation id="2119867082804433120">ከታች በቀን በኩል ብስ</translation>
<translation id="2122165854541876335">የሸማቾች መርጃዎች</translation>
<translation id="2122214041802369259">ዋጋ ከፍተኛ ነው</translation>
<translation id="2122719317867821810">ይህ መመሪያ እንደታሰበው እየሰራ ነው ነገር ግን የሚጋጭ እሴት በሌላ ቦታ የተቀናበረ ሲሆን በዚህ መመሪያ ተሽሯል።</translation>
<translation id="2126374524350484896">የPDF አዘጋጅ፦</translation>
<translation id="2127090458081644412">የይለፍ ቃል በዚህ መሣሪያ ላይ ተቀምጧል</translation>
<translation id="2127747486437921899">ሰያፍ</translation>
<translation id="2130448033692577677">የDnsOverHttpsMode መመሪያው ባለመዋቀሩ ምክንያት እርስዎ የገለጿቸው ቅንብር ደንቦች ላይተገበሩ ይችላሉ።</translation>
<translation id="2130699163006053678">A3x7</translation>
<translation id="2132825047782982803">እነዚህ በዘፈቀደ ቅደም ተከተል ይታያሉ። ነባሪዎን በማንኛውም ጊዜ መለወጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="2137891579555018930">ፈቃድን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="213826338245044447">የተንቀሳቃሽ ስልክ ዕልባቶች</translation>
<translation id="2141000681034340397">ግብዓትዎትን ያርትዑ</translation>
<translation id="2144171668675205303">ምንም ንቁ ርዕሶች የሉም</translation>
<translation id="2145193671493396738">የኢኮኖሚ ዜና</translation>
<translation id="214556005048008348">ክፍያን ሰርዝ</translation>
<translation id="2147117373852943630">የሙዚቃ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="2147254250314124496"><ph name="EMBEDDED_URL" /> ስለ እርስዎ ያስቀመጠውን መረጃ መጠቀም ይፈልጋል</translation>
<translation id="2148613324460538318">ካርድ አክል</translation>
<translation id="2148716181193084225">ዛሬ</translation>
<translation id="2149968176347646218">ግንኙነትዎ ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም</translation>
<translation id="2152495481414285304">መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="2153609454945889823">የGoogle Play አገልግሎቶችን ለኤአር ይጭናሉ?</translation>
<translation id="2154144347038514978">በመሣሪያዎ ላይ በራስ-ሰር ጀምር</translation>
<translation id="2154484045852737596">ካርትን ያርትዑ</translation>
<translation id="2154739667870063220">ዳግም አስነሳ</translation>
<translation id="2155260325161282517">5 x 7 ኢንች</translation>
<translation id="2157640075051554492">የዋጋ መከታተያ ማሳወቂያዎች</translation>
<translation id="21613918653299710">የመስመር ላይ የምስል ማዕከለ-ሥዕላት</translation>
<translation id="2161656808144014275">ጽሁፍ</translation>
<translation id="2162435186600002085">ቀዳሚ የራስጌ ዓርማ</translation>
<translation id="2162620598375156287">አሁን <ph name="CURRENT_PRICE" /> <ph name="SOURCE_WEBSITE" /> ላይ</translation>
<translation id="2164510882479075877">በ<ph name="HOST_NAME" /> ውስጥ የፊደል ግድፈት ካለ ይፈትሹ።</translation>
<translation id="2166049586286450108">ሙሉ የአስተዳደር መድረሻ</translation>
<translation id="2166378884831602661">ይህ ጣቢያ ደህንነቱ አስተማማኝ የሆነ ግንኙነት ማቅረብ አይችልም</translation>
<translation id="2168151236314517198">ይህን ይዘት ማተም በአስተዳዳሪ መመሪያ ታግዷል</translation>
<translation id="2172089022819052306">የተሽከርካሪ ጥገና እና እድሳት</translation>
<translation id="2174875517416416684">ግብይትዎ አልተጠናቀቀም። ከመለያዎ ምንም ገንዘብ አልወጣም።</translation>
<translation id="2175630235841878061">ከ100 ሜባ በላይ የሆኑ ፋይሎች ለማውረድ አይገኙም</translation>
<translation id="2178665390943006934">Chrome አዝራርን ያዘምኑ፣ Chromeን ለማዘመን ከእርስዎ Chrome ቅንብሮች ሆነው ያግብሩ</translation>
<translation id="2178904466768126352">እርስዎ ለመጎብኘት በሞከሩት ጣቢያ ላይ ያሉ አጥቂዎች እንደ የእርስዎ የይለፍ ቃሎች፣ ፎቶዎች፣ መልዕክቶች ወይም የክሬዲት ካርድ ቁጥሮች ያሉ ነገሮችን የሚሰርቅ ወይም የሚሰርዝ ጎጂ ሶፍትዌርን ሊጭኑ ይችላሉ።</translation>
<translation id="2179003720612888584"><ph name="SITE_TITLE" /> በ<ph name="SITE_DOMAIN_NAME" /> ላይ</translation>
<translation id="2181821976797666341">መምሪያዎች</translation>
<translation id="2182170103603703676">ሳህን አጣቢዎች</translation>
<translation id="2183238148268545307">የቪድዮ ሶፍትዌር</translation>
<translation id="2183608646556468874">ስልክ ቁጥር</translation>
<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 አድራሻ}one{# አድራሻዎች}other{# አድራሻዎች}}</translation>
<translation id="2187317261103489799">አግኝ (ነባሪ)</translation>
<translation id="2188375229972301266">በርካታ ብስ ግርጌ</translation>
<translation id="218940509700321686">በነጠላ ሰረዝ የተለዩ እሴቶች</translation>
<translation id="2194856509914051091">ከግምት ውስጥ መግባት ያለባቸው ነገሮች</translation>
<translation id="2200678913752027654">ደባሪ ነው አዝራር፣ ይህን ጥቆማ ለምን እንዳልወደዱት በዝርዝር የተቀመጠ ግብረመልስ ለማስገባት የሚሆን ቅጽ ለመክፈት አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="2202627062836089804">የካርድዎ በስተጀርባ</translation>
<translation id="2204482073374652408">ማዘመን ጨርሷል!</translation>
<translation id="2207770355672215546">በማንኛውም ካርድ ሁልጊዜ ፍቀድ</translation>
<translation id="2208053750671792556">ኮድዎ አልደረሰዎትም? <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_OTP_INPUT_DIALOG_NEW_CODE_MESSAGE" /></translation>
<translation id="22081806969704220">መሳቢያ 3</translation>
<translation id="2210794033760923560">ሪፖርት ስቀል</translation>
<translation id="2212735316055980242">መመሪያ አልተገኘም</translation>
<translation id="2213606439339815911">ግቤቶችን በማምጣት ላይ...</translation>
<translation id="2213612003795704869">ገፅ ታትሟል</translation>
<translation id="2214086901479959524">የእርስዎን የተጋሩ የትር ቡድኖች መጠቀም ለመቀጠል Chromeን ያዘምኑ</translation>
<translation id="2215368073167343359">በGoogle በራስ-ይሙሉ</translation>
<translation id="2215539479425228550">ወደ ላይ መውጣት እና ተራራ መውጣት</translation>
<translation id="2215727959747642672">የፋይል አርትዖት አደራረግ</translation>
<translation id="2215963164070968490">ውሻዎች</translation>
<translation id="2219376942605837404">ትርን ወደ የንጽጽር ሰንጠረዥ አክል</translation>
<translation id="2219658597883514593">አጋዥ ሥልጠናን እንደገና ጀምር</translation>
<translation id="2219735899272417925">የመሣሪያ ዳግም ማስጀመር ያስፈልጋል</translation>
<translation id="2221227930294879156">የምግብ እና መጠጥ ክስተቶች</translation>
<translation id="2222604080869344662">ማውረድ ለመቀጠል ወደ OneDrive ይግቡ</translation>
<translation id="2224337661447660594">ምንም በይነመረብ የለም</translation>
<translation id="2225927550500503913">ምናባዊ ካርድ በርቷል</translation>
<translation id="2226636330183131181">ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ <ph name="BEGIN_LINK" />በመለያ በመግባት ላይ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2227758700723188171">የትምህርት ድጎማዎች እና ስኮላርሺፖች</translation>
<translation id="2228057197024893428">ይህ አድራሻ በአሁኑ ጊዜ Chrome ላይ ተቀምጧል። በመላው የGoogle ምርቶች ላይ እሱን ለመጠቀም በGoogle መለያዎ፣ <ph name="ACCOUNT" /> ውስጥ ያስቀምጡት።</translation>
<translation id="2229456043301340598">ችላ የተባለ ልዩ ያልሆነ አቋራጭ፦ <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation>
<translation id="222962001646502673">ጠቆር ያለ ግራጫ 2</translation>
<translation id="2233041017768270281">{COUNT,plural, =1{1 ትር}one{# ትር}other{# ትሮች}}</translation>
<translation id="2233745931693710080">ኮምፓክት ዲስክ</translation>
<translation id="2235344399760031203">የሦስተኛ ወገን ኩኪዎች ታግደዋል</translation>
<translation id="2239100178324503013">አሁን ላክ</translation>
<translation id="2241693394036365668">ፋይል ወርዷል</translation>
<translation id="2242389809734574253">አይቢኤኤን ማስቀመጥ ተዘግቷል።</translation>
<translation id="2246264294482514010">10 x 12 ኢንች</translation>
<translation id="2246480341630108201">የእርስዎ ወላጅ ገና ችግር የለውም አላሉም</translation>
<translation id="2247789808226901522">ካርዱ ጊዜው አልፎበታል</translation>
<translation id="2248949050832152960">WebAuthnን ተጠቀም</translation>
<translation id="2250931979407627383">በግራ በኩል ጫፉን ስፋ።</translation>
<translation id="225207911366869382">ይህ ዋጋ ለዚህ መመሪያ ተቋርጧል።</translation>
<translation id="225536061781509785">የመዝናኛ ኢንዱስትሪ</translation>
<translation id="2256115617011615191">አሁን ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="2256721673839268919">የቴሌቪዥን ተከታታይ ድራማዎች</translation>
<translation id="2258928405015593961">ለወደፊቱ የአገልግሎት ጊዜ ማብቂያ ቀን ያስገቡና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="225943865679747347">የስህተት ኮድ፦ <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="2262243747453050782">የኤች ቲ ቲ ፒ ስህተት</translation>
<translation id="2265192657948645752">የችርቻሮ ስራዎች</translation>
<translation id="2265356434276802347">ይህ መመሪያ ከ<ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> ተለይተው የቀረቡ ግቤቶች በላይ ሊኖሩት አይገባም።</translation>
<translation id="2266175583972138136">ለካርድ ጥቅማጥቅሞች ደንቦች ተፈጻሚ ይሆናሉ።</translation>
<translation id="2267047181501709434">ማንነትዎን በማረጋገጥ ላይ...</translation>
<translation id="2268044343513325586">አጽዳ</translation>
<translation id="2268966938956566076">ሰቀላ በ<ph name="MINUTES" /> ደቂቃ ውስጥ</translation>
<translation id="2270484714375784793">ስልክ ቁጥር</translation>
<translation id="2276057643614339130">የህትመት መሠረት</translation>
<translation id="2277103315734023688">ወደ ፊት ፈልግ</translation>
<translation id="2277753418458118549">የግንኙነት ዝርዝሮችን አሳይ</translation>
<translation id="2277949605527755300"><ph name="URL" /> እጆችዎን መከታተል ይፈልጋል</translation>
<translation id="22792995594807632">ከማውረድ በፊት ግምገማ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="2283340219607151381">አድራሻዎችን አስቀምጥ እና ሙላ</translation>
<translation id="2283447177162560884">«<ph name="PAGE_TITLE" />» ተሰርዟል</translation>
<translation id="2286383991450886080">34 x 44 ኢንች</translation>
<translation id="2288422996159078444">ማናቸውም እርስዎ የሚተይቡት፣ የሚመለከቱት ማናቸውም ገፅ፣ ወይም ማናቸውም በድር ላይ ያለ ሌላ እንቅስቃሴ እየታየ ነው። በጣቢያዎች ላይ ያለ ይዘት እርስዎ ሳያውቁት ሊለወጥ ይችላል።</translation>
<translation id="2289385804009217824">ከርክም</translation>
<translation id="2292556288342944218">የእርስዎ የበየነመረብ መዳረሻ ታግዷል</translation>
<translation id="2293443924986248631">ሲበራ ጣቢያዎች እርስዎን በመላው ድር ላይ የሚከታተሉ ኩኪዎችን መጠቀም አይችሉም። በአንዳንድ ጣቢያዎች ላይ ያሉ ባህሪያት ሊሰበሩ ይችላሉ።</translation>
<translation id="2295831393422400053">እንድጽፍ አግዘኝን ለመጠቀም ፍለጋዎችን እና የተሻለ አሰሳን ቅንብርን ያብሩ</translation>
<translation id="2296244067976588032">የይለፍ ቁልፍ • iCloud Keychain</translation>
<translation id="2296331629987861142">በቀላል ተከታታይ ክፍያዎች ይክፈሉ (ለብቁነት ተገዢ ነው፣ ክፍያዎች ተፈጻሚ ናቸው)</translation>
<translation id="2300306941146563769">አልተሰቀለም</translation>
<translation id="2301098101308036335">የትኞቹ ድር ጣቢያዎች እንደሚጎበኙ እና መቼ እንደሚሆን።</translation>
<translation id="2302571905116831849">የታማኝነት ካርድን ራስ-ሙላ</translation>
<translation id="230286397113210245">ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት አዝራርን ይክፈቱ፣ በግል እንዲያስሱ አዲስ ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት ለመክፈት ያግብሩ</translation>
<translation id="2303437270440428119">OpenDocument የተመን ሉህ</translation>
<translation id="2305294852062272447">የመንጃ ፈቃድ ይቀመጥ?</translation>
<translation id="2306124309679506798">መሳጭ ተሞክሮ እንዲኖር ይፈቀድ?</translation>
<translation id="2307711332257985952">የእርስዎ የቤት እና የሥራ አድራሻዎች አሁን Chrome ውስጥ ይገኛሉ</translation>
<translation id="2310789833878085574">አስቀምጥ እና ራስ-ሙላ</translation>
<translation id="2312234273148520048">ማጣፈጫዎች እና ቅመሞች</translation>
<translation id="2316087952091171402">ከ<ph name="UPPER_ESTIMATE" /> ያነሰ። አንዳንድ ጣቢያዎች በሚቀጥለው ጉብኝትዎ ላይ ይበልጥ ቀስ ብለው ሊጭኑ ይችላሉ።</translation>
<translation id="2316159751672436664">በChromeOS ቅንብሮች ውስጥ የተደራሽነት መሣሪያዎችዎን ግላዊነት ያላብሱ</translation>
<translation id="2316887270356262533">እስከ 1 ሜባ ቦታ ድረስ ያስለቅቃል። አንዳንድ ጣቢያዎች በሚቀጥለው ጉብኝትዎ ላይ ይበልጥ በዝግታ ሊጫኑ ይችላሉ።</translation>
<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል ያስፈልገዋል።</translation>
<translation id="2318594867107319532">የመጨረሻው መመሪያ የጊዜ ማህተም፡-</translation>
<translation id="2320564945062300737">የፊት እንክብካቤ ምርቶች</translation>
<translation id="2321291402658100099">መረጃ አስተዳድር</translation>
<translation id="2322254345061973671">{COUNT,plural, =1{1 መስኮት}one{# መስኮት}other{# መስኮቶች}}</translation>
<translation id="232390861414237658">በGoogle Pay ለመጠቀም ሲቀመጥ Chrome ውስጥ ለተደረጉ ግዢዎች ይህ ካርድ በራስ-ይሙሉ</translation>
<translation id="2328651992442742497">ተፈቅዷል (ነባሪ)</translation>
<translation id="2328955282645810595">የግንባታ እና የኃይል መሣሪያዎች</translation>
<translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />፣ በ<ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> አገልግሎት ጊዜው ያበቃል</translation>
<translation id="2334327033751265975">የእርስዎ የተጋሩ የትር ቡድኖች እንደገና ይገኛሉ</translation>
<translation id="2337852623177822836">ቅንብር በአስተዳዳሪዎ ነው ቁጥጥር የሚደረግበት</translation>
<translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> መጣመር ይፈልጋል</translation>
<translation id="2344529975040861103">መለያዎ ከGoogle Pay ጋር ስለተገናኘ ይህን ካርድ ራስ-ሙላ ማድረግ ይችላሉ</translation>
<translation id="2346319942568447007">እርስዎ የቀዱት ምስል</translation>
<translation id="2348509731468399833">የዋጋ ክትትል ቆሟል።</translation>
<translation id="2349957959687031096">ማንነትን የማያሳውቅ ትር አዝራርን ይክፈቱ፣ በግል ለማሰስ አዲስ ማንነትን የማያሳውቅ ትር ለመክፈት ያግብሩ</translation>
<translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ከ<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ይልቅ ሁሉንም የ<ph name="PROTOCOL" /> አገናኞች እንዲከፍት ይፈቀድለት?</translation>
<translation id="2353297238722298836">ካሜራ እና ማይክሮፎን ይፈቀዳሉ</translation>
<translation id="2354001756790975382">ሌላ እልባቶች</translation>
<translation id="2355395290879513365">አጥቂዎች በዚህ ጣቢያ ላይ እርስዎ እየተመለከቱዋቸው ያሉ ምስሎችን ማየት እና በላያቸው ላይ ለውጦችን በማድረግ ሊያታልልዎት ይችሉ ይሆናል።</translation>
<translation id="2356070529366658676">ጠይቅ</translation>
<translation id="2356926036049612643">V8 አመቻች</translation>
<translation id="2356941001189392209">እርስዎ የሚጎበኟቸው የቆዩ የቴክኖሎጂ ክስተቶች የሚከሰቱባቸው ገፆች ዩአርኤሎች የተወሰነ ዝርዝር</translation>
<translation id="2357481397660644965">የእርስዎ መሣሪያ የሚተዳደረው በ<ph name="DEVICE_MANAGER" /> ሲሆን መለያዎ የሚተዳደረው በ<ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> ነው።</translation>
<translation id="2359629602545592467">በርካታ</translation>
<translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
<translation id="2361263712565360498">275 x 395 ሚሜ</translation>
<translation id="236340516568226369">የመቀየሪያ ምናሌን መጠን ቀይር</translation>
<translation id="2365355378251437925"><ph name="FIELD" /> ያስገቡ</translation>
<translation id="2365382709349300355">1 ፋይል በመመሪያ ምክንያት ታግዶ ነበር</translation>
<translation id="2365508935344991784">የቤት ውጭ እቃዎች</translation>
<translation id="2366689192918515749">ስጋ እና የባህር ምግብ</translation>
<translation id="2367567093518048410">ደረጃ</translation>
<translation id="23703388716193220">የጎልፍ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="2370368710215137370">የፋይሎች ሰቀላ</translation>
<translation id="2370739752330685659">ምናልባት በኋላ</translation>
<translation id="2374629208601905275">በክልልዎ ውስጥ ባለ ሕግ ላይ በመመሥረት Chrome የእርስዎን ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም እንዲመርጡ ይጠይቅዎታል። እነዚህ የፍለጋ ፕሮግራሞች በክልልዎ ውስጥ ታዋቂ ናቸው እና የዘፈቀደ በሆነ ቅደም ተከተል ይታያሉ።</translation>
<translation id="2376455483361831781">አዲስ ሰንጠረዥ</translation>
<translation id="2377241607395428273">የግራፊክስ እና የእነማ ሶፍትዌር</translation>
<translation id="2378084239755710604">ካርድ አስቀምጥ ዝግ ነው።</translation>
<translation id="237978325638124213">ሽቶዎች እና መዓዛዎች</translation>
<translation id="2380886658946992094">የሕግ</translation>
<translation id="2383455408879745299">በChrome ቅንብሮች ውስጥ የተደራሽነት መሣሪያዎችዎ ግላዊነትን ያላብሱ</translation>
<translation id="2384307209577226199">የንግድ ድርጅት ነባሪ</translation>
<translation id="238459632961158867">ድር ጣቢያ</translation>
<translation id="2384823392576123225">ዕልባቶችን ፈልግ</translation>
<translation id="2385809941344967209">ከእርስዎ የChrome ቅንብሮች ሆነው Chromeን ያዘምኑ</translation>
<translation id="2386255080630008482">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ተሽሯል።</translation>
<translation id="2388828676877700238">ግብር ማዘጋጀት እና ማቀድ</translation>
<translation id="239203817277685015">አብራራ</translation>
<translation id="239293030466334554">ጣራቸው ክፍት የሚሆኑ መኪናዎች</translation>
<translation id="2392959068659972793">ምንም እሴት ያልተዋቀረላቸው መምሪያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="239429038616798445">ይህ የመላኪያ ዘዴ አይገኝም። የተለየ ዘዴ ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2395840535409704129">የውሃ ስፖርቶች</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;ስረዛን ቀልብስ</translation>
<translation id="2399344929880464793">ይህ አይቢኤኤን በGoogle መለያዎ ውስጥ ተቀምጧል ስለዚህ በሁሉም የGoogle አገልግሎቶች ላይ ሊጠቀሙት ይችላሉ።</translation>
<translation id="2399868464369312507">Google Chrome የመክፈያ ዘዴዎችን ለማርትዕ እየሞከረ ነው።</translation>
<translation id="2400263725572336749">ፓስፖርት ያክሉ</translation>
<translation id="2400271059665846158">Google Wallet ውስጥ የታማኝነት ካርዶችዎን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="2400600116338235695">ከተከታታይ ወደቦች ጋር ለመገናኘት መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="240450251994300576">ሁለተኛ የራስጌ ዓርማ</translation>
<translation id="2404884497378469141">ፋይሎችዎን እንደገና ለመቅዳት ይሞክሩ</translation>
<translation id="2413155254802890957">የቆየ</translation>
<translation id="2413528052993050574">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው ተሽሮ ሊሆን ይችላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="2414676293664737497">Markdown</translation>
<translation id="2414886740292270097">ጨለማ</translation>
<translation id="2429716554270894715">ጨርቅ (ውሃ የማያስገባ)</translation>
<translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ሁሉንም የ<ph name="PROTOCOL" /> አገናኞች እንዲከፍት ይፈቀድለት?</translation>
<translation id="2436976580469434549">የፋይበር እና የጨርቃጨርቅ ሥነ ጥበባት</translation>
<translation id="243815215670139125">ይህ ካርድ Google መለያዎ ውስጥ ሊቀመጥ አልቻለም። በምትኩ በዚህ መሣሪያ ውስጥ በChrome ተቀምጧል።</translation>
<translation id="2438874542388153331">በቀኝ በኩል አራቴ ብሳ</translation>
<translation id="2441854154602066476">በንክኪ ለመሞላት የሚገኙ የመክፈያ ዘዴዎች። ቁልፍ ሰሌዳ ተደብቋል።</translation>
<translation id="2442865686365739754">Chrome የሚከተሉትን <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />አያስቀምጥም<ph name="END_EMPHASIS" />፦
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />የአሰሳ ታሪክዎ
            <ph name="LIST_ITEM" />ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ
            <ph name="LIST_ITEM" />በቅጾች ውስጥ የገባ መረጃ
          <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="2448295565072560657">እርስዎ በመለያ ገብተው ሳለ ተቀጥላዎች ከዚህ መሣሪያ ጋር ተያይዘዋል</translation>
<translation id="2450019289047528273">የመክፈያ ዘዴዎች እና ሌላ መረጃ ከGoogle Wallet</translation>
<translation id="2451201933352935301"><ph name="URL" /> በሁሉም የእርስዎ ማሳያዎች ላይ መስኮቶችን ማስተዳደር ይፈልጋል</translation>
<translation id="2451607499823206582">በመከታተል ላይ</translation>
<translation id="2452098632681057184">ሥነ ምህዳር እና አካባቢ</translation>
<translation id="2452837234288608067">በዚህ ላይ ማገዝ አልተቻለም። እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2453045048779611513">ድርጅትዎ እርስዎ ምን ማስቀመጥ እንደሚችሉ ይገድባል</translation>
<translation id="2456755709261364512">ባትሪዎ ከ<ph name="REQUIRED_BATTERY_PRECENT" />% በላይ ኃይል መሙላት አለበት</translation>
<translation id="2461385121573678775">Chrome Enterprise Core ከደመና ሆነው የአሳሽ መመሪያዎችን ለማዋቀር የተማከለ መሣሪያ ይሰጥዎታል</translation>
<translation id="2461822463642141190">የአሁኑ ጊዜ</translation>
<translation id="2462932596748424101">ማኅበራዊ አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="2465688316154986572">ስቴፕለር ምታ</translation>
<translation id="2465914000209955735">በChrome ውስጥ ያወረዷቸውን ፋይሎች ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2466004615675155314">ከድሩ መረጃ አሳይ</translation>
<translation id="2466682894498377850">ከእርስዎ <ph name="DEVICE_NAME" /> የተላከ ትር</translation>
<translation id="2467272921457885625">እንደ የሲፒዩ/ራም አጠቃቀም ታሪክ ያሉ የመሣሪያ ሃርድዌር ዝርዝሮች እና ስታቲስቲክስ</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />የአውታረ መረብ መመርመሪያን በማሄድ ላይ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2469153820345007638">1-ለN ቅደም-ተከተል</translation>
<translation id="24699311393038040">ወረቀት (የተሸፈነ)</translation>
<translation id="2470767536994572628">ማብራሪያዎችን ሲያርትዑ ይህ ሰነድ ወደ የነጠላ ገፅ ዕይታ እና የመጀመሪያው ማዞር ይመለሳል</translation>
<translation id="2471632709106952369">የንጽጽር ሠንጠረዦች</translation>
<translation id="2473810985261856484">ህጋዊ አገልግሎቶች</translation>
<translation id="2479148705183875116">ወደ ቅንብሮች ሂድ</translation>
<translation id="2479410451996844060">ልክ ያልሆነ የፍለጋ ዩአርኤል።</translation>
<translation id="2480300195898055381">በእርስዎ Google መለያ ውስጥ፣ <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="248064299258688299"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ቅጥያ የሚከተለውን እያለ ነው</translation>
<translation id="2482878487686419369">ማስታወቂያዎች</translation>
<translation id="248348093745724435">የማሽን መመሪያዎች</translation>
<translation id="2485243023686553468">ዘመናዊ ስልኮች</translation>
<translation id="2491120439723279231">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ስህተቶችን ይዟል።</translation>
<translation id="2491414235131909199">ይህ ገፅ በቅጥያ ታግዷል</translation>
<translation id="2495083838625180221">JSON ተንታኝ</translation>
<translation id="2496402116964818747">በ<ph name="SETTINGS" /> ውስጥ የይለፍ ቃላትን ለመሙላት የጣት አሻራዎን የሚጠቀሙ እንደሆነ መቀየር ይችላሉ</translation>
<translation id="2498091847651709837">አዲስ ካርድ ቃኝ</translation>
<translation id="2501270939904835585">መሰየሚያዎች (ሳትን)</translation>
<translation id="2501278716633472235">ወደ ኋላ ተመለስ</translation>
<translation id="250346157641628208">ወረቀት (ኢንክጄት)</translation>
<translation id="2505063700931618106">የካርድ መረጃ ተቀምጧል</translation>
<translation id="2505268675989099013">መለያን ጠብቅ</translation>
<translation id="2508626115198287271"><ph name="BENEFIT_DESCRIPTION" /> (ደንቦች ተፈጻሚ ናቸው)</translation>
<translation id="2512101340618156538">አልተፈቀደም (ነባሪ)</translation>
<translation id="2512413427717747692">Chromeን እንደ ነባሪ አሳሽ አዝራር ያዋቅሩ፣ Chromeን በiOS ቅንብሮች ውስጥ የስርዓቱ ነባሪ አሳሽ ለማዋቀር አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="2514548229949738417">ቤት እና የአትክልት ስፍራ</translation>
<translation id="2515629240566999685">በእርስዎ አካባቢ ያለውን ሲግናል መፈተሽ</translation>
<translation id="2515761554693942801"><ph name="PROVIDER_ORIGIN" />ን በሚጠቀሙ ድር ጣቢያዎች ላይ በTouch ID ማረጋገጥን መርጠዋል። ይህ አቅራቢ ስለእርስዎ የመክፈያ ዘዴ መረጃ አከማችቶ ሊሆን ይችላል። እርስዎ ይህንን <ph name="LINK_TEXT" /> ይችላሉ።</translation>
<translation id="2518584823165598232">ይህ ካርድ አይገኝም። እባክዎ የእርስዎን ካርድ አቅራቢ ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="2519250377986324805">እንዴት እንደሆነ ይመልከቱ</translation>
<translation id="2521385132275182522">ከግራጌ በቀኝ በኩል ስቴፕለር ምታ</translation>
<translation id="2521736961081452453">ቅጽ ፍጠር</translation>
<translation id="2524461107774643265">ተጨማሪ መረጃ ያክሉ</translation>
<translation id="2526062290525841862">ይህን መተግበሪያ ለማሄድ ገለልተኛ የድር መተግበሪያ የገንቢ ሁነታን በድጋሚ ያንቁ</translation>
<translation id="2526280916094749336">በመላው የGoogle ምርቶች ላይ የተቀመጡ አድራሻዎችን መጠቀም ይችላሉ። ይህ አድራሻ በGoogle መለያዎ፣ <ph name="ACCOUNT" /> ውስጥ ይቀመጣል።</translation>
<translation id="2527451058878391043">ካርድ ማረጋገጫ ኮድዎ በካርድዎ ፊት ለፊት ላይ ነው። ከላይ በስተቀኝ በኩል ከካርድዎ ቁጥር በላይ ባለ4 አሃዙ ኮድ ነው።</translation>
<translation id="2529899080962247600">ይህ መስክ ከ<ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> ግቤቶች በላይ ሊኖሩት አይገባም። ሁሉም ተጨማሪ ግቤቶች ችላ ይባላሉ።</translation>
<translation id="2530042584066815841">የመዳፊት መቆለፊያ እና አጠቃቀም</translation>
<translation id="2533649878691950253">እርስዎ ይህን አብዛኛው ጊዜ ስለማይፈቅዱ ይህ ጣቢያ ትክክለኛ አካባቢዎን እንዳያውቅ ታግዷል</translation>
<translation id="253493526287553278">የማስተዋወቂያ ኮድ ዝርዝሮችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="2535585790302968248">በግል ለማሰስ አዲስ ማንነትን የማያሳውቅ ትርን ክፈት</translation>
<translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{እና 1 ተጨማሪ}one{እና # ተጨማሪ}other{እና # ተጨማሪ}}</translation>
<translation id="2536110899380797252">አድራሻ ያክሉ</translation>
<translation id="2537931901612099523">ይህን መሳሪያ የሚጠቀሙ ሌሎች የእርስዎን እንቅስቃሴ ማየት አይችሉም፣ ስለዚህ የበለጠ በግል ማሰስ ይችላሉ። ይህ እርስዎ በሚጎበኟቸው ድረ ገጾች እና፣ Googleን ጨምሮ እነሱ በሚጠቀሙባቸው አገልግሎቶች መረጃ እንዴት እንደሚሰበሰብ አይቀይረውም። ውርዶች እና ዕልባቶች ይቀመጣሉ።</translation>
<translation id="2539524384386349900">አግኝ</translation>
<translation id="2541219929084442027">ማንነትን በማያሳውቅ ትሮች ውስጥ የሚያዩዋቸው ገጾች ሁሉንም ማንነት የማያሳውቁ ትሮችዎን ከዘጉ በኋላ በአሳሽዎ ታሪክ፣ የኩኪ ማከማቻ፣ ወይም የፍለጋ ታሪክ ውስጥ አይቀመጡም። ማንነት በማያስውቅ ሁነታ መሥራት የሌሎች ሰዎች፣ አገልጋዮች፣ ሶፍትዌሮች ወይም ከጀርባዎ በቆሙ የሌሎች ሰዎች ባህሪ ላይ ለውጥ አያመጣም።</translation>
<translation id="2542106216580219892">ሰርፊንግ</translation>
<translation id="2543236854123609690"><ph name="ORIGIN" /> – ከሙሉ ገጽ ዕይታ ለመውጣት፣ |<ph name="ACCELERATOR" />| ላይ ተጭነው ይያዙ</translation>
<translation id="2544546346215446551">የእርስዎ አስተዳዳሪ መሣሪያዎን እንደገና አስጀምረውታል</translation>
<translation id="2544644783021658368">ነጠላ ሰነድ</translation>
<translation id="254524874071906077">Chrome እንደ ነባሪ አሳሽ ያስቀምጡት</translation>
<translation id="2545721997179863249">ሁሉንም ነገር ይሙሉ አማራጭ ተመርጧል</translation>
<translation id="2546283357679194313">ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ</translation>
<translation id="254947805923345898">የመመሪያ እሴት የሚሰራ አይደለም።</translation>
<translation id="2549836668759467704">የግንባታ ማማከር እና ውል መዋዋል</translation>
<translation id="2549919488151689436"><ph name="TOPIC_1" />፣ <ph name="TOPIC_2" /> እና ተጨማሪ</translation>
<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> ልክ ያልኾነ ምላሽ ልኳል።</translation>
<translation id="2551608178605132291">አድራሻ፦ <ph name="ADDRESS" />።</translation>
<translation id="2552246211866555379">ሃጋኪ</translation>
<translation id="2552295903035773204">ከአሁን በኋላ ካርዶችን ለማረጋገጥ የማያ ገፅ መቆለፊያን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="2552532158894206888">የቀኝ ቁልፍ</translation>
<translation id="2553853292994445426">ደህንነታቸው የተጠበቁ የዲኤንኤስ ቅንብሮችዎን ይፈትሹ። ግንኙነቶቹ እየተሳኩ ያልሆነ ደህንነቱ የተጠበቀ የዲኤንኤስ አገልጋይ አዋቅረው ሊሆኑ ይችላሉ።</translation>
<translation id="255497580849974774">በዝማኔው ወቅት መሳሪያዎን ከኃይል መሙያ ጋር እንደተገናኘ ያቆዩት።</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;አርትዕን ቀልብስ</translation>
<translation id="2559566667529177711">ባለ ብዙ ንብርብር</translation>
<translation id="2570734079541893434">ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="257136025287118539">አስተዳዳሪዎ ፋይሎችዎን ወደ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> እያንቀሳቀሰ ነው። አንዴ ሰቀላው ከተጠናቀቀ በኋላ እነዚህን ፋይሎች ማሻሻል ይችላሉ።</translation>
<translation id="2571488850200220306">ደህንነትን ለማረጋገጥ እንዲያግዝ የመሣሪያውን ሥርዓተ ክወና፣ የአሳሽ ሥሪት እና ምን ሶፍትዌር እንደተጫነ ማየት ይችላል</translation>
<translation id="2573170131138724450">ቴሌቪዥኖች</translation>
<translation id="257674075312929031">ቡድን</translation>
<translation id="2580031090587209073">የማጋሪያ አማራጮች</translation>
<translation id="258135245577667916"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ትር አክለዋል</translation>
<translation id="2586657967955657006">የቅንጥብ ሰሌዳ</translation>
<translation id="2587841377698384444">የማውጫ የኤፒአይ መታወቂያ፦</translation>
<translation id="2588322182880276190">የChrome ዓርማ</translation>
<translation id="2593272815202181319">ሞኖስፔስ</translation>
<translation id="2594318783181750337">ፈጣን የድር ዕይታ፦</translation>
<translation id="2595719060046994702">ይህ መሣሪያ እና መለያ በኩባንያ ወይም ሌላ ድርጅት አይተዳደሩም።</translation>
<translation id="2596415276201385844">ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት ለመመስረት፣ የእርስዎ ሰዓት በትክክል መቀናበር ያስፈልገዋል። ይህን የሆነበት ምክንያት የድር ጣቢያዎች ራሳቸውን ለማሳወቅ የሚጠቀሙባቸው የምስክር ወረቀቶች የሚሰሩት ለተወሰኑ ክፍለ ጊዜያቶች ብቻ ስለሆነ ነው። የእርስዎ መሣሪያ ሰዓት ልክ እንዳለመሆኑ መጠን Chromium እነዚህን ምስክር ወረቀቶች ሊያረጋግጣቸው አይችልም።</translation>
<translation id="2597378329261239068">ይህ ሰነድ በይለፍ ቃል የተጠበቀ ነው። እባክዎ የይለፍ ቃል ያስገቡ።</translation>
<translation id="2600083925285092409">በGoogle Pay ለመጠቀም ሲቀመጥ Chromium ውስጥ ለተደረጉ ግዢዎች ይህ ካርድ በራስ-ይሙሉ</translation>
<translation id="2605979593348332811">የድምፀ ልሳን ስም</translation>
<translation id="2606760465469169465">በራስ-ሰር ማረጋገጥ</translation>
<translation id="2608019759319359258">አንድ ርዕስ ሲታገድ ማስታወቂያዎችን ግላዊ ለማድረግ ጥቅም ላይ አይውልም</translation>
<translation id="2610561535971892504">ለመቅዳት ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="2612676031748830579">የካርድ ቁጥር</translation>
<translation id="2612993535136743634">በእርስዎ መሣሪያ ላይ እና Google መለያ ውስጥ የተቀመጡ ሁሉም የደህንነት ኮዶች ይሰረዛሉ</translation>
<translation id="2616412942031748191">የፍለጋ ፕሮግራም ማመቻቸት እና ማሻሻጥ</translation>
<translation id="2618206371527040026">ትምህርታዊ ጉባዔዎች እና ህትመቶች</translation>
<translation id="2619052155095999743">አስገባ</translation>
<translation id="2622754869869445457">የእርስዎ በጣም የቅርብ ጊዜ ትር</translation>
<translation id="2625385379895617796">የእርስዎ ሰዓት ገና የወደፊት ነው</translation>
<translation id="262745152991669301">ከዩኤስቢ መሣሪያዎች ጋር ለመገናኘት መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="2627847595568876492">ከPDF ላይ ጽሁፍ በማውጣት ላይ...</translation>
<translation id="2628224721443278970">ወደ Microsoft OneDrive ይግቡ</translation>
<translation id="2634124572758952069">የ<ph name="HOST_NAME" /> አገልጋይ አይፒ አድራሻ ሊገኝ አልቻለም።</translation>
<translation id="2638567100095052009">በመላው <ph name="FEATURED_SEARCH_LIST" /> ላይ ለመፈለግ @ ይተይቡ</translation>
<translation id="2639739919103226564">ሁኔታ፦</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2647086987482648627">ጨርቅ (በግማሽ አንጸባራቂ)</translation>
<translation id="264810637653812429">ምንም ተኳሃኝ መሣሪያዎች አልተገኙም።</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />፣ <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">የፋይሉ መዳረሻ ተከልክሏል</translation>
<translation id="2651465929321991146">ታሪክ እና ትሮች</translation>
<translation id="2653659639078652383">አስገባ</translation>
<translation id="2655752832536625875">ባኞ ቤት</translation>
<translation id="2656194288057285221">የChrome ጠቃሚ ምክር አዝራርን ያሰናብቱ፣ ለማሰናበት አስገባ ይጫኑ</translation>
<translation id="2657637947725373811">{0,plural, =1{ምስጢራዊ ፋይል ይተላለፍ?}one{ምስጢራዊ ፋይል ይተላለፍ?}other{ምስጢራዊ ፋይሎች ይተላለፉ?}}</translation>
<translation id="2658843814961855121">የአሰሪ እና ሰራተኛ ህግ</translation>
<translation id="2660779039299703961">ክስተት</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{ምንም}=1{1 የይለፍ ቃል (ለ<ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{2 የይለፍ ቃላት (ለ<ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# የይለፍ ቃላት (ለ<ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# የይለፍ ቃላት (ለ<ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="2666092431469916601">ላይ</translation>
<translation id="2666117266261740852">ሌሎች ትሮችን ወይም መተግበሪያዎችን ይዝጉ</translation>
<translation id="266935134738038806">ጣቢያ ይጎብኙ</translation>
<translation id="2672201172023654893">የእርስዎ አሳሽ አይተዳደርም።</translation>
<translation id="2673968385134502798">ጨዋታዎች</translation>
<translation id="2674170444375937751">እርግጠኛ ነዎት እነዚህን ገጾች ከታሪክዎ መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="2674524144218093528">የቤት ቀለም እና ማስዋቢያዎች</translation>
<translation id="26774279487328902"><ph name="GROUP_COUNT" /> የትር ቡድኖች ከእንግዲህ አይገኙም</translation>
<translation id="2677748264148917807">ለቅቀህ ውጣ</translation>
<translation id="2683195745483370038">ሌሎች ውጤቶች ተገኝተዋል</translation>
<translation id="2686919536310834199">ለእንድጽፍ እርዳኝ ግብረመልስ ይላኩ።</translation>
<translation id="2687555958734450033">ምርጥ መገጣጠም</translation>
<translation id="2688186765492306706">500 x 760 ሚሜ</translation>
<translation id="2688969097326701645">አዎ፣ ቀጥል</translation>
<translation id="2690699652723742414">ያለፉት 30 ቀናት</translation>
<translation id="2691385045260836588">ሞዴል</translation>
<translation id="2691924980723297736">የደህንነት ማስጠንቀቂያ</translation>
<translation id="2697248912349197812"><ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /> ይጠይቁ</translation>
<translation id="2699273987028089219">ንዑስ ምናሌ ይገኛል፣ ወደ ተጨማሪ አማራጮች ለማሰስ <ph name="SHORTCUT" /> ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="2701514975700770343">ፊት ወደ ታች</translation>
<translation id="2702592986366989640">ዝቅተኛ ዋጋ ያለው አማራጭ</translation>
<translation id="2702801445560668637">የንባብ ዝርዝር</translation>
<translation id="270415722347413271">ኦፕቲካል ዲስክ (ድብዳብ)</translation>
<translation id="2704192696317130398">የእርስዎ መዳፊት ይቆለፍ?</translation>
<translation id="2704283930420550640">ዋጋ ከቅርጸት ጋር አይዛመድም።</translation>
<translation id="2704606927547763573">ተቀድቷል</translation>
<translation id="2705137772291741111">የተቀመጠው (የተሸጎጠ) የዚህ ጣቢያ ቅጂ የሚነበብ አልነበረም።</translation>
<translation id="2709516037105925701">ራስ-ሙላ</translation>
<translation id="2713444072780614174">ነጭ</translation>
<translation id="2715432479109522636">ብረቶች እና ማዕድን ማውጣት</translation>
<translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ ትር ይጫኑ፣ ከዚያ የእርስዎን ክፍያዎች እና የክሬዲት ካርድ መረጃ በChrome ቅንብሮች ውስጥ ለማቀናበር አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="2715808615350965923">ልዕለ-A</translation>
<translation id="271663710482723385">ከሙሉ ገፅ ዕይታ ለመውጣት |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />|ን ይጫኑ</translation>
<translation id="2717336592027046789">ጥቅል</translation>
<translation id="2718207025093645426">የሚተዳደር ተጠቃሚ ወይም መሣሪያ ምንም የተጫነ መመሪያ የለውም።</translation>
<translation id="2721148159707890343">ጥያቄ ተሳክቷል</translation>
<translation id="2722622039067384533">የሳሎን ቤት ዕቃዎች</translation>
<translation id="2723669454293168317">በChrome ቅንብሮች ውስጥ የደህንነት ፍተሻን ያሂዱ</translation>
<translation id="2725492561136085792">ይህን እርምጃ ለማግበር አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="2725927759457695883">ሙሉ ስም ይሙሉ</translation>
<translation id="2726001110728089263">የጎን መሳቢያ</translation>
<translation id="272616190148046464">ሁሉም የታማኝነት ካርዶችዎ</translation>
<translation id="2728127805433021124">የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ የተፈረመው በደካማ የፊርማ ስልተቀመር ነው።</translation>
<translation id="272937284275742856">የክፍያ ዝርዝሮችዎን ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ማረጋገጥ...</translation>
<translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />የግንኙነት መመርመሪያን በማሄድ ላይ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2731220418440848219">በChromium ውስጥ ስለፍለጋ ፕሮግራምዎ የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="2731382536835015353">44 x 68 ኢንች</translation>
<translation id="2734319753272419592">Google ግላዊነት የተላበሱ ቅናሾችን ለመፈለግ ተሳቢዎችዎን እንዲጠቀምባቸው ይፍቀዱለት። ቅናሾች የሚገኙ ሲሆን በራስ-ሰር በተሳቢዎችዎ ላይ ይታያሉ።</translation>
<translation id="273785062888389088">HVAC እና የአየር ንብረት ቁጥጥር</translation>
<translation id="2740531572673183784">እሺ</translation>
<translation id="2742128390261873684">የቤት ኦቶሜሽን</translation>
<translation id="2742870351467570537">የተመረጡትን ንጥሎች አስወግድ</translation>
<translation id="2743512410823092182">የዲጄ መርጃዎች እና መሣሪያዎች</translation>
<translation id="2743934314332613923">የመንጃ ፈቃድ ይዘምን?</translation>
<translation id="2759299890026163685">እንደገና ከመሞከርዎ በፊት የተረጋጋ የበይነመረብ ግንኙነት እንዳለዎት ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="2759825833388495838">የይለፍ ቃልዎን በ<ph name="APP_NAME" /> ላይ ይሙሉ</translation>
<translation id="2760805590727089264">ወወ / ዓዓ</translation>
<translation id="2764001903315068341">ኮሚክ</translation>
<translation id="2765217105034171413">ትንሽ</translation>
<translation id="2768397283109119044"><ph name="DOMAIN" /> የሚለውን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ለዚያ ስም የተሰጠ ልክ ያልሆነ የዕውቅና ማረጋገጫ አቅርቧል። ስሙ የተጠበቀ የአይ ፒ አድራሻ ወይም የውስጥ አስተናጋጅ ስም ነው።</translation>
<translation id="2770159525358613612">ፋይሎችዎን እንደገና ለመስቀል ይሞክሩ</translation>
<translation id="277133753123645258">የመላኪያ ዘዴ</translation>
<translation id="2773388851563527404">Chrome አብዛኛዎቹን ጣቢያዎች የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን እንዳይጠቀሙ ይገድባል። ነገር ግን ይህ ጣቢያ መሠረታዊ አገልግሎቶችን ለማቅረብ በሦስተኛ ወገን ኩኪዎች ላይ ስለሚተማመን በዚህ ጣቢያ ላይ ይፈቀዳሉ። <ph name="LINK" /> ለማድረግ ቅንብሮችን ይጎብኙ።</translation>
<translation id="277499241957683684">የሚጎድል የመሣሪያ መዝገብ</translation>
<translation id="2775884851269838147">የመጀመሪያውን የታተመ ገፅ</translation>
<translation id="2781185443919227679">የባህር ዳርቻዎች እና ደሴቶች</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2781799097551205934">ክፍያን ለማጠናቀቅ መዘጋጀት</translation>
<translation id="2782088940970074970">የመኪና ኪራዮች</translation>
<translation id="278436560439594386">የቤት መገልገያዎች</translation>
<translation id="2784474685437057136">B5 Extra</translation>
<translation id="2784949926578158345">ግንኙነቱ ዳግም እንዲጀምር ተደርጓል።</translation>
<translation id="2786008859124691917">ብስክሌቶች እና መለዋወጫዎች</translation>
<translation id="2792012897584536778">የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪዎች እርስዎ የሚጎበኟቸው የድር ጣቢያዎች ይዘትን እንዲያዩ ሊያስችሉ የሚችሉ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫዎችን አቀናብረዋል።</translation>
<translation id="2794233252405721443">ጣቢያ ታግዷል</translation>
<translation id="2794629552137076216">መስታወት (ወለል ላይ የወጣ)</translation>
<translation id="2799223571221894425">ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="2799758406651937857">የወንዶች አልባሳት</translation>
<translation id="2807052079800581569">የምስል Y አቀማመጥ</translation>
<translation id="2808278141522721006"><ph name="SETTINGS" /> ውስጥ Windows Helloን ማብራት ወይም ማጥፋት ይችላሉ</translation>
<translation id="2818338148457093657">የውበት አገልግሎቶች እና ስፓዎች</translation>
<translation id="2820957248982571256">በመቃኘት ላይ...</translation>
<translation id="2824775600643448204">የአድራሻ እና ፍለጋ አሞሌ</translation>
<translation id="2826760142808435982">ግንኙነቱ የተመሰጠረ እና <ph name="CIPHER" />ን በመጠቀም የተረጋገጠ ነው፣ እና <ph name="KX" />ን እንደ የቁልፍ መቀያየሪያ ስልት ይጠቀምበታል።</translation>
<translation id="2833637280516285136">የንግግር ሬዲዮ</translation>
<translation id="2835170189407361413">ቅጽ አጽዳ</translation>
<translation id="2837891525090413132">የእርስዎን ቁልፍ ሰሌዳ ለመቆለፍ ወይም ለመጠቀም መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="2839032553903800133">ማሳወቂያዎች ታግደዋል</translation>
<translation id="2839501879576190149">የውሸት ጣቢያ ከፊት አለ</translation>
<translation id="2843623755398178332">የተጋራውን ትርዎ ይሸብለል እና ይጉላ?</translation>
<translation id="2851291081585704741">ከመስመር ውጭ ነዎት</translation>
<translation id="2858134430383535011">200 x 300 ሚሜ</translation>
<translation id="2859383374160668142">በማንኛውም ጊዜ ለሚከታተሏቸው ምርቶች የዋጋ ቅናሽን ማየት ይችላሉ።</translation>
<translation id="2859806420264540918">ይህ ጣቢያ ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን ያሳያል።</translation>
<translation id="28618371182701850">የኤሌክትሪክ እና ተሰኪ ተሽከርካሪዎች</translation>
<translation id="287387905105155974">የእገዛ ዓረፋ</translation>
<translation id="28761159517501904">ፊልሞች</translation>
<translation id="2876489322757410363">በውጫዊ ማከማቻ በኩል ለማጫወት ማንነት ከማያሳውቅ ሁነታ በመውጣት ላይ። ይቀጥል?</translation>
<translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ በChrome ቅንብሮች ውስጥ የጥንቃቄ አሰሳዎን እና ተጨማሪ ነገሮችን ለማቀናበር ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="2878197950673342043">የፖስተር እጥፋት</translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
<translation id="2879233115503670140">እስከ <ph name="DATE" /> ድረስ ይሠራል።</translation>
<translation id="2879694782644540289">የይለፍ ቃላትን ለመሙላት ማያ ገፅ መቆለፊያዎን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="2881276955470682203">ካርድ ይቀመጥ?</translation>
<translation id="2882949212241984732">ድርብ-በር ማጠፍ</translation>
<translation id="2891963978019740012">የእርስዎ የፍለጋ ፕሮግራም በChrome ውስጥ</translation>
<translation id="2893773853358652045">አራተኛ ጥቅልል</translation>
<translation id="2894137550885451583">እነዚህ ለምርት <ph name="PRODUCT" /> <ph name="CURRENCY" /> ዋጋዎች ናቸው</translation>
<translation id="2894233157216554317">ፓስፖርት ይዘምን?</translation>
<translation id="2898398337339787921">Microsoft Excel</translation>
<translation id="2900528713135656174">ክስተት ፍጠር</translation>
<translation id="2902312830803030883">ተጨማሪ እርምጃዎች</translation>
<translation id="2903493209154104877">አድራሻዎች</translation>
<translation id="290376772003165898">ገፅ በ<ph name="LANGUAGE" /> አይደለም?</translation>
<translation id="2905107382358353958">ስለ አዲስ የክፍያ ቅንብር ማንቂያ</translation>
<translation id="2909946352844186028">የአውታረ መረብ ለውጥ ተገኝቷል።</translation>
<translation id="2911255567212929079">የማሽን መማር እና ሰው ሠራሽ አስተውሎት</translation>
<translation id="2911973620368911614">የስራ አካውንቲንግ ተጠቃሚ መታወቂያ</translation>
<translation id="2913421697249863476">ባርበኪው እና መጥበሻዎች</translation>
<translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> የእርስዎን መረጃ ለመጠበቅ በመደበኝነት ምስጠራ ይጠቀማል። Chrome አሁን ከ<ph name="SITE" /> ጋር ለመገናኘት ሲሞክር ድር ጣቢያው ያልተለመደ እና ትክክል ያልሆኑ የመግቢያ ማስረጃዎችን መልሷል። ይህ አንድ አጥቂ <ph name="SITE" />ን አስመስሎ ለመቅረብ ከሞከረ ነው ወይም አንድ የWi-Fi መግቢያ ገፅ ግንኙነቱን ካቋረጠ ሊከሰት ይችላል። Chrome ማንኛውም የውሂብ ልውውጥ ከመካሄዱ በፊት ግንኙነቱን ስላቋረጠው የእርስዎ መረጃ ደህንነት ተጠብቋል።</translation>
<translation id="2915068235268646559"><ph name="CRASH_TIME" /> ላይ ስንክል</translation>
<translation id="2915496182262110498">የቀለም ሥዕል</translation>
<translation id="2916038427272391327">ሌሎች ፕሮግራሞችን ይዝጉ</translation>
<translation id="2917630513638801879">ሳያን 1</translation>
<translation id="2919185931486062599">ማደን እና መተኮስ</translation>
<translation id="2922350208395188000">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ሊረጋገጥ አልቻለም።</translation>
<translation id="2922792708490674">{0,plural, =1{ፋይል ከመውረድ ታግዷል}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ፋይል ከመውረድ ታግዷል}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ፋይሎች ከመውረድ ታግደዋል}}</translation>
<translation id="2923275635648511531">የፀሐይ እንክብካቤ እና የቆዳ ቀለም ምርቶች</translation>
<translation id="292371311537977079">የChrome ቅንብሮች</translation>
<translation id="2925454999967523701">የሰነድ አዝራር ይፍጠሩ፣ የGoogle ሰነድ በፍጥነት ለመፍጠር ያግብሩ</translation>
<translation id="2925673989565098301">የማድረሻ ስልት</translation>
<translation id="2928426578619531300">በተጠቃሚ የተጋራ</translation>
<translation id="2928905813689894207">ክፍያ የሚጠየቅበት አድራሻ</translation>
<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ተጨማሪ}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ተጨማሪ}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ተጨማሪ}}</translation>
<translation id="2930531075747147366">ከሌላ መሣሪያዎ የመጣ ትር</translation>
<translation id="2930577230479659665">ከእያንዳንዱ ቅጂ በኋላ ከርክም</translation>
<translation id="2933624813161016821">ፎይልን መቅረጽ</translation>
<translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> አገናኞችን ክፈት</translation>
<translation id="2940418897281183211">PNG ምስል</translation>
<translation id="2941878205777356567">9 x 12 ኢንች ፖስታ</translation>
<translation id="2941952326391522266">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በ<ph name="DOMAIN2" /> ነው የተሰጠው። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="2942492342931589800">የተለመደ</translation>
<translation id="2942515540157583425">የአይቲ እና የቴክኒክ ስራዎች</translation>
<translation id="2943895734390379394">የሰቀላ ጊዜ፦</translation>
<translation id="2947281105969315778">የትር ቡድኖችን ለማጋራት ወይም ለመቀላቀል ወደ Chrome በመለያ መግባት መቻል አለብዎት</translation>
<translation id="2948083400971632585">ከቅንብሮች ገፅ ሆነው ማናቸውንም ለግንኙነት የተዋቀሩ ተኪዎችን ማሰናከል ይችላሉ።</translation>
<translation id="2949183777371959169">ማሽኑ በChrome አሳሽ ደመና አስተዳደር ያልተመዘገበ ስለሆነ ችላ ተብሏል።</translation>
<translation id="2951588413176968965">የእኔ የመልዕክት ሳጥን</translation>
<translation id="2952820037279740115">ሁሉንም ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶች ዝጋ</translation>
<translation id="2952904171810469095">A2x5</translation>
<translation id="2954624054936281172">የተቀመጡ የመክፈያ ዘዴዎች ሰንጠረዥ</translation>
<translation id="295526156371527179">ማስጠንቀቂያ፦ ይህ መመሪያ መዝገበ-ቃላት ስላልሆነ እንደ መዝገበ-ቃላት አልተዋሃደም።</translation>
<translation id="2955913368246107853">አግኝ አሞሌን ዝጋ</translation>
<translation id="2956070106555335453">ማጠቃለያ</translation>
<translation id="2958544468932521864">ክሪኬት</translation>
<translation id="2959274854674276289">ስጋ የማይበላ ተመጋቢ ምግብ</translation>
<translation id="2961809451460302960">የህይወት መድህን</translation>
<translation id="2962073860865348475">12 x 18 ኢንች</translation>
<translation id="2965779286557330949">ጥቂት ተጨማሪ ሰከንዶች ብቻ...</translation>
<translation id="2967082089043584472">ወደ <ph name="SET" /> ታክሏል</translation>
<translation id="2967098518029543669">በGoogle መለያዎ ውስጥ ያስቀምጡት</translation>
<translation id="297173220375858963">የዴስክቶፕ ህትመት</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;ድገም</translation>
<translation id="2974468223369775963">ይህ አይቢኤኤን የGoogle መለያዎ ውስጥ ሊቀመጥ አልቻለም። በምትኩ በዚህ መሣሪያ ላይ ወደ Chrome ተቀምጧል። Chrome ይህን አይቢኤኤን በሚጠቀሙበት ቀጣይ ጊዜ እንደገና ይጠይቅዎታል።</translation>
<translation id="297667759942911166">የትር ቡድኖች ውስጥ ይተባበሩ</translation>
<translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />፣ አሁን ላይ ተመርጧል። <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="2978824962390592855">Opera</translation>
<translation id="2979424420072875974">የጸሐፊዎች መርጃዎች</translation>
<translation id="2979639724566107830">በአዲስ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="2980742331521553164">የዚህ ካርድ የካርድ ማረጋገጫ ኮድ ለበለጠ ፈጣን ክፍያ ማጠናቀቅ ይመሰጠራል እና የእርስዎ Google መለያ ውስጥ ይቀመጣል</translation>
<translation id="2983666748527428214">ማንነት የማያሳውቅ ትርን ክፈት</translation>
<translation id="2985306909656435243">ከነቃ Chromium ለተሻለ የቅጽ አሞላል ፍጥነት ሲባል በዚህ መሣሪያ ላይ ያለው የካርድዎን ቅጂ ያከማቻል።</translation>
<translation id="2985398929374701810">የሚሰራ አድራሻ ያስገቡ</translation>
<translation id="2987034854559945715">ምንም ተዛማጅ ባህሪያት የሉም</translation>
<translation id="2988216301273604645">Chrome በማሰስ ላይ እንዳሉ ጣቢያዎች እርስዎን ለመከታተል ሊጠቀሙት የሚችሉትን የመረጃ መጠን ይገድባል። የራስዎን የጥበቃ ደረጃ ለመምረጥ የእርስዎን ቅንብሮች መለወጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="2989742184762224133">ድርብ ከላይ ስቴፕለር ምታ</translation>
<translation id="2991174974383378012">ከድረ ገጾች ጋር ማጋራት</translation>
<translation id="299122504639061328">ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራምዎን እና የጣቢያ ፍለጋዎን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2991571918955627853">የድር ጣቢያው HSTS ስለሚጠቀም አሁን <ph name="SITE" />ን መጎብኘት አይችሉም። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች አብዛኛው ጊዜ ጊዜያዊ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገፅ በኋላ ላይ ሳይሠራ አይቀርም።</translation>
<translation id="2991865971341174470">Chrome የክፍያ መረጃዎን መሙላት እንዲችል እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="2995121550202354573">ለሁሉም የእንግዳ መገለጫዎች ተጠቀም</translation>
<translation id="2995517112308048736">የፋይል መጠን፡</translation>
<translation id="299990983510665749">ሃችባኮች</translation>
<translation id="3002501248619246229">የግቤት መሳቢያ ሚዲያን ይመልከቱ</translation>
<translation id="3005723025932146533">የተቀመጠ ቅጂ አሳይ</translation>
<translation id="300580149047131921">በቅርቡ ጥቅም ላይ የዋለ</translation>
<translation id="3009036448238594149"><ph name="ACTION_IN_SUGGEST_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ የሚገኙ እርምጃዎችን ለማሰስ Tabን በመቀጠል የተመረጠውን እርምጃ ለመፈጸም Enterን ይጫኑ።</translation>
<translation id="3010991137650052245">በዚህ ጣቢያ ላይ የእርስዎን <ph name="PERMISSION" /> ለመጠቀም ለ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> መዳረሻ ይስጡ</translation>
<translation id="3013711734159931232">የቤት ውስጥ ዕቃዎች</translation>
<translation id="3014553260345122294">የንግድ ዜና</translation>
<translation id="3014726756341138577">የላቁ የአታሚ ባህሪያት</translation>
<translation id="301521992641321250">በራስ-ሰር ታግዷል</translation>
<translation id="3016780570757425217">የእርስዎን መገኛ አካባቢ ይወቁ</translation>
<translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />፣ የአስተያየት ጥቆማዎችን ለማስወገድ ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ።</translation>
<translation id="3022959067768579802">መጻፍ ይቀጥሉ</translation>
<translation id="3023165109041533893">በጣቢያ የተጠቆሙ ማስታወቂያዎች ጣቢያዎች አግባብነት ያሏቸው ማስታወቂያዎችን ለእርስዎ እንዲያሳዩ እያስቻሉ ሳለ የእርስዎን የአሰሳ ታሪክ እና ማንነት ለመጠበቅ ያግዛሉ። በእንቅስቃሴዎ መሠረት እርስዎ የጎበኙት ጣቢያ ማሰስ ሲቀጥሉ ተዛማጅ ማስታወቂያዎችን መጠቆም ይችላል። የእነዚህን ጣቢያዎች ዝርዝር ማየት እና የማይፈልጓቸውን በቅንብሮች ውስጥ ማገድ ይችላሉ።</translation>
<translation id="3024663005179499861">የተሳሳተ የመምሪያ ዓይነት</translation>
<translation id="3027915437837548462">SVG ምስል</translation>
<translation id="3030331669969285614">እነዚህ ጠቋሚዎች ሰበር ለውጥን ይከላከላሉ ወይም ያድህራሉ እና ለተገደበ ጊዜ ብቻ ይገኛሉ።</translation>
<translation id="3030542417256082866">ተሽከርካሪ ይቀመጥ?</translation>
<translation id="3034526003882782781">ማሸብለል እና ማጉላት ተፈቅዷል</translation>
<translation id="3036894576201005614">የቤት ጽዳት ግብዓቶች</translation>
<translation id="3037177537145227281">ዋጋዎችን በመከታተል ላይ</translation>
<translation id="3037605927509011580">ውይ፣ ተሰናከለ!</translation>
<translation id="3039406992698062762">የቤተሰብ ጉዞ</translation>
<translation id="3041176923638368519">የካርድ ጥቅማጥቅሞች ደንቦችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="3041612393474885105">የሰርቲፊኬት መረጃ</translation>
<translation id="3045769629416806687">አደገኛ ስፖርቶች</translation>
<translation id="305162504811187366">የጊዜ ማህተሞች፣ አስተናጋጆች እና የደንበኛ ክፍለ-ጊዜ መታወቂያዎችን ጨምሮ Chrome የርቀት ዴስክቶፕ ታሪክ</translation>
<translation id="3052868890529250114">እርስዎ አብዛኛውን ጊዜ ከጣቢያዎች ጋር ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ነው የሚገናኙት፣ ነገር ግን Chrome በአሁኑ ጊዜ ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት መጠቀም አልቻለም። አንድ አጥቂ የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን በድብቅ ለመከታተል ወይም ለማስተካከል እየሞከረ ሊሆን ይችላል። <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ስለዚህ ማስጠንቀቂያ የበለጠ ይረዱ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3052964831964880138"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ላይ የ<ph name="PRICE_DROP" /> ዋጋ ቅናሽ</translation>
<translation id="3061707000357573562">የመጠገኛ አገልግሎት</translation>
<translation id="3062655045399308513">የአሰሳ ውሂብን ይሰርዙ...</translation>
<translation id="3063453392496098461">የVPN ዳራ አገልግሎቶች ጭነት አልተሳካም።</translation>
<translation id="306573536155379004">ጨዋታው ተጀምሯል።</translation>
<translation id="3067505415088964188">ዋጋ ዝቅተኛ ነው</translation>
<translation id="3068118691172921711">የፋይልዎ ወደ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> የሚደረግ ሰቀላ በ1 ደቂቃ ውስጥ ይጀምራል</translation>
<translation id="3074671422612537810">{ITEMS,plural, =1{{ITEMS} ንጥል}one{{ITEMS} ንጥል}other{{ITEMS} ንጥሎች}}</translation>
<translation id="3076865167425975822">ስርዓተ ክወናዎች</translation>
<translation id="3080254622891793721">ግራፊክ</translation>
<translation id="3082007635241601060">ሲገኝ ግላዊነት የተላበሱ ቅናሾችን ለማግኘት Google የእርስዎን ተሳቢዎች እንዲጠቀም ይፍቀዱለት</translation>
<translation id="3086269988715347183">ከዚህ በፊት <ph name="BLOCKED_URL" /> የሚለውን አላጸደቁም</translation>
<translation id="3086579638707268289">የእርስዎ በድር ላይ ያለ እንቅስቃሴ ክትትል እየተደረገበት ነው</translation>
<translation id="3087734570205094154">ግርጌ</translation>
<translation id="3090667236485488075">መስታወት</translation>
<translation id="3095940652251934233">መግለጫ</translation>
<translation id="3098513225387949945">የአሰናክል ዝርዝሩ መመሪያውን ከማሰናከል ጋር እኩል የሆነ የ«*» ስርዓተ-ጥለት ስለያዘ ችላ ተብሏል።</translation>
<translation id="3098944373717628099">የእርስዎ አካባቢያዊ ፋይሎች በ1 ሰዓት ውስጥ ይሰረዛሉ</translation>
<translation id="3099619114405539473">የሚገኙ ካሜራዎችን ይጠቀሙ (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
<translation id="3102312643185441063">ቁጠባዎች</translation>
<translation id="3103188521861412364">አክሲዮኖች እና ቦንዶች</translation>
<translation id="3103535543639438037">ጎን ለጎን ተመሳሳይ ምርቶችን ያነጻጽሩ</translation>
<translation id="3105172416063519923">የእሴት መታወቂያ፦</translation>
<translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />ደህንነቱ የተጠበቀ የዲኤስንኤስ ውቅረትን በመፈተሽ ላይ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3108943290502734357">መሃከለኛ መሳቢያ</translation>
<translation id="3109061346635850169">የፊት እና የሰውነት እንክብካቤ</translation>
<translation id="3109728660330352905">ይህን ገፅ ለማየት ፍቃድ የለዎትም።</translation>
<translation id="3109788962812161063">የመገለጫ አስተዳደር</translation>
<translation id="3111155154146792758">የእሳት ማሞቂያዎች እና ምድጃዎች</translation>
<translation id="3112892588078695695">ስልክ ቁጥር፦ <ph name="PHONE" />።</translation>
<translation id="3113284927548439113">ሶስተኛ ፈረቃ</translation>
<translation id="3113930177999394798">በሰው ሠራሽ አስተውሎት የተጎላበተ የአሰሳ ታሪክዎን ለመፈለግ @history ብለው ይተይቡ</translation>
<translation id="3114040155724590991">የAndroid ስርዓትን በማዘመን ላይ
    መተግበሪያዎን ማስጀመር ከተለመደው ጊዜ በላይ ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="3114197119223448048">አዲስ እንቅስቃሴ</translation>
<translation id="3115363211799416195">{0,plural, =1{ምስጢራዊ ፋይል ይውረድ?}one{ምስጢራዊ ፋይል ይውረድ?}other{ምስጢራዊ ፋይሎች ይውረዱ?}}</translation>
<translation id="3115874930288085374"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> የውሂብዎን ምትኬ እንዲያስቀምጡና እና ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> እንዲመልሱ ይፈልግብዎታል።</translation>
<translation id="3116158981186517402">አሽግ</translation>
<translation id="3119689199889622589">ኦርጋኒክ እና ተፈጥሯዊ ምግቦች</translation>
<translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />የግንኙነት መመርመሪያን አሂደው ይሞክሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3120807611504813890">ፖስታ (ቀላል ክብደት)</translation>
<translation id="3121994479408824897">ወደ <ph name="DOMAIN" /> ሂድ</translation>
<translation id="3122696783148405307">ያለፉት 30 ቀናት ውጤቶችን አሳይ</translation>
<translation id="3126023634486644099">መሰየሚያዎች (ቋሚ)</translation>
<translation id="3133565499688974786"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> አሁን የእርስዎ ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም ነው</translation>
<translation id="3137283076021007034"><ph name="KEYWORD" /> - <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" />ን ይፈልጉ</translation>
<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{ምንም}=1{የ1 መለያ የመለያ መግቢያ ውሂብ}one{የ# መለያዎች የመለያ መግቢያ ውሂብ}other{የ# መለያዎች የመለያ መግቢያ ውሂብ}}</translation>
<translation id="3140646734028448730">የንግድ አገልግሎቶች</translation>
<translation id="3141093262818886744">ለማንኛውም ክፈት</translation>
<translation id="3141641372357166056">ምንም የፈቃደኝነት ውሳኔ የለም</translation>
<translation id="3144458715650412431">የሙከራ መመሪያዎች ተተግብረዋል። chrome://policy/test ላይ ይገምግሟቸው እና ዳግም ያስጀምሯቸው። የአስተዳዳሪ መመሪያዎች አይተገበሩም።</translation>
<translation id="3145945101586104090">ምላሹን መግለጥ አልተሳካም</translation>
<translation id="3147941219998826815">የዝቅተኛ ዋጋ እና የመጨረሻ ደቂቃ ጉዞ</translation>
<translation id="3150653042067488994">ጊዜያዊ የአገልጋይ ስህተት</translation>
<translation id="3150889484970506196">የሉህ አዝራርን ይፍጠሩ፣ አዲስ የGoogle ሉህ በፍጥነት ለመፍጠር ያግብሩ</translation>
<translation id="3154506275960390542">ይህ ገፅ ደህንነቱ አስተማማኝ ባልሆነ መንገድ ላይገባ የሚችል ቅጽ ያካትታል። እርስዎ የሚልኩት ውሂብ በሽግግር ላይ እያለ በሌሎች ሊታይ ወይም አገልጋዩ የሚቀበለውን ለመለወጥ በአጥቂ ሊቀየር ይችላል።</translation>
<translation id="3154987252551138431">አቅራቢያ አጋራን ሲጠቀሙ የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
<translation id="315504272643575312">የእርስዎ መለያ በ<ph name="MANAGER" /> ነው የሚተዳደረው።</translation>
<translation id="3155163173539279776">Chromiumን ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="3156511682997763015">10 ሰከንዶች ወደፊት</translation>
<translation id="3157931365184549694">እነበረበት መልስ</translation>
<translation id="3158539265159265653">ዲስክ</translation>
<translation id="3162070126914310576">ድርጅትዎ የመጀመሪያው የምዝገባ ገደብ ላይ ስለደረሰ ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ ሊመዘገብ አይችልም። ለእርዳታ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="3162559335345991374">እየተጠቀሙ ያሉት Wi-Fi በመለያ መግቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
<translation id="316638481603975524">የድር መተግበሪያዎችን ለመጫን መጠየቅ ይቻላል</translation>
<translation id="3168744840365648658">የሬዲዮ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="3168938241115725594">የቆዩ ተወዳጅ ተሽከርካሪዎች</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3171703252520926121">የሪል እስቴት አገልግሎቶች</translation>
<translation id="3175081911749765310">የድር አገልግሎቶች</translation>
<translation id="3176929007561373547">ተኪ አገልጋዩ በአግባቡ እየሰራ መሆኑን ለማረጋገጥ የተኪ ቅንብሮችዎን ይፈትሹ ወይም የአውታረ
          መረብዎ አስተዳዳሪን ያግኙ። ተኪ አገልጋይ መጠቀም እንደሌለብዎት የሚያምኑ ከሆኑ፦
          <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
<translation id="317878711435188021">እርስዎ ይህን መሣሪያ መቼ በንቃት እየተጠቀሙ እንደሆነ ማወቅ</translation>
<translation id="3180358318770512945">ወላጅነት</translation>
<translation id="3182185041786697613">የደህንነት ኮድ ይቀመጥ?</translation>
<translation id="3185635157430775689">የኮምፒውተር አካላት</translation>
<translation id="3187472288455401631">የማስታወቂያ ልኬት</translation>
<translation id="3190736958609431397">ክትትል ማድረግ አቁም</translation>
<translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> ውሂብ እስከ መጨረሻው በእርስዎ መሣሪያ ላይ ማከማቸት ይፈልጋል</translation>
<translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> በ<ph name="SERVER_NAME" /> ላይ</translation>
<translation id="3197136577151645743">ይህን መሣሪያ በንቃት ሲጠቀሙ ለማወቅ መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="3201482403106004262">ከዳሰሳ ጥናቱ ጋር አንድ ስህተት ተከስቷል።</translation>
<translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ በChrome ቅንብሮች ውስጥ ምን መረጃ እንደሚያሰምሩ ለማቀናበር ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="3203025201812691413">ዩአርኤል ባዶ ሊሆን አይችልም</translation>
<translation id="320323717674993345">ክፍያን ሰርዝ</translation>
<translation id="3203366800380907218">ከድሩ</translation>
<translation id="3207830513221832868"><ph name="BLOCKED_URL" /> የአዋቂ ይዘት ሊኖረው ይችላል</translation>
<translation id="3207960819495026254">ዕልባት ተደርጎበታል</translation>
<translation id="3208701679386778924">ተጨማሪ የChromeOS ዝመናዎችን ማሻሻል እንድንችል እባክዎ ሪፖርት ይላኩ።</translation>
<translation id="3209034400446768650">ገፅ ገንዘብ ሊያስከፍል ይችል ይሆናል</translation>
<translation id="3212581601480735796">በ<ph name="HOSTNAME" /> ላይ የእርስዎ እንቅስቃሴ ቁጥጥር እየተደረገበት ነው</translation>
<translation id="3215092763954878852">WebAuthn ን መጠቀም አልተቻለም</translation>
<translation id="3215311088819828484">ውጤት ተዘምኗል</translation>
<translation id="3216313131063488104">ብሉዝ</translation>
<translation id="3218181027817787318">አንጻራዊ</translation>
<translation id="3218247554732884571">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{ዝማኔው አሁን ያስፈልጋል}=2{ዝማኔው እስከ ነገ ድረስ ያስፈልጋል}one{ዝማኔው በ# ቀን ውስጥ ያስፈልጋል}other{ዝማኔው በ# ቀናት ውስጥ ያስፈልጋል}}</translation>
<translation id="3218376667417971956">የሞተር ተሽከርካሪዎች</translation>
<translation id="3218388919950135939">ስጋቶቹን መረዳትዎን እርግጠኛ ከሆኑ ብቻ <ph name="BEGIN_LINK" />ይህ ደህንነቱ ያልተጠበቀ ጣቢያ<ph name="END_LINK" /> የሚለውን ይጎብኙ።</translation>
<translation id="3220264767789936523">የስነ ስርዓት ልብሶች</translation>
<translation id="3223287115535306850">የመተግበሪያ ማስጀመሪያ የጭነት አዶ</translation>
<translation id="3223425961342298674">አካባቢ አይፈቀድም</translation>
<translation id="3225919329040284222">አገልጋዩ አብረው የተሰሩ የሚጠበቁ ማሟያዎችን የማያሟላ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያቀረበው። እነዚህ የሚጠበቁ ማሟያዎች እርስዎን ለመጠበቅ ለተረጋገጡ ከፍተኛ ደህንነት ላላቸው ድር ጣቢያዎች ተካትተዋል።</translation>
<translation id="3226128629678568754">ገጹን ለመጫን የሚያስፈልገው ውሂብ ዳግም ለማስገባት የዳግም ጫን አዝራሩን ይጫኑ።</translation>
<translation id="3226387218769101247">ድንክዬዎች</translation>
<translation id="3227137524299004712">ማይክሮፎን</translation>
<translation id="3229041911291329567">የእርስዎ መሣሪያ እና አሳሽ የስሪት መረጃ</translation>
<translation id="3229277193950731405">የስሪት ሕብረቁምፊን ቅዳ</translation>
<translation id="323107829343500871">የ<ph name="CREDIT_CARD" /> ሲቪሲ ያስገቡ</translation>
<translation id="3234666976984236645">ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ ያለ አስፈላጊ ይዘትን አግኝ</translation>
<translation id="323585066388831737">ፈካ ያለ ቀይ</translation>
<translation id="3235902901585019063">የአካባቢያዊ ፋይሎች <ph name="DATE_TIME" /> ላይ ይሰረዛሉ። ማንኛውም ወሳኝ የንግድ ወይም ግላዊ ውሂብ በውጭ መከማቸቱን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="3236212803136366317">የካርድ ጥቅማጥቅሞች</translation>
<translation id="3238395604961564389">አገናኙን ማንነትዎን በማያሳውቅ መስኮት ይክፈቱ</translation>
<translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ የአሳሽዎን መልክ ለማበጀት ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="3240791268468473923">ደህንነቱ የተጠበቀ የመግቢያ ማስረጃ ምንም ተዛማጅ የመግቢያ ማስረጃ ሉህ አልተከፈተም</translation>
<translation id="324180406144491771">የ«<ph name="HOST_NAME" />» አገናኞች ታግደዋል</translation>
<translation id="3243650379537999343">አቻ</translation>
<translation id="3248329428895535435">በዚህ ጣቢያ ላይ አታሳይ</translation>
<translation id="3249102948665905108">ወደ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> የተደረገው የፋይል ሰቀላ ያለ ስህተቶች ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="3252772880526154546">ሥነ ህንፃ</translation>
<translation id="3253225298092156258">አይገኝም</translation>
<translation id="3254301855501243548">18 x 22 ኢንች</translation>
<translation id="3255926992597692024">Chromium የመክፈያ ዘዴዎችን ለመሙላት ቅንብሮችን ለማሻሻል እየሞከረ ነው።</translation>
<translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ በGoogle ቀን መቁጠሪያ ውስጥ አዲስ ክስተት በፍጥነት ለመፍጠር ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="3261488570342242926">ስለምናባዊ ካርዶች ይወቁ</translation>
<translation id="3262698603497362968">የመግዣ አማራጮች</translation>
<translation id="3266367459139339908">ጣቢያዎች ግላዊነት የተላበሱ ማስታወቂያዎችን ሲያሳዩዎ ስለእርስዎ ማወቅ የሚችሉትን ለመገደብ አዲስ መንገዶችን እያስጀመርን ነው፣ ለምሳሌ፦</translation>
<translation id="3266793032086590337">እሴት (ግጭት)</translation>
<translation id="3268451620468152448">ክፍት ትሮች</translation>
<translation id="3270041629388773465">የእርስዎ የካርድ ማረጋገጫ ኮዶች ሲቀመጡ ክፍያ በበለጠ ፍጥነት ያጠናቅቁ</translation>
<translation id="3270847123878663523">&amp;ዳግም ደርድርን ቀልብስ</translation>
<translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> መገናኘት ይፈልጋል</translation>
<translation id="3272091146646336650">ልዕለ B</translation>
<translation id="3272112314896217187"><ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-አሃዝ የማረጋገጫ ኮድ ያስገቡ</translation>
<translation id="3272643614306383237">ከ1 ሜባ ያነሰ። አንዳንድ ጣቢያዎች በሚቀጥለው ጉብኝትዎ ላይ ይበልጥ ቀስ ብለው ሊጭኑ ይችላሉ።</translation>
<translation id="3273738040255912340">አስተዳዳሪዎ በመገለጫዎ ላይ በርቀት ለውጦችን ማድረግ፣ ሪፖርት በማድረግ ስለአሳሹ መረጃን መተንተን እና ሌሎች አስፈላጊ ተግባራትን ማከናወን ይችላል። በዚህ መሣሪያ ላይ ያለ እንቅስቃሴ እንዲሁም ከChromium ውጭ ሊተዳደር ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3273757719652748628">የአይቢኤኤን ማስቀመጥ በሙሉ ቁመት ተከፍቷል።</translation>
<translation id="3281350579597955952">{0,plural, =1{የአስተዳዳሪ መመሪያ ይህን ፋይል በ<ph name="DESTINATION_NAME" /> ውስጥ መክፈትን አይመክርም}one{የአስተዳዳሪ መመሪያ ይህን ፋይል በ<ph name="DESTINATION_NAME" /> ውስጥ መክፈትን አይመክርም}other{የአስተዳዳሪ መመሪያ እነዚህን ፋይሎች በ<ph name="DESTINATION_NAME" /> ውስጥ መክፈትን አይመክርም}}</translation>
<translation id="3282085321714087552">ድርጅትዎ <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> እንደ ቅንብሮች ወይም መመሪያዎች ላሉት ለሚከተሉት ድር ጣቢያዎች የተወሰነ መረጃ ልኳል።</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome ውስጥ ይግቡ</translation>
<translation id="3286372614333682499">የምስል ፍሬ</translation>
<translation id="3287510313208355388">መስመር ላይ ሲሆኑ ያውርዱ</translation>
<translation id="3288238092761586174"><ph name="URL" /> ክፍያዎን ለማረጋገጥ ተጨማሪ እርምጃዎችን መውሰድ ሊፈልግ ይችላል</translation>
<translation id="3289578402369490638">በድሩ ላይ ካሉ ሌሎች መደብሮች</translation>
<translation id="3293642807462928945">ስለ<ph name="POLICY_NAME" /> መመሪያው ተጨማሪ ይወቁ</translation>
<translation id="3295444047715739395">በChrome ቅንብሮች ውስጥ የእርስዎን የይለፍ ቃላት ይመልከቱ እና ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="3299098170013242198">Windows Hello የይለፍ ቃላትን ለመሙላት በርቷል</translation>
<translation id="3299720788264079132"><ph name="FEATURE_NAME" />ን በመጠቀም ላይ ሳለ የሆነ ስህተት ተከስቷል</translation>
<translation id="3303176609391916566">30 x 42 ኢንች</translation>
<translation id="3303855915957856445">ምንም የፍለጋ ውጤቶች አልተገኙም</translation>
<translation id="3303872874382375219">የሚያዩት ማስታወቂያ ግላዊነት የተላበሰ ስለመሆኑ ይህን ቅንብር፣ <ph name="BEGIN_LINK1" />የማስታወቂያ ርዕሶች<ph name="LINK_END1" />፣ የእርስዎ<ph name="BEGIN_LINK2" />የኩኪ ቅንብሮች<ph name="LINK_END2" /> እና የሚመለከቱት ጣቢያ ማስታወቂያዎችን ግላዊ የሚያደርግ እንደሆነ ጨምሮ በብዙ ነገሮች ላይ ሊመካ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK3" />የማስታወቂያ ግላዊነትዎን ስለማስተዳደር<ph name="LINK_END3" /> የበለጠ ይረዱ።</translation>
<translation id="3304073249511302126">የብሉቱዝ ቅኝት</translation>
<translation id="3304777285002411338">A2x3</translation>
<translation id="33073482541490531">አሁን የተጠቀሙበት የይለፍ ቃል በውሂብ ጥሰት ውስጥ ተገኝቷል። የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ይህን የይለፍ ቃል አሁን እንዲቀይሩት ይመክራል።</translation>
<translation id="3307649904964670439">የChrome አዝራርን ያብጁ፣ የአሳሽዎን መልክ ለማበጀት ያግብሩ</translation>
<translation id="3308006649705061278">ድርጅታዊ መስፈርት (OU)</translation>
<translation id="3317077846337994567">በጊዜ ሂደት ይክፈሉ በአሁኑ ጊዜ አይገኝም። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3318016344440038475">የቴሌቪዥን ኮሜዲዎች</translation>
<translation id="3324687287337751929">4 x 6 ኢንች</translation>
<translation id="3324983252691184275">ክሪምሶን</translation>
<translation id="3325027355611702542">ካምፕ አድራጊዎች እና አርቪዎች</translation>
<translation id="3325568918769906282">እየቀነሰ በሚሄድ ቅደም-ተከተል</translation>
<translation id="3325662270238538525">የፋይል ስሞች፣ የፋይል ይዘቱ ዲጂታል የጣት አሻራዎች፣ የውርድ ምንጭ እና ዲበ ውሂብን ጨምሮ የቅርብ ጊዜ የፋይል መዳረሻ እና ማሻሻያዎች</translation>
<translation id="3329013043687509092">የቀለም ሙሌት</translation>
<translation id="3333762389743153920">ለምናባዊ ካርድ ብቁ አይደለም</translation>
<translation id="3336044043987989409">በግል አውታረ መረብዎ ላይ ካሉ መሳሪያዎች ወይም አገልጋዮች ጋር ግንኙነት ለመፍቀድ እንደገና ጫን የሚለውን አዝራር ይጫኑ።</translation>
<translation id="3338095232262050444">ደህንነቱ የተጠበቀ ነው</translation>
<translation id="333839153442689579">ከፍተኛ ጫና ያለው ልዩነት ልምምድ</translation>
<translation id="3339446062576134663">ደመና (Ash)</translation>
<translation id="3340978935015468852">ቅንብሮች</translation>
<translation id="3342018947887487892">በኋላ ላይ እርስዎ የሚጎበኙት ጣቢያ ይህን መረጃ ሊጠይቅ ይችላል — የእርስዎ የማስታወቂያ ርዕሶች ወይም እርስዎ በጎበኟቸው ጣቢያዎች የተጠቆሙ ማስታወቂያዎች።</translation>
<translation id="334438173029876234">የባለጎማ መንሸራተቻ ቦርድ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="3347146863028219517">ስኪንግ እና ስኖውቦርዲንግ</translation>
<translation id="3349952286488694786">SRA2</translation>
<translation id="3350450887151703713">10 ሰከንዶችን ዳግም አጫውት</translation>
<translation id="3352881017886802007">የስፖርት ጨዋታዎች</translation>
<translation id="3355823806454867987">የተኪ ቅንብሮችን በመቀየር ላይ...</translation>
<translation id="335809815767823">ወደ ውጭ ተልኳል</translation>
<translation id="3359565626472459400">ትዳር</translation>
<translation id="3360103848165129075">የክፍያ ተቆጣጣሪ ሉህ</translation>
<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
<translation id="3362968246557010467">ይህ መመሪያ በራስ-ሰር ከተቋረጠው የ<ph name="OLD_POLICY" /> መመሪያ የተቀዳ ነው። በምትኩ ይህን መመሪያ መጠቀም አለብዎት።</translation>
<translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> የእርስዎን ምናባዊ እውነታ መሣሪያ እና ውሂብ መጠቀም ይፈልጋል</translation>
<translation id="3369192424181595722">የሰዓት ስህተት</translation>
<translation id="3370855919511944393">የWallet ቅንብሮች</translation>
<translation id="3371064404604898522">Chromeን እንደ ነባሪ አሳሽ ያስቀምጡት</translation>
<translation id="3371186787117738282"><ph name="ATTRIBUTE_NAME" /> ታክሏል</translation>
<translation id="337363190475750230">አቅርቦት ተቋርጧል</translation>
<translation id="3377144306166885718">አገልጋዩ ጊዜ ያለፈበት የTLS ስሪት ተጠቅመዋል።</translation>
<translation id="3377188786107721145">የመምሪያ ትንተና ስህተት</translation>
<translation id="3377642479079205807">ቀጭን</translation>
<translation id="3378612801784846695">ርዕሶች በቅርብ ጊዜ የአሰሳ ታሪክ ላይ የተመሠረቱ ናቸው፣ እንዲሁም ማንነትዎን እየጠበቁ ግላዊነት የተላበሱ ማስታወቂያዎችን ለእርስዎ ለማሳየት በጣቢያዎች ጥቅም ላይ ይውላሉ</translation>
<translation id="3380365263193509176">ያልታወቀ ስህተት</translation>
<translation id="3380864720620200369">የደንበኛ መታወቂያ፦</translation>
<translation id="3381668585148405088">ግዢዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="3383566085871012386">የአሁኑ ቀዳሚ ትዕዛዝ</translation>
<translation id="3383713837163550889">የእርስዎ አካባቢያዊ ፋይሎች በ1 ደቂቃ ውስጥ ይሰረዛሉ</translation>
<translation id="3384522979010096022">የእርስዎ ድርጅት ይህን ጣቢያ እንዲመለከቱ አይፈቅድልዎትም</translation>
<translation id="3391030046425686457">የመላኪያ አድራሻ</translation>
<translation id="3391482648489541560">የፋይል አርትዖት አደራረግ</translation>
<translation id="3392028486601120379">የዩአርኤል ስርዓተ ጥለቱ «<ph name="URL_PATTERN" />» የተገለጸ ዱካ አለው። ለዚህ ቁልፍ ዱካዎች አይደገፉም፣ እባክዎ ዱካውን ያስወግዱ እና እንደገና ይሞክሩ። ለምሳሌ *://example.com/ =&gt; *://example.com",</translation>
<translation id="3395827396354264108">የመውሰጃ ዘዴ</translation>
<translation id="3399161914051569225">ተለባሽ ቴክኖሎጂ</translation>
<translation id="3399952811970034796">የመላኪያ አድራሻ</translation>
<translation id="3402261774528610252">ይህን ጣቢያ ለመጫን ሥራ ላይ የዋለው ግንኙነት TLS 1.0 ወይም TLS 1.1 ነው የተጠቀመው፣ እነዚህም የተቋረጡ እና ለወደፊቱ የሚሰናከሉ ናቸው። አንዴ ከተሰናከለ በኋላ ተጠቃሚዎች ይህን ጣቢያ እንዳይጭኑት ይከለከላሉ። አገልጋዩ TLS 1.2 ወይም ከዚያ በኋላ ማንቃት አለበት።</translation>
<translation id="3405664148539009465">ቅርጸ-ቁምፊዎችን አብጅ</translation>
<translation id="3407789382767355356">የሶስተኛ ወገን መግቢያ</translation>
<translation id="340924996148642843">ማነጻጸር አሁን ላይ አይገኝም</translation>
<translation id="3409896703495473338">የደህንነት ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="3411091017011773343">ሰቀላ በ<ph name="HOURS" /> ሰዓት ውስጥ</translation>
<translation id="3414275587143250384">የተሰራጨ እና በደመና የኮምፒዩተር ሥራ</translation>
<translation id="3414952576877147120">መጠን፦</translation>
<translation id="341513675006332771">የChrome Dino ጨዋታ አዝራርን ያጫወቱ፣ በChrome ውስጥ የDino አሂድ ጨዋታ ለመጫወት ያግብሩ</translation>
<translation id="3415471717466570460">የእርስዎ ፍለጋዎች፣ የተሻለ ተዛማጆች፣ እና የገፅ ይዘታቸው ወደ Google ይላካሉ እና ይህን ባህሪ ለማሻሻል በሰው ገምጋሚዎች ሊታዩ ይችላሉ። ይህ የሙከራ ባህሪ ሲሆን ሁልጊዜ ትክክል አይሆንም።</translation>
<translation id="3422248202833853650">የማህደረ ትውስታ ቦታን ለማስለቀቅ ከሌሎች ፕሮግራሞች ዘግተው ለመውጣት ይውጡ።</translation>
<translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> አሁን ላይ ሊደረስበት አይችልም።</translation>
<translation id="3423742043356668186">ስርዓቱ የተገለጸ</translation>
<translation id="3427092606871434483">ፍቀድ (ነባሪ)</translation>
<translation id="3427342743765426898">&amp;አርትዕን ድገም</translation>
<translation id="342781501876943858">Chromium የእርስዎን ይለፍ ቃል በሌሎች ጣቢያዎች ላይ ዳግም ከተጠቀሙበት እንደገና እንዲያዋቅሩት ይመክራል።</translation>
<translation id="3428151540071562330">አንድ ወይም ተጨማሪ የDnsOverHttpsTemplates አገልጋይ ቅንብር ደንብ ዩአርአዮች ልክ ያልሆኑ ናቸው፣ እና ሥራ ላይ አይውሉም።</translation>
<translation id="3428789896412418755">የተቦደነ ታሪክ</translation>
<translation id="3432601291244612633">ገፅ ይዝጉ</translation>
<translation id="3433111389595862568">የትብብር እና ጉባዔ የማድረግ ሶፍትዌር</translation>
<translation id="3433144818443565002">የድምጽ እና ቪድዮ ውይይት</translation>
<translation id="3434025015623587566">Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ተጨማሪ መዳረሻ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="3434346831962601311">ምንም የታገዱ ርዕሶች የሉም</translation>
<translation id="343474037147570563">እርስዎ የሚሰቅሏቸው ወይም ዓባሪ የሚያደርጓቸው ፋይሎች ለትንታኔ ወደ Google ደመና ወይም ሦስተኛ ወገኖች ይላካሉ። ለምሳሌ፣ አደጋ ሊያስከትል ለሚችል ውሂብ ወይም ለተንኮል አዘል ዌር ሊቃኙ ይችላሉ እና በኩባንያ መመሪያ መሠረት ሊከማቹ እና ለአስተዳዳሪዎ የሚታዩ ሊሆኑ ይችላሉ።</translation>
<translation id="3435557549311968410">ቀጣይነት ያለው (አጭር)</translation>
<translation id="3435738964857648380">የደህንነት ጥበቃ</translation>
<translation id="3436118221454753036">የሰው ሠራሽ አስተውሎት ሁነታን ይጠይቁ</translation>
<translation id="3440783957068352691">ካሬ</translation>
<translation id="3441653493275994384">ማያ ገፅ</translation>
<translation id="3443504041532578451">ኦፕቲካል ዲስክ (ሳትን)</translation>
<translation id="3447644283769633681">ሁሉንም የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን አግድ</translation>
<translation id="3447661539832366887">የዚህ መሣሪያ ባለቤት የዳይኖሰር ጨዋታውን አጥፍቶታል።</translation>
<translation id="3447884698081792621">የእውቅና ማረጋገጫን አሳይ (በ<ph name="ISSUER" /> የሚሰጥ)</translation>
<translation id="3450323514459570273">የእርስዎን MIDI መሣሪያዎች ለመቆጣጠር እና እንደገና ፕሮግራም ለማድረግ መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="3452404311384756672">የሚመጣው በየ፦</translation>
<translation id="3453962258458347894">የዳግም ሙከራዎች ብዛት</translation>
<translation id="3457781733462096492">ራፕ እና ሂፕ-ሆፕ</translation>
<translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው የተቀዱ ጽሑፍን እና ምስሎችን መመልከት ይፈልጋል</translation>
<translation id="3461824795358126837">ማድመቂያ</translation>
<translation id="3462200631372590220">የላቁ ደብቅ</translation>
<translation id="3462288464915106745"><ph name="CONTEXTUAL_SEARCH_OPEN_LENS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ ስለ እዚህ ገፅ Googleን ለመጠየቅ አስገባ የሚለውን ይጫኑ</translation>
<translation id="3465972433695735758">ይህ PDF ተደራሽ አይደለም። ጽሁፍ ወጥቷል፣ በGoogle ሰው ሠራሽ አስተውሎት የተጎላበተ</translation>
<translation id="346601286295919445">ኬሚስትሪ</translation>
<translation id="3467081767799433066">በማስታወቂያዎች ልኬት ጊዜ፣ ውስን የውሂብ ዓይነቶች የማስታወቂያዎቻቸውን አፈጻጸም ለመለካት በጣቢያዎች መካከል ይጋራሉ፣ ለምሳሌ አንድን ጣቢያ ከጎበኙ በኋላ ግዢ ከፈጸሙ።</translation>
<translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />፣ በአሁኑ ጊዜ ክፍት፣ ወደ ክፍቱ ትር ለመቀየር ከዚያ Enter ይጫኑ</translation>
<translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ አሁን ክፍት የሆኑት ሁሉንም ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶችን ለመዝጋት ትር ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="3474392552865647225">በChrome አዝራር ውስጥ ቅርጸ-ቁምፊዎችን ያብጁ፣ በChrome ውስጥ የቅርጸ-ቁምፊ መጠኖችን እና መልከ ቁምፊዎችን ለማበጀት ያግብሩ</translation>
<translation id="3478033058537426179">በቡድን</translation>
<translation id="3479552764303398839">አሁን አይደለም</translation>
<translation id="3484560055331845446">የGoogle መለያዎን መዳረሻ ሊያጡ ይችላሉ። Chrome የይለፍ ቃልዎን አሁኑኑ እንዲቀይሩት ይመክራል። በመለያ እንዲገቡ ይጠየቃሉ።</translation>
<translation id="3484861421501147767">ማስታወሻ፦ የተቀመጠ የማስተዋወቂያ ኮድ አለ</translation>
<translation id="3485901585646640838">Google መለያዎ ላይ የተቀመጡ የይለፍ ቃሎቹን እና ሌሎችንም ለመጠቀም እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="3486406746948052912">ፀረ-ላብ መድኃኒቶች፣ ዲኦደራንቶች እና የሚረጩ ሽቶዎች</translation>
<translation id="3487845404393360112">መሳቢያ 4</translation>
<translation id="3493660662684070951">የጭነት መኪናዎች፣ ቫኖች እና ኤስዩቪዎች</translation>
<translation id="3495081129428749620">በገጽ ውስጥ ያግኙ
    <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3495818359064790343">ደመወዝ</translation>
<translation id="3497627066518778351">በአዲስ መስኮት ውስጥ በመሣሪያ ላይ የጣቢያ ውሂብ ዝርዝርን ይገምግሙ</translation>
<translation id="3498215018399854026">በዚህ ጊዜ ላይ ወላጅህን ማግኘት አልቻልንም። እባክህ እንደገና ሞክር።</translation>
<translation id="350069200438440499">የፋይል ስም፦</translation>
<translation id="3501300228850242680">ሜታል (ሙዚቃ)</translation>
<translation id="350421688684366066">መሰየሚያዎች (በከፍተኛው አንጸባራቂ)</translation>
<translation id="350763432931695541">በሚቀጥሉት ጥቂት ገፆች ውስጥ ጽሁፍ በማውጣት ላይ</translation>
<translation id="3507869775212388416">የህግ ስራዎች</translation>
<translation id="3507936815618196901">የዙሪያዎ የ3ል ካርታ መፍጠር ወይም የካሜራ ቦታን መከታተል</translation>
<translation id="3510341387555916271">ከቆመበት ለመቀጠል ይክፈቱ</translation>
<translation id="3512163584740124171">ይህ መመሪያ ከተመሳሳይ የመመሪያ ቡድን የመጣ ሌላ መመሪያ ከፍተኛ ተቀዳሚነት ስላለው ችላ ተብሏል።</translation>
<translation id="351522771072578657">በአሁኑ ጊዜ በምናሌ ላይ ነዎት</translation>
<translation id="3517264445792388751">የፋይል ሥርዓቱ በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="3518941727116570328">በርካታ ነገሮችን መያዝ</translation>
<translation id="3519670528214225835"><ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> ይጠይቁ</translation>
<translation id="3525130752944427905">10 x 14 ኢንች</translation>
<translation id="3525435918300186947">የMIDI መሳሪያዎችን ይቀጣጠሩ እና እንደገና ፕሮግራም ያድርጉ?</translation>
<translation id="3527181387426738155">ሙዚቃ እና ኦዲዮ</translation>
<translation id="3528171143076753409">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ የታመነ አይደለም።</translation>
<translation id="3528485271872257980">ደማቅ ቡናማ</translation>
<translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{በተሰመሩ መሣሪያዎች ላይ ቢያንስ 1 ንጥል}=1{1 ንጥል (እና ተጨማሪ የተሰመሩ መሣሪያዎች ላይ)}one{# ንጥሎች (እና ተጨማሪ የተሰመሩ መሣሪያዎች ላይ)}other{# ንጥሎች (እና ተጨማሪ የተሰመሩ መሣሪያዎች ላይ)}}</translation>
<translation id="3531366304259615706">የማያ ገፅ መቆለፊያን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3531780078352352885">የስራ ሉሆች</translation>
<translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> ማይክሮፎንዎን መጠቀም ይፈልጋል</translation>
<translation id="3533328374079021623">የመልዕክት ሳጥን 5</translation>
<translation id="3536227077203206203">ለዚህ ጊዜ የሚፈቀድ</translation>
<translation id="3537165859691846083">ደብዳቤ ፕላስ</translation>
<translation id="353816159217417898">ማያ ገጽ (ገጽ ያለው)</translation>
<translation id="3541016556608204104">ተጨማሪ ስለ Chrome Enterprise አገናኞች</translation>
<translation id="3542628208405253498">የካርድ ምስል</translation>
<translation id="3542768452570884558">አገናኙን በአዲስ መስኮት ይክፈቱ</translation>
<translation id="3543935938072367282">በራስ-ሙላ በፍጥነት ግዢ ያጠናቁ</translation>
<translation id="3547442767634383572">የስራ መገለጫ አጠቃላይ እይታ</translation>
<translation id="3547746132308051926">20 x 24 ኢንች</translation>
<translation id="3552155506104542239">ማስጠንቀቂያ፦ ይህ መመሪያ ከ<ph name="POLICY_NAME" /> ጋር ይጋጫል እና በAndroid መተግበሪያዎች ላይ ምንም ተጽእኖ አይኖረውም። አለበለዚያ ይህ መመሪያ እንደታሰበው እየሰራ ነው።</translation>
<translation id="3552297013052089404">Sans-Serif ቅርጸ ቁምፊ</translation>
<translation id="3558573058928565255">የቀን ሰዓት</translation>
<translation id="3559897352860026926">አስተዳዳሪዎ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> የውቅረት ቅንብሮቻቸውን እንዲያረጋግጡ ይጠይቁ።</translation>
<translation id="3560824484345057728">ተዛማጅ ጣቢያዎችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="356359327498380603">ተሽከርካሪ ይዘምን?</translation>
<translation id="3566021033012934673">ግንኙነትዎ የግል አይደለም</translation>
<translation id="3566336457819493938">215 x 315 ሚሜ</translation>
<translation id="3566649245868131295">የጤና እና ህክምና ስራዎች</translation>
<translation id="3566681680543111735">አማራጭ ቅርጾች ሕብረቁምፊን ቅዳ</translation>
<translation id="3567778190852720481">በድርጅት መለያ መመዝገብ አይቻልም (የድርጅት መለያ ብቁ አይደለም)።</translation>
<translation id="3567901620846335314">100 x 150 ሚሜ</translation>
<translation id="3568886473829759308">በንግዱ የሚቀርቡ መረጃዎችን፣ ንብረቶችን ወይም አገልግሎቶችን ለመመልከት ድር ጣቢያውን ይድረሱ።</translation>
<translation id="3570079787344939099">ማሸብለል እና ማጉላት</translation>
<translation id="357244642999988503">ዓምድን አስወግድ</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />፣ <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="3575121482199441727">ለዚህ ጣቢያ ፍቀድ</translation>
<translation id="3575168918110434329">A4x7</translation>
<translation id="3575589330755445706">የጎዳና ስም አማራጭ ተመርጧል</translation>
<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> ላይ የተካተተ ገፅ እንዲህ ይላል፦</translation>
<translation id="3577473026931028326">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3577902790357386792">ጂምናስቲክስ</translation>
<translation id="3581089476000296252">Chrome ይህ ገፅ ዝግጁ ሲሆን እርስዎ እንዲያውቁት ያደርጋል። &lt;a&gt;ተወው&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3582930987043644930">ስም ያክሉ</translation>
<translation id="3583757800736429874">&amp;ውሰድን ድገም</translation>
<translation id="3584299510153766161">ድርብ ብስ ከታች</translation>
<translation id="3584755835709800788">ሳይንሳዊ ልብ ወለድ እና ምናባዊ ፊልሞች</translation>
<translation id="3585455899094692781">የሚገኙ ካሜራዎችን ይጠቀሙ እና ያንቀሳቅሱ (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
<translation id="3586833803451155175">እርጥብ ፊልም</translation>
<translation id="3586931643579894722">ዝርዝር ደብቅ</translation>
<translation id="3587725436724465984">የእርስዎ ድርጅት <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> መመሪያ ሊጥስ የሚችል ጣቢያ እንደሆነ ለይቶታል። <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ስለዚህ ማስጠንቀቂያ የበለጠ ይረዱ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3587738293690942763">መሃል</translation>
<translation id="3589519427766620380">ስለ እዚህ ገፅ Google ሌንስን ይጠይቁ</translation>
<translation id="3596918995172292499">የሰሌዳ ሁኔታ</translation>
<translation id="3600106876108433070">ስለ የንጽጽር ሠንጠረዦች ይወቁ</translation>
<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />፣ <ph name="DOMAIN" />፣ <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3600492954573979888">የGoogle ግላዊነት ቅንብሮችን ቁልፍ አዝራርን ያስተዳድሩ፣ የGoogle መለያዎን የግላዊነት ቅንብሮች ለመጎብኘት ያግብሩ</translation>
<translation id="3602695245205338770">በጊዜ ሂደት የመክፈል አማራጭ ያሉት አቅራቢን ይምረጡ</translation>
<translation id="3603507503523709">መተግበሪያ በእርስዎ አስተዳዳሪ ታግዷል</translation>
<translation id="3605899229568538311">5 x 5 ኢንች</translation>
<translation id="3606917451836803637">የቴሌቪዥን ትርዒቶች እና ፕሮግራሞች</translation>
<translation id="3608932978122581043">የምገባ አቀማመጥ</translation>
<translation id="3612660594051121194">የረጅም ርቀት አውቶቡስ እና ባቡር</translation>
<translation id="3614001939154393113">አጥቂዎች መረጃዎን ከ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> ለመስረቅ እየሞከሩ ሊሆን ይችላል (ለምሳሌ፣ የይለፍ ቃላት፣ መልዕክቶች ወይም ክሬዲት ካርዶች)። <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ስለዚህ ማስጠንቀቂያ የበለጠ ይረዱ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3614103345592970299">መጠን 2</translation>
<translation id="361438452008624280">የዝርዝር ግቤት «<ph name="LANGUAGE_ID" />»፦ ያልታወቀ ወይም የማይደገፍ ቋንቋ።</translation>
<translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ በChrome ቅንብሮች ውስጥ የደህንነት ፍተሻን ለማሄድ ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="3615309852743236517">የወንድ ጥፍር ሥራ እና የሴት ጥፍር ሥራ</translation>
<translation id="3620239073311576716">ዩኒፎርም እና የስራ ልብስ</translation>
<translation id="3621401353678567613">እርስዎ ለሚከታተሏቸው ምርቶች የዋጋ መውረድ ማንቂያዎችን ለማግኘት ቅንብሮች ውስጥ ማሳወቂያዎችን ያብሩ።</translation>
<translation id="362276910939193118">ሙሉ ታሪክ አሳይ</translation>
<translation id="3623041590998910684">ካሜራዎን ለመጠቀም በ<ph name="LINK" /> ውስጥ ለChrome መዳረሻ ይስጡ።</translation>
<translation id="3623398832322170566">የፍቅር ፊልሞች</translation>
<translation id="3624292976554877583">መሰየሚያዎች (ድብዳብ)</translation>
<translation id="3628905806504633297">{0,plural, =1{የአስተዳዳሪ መመሪያ ይህን ፋይል ወደ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ማስተላለፍን አይመክርም}one{የአስተዳዳሪ መመሪያ ይህን ፋይል ወደ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ማስተላለፍን አይመክርም}other{የአስተዳዳሪ መመሪያ እነዚህን ፋይሎች ወደ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ማስተላለፍን አይመክርም}}</translation>
<translation id="3630155396527302611">አውታረ መረቡ እንዲደርስ የተፈቀደለት መሣሪያ ነው ተብሎ አስቀድሞ ከተዘረዘረ ከዝርዝሩ
        አስወግደው እንደገና ለማከል ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3630426379756188722">የእኔን መሣሪያ አግኝ አዝራር፣ በGoogle መለያ ውስጥ መሣርያዎን ያግኙን ለመጎብኘት ያግብሩ</translation>
<translation id="3630699740441428070">የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪዎች የአውታረ መረብዎን ግንኙነት አዋቅረውታል፣ ይህም የትኛዎቹን ድር ጣቢያዎች እንደጎበኙ ጨምሮ የአውታረ መረብዎን ትራፊክ እንዲመለከቱ ያስችላቸዋል።</translation>
<translation id="3632503704576938756">ማያ ገፅ ማጋራት ከቆመበት ቀጥሏል</translation>
<translation id="3632892046558972264">ማያ ገፅ ማጋራት ባለበት ቆሟል</translation>
<translation id="3634530185120165534">መሳቢያ 5</translation>
<translation id="3634567936866541746">አሁን የይለፍ ቃልዎን በአንድ አታላይ ጣቢያ ላይ አስገብተዋል። የእርስዎን መለያዎች ደህንነት ለመጠበቅ፣ Chrome የተቀመጡ ይለፍ ቃላትዎን መፈተሽ ይመክራል።</translation>
<translation id="3638102297696182302">የትምህርት እና የሥራ ልምድ ዝርዝር እንድጽፍ አገዛ አድርግልኝ። ትር እና ለመክፈት አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="3641116835972736297">የአሜሪካ እግር ኳስ</translation>
<translation id="3642196846309122856">ፋይሎችዎን እንደገና ለማውረድ ይሞክሩ</translation>
<translation id="3642638418806704195">መተግበሪያ፦</translation>
<translation id="3644768007456662469">የክፍያዎች ንጥል አዶ</translation>
<translation id="3646643500201740985">የአንድ ማስታወቂያ አፈጻጸም ምን ያህል ጥሩ እንደሆነ መለካት</translation>
<translation id="3647286794400715637">እያንዳንዱ የዩአርኤል ሕብረቁምፊ ከ1 እስከ 2 ዩአርኤሎች መያዝ አለበት።</translation>
<translation id="3647400963805615193">የChrome ጠቃሚ ምክር አዝራርን ያሰናብቱ፣ ለማሰናበት Enter ይጫኑ፣ <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="3650584904733503804">ማረጋገጥ ተሳክቷል</translation>
<translation id="3650594806107685466">የእርስዎን ካርድ ደህንነት ለማስጠበቅ እንዲያግዝ፣ በ<ph name="SIDE_OF_CARD" /> ላይ የካርድ ማረጋገጫ ኮዱን ያስገቡ</translation>
<translation id="3650917416636556301">የእግር ጉዞ እና ካምፕ ማድረግ</translation>
<translation id="3655241534245626312">ወደ የፈቃድ ቅንብሮች ሂድ</translation>
<translation id="3655670868607891010">ይህንን በተደጋጋሚነት የሚያዩ ከሆኑ <ph name="HELP_LINK" />ን ይሞክሩ።</translation>
<translation id="365641980390710834">የአዘቦት ቀን አልባሳት</translation>
<translation id="3658742229777143148">ክለሳ</translation>
<translation id="3659521826520353662">የትኞቹ በአስተዳዳሪ-የተገለጹ ድር ጣቢያዎች እንደሚጎበኙ እና መቼ እንደሚሆን፦ <ph name="ALLOWLISTED_WEBSITES" /></translation>
<translation id="3664479564786885722">ይህን ምርት ከሚሸጡ ሌሎች መደብሮች ተጨማሪ የግዢ አማራጮችን ይፈልጉ።</translation>
<translation id="3664782872746246217">ቁልፍ ቃላት፦</translation>
<translation id="3665100783276035932">አብዛኞቹ ጣቢያዎች እንደተጠበቀው መሥራት አለባቸው</translation>
<translation id="3665806835792525231"><ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END1" /></translation>
<translation id="3670030362669914947">ቁጥር</translation>
<translation id="3670229581627177274">ብሉቱዝን አብራ</translation>
<translation id="3671540257457995106">መጠን መቀየር ይፈቀድ?</translation>
<translation id="3672568546897166916"><ph name="ERROR_PATH" /> ላይ ስህተት፦ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3674751419374947706">የአውታረ መረብ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="3675563144891642599">ሦስተኛ ጥቅልል</translation>
<translation id="3676592649209844519">የመሣሪያ መታወቂያ፦</translation>
<translation id="3677008721441257057">&lt;a href="#" id="dont-proceed-link"&gt;<ph name="DOMAIN" />&lt;/a&gt; ለማለት ፈልገው ነው?</translation>
<translation id="3678029195006412963">ጥያቄ ሊፈረም አልተቻለም</translation>
<translation id="3678529606614285348">ገጹን ማንነት በማያሳውቅ አዲስ መስኮት ውስጥ ይክፈቱ (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3678914302246317895">ባለ <ph name="OTP_LENGTH" />-አሃዝ የማረጋገጫ ኮድ ያስገቡ</translation>
<translation id="3681007416295224113">የሰርቲፊኬት መረጃ</translation>
<translation id="3681421644246505351">Chrome በእርስዎ የቅርብ ጊዜ የአሰሳ ታሪክ ላይ በመመሥረት የዝንባሌ ርዕሶችን ማስታወሻ ይይዛል።</translation>
<translation id="3681841880472207951">QuickTime ቪድዮ</translation>
<translation id="3682094733650754138">የአድራሻ ይሙሉ ምርጫ ተመርጧል</translation>
<translation id="3687920599421452763">ሚኒባሶች እና አነስተኛ ሚኒባሶች</translation>
<translation id="3693327506115126094">እርስዎ መሆንዎን እንዴት እንደሚያረጋግጡ ይምረጡ</translation>
<translation id="3698353241727597930">አስተዳዳሪዎ በድርጅት በሚተዳደረው የ<ph name="CLOUD_STORAGE" /> ማከማቻዎ ውስጥ <ph name="FILES" /> ለማስቀመጥ አዋቅረዋል። እነዚህ ፋይሎች ሲሰርዟቸው ክትትል ሊደረግባቸው፣ ሊመረመሩ እና ሊቆዩ ይችላሉ።</translation>
<translation id="3698629142018988477">የጣቢያ አዝራርን ይፍጠሩ፣ በGoogle ድረ ገፆች ውስጥ በፍጥነት አዲስ ጣቢያ ለመፍጠር ያግብሩ</translation>
<translation id="3700966190175650601">የይለፍ ቃላትን ለመሙላት የጣት አሻራዎን እየተጠቀሙ ነው</translation>
<translation id="3701325639446035885">የክስተት ትኬት ሽያጮች</translation>
<translation id="3701427423622901115">ዳግም ማስጀመር እውቅና ተሰጥቶታል።</translation>
<translation id="3701900332588705891">በተለምዶ <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /></translation>
<translation id="3704162925118123524">እየተጠቀሙ ያሉት አውታረ መረብ በመለያ መግቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
<translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="370665806235115550">በመጫን ላይ…</translation>
<translation id="3709599264800900598">እርስዎ የቀዱት ጽሁፍ</translation>
<translation id="3709837451557142236">ሸቀጦች እና የወደፊቶች ንግድ</translation>
<translation id="3711430313228789376">Chrome አሳሽ የይለፍ ቃላትን ለማሳየት እየሞከረ ነው</translation>
<translation id="3711861349027352138">የኮምፒውተር እና የቪድዮ ጨዋታዎች</translation>
<translation id="3711895659073496551">አንጠልጥል</translation>
<translation id="3712004750972384495">የማያ ቀረጻን ማስቀመጥ</translation>
<translation id="3712006010833051684">#10 ፖስታ</translation>
<translation id="3712624925041724820">ሁሉም ፍቃዶች ተሞክረዋል</translation>
<translation id="3713277100229669269">አሁን ከመክፈልዎ በፊት የካርድ ጥቅማጥቅሞችን ማየት ይችላሉ።</translation>
<translation id="371420189621607696">የፉክክር ቪድዮ ጨዋታ</translation>
<translation id="3714633008798122362">የድር ቀን መቁጠሪያ</translation>
<translation id="3714780639079136834">የሞባይል ውሂብ ወይም Wi-Fi ማብራት</translation>
<translation id="3715016660240337709">{0,plural, =1{ፋይል ከመሰቀል ታግዷል}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ፋይል ከመሰቀል ታግዷል}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ፋይሎች ከመሰቀል ታግደዋል}}</translation>
<translation id="3715597595485130451">ከWi-Fi ጋር ይገናኙ</translation>
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />ወኪሉን፣ ኬላውን እና የዲኤንኤስ ውቅረትን መፈተሽ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3723316892512143176">ኢባንኛ</translation>
<translation id="3723663469265383848">በዝማኔው ጊዜ መሳሪያዎን እስከ 10 ደቂቃ ድረስ መጠቀም አይችሉም።</translation>
<translation id="372429172604983730">ይህን ስህተት ሊያስከትሉ የሚችሉ መተግበሪያዎች ጸረ-ቫይረስ፣ ኬላ እና ድር ማጣሪያ ተኪ ሶፍትዌር ያካትታሉ።</translation>
<translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ በስላይዶች ውስጥ አዲስ የGoogle የዝግጅት አቀራረብን በፍጥነት ለመፍጠር ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="3727309136762649052">የስም ቦታ</translation>
<translation id="3727850735097852673">Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪን ከ macOS Keychain ጋር ለመጠቀም Chrome ን እንደገና ያስጀምሩ እና የ Keychain መዳረሻን ይፍቀዱ። ዳግም ከጀመረ በኋላ ትሮችዎ እንደገና ይከፈታሉ።</translation>
<translation id="3728173127485570463">የChrome አሳሽ የይለፍ ቃላትን በራስ-ሰር ለመሙላት የጣት አሻራዎን አይፈልግም</translation>
<translation id="3736739313435669994">በማሰስ ላይ እንዳሉ እርስዎን ለመከታተል የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን እንዳይጠቀሙ ጣቢያዎችን አግደዋል። ወደ <ph name="LINK" /> ቅንብሮችን ይጎብኙ።</translation>
<translation id="3738166223076830879">የእርስዎ አሳሽ በእርስዎ አስተዳዳሪ የሚተዳደር ነው።</translation>
<translation id="3739842843727261045">አሪፍ የሚለው እርስዎ እነዚህን ውጤቶች እንደወደዱ ግብረመልስ ያቀርባል</translation>
<translation id="3740447166056383374">ከመቅዳት በፊት ግምገማ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="374325029554577103">የአካል ብቃት ቴክኖሎጂ ምርቶች</translation>
<translation id="3744111561329211289">የዳራ ስምረት</translation>
<translation id="3744212718085287312">በቀጣይ ጊዜ በምናባዊ ካርድ ደህንነቱ ይበልጥ የተጠበቀ ይሁን?</translation>
<translation id="3744899669254331632">የድር ጣቢያው Chromium ሊያስኬዳቸው የማይችሉ የተዘበራረቁ ምስክርነቶችን ስለላከ አሁን ላይ <ph name="SITE" />ን መጎብኘት አይችሉም። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች ብዙውን ጊዜ ጊዜያዊ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገፅ በኋላ ላይ ምናልባት ሊሰራ ይችል ይሆናል።</translation>
<translation id="3745599309295009257">የእርስዎ ጽሑፍ እና እርስዎ የሚጽፉበት ገጽ ይዘት እና ዩአርኤል ወደ Google ይላካሉ፣ በሰዎች ይገመገማሉ እና ይህንን ባህሪ ለማሻሻል ያገለግላሉ። የግል መረጃን (ለምሳሌ የሕክምና ወይም የፋይናንስ ዝርዝሮችን) ከማስገባት እንዲሁም የግል ወይም ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልገው መረጃን በሚያካትቱ ጣቢያዎች ላይ ይህን መሣሪያ ከመጠቀም ተቆጠቡ።</translation>
<translation id="3748009735914587286">ብረት (ከፍተኛ ማንጸባረቅ)</translation>
<translation id="3752181611900535304">አድራሻ በመለያ ውስጥ ይቀመጥ?</translation>
<translation id="3752543821772132562"><ph name="POLICY_NAME" /> ስላልተቀናበረ ችላ ተብሏል።</translation>
<translation id="3754210790023674521">ከሥዕል-ውስጥ-ሥዕል ውጣ</translation>
<translation id="3759461132968374835">በቅርብ ጊዜ ሪፖርት የተደረጉ ብልሽቶች የለዎትም።  የብልሽት ሪፖርት ማድረግ ተሰናክሎ ሳለ የተከሰቱ ብልሽቶች እዚህ አይታዩም።</translation>
<translation id="3760561303380396507">ከCVC ይልቅ Windows Helloን ይጠቀሙ?</translation>
<translation id="3761171036307311438">በካርድ ላይ ያለ ስም፦</translation>
<translation id="3761718714832595332">ሁኔታን ደብቅ</translation>
<translation id="3763752038825281594">ከዚህ በፊት <ph name="PERMISSION" />ን ለዚህ ጣቢያ አልፈቀዱም</translation>
<translation id="3765588406864124894">የመልዕክት ሳጥን 9</translation>
<translation id="3767485424735936570">ይህንን ይዘት ወደ <ph name="VM_NAME" /> መቅዳት እና መለጠፍ በአስተዳዳሪው መመሪያ የሚመከር አይደለም</translation>
<translation id="3772211998634047851">ወረቀት (ቦንድ)</translation>
<translation id="377451872037045164"><ph name="CREATE_GOOGLE_KEEP_NOTE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ በGoogle Keep ውስጥ በፍጥነት አዲስ ማስታወሻ ለመፍጠር ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="3780694243617746492">የውጽዓት መጣያ</translation>
<translation id="3781428340399460090">ደመቅ ያለ ሮዝ</translation>
<translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation>
<translation id="3784372983762739446">የብሉቱዝ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="378611282717571199">ለ«<ph name="SEARCH_QUERY" />» የተሻለ ተዛማጆች</translation>
<translation id="3789155188480882154">መጠን 16</translation>
<translation id="3789841737615482174">ጫን  </translation>
<translation id="3791118028061680614">መተግበሪያዎችን ሳይቀይሩ ይክፈሉ</translation>
<translation id="3792100426446126328"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ኢንች)</translation>
<translation id="3792826587784915501">የአምልኮ እና ኢንዲ ፊልሞች</translation>
<translation id="3793574014653384240">በቅርቡ ያጋጠሙ ብልሽቶች ብዛት እና ምክንያታቸው</translation>
<translation id="3799805948399000906">ቅርጸ-ቁምፊ ተጠይቋል</translation>
<translation id="3801297763951514916">እርስዎ አብዛኛውን ጊዜ የሚጎበኙት</translation>
<translation id="380329542618494757">ስም</translation>
<translation id="3803481123869276674">Chrome ውስጥ ግዢዎችን ሲፈፅሙ ኢ-ኪስ ቦርሳን እንደ አማራጭ ይመልከቱ</translation>
<translation id="3803801106042434208">እነዚህ የፍለጋ ፕሮግራሞች በእርስዎ ክልል ውስጥ ታዋቂ ናቸው</translation>
<translation id="380666903981445943">Chrome ውስጥ ለሚደረጉ ግዢዎች በራስ-ሰር ለመሙላት Google መለያዎ ውስጥ የመክፈያ ዘዴን ያስቀምጡ</translation>
<translation id="3807366285948165054">የምስል X ፈረቃ</translation>
<translation id="3807709094043295184">የቆየ ተወዳጅ ሮክ እና አንጋፋዎች</translation>
<translation id="3807873520724684969">ጎጂ ይዘት ታግዷል።</translation>
<translation id="380865868633614173">የካርድ መረጃ በማስቀመጥ ላይ</translation>
<translation id="3810770279996899697">የሚስጥር ቁልፍ አስተዳዳሪ የ MacOS Keychain መዳረሻ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="3810973564298564668">አደራጅ</translation>
<translation id="3812398568375898177">ይህ በChromeOS ላይ የAndroid መተግበሪያዎችን አፈጻጸም የሚያሻሽል ወሳኝ ዝማኔ ነው።</translation>
<translation id="3814865536373139791">ድርጅትዎ መመሪያዎችን እንዴት እንደሚያስተዳድር ያሳልጡ</translation>
<translation id="3815434930383843058">8 x 12 ኢንች</translation>
<translation id="3816482573645936981">እሴት (የተተካ)</translation>
<translation id="382115839591654906">ለ<ph name="CARD_NAME" /> ካርድ ማረጋገጫ ኮድ</translation>
<translation id="3822492359574576064">የመዳፊት መቆለፊያ እና አጠቃቀም</translation>
<translation id="3823019343150397277">አይ ቢ ኤ ኤን</translation>
<translation id="3823402221513322552">የእርስዎ አሳሽ የሚተዳደረው በ<ph name="BROWSER_DOMAIN" /> ነው እና የእርስዎ መገለጫ የሚተዳደረው በ<ph name="PROFILE_DOMAIN" /> ነው</translation>
<translation id="382518646247711829">ተኪ አገልጋይ የሚጠቀሙ ከሆኑ...</translation>
<translation id="3826050100957962900">የሶስተኛ ወገን መግቢያ</translation>
<translation id="3827112369919217609">ፍጹም</translation>
<translation id="3828924085048779000">ባዶ የይለፍ ሐረግ አይፈቀድም።</translation>
<translation id="3830139096297532361">ይህ PDF ተደራሽ አይደለም። የጽሑፍ ማውጣት ፋይሎችን ማውረድ አልተቻለም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3830470485672984938">የተለየ የይለፍ ቁልፍ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3831065134033923230">የተቀመጡ ይለፍ ቃላትዎን ይፈትሹ</translation>
<translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ለተጨማሪ ተግባራት ቅጥያዎችን ጭኗል። ቅጥያዎች የአንዳንድ ውሂብዎ መዳረሻ አላቸው።</translation>
<translation id="3832522519263485449">በርካታ ብስ ግራ</translation>
<translation id="3835233591525155343">የእርስዎ መሣሪያ አጠቃቀም</translation>
<translation id="3836246517890985658">ትንንሽ የወጥ ቤት መገልገያዎች</translation>
<translation id="383710924053593293">ተጨማሪ መስኮችን ይበልጥ በፍጥነት ይሙሉ</translation>
<translation id="3839220096695873023">ሃይብሪድ እና ተለዋጭ ተሽከርካሪዎች</translation>
<translation id="3841356782900714251">ዘመናዊ ካርድ አንባቢዎች</translation>
<translation id="384315386171052386">አሳ እና የባህር ምግብ</translation>
<translation id="3843447501960446468">የታማኝነት ካርዶችን ያስተዳድሩ...</translation>
<translation id="3844725157150297127">RA1</translation>
<translation id="3848487483475744267"><ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ አዲስ Google ሰነድ በፍጥነት ለመፍጠር ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="385051799172605136">ተመለስ</translation>
<translation id="3851830401766703401">የህግ ትምህርት</translation>
<translation id="385489333361351399">የካሜራ እና ፎቶ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="3858027520442213535">ቀን እና ሰዓትን አዘምን</translation>
<translation id="3858860766373142691">ስም</translation>
<translation id="3865339060090354361">ለ<ph name="CREDIT_CARD_NAME" /> ደንቦች እዚህ ይመልከቱ</translation>
<translation id="3869939189466884821">የእርስዎ አካባቢያዊ ፋይሎች በ<ph name="MINUTES" /> ደቂቃዎች ውስጥ ይሰረዛሉ</translation>
<translation id="3872834068356954457">ሳይንስ</translation>
<translation id="3875783148670536197">እንዴት እንደሆነ አሳየኝ</translation>
<translation id="3879748587602334249">የማውረድ አቀናባሪ</translation>
<translation id="3880456882942693779">ሥነ ጥበባት እና መዝናኛ</translation>
<translation id="3880589673277376494">በይነመረብ እና ቴሌኮም</translation>
<translation id="3881478300875776315">ያነሱ መስመሮችን አሳይ</translation>
<translation id="3883437137686353397">እርስዎ አብዛኛውን ጊዜ ከዚህ ጣቢያ ጋር ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ነው የሚገናኙት፣ ነገር ግን Chrome በአሁኑ ጊዜ ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት መጠቀም አልቻለም። አንድ አጥቂ የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን በድብቅ ለመከታተል ወይም ለማስተካከል እየሞከረ ሊሆን ይችላል። <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ስለዚህ ማስጠንቀቂያ የበለጠ ይረዱ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3883500545751229739">ጣልቃ ገቢ ማስታወቂያዎች</translation>
<translation id="3884278016824448484">የሚጋጭ የመሣሪያ ለዪ</translation>
<translation id="388632593194507180">ክትትል እንዳለ ተደርሶበታል</translation>
<translation id="3886948180919384617">ቁልል 3</translation>
<translation id="3890664840433101773">ኢሜይል ያክሉ</translation>
<translation id="3891414008432200754">ዋጋ</translation>
<translation id="3897092660631435901">ምናሌ</translation>
<translation id="3901925938762663762">ካርዱ አገልግሎት ጊዜው አብቅቷል</translation>
<translation id="390391808978419508">የእረፍት ጊዜን በመክፈት ላይ</translation>
<translation id="3905894480064208252">{0,plural, =1{ፋይል ከመዘዋወር ታግዷል}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ፋይል ከመዘዋወር ታግዷል}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ፋይሎች ከመዘዋወር ታግደዋል}}</translation>
<translation id="3906954721959377182">ጡባዊ</translation>
<translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="3909899182024383590">የተቀመጠ መረጃ እና ከ<ph name="WEBSITE" /> ያለው ገፅ ወደ Google ይላካሉ እና ይህን ባህሪ ለማሻሻል በሰው ገምጋሚዎች ሊታይ ይችላል።</translation>
<translation id="3910231615117880630">ስለተከተተ ይዘት የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="3919748199683685809"><ph name="BEGIN_BOLD" />እንዴት ውሂብዎን ማስተዳደር እንደሚችሉ፦<ph name="END_BOLD" /> Chrome ከ30 ቀናት በላይ የሆናቸው ጣቢያዎችን በራስ-ሰር ይሰርዛል። እንደገና የሚጎበኙት ጣቢያ በዝርዝሩ ላይ እንደገና ሊታይ ይችላል። እንዲሁም አንድ ጣቢያ ለእርስዎ ማስታወቂያዎችን እንዳይጠቁም ማገድ እና በማንኛውም ጊዜ በChrome ቅንብሮች ውስጥ በጣቢያ የተጠቆሙ ማስታወቂያዎችን ማጥፋት ይችላሉ።</translation>
<translation id="3921869355029467742">የደህንነት ኮድዎን ያስገቡ</translation>
<translation id="3927538228901078312">ምንም የንጽጽር ሠንጠረዦች የሉም</translation>
<translation id="3927692899758076493">ሳንስ ሰሪፍ</translation>
<translation id="3927932062596804919">ከልክል</translation>
<translation id="3930260846839546333">የእጅ ቦርሳዎች እና የሴቶች ቦርሳዎች</translation>
<translation id="3937834511546249636">የመከላከያ ኢንዱስትሪ</translation>
<translation id="3939773374150895049">ከCVC ይልቅ WebAuthnን ይጠቀሙ?</translation>
<translation id="3941630233824954464">የግዴታ ዳግም ማረጋገጥን አንቃ</translation>
<translation id="3942048175062210325">ፋይሎችዎን እንደገና ለመክፈት ይሞክሩ</translation>
<translation id="3943857333388298514">ለጥፍ</translation>
<translation id="3946209740501886391">ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ ጠይቅ</translation>
<translation id="3948588869002647271">ይህ መተግበሪያ ጎድሏል ወይም ጉዳት ደርሶበታል</translation>
<translation id="3949297482798028668">ይህን ይዘት እዚህ መለጠፍ በአስተዳዳሪዎ ታግዷል።</translation>
<translation id="3949571496842715403">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት ዕውቅና ማረጋገጫው የርዕሰ ጒዳይ አማራጭ ስሞችን አይጠቅስም። ይህ በተሳሳተ ውቅረት የተከሰተ ወይም አጥቂ የእርስዎን ግንኙነት አቋርጦ እየገባ ስለሆነ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="3949601375789751990">የአሰሳ ታሪክዎ እዚህ ይመጣል</translation>
<translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="3949870428812919180">ምንም የተቀመጡ የመክፈያ ዘዴዎች የሉም</translation>
<translation id="3950560191811267370">የንግድ የግርጌ ሉህ ተዘግቷል</translation>
<translation id="3950574001630941635">አጋዥ ሥልጠናን እንደገና ጀምር</translation>
<translation id="3950820424414687140">በመለያ ይግቡ</translation>
<translation id="3953505489397572035">ዋጋው የተለመደ ነው</translation>
<translation id="3958057596965527988">4 x 4 ኢንች</translation>
<translation id="3959969108528118741">ባለቤት</translation>
<translation id="3961148744525529027">ክፍያ ተቆጣጣሪ ሉህ በግማሽ ተከፍቷል</translation>
<translation id="3962859241508114581">ቀዳሚ ትራክ</translation>
<translation id="3963721102035795474">የአንባቢ ሁነታ</translation>
<translation id="3965672182149944205">አድራሻ ይቀመጥ?</translation>
<translation id="3966044442021752214">የምርት ደህንነት</translation>
<translation id="3969869202926863008">የአካባቢያዊ አውታረ መረብ መዳረሻ</translation>
<translation id="3970239200223030389">የሚሰጥበት ቀን</translation>
<translation id="397105322502079400">በማስላት ላይ...</translation>
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> ታግዷል</translation>
<translation id="3975852104434126461">የአውቶሞቲቭ ኢንዱስትሪ</translation>
<translation id="3984581365661308170">#11 ፖስታ</translation>
<translation id="398470910934384994">አዕዋፍ</translation>
<translation id="3985750352229496475">አድራሻዎችን ያቀናብሩ...</translation>
<translation id="3986506998755860149">በቅንብሮች ውስጥ ስለ በሰው ሠራሽ አስተውሎት ራስ-ሙላ የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="3986705137476756801">ለአሁን የቀጥታ መግለጫ ጽሑፍን አጥፋ</translation>
<translation id="3987460020348247775"><ph name="EXPRESSION" /> = <ph name="ANSWER" /></translation>
<translation id="3987940399970879459">ከ1 ሜባ ያነሰ</translation>
<translation id="3990250421422698716">ሕትመት አጠናቅ</translation>
<translation id="3990532701115075684">እጆችዎን ይከታተሉ</translation>
<translation id="3992684624889376114">ስለዚህ ገፅ</translation>
<translation id="3995639283717357522">የተተገበሩ መመሪያዎች</translation>
<translation id="3996683183117168945">የ<ph name="MAX_CITATIONS" />፣ <ph name="PRODUCT_NAME" />፣ <ph name="URL" /> ዋቢ <ph name="CURRENT_CITATION" />። <ph name="PAGE_TITLE" />። <ph name="PAGE_PREVIEW" />።</translation>
<translation id="399754345297554962">መደበኛ የሆኑ እና የመግቢያ ፈተናዎች</translation>
<translation id="3999173941208168054">አስፈሪ ፊልሞች</translation>
<translation id="4000598935132966791">በሚተዳደሩ አሳሾች ውስጥ ስለ ጣቢያ ገደቦች የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="4010758435855888356">የማከማቻ መዳረሻ ይፈቀድ?</translation>
<translation id="401170183602135785">ሲ6 ፖስታ</translation>
<translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ገፅ የያዘ የፒዲኤፍ ሰነድ}one{{COUNT} ገጾችን የያዘ የፒዲኤፍ ሰነድ}other{{COUNT} ገጾችን የያዘ የፒዲኤፍ ሰነድ}}</translation>
<translation id="4014895360827978999">የነጋዴ አገልግሎቶች እና የክፍያ ስርዓቶች</translation>
<translation id="4018819349042761761">ይፋዊ ቁልፍ</translation>
<translation id="4023431997072828269">ይህ ቅጽ ደህንነቱ በማያስተማምን ግንኙነት በመጠቀም እየገባ ያለ ስለሆነ የእርስዎ መረጃ ለሌሎች የሚታይ ይሆናል።</translation>
<translation id="4025325634010721551">መመሪያዎች እንደገና ተጭነዋል</translation>
<translation id="4025338605225449265">ምንዛሬዎች እና የውጪ ምንዛሬ</translation>
<translation id="4025777154208238692">የተገላቢጦሽ ቅደም ተከተል</translation>
<translation id="4027270464942389997"><ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" />እርስዎ ለጣቢያው የሚልኩት ወይም ከጣቢያው የሚቀበሉትን መረጃ <ph name="BEGIN_STRONG" />ጥቃት አድራሾች ማየት እና መለወጥ ይችላሉ<ph name="END_STRONG" />።
      <ph name="LIST_ITEM" />ይፋዊ አውታረ መረብ እየተጠቀሙ ከሆነ <ph name="BEGIN_STRONG" />ይህን ጣቢያ በኋላ ላይ ቢጎበኙት የበለጠ ደህንነቱ የተጠበቀ ይሆናል<ph name="END_STRONG" />። እንደ የእርስዎ ቤት ወይም የሥራ Wi-Fi ካለ ታማኝ አውታረ መረብ ያነሰ ስጋት አለ።
    <ph name="END_LIST" />

    እንዲሁም የጣቢያ ባለቤቱን ሊያገኙ እና ወደ ኤችቲቲፒኤስ እንዲያልቁ ሊጠቁሙ ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ስለዚህ ማስጠንቀቂያ የበለጠ ይወቁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;አክልን ቀልብስ</translation>
<translation id="4030545038933060179">በሚበራበት ጊዜ የርዕሶች ዝርዝር በአሰሳ ታሪክዎ ላይ በመመስረት እዚህ ላይ ይታያል</translation>
<translation id="4031179711345676612">ማይክሮፎን ተፈቅዷል</translation>
<translation id="4036753017940930924">ክፍት ቦታ እና መሬት</translation>
<translation id="4039506337798853114">ጠቋሚዎን ለማሳየት |<ph name="ACCELERATOR" />|ን ይጫኑ</translation>
<translation id="4045226534284799755">እንደገና ከመሞከርዎ በፊት ወደ የእርስዎ Microsoft መለያ ይግቡ</translation>
<translation id="4045441967987592849">ዳግም ክፈት</translation>
<translation id="4047351652147966654">18 x 24 ኢንች</translation>
<translation id="404831776305217138">ከመታወቂያ «<ph name="EXTENSION_ID" />» ጋር ያለው የቅጥያ ዝማኔ ዩአርኤል ልክ ያልሆነ ነው ወይም የማይደገፍ ዘዴ ይጠቀማል። የሚደገፉት ዘዴዎች የሚከተሉት ናቸው፦ <ph name="HTTP_SCHEME" />፣ <ph name="HTTPS_SCHEME" /> እና <ph name="FILE_SCHEME" />።</translation>
<translation id="4050392779074832022">በመላው የGoogle ምርቶች ላይ ሊጠቀሙበት ይችላሉ</translation>
<translation id="4050599136622776556">Chromium የመክፈያ ዘዴዎችን ለማርትዕ እየሞከረ ነው።</translation>
<translation id="405399507749852140">በማንኛውም ጣቢያ ላይ ዋጋው ቢቀንስ ማንቂያዎችን ያግኙ</translation>
<translation id="4056223980640387499">ቀይ ቡናማ</translation>
<translation id="4059523390906550209">ስለ አደጋ ሊያስከትል የሚችል ውሂብ ጥበቃ የበለጠ ለመረዳት</translation>
<translation id="4060880210388108757">ኢንዲ እና አማራጭ ሙዚቃ</translation>
<translation id="4060883793524802469">ከሠንጠረዦች ያስወግዱ</translation>
<translation id="4063063121357725926">Google ለተሳቢዎችዎ ቅናሾችን ለማግኘት እንዲያግዝዎ ይፍቀዱለት</translation>
<translation id="406358100705415968">የስራ ደህንነት መከላከያ መሳሪያ</translation>
<translation id="4065659219963895623">ምግብ ቤቶች</translation>
<translation id="4067774859633143413">ከሙሉ ማያ ገጽ ለመውጣት እና ውርዱን ለማየት |<ph name="ACCELERATOR" />|ን ተጭነው ይያዙ</translation>
<translation id="4067947977115446013">የሚሰራ አድራሻ ያስገቡ</translation>
<translation id="4072486802667267160">የእርስዎን ትዕዛዝ መሥራት ላይ የሆነ ስህተት ነበር። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4073376909608563327">የመሣሪያ መክፈቻን መጠቀም አልተቻለም</translation>
<translation id="4073797364926776829">ካርድ ይመልከቱ</translation>
<translation id="4075732493274867456">ደንበኛው እና አገልጋዩ የተለመደ የኤስኤስኤል ፕሮቶኮል ስሪት ወይም የስነ መሰውር ጥቅል አይደግፉም።</translation>
<translation id="4079302484614802869">የተኪ ውቅር ቋሚ አገልጋዮችን ሳይሆን የ.pac ስክሪፕት ዩአርኤል ለመጠቀም ነው የተዋቀረው።</translation>
<translation id="4080855220442581440">የተጋሩ ትሮችን መሸብለል እና ማጉላት</translation>
<translation id="4082333119419111506">ወረቀት (ቀድሞ የታተመ)</translation>
<translation id="4082393374666368382">ቅንብሮች - አስተዳደር</translation>
<translation id="4084219288110917128">ሲ1 ፖስታ</translation>
<translation id="4085326869263783566">እንድጽፍ አግዘኝ። ትር እና ለመክፈት አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="4085769736382018559">ምርቶችን ያወዳድሩ</translation>
<translation id="4085778582400064057">ሰማያዊ 2</translation>
<translation id="4088981014127559358">ጎን 1 ምስል Y ፈረቃ</translation>
<translation id="4089152113577680600">መሳቢያ 14</translation>
<translation id="4092349052316400070">አድራሻ ይሙሉ</translation>
<translation id="4096237801206588987">11 x 15 ኢንች</translation>
<translation id="4098306082496067348">ዝርዝሮችን ወደ ክፍያ ማጠናቀቅያ ለማከል ምናባዊ ካርድን መታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="4099048595830172239">ሚስጥራዊ ይዘት በሚታይበት ጊዜ የአስተዳዳሪ መመሪያ ማያ ገጽዎን ለ<ph name="APPLICATION_TITLE" /> ማጋራትን አይመከርም፦</translation>
<translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ ከዚያ በChrome ውስጥ የቅርጸ-ቁምፊ መጠኖችን እና መልከ ቁምፊዎችን ለማበጀት ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="4101413244023615925">ጽሁፍ እና ግራፊክ</translation>
<translation id="4102567721634170493">አካባቢያዊ ዜና</translation>
<translation id="4103249731201008433">የመሣሪያ መለያ ቁጥር ልክ ያልሆነ ነው</translation>
<translation id="4103592298805904008">Cardboard (ነጠላ ግድግዳ)</translation>
<translation id="4104702906064390950">የIBAN መረጃን በማስቀመጥ ላይ</translation>
<translation id="4106887816571530227">የተከተተ ይዘት አይፈቀድም</translation>
<translation id="4107047499377819067">የVPN ዳራ አገልግሎቶችን መጫን ተጀምሯል፣ ይህ ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="4110652170750985508">የእርስዎን ክፍያ ይገምግሙ</translation>
<translation id="4111546256784973544">ቀልም ኳስ</translation>
<translation id="4112140312785995938">ወደኋላ ፈልግ</translation>
<translation id="4113354056388982663">ወሳኝ የAndroid አፈጻጸም ዝማኔ</translation>
<translation id="4114007503059268298">ይህን ካርድ በእርስዎ የGoogle መለያ ውስጥ እና በዚህ መሣሪያ ላይ ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="4114146879518089587">ወደ ጣቢያ ቀጥል</translation>
<translation id="4116663294526079822">ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ ፍቀድ</translation>
<translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation>
<translation id="4116798170070772848">RA2</translation>
<translation id="4117700440116928470">የመመሪያ ወሰን አይደገፍም።</translation>
<translation id="411918202192379658">ራስ-ሙላ አሁን ይበልጥ የተሻለ ሆኗል</translation>
<translation id="4121428309786185360">ጊዜው የሚያልፍበት</translation>
<translation id="4123572138124678573">ከታች ሦስቴ ብስ</translation>
<translation id="412601465078863288">የእረፍት ጊዜን በመስቀል ላይ</translation>
<translation id="4127317221386336246">የአልባሳት መለዋወጫዎች</translation>
<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 ሌላ}one{# ሌሎች}other{# ሌሎች}}</translation>
<translation id="4129992181550680635">ትምህርታዊ መርጃዎች</translation>
<translation id="4130226655945681476">የአውታረ መረብ ገመዶችን፣ ሞደም እና ራውተርን በመፈተሽ ላይ</translation>
<translation id="4132448310531350254">ለfile_extension «<ph name="FILE_EXTENSION" />» በመተግበሪያዎች «<ph name="POLICY_IDS_LIST" />» የተጠቀሱ ተቆጣጣሪዎችን ያባዙ።</translation>
<translation id="4134123981501319574">ሰነድ ፍጠር</translation>
<translation id="413544239732274901">የበለጠ ለመረዳት</translation>
<translation id="4140905366050378834">የቤት እንስሳት ምግብ እና የቤት እንስሳት እንክብካቤ አቅርቦቶች</translation>
<translation id="4140905530744469899">የመገለጫ መታወቂያ፦</translation>
<translation id="4142935452406587478">መሳቢያ 10</translation>
<translation id="4147897805161313378">Google ፎቶዎች</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="4150099059797363385">#4 የቻይና ፖስታ</translation>
<translation id="4151403195736952345">ሁለገብ ነባሪን ተጠቀም (አግኝ)</translation>
<translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{ገፅ 1}one{ገፅ {COUNT}}other{ገፅ {COUNT}}}</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 ትር}one{# ትሮች}other{# ትሮች}}</translation>
<translation id="4153446078232988116"><ph name="SITE" /> በኤችቲቲፒኤስ የተመሰጠረ ግንኙነትን አይደግፍም</translation>
<translation id="4154277373259957087">Chrome የመክፈያ ዘዴዎችን ከመሞላቱ በፊት እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጣል። በ<ph name="IDS_AUTOFILL_MANDATORY_REAUTH_CONFIRMATION_SETTINGS_LINK" /> ውስጥ በማንኛውም ጊዜ ይህ ማዘመን ይችላሉ።</translation>
<translation id="415440494507469262">ትርን ወደ የንጽጽር ሰንጠረዥ አክል</translation>
<translation id="4159784952369912983">ሐምራዊ</translation>
<translation id="4165422751765527461">በአዲስ ትር ውስጥ የእገዛ ማዕከል ጽሁፍ ይከፍታል</translation>
<translation id="4165986682804962316">የጣቢያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="4169189393773057143">የታማኝነት ካርዶችን ያስተዳድሩ ወይም እነዚህን ጥቆማዎችን በGoogle Wallet ውስጥ ያጥፉ</translation>
<translation id="4169535189173047238">አትፍቀድ</translation>
<translation id="4171400957073367226">መጥፎ የማረጋገጫ ፊርማ</translation>
<translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="4171557247032367596">ቁልፎች እና ቁልፍ ሰሪዎች</translation>
<translation id="4172051516777682613">ሁልጊዜ አሳይ</translation>
<translation id="4173315687471669144">ፉልስካፕ</translation>
<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> ተጨማሪ ንጥል}one{<ph name="ITEM_COUNT" /> ተጨማሪ ንጥሎች}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> ተጨማሪ ንጥሎች}}</translation>
<translation id="4176463684765177261">ተሰናክሏል</translation>
<translation id="4177501066905053472">የማስታወቂያ ርዕሶች</translation>
<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="4186035307311647330">ዋጋ ላይ ክትትል ማድረግ አቁም</translation>
<translation id="4190446002599583608">በAI የተጎላበተ የታሪክ ፍለጋ</translation>
<translation id="4191334393248735295">ርዝመት</translation>
<translation id="4195459680867822611">የChrome ጠቃሚ ምክሮች አዝራርን ይመልከቱ ስለ Chrome ባህሪያት ለማወቅ ያግብሩ</translation>
<translation id="4195643157523330669">በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;ውሰድን ድገም</translation>
<translation id="4199637363739172710">የእጅ ሰዓቶች</translation>
<translation id="4202554117186904723">አምስተኛ ጥቅልል</translation>
<translation id="4203769790323223880">ካሜራ አይፈቀድም</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />የኬላ እና የጸረ-ቫይረስ ውቅረቶችን መፈተሽ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4207195957038009075">Google Drive</translation>
<translation id="4209092469652827314">ትልቅ</translation>
<translation id="4210602799576081649">የማረጋገጫ ኮድ ጊዜው አልፎበታል፣ አዲስ ኮድ ይጠይቁ</translation>
<translation id="421066178035138955">የምናባዊ እውነታ መሣሪያዎችን እና ውሂብ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="4213500579045346575">የሰውነት ግንባታ</translation>
<translation id="4214357935346142455">በማያ ገፅ መግቢያ መገለጫ</translation>
<translation id="4219596572397833317">ይበልጥ ዘመናዊ በሆነ መልኩ ለመሸመት እንዲያግዝዎ ሙሉ የዋጋ ታሪክ ይመልከቱ።</translation>
<translation id="4220128509585149162">ብልሽቶች</translation>
<translation id="4221630205957821124">&lt;h4&gt;ደረጃ 1፦ ወደ መግቢያው ይግቡ&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;እንደ ካፌዎች ወይም የአየር ማረፊያዎች ያሉ የWi-Fi አውታረ መረቦች እንዲገቡ ይፈልጋሉ። የመግቢያ ገጹን ለመመልከት &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt;ን የሚጠቀም ገፅ ይጠቀሙ።&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;እንደ &lt;a href="http://example.com" target="_blank"&gt;http://example.com&lt;/a&gt; ያለ በ&lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; ወደሚጀምር ማንኛውም ድር ጣቢያ ይሂዱ።&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;በይነመረቡን ለመጠቀም በሚከፈተው መግቢያ ገፅ ላይ በመለያ ይግቡ።&lt;/li&gt;
    &lt;/ol&gt;
    &lt;h4&gt;ደረጃ 2፦ ገጹን ማንነት በማያሳውቅ ሁነታ ላይ ይክፈቱ (ኮምፒውተር ብቻ)&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;ሲጎበኙት የነበረውን ገፅ ማንነት በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ይክፈቱት።&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;ገጹ ከተከፈተ አንድ የChrome ቅጥያ በአግባቡ እየሰራ አይደለም። ስህተቱን ለማስተካከል ቅጥያውን ያጥፉት።&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;ደረጃ 3፦ ስርዓተ-ክወናዎን ያዘምኑት&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;መሣሪያዎ የተዘመነ መሆኑን ያረጋግጡ።&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;ደረጃ 4፦ ጸረ-ቫይረስዎን ለጊዜው ያጥፉት&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;«HTTPS protection» ወይም «HTTPS scanning»ን የሚያቀርብ የጸረ-ቫይረስ ሶፍትዌር ካለዎት ይህን ስህተት ያዩታል። ጸረ-ቫይረሱ Chrome ደህንነት እንዳያቀርብ እየከለከለው ነው።&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;ችግሩን ለመፍታት የጸረ-ቫይረስ ሶፍትዌርዎን ያጥፉት። ሶፍትዌሩን ካጠፉት በኋላ ገጹ ከሰራ ደህንነታቸው የተጠበቁ ጣቢያዎችን ሲጠቀሙ ይህን ሶፍትዌር ያጥፉት።&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;ሲጨርሱ የጸረ-ቫይረስዎን መልሰው ማብራትዎን ያስታውሱ።&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;ደረጃ 5፦ ተጨማሪ እገዛ ያግኙ&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;አሁንም ስህተቱ የሚያዩ ከሆኑ የድር ጣቢያውን ባለቤት ያነጋግሩ።&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="4223404254440398437">ማይክሮፎን አይፈቀድም</translation>
<translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />የአውታረ መረብ መመርመሪያን አሂደው ይሞክሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="422722221769396062">የምግብ ቤት አቅርቦት አገልግሎቶች</translation>
<translation id="4230204356098880324">ካሜራዎን ለመጠቀም እና ለማንቀሳቀስ መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="4231448684371260244">8 x 13 ኢንች</translation>
<translation id="4233220688695460165">Chrome በ30 ቀናት ውስጥ ማስታወቂያዎችን የሚጠቁሙ ርዕሶች እና ጣቢያዎችን በራስ-ሰር ይሰርዛል። ወይም እርስዎ የማይወዷቸውን የተወሰኑ ርዕሶች እና ጣቢያዎችን ማገድ ይችላሉ።</translation>
<translation id="4235360514405112390">ትክክል</translation>
<translation id="4239799716689808527">ምንም መሰየሚያዎች የሉም።</translation>
<translation id="4241830393007970744">እርስዎ ለመጎብኘት በሞከሩት ጣቢያ ላይ ያሉ አጥቂዎች ሶፍትዌር እንዲጭኑ ወይም እንደ የእርስዎ የይለፍ ቃሎች፣ ስልክ ወይም የክሬዲት ካርድ ቁጥሮች ያሉ ነገሮችን እንዲገልፁ ሊያታልሉዎት ይችላሉ።</translation>
<translation id="4242380780309416996">ፖስታ (ከባድ ክብደት)</translation>
<translation id="4242981939686657948">የእርስዎን የአሰሳ ታሪክ ለመፈለግ ተጨማሪ ኃይል ያለው መንገድ ለማግኘት ያብሩ</translation>
<translation id="4244926541863471678">ፊልም</translation>
<translation id="4246517972543675653">ውጭ መማር</translation>
<translation id="4250431568374086873">ወደዚህ ጣቢያ ያልዎት ግንኙነት ሙሉ በሙሉ ደህንነቱ አስተማማኝ አይደለም።</translation>
<translation id="4250680216510889253">አይ</translation>
<translation id="4250716950689692560">A4x4</translation>
<translation id="4250937007454749162">ካናቴራ</translation>
<translation id="4253168017788158739">ማስታወሻ</translation>
<translation id="4255487295905690262">በማንኛውም ጣቢያ ላይ ዋጋው ከቀነሰ የኢሜይል ማንቂያዎችን ያገኛሉ።</translation>
<translation id="425582637250725228">ያደረጓቸው ለውጦች ላይቀመጡ ይችላሉ።</translation>
<translation id="4258748452823770588">መጥፎ ፊርማ</translation>
<translation id="4261046003697461417">ጥበቃ የሚደረግላቸው ሰነዶች ሊብራሩ አይችሉም</translation>
<translation id="4265872034478892965">በእርስዎ አስተዳዳሪ የተፈቀደ</translation>
<translation id="4269029136757623689">የቤት ውስጥ ማራገቢያዎች</translation>
<translation id="4269264543938335308">የዋና ልብስ</translation>
<translation id="4269599248168651462">የአገልጋይ የዕውቅና ማረጋገጫው የተሰጠው ልዩ ላልሆነ ስም ነው።</translation>
<translation id="4270541775497538019">ቁልል 6</translation>
<translation id="4271311252511481365">{NUM_REVIEWS,plural, =0{0 ግምገማዎችን አሳይ አማካኝ የደረጃ ድልድል <ph name="STARS" /> ኮከቦች ነው።}=1{1 ግምገማ አሳይ አማካኝ የደረጃ ድልድል <ph name="STARS" /> ኮከቦች ነው።}one{ሁሉንም # ግምገማ አሳይ። አማካኝ የደረጃ ድልድል <ph name="STARS" /> ኮከቦች ነው።}other{ሁሉንም # ግምገማዎች አሳይ። አማካኝ የደረጃ ድልድል <ph name="STARS" /> ኮከቦች ነው።}}</translation>
<translation id="4271652479722040953">ቅጥያዎች ወደ Chrome ሲታከሉ ስለ እነዚህ ቅጥያዎች አግባብነት ያለው ውሂብ ወደ ሦስተኛ ወገኖች ለትንተና ይላካል እና ለአስተዳዳሪዎ ሊታይ ይችላል። ውሂቡ ስለ ቅጥያዎች እንደ ስም፣ የመጫኛ ጊዜ፣ የመጫኛ ምንጭ እንዲሁም ከእነዚህ ቅጥያዎች ጋር የተጎዳኘ እንቅስቃሴን (ለምሳሌ ትሮችን መለወጥ፣ ድር ጣቢያዎችን ማነጋገር ወይም ኩኪዎችን መድረስ) ያሉ መረጃዎችን ያካትታል። ይህ ውሂብ የተሰበሰበው ከChrome ድር መደብር ለተጫኑ ቅጥያዎች እና ከመደብር ውጪ ለሆኑ ቅጥያዎች ነው።</translation>
<translation id="4275830172053184480">መሣሪያዎን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
<translation id="4276974990916607331">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
<translation id="4277028893293644418">የይለፍ ቃል ዳግም አቀናብር</translation>
<translation id="4277529130885813215">ሌላ መሣሪያ ተጠቀም</translation>
<translation id="4277937682389409325">አካባቢያዊ አድራሻ</translation>
<translation id="4278090321534187713">በዚህ ነጋዴ ተቀባይነት የሌላቸው ካርዶች ይሰናከላሉ</translation>
<translation id="4278390842282768270">ተፈቅዷል</translation>
<translation id="4281245629646759298">ፈካ ያለ ቢጫ</translation>
<translation id="4281998142035485137">{0,plural, =1{የምስጢር ፋይል ይከፈት?}one{የምስጢር ፋይል ይከፈት?}other{የምስጢር ፋይሎች ይከፈቱ?}}</translation>
<translation id="4282280603030594840">የተሽከርካሪ ግዢ</translation>
<translation id="4282346679996504092">የዚህ ምርት ማንቂያዎች ጠፍተዋል እና ዕልባቱ ተወግዷል</translation>
<translation id="4285498937028063278">ይንቀሉ</translation>
<translation id="4287495839370498922">በChrome ውስጥ የተሻሻለ የማስታወቂያ ግላዊነት</translation>
<translation id="4288101205645068104">ተሽከርካሪን ይሰርዙ</translation>
<translation id="4290920330097335010">መቼም አትፍቀድ</translation>
<translation id="4296207570293932800">አዲስ የማስታወቂያ የግላዊነት ባህሪ አሁን ይገኛል</translation>
<translation id="4297502707443874121">የገጽ <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /> ድንክዬ</translation>
<translation id="4297937944457164390"><ph name="ATTRIBUTE_NAME" /> ተዘምኗል</translation>
<translation id="4298000214066716287">ኢንቨስት ማድረግ</translation>
<translation id="42981349822642051">ዘርጋ</translation>
<translation id="4298925811540301889">ለዚህ ጣቢያ ያሉ ኩኪዎች በመላ የእርስዎ የChromeOS መሣሪያ ላይ ሠምረዋል። የሚያሠምሩትን ነገር ለማስተዳደር ወደ <ph name="SYNC_SETTINGS" /> ይሂዱ።</translation>
<translation id="4300675098767811073">በርካታ ብስ ቀኝ</translation>
<translation id="4302514097724775343">ለማጫወት ዲኖውን መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="4304049446746819918">{0,plural, =1{የአስተዳዳሪ መመሪያ ይህን ፋይል ወደ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ማንቀሳቀስን አይመክርም}one{የአስተዳዳሪ መመሪያ ይህን ፋይል ወደ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ማንቀሳቀስን አይመክርም}other{የአስተዳዳሪ መመሪያ እነዚህን ፋይሎች ወደ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ማንቀሳቀስን አይመክርም}}</translation>
<translation id="4304485328308299773">ውሳኔዎችዎን በግምገማዎች ለማሳወቅ እንዲያግዝ የምርቶችን፣ የአገልግሎቶችን ወይም የተሞክሮዎችን የደንበኛ ምዘናዎች ያንብቡ።</translation>
<translation id="4305666528087210886">የእርስዎ ፋይል ሊደርስበት አልተቻለም</translation>
<translation id="4306529830550717874">አድራሻ ይቀመጥ?</translation>
<translation id="4306812610847412719">ቅንጥብ ሰሌዳ</translation>
<translation id="4308567447483056043">ተጠቃሚው አጋር ስላልሆነ መመሪያው ችላ ተብሏል። ይህ መመሪያ እንዲተገበር የChrome አሳሽ እና መገለጫ በተመሳሳይ ድርጅት አስተዳዳሪ ኮንሶል በኩል መተዳዳር አለባቸው።</translation>
<translation id="4310496734563057511">ይህን መሣሪያ ከሌሎች ጋር የሚጋሩ ከሆነ የተቀመጠ የይለፍ ቃልን በተጠቀሙ ቁጥር እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ Windows Helloን ማብራት ይችላሉ</translation>
<translation id="4312613361423056926">B2</translation>
<translation id="4312866146174492540">አግድ (ነባሪ)</translation>
<translation id="4314815835985389558">ስምረትን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="4316057107946726368">እባክዎን ከ<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> ቁምፊዎች ያልበለጠ የመስተካከል መልዕክት ያስገቡ። <ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" /> ከ<ph name="MAX_CHAR_COUNT" /> ቁምፊዎች ተጠቅሟል</translation>
<translation id="4318213823155573975">ጭንቅላት ላይ የሚለበስ</translation>
<translation id="4318312030194671742">የመሣያ ቅድመ ዕይታ አቀናባሪ አገልግሎት</translation>
<translation id="4318566738941496689">የእርስዎ መሣሪያ ስም እና የአውታረ መረብ አድራሻ</translation>
<translation id="4320119221194966055">የግል ብድሮች</translation>
<translation id="4325600325087822253">መሳቢያ 17</translation>
<translation id="4325863107915753736">ጽሑፉን ማግኘት አልተቻለም</translation>
<translation id="4326324639298822553">የእርስዎን የአገልግሎት ማብቂያ ቀን ይመልከቱ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="4329657820650401545">ሲ0 ፖስታ</translation>
<translation id="4329871760342656885">የፖሊሲ ትንተና ስህተት፦ <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="433013776994920042">የድር ማስተናገድ እና የጎራ ምዝገባ</translation>
<translation id="4331519897422864041">ቁልል 5</translation>
<translation id="4331708818696583467">ደህንነቱ አልተጠበቀም</translation>
<translation id="4332872603299969513">የልጆች ሥነ ጽሑፍ</translation>
<translation id="4333295216031073611">የሚገዙ ነገሮች ዝርዝር</translation>
<translation id="4333561522337981382">በሁሉም የእርስዎ ማሳያዎች ላይ መስኮቶችን ማስተዳደር</translation>
<translation id="4336219115486912529">{COUNT,plural, =1{ነገ ጊዜው ያበቃል}one{በ# ቀን ውስጥ ጊዜው ያበቃል}other{በ# ቀናት ውስጥ ጊዜው ያበቃል}}</translation>
<translation id="4336913590841287350">ይህ መመሪያ በiOS ላይ እንደ ተጠቃሚ መመሪያ ገና አልተደገፈም።</translation>
<translation id="4340575312453649552">ይህ ማስታወቂያ ለመሣሪያዎ በጣም ብዙ ሀብቶችን ተጠቅሟል፣ ስለዚህ Chrome አስወግደውታል።</translation>
<translation id="4340810192899866471">ከJSON አምጣ</translation>
<translation id="4340982228985273705">ይህ ኮምፒውተር እንደ በድርጅት የሚተዳደር ሆኖ አይታይም፣ ስለዚህ መመሪያ በChrome የድር ማከማቻ ላይ የሚስተናገዱ ቅጥያዎችን ብቻ በራስ-ሰር ነው መጫን የሚችለው። የChrome ድር ማከማቻው ዝማኔ ዩአርኤል «<ph name="CWS_UPDATE_URL" />» ነው።</translation>
<translation id="4342742994656318294">የመዝናኛ ፓርኮች</translation>
<translation id="4344072791302852930">ትር ያክሉ</translation>
<translation id="4348834659292907206">ከ<ph name="SITE" /> ጋር ያለው ግንኙነት ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም</translation>
<translation id="4349365535725594680">ሚስጥራዊ ይዘትን ማጋራት አይቻልም</translation>
<translation id="4349810866125026513">ቢሆንም ስቀል</translation>
<translation id="4350629523305688469">ባለብዙ ተግባር መሳቢያ</translation>
<translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> በአቅራቢያ የብሉቱዝ መሣሪያዎች ካሉ መቃኘት ይፈልጋል። የሚከተሉት መሣሪያዎች ተገኝተዋል፦</translation>
<translation id="4355383636893709732">ለAndroid መተግበሪያዎች የChromeOS ዝማኔ</translation>
<translation id="4358059973562876591">በDnsOverHttpsMode መመሪያው ላይ ባለ ስህተት ምክንያት እርስዎ የገለጿቸው ቅንብር ደንቦች ላይተገበሩ ይችላሉ።</translation>
<translation id="4358461427845829800">የመክፈያ ዘዴዎችን ያቀናብሩ...</translation>
<translation id="4359160567981085931">አሁን የይለፍ ቃልዎን በአንድ አታላይ ጣቢያ ላይ አስገብተዋል። Chrome ሊያግዝ ይችላል። የእርስዎን የይለፍ ቃል ለመለወጥ እና የእርስዎ መለያ ስጋት ውስጥ እንዳለ ለGoogle ለማሳወቅ፣ መለያን ከጥቃት ተከላከል የሚለው ላይ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="4363222835916186793">የዚህ ምርት ማንቂያዎች ጠፍተዋል</translation>
<translation id="4366943895537458493">ሳህን</translation>
<translation id="4369179505195332608">የመንጃ ፈቃድ ያርትዑ</translation>
<translation id="437040971055499437">የደህንነት ክስተት ሲከሰት</translation>
<translation id="4371591986692297148">ያልነቃ</translation>
<translation id="4372948949327679948">የተጠበቀው የ<ph name="VALUE_TYPE" /> ዋጋ ነው።</translation>
<translation id="437620492464254965">በሮች እና መስኮቶች</translation>
<translation id="4377125064752653719"><ph name="DOMAIN" />ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ያቀረበው የእውቅና ማረጋገጫ በሰጪው ተሽሯል። ይህ ማለት አገልጋዩ ያቀረበው የደህንነት ምስክርነቶች ፈጽሞ ሊታመኑ አይገባም። ከአጥቂ ጋር እየተገናኙ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="4377869186417956230">ከዚህ የምናሌ ንጥል ስር ወዳሉት ሁሉም የታማኝነት ካርዶች ይለውጡ።</translation>
<translation id="4378154925671717803">ስልክ</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4382833368532556056">ከአሁን ጀምሮ ፋይሎችዎን ወደ የደመና ማከማቻ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="4384395682990721132">A4x3</translation>
<translation id="4387692837058041921">ወደ Microsoft OneDrive የሚደረግ የፋይል ሰቀላ ባለበት ቆሟል</translation>
<translation id="4390472908992056574">ከፈፍ</translation>
<translation id="4395550503472021297">ይህ መመሪያ የሚከተሉትን መመሪያዎች ነባሪ ባህሪ እየተቆጣጠረ ነው፦ <ph name="POLICIES" /></translation>
<translation id="4396554829965096368">መንጃ ፈቃድ</translation>
<translation id="4397978002248035985">በባንክዎ ድር ጣቢያ ላይ ለማረጋገጥ ብቅ ባይ ይከፍታል</translation>
<translation id="4406883609789734330">የቀጥታ ሥርጭት መግለጫ ጽሑፍ</translation>
<translation id="4406896451731180161">የፍለጋ ውጤቶች</translation>
<translation id="4407758156081352648">ደህንነትን ለማስጠበቅ ድርጅትዎ የይለፍ ቃላት Chrome ውስጥ እንደገና ጥቅም ላይ እንዲውሉ አይፈቅድም። Chrome ውስጥ ያሉ የይለፍ ቃላት የተጠቃሚ ግለኝነትን ለመጠበቅ ተመስጥረዋል።</translation>
<translation id="4408413947728134509">ኩኪዎች <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
<translation id="4412074349188076601">ይህ ውቅረት እንደ ሊጫን የሚችል ምልክት ተደርጎበታል ነገር ግን ለዚህ አርኪቴክቸር ምንም ምስል አልቀረበም ስለዚህ ሊጫን አይችልም።</translation>
<translation id="4412377069090572315">ሰዎች እያሉ ያሉት ነገር</translation>
<translation id="4414452699610169758">የይለፍ ቃላት፣ የመክፈያ ዘዴዎች እና አድራሻዎችን ለማስቀመጥ እና ለመሙላት የGoogle የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ እና Chrome ራስ-ሙላን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="4414515549596849729">ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ</translation>
<translation id="4415156962929755728">ፕላስቲክ (ከፍተኛ አንጸባራቂ)</translation>
<translation id="4415426530740016218">የመውሰጃ አድራሻ</translation>
<translation id="4424024547088906515">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በChrome የሚታመን አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="4425750422187370446">የአትሌቶች አልባሳት</translation>
<translation id="443121186588148776">የመለያ ወደብ</translation>
<translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> የመግቢያ እውቅና ማረጋገጫዎን አልተቀበለም፣ ወይም ገና አልተሰጠዎት ይሆናል።</translation>
<translation id="4432792777822557199">በ<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ያሉ ገጾች ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ከአሁን በኋላ ይተረጎማሉ</translation>
<translation id="4433642172056592619">ችላ ተብሏል ምክንያቱም ተጠቃሚው ከማሽኑ አስተዳደር ጋር አጋር ስላልሆነ ወይም ማሽኑ ስለማይተዳደረ።</translation>
<translation id="4434017585895599560">የነዋሪ ኪራዮች</translation>
<translation id="4434045419905280838">ብቅ-ባዮች እና አቅጣጫ ማዞሮች</translation>
<translation id="443673843213245140">የተኪ መጠቀም ተሰናክሏል ግን ግልፅ የሆነ የተኪ ውቅር ተገልጿል።</translation>
<translation id="4438821706955556403">የተለመደ ዋጋ</translation>
<translation id="444116852243722675">ሁሉንም (<ph name="ITEMS" />) ክፈት</translation>
<translation id="4441832193888514600">መመሪያው ሊዋቀር የሚችለው እንደ ደመና ተጠቃሚ መመሪያ ብቻ ስለሆነ ችላ ተብሏል።</translation>
<translation id="4445133368066241428">ታዋቂ ርዕሶች</translation>
<translation id="4445694043187340808"><ph name="STARTER_PACK_TABS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ ትሮችን ለመፈልግ አስገባ የሚለውን ይጫኑ</translation>
<translation id="4445964943162061557">ይህ የሙከራ ባህሪ ሲሆን ሁልጊዜም ትክክል አይሆንም።</translation>
<translation id="4449116177348980384">የጣቢያ ቅንብሮች አዝራርን ያስተዳድሩ፣ በChrome ቅንብሮች ውስጥ ፈቃዶችን እና በመላ ጣቢያዎች ላይ የተከማቸ ውሂብን ለማቀናበር ያግብሩ</translation>
<translation id="4451135742916150903">ከHID መሣሪያዎች ጋር ለመገናኘት መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="4451684391620232683">ለተጠቃሚ የሚቀርብ ጽሁፍ፦</translation>
<translation id="4452328064229197696">አሁን የተጠቀሙበት የይለፍ ቃል በውሂብ ጥሰት ውስጥ ተገኝቷል። የእርስዎን መለያዎች ደህንነት ለመጠበቅ፣ Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ የተቀመጡ የይለፍ ቃላትዎን እንዲፈትሹ ይመክራል።</translation>
<translation id="4456937135469235202">የጀብዱ ጉዞ</translation>
<translation id="4458013283022578512">ጥያቄ ያስወግዱ</translation>
<translation id="4464826014807964867">ከድርጅትዎ መረጃ ያላቸው ድርጣቢያዎች</translation>
<translation id="4466576951214254884">የተማሪ ብድሮች እና የኮሌጅ ፋይናንስ</translation>
<translation id="4467821340016922962">ከሙሉ ማያ ገጽ ለመውጣት እና ውርዱን ለማየት |<ph name="ACCELERATOR" />|ን ይጫኑ</translation>
<translation id="4473643328224505070">የChrome ከፍተኛ ደረጃ ጥበቃን ለማግኘት <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />የላቀ ጥበቃን ያብሩ<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
<translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />። <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
<translation id="4476953670630786061">ይህ ቅጽ ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም። ራስ-ሙላ ጠፍቷል።</translation>
<translation id="4477350412780666475">ቀጣይ ትራክ</translation>
<translation id="4480760608050410381">MP4 ቪድዮ</translation>
<translation id="448363931695049633">ፒዜሪያዎች</translation>
<translation id="4489023393592172404">ካኩ 4 ፖስታ</translation>
<translation id="4489977488133295402">የመክፈያ ዘዴዎችን በራስ ሰር ለመሙላት እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
<translation id="449126573531210296">የሰመረውን የይለፍ ቃላት ከGoogle መለያዎች ጋር ይመስጥሩ</translation>
<translation id="4493480324863638523">ልክ ያልሆነ ዩአርኤል። ደረጃውን የጠበቀ ቅርጸ አጻጻፍ ያለው ዩአርኤል መሆን አለበት፣ ለምሳሌ፦ http://example.com ወይም https://example.com.</translation>
<translation id="4494323206460475851">በቅንብሮች ውስጥ የማስታወቂያ ርዕሶችን ማየት እና ለጣቢያዎች እንዲጋሩ የማይፈልጓቸውን ማገድ ይችላሉ። Chrome እንዲሁም ከ4 ሳምንታት በላይ የቆዩ የማስታወቂያ ርዕሶችን በራስ-ሰር ይሰርዛል።</translation>
<translation id="4500587658229086076">ደህንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት</translation>
<translation id="4504850595255879616"><ph name="ENGINE" /> ሰዎች</translation>
<translation id="450602096898954067">ይህን ባህሪ ለማሻሻል ውሂብ በሠለጠኑ ገምጋሚዎች ሊታይ ይችላል</translation>
<translation id="4506176782989081258">የማረጋገጥ ስህተት፦ <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">የሥርዓት አስተዳዳሪውን ማነጋገር</translation>
<translation id="450710068430902550">ከአስተዳዳሪ ጋር ማጋራት</translation>
<translation id="4509074745930862522"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ ትርን ይጫኑ በመቀጠል በGoogle ትርጉም ይህን ገፅ ለመተርጎም አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="4515275063822566619">ካርዶች እና አድራሻዎች ከChrome እና ከGoogle መለያዎ (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) የተገኙ ናቸው። በ<ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ሊያቀናብሯቸው ይችላሉ።</translation>
<translation id="4515847625438516456">አነስተኛ መኪናዎች እና ንዑስ ኮምፓክቶች</translation>
<translation id="451601984112574365">አረንጓዴ 3</translation>
<translation id="4519245469315452746">መሣሪያዎ በማዘመን ሂደት ውስጥ ተቋርጧል።</translation>
<translation id="4520048001084013693">ይህን ፋይል ማውረድ በአስተዳዳሪ መመሪያ ታግዷል</translation>
<translation id="4521157617044179198"><ph name="WIDTH" /> በ <ph name="HEIGHT" /> ሚሜ (<ph name="ORIENTATION" />)</translation>
<translation id="4521280267704259211">ሞናርክ ፖስታ</translation>
<translation id="4521916730539354575">የግራ መሳቢያ</translation>
<translation id="4522570452068850558">ዝርዝሮች</translation>
<translation id="4523580145196408446">ተገናኝቷል</translation>
<translation id="4523643381056109546">የመረጃ ምልክቶች</translation>
<translation id="4524138615196389145">ከአሁን በኋላ WebAuthnን በመጠቀም የእርስዎን ካርዶች በበለጠ ፍጥነት ያረጋግጡ</translation>
<translation id="45243788195988825"><ph name="TOPIC" />ን አግድ</translation>
<translation id="4528888973346221791">የሥራ መገለጫ መረጃ (እንደ የእርስዎ የተጠቃሚ ስም ያለ)</translation>
<translation id="4530347922939905757">የጽሑፍ መልዕክት</translation>
<translation id="4531477351494678589">ምናባዊ የካርድ ቁጥር፦</translation>
<translation id="4535523368173457420">እነዚህ የፍለጋ ፕሮግራሞች በክልልዎ ውስጥ ታዋቂ ናቸው እና የዘፈቀደ በሆነ ቅደም ተከተል ይታያሉ</translation>
<translation id="4539931187424170595">{NUM_YEARS,plural, =1{ከ1 ዓመት በፊት የተፈጠረ}one{ከ{NUM_YEARS} ዓመት በፊት የተፈጠረ}other{ከ{NUM_YEARS} ዓመታት በፊት የተፈጠረ}}</translation>
<translation id="4541810033354695636">ትክክለኛ እውነታ</translation>
<translation id="4542971377163063093">መሳቢያ 6</translation>
<translation id="4543072026714825470">በሚቀጥለው ጊዜ ይበልጥ በፍጥነት ለመክፈል የእርስዎን ካርድ እና የሒሳብ መጠየቂያ አድራሻ በGoogle መለያዎ ውስጥ ያስቀምጡ።</translation>
<translation id="454441086898495030">ወደ <ph name="SET" /> ይታከሉ?</translation>
<translation id="4546730006268514143">የእረፍት ጊዜን በማስተላለፍ ላይ</translation>
<translation id="4548974025982531828">{NUM_DAYS,plural, =1{ከ1 ቀን በፊት የተፈጠረ}one{ከ{NUM_DAYS} ቀን በፊት የተፈጠረ}other{ከ{NUM_DAYS} ቀኖች በፊት የተፈጠረ}}</translation>
<translation id="455113658016510503">A9</translation>
<translation id="4556069465387849460">የይለፍ ቃላትን ለመሙላት ማያ ገፅ መቆለፊያዎን እየተጠቀሙ ነው</translation>
<translation id="4557573143631562971">የቤት መድህን</translation>
<translation id="4558551763791394412">ቅጥያዎችዎን አሰናክለው ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4562155266774382038">የአስተያየት ጥቆማን አሰናብት</translation>
<translation id="4566017918361049074">ከቤት ውጭ</translation>
<translation id="4569155249847375786">የተረጋገጠ</translation>
<translation id="4570008401337135432">የጽሑፍ አሰላለፍ</translation>
<translation id="457875822857220463">ማድረስ</translation>
<translation id="4579699065574932398">የባንክ ሥራ</translation>
<translation id="4582595824823167856">ኤስኤምኤስ ያግኙ</translation>
<translation id="4586607503179159908">የክፍያ ዘዴ ተረጋግጧል</translation>
<translation id="4587425331216688090">አድራሻ ከChrome ይወገድ?</translation>
<translation id="459089498662672729">ከ<ph name="ORIGIN_NAME" /> ወደዚህ አካባቢ መለጠፍ በአስተዳዳሪ መመሪያ አይመከርም</translation>
<translation id="4592951414987517459">ወደ የእርስዎ <ph name="DOMAIN" /> ግንኙነት ዘመናዊ የምስጠራ ጥቅል በመጠቀም ተመስጥሯል።</translation>
<translation id="4594403342090139922">&amp;ሰርዝን ቀልብስ</translation>
<translation id="4597348597567598915">መጠን 8</translation>
<translation id="4598556348158889687">የማከማቻ አስተዳደር</translation>
<translation id="459914240367517409">የድር ንድፍ እና ግንባታ</translation>
<translation id="4602465984861132303">ቦውሊንግ</translation>
<translation id="4607608436550361748">የChrome ጠቃሚ ምክሮችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="460848736049414407">በአስተዳዳሪ ታግዷል</translation>
<translation id="4610279718074907952">ይህ ጣቢያ እንቅስቃሴዎን ማየት በሚችል በ<ph name="SET_OWNER" /> በተገለጸ አንድ ቡድን ውስጥ ነው</translation>
<translation id="46128681529823442">የእግር ኳስ መሣሪያ</translation>
<translation id="4612904677925722054">ይህ ጣቢያ የአዋቂ ይዘት ሊኖረው ይችላል። ወላጅ ወይም አሳዳጊ ይህን ድር ጣቢያ ቢጎበኙ ምንም ችግር የለውም ማለት አለባቸው።</translation>
<translation id="4619564267100705184">እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="4622292761762557753">ቢሆንም አስተላልፍ</translation>
<translation id="4622647778991854660">በማሳወቂያ ማእከል ውስጥ ማሳወቂያዎችን ያንቁ። <ph name="LINK" /> ይክፈቱ።</translation>
<translation id="4627675673814409125">ይህ መመሪያ በChrome መገለጫ ደረጃ ላይ ሊዋቀር አይችልም፣ እንዲሁም ችላ ይባላል።</translation>
<translation id="4628678854894591460">የእረፍት ቅናሾች</translation>
<translation id="4628948037717959914">ፎቶ</translation>
<translation id="4629370161347991046">A4x6</translation>
<translation id="462989688138616749">የፋይልዎ ወደ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> የሚደረግ ሰቀላ በ<ph name="HOURS" /> ሰዓት ውስጥ ይጀምራል</translation>
<translation id="4631649115723685955">ከተመላሽ ገንዘብ ጋር ተገናኝቷል</translation>
<translation id="4631881646528206880">የምናባዊ ካርድ ምዝገባ</translation>
<translation id="4635278307999235413">ውሂብን ወደ የአስተዳዳር ኮንሶል በመላክ ላይ</translation>
<translation id="4636930964841734540">መረጃ</translation>
<translation id="4640225694041297329">ያለፉት 7 ቀናት ውጤቶችን አሳይ</translation>
<translation id="4642296966515958616">ይህን የትር ቡድን ለመቀላቀል Chromeን ያዘምኑ</translation>
<translation id="464342062220857295">ባህሪያትን ይፈልጉ</translation>
<translation id="4644567637638438744">ፋይሎች ሊሰቀሉ የሚችሉት ወደ Microsoft OneDrive ከገቡ ብቻ ነው።</translation>
<translation id="4644670975240021822">ተቃራኒ ቅደም-ተከተል ፊቱ ወደ ታች</translation>
<translation id="4648262692072505866">ሃሽ የSHA-256 ቅርጸት ያለው መሆን አለበት።</translation>
<translation id="4652266463001779298">አይፈቀድም</translation>
<translation id="4652440160515225514">ድርጅትዎ ይህን ጣቢያ መመሪያን ስለሚጥስ አግዶታል።</translation>
<translation id="4658638640878098064">ከላይ በቀኝ በኩል ስቴፕለር ምታ</translation>
<translation id="4661556981531699496">የቤት እንስሳት እና እንስሳት</translation>
<translation id="4661868874067696603">ተጨማሪ የመግዣ አማራጮችን ይፈልጉ</translation>
<translation id="4663373278480897665">ካሜራ ተፈቅዷል</translation>
<translation id="4664084870155869900">ቀጣይ ጊዜ በራስ-ሙላ። ካርድ በመሣሪያዎ ላይ ተቀምጧል።</translation>
<translation id="466561305373967878">የቦርድ ጨዋታዎች</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670064810192446073">ምናባዊ እውነታ</translation>
<translation id="4671339777629075741">ዲኤል ፖስታ</translation>
<translation id="4675391562155186035">የይለፍ ቁልፍ • የChrome መገለጫዎ</translation>
<translation id="467662567472608290">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው ስህተቶች አሉበት። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> ለተደራሽነት ክስተቶች ምላሽ መስጠት ይፈልጋል</translation>
<translation id="467809019005607715">Google ስላይዶች</translation>
<translation id="4678379207584374453"><ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4682496302933121474">ገፅ ይተርጎም?</translation>
<translation id="468314109939257734">የእርስዎን ምናባዊ ካርድ ቁጥር ይመልከቱ</translation>
<translation id="4686942373615810936">አሁን የተፈጠረ</translation>
<translation id="4687718960473379118">በጣቢያ የተጠቆሙ ማስታወቂያዎች</translation>
<translation id="469028408546145398">ማንነትን የማያሳውቅ የመስኮት አዝራርን ይዝጉ፣ አሁን ክፍት የሆኑትን ሁሉንም ማንነት የማያሳውቁ መስኮቶች ለመዝጋት ያግብሩ</translation>
<translation id="4691093235373904540">የጣሪያ ሥራ</translation>
<translation id="4692623383562244444">የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
<translation id="4695702626068620848"><ph name="KEYWORD" /> - <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /> ይጠይቁ</translation>
<translation id="4698692901173737941">የትግል ስፖርት</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4702504834785592287">ጎን</translation>
<translation id="4702656508969495934">የቀጥታ መግለጫ ጽሁፍ ይታያል፣ ለትኩረት መስኮት መቀየሪያን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="4703342001883078444">ቤተሰብ እና ግንኙነቶች</translation>
<translation id="4704745399240123930">እንደ ምናባዊ ካርዶች ያሉ በዚህ ነጋዴ ተቀባይነት የሌላቸው ካርዶች ይሰናከላሉ።</translation>
<translation id="4708268264240856090">የእርስዎ ግንኙነት ተቋርጧል</translation>
<translation id="4708276642004148190">የውሃ አቅርቦት እና ህክምና</translation>
<translation id="4711628883879888561">የትር ቡድን ላይ ይተባበሩ</translation>
<translation id="471880041731876836">ይህን ጣቢያ የመጎብኘት ፈቃድ የለዎትም</translation>
<translation id="4718897478554657123">600 x 900 ሚሜ</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />የWindows አውታረ መረብ መመርመሪያን በማሄድ ላይ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4722735765955348426">የ<ph name="USERNAME" /> ይለፍ ቃል</translation>
<translation id="4724144314178270921">በቅንጥብ ሰሌዳዎ ላይ ጽሑፍን እና ምስሎችን ለማየት መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="4726672564094551039">መምሪያዎችን ዳግም ጫን</translation>
<translation id="4728558894243024398">መድረክ</translation>
<translation id="4729147136006144950">የእርዳታ እና የበጎ አድራጎት ሥራዎች</translation>
<translation id="4730977633786878901">ግምገማዎች</translation>
<translation id="4731638775147756694">ይህ መተግበሪያ በእርስዎ አስተዳዳሪ ታግዷል</translation>
<translation id="4732860731866514038">የ<ph name="LANGUAGE" /> የቋንቋ ጥቅልን በማውረድ ላይ...<ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> የመሣሪያዎን አካባቢ መጠቀም ይፈልጋል</translation>
<translation id="473414950835101501">ካሜራዎቾን መጠቀም</translation>
<translation id="4736825316280949806">Chromiumን ዳግም ያስጀምሩት</translation>
<translation id="4736934858538408121">ምናባዊ ካርድ</translation>
<translation id="473775607612524610">አዘምን</translation>
<translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> የፍለጋ አስተያየት ጥቆማ</translation>
<translation id="4742407542027196863">የይለፍ ቃላትን ያስተዳድሩ...</translation>
<translation id="474270528725216349">ከሠመሩ መሳሪያዎች ላይ ቢያንስ ከ1 ንጥል</translation>
<translation id="4743275772928623722">የእርስዎ ስርዓት ተዘምኗል ነገር ግን አንዳንድ መተግበሪያዎችዎ እና ፋይሎችዎ ሊመለሱ አልቻሉም። መተግበሪያዎችዎ እንደገና በራስ-ሰር ይወርዳሉ።</translation>
<translation id="4744514002166662487">የዝግጅት አቀራረብን ፍጠር</translation>
<translation id="4744603770635761495">የሚፈጸም ዱካ</translation>
<translation id="4744816391336495134">የተቀመጠ የይለፍ ቃል በሚጠቀሙበት ጊዜ ሁሉ እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ የጣት አሻራዎን መጠቀም ይችላሉ</translation>
<translation id="4749011317274908093">ወደ ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ሄደዋል</translation>
<translation id="4750394297954878236">የአስተያየት ጥቆማዎች</translation>
<translation id="4750671009706599284">ይህ ስልክ</translation>
<translation id="4750917950439032686">የእርስዎ መረጃ (ለምሳሌ፦ የይለፍ ቃሎች ወይም የክሬዲት ካርድ ቁጥሮች) ወደዚህ ጣቢያ በሚላክበት ጊዜ የግል ነው።</translation>
<translation id="4751249061288707459">ፈቃደኝነት መጨረሻ የተዘመነው፦</translation>
<translation id="4751476147751820511">የእንቅስቃሴ ወይም የብርሃን ዳሳሾች</translation>
<translation id="4754461935447132332">ደህንነት ለሌላቸው ጣቢያዎች አይፈቀድም</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ታሪክ</translation>
<translation id="4756501505996488486">ፒአርሲ 16ኬ</translation>
<translation id="4757993714154412917">አሁን የይለፍ ቃልዎን በአንድ አታላይ ጣቢያ ላይ አስገብተዋል። የእርስዎን መለያዎች ደህንነት ለመጠበቅ Chromium የተቀመጡ ይለፍ ቃላትዎን መፈተሽ ይመክራል።</translation>
<translation id="4758311279753947758">የእውቂያ መረጃን ያክሉ</translation>
<translation id="4761326898079498987">ለተጨማሪ ዝርዝሮች ይገምግሙ</translation>
<translation id="4761869838909035636">የChrome ደህንነት ፍተሻን ያሂዱ</translation>
<translation id="4763196677855776703">በ<ph name="URL" /> የቀረበ የአግልግሎት ውል</translation>
<translation id="4764680219299728632">ስቶቭ፣ ኩክቶፕ እና መጋገሪያዎች</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> ላይ ያለው ድረ-ገፅ ለጊዜው የማይሰራ ወይም እስከመጨረሻው ወደ አዲስ የድር አድራሻ ተዛውሮ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="4766713847338118463">ድርብ ከታች ስቴፕለር ምታ</translation>
<translation id="4768816584204270288">በጊዜ ሂደት ሲከፍሉ የአንድ ጊዜ ምናባዊ ካርድ ቁጥር ይሞላል። ለዚህ ግዢ የካርድ ዝርዝሮችን ለመቅዳት እና ለመለጠፍ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ።</translation>
<translation id="4768864802656530630">ዝርዝር የሥርዓት ምዝግብ ማስታወሻዎች። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4771249073710170730">የሬዲዮ ቁጥጥር እና ሞዴሊንግ</translation>
<translation id="4771973620359291008">ያልታወቀ ስህተት ተከስቷል።</translation>
<translation id="4774055414220872623">የሥነ ጥበባት እና የዕደ ጥበብ ግብዓቶች</translation>
<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{ብቅ-ባይ ታግዷል}one{# ብቅ-ባዮች ታግዷል}other{# ብቅ-ባዮች ታግዷል}}</translation>
<translation id="4780320432697076749">የፎቶ ሶፍትዌር</translation>
<translation id="4780366598804516005">የመልዕክት ሳጥን 1</translation>
<translation id="4785376858512657294">የGoogle መለያን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="4785689107224900852">ወደዚህ ትር ቀይር</translation>
<translation id="4785998536350006000">«<ph name="SEARCH_QUERY" />» በመፈለግ ላይ</translation>
<translation id="4786804728079074733">መረብ ኳስ</translation>
<translation id="4787182171088676626">ፖስታ (ጥሩ)</translation>
<translation id="4789704664580239421">በእርስዎ ክፍት ትሮች ላይ የዋጋ ቅነሳ ማንቂያዎች ይታያሉ</translation>
<translation id="4791134497475588553">የተጫኑ የLinux መተግበሪያዎች እና መቼ መጨረሻ ሥራ ላይ እንደዋሉ</translation>
<translation id="4792686369684665359">ይህ የሚያስገቡት መረጃ ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም</translation>
<translation id="4793219378458250238">11 x 12 ኢንች</translation>
<translation id="4796594887379589189">የስራ መለያ መታወቂያ</translation>
<translation id="4798269756263412078">በማንኛውም ጣቢያ ላይ ዋጋው ቢቀንስ ማንቂያዎችን ያግኙ። ማንቂያዎች ወደ ኢሜይልዎ ይላካሉ።</translation>
<translation id="4800132727771399293">የእርስዎን የአገልግሎት ማብቂያ ቀን እና CVC ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="4800546479758254481">የላቀ እውነታ ተፈቅዷል</translation>
<translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">በካርድ ላይ ያለ ስም</translation>
<translation id="4809079943450490359">መመሪያዎች ከመሣሪያዎ አስተዳዳሪ፦</translation>
<translation id="4811450222531576619">ስለምንጩ እና ርዕሱ ይወቁ</translation>
<translation id="4813512666221746211">የአውታረ መረብ ስህተት</translation>
<translation id="4814114628197290459">አይቢኤኤንን ሰርዝ</translation>
<translation id="4816341377198595747">የፍለጋ ዕልባቶች አዝራር፣ ዕልባቶችን ለመፈለግ ያግብሩ</translation>
<translation id="4816492930507672669">ገጹን አመጣጥን</translation>
<translation id="4819347708020428563">በነባሪ ዕይታ ውስጥ ማብራሪያዎችን ያርትዑ?</translation>
<translation id="4822493756793346865">የተለመዱ ዋጋዎች ባለፉት 90 ቀናት በመላው ድር ላይ ባሉ መደብሮች ላይ የተመሠረቱ ናቸው።</translation>
<translation id="4822922322149719535">የስህተት ምዝግብ ማስታወሻን ገምግም</translation>
<translation id="4823699521959851389"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> የመሣሪያዎ <ph name="PERMISSION" /> መዳረሻ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ አዲስ Google ሉህ በፍጥነት ለመፍጠር ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="4826588772550366629">ካሜራ እና ማይክሮፎን</translation>
<translation id="4827283332383516812">ካርድ ይሰርዙ</translation>
<translation id="4830443836091007686"><ph name="ITEMS" /> ተመርጧል</translation>
<translation id="4831993743164297314">የምስል ማስቀመጫ ወረቀት</translation>
<translation id="4832388034239846146">የትር ቡድኖችን ለማጋራት፣ Chromeን ያዘምኑ</translation>
<translation id="483241715238664915">ማስጠንቀቂያዎችን አብራ</translation>
<translation id="4832961164064927107">ባርቢኪው እና መጥበስ</translation>
<translation id="4834250788637067901">Google Payን የሚጠቀሙ የመክፈያ ዘዴዎች፣ ቅናሾች እና አድራሻዎች</translation>
<translation id="4840250757394056958">የChrome ታሪክዎን ይመልከቱ</translation>
<translation id="484462545196658690">ራስ-ሰር</translation>
<translation id="4844937814014739139">የተጋሩ ትሮችን መሸብለል እና ማጉላት</translation>
<translation id="484671803914931257"><ph name="MERCHANT_NAME" /> ላይ ተጨማሪ ቅናሽ ያግኙ እና ሌሎች</translation>
<translation id="484988093836683706">የመሣሪያ መክፈቻን ተጠቀም</translation>
<translation id="4850669014075537160">ሽብለላ</translation>
<translation id="4850886885716139402">አሳይ</translation>
<translation id="4854853140771946034">በGoogle Keep ውስጥ አዲስ ማስታወሻ በፍጥነት ፍጠር</translation>
<translation id="4855395119669662878">አስተዳዳሪዎ የእርስዎን ፋይሎች ወደ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> <ph name="DATE_TIME" /> ላይ መስቀል ይጀምራሉ። የፋይልዎ ሰቀላ እስኪጠናቅቅ ድረስ መሣሪያዎን እንደተገናኘ ያቆዩ። በሰቀላው ወቅት ማንበብ የሚችሉት አካባቢያዊ ፋይሎችን ብቻ ነው።</translation>
<translation id="485902285759009870">ኮድ በማረጋገጥ ላይ...</translation>
<translation id="4860260582253463350">YouTube ላይ ለመቀጠል እርስዎ መሆንዎትን ማረጋገጥ አለብን። Family Link ውስጥ የእርስዎ ወላጅ ወይም አሳዳጊ ያዋቀሩትን ቅንብሮች ያገኛሉ።</translation>
<translation id="4864406669374375262">ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ የተቀዳ ስሪት ሕብረቁምፊ</translation>
<translation id="486459320933704969">ወላጅ ወይም አሳዳጊ ይህን ድር ጣቢያ ቢጎበኙ ምንም ችግር የለውም ማለት አለባቸው</translation>
<translation id="4864801646102013152">የቤት ማሻሻያ</translation>
<translation id="4866506163384898554">የእርስዎን ጠቋሚ ለማሳየት |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| ይጫኑ</translation>
<translation id="4873616204573862158">የአይን አላባሽ</translation>
<translation id="4873807733347502026">የመዳፊት መቆለፊያ እና አጠቃቀም</translation>
<translation id="4876305945144899064">ምንም የተጠቃሚ ስም የለም</translation>
<translation id="4876327226315760474">ይህ ማለት የጣቢያ ባህሪያት እንደተጠበቀው መስራት አለበት፣ ነገር ግን አነስተኛ የአሰሳ ጥበቃ ሊኖርዎት ይችላል።</translation>
<translation id="4877047577339061095">የቤት ክምችት እና በመደርደሪያ ማስቀመጥ</translation>
<translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{ምንም}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />፣ <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}one{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />፣ <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />፣ <ph name="AND_MORE" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />፣ <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />፣ <ph name="AND_MORE" />}}</translation>
<translation id="4877422487531841831">የ<ph name="TEXT" /> ፍለጋ</translation>
<translation id="4877521229462766300">የተከተት ይዘት ይፈቀድ?</translation>
<translation id="4879491255372875719">ራስ-ሰር (ነባሪ)</translation>
<translation id="4880827082731008257">የፍለጋ ታሪክ</translation>
<translation id="4881695831933465202">ክፍት የሚሆንባቸው</translation>
<translation id="4881808915112408168">24 x 31.5 ኢንች</translation>
<translation id="4882314601499260499">ምንም የተጠቃሚ መመሪያዎች አልተተገበሩም። የተጠቃሚ መመሪያዎችን ለማከል ድርጅትዎ <ph name="LINK_BEGIN" />የእርስዎን ጎራ ማረጋገጥ<ph name="LINK_END" /> አለበት።</translation>
<translation id="4885030148564729407">የጫጉላ ሽርሽር እና የፍቅር ሽርሽሮች</translation>
<translation id="4885256590493466218">ከፍሎ መውጫው ላይ በ<ph name="CARD_DETAIL" /> ይክፈሉ</translation>
<translation id="4887406273302438710">በWindows Hello የይለፍ ቃላትን ይጠብቁ</translation>
<translation id="4891425819480327855"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ የእርስዎን የአሰሳ ታሪክ፣ ኩኪዎች፣ መሸጎጫ እና ተጨማሪ ነገሮች ለመሰረዝ ትርን ይጫኑ፣ ከዚያ በChrome ቅንብሮች ውስጥ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="4892518386797173871">የኋላ</translation>
<translation id="4895019427244614047">አድራሻን ይሰርዙ</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />፣ <ph name="TYPE_2" />፣, <ph name="TYPE_3" /></translation>
<translation id="4896809202198625921">ኦሊምፒክስ</translation>
<translation id="4898742041545089450">ይህ ርዕስ እገዳው ተነስቷል እና በአሰሳ ታሪክዎ ላይ በመመርኮዝ ንቁ ሊሆን ይችላል</translation>
<translation id="4900217275619098670">ዘጠነኛ ጥቅልል</translation>
<translation id="4901052769830245369">መሰየሚያዎች (በግማሽ አንጸባራቂ)</translation>
<translation id="4901162432287938633">ንጽህና እና የመጸዳጃ ቤት ዕቃዎች</translation>
<translation id="4901778704868714008">አስቀምጥ...</translation>
<translation id="4901952598169637881">መደበኛ ጫማዎች</translation>
<translation id="4905659621780993806">የእርስዎ አስተዳዳሪ መሣሪያዎን በ<ph name="DATE" /> <ph name="TIME" /> ላይ በራስ-ሰር ዳግም ያስነሳዋል። መሣሪያዎ ዳግም ከመነሳቱ በፊት ማናቸውንም ክፍት ንጥሎች ያስቀምጡ።</translation>
<translation id="4913083239887436582">የድር መተግበሪያ ጭነቶች</translation>
<translation id="4913987521957242411">ከላይ በግራ ብሳ</translation>
<translation id="4914727764832832057">ሰማያዊ 1</translation>
<translation id="4916389289686916969">የቴሌቪዥን እውነታ ትርዒቶች</translation>
<translation id="4917064667437236721">ምስል መፍጠሪያ ሲሊንደር</translation>
<translation id="4918221908152712722"><ph name="APP_NAME" />ን ይጫኑ (ምንም ማውረድ አያስፈልግም)</translation>
<translation id="4920457992177678649">የሽርሽር ኪራዮች እና የአጭር ጊዜ ቆይታዎች</translation>
<translation id="4920710383559189047">መሸፈኛ</translation>
<translation id="4920921410507315601">የንጽጽር ሠንጠረዦች</translation>
<translation id="4922104989726031751">ከስርዓተ ክወናዎ ጋር የይለፍ ቃል አስተዳዳሪን ለመጠቀም Chromiumን ዳግም ያስጀምሩ እና የኮምፒውተርዎን ይለፍ ቃል አቀናባሪ የመግቢያ ፍቃድ ይስጡ። ዳግም ከጀመረ በኋላ ትሮችዎ እንደገና ይከፈታሉ።</translation>
<translation id="4923459931733593730">ክፍያ</translation>
<translation id="4926049483395192435">መገለጽ አለበት።</translation>
<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> እንዲህ ይላል፦</translation>
<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
<translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ ትሩን ተጫን ከዛ ለመፈለግ አስገባ</translation>
<translation id="4930153903256238152">ትልቅ የመያዝ አቅም</translation>
<translation id="4930714375720679147">አብራ</translation>
<translation id="4932035752129140860">እርስዎ የሚለጥፉት ወይም ዓባሪ የሚያያይዙት ጽሁፍ ወደ Google ደመና ወይም ሦስተኛ ወገኖች ለትንታኔ ይላካል። ለምሳሌ፣ አደጋ ሊያስከትል ለሚችል ውሂብ ሊቃኝ እና በኩባንያ መመሪያዎች መሠረት ሊከማች እና ለአስተዳዳሪዎ የሚታይ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="4933788293078559286">በPix ይክፈሉ</translation>
<translation id="4934780484581617878">የመስኮት አስተዳደር</translation>
<translation id="4936134414789135531">ያስገቡት <ph name="VALUE_NAME" /> ሊገኝ አልቻለም።</translation>
<translation id="4936573216809994970">የፋይልዎ ወደ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> የሚደረግ ሰቀላ በ1 ሰዓት ውስጥ ይጀምራል</translation>
<translation id="4936675324097895694">ፋይናንስ</translation>
<translation id="4941627891654116707">የቅርፀ-ቁምፊ መጠን</translation>
<translation id="4943620199112228840">ማይክሮፎኖቾን መጠቀም</translation>
<translation id="4943872375798546930">ውጤቶች የሉም</translation>
<translation id="4950898438188848926">የትር መቀየሪያ አዝራር፣ ወደ ክፍቱ ትር <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> ለመቀየር Enterን ይጫኑ</translation>
<translation id="495170559598752135">እርምጃዎች</translation>
<translation id="4953689047182316270">ለተደራሽነት ክስተቶች ምላሽ መስጠት</translation>
<translation id="4957080528849277028">የእርስዎን የChrome ታሪክ አዝራር ይመልከቱ፣ በChrome ቅንብሮች ውስጥ የአሰሳ ታሪክዎን ለማየት እና ለማቀናበር ያግብሩ</translation>
<translation id="4957781475307065660">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ 1 ንጥል}one{+ # ንጥል}other{+ # ንጥሎች}}</translation>
<translation id="4958444002117714549">ዝርዝሩን ዘርጋ</translation>
<translation id="4960068118612257147">በChrome ማስታወቂያ ግላዊነት ቅንብሮች ላይ ለውጦችን ማድረግ ይችላሉ</translation>
<translation id="4960203958361543136">የእርስዎን የፍለጋ ፕሮግራም ይምረጡ</translation>
<translation id="4961708452830821006">ማይክሮፎንዎን ለመጠቀም በ<ph name="LINK" /> ውስጥ ለChrome መዳረሻ ይስጡ።</translation>
<translation id="4963413887558778009">የመሬት ገጽታ ንድፍ</translation>
<translation id="4967366744630699583">አድራሻ አርትዕ ያድርጉ</translation>
<translation id="4968522289500246572">ይህ መተግበሪያ ለሞባይል የተነደፈ ነው፣ እና በጥሩ ሁኔታ መጠን ላይቀይር ይችላል። መተግበሪያው ችግሮች ሊያጋጥሙት ወይም ዳግም ሊነሳ ይችላል።</translation>
<translation id="4968665849807487749">በሁሉም የእርስዎ ማሳያዎች ላይ መስኮቶችን ለማስተዳደር መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="4969341057194253438">ቀረጻ ሰርዝ</translation>
<translation id="4973922308112707173">ከላይ ሁለቴ ብሳ</translation>
<translation id="4976702386844183910">ለመጨረሻ ጊዜ የተጎበኘው በ<ph name="DATE" /></translation>
<translation id="4983145717627482381">በአስጎብኚ የሚወሰዱ ጉብኝቶች እና በአጃቢ የሚደረጉ ሽርሽሮች</translation>
<translation id="498323057460789381">የንድፍ ማረጋገጫ ስህተት፦ <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4984088539114770594">ማይክፎሮን ይጠቀም?</translation>
<translation id="4989542687859782284">አይገኝም</translation>
<translation id="4989809363548539747">ይህ ተሰኪ አይደገፍም</translation>
<translation id="4990241977441916452">ኤ2 ፖስታ</translation>
<translation id="4992066212339426712">ድምጸ-ከል አንሳ</translation>
<translation id="4994095017621319069">1 የትር ቡድን ከእንግዲህ አይገኝም</translation>
<translation id="4994348767896109801">የሚያዩት ማስታወቂያ ግላዊነት የተላበሰ ይሁን አይሁን ይህ ቅንብር፣ <ph name="BEGIN_LINK_1" />የማስታወቂያ ርዕስ<ph name="END_LINK_1" />፣ የእርስዎ <ph name="BEGIN_LINK_2" />የኩኪ ቅንብሮች<ph name="END_LINK_2" /> እና እያዩት ያለው ጣቢያ ማስታወቂያዎች ግላዊነትን የተላበሱ የሚያደርግ ከሆነ ጨምሮ በብዙ ነገሮች ላይ የሚወሰን ሊሆን ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK_3" />የእርስዎን የማስታወቂያ ግላዊነት ስለማስተዳደር<ph name="END_LINK_3" /> የበለጠ ይረዱ።</translation>
<translation id="4995474875135717171">የተቀየረው፦</translation>
<translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ ከዚያ የጣቢያ ፍለጋን እና ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራምዎን ለማቀናበር ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="4998950033665438990">ነጠላ መልክ</translation>
<translation id="5001526427543320409">የሦስተኛ ወገን ኩኪዎች</translation>
<translation id="5002932099480077015">የነቃ እንደሆነ Chrome ለበለጠ ፈጣን ቅጽ አሞላል ሲባል በዚህ መሣሪያ ላይ ያለው የካርድዎን ቅጂ ያከማቻል።</translation>
<translation id="5007344584818503324">የተጋሩ የትር ቡድኖች እንቅስቃሴ</translation>
<translation id="5007392906805964215">ገምግም</translation>
<translation id="5010599530303458903">በየወሩ ወይም በ4 ከወለድ-ነፃ ተከታታይ ክፍያዎች ይክፈሉ (ለብቁነት ተገዢ ነው)</translation>
<translation id="5011561501798487822">የተገኘ ቋንቋ</translation>
<translation id="5015510746216210676">የማሽን ስም፦</translation>
<translation id="5016205925109358554">ሰሪፍ</translation>
<translation id="5017554619425969104">እርስዎ የቀዱት ጽሁፍ</translation>
<translation id="5017828934289857214">በኋላ አስታውሰኝ</translation>
<translation id="5018422839182700155">ይህን ገፅ መክፈት አልተቻለም</translation>
<translation id="5018802455907704660">16 x 20 ኢንች</translation>
<translation id="5019198164206649151">የመጠባበቂያ ማከማቻ በመጥፎ ሁኔታ ላይ</translation>
<translation id="5019293549442035120">በመላው Google ምርቶች ላይ የተቀመጡ አድራሻዎችን መጠቀም ይችላሉ። ይህ አድራሻ በGoogle መለያዎ፣ <ph name="USER_EMAIL" /> ውስጥ ይቀመጣል።</translation>
<translation id="5019952743397118625"><ph name="EXTENSION_DEVELOPER_MODE_SETTINGS_POLICY_NAME" /> መመሪያ ተዋቅሯል። <ph name="DEVELOPER_TOOLS_AVAILABILITY_POLICY_NAME" /> በቅጥያዎች ገጽ ላይ የገንቢ ሁነታን ተገኝነት አይቆጣጠርም።</translation>
<translation id="5021500396464456616">ይህን አገናኝ የላከውን ሰው ያነጋግሩ</translation>
<translation id="5021557570875267742">በChrome አማካኝነት ዋጋዎችን ይከታተሉ</translation>
<translation id="5023310440958281426">የአስተዳዳሪዎ መመሪያዎችን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="5024171724744627792">ካርድዎ ሲቀመጥ በፍጥነት ይክፈሉ። የካርድ ዝርዝሮች በGoogle መለያዎ ውስጥ የተመሰጠሩ ናቸው።</translation>
<translation id="5026466266082155886"><ph name="STARTER_PACK_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ ታሪክ ለመፈለግ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="5030338702439866405">የቀረበው</translation>
<translation id="503069730517007720">ለ«<ph name="SOFTWARE_NAME" />» ስር እውቅና ማረጋገጫ ያስፈልጋል፣ ነገር ግን አልተጫነም። የእርስዎ አይቲ አስተዳዳሪ ይህን ችግር ለመፍታት የ«<ph name="SOFTWARE_NAME" />» ውቅረት መመሪያዎችን መመልከት አለበት። <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
<translation id="5034930251282078640">ወደ ንጽጽር ይታከል?</translation>
<translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን መጠቀም ይፈልጋል</translation>
<translation id="5035135400558156732">የጓሮ አትክልት</translation>
<translation id="503574301575803523">SRA3</translation>
<translation id="5039762155821394373">የቅርጸ-ቁምፊ መጠን</translation>
<translation id="5039804452771397117">ፍቀድ</translation>
<translation id="5040262127954254034">ግላዊነት</translation>
<translation id="5043480802608081735">የቀዱት አገናኝ</translation>
<translation id="5043753287208271200">ቢጫ 3</translation>
<translation id="5045550434625856497">ትክክል ያልሆነ የይለፍ ቃል</translation>
<translation id="5048293684454354469">የማስታወቂያ ርዕሶች አንድ ጣቢያ ማስታወቂያዎችን ግላዊ ለማድረግ ከሚጠቀምባቸው ብዙ ነገሮች ውስጥ አንዱ ብቻ ነው። የማስታወቂያ ርዕሶች ባይኖሩም እንኳ ጣቢያዎች አሁንም ማስታወቂያዎችን ሊያሳዩዎት ይችላሉ፣ ነገር ግን እነሱ ግላዊነት የተላበሱ ላይሆኑ ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK" />የእርስዎን የማስታወቂያ ግላዊነት ስለማስተዳደር<ph name="LINK_END" /> የበለጠ ይወቁ።</translation>
<translation id="5052517576853118371">ንቁ ርዕሶች</translation>
<translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{አቅራቢያ አጋራን በመጠቀም ይህንን ፋይል ለመላክ በመሣሪያዎ ላይ ቦታ (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ያስለቅቁ}one{አቅራቢያ አጋራን በመጠቀም እነዚህን ፋይሎች ለመላክ በመሣሪያዎ ላይ ቦታ (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)ን ያስለቅቁ}other{አቅራቢያ አጋራን በመጠቀም እነዚህን ፋይሎች ለመላክ በመሣሪያዎ ላይ ቦታ (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)ን ያስለቅቁ}}</translation>
<translation id="505757197798929356">የመክፈቻ ምክንያት ያቅርቡ (አስፈላጊ)</translation>
<translation id="5060419232449737386">የመግለጫ ጽሁፍ ቅንብሮች</translation>
<translation id="5060483733937416656"><ph name="PROVIDER_ORIGIN" />ን በሚጠቀሙ ድር ጣቢያዎች ላይ በWindows Hello ለማረጋገጥ መርጠዋል። ይህ አቅራቢ ስለእርስዎ የመክፈያ ዘዴ መረጃ አከማችቶ ሊሆን ይችላል። እርስዎ ይህንን <ph name="LINK_TEXT" /> ይችላሉ።</translation>
<translation id="5061227663725596739"><ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> ለማለት ፈልገው ነው?</translation>
<translation id="5066056036849835175">የማተም ታሪክ</translation>
<translation id="5068524481479508725">A10</translation>
<translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 ጥቅም ላይ ያለ)}one{(# ጥቅም ላይ ያለ)}other{(# ጥቅም ላይ ያለ)}}</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />የወኪሉን አድራሻ መፈተሽ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5070838744279127212">አስረኛ ጥቅልል</translation>
<translation id="507130231501693183">የመልዕክት ሳጥን 4</translation>
<translation id="5074134429918579056">ሱሪዎች እና ቁምጣዎች</translation>
<translation id="5077767274537436092">የተለየ የይለፍ ቁልፍ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="5078060223219502807">አሁን የተጠቀሙበት የይለፍ ቃል በውሂብ ጥሰት ውስጥ ተገኝቷል። የእርስዎን መለያዎች ደህንነት ለመጠበቅ፣ የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ አሁኑኑ እንዲቀይሩት እና ከዚያ የተቀመጡ የይለፍ ቃላትዎን እንዲፈትሹ ይመክራል።</translation>
<translation id="5087286274860437796">የአገልጋይ የዕውቅና ማረጋገጫ በዚህ ጊዜ ላይ የሚሰራ አይደለም።</translation>
<translation id="5087580092889165836">ካርድ አክል</translation>
<translation id="5088142053160410913">ለከዋኝ መልዕክት ይላኩ</translation>
<translation id="5089810972385038852">ግዛት</translation>
<translation id="5090647584136241764">እርስዎ የሚያስፈልጉዎትን ዝርዝሮች በቀላሉ ለማነጻጸር ተመሳሳይ ምርቶች ያሏቸው ትሮችን ያክሉ</translation>
<translation id="5093232627742069661">Z-እጥፋት</translation>
<translation id="5094747076828555589">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በChromium የሚታመን አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="5097099694988056070">እንደ የሲፒዩ/ራም አጠቃቀም ያለ የመሣሪያ ስታቲስቲክስ</translation>
<translation id="5097468150760963273">27 x 39 ኢንች</translation>
<translation id="5097501891273180634">A2</translation>
<translation id="510644072453496781">Cardboard (ማብቂያ)</translation>
<translation id="5106648964679263509">ለ<ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> ምናባዊ ካርድ ተሞልቷል</translation>
<translation id="5108567515277121477">የታማኝነት ካርድ</translation>
<translation id="5108881358339761672">የጣቢያ ደህንነት የተጠበቀ አይደለም</translation>
<translation id="5109892411553231226">የመክፈያ ዘዴዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="5112422516732747637">A5</translation>
<translation id="5114288597538800140">መሳቢያ 18</translation>
<translation id="511431458895937675">DSC ፎቶ</translation>
<translation id="5114987907971894280">ምናባዊ እውነታ</translation>
<translation id="5115232566827194440">የተገደበ የሚተዳደር የእንግዳ ክፍለ ጊዜ መሻር</translation>
<translation id="5115563688576182185">(64-ቢት)</translation>
<translation id="5120526915373271910">የቤተሰብ ፊልሞች</translation>
<translation id="5122786942953798871">ፖስታ (ጥጥ)</translation>
<translation id="5123063207673082822">የሳምንት እረፍት ቀን</translation>
<translation id="5123433949759960244">ቅርጫት ኳስ</translation>
<translation id="5125751979347152379">ልክ ያልሆነ URL።</translation>
<translation id="512592033764059484">እግር ኳስ</translation>
<translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> በጥሩ ሁኔታ መጠኑን ላይቀይር ይችላል። መተግበሪያውን ችግሮች እንዳያጋጥሙት ለመከላከል ቅድመ-ቅምጥ የመስኮት መጠኖችን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="512756860033933700">የቁልፍ ሰሌዳ መቆለፊያ ተፈቅዷል</translation>
<translation id="5127934926273826089">አበባዎች</translation>
<translation id="5129094684098010260">ካርድ ወደ መሣሪያ ብቻ ተቀምጧል</translation>
<translation id="5129534298163637277">የማረጋገጫ መገናኛ</translation>
<translation id="5129662217315786329">ፖሊሽ</translation>
<translation id="5135404736266831032">አድራሻዎችን ያቀናብሩ...</translation>
<translation id="5136841603454277753">ትክክለኛ ኮድ ያስገቡ</translation>
<translation id="5137761395480718572">ይህ መተግበሪያ የWi-Fi የመግቢያ ማስረጃዎችን ለመጫን ፈቃድ እየጠየቀ ነው። ከውቅረት በኋላ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በራስ-ሰር ከተሳታፊ የWiFi አውታረ መረቦች ጋር ይገናኛል። እነዚህን የመግቢያ ማስረጃዎች ለማስወገድ መተግበሪያውን ያራግፉ። <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5138014172396933048">ምናባዊ ካርድ አሁን አይገኝም፣ እባክዎ ባንክዎን ያነጋግሩ</translation>
<translation id="5138227688689900538">ያነሰ አሳይ</translation>
<translation id="5143309888746105072">Chromium ጣቢያዎች እርስዎ በማሰስ ላይ እያሉ እርስዎን ለመከታተል የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን እንዳይጠቀሙ ያግዳቸዋል።
            <ph name="NEW_LINE" />የጣቢያ ባህሪያት እየሠሩ ካልሆነ <ph name="START_LINK" />በጊዜያዊነት የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን ለመፍቀድ ይሞክሩ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="5144613843429436866">ለዚያ ጣቢያ <ph name="PERMISSION" /> ፈቅደዋል</translation>
<translation id="5145883236150621069">የስህተት ኮድ በመምሪያው ምላሽ ውስጥ አለ</translation>
<translation id="5146995429444047494">ለ <ph name="ORIGIN" /> ማሳወቂያዎች ታግደዋል</translation>
<translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> በኤንኤፍሲ መሣሪያዎች ላይ በስልኮዎ መታ የሚያደርጉትን መረጃ ማየት እና መለወጥ ይፈልጋል</translation>
<translation id="5147633291963801297">የጎን ፓነሉ ውስጥ የዋጋ ቅናሾችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="5148809049217731050">ፊት ወደ ላይይ</translation>
<translation id="5148889558173091794">መመሪያን የሚጥስ በመሆኑ ምክንያት ድርጅትዎ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> አግዷል። <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ስለዚህ ማስጠንቀቂያ የበለጠ ይረዱ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="5157504274688344097">የጅምላ ነጋዴዎች እና የመምሪያ መደብሮች</translation>
<translation id="5158275234811857234">ሽፋን</translation>
<translation id="5159010409087891077">ገጹን ማንነት በማያሳውቅ አዲስ መስኮት ውስጥ ይክፈቱ (⇧⌘N)</translation>
<translation id="5161334686036120870">ርዕሰ ጉዳይ፦</translation>
<translation id="5161506081086828129">ቁልል 9</translation>
<translation id="5164537320435517152">ፋይሎችን በ<ph name="MINUTES" /> ደቂቃ ውስጥ ሰርዝ</translation>
<translation id="5164798890604758545">ጽሁፍ ገብቷል</translation>
<translation id="5164928537947209380">ይህ የሙከራ ሰው ሠራሽ አስተውሎት መሣሪያ ሁልጊዜ ትክክል አይሆንም። እሱን ለማሻሻል፣ የእርስዎ ይዘት ወደ Google ይላካል።
    <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5169827969064885044">የድርጅት መለያዎን መዳረሻ ሊያጡ ወይም የማንነት ስርቆት ሊያጋጥመዎት ይችላሉ። Chrome የይለፍ ቃልዎን አሁን እንዲቀይሩ ይመክራል።</translation>
<translation id="5171045022955879922">ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይጻፉ</translation>
<translation id="5172758083709347301">ማሽን</translation>
<translation id="5177076414499237632">ስለዚህ ገፅ ምንጭ እና ርዕስ ይወቁ</translation>
<translation id="5179490652562926740">የክፍያ ማረጋገጫ ቅንብሮች ተቀምጠዋል</translation>
<translation id="5180662470511508940">የቁልፍ ሰሌዳ መቆለፊያ አይፈቀድም</translation>
<translation id="5187079891181379721">የኮርፖሬት ክስተቶች</translation>
<translation id="5190072300954988691">ካሜራ እና ማይክሮፎን አይፈቀዱም</translation>
<translation id="5190835502935405962">የዕልባቶች አሞሌ</translation>
<translation id="5191315092027169558">የእርስዎ መገለጫ የሚተዳደረው በ<ph name="DOMAIN" /> ነው።</translation>
<translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> በርካታ ፋይሎችን ለማውረድ ይፈልጋል</translation>
<translation id="519422657042045905">ማብራሪያ አይገኝም</translation>
<translation id="5200063972779787617">አድራሻን በመለያ ውስጥ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="5201306358585911203">በዚህ ድረ-ገፅ ላይ ያለ የተካተተ ገፅ እንዲህ ይላል፦</translation>
<translation id="5203716867500274632">አስተዳዳሪዎ የሚከተለውን በመላው ChromeOS መሣሪያዎችዎ ላይ በእርስዎ ቀዳሚ እና የአሁን ክፍለ-ጊዜዎች መካከል እንዲሠምር አስችለውታል፦</translation>
<translation id="5205114269877707377"><ph name="OMNIBOX_ACTION_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ የሚገኙ እርምጃዎችን ለማሰስ Tabን በመቀጠል የተመረጠውን እርምጃ ለመፈጸም አስገባን ይጫኑ።</translation>
<translation id="5205222826937269299">ስም ያስፈልጋል</translation>
<translation id="5206392433295093945">የመኝታ ክፍል</translation>
<translation id="5209670883520018268">መሳቢያ 20</translation>
<translation id="5212364581680288382">የሞተርሳይክል እሽቅድምድም</translation>
<translation id="5214542134842513912">ማስታወቂያዎችን ግላዊ ለማድረግ እንዲረዱ የትኞቹን ሰፊ የርዕሶች ምድቦች መጠቀም እንደሚቻል ይምረጡ። ሰፋ ያለ ምድብ ማጥፋትም ተዛማጅ ርዕሶቹን ያግዳል።</translation>
<translation id="521659676233207110">መሳቢያ 13</translation>
<translation id="5216942107514965959">መጨረሻ የተጎበኘው ዛሬ</translation>
<translation id="5217759126664161410">ልክ ያልኾነ የፕሮቶኮል ቅርጸት።</translation>
<translation id="5221377878828867877">የይለፍ ቃል እንደገና ጥቅም ላይ መዋል በድርጅትዎ ክትትል ይደረግበታል</translation>
<translation id="5222812217790122047">ኢሜይል ያስፈልጋል</translation>
<translation id="5225215474235602477">ፓስፖርት ይቀመጥ?</translation>
<translation id="5228269245420405804">የርቀት ትምህርት</translation>
<translation id="5230733896359313003">የሚላክበት አድራሻ</translation>
<translation id="5230815978613972521">B8</translation>
<translation id="523149107733989821">A4 Extra</translation>
<translation id="5233071178832586743">የሚተዳደር መገለጫ፣ የአሳሽ እና አንዳንድ የመሣሪያ መረጃ ለአስተዳዳሪዎ ተደራሽ ነው። እንደሚከተሉት ያሉ መረጃዎችን ማየት ይችላሉ፦</translation>
<translation id="5234764350956374838">አሰናብት</translation>
<translation id="5238301240406177137">በመለያ ውስጥ አስቀምጥ</translation>
<translation id="5239119062986868403">የተለመደ ዋጋ</translation>
<translation id="5239623327352565343">አካባቢ ይፈቀዳል</translation>
<translation id="5241048084654737238">የካርድ መረጃ ማረጋገጥን ማስቀመጥ አይቻልም</translation>
<translation id="5242610955375133957">ደረቅ ፊልም</translation>
<translation id="5243004157379865295">አድራሻ ያዘመኑ</translation>
<translation id="5244521145258281926">የGoogle መለያ ያስተዳድሩ፣ በGoogle መለያዎ ውስጥ የእርስዎን መረጃ፣ ግላዊነት እና ደህንነት ለማስተዳደር ያግብሩ</translation>
<translation id="5244732203286792411">በመጫን ላይ...
    ይህ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="5248543496748975054">የካርድ ቁጥር አልተሞላም?</translation>
<translation id="5250209940322997802">«ከአውታረ መረብ ጋር ይገናኙ»</translation>
<translation id="52517543715119994">ስለChrome ባህሪዎች ይወቁ</translation>
<translation id="5251803541071282808">ደመና</translation>
<translation id="5254043433801397071">የህትመት ይዘትን አትባ</translation>
<translation id="5255583962255635076">በስራ መገለጫዎ ውስጥ የተተገበሩ የአሳሽ መመሪያዎች</translation>
<translation id="5255690596502591079">ለማንኛውም አንሳ</translation>
<translation id="5255771248404149177">የካርድ አቅራቢዎ እርስዎ መሆንዎን ማረጋገጥ ይፈልጋል</translation>
<translation id="5255833070095767006">350 x 460 ሚሜ</translation>
<translation id="5257739419779698609">{0,plural, =1{የአስተዳዳሪ መመሪያ ይህን ፋይል ወደ <ph name="DESTINATION_NAME" /> መቅዳትን አይመክርም}one{የአስተዳዳሪ መመሪያ ይህን ፋይል ወደ <ph name="DESTINATION_NAME" /> መቅዳትን አይመክርም}other{የአስተዳዳሪ መመሪያ እነዚህን ፋይሎች ወደ <ph name="DESTINATION_NAME" /> መቅዳትን አይመክርም}}</translation>
<translation id="5258473597674772367">የ«<ph name="GROUP_NAME" />» የትር ቡድን ከእንግዲህ አይገኝም</translation>
<translation id="5263867360296733198">ከመስቀል በፊት ግምገማ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="5266128565379329178">ከላይ ጠርዝ</translation>
<translation id="5269225904387178860">አራቴ ከታች ብሳ</translation>
<translation id="5271381225185906340">«<ph name="DATA_CONTROLS_ATTRIBUTE" />» ለ«<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />» የሚደገፍ ሁኔታ አይደለም</translation>
<translation id="5273658854610202413">ማስጠንቀቂያ፦ ይህ መመሪያ ሊዋሃዱ የሚችሉ የመዝገበ-ቃላት መመሪያዎች አካል ስላልሆነ በPolicyDictionaryMultipleSourceMergeList መመሪያ ላይ በተገለጸው መሠረትት አልተዋሃደም።</translation>
<translation id="5278778426231952189">አሁን ስቀል</translation>
<translation id="5279286380302340275">ውርዶችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="5282008206326321696">{count,plural, =0{# ዕልባቶች}=1{# ዕልባት}one{# ዕልባት}other{# ዕልባቶች}}</translation>
<translation id="5283044957620376778">B1</translation>
<translation id="5284295735376057059">የሰነድ ባሕሪያት</translation>
<translation id="528468243742722775">ጨርስ</translation>
<translation id="5285468538058987167">በጠንካራ የደንበኛ ማረጋገጫ (SCA) በኩል</translation>
<translation id="5285570108065881030">ሁሉንም የተቀመጡ የይለፍ ቃላት አሳይ</translation>
<translation id="5287456746628258573">ይህ ጣቢያ ጊዜ ያለፈበት የደህንነት ውቅረትን ይጠቀማል፣ ይህ ወደዚህ ጣቢያ ሲላክ መረጃዎን (ለምሳሌ፦ የይለፍ ቃላት ወይም የክሬዲት ካርድ ቁጥሮች) ሊያጋልጥ ይችላል።</translation>
<translation id="5288108484102287882">የመመሪያ እሴቶችን ማረጋገጥ ማስጠንቀቂያዎችን አስነስቷል</translation>
<translation id="5289384342738547352">የበርካታ ሰነዶች አያያዝ</translation>
<translation id="5291770543968339335">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{ዝማኔ ዛሬ ያስፈልጋል}=2{ዝማኔው እስከ ነገ ድረስ ያስፈልጋል}one{ዝማኔው በ# ቀን ውስጥ ያስፈልጋል}other{ዝማኔው በ# ቀናት ውስጥ ያስፈልጋል}}</translation>
<translation id="5293919335876685914">ባለአንድ በር መኪና</translation>
<translation id="5298618990685278995">የመጀመሪያ ረቂቅ</translation>
<translation id="5299298092464848405">መምሪያን መተንተን ላይ ስህተት</translation>
<translation id="5299638840995777423">ሮቦቲክስ</translation>
<translation id="5300062471671636390">cast ማድረጊያ የመሣሪያ ዝርዝርን ደብቅ</translation>
<translation id="5300589172476337783">አሳይ</translation>
<translation id="5305716236436927587">ማስታወቂያ እና የገበያ ስራ</translation>
<translation id="5306593769196050043">ሁለቱም ሉሆች</translation>
<translation id="5307109011461144709"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> የቡድን ቀለሙን ለውጠዋል</translation>
<translation id="5307166000025436103">እሺ</translation>
<translation id="5308380583665731573">ይገናኙ</translation>
<translation id="5308689395849655368">የብልሽት ሪፖርት ማድረግ ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="5314967030527622926">የአነሰተኛ መጽሐፍ መሥሪያ</translation>
<translation id="5316812925700871227">በተቃራኒ ሰዓት አቅጣጫ አሽከርክር</translation>
<translation id="5317780077021120954">አስቀምጥ</translation>
<translation id="5319366980180850702">የቆየ ተወዳጅ ስነ ጽሁፍ</translation>
<translation id="531996107159483074"><ph name="BEGIN_BOLD" />የእርስዎ ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም ድርን እንዲፈልጉ ያስችልዎታል እና የChromium ባህሪያትን ያጎለብታል<ph name="END_BOLD" />፣ ለምሳሌ በድረ-ገጾች ላይ ከአድራሻ አሞሌ እና ከምስሎች መፈለግ። ባህሪ በእርስዎ የፍለጋ ፕሮግራም የሚደገፍ ካልሆነ ላይገኝ ይችላል።</translation>
<translation id="5323043727018853753">የተከተት ይዘት ይፈቀዳል</translation>
<translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ <ph name="MATCH_POSITION" /> ከ<ph name="NUM_MATCHES" /></translation>
<translation id="5327248766486351172">ስም</translation>
<translation id="5329858041417644019">የእርስዎ አሳሽ አይተዳደርም</translation>
<translation id="5331585574693522196">እንደ ነባሪ አቀናብር</translation>
<translation id="5332219387342487447">የመላኪያ መንገድ</translation>
<translation id="5332769172018416402">በመልዕክት ውስጥ ጠይቅ</translation>
<translation id="533323551986281710">በሙሉ ቁመት የተከፈተ የንግድ የግርጌ ሉህ</translation>
<translation id="5334013548165032829">ዝርዝር የስርዓት ምዝግብ ማስታወሻዎች</translation>
<translation id="5340250774223869109">መተግበሪያ ታግዷል</translation>
<translation id="5342693890921195472">ደቂቃ በፊት</translation>
<translation id="534295439873310000">የNFC መሣሪያዎች</translation>
<translation id="5344522958567249764">የማስታወቂያ ግላዊነትን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="5344579389779391559">ይህ ገፅ እርስዎን ገንዘብ ለማስከፈል ሊሞክር ይችላል</translation>
<translation id="5345249337934847112">ወረቀት (በከባድ ክብደት የተሸፈነ)</translation>
<translation id="5348330584842140856">ይህ ፋይል ከእንግዲህ ስለማይገኝ አልተንቀሳቀሰም</translation>
<translation id="5349543692327946794">መሰየሚያዎች (ኢንክጄት)</translation>
<translation id="5351548097010183514">የህንጻ መሣሪያዎች እና ግብዓቶች</translation>
<translation id="5354143049423063163">ሄጅ ፈንድ</translation>
<translation id="5355557959165512791">የዕውቅና ማረጋገጫው ስለተሻረ <ph name="SITE" />ን መጎብኘት አይችሉም። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች አብዛኛው ጊዜ ጊዜያዊ ብቻ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገፅ በኋላ ላይ ሊሠራ ይችላል።</translation>
<translation id="5360706051680403227">ፋኖሶች እና ብርሃን</translation>
<translation id="536296301121032821">የመምሪያ ቅንብሮችን ማከማቸት አልተሳካም</translation>
<translation id="5363148545938487338">Salesforce</translation>
<translation id="5363309033720083897">በአስተዳዳሪዎ የተፈቀደ ተከታታይ ወደብ</translation>
<translation id="5363532265530011914">ካልሲዎች እና ረዥም ካልሲዎች</translation>
<translation id="5371425731340848620">ካርድ ያዘምኑ</translation>
<translation id="537425196847960924"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ትር ለውጠዋል</translation>
<translation id="5374324662289354619">ውስጣዊ ስህተት የሚታረምባቸው ገፆች በአሁኑ ጊዜ ተሰናክለዋል።</translation>
<translation id="5375686690914744327">SRA1</translation>
<translation id="5377026284221673050">«የእርስዎ ሰዓት ቀርቷል» ወይም «የእርስዎ ሰዓት ቀድሟል» ወይም «&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;»</translation>
<translation id="5379618281582508161">ይህን የይለፍ ቃል በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለመግኘት እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="5380953781541843508">እየጨመረ በሚሄድ ቅደም-ተከተል</translation>
<translation id="5381318171304904246">ሲቀጥሉ ወደ ባንክዎ ድር ጣቢያ ይወሰዳሉ። ካረጋገጡ በኋላ፣ ግዢዎን ለመጨረስ በራስ-ሰር እንዲመለሱ ይደረጋሉ።</translation>
<translation id="5381952079334035181"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> የዘመነ ትር «<ph name="WEBSITE_TITLE" />»</translation>
<translation id="5383478552402031184">የመሬት ወለል ሥራ</translation>
<translation id="5385857628869214740">አስቂኝ</translation>
<translation id="5385966243497224160">ኤችቲቲፒኤስ ያልሆነውን ዩአርኤል አስቀድመው ማየት አይቻልም</translation>
<translation id="5386426401304769735">የዚህ ጣቢያ የዕውቅና ማረጋገጫ ሰንሰለቱ SHA-1 በመጠቀም የተፈረመ የዕውቅና ማረጋገጫን ያካትታል።</translation>
<translation id="5391010642126249196">እርስዎ ጎብኝተዋል</translation>
<translation id="539203134595252721">የጠረጴዛ ቴኒስ</translation>
<translation id="5392506727170022660">ብረት (በግማሽ አንጸባራቂ)</translation>
<translation id="5394069166371280357">የቲቪ ቤተሰብ-ተኮር ትርዒቶች</translation>
<translation id="5396631636586785122">ቀኝ ጫፍን ስፋ</translation>
<translation id="5397794290049113714">እርስዎ</translation>
<translation id="5398772614898833570">ማስታወቂያዎች ታግደዋል</translation>
<translation id="5400836586163650660">ግራጫ</translation>
<translation id="5401344472773249513">ዝነኛዎች እና የመዝናኛ ዜና</translation>
<translation id="5401674281624189321">ተራራ እና የበረዶ ሸርተቴ ሪዞርቶች</translation>
<translation id="540949333488055151">ፕላስቲክ (የተቀለመ)</translation>
<translation id="540969355065856584">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በዚህ ጊዜ ላይ የሚሰራ አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="5411462078004183575">ዝቅተኛ ዋጋ ያለው አማራጭ</translation>
<translation id="5412040515238827314">ልክ ያልኾነ ቅርጸት፦ የስርዓተ ጥለቶች ዝርዝር ተጠብቆ ነበር።</translation>
<translation id="5412245327974352290"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> - <ph name="ADDITIONAL_TEXT" /></translation>
<translation id="541416427766103491">ቁልል 4</translation>
<translation id="5414446060143308245">ከማስተላለፍ በፊት ግምገማ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="5414511064953050917">ለማንኛውም አንቀሳቅስ</translation>
<translation id="5418700249417444482">እርስዎ የሚጎበኟቸው ገፆች ዩአርኤሎች ወደ Google ደመና ወይም ሦስተኛ ወገኖች ለትንታኔ ይላካሉ እና ለአስተዳዳሪዎ ሊታዩ ይችላሉ። ለምሳሌ በአስተዳዳሪው በተቀናበሩ ደንቦች ላይ በመመስረት ደህንነታቸው ያልተጠበቁ ድር ጣቢያዎችን ወይም ማጣሪያ ድር ጣቢያዎችን ለመለየት ሊቃኙ ይችላሉ።</translation>
<translation id="5419311651396341287">የእርስዎ አስተዳዳሪ የሚከተሉትን መመልከት ሊችል ይችላል፦</translation>
<translation id="5421408724705443535">ሮክ ሙዚቃ</translation>
<translation id="5423269318075950257">ዋጋ ይከታተሉ</translation>
<translation id="5425082381151187189">የቤት እና የቤት ውስጥ ማስጌጫ</translation>
<translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> ማሳወቂያዎችን ለእርስዎ መላክ ይፈልጋል</translation>
<translation id="5430298929874300616">ዕልባት አስወግድ</translation>
<translation id="5431318178759467895">ቀለም</translation>
<translation id="5433756542371550806">የትዕዛዝ መስመር አማራጭ ቅርጾች</translation>
<translation id="5434798570900738152">Chromium የሚከተሉትን<ph name="BEGIN_EMPHASIS" />አያስቀምጥም<ph name="END_EMPHASIS" />፦
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />የአሰሳ ታሪክዎ
            <ph name="LIST_ITEM" />ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ
            <ph name="LIST_ITEM" />በቅጾች ውስጥ የገባው መረጃ
          <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="5443468954631487277">ተቃራኒ ቅደም-ተከተል ፊቱ ወደ ላይ</translation>
<translation id="5447235695608032700">ስለ እርስዎ ያስቀመጡትን መረጃ እንዲጠቀም <ph name="SITE" /> ለሚለው ይፍቀዱ</translation>
<translation id="5451331376824595378">የደህንነት ክስተቶች በChrome ሲጠቆሙ ስለ ክስተቶቹ አግባብነት ያለው ውሂብ ለአስተዳዳሪዎ ይላካል። ይህ በChrome ውስጥ የሚጎበኙትን ገጾች ዩአርኤሎች፣ ውሂብ የገለበጡባቸውን ገጾች ዩአርኤሎች፣ የፋይል ስሞች ወይም ዲበ ውሂብ፣ አይ ፒ አድራሻዎች፣ የአሳሽ ወይም የትር ብልሽቶች፣ እና በድር ላይ ለተመሠረቱ መተግበሪያዎች በመለያ ለመግባት የሚጠቀሙበት የተጠቃሚ ስም፣ መሣሪያዎ እና Chromeን ሊያካትት ይችላል።</translation>
<translation id="5452270690849572955">ይህ <ph name="HOST_NAME" /> ገፅ ሊገኝ አይችልም</translation>
<translation id="5452923259299906094">በኢ-ኪስ ቦርሳ እና Pix ይክፈሉ</translation>
<translation id="5455374756549232013">መጥፎ የመምሪያ ጊዜ ማህተም</translation>
<translation id="5456428544444655325">በጭራሽ አታሳይ</translation>
<translation id="5457113250005438886">ልክ ያልሆነ</translation>
<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ተጨማሪ}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ተጨማሪ}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ተጨማሪ}}</translation>
<translation id="5463625433003343978">መሣሪያዎችን በማግኘት ላይ...</translation>
<translation id="5464236009658034488">የቢሮ አቅርቦቶች</translation>
<translation id="5465724643247062031">መስታወት (ብርሃን የማያሳልፍ)</translation>
<translation id="5466018172325111652">ኮድ አልደረሰዎትም? <ph name="BEGIN_LINK" />አዲስ ኮድ ያግኙ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5470861586879999274">&amp;አርትዕን ድገም</translation>
<translation id="5472588168895083535">የእጅ ክትትል ታግዷል</translation>
<translation id="547963486735802022">ፋይሎችዎን እንደገና ለማስተላልፍ ይሞክሩ</translation>
<translation id="5481076368049295676">ይህ ይዘት በእርስዎ መሣሪያ ላይ መረጃዎን የሚሰርቅ ወይም የሚሰርዝ አደገኛ ሶፍትዌርን ለመጫን ሊሞክር ይችል ይሆናል። <ph name="BEGIN_LINK" />የሆነው ሆኖ አሳይ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5481604577800516617">የመስኮቶች እና ትሮች አቀማመጥ</translation>
<translation id="5481682542063333508">የአጻጻፍ እገዛን አቅርብ</translation>
<translation id="54817484435770891">የሚሰራ አድራሻ ያስገቡ</translation>
<translation id="5483838506518938965">በቃ ጨርሰዋል</translation>
<translation id="5484396522446324950">ቅጦች</translation>
<translation id="5485100387355669506">በጣም ወፍራም</translation>
<translation id="5485973315555778056">የደመና ማሽን</translation>
<translation id="5488367146069768854">የድር መተግበሪያ ጭነቶች</translation>
<translation id="5488590678320979185">የማስታወሻ አዝራርን ይፍጠሩ፣ በGoogle Keep ውስጥ በፍጥነት አዲስ ማስታወሻ ለመፍጠር ያግብሩ</translation>
<translation id="5490432419156082418">አድራሻዎች እና ተጨማሪ</translation>
<translation id="5492298309214877701">በኩባንያ፣ በድርጅት ወይም በትምህርት ቤት ውስጠ መረብ ውስጥ ያለው ይህ ጣቢያ እንደ ውጫዊ የድር ጣቢያ ተመሳሳይ ዩአርኤል አለው።
    <ph name="LINE_BREAK" />
    የእርስዎን የስርዓት አስተዳዳሪ ለማነጋገር ይሞክሩ።</translation>
<translation id="549333378215107354">መጠን 3</translation>
<translation id="5496804587179176046">የደኅንነት ኮዶችን ያስቀምጡ፣ በአሁኑ ጊዜ ምንም የደኅንነት ኮዶች አልተቀመጡም</translation>
<translation id="550365051221576010">ሁሉንም ነገር ይሙሉ</translation>
<translation id="5508443345185481044">ካሜራዎች እና ካምኮርደሮች</translation>
<translation id="5509762909502811065">B0</translation>
<translation id="5509780412636533143">የተዳደሩ እልባቶች</translation>
<translation id="5509913453990750440">ፋሽን እና ቅጥ</translation>
<translation id="5510481203689988000">ይህ ቅንብር በኩኪዎች ቅንብሮች ውስጥ ቁጥጥር ይደረግበታል።</translation>
<translation id="5510766032865166053">ተወስዶ ወይም ተሰርዞ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="551222491709693708">ኮሚክ እና እነማ</translation>
<translation id="5512812358367123529">የቢሮ ዕቃዎች</translation>
<translation id="5513528801833998679">የመሣሪያ በመለያ መግባትን ተጠቀም</translation>
<translation id="5515388687005870733">55 x 85 ሚሜ</translation>
<translation id="5518352028556756716">አብዛኛዎቹ ጣቢያዎች በማሰስ ላይ እንዳሉ እርስዎን ለመከታተል የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን መጠቀም አይችሉም እና ጣቢያዎች በማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ውስጥ የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን መጠቀም አይችሉም።</translation>
<translation id="5519516356611866228">ከእርስዎ ለውጦች ጋር</translation>
<translation id="5519696598216267194">ወረቀት (ቀድሞ የተመታ)</translation>
<translation id="5520105693415771152">የአሁን መረጃዎን እየተመለከቱ አይደለም? እሱን ለማዘመን አቅራቢዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="5521782189689806907">የመሣቢያ ቁምሳጥኖች</translation>
<translation id="5523118979700054094">የመምሪያ ስም</translation>
<translation id="5523588073846127669">ነጋዴ ይህን ምናባዊ ካርድ አይቀበልም</translation>
<translation id="5525755241743357906">ፋይል ተቀድቷል ወይም ተወስዷል</translation>
<translation id="5526617258931667850"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ በChromeOS ቅንብሮች ውስጥ የተደራሽነት መሣሪያዎችዎን ግላዊነት ለማላበስ ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="55293785478302737">ጫፍ ስፋ</translation>
<translation id="553377674408670169">የትምህርት ስራዎች</translation>
<translation id="5534785731327961487">አሁን ያለ ጥሩ የዋጋ ቅናሽ</translation>
<translation id="5536471014287260753">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ 1 ንጥል (የሠመሩ መሣሪያዎች ላይ ተጨማሪ)}one{+ # ንጥል (የሠመሩ መሣሪያዎች ላይ ተጨማሪ)}other{+ # ንጥሎች (የሠመሩ መሣሪያዎች ላይ ተጨማሪ)}}</translation>
<translation id="553782666181800029">ቹው 2 ፖስታ</translation>
<translation id="5538270463355278784">ራስ-ሰር ሙሉ ገጽ ዕይታ</translation>
<translation id="5538859347764346097"><ph name="KEYWORD_SHORTCUT" />፣ <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> ይፈልጉ</translation>
<translation id="5539243836947087108">ታንኳ</translation>
<translation id="5540224163453853">የተጠየቀውን ጽሁፍ ማግኘት አልተቻለም።</translation>
<translation id="5540969246441091044">የፈረስ ስፖርት</translation>
<translation id="5541086400771735334">የመልዕክት ሳጥን 7</translation>
<translation id="5541546772353173584">ኢሜይል ያክሉ</translation>
<translation id="5543564889050342791">መካነ አራዊት፣ የትርዒት የአሳ ገንዳዎች እና ጥበቃዎች</translation>
<translation id="5543722831081909240">180 ዲግሪ</translation>
<translation id="5544836308113951378">የሽርሽር ጉዞዎች እና የጀልባ ኪራዮች</translation>
<translation id="5547939254150808298">ህትመት</translation>
<translation id="554815783948612276">መድረክ እና የውይይት አቅራቢዎች</translation>
<translation id="5548606607480005320">የደህንነት ፍተሻ</translation>
<translation id="555037537507405574">የላቁ የአታሚ ባህሪያት</translation>
<translation id="555128936272638662">የተንቀሳቃሽ ስልክ እና ገመድ አልባ መለዋወጫዎች</translation>
<translation id="555146886889455303">JPEG ምስል</translation>
<translation id="5551890439174915351">100 x 200 ሚሜ</translation>
<translation id="5554520618550346933">የይለፍ ቃል ሲጠቀሙ Chrome በመስመር ላይ ታትሞ ከነበረ ያስጠነቅቅዎታል። ይህን በሚያደርግበት ጊዜ የእርስዎ የይለፍ ቃሎች እና የተጠቃሚ ስሞች Googleን ጨምሮ በማንኛውም ሰው እንዳይነበቡ ይመሰጠራሉ።</translation>
<translation id="5556459405103347317">ዳግም ጫን</translation>
<translation id="5558083606899411167">የአየር ማቀዝቀዣዎች</translation>
<translation id="5558125320634132440">ይህ ጣቢያ የአዋቂ ይዘት ሊኖረው ስለሚችል ታግዷል</translation>
<translation id="5559311991468302423">አድራሻን ይሰርዙ</translation>
<translation id="55635442646131152">የሰነድ ቢጋር</translation>
<translation id="5563589142503817291">አካባቢዎን ለመጠቀም በ<ph name="LINK" /> ውስጥ ለChrome መዳረሻ ይስጡ።</translation>
<translation id="5565613213060953222">ማንነት የማያሳውቅ ትርን ክፈት</translation>
<translation id="5565735124758917034">ገባሪ</translation>
<translation id="5569030697349375295">የሂሳብ አያያዝ እና ፋይናንስ ሶፍትዌር</translation>
<translation id="5570825185877910964">መለያን ጠብቅ</translation>
<translation id="5571083550517324815">ከዚህ አድራሻ ላይ መውሰድ አይቻልም። የተለየ አድራሻ ይምረጡ።</translation>
<translation id="5572434905385510939">22 x 28 ኢንች</translation>
<translation id="5573641252776268565">ፓስፖርት ያርትዑ</translation>
<translation id="5578606540385219379">የአገልግሎት አቅራቢዎች</translation>
<translation id="5580958916614886209">የእርስዎን የአገልግሎት ማብቂያ ወር ይመልከቱ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="5583442610070676234">ለንጽጽር ሠንጠረዥ <ph name="COMPARE_SET_NAME" /> ተጨማሪ እርምጃዎች</translation>
<translation id="558420943003240152">የይለፍ ቃላትን እና የይለፍ ቁልፎችን ያስተዳድሩ…</translation>
<translation id="5586446728396275693">ምንም የተቀመጡ አድራሻዎች የሉም</translation>
<translation id="5586831831248371458"><ph name="KEYWORD_SUFFIX" />ን ይፈልጉ</translation>
<translation id="5587987780934666589">የመሠረተ ሥርዓት ተጠቃሚ</translation>
<translation id="5593349413089863479">ግንኙነት ሙሉ በሙሉ ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም</translation>
<translation id="5593640815048812868">ላፕቶፖች እና ኖትቡኮች</translation>
<translation id="5595485650161345191">አድራሻ አርትዕ</translation>
<translation id="5596939519753369075">2 x 3.5 ኢንች</translation>
<translation id="5597254438174353289">ሰማያዊ 3</translation>
<translation id="560412284261940334">አስተዳደር አይደገፍም</translation>
<translation id="5605249000617390290">ስለ ዋጋ መከታተል የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="5605670050355397069">ሌጀር</translation>
<translation id="5610142619324316209">ግንኙነቱን መፈተሽ</translation>
<translation id="5610807607761827392">ካርዶችን እና አድራሻዎችን በ<ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ማቀናበር ይችላሉ።</translation>
<translation id="5611398002774823980">በመለያ ውስጥ አስቀምጥ</translation>
<translation id="561165882404867731">በGoogle ትርጉም አማካኝነት ይህን ገፅ ይተርጉሙ</translation>
<translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> የኮምፒውተርዎን አካባቢ መጠቀም ይፈልጋል</translation>
<translation id="5614520971155863709">የካርታ ጨዋታዎች</translation>
<translation id="5617785978844309968">ሁሉንም የንጽጽር ሠንጠረዦች አሳይ</translation>
<translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> እርስዎን በጣም ብዙ ጊዜ ወደ ሌላ ቦታ መርተዎታል።</translation>
<translation id="5619721953841297650">ቅድመ-ቅምጥ</translation>
<translation id="5624120631404540903">የይለፍ ቃሎችን አስተዳድር</translation>
<translation id="5629630648637658800">የመምሪያ ቅንብሮችን መጫን አልተሳካም</translation>
<translation id="5630981295558454585">ስለ እዚህ ገፅ አዝራር Googleን ይጠይቁ፣ ስለ እዚህ ገፅ Googleን ለመጠየቅ ያግብሩ</translation>
<translation id="5631439013527180824">ልክ ያልሆነ የመሣሪያ አስተዳደር ማስመሰያ</translation>
<translation id="5632485077360054581">እንዴት እንደሆነ አሳየኝ</translation>
<translation id="563324245173044180">አታላይ ይዘት ታግዷል።</translation>
<translation id="563371367637259496">ተንቀሳቃሽ ስልክ</translation>
<translation id="5635478143789726479">የሻጭ የአግልግሎት ውል</translation>
<translation id="5642362243427711530"><ph name="FIRST_STRING" />። <ph name="SECOND_STRING" /></translation>
<translation id="5642411781689336699">የስቴሪዮ ስርዓቶች እና ክፍሎች</translation>
<translation id="5644090287519800334">ጎን 1 ምስል X ሽግሽግ</translation>
<translation id="5645132789250840550">ፕላስቲክ (በግማሽ አንጸባራቂ)</translation>
<translation id="5645719697465708351">የድግስ እና በዓል አቅርቦቶች</translation>
<translation id="5645854190134202180">ሁለተኛ ፈረቃ</translation>
<translation id="5648166631817621825">ያለፉት 7 ቀኖች</translation>
<translation id="5649053991847567735">ራስ-ሰር ውርዶች</translation>
<translation id="5651323159439184939">ትራክተር ምግብ</translation>
<translation id="5654927323611874862">የተሰቀለ የስንክል ሪፖርት መታወቂያ፦</translation>
<translation id="5654965123204121933">ዩአርኤል ተፈላጊ ምትክ ሕብረቁምፊ<ph name="SEARCH_TERMS_REPLACEMENT" />: <ph name="SEARCH_URL" /> አያካትትም</translation>
<translation id="5659593005791499971">ኢሜይል</translation>
<translation id="5660122698869360728">ሁሉንም የግዢ ገፆችዎን በአንድ ቦታ እንዲያስቀምጡ እና ዋጋዎችን በራስ ሰር እንዲከታተሉ፣ የዋጋ ግንዛቤዎችን እና ሌሎችንም እንዲያገኙ የሚያግዝ አዲስ ዘመናዊ አቃፊ።</translation>
<translation id="5663955426505430495">የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ ለተጨማሪ ተግባራት ቅጥያዎችን ጭኗል። ቅጥያዎች የአንዳንድ ውሂብዎ መዳረሻ አላቸው።</translation>
<translation id="5667827081946850877">ኦዲዮ መጽሐፍት</translation>
<translation id="5674082555327905359">በአካባቢያዊ አውታረ መረብዎ ላይ ካለ ማንኛውም መሣሪያ ጋር ለመገናኘት መጠየቅ ይቻላል</translation>
<translation id="5675650730144413517">ይህ ገፅ እየሠራ አይደለም</translation>
<translation id="5675809467256309336">የዳንስ እና ኤሌክትሮኒክ ሙዚቃ</translation>
<translation id="5675959228867414813">በቀን አሳይ</translation>
<translation id="567604591393105935">የንግድ የግርጌ ሉህ በግማሽ ቁመት ተከፍቷል</translation>
<translation id="5676641328629468296">Google Pay፣ Pix</translation>
<translation id="5678007133659493065">ፎይል</translation>
<translation id="5680642791693447368">አጓጊ፣ የወንጀል እና ሚስጥራዊ ፊልሞች</translation>
<translation id="568292603005599551">የምስል X አቀማመጥ</translation>
<translation id="5684874026226664614">ውይ። ይህ ገፅ ሊተረጎም አይችልም።</translation>
<translation id="568489534660743582">በጣቢያ የተጠቆሙ ማስታወቂያዎች አንድ ጣቢያ ማስታወቂያዎችን ግላዊ ለማድረግ ከሚጠቀምባቸው ብዙ ነገሮች ውስጥ አንዱ ብቻ ናቸው። ምንም እንኳን በጣቢያ የተጠቆሙ ማስታወቂያዎች ባይኖሩም፣ ጣቢያዎች አሁንም ማስታወቂያዎችን ሊያሳዩዎት ይችላሉ ነገር ግን እነሱ ብዙም ሳቢ ላይሆኑ ይችላሉ።</translation>
<translation id="5688137257686092846">ኮስመቶሎጂ እና የውበት ባለሙያዎች</translation>
<translation id="5689199277474810259">ወደ JSON ላክ</translation>
<translation id="5689516760719285838">አካባቢ</translation>
<translation id="569000877158168851">የDnsOverHttpsTemplates እሴቱ አይመለከተውም፣ እና ሥራ ላይ አይውልም፣ የDnsOverHttpsMode መመሪያው ወደ <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> ወይም <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> ካልተዋቀረ በስተቀር።</translation>
<translation id="5691848789297492617">በሙሉ ቁመት የተከፈተ ካርድን ያስቀምጡ።</translation>
<translation id="5695542892312572833">ግዢዎን ለማረጋገጥ እና ለማጠናቀቅ Windowsን ይጠቀሙ?</translation>
<translation id="5699628521141772782">የወተት ምርት እና እንቁላሎች</translation>
<translation id="5701381305118179107">መሃከል</translation>
<translation id="5707154300732650394">ጉዞዎን ከቆመበት ይቀጥሉ</translation>
<translation id="57094364128775171">ጠንካራ የይለፍ ቃል ጠቁም...</translation>
<translation id="570953204696852961">ቀይ 3</translation>
<translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
<translation id="571510845185711675">የእንስሳት ሐኪሞች</translation>
<translation id="5715150588940290235">የተቀመጡ የደህንነት ኮዶች ይሰረዙ?</translation>
<translation id="5715918316982363436">በዚህ መሣሪያ ላይ <ph name="TAB_COUNT" /> ከ<ph name="WINDOW_COUNT" /></translation>
<translation id="5716325061445053985">ትሩን በስልክዎ ላይ ለመክፈት መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="5717509257172454543">በበረዶ ላይ መንሸራተት</translation>
<translation id="5720705177508910913">የአሁኑ ተጠቃሚ</translation>
<translation id="5720895412771013401">የዴስክቶፕ ኮምፒውተሮች</translation>
<translation id="5721367770070844253">{count,plural, =1{{website_1}}=2{{website_1}፣ {website_2}}=3{{website_1}፣ {website_2} እና 1 ተጨማሪ}one{{website_1}፣ {website_2} እና {more_count} ተጨማሪ}other{{website_1}፣ {website_2} እና {more_count} ተጨማሪ}}</translation>
<translation id="572328651809341494">የቅርብ ጊዜ ትሮች</translation>
<translation id="5723873695528696965">የMIDI መሣሪያዎችዎን ይቆጣጠሩ እና ዳግም ፕሮግራም ያድርጉ</translation>
<translation id="5725297205162868298">አቋራጭ በ@ ቁምፊ መጀመር አይችልም፦ «<ph name="SHORTCUT_NAME" />»</translation>
<translation id="5728246486828755318">የላቁ የማተሚያ ባህሪያትን ለመጠቀም መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="5729442113829771034">የቀድሞ ልጅነት ትምህርት</translation>
<translation id="5730040223043577876">Chrome የእርስዎን ይለፍ ቃል በሌሎች ጣቢያዎች ላይ ዳግም ከተጠቀሙበት እንደገና እንዲያዋቅሩት ይመክራል።</translation>
<translation id="5732392974455271431">የእርስዎ ወላጆች እገዳውን ሊያነሱልዎ ይችላሉ</translation>
<translation id="573555826359077410">የቅጽ አዝራር ይፍጠሩ፣ በGoogle ቅጾች ውስጥ በፍጥነት አዲስ ቅጽ ለመፍጠር ያግብሩ</translation>
<translation id="5738385766833540397">እርስዎ ለሚከታተሏቸው ምርቶች እንዴት የዋጋ ቅነሳ ማንቂያዎችን እንደሚቀበሉ ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="5739619009927381786">በተለምዶ የጣት አሻራዎን በመጠቀም በቀጣዩ እርምጃ ውስጥ ማያ ገፅዎን ይክፈቱ። ወይም <ph name="BEGIN_LINK" />በሌላ መንገድ ማረጋገጥ<ph name="END_LINK" /> ይችላሉ።</translation>
<translation id="573974402615125334">የትር ቡድኖች ውስጥ ለማጋራት፣ ለመቀላቀል እና ለመተባበር ታሪክዎን እና ትሮችዎን ያሥምሩ</translation>
<translation id="5740911612628596808">ሲ9 ፖስታ</translation>
<translation id="5742806904559466333">ቡና ቤቶች፣ ጭፈራ ቤቶች እና የምሽት ሕይወት</translation>
<translation id="5743684619253032786">የጥፍር መንከባከቢያ ምርቶች</translation>
<translation id="574392208103952083">መካከለኛ</translation>
<translation id="5745733273847572235">አካባቢዎን መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="5750869797196646528">የእጅ ክትትል</translation>
<translation id="5752327398324808817">አንድ ወይም ሁለት ቃላት ያስገቡ</translation>
<translation id="5752519522101347518">የባንክ ማረጋገጫ ድር ጣቢያን በመጫን ላይ</translation>
<translation id="5759751709240058861">የእርስዎን ካሜራ ይጠቀሙ እና ያንቀሳቅሱ</translation>
<translation id="5763042198335101085">ትክክለኛ የኢሜይል አድራሻ ያስገቡ</translation>
<translation id="5764725887548570807">ልክ ያልኾነ የመነሻ ቅርጸት።</translation>
<translation id="5764920692828389743">ወደ <ph name="EMAIL_ADDRESS" /> ላክ</translation>
<translation id="5765072501007116331">የማድረሻ ዘዴዎችን እና መስፈርቶችን ለመመልከት አድራሻ ይምረጡ</translation>
<translation id="57689295674415555">ምናባዊ የካርድ ቁጥር አልተሞላም?</translation>
<translation id="5776313857861697733">ቅድሚያ</translation>
<translation id="577804500166306874">ውጤትን በመጫን ላይ</translation>
<translation id="5781136890105823427">ሙከራ ነቅቷል</translation>
<translation id="578305955206182703">አምበር</translation>
<translation id="5783700460098783980">ሻንጣ እና የጉዞ መለዋወጫዎች</translation>
<translation id="57838592816432529">ድምፅ ይዝጉ</translation>
<translation id="5783922175933467571">የ<ph name="TAB_GROUP_DISPLAY_NAME" /> አገናኙ በ48 ሰዓታት ውስጥ ጊዜው ያበቃል</translation>
<translation id="5784606427469807560">የእርስዎን ካርድ ማረጋገጥ ላይ አንድ ችግር ነበር። የበይነመረብ ግንኙነትዎን ይፈትሹት እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="5785756445106461925">በተጨማሪ፣ ይህ ገፅ ደህንነታቸው ያልተጠበቀ ሌሎች ንብረቶችን አካትቷል። እነዚህ ንብረቶች በሽግግር ወቅት በሌሎች ሊታዩ ይችላሉ፣ እናም የገጹን መልክ ለመለወጥ በአጥቂዎች ሊቀየሩ ይችላሉ።</translation>
<translation id="5793317771769868848">ይህ የመክፈያ ዘዴ ከዚህ መሣሪያ ላይ ይሰረዛል</translation>
<translation id="5794065675298686371">የዋጋ ክትትል ማሳወቂያዎችን ያብሩ</translation>
<translation id="5800727402210090597">የተንቀሳቃሽ ስልክ ጥገና እና አገልግሎቶች</translation>
<translation id="580241730938216256">ዝማኔውን ጀምር</translation>
<translation id="5804241973901381774">ፍቃዶች</translation>
<translation id="5806871454498484178">ማሸብለል እና ማጉላት ታግዷል</translation>
<translation id="5808435672482059465">የChrome ታሪክዎን ይመልከቱ</translation>
<translation id="5810442152076338065">ወደ <ph name="DOMAIN" /> ግንኙነትዎ ፍጹማዊ ስነ መሰውር ጥቅል በመጠቀም የተመሳጠረ ነው።</translation>
<translation id="5813119285467412249">&amp;አክልን ድገም</translation>
<translation id="5813753398265398978">ፊዚክስ</translation>
<translation id="5817918615728894473">አጣምር</translation>
<translation id="5826507051599432481">የጋር ስም (CN)</translation>
<translation id="5830698870816298009">የካሜራ አጠቃቀም እና እንቅስቃሴ</translation>
<translation id="583281660410589416">ያልታወቀ </translation>
<translation id="5832976493438355584">ተቆልፏል</translation>
<translation id="5837220895135257862">እንደገና ከመሞከርዎ በፊት <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> ውስጥ ቦታ ነፃ ያድርጉ</translation>
<translation id="5838278095973806738">በአጥቂዎች ሊሰረቅ ስለሚችል በዚህ ጣቢያ ላይ ማናቸውም አደጋን ሊያስከትል የሚችል መረጃ (ለምሳሌ፦ የይለፍ ቃሎች ወይም የክሬዲት ካርዶች) ማስገባት የለብዎትም።</translation>
<translation id="5838732667866024867">በግራፉ ላይ የዋጋ ለውጦችን ለመገምገም የግራ/የቀኝ ቀስትን መጠቀም ይችላሉ</translation>
<translation id="5840318881868981258">በእርስዎ Google መለያ ውስጥ፣ <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="5841007907672481419">ከ<ph name="TYPE_1" /></translation>
<translation id="5841338463993781099">በመለያ ውስጥ ይቀመጥ?</translation>
<translation id="5843987376989109187">ይህ ቋንቋ ገና አይደገፍም።
    <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5847181246682413476">የኃይል አቅርቦቶች</translation>
<translation id="584902713199270089">ለፍቅር መገናኘት እና ራስን ማስተዋወቅ</translation>
<translation id="5851548754964597211">የትር ዝርዝር</translation>
<translation id="5851868085455377790">ሰጪው</translation>
<translation id="5852909432155870672">RA4</translation>
<translation id="5860491529813859533">አብራ</translation>
<translation id="5862579898803147654">ቁልል 8</translation>
<translation id="5863515189965725638">አይ ቢ ኤ ኤን ያርትዑ</translation>
<translation id="5863847714970149516">ከፊት ያለው ገፅ እርስዎን ገንዘብ ለማስከፈል ሊሞክር ይችላል</translation>
<translation id="5866257070973731571">ስልክ ቁጥር ያክሉ</translation>
<translation id="5866327164731551901">ከ<ph name="TYPE_1" />-<ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="5866898949289125849">እርስዎ የገንቢ መሣሪያዎች ገፅ እየተመለከቱ ነው</translation>
<translation id="5869405914158311789">ይህ ጣቢያ ሊደረስበት አይችልም</translation>
<translation id="5869522115854928033">የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች</translation>
<translation id="5872215789867188990">«<ph name="GROUP_TITLE" />» የትር ቡድን ከእንግዲህ አይገኝም</translation>
<translation id="5872692522325383488">አይቢኤኤን ተቀምጧል</translation>
<translation id="5873297634595728366">የናፍጣ ተሽከርካሪዎች</translation>
<translation id="5877359070305966420">የሰው ኃይል</translation>
<translation id="5879272455334365707">የፋይናንስ ዕቅድ አወጣጥ እና አስተዳደር</translation>
<translation id="5879989559903563723">በእንግዳ ሁነታ ውስጥ አይፈቀድም</translation>
<translation id="5880050725127890683">ወደ Chrome የደህንነት ፍተሻ ይሂዱ</translation>
<translation id="5884465125445718607">#6 የቻይና ፖስታ</translation>
<translation id="5886961930368713749">ለማነጻጸር ግብረመልስ ይላኩ</translation>
<translation id="5887400589839399685">ካርድ ተቀምጧል</translation>
<translation id="5887687176710214216">ለመጨረሻ ጊዜ የተጎበኘው ትላንትና</translation>
<translation id="5895138241574237353">እንደገና ጀምር</translation>
<translation id="5895187275912066135">በዚህ ቀን ቀርቧል</translation>
<translation id="5898767305816764989">አሪፍ አዝራር፣ የሚወዱትን ግብረመልስ ለማስገባት አስገባን ይጫኑ፣ <ph name="THUMBS_UP_SUGGESTION_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="5901630391730855834">ቢጫ</translation>
<translation id="5903264686717710770">ርዕስ፡-</translation>
<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (ሰምሯል)</translation>
<translation id="5910140988253729859">ራስ-ሙላን ቀልብስ</translation>
<translation id="5911020115933784199">ክስተቶች እና ዝርዝሮች</translation>
<translation id="5911110632211230665">መክፈት ታግዷል</translation>
<translation id="5914465277418006379"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> ይህን ትር አክለዋል</translation>
<translation id="5915189366813702112">ተለዋዋጭ የሥራ ዝግጅቶች</translation>
<translation id="59174027418879706">ነቅቷል</translation>
<translation id="5918373444239520146">መግብሮች እና ተንቀሳቃሽ ኤሌክትሮኒክስ</translation>
<translation id="5918847752193018339">የእርስዎ ካርድ ማረጋገጫ ኮዶች ሲቀመጡ ክፍያ በበለጠ ፍጥነት ያጠናቅቁ። <ph name="LINK_BEGIN" />የተቀመጡ የደህንነት ኮዶችን ይሰርዙ<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5919090499915321845">B10</translation>
<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 ጥቅም ላይ ያለ}one{# ጥቅም ላይ ያለ}other{# ጥቅም ላይ}}</translation>
<translation id="5921185718311485855">አብራ</translation>
<translation id="5921639886840618607">ወደ Google መለያ ካርድ ይቀመጥ?</translation>
<translation id="5921952831792678223">ፒካፕ መኪናዎች</translation>
<translation id="5923492272538889093">በካርድ ማረጋገጫ ኮድ ምትክ የመሣሪያ መክፈቻ ጥቅም ላይ ይዋል?</translation>
<translation id="5924510104057992926">ከመክፈት በፊት ግምገማ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="5924782825030413055">የመጨረሻው የፈቃደኝነት ዝማኔ ምንጭ፦</translation>
<translation id="5925040402342933574">ኦፕቲካል ዲስክ (በግማሽ አንጸባራቂ)</translation>
<translation id="5926982310317673627">ጂሞች እና የጤና ክበቦች</translation>
<translation id="5927279462592128805">Microsoft Word</translation>
<translation id="5930147475897662863">እንድጽፍ አግዘኝን ለመጠቀም ይህን ቅንብር ያብሩ</translation>
<translation id="593102073240001326">እንዴት እንደሚደረግ፣ ራስዎ ይስሩት እና የባለሙያ ይዘት</translation>
<translation id="5932224571077948991">ጣቢያ ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን ያሳያል</translation>
<translation id="5933597524153120073">ሁሉንም (<ph name="ITEMS" />) በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="5937560539988385583">ገፅ ተተርጉሟል</translation>
<translation id="5938153366081463283">ምናባዊ ካርድ ያክሉ</translation>
<translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
<translation id="5938866385061293322">ይህ መረጃ እንደ Trustpilot፣ ScamAdviser፣ Google እና ሌሎች ካሉ ገለልተኛ የግምገማ ድር ጣቢያዎች የመጣ ነው። ማጠቃለያዎች የተፈጠሩት በሰው ሠራሽ አስተውሎት ነው።</translation>
<translation id="5943775258256265106">{NUM_MINS,plural, =1{ከ1 ደቂቃ በፊት የተፈጠረ}one{ከ{NUM_MINS} ደቂቃ በፊት የተፈጠረ}other{ከ{NUM_MINS} ደቂቃዎች በፊት የተፈጠረ}}</translation>
<translation id="5944297261866530437">ጨርቅ (ከፍተኛ ማንጸባረቅ)</translation>
<translation id="5950901984834744590">ምላጮች እና መላጫዎች</translation>
<translation id="5951495562196540101">በሸማች መለያ መመዝገብ አይቻልም (የጥቅል ፈቃድ ይገኛል)።</translation>
<translation id="5952076224478208938">ይያዙ</translation>
<translation id="5953516610448771166">የቀጥታ መግለጫ ጽሁፍ ለዚህ ሚዲያ አይገኝም። የጽሁፍ መግለጫዎችን ለማግኘት የዚህ ጣቢያ <ph name="CONTENT_SETTINGS" />ን ያግዱ።</translation>
<translation id="595873925609605681">የጣቢያ ባህሪያት እየሠሩ ካልሆነ <ph name="BEGIN_LINK" />በጊዜያዊነት የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን መፍቀድ ይሞክሩ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="5960795367348889467">ማረጋገጫ</translation>
<translation id="5963413905009737549">ክፍል</translation>
<translation id="5964247741333118902">የተከተተ ይዘት</translation>
<translation id="5967260682280773804">36 x 48 ኢንች</translation>
<translation id="5967592137238574583">የዕውቂያ መረጃን ያርትዑ</translation>
<translation id="5967867314010545767">ከታሪክ አስወግድ</translation>
<translation id="5968022600320704045">ምንም የፍለጋ ውጤቶች የሉም</translation>
<translation id="5968400720580217226">የሰው ሠራሽ አስተውሎት ሁነታ</translation>
<translation id="5969199813874624822">ዋጋን ያስቀምጡ እና ይከታተሉ</translation>
<translation id="5973514677932942122"><ph name="EXPIRATION_DATE" /> | <ph name="SECURITY_CODE" /></translation>
<translation id="5974052231147553524">ስድስተኛ ጥቅልል</translation>
<translation id="5974745851230707809">በጊዜ ሂደት የመክፈል አማራጮች</translation>
<translation id="5975083100439434680">አሳንስ</translation>
<translation id="5979084224081478209">የይለፍ ቃላትዎን ይፈትሹ</translation>
<translation id="5984570616552610254">የክፍል አየር እርጥበት</translation>
<translation id="598637245381783098">የክፍያ መተግበሪያን መክፈት አይቻልም</translation>
<translation id="5989320800837274978">ቋሚ ተኪ አገልጋዮችም ሆኑ የ.pac ስክሪፕት ዩአርኤል አልተገለጹም።</translation>
<translation id="5992691462791905444">Z-እጥፋትን በመቀየስ ላይ</translation>
<translation id="5992805036496113940">ለእርስዎ ማስታወቂያዎችን ለማሳየት ጥቅም ላይ የዋለ መረጃን ይመልከቱ</translation>
<translation id="5995727681868049093">በGoogle መለያዎ ውስጥ የእርስዎን መረጃ፣ ግላዊነት እና ደህንነት ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="5996255674476750320">የተሽከርካሪ ትርዒቶች</translation>
<translation id="5997247540087773573">አሁን የተጠቀሙበት የይለፍ ቃል በውሂብ ጥሰት ውስጥ ተገኝቷል። የእርስዎን መለያዎች ደህንነት ለመጠበቅ Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ አሁኑኑ እንዲቀይሩት እና የተቀመጡ የይለፍ ቃላትዎን እንዲፈትሹ ይመክራል።</translation>
<translation id="6000528814684428358">ሃርድ ሮክ እና ፕሮግረሲቭ</translation>
<translation id="6000758707621254961">ለ«<ph name="SEARCH_TEXT" />» <ph name="RESULT_COUNT" /> ውጤቶችን አሳይ</translation>
<translation id="6001839398155993679">እንሂድ</translation>
<translation id="6002122790816966947">የእርስዎ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="6002968396561884726">በቅርቡ የታየ</translation>
<translation id="6005188329423473970">የVPN ዳራ አገልግሎቶች ጭነት ተጠናቅቋል። የVPN መተግበሪያዎችን ካላዩ፣ እባክዎ ይውጡ እና ተመልሰው ይግቡ።</translation>
<translation id="6005659677094197001">ተከታታይ</translation>
<translation id="6005765687956866568">ራስ-ሙላ መረጃው ከቅጹ ላይ ጸድቷል</translation>
<translation id="6006365096047131769">3 x 5 ኢንች</translation>
<translation id="6008122969617370890">N-ለ1 ቅደም-ተከተል</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6014801569448771146">የእርስዎን የይለፍ ቃላት ይፈትሹ</translation>
<translation id="6014851866995737824">የ«አንቃ» ወይም «አሰናክ» ዝርዝር ስለሚጎድል ችላ ተብሏል።</translation>
<translation id="6015796118275082299">ዓመት</translation>
<translation id="6017514345406065928">አረንጓዴ</translation>
<translation id="6018650639991193045">የእርስዎን የአሰሳ ታሪክ፣ ኩኪዎች፣ መሸጎጫዎች እና ተጨማሪ በChrome ቅንብሮች ውስጥ ይሰርዙ</translation>
<translation id="6019118530636932154">Google የመተግበሪያዎች ስክሪፕት</translation>
<translation id="6023810427609440412">VIN (የተሽከርካሪ መለያ ቁጥር)</translation>
<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />፣ <ph name="TYPE_2" />፣ <ph name="TYPE_3" /> (ሰምሯል)</translation>
<translation id="6028591542479806248">የሞባይል እና የኢሜይል ማሳወቂያዎችን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="6028833024483927901">የዓለም ምግብ</translation>
<translation id="603068602130820122">ድርብ ስቴፕለር ቀኝ</translation>
<translation id="6032524144326295339">የመልዕክት ሳጥን 2</translation>
<translation id="6032955021262906325">በግራ በኩል ጠርዝ</translation>
<translation id="6034000775414344507">ፈካ ያለ ግራጫ</translation>
<translation id="6034514109191629503">አኮርዲዮን እጥፋት</translation>
<translation id="6035491133925068289">ትራክ እና ሜዳ</translation>
<translation id="6039846035001940113">ችግሩ ከቀጠለ የጣቢያ ባለቤቱን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation>
<translation id="6040539895181423374">የዋጋ ግንዛቤዎች</translation>
<translation id="604124094241169006">ራስ-ሰር</translation>
<translation id="6041777658117377052">የክፍል ሙቀት መጠን</translation>
<translation id="6042308850641462728">ተጨማሪ</translation>
<translation id="6043357981274314628">ተከናውኗል!</translation>
<translation id="6044573915096792553">መጠን 12</translation>
<translation id="6045164183059402045">የማስፈጸሚያ ቅንብር ደንብ</translation>
<translation id="6046892054959167494">ለመፈለግ <ph name="SEARCH_AGGREGATOR_KEYWORD" /> ይተይቡ ወይም <ph name="SEARCH_AGGREGATOR_SHORT_NAME" /> ይጠይቁ</translation>
<translation id="6047927260846328439">ይህ ይዘት ሶፍትዌር እንዲጭኑ ወይም የግል መረጃ ገልጸው እንዲያሳዩ እርስዎን ለማሳሳት ሊሞክር ይችል ይሆናል። <ph name="BEGIN_LINK" />የሆነው ሆኖ አሳይ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6049056807983403918">ቢ4 ፖስታ</translation>
<translation id="6049488691372270142">ገፅ ማድረስ</translation>
<translation id="6049975101166779351">የልጅ እንክብካቤ</translation>
<translation id="6051221802930200923"><ph name="SITE" /> የዕውቅና ማረጋገጫ ሚስማር መሰካትን ስለሚጠቀም ድር ጣቢያውን አሁን መጎብኘት አይችሉም። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች ብዙውን ጊዜ ጊዜያዊ ስለሆኑ ይህ ገፅ በኋላ ላይ ሊሠራ ይችላል።</translation>
<translation id="6051898664905071243">የገጽ ብዛት፦</translation>
<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="605237284704429106">አይ ቢ ኤ ኤን እየተሞላ ነው</translation>
<translation id="6053584886670442526">በመላው የGoogle ምርቶች ላይ የተቀመጡ አድራሻዎችን መጠቀም ይችላሉ። ይህ አድራሻ በGoogle መለያዎ፣ <ph name="ACCOUNT" /> ውስጥ ተቀምጧል።</translation>
<translation id="6053735090575989697">Google በግላዊነት መመሪያችን ውስጥ እንዴት ውሂብዎን እንደሚጠብቅ የበለጠ ይወቁ።</translation>
<translation id="6055888660316801977">ደህንነቱ የተጠበቀ የመግቢያ ማስረጃ ምንም ተዛማጅ የመግቢያ ማስረጃ ሉህ የለም</translation>
<translation id="6055982527635883756">ደብዳቤ (በማህደር የሚቀመጥ)</translation>
<translation id="6057177372083677067">የመስመር ላይ ቪድዮ</translation>
<translation id="6058646026409894363">ሲቪል ምህንድስና</translation>
<translation id="6059925163896151826">የዩኤስቢ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="6060009363608157444">ልክ ያልሆነ የDnsOverHttps ሁነታ።</translation>
<translation id="6061154937977953833">ነፃ ትግል</translation>
<translation id="6062405040252994646">መሣሪያ</translation>
<translation id="6062937464449575061">ዋጋ ላይ ክትትል ማድረግ አቁም</translation>
<translation id="6063415549109819824">የቤት ፋይናንስ</translation>
<translation id="6070432475334343308">አንድ ወይም ተጨማሪ ፋይሎች <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> ላይ ወደ <ph name="FOLDER_NAME" /> አልተሰቀሉም</translation>
<translation id="6078069862923723141">ሳያን 2</translation>
<translation id="6085149458302186532">መሰየሚያዎች (የተቀለመ)</translation>
<translation id="6087312102907839798">ተዛማጅ ፍለጋዎች</translation>
<translation id="6089505343295765444">ከChrome ታሪክዎ የሚሰርዟቸው ትሮች አሁንም በንጽጽር ሠንጠረዦችዎ ላይ ይታያሉ</translation>
<translation id="6093599771645355227">ቢጫ 1</translation>
<translation id="6093795393556121384">የእርስዎ ካርድ ተረጋግጧል</translation>
<translation id="6094253940069566294">ተሽከርካሪ ያርትዑ</translation>
<translation id="6094273045989040137">አብራራ</translation>
<translation id="6094290315941448991">ሚስጥራዊ ይዘት በሚታይበት ጊዜ የአስተዳዳሪ መመሪያ የማያ ገፅ ቀረጻን ያሰናክላል</translation>
<translation id="6099269767116481177">22 x 29.5 ኢንች</translation>
<translation id="6101583188322746099">የአስቤዛ ማድረስ አገልግሎቶች</translation>
<translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation>
<translation id="6105460996796456817">ጣቢያን ፍጠር</translation>
<translation id="6106989379647458772">በ<ph name="PAGE" /> ላይ ያለው ድረ-ገፅ ለጊዜው ተበላሽቶ ሊሆን ይችላል ወይም በቋሚነት ወደ አዲስ የድር አድራሻ ተንቀሳቅሶ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="6107012941649240045">ለእዚህ ቀርቧል</translation>
<translation id="6107864469867367783"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> የቡድኑን ስም ለውጠዋል</translation>
<translation id="6107924765192360631">የጽሑፍ ጥቆማዎችን ለማግኘት በጥቂት ቃላት ወይም በመጀመሪያ ረቂቅ ይጀምሩ።</translation>
<translation id="6108508372809181847"><ph name="TABLE_NAME" /> ያነጻጽሩ</translation>
<translation id="6108580855199168381">የዕውቅና ማረጋገጫ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="6108702513636120202">በChromium ውስጥ የእርስዎ የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
<translation id="6108849843016142864">ተሳቢዎች እና አምፊቢያኖች</translation>
<translation id="610911394827799129">የእርስዎ Google መለያ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይነቶች ሊኖረው ይችላል።</translation>
<translation id="611018310643025551">የእርስዎ ፍለጋዎች፣ የተሻለ ተዛማጆች፣ እና የገጽ ይዘታቸው ወደ Google ይላካሉ እና ይህንን ባህሪ ለማሻሻል በሰው ገምጋሚዎች ሊታዩ ይችላሉ።</translation>
<translation id="6115793664998531464"><ph name="STARTER_PACK_AI_MODE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ የሰው ሠራሽ አስተውሎት ሁነታን ለመጠየቅ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="6116338172782435947">ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው የተቀዱ ጽሁፍ እና ምስሎችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="6117833587752089929">ፎቶ (ሳትን)</translation>
<translation id="6118782133429281336">መነሻ ዝርዝር ባዶ ነው።</translation>
<translation id="6120950591512958208">ክፍይ ማጠናቀቅ ላይ ይህን ኮድ ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="612178891608320683">የእንስሳት ተዋጽዖዎች የማይበላ ተመጋቢ ምግብ</translation>
<translation id="6122181661879998141">የካርድዎ ፊት ለፊት</translation>
<translation id="6124058285696691147">አባሪውን አውርድ</translation>
<translation id="6124432979022149706">Chrome Enterprise አያያዦች</translation>
<translation id="6126565365696310362">#2 የቻይና ፖስታ</translation>
<translation id="6127379762771434464">ንጥል ተወግዷል</translation>
<translation id="6131824478727057281">አካባቢ</translation>
<translation id="6133320744616005677">መፍቀድን ቀጥል</translation>
<translation id="6133984428121856852">የፋይል ቅጥያው ባዶ ወይም የተበላሸ ነው።</translation>
<translation id="6139975341602920272">17 x 22 ኢንች</translation>
<translation id="6143097244789397208">የላቀ እውነታ እና ምናባዊ እውነታ</translation>
<translation id="6146055958333702838">ማናቸውም ገመዶችን ይፈትሹና እየተጠቀሙ ሊሆኑ የሚችሏቸውን ማንኛውም ራውተሮች፣
        ሞደሞችን ወይም ሌላ አውታረ መረብ መሣሪያዎችን ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
<translation id="614940544461990577">ይሞክሩ፦</translation>
<translation id="6150036310511284407">ሦስቴ ብስ ግራ</translation>
<translation id="6150754742333439143">የይለፍ ቃል እንደገና ጥቅም ላይ መዋል በ<ph name="ORG_NAME" /> ክትትል ይደረግበታል</translation>
<translation id="6151417162996330722">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫው በጣም ረጅም የሆነ የማረጋገጫ ጊዜ አለው።</translation>
<translation id="6153243098246946146"><ph name="WIDTH" /> በ<ph name="HEIGHT" /> (<ph name="ORIENTATION" />)ውስጥ</translation>
<translation id="615506061184576470">ሩጫ እና እርምጃ</translation>
<translation id="6157079899699705880">በሰው ሠራሽ አስተውሎት ራስ-ሙላ ቅጾችን በተሻለ መልኩ ይረዳል እና እነሱን ይበልጥ በፍጥነት ራስ-ሙላ ሊያደርግልዎት ይችላል</translation>
<translation id="6157754950574419155">ሁሉንም ከታሪክ ያስወግዱ</translation>
<translation id="6157877588268064908">የመላኪያ ዘዴዎችን እና መስፈርቶችን ለመመልከት አድራሻ ይምረጡ</translation>
<translation id="6159554577634054750">የተባይ ቁጥጥር</translation>
<translation id="6159908896951210943">መደበኛ</translation>
<translation id="6160391204859821737">የማስታወቂያ የግላዊነት ባህሪን ያብሩ</translation>
<translation id="6162403104168428984">አድራሻ ይዘምን?</translation>
<translation id="6164605812717770913">ይህን ጣቢያ እርስዎ እንዲጎበኙ ወላጅ ወይም አሳዳጊ አልፈቀዱም። እገዳውን እንዲያነሱ ሊጠይቋቸው ይችላሉ።</translation>
<translation id="6165508094623778733">የበለጠ ለመረዳት</translation>
<translation id="6167577165590485365">ለመጨረሻ ጊዜ ለማምጣት የተሞከረው፡-</translation>
<translation id="617256461084925519">Google Chrome የክፍያ መረጃዎን መሙላት እንዲችል እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ እየሞከረ ነው።</translation>
<translation id="6173208311907792313">Windows Hello በመጠቀም ግዢዎን ያጠናቅቁ</translation>
<translation id="6176387967264100435">ይህ ዋጋ ከፍተኛ ነው</translation>
<translation id="6177128806592000436">ወደዚህ ጣቢያ ያልዎት ግንኙነት ደህንነቱ አስተማማኝ አይደለም</translation>
<translation id="6177531123306197852">ሲ2 ፖስታ</translation>
<translation id="6180316780098470077">የዳግም መሞከር ክፍተት</translation>
<translation id="6182972682129119950">A4x5</translation>
<translation id="6184099524311454384">ትሮችን ይፈልጉ</translation>
<translation id="6184868291074982484">Chrome የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን በራስ-ሰር ይገድባል</translation>
<translation id="6190518157737269631">እንደ Esc ያሉ አንዳንድ ቁልፎችን በቁልፍ ሰሌዳዎ ላይ ይሻሩ</translation>
<translation id="6194209731893739467">ሁሉንም ክትትል የተደረገባቸው ምርቶችዎን እዚህ ይመልከቱ</translation>
<translation id="6195371403461054755">ጂዮሎጂ</translation>
<translation id="6195418151868446719">የሸማች ኤሌክትሮኒክስ</translation>
<translation id="6196640612572343990">የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን አግድ</translation>
<translation id="6197648101609735209">89 x 89 ሚሜ</translation>
<translation id="6198480336395236519">ሙሉ በሙሉ የተቆረጡ ትሮች</translation>
<translation id="6203231073485539293">የበይነመረብ ግኑኝነትዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="6205314730813004066">የማስታወቂያ ግላዊነት</translation>
<translation id="6212314149070368045">የአሜሪካ ፋንፎልድ</translation>
<translation id="6215936431492593050">ብረት (ሳትን)</translation>
<translation id="6217950634729714357">ወጥ ቤት እና የመመገቢያ ዕቃዎች</translation>
<translation id="6218305986815100395">ምናባዊ ካርድ ማብራት አልተቻለም</translation>
<translation id="6218753634732582820">ከChromium ላይ አድራሻ ይወገድ?</translation>
<translation id="622039917539443112">ትይዩ እጥፋት</translation>
<translation id="6221286101741304627">ከሙሉ ማያ ገጽ ለመውጣት |<ph name="ACCELERATOR" />|ን ይጫኑ</translation>
<translation id="6221311046884916259">ይህን ካርድ በGoogle መለያዎ ውስጥ ማስቀመጥ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="6222527803348563979">ቋሚ ገጽታዎች</translation>
<translation id="62231116988543150">የድር መተግበሪያዎችን መጫን መቻል</translation>
<translation id="6224281071334553713">ዕንቁዎች እና ጌጣጌጥ</translation>
<translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ በChrome ቅንብሮች ውስጥ የተደራሽነት መሣሪያዎችዎን ግላዊነት ለማላበስ ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="6228346913624365233">የቅንጦት ተሽከርካሪዎች</translation>
<translation id="6228836011612806720">የመደብር ግምገማዎች። አማካኝ የደረጃ ድልድል <ph name="STARS" /> ኮከቦች ነው።</translation>
<translation id="6229196330202833460">ፊልም እና የቲቪ መለቀቅ</translation>
<translation id="6234122620015464377">ከእያንዳንዱ ሰነድ በኋላ ከርክም</translation>
<translation id="6234310016144827337">ግንኙነትዎን ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="6236290670123303279">ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="623825323736974198">ሁሌም ንቁ ሆነው የሚቀጥሉ እና ማሕደረ ትውስታዎ ከእነሱ ነጻ የማይሆኑ ጣቢያዎችን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="6240447795304464094">የGoogle Pay ዓርማ</translation>
<translation id="6240964651812394252">የGoogle የይለፍ ቃል አስተዳዳሪን ከስርዓተ ክወና ጋር ለመጠቀም Chromeን ዳግም ያስጀምሩ እና የኮምፒውተርዎን የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ እንዲገቡ ፍቃድ ይስጡ። ዳግም ከጀመረ በኋላ ትሮችዎ እንደገና ይከፈታሉ።</translation>
<translation id="6241121617266208201">የአስተያየት ጥቆማዎችን ደብቅ</translation>
<translation id="624499991300733384">የህትመት ጥንቅር አገልግሎት</translation>
<translation id="6246316216123107851">ከ<ph name="NUM_DAYS" /> ቀናት በፊት</translation>
<translation id="6246382863801034910">ተሽከርካሪ</translation>
<translation id="6246868321321344665">ድርጅትዎ እንደ የይለፍ ቃላት እና ታሪክ በሥራ እና በግል መገለጫዎች ውስጥ ያሉ የአሰሳ ውሂብን ማየት ይችላል</translation>
<translation id="6250932670816326647">የመታጠቢያ እና የሰውነት ምርቶች</translation>
<translation id="6251906504834538140">{0,plural, =1{ፋይል ከመንቀሳቀስ ታግዷል}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ፋይል ከመንቀሳቀስ ታግዷል}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ፋይሎች ከመንቀሳቀስ ታግደዋል}}</translation>
<translation id="6252613631861574218"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ ከዚያ በChrome ውስጥ ያወረዷቸውን ፋይሎች ለማቀናበር ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="6254436959401408446">ይህን ገፅ ለመክፈት በቂ ማህደረ ትውስታ የለም</translation>
<translation id="625463612687472648">መፍቀድ አቁም</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;ዳግም ደርድርን ድገም</translation>
<translation id="6259282549512536479"><ph name="BLOCKED_URL" /> የሚለውን ቀድሞውኑ አግደዋል</translation>
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> እልባቶች</translation>
<translation id="6264376385120300461">ለማንኛውም አውርድ</translation>
<translation id="6264485186158353794">ወደ አስተማማኝ ተመለስ</translation>
<translation id="6264636978858465832">የሚስጥር ቁልፍ አስተዳዳሪ ተጨማሪ መዳረሻ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="6265794661083428563">የ<ph name="POLICY_NAME" /> መመሪያውን ይቅዱ</translation>
<translation id="6266934640124581640">ፈዘዝ ያለ ውሃ አረንጓዴ ሰማያዊ</translation>
<translation id="6270066318535733958">ጀልባ ቀዘፋ</translation>
<translation id="6272088941196661550">በእርስዎ የChrome ታሪክ ውስጥ አግባብነት ያለው እንቅስቃሴን ለማየት ጉዞዎን ከቆመበት ይቀጥሉ</translation>
<translation id="6272383483618007430">የGoogle ዝማኔ</translation>
<translation id="6278015583149890680">Google Drive እና OneDrive</translation>
<translation id="6280223929691119688">ወደዚህ አድራሻ ማድረስ አይቻልም። የተለየ አድራሻ ይምረጡ።</translation>
<translation id="6284292079994426700">26 x 38 ኢንች</translation>
<translation id="6284449872909111707">ጽሁፍ እና ቅጽበታዊ መልዕክት መላላክ</translation>
<translation id="6284517535531159884">የአማራጭ ቅርጾች ዘር ዓይነት</translation>
<translation id="6287197303017372967">የአሰሳ ባህሪውን በመጠቀም ተራ በተራ በሆነ መመሪያ ወደ መድረሻዎ አቅጣጫዎችን ያግኙ።</translation>
<translation id="628877850550444614">የዋጋ ቅናሽ ተገኝቷል</translation>
<translation id="6289939620939689042">ገፅ ቀለም</translation>
<translation id="6292819926564202163">የእርስዎ የፍለጋ ፕሮግራም በChrome ውስጥ</translation>
<translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation>
<translation id="6295618774959045776">ካርድ ማረጋገጫ ኮድ፦</translation>
<translation id="6295855836753816081">በማስቀመጥ ላይ...</translation>
<translation id="629730747756840877">መለያ</translation>
<translation id="6298456705131259420">እዚህ የተዘረዘሩትን ጣቢያዎች ይነካል። ከጎራ ስም በፊት "[*.]" ማስገባት ለመላው ጎራ ለየት ያለ ሁኔታ ይፈጥራል። ለምሳሌ፣ "[*.]google.com" ማከል ማለት የGoogle.com አካል በመሆኑ ምክንያት የሶስተኛ ወገን ኩኪዎች ለ mail.google.com እንዲሁ ንቁ ሊሆኑ ይችላሉ።</translation>
<translation id="6300452962057769623">{0,plural, =0{መሣሪያዎ አሁን ዳግም ይነሳል}=1{መሣሪያዎ በ1 ሰከንድ ውስጥ ዳግም ይነሳል}one{መሣሪያዎ በ# ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይነሳል}other{መሣሪያዎ በ# ሰከንዶች ውስጥ ዳግም ይነሳል}}</translation>
<translation id="6301104306974789820">የዋጋ ክትትል ማሳወቂያዎችን ያግኙ</translation>
<translation id="6302546952464230349">የ<ph name="PERMISSION_NAME" /> ፈቃድ ዝርዝሮችን አሳይ</translation>
<translation id="6304398603974202180">የመልቲሚዲያ ሶፍትዌር</translation>
<translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> ሊደረስበት አይችልም።</translation>
<translation id="6306713302480826305">ይህ አድራሻ ከዚህ እና ከሌሎች በመለያ የገቡባቸው መሣሪያዎች ይሰረዛል</translation>
<translation id="6307968763353904914">ባንክዎ አሁን ለዚህ የመክፈያ ዘዴ ምናባዊ ካርዶችን ማቅረብ አይችልም፣ ነገር ግን በመስመር ላይ ለመክፈል አሁንም የእርስዎን <ph name="CARD_LABEL" /> መጠቀም ይችላሉ።</translation>
<translation id="6311410654831092784">የካርድ ክምችት</translation>
<translation id="6311642842034740437">የተሰየመ አካባቢ</translation>
<translation id="6312113039770857350">ድረ-ገፅ አይገኝም</translation>
<translation id="6316110367871394043">ወደ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> የተደረገው የፋይል ሰቀላ ባለበት ቆሟል</translation>
<translation id="63172326633386613">የተደራሽነት ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="6319672966240656136">በGoogle የላቀ ጥበቃ ፕሮግራም ስር ስለሆኑ ይህ ጣቢያ እንደያገደ ይቆያል። <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ስለዚህ ማስጠንቀቂያ የበለጠ ይወቁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6321917430147971392">የዲኤንኤስ ቅንብሮችዎን ይፈትሹ</translation>
<translation id="6322182122604171028">Windows Hello ን መጠቀም አልተቻለም</translation>
<translation id="6326947323444967009">Chromeን በiOS ቅንብሮች ውስጥ እንደ የስርዓቱ ነባሪ አሳሽ ያዋቅሩት</translation>
<translation id="6327065120806001832">የአካባቢያዊ አውታረ መረብ መዳረሻ</translation>
<translation id="6328639280570009161">የአውታረ መረብ መገመትን አሰናክለው ይሞክሩ</translation>
<translation id="6329815962353376655">&lt;ጥያቄ ይተይቡ&gt;</translation>
<translation id="6334834493885103305">አሁን Affirm፣ Zip ወይም Klarna በመጠቀም በጊዜ ሂደት መክፈል ይችላሉ</translation>
<translation id="6335029926534404762">የአትሌቶች ጫማ</translation>
<translation id="6336948221660696475">ምናባዊ እውነታ አይፈቀድም</translation>
<translation id="6337133576188860026">ከ<ph name="SIZE" /> ያነሰ ቦታ ያስለቅቃል። አንዳንድ ጣቢያዎች በሚቀጥለው ጉብኝትዎ ላይ ይበልጥ በዝግታ ሊጫኑ ይችላሉ።</translation>
<translation id="6337534724793800597">መምሪያዎችን በስም አጣራ</translation>
<translation id="633770708279464947">የ<ph name="SECURE_DNS_SALT" /> እሴት ልክ አይደለም እና ሥራ ላይ አይውልም።</translation>
<translation id="6338645927051849741">የይለፍ ቃል • Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ</translation>
<translation id="6340739886198108203">ሚስጥራዊ ይዘት በሚታይበት ጊዜ የአስተዳዳሪ መመሪያ ቅጽበታዊ ገፅ እይታዎችን ወይም ቅጂዎች መውሰድን አይመክርም፡-</translation>
<translation id="6341434961864773665">{0,plural, =1{የአስተዳዳሪ መመሪያ ይህን ፋይል ወደ <ph name="DESTINATION_NAME" /> መስቀልን አይመክርም}one{የአስተዳዳሪ መመሪያ ይህን ፋይል ወደ <ph name="DESTINATION_NAME" /> መስቀልን አይመክርም}other{የአስተዳዳሪ መመሪያ እነዚህን ፋይሎች ወደ <ph name="DESTINATION_NAME" /> መስቀልን አይመክርም}}</translation>
<translation id="6342069812937806050">ልክ አሁን</translation>
<translation id="634500758737709758">አቅጣጫዎች</translation>
<translation id="6348220984832452017">ንቁ ተለዋዋጮች</translation>
<translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" />ን ይጫኑ</translation>
<translation id="6351658970066645919">የአሰሳ ውሂብን ይሰርዙ</translation>
<translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{ምንም}=1{1 ይለፍ ቃል (ለ<ph name="DOMAIN_LIST" />፣ ሰምሯል)}=2{2 ይለፍ ቃላት (ለ<ph name="DOMAIN_LIST" />፣ ሰምሯል)}one{# ይለፍ ቃላት (ለ<ph name="DOMAIN_LIST" />፣ ሰምሯል)}other{# ይለፍ ቃላት (ለ<ph name="DOMAIN_LIST" />፣ ሰምሯል)}}</translation>
<translation id="6355392890578844978">ይህ አሳሽ በኩባንያ ወይም በሌላ ድርጅት አይተዳደርም። በዚህ መሣሪያ ላይ ያለ እንቅስቃሴ ከChromium ውጭ ሊተዳደር ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6357546827188504216">«<ph name="GROUP_TITLE_1" />» እና «<ph name="GROUP_TITLE_2" />» የትር ቡድኖች ከእንግዲህ አይገኙም</translation>
<translation id="6358088212770985041">የመክፈያ ዘዴዎችን አርትዕ ያድርጉ።</translation>
<translation id="6358450015545214790">እነዚህ ምን ማለት ናቸው?</translation>
<translation id="6360213755783740931">ስለ ተንኮል አዘል ዌር የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="6360512781839314363">ሪል እስቴት</translation>
<translation id="6361757823711327522">B7</translation>
<translation id="6363786367719063276">ምዝግብ ማስታወሻ ይመልከቱ</translation>
<translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />ተኪውን፣ ኬላውን እና ደህንነቱ የተጠበቀ የዲኤንኤስ ውቅረትን በመፈተሽ ላይ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6366710531182496394">ድርብ በግራ በኩል ስቴፕለር ምታ</translation>
<translation id="6367196786591004737">ግቤትን ሰርዝ</translation>
<translation id="6370022303958842211">እንደ መግባቶች (ያልተሳካ የመግባት ምክንያቶችን ጨምሮ)፣ መውጣቶች፣ መቆለፎች እና መከፈቶች ያሉ የመሣሪያ መዳረሻ እርምጃዎች</translation>
<translation id="6374469231428023295">እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="6374865374745447009">የመስኮት አስተዳደር</translation>
<translation id="6376881782310775282">ለዚህ መተግብሪያ የግንባታ አገልጋዩ ሊገኝ አይችልም</translation>
<translation id="6377268785556383139">ለ«<ph name="SEARCH_TEXT" />» 1 ውጤት</translation>
<translation id="6379054959395292297">የክስተት እና የስቱዲዮ ፎቶግራፊ</translation>
<translation id="6380497234672085559">A0</translation>
<translation id="638289054711715023">የተሰበሰበ ፎይል</translation>
<translation id="6383221683286411806">ሊሆኑ የሚችሉ ክፍያ መጠየቂያዎች እየመጡ ነው።</translation>
<translation id="6385164437039878414">የጀርባ ቦርሳዎች እና የመገልገያ መያዣ ቦርሳዎች</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 ሌላ የአስተያየት ጥቆማ}one{# ሌሎች የአስተያየት ጥቆማዎች}other{# ሌሎች የአስተያየት ጥቆማዎች}}</translation>
<translation id="6386565501269869892">ዩ 4 ፖስታ</translation>
<translation id="6387645831795005740">አጥቂዎች አንዳንድ ጊዜ በዩአርኤሉ ላይ ለመታየት የሚያስቸግሩ አነስተኛ ለውጦችን በማድረግ ጣቢያዎችን ያስመስላሉ።</translation>
<translation id="6388060462449937608">የአካል ብቃት መሣሪያዎች እና መለዋወጫዎች</translation>
<translation id="6389470377220713856">በካርድ ላይ ያለ ስም</translation>
<translation id="6390200185239044127">Z-እጥፋት ግማሽ</translation>
<translation id="639068771471208680">ባለ ብዙ አካል ቅጽ</translation>
<translation id="6391700400718590966">ደህንነቱ የተጠበቀ የመግቢያ ማስረጃ ምንም ተዛማጅ የመግቢያ ማስረጃ ሉህ አልተዘጋም</translation>
<translation id="6392799395081100092">ወረቀት (ቬለም)</translation>
<translation id="6393156038355142111">ጠንካራ የይለፍ ቃል ጠቁም</translation>
<translation id="6393310910507376797">በነጋዴ አይደገፍም</translation>
<translation id="6393956493820063117">ከ<ph name="ORIGIN_NAME" /> ወደዚህ አካባቢ መለጠፍ በአስተዳዳሪ መመሪያ ታግዷል</translation>
<translation id="6394852772105848029">ይህ ጣቢያ የ<ph name="APP_NAME" /> መተግበሪያውን መክፈት ይፈልጋል</translation>
<translation id="639673288733510393">ስኩተሮች እና ሞፔዶች</translation>
<translation id="6398765197997659313">ከሙሉ ማሳያ መስኮት ይውጡ</translation>
<translation id="6399633237874954301">በእርስዎ አስተዳዳሪ የሚፈቀድ ዘመናዊ ካርድ አንባቢ</translation>
<translation id="6401136357288658127">ይህ መመሪያ ተቋርጧል። በምትኩ የ<ph name="NEW_POLICY" /> መመሪያውን መጠቀም አለብዎት።</translation>
<translation id="640163077447496506">ዛሬ ጊዜው ያበቃል</translation>
<translation id="6402537308870515461">ከማንቀሳቀስ በፊት ግምገማ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="6403167778944553">አልጋ እና የገላ መታጠቢያ</translation>
<translation id="6403434564317313607">ወደ ሠንጠረዡ ያከሏቸው የትር ርዕሶች እና የገፆች ዩአርኤሎች ወደ Google ይላካሉ፣ ወደ እርስዎ መለያ <ph name="EMAIL" /> ይቀመጣሉ እና ይህን ባህሪ ለማሻሻል በሰው ገምጋሚዎች ሊታዩ ይችላሉ።</translation>
<translation id="6404511346730675251">ዕልባት አርትዕ</translation>
<translation id="6405181733356710802">ወደ <ph name="APP_NAME" /> ይቀጥሉ?</translation>
<translation id="6410264514553301377">የ<ph name="CREDIT_CARD" /> የአገልግሎት ማብቂያ ቀን እና ሲቪሲ ያስገቡ</translation>
<translation id="6411107829285739505">A4x8</translation>
<translation id="6412543105195503444">የወላጅ ማጽደቅ መገናኛ</translation>
<translation id="6414010576370319452">የቆዳ እና ጥፍር እንክብካቤ</translation>
<translation id="6415778972515849510">Chromium የGoogle መለያዎን እንዲጠብቁ እና የይለፍ ቃልዎን እንዲቀይሩት ያግዘዎታል።</translation>
<translation id="6416877227920300343">EDP</translation>
<translation id="641811520997304166">የደመወዝ ክፍያ አገልግሎቶች</translation>
<translation id="6418199314628742460">ማንኛውም ወሳኝ የንግድ ወይም ግላዊ ውሂብ በውጭ መከማቸቱን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="6424600253695044005">የደመና ማከማቻ</translation>
<translation id="6425092077175753609">ቁሳዊ</translation>
<translation id="6427730057873428458">የበር እጥፋት</translation>
<translation id="6428450836711225518">ስልክ ቁጥርዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="6429267199680088961">A4 Tab</translation>
<translation id="643051589346665201">የGoogle የይለፍ ቃል ቀይር</translation>
<translation id="6432297414176614592">ስለማስታወቂያ ርዕሶች ተጨማሪ</translation>
<translation id="6432831586648556868">የሽያጭ እና ማሻሻጥ ስራዎች</translation>
<translation id="6433490469411711332">የዕውቂያ መረጃን ያርትዑ</translation>
<translation id="6433501201775827830">የእርስዎን የፍለጋ ፕሮግራም ይምረጡ</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> ማገናኘት አሻፈረኝ ብሏል።</translation>
<translation id="6433797564277305076">ከአሁን በኋላ የመሣሪያ መክፈቻን በመጠቀም በበለጠ ፍጥነት ካርዶችዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="6437647869369934905">Google ስዕሎች</translation>
<translation id="643917412048333145">ቀሚሶች</translation>
<translation id="6440503408713884761">የተተወ</translation>
<translation id="6443406338865242315">የትኛዎቹ ቅጥያዎች እና ተሰኪዎች ናቸው እርስዎ የጫኑት</translation>
<translation id="6444329331928531170">ጡረታ እና የጡረታ አበል</translation>
<translation id="6445051938772793705">አገር</translation>
<translation id="6446608382365791566">ተጨማሪ መረጃ ያክሉ</translation>
<translation id="6447842834002726250">ኩኪዎች</translation>
<translation id="6448371595882710519">ስለ ውሂብ መቆጣጠሪያዎች የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="6450077999570164268">ኳርቶ</translation>
<translation id="6450212216969386944">ቹው 40 ፖስታ</translation>
<translation id="6451458296329894277">እንደገና ለማስገባት የማረጋገጫ ቅጽ</translation>
<translation id="6452429044474066211">የጠለቃ እና የውሃ ውስጥ እንቅስቃሴዎች</translation>
<translation id="6452889436791091116">ISO ID-1</translation>
<translation id="6455632609396391811">የጤና መድህን</translation>
<translation id="6456955391422100996">ማስታወቂያ ተወግዷል።</translation>
<translation id="6457206614190510200">ኮርቻ ስፌት</translation>
<translation id="6457455098507772300">የዋጋ ቅነሳ ማንቂያዎች በእርስዎ ዴስክቶፕ ላይ እንደ ብቅ-ባይ ማሳወቂያዎች ይታያሉ</translation>
<translation id="6458606150257356946">ለማንኛውም ለጥፍ</translation>
<translation id="6464094930452079790">ምስሎች</translation>
<translation id="6465306955648956876">የይለፍ ቃላትን ያቀናብሩ...</translation>
<translation id="646789491285795429">አስቀድመው ይህን ምርት ትራክ እያደረጉ ነው</translation>
<translation id="6468485451923838994">ቅርጸ-ቁምፊዎች</translation>
<translation id="6469702164109431067">የይለፍ ቃሎች እና የይለፍ ቁልፎች</translation>
<translation id="647261751007945333">የመሣሪያ መምሪያዎች</translation>
<translation id="6472874020827012601">ጨርቅ (ድብዳብ)</translation>
<translation id="647330291963761005">ዝማኔዎችን በመጫን ላይ</translation>
<translation id="6474220430271405609">የመመሪያ ሙከራዎች</translation>
<translation id="6475672344094591109">እርስዎ የሚጎበኟቸው ጣቢያዎች Chromeን የማስታወቂያቸውን አፈጻጸም ለመለካት የሚያግዛቸው መረጃን ሊጠይቁ ይችላሉ። Chrome ጣቢያዎች እርስ በራሳቸው መጋራት የሚችሉትን መረጃ በመገደብ ግላዊነትዎን ይጠብቃል።</translation>
<translation id="6476284679642588870">የመክፈያ ዘዴዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="647881094269678013">ትወና እና ቲያትር</translation>
<translation id="6480864723214312258">የቤት ውስጥ ባትሪዎች</translation>
<translation id="6487678699866233349">የዓለም ሙዚቃ</translation>
<translation id="6489534406876378309">ድምስሶችን መስቀል ጀምር</translation>
<translation id="6490119919181773296">ሕጻናት እና ጨቅላ ሕጻናት</translation>
<translation id="6493924760403974580">ይህ መተግበሪያ ይህንን መጠን ብቻ ነው የሚደግፈው።</translation>
<translation id="6494750904506170417">ብቅ-ባዮች እና አቅጣጫ ማዞሮች</translation>
<translation id="6495664197699704593">ይህ የይለፍ ቃል የተቀመጠው በዚሀ መሣሪያ ላይ ብቻ ነው። በሌሎች መሣሪያዎችዎ ላይ ለመጠቀም፣ <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="6499038740797743453">የይለፍ ቃል ዳግም ይቀናበር?</translation>
<translation id="6502510275417601303">ስለ አዲስ የክፍያ ቅንብር ማንቂያ ተዘግቷል</translation>
<translation id="6502991525169604759">ያለ የእርስዎ ለውጦች</translation>
<translation id="6505072878288254563">በመተርጎም ላይ</translation>
<translation id="6506959208958864820">ፖስታ</translation>
<translation id="6507117483253822672">በድር ላይ በማንኛውም ቦታ በበለጠ በራስ መተማመን ይጻፉ</translation>
<translation id="6508722015517270189">Chromeን ዳግም ያስጀምሩት</translation>
<translation id="6513005815064132016">የካሜራዎን አቀማመጥ ለመከታተል መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="6516242269547757923">የባንክ መተግበሪያዎን ሳይጠቀሙ Chrome ውስጥ ይክፈሉ</translation>
<translation id="6517596291481585650">ማስጠንቀቂያ፦ ይህ መመሪያ ዝርዝር ስላልሆነ በመመሪያ በተገለጸው መሠረት እንደ ዝርዝር አልተዋሃደም።</translation>
<translation id="6518133107902771759">አረጋግጥ</translation>
<translation id="6519885440226079262">እጆችዎን ለመከታተል ሊጠይቅ ይችላል</translation>
<translation id="6520026037299163656">የድር መተግበሪያዎች እና የመስመር ላይ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="65203098586853226">ከ<ph name="SOURCE" /> ወደ <ph name="TARGET" /> በመተርጎም ላይ</translation>
<translation id="6520509611422418552"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> የትር ቡድን «<ph name="GROUP_NAME" />» ተቀላቅለዋል</translation>
<translation id="6521745193039995384">ገባሪ አይደለም</translation>
<translation id="6522682797352430154">ክላሲካል ሙዚቃ</translation>
<translation id="6524830701589638230">የተደራሽነት ቅንብሮች አዝራርን ያስተዳድሩ፣ በChrome ቅንብሮች ውስጥ የተደራሽነት መሣሪያዎችዎን ግላዊነት ለማላበስ ያግብሩ</translation>
<translation id="6527049834925947126">የምግብ ምርት</translation>
<translation id="6529173248185917884">ሰባተኛ ጥቅልል</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;ሰርዝን ድገም</translation>
<translation id="6535617236508021606">ይህ ካርድ በGoogle መለያዎ ውስጥ ተቀምጧል ስለዚህ በሁሉም የGoogle አገልግሎቶች መጠቀም ይችላሉ።</translation>
<translation id="6536221421038631327">የመተላለፊያ የደንበኝነት ምዝገባን ከእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ማስወገድ ተጓዳኝ አውታረ መረቦችን ያስወግዳል። በደንበኝነት ምዝገባ ዕቅድዎ ላይ ለውጦችን ለማድረግ «<ph name="FRIENDLY_NAME" />»ን ያነጋግሩ። <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="653801826293432362">የንጽጽር ሠንጠረዦችን ለማየት አስምርን ያብሩ</translation>
<translation id="6539092367496845964">የሆነ ችግር ተፈጥሯል። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6540488083026747005">በዚህ ጣቢያ ላይ የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን ፈቅደዋል</translation>
<translation id="6545864417968258051">የብሉቱዝ ቅኝት</translation>
<translation id="6547208576736763147">በግራ በኩል ብሳ</translation>
<translation id="6549443526281184652">ልዩ ልብሶች</translation>
<translation id="6550245281449521513">የመዳፊት መቆለፊያ አይፈቀድም</translation>
<translation id="6554732001434021288">ለመጨረሻ ጊዜ የተጎበኘው ከ<ph name="NUM_DAYS" /> ቀናት በፊት ነው</translation>
<translation id="6556866813142980365">ድገም</translation>
<translation id="6557715786897013164">14 x 17 ኢንች</translation>
<translation id="6560786330438719938">የተጫኑ ወይም የተራገፉ መተግበሪያዎች እና ምን ያህል ጊዜ ሥራ ላይ እንደሚውሉ</translation>
<translation id="6567832540451970450">አስተዳዳሪዎ <ph name="PERMISSION" />ን ለዚህ ጣቢያ ፈቅደዋል</translation>
<translation id="6568793038316600992">የመክፈያ ዘዴዎች አዝራርን ያስተዳድሩ፣ የእርስዎን ክፍያዎች እና የክሬዲት ካርድ መረጃ በChrome ቅንብሮች ውስጥ ለማስተዳደር ያግብሩ</translation>
<translation id="6569060085658103619">የቅጥያ ገፅ እየተመለከቱ ነው</translation>
<translation id="6572867903637058088">ይህ አጋዥ ነው?</translation>
<translation id="6573200754375280815">ድርብ ብስ ቀኝ</translation>
<translation id="6575408526598156416">በመለያ ውስጥ አስቀምጥ</translation>
<translation id="6577792494180292262">ቬንቸር ካፒታል</translation>
<translation id="6578434528542148658">ልክ ያልሆነ የቅጥያ መታወቂያ።</translation>
<translation id="6579858392010591435">የበዓላት እና ወቅታዊ ክስተቶች</translation>
<translation id="6579990219486187401">ፈዛዛ ሮዝ</translation>
<translation id="6581831440014388355">ያልተፈለገ የሰውነት እና የፊት ጸጉር ማስወገድ</translation>
<translation id="658230438113661756">እርስዎ ለመጎብኘት በሞከሩት ጣቢያ ላይ ያሉ አጥቂዎች እንደ የእርስዎ የይለፍ ቃሎች፣ ፎቶዎች፣ መልዕክቶች ወይም የክሬዲት ካርድ ቁጥሮች ያሉ ነገሮችን የሚሰርቅ ወይም የሚሰርዝ ጎጂ ሶፍትዌርን ሊጭኑ ይችላሉ። Chrome ደህንነቱ ወደተጠበቀ ቦታ እንዲመለሱ አጥብቆ ይመክራል። <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ስለዚህ ማስጠንቀቂያ የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6587893660316489419">ቢ5 ፖስታ</translation>
<translation id="6587923378399804057">እርስዎ የቀዱት አገናኝ</translation>
<translation id="6591833882275308647">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> የሚተዳደር አይደለም</translation>
<translation id="6595495738567740002">ከዚህ መሣሪያ ላይ Google ኩኪዎችን ለመሰረዝ <ph name="BEGIN_LINK" />ከChrome ዘግተው ይውጡ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="6596325263575161958">የምስጠራ አማራጮች</translation>
<translation id="6596573334527383067">የትላንቱን ውጤት አሳይ</translation>
<translation id="6597665340361269064">90 ዲግሪ</translation>
<translation id="6598976221101665070">ድራማ ፊልሞች</translation>
<translation id="6599642189720630047">ክትትል የሚደረግባቸው ምርቶች</translation>
<translation id="6606309334576464871">Chrome ጣቢያዎች እርስዎ በማሰስ ላይ እያሉ እርስዎን ለመከታተል የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን እንዳይጠቀሙ ያግዳቸዋል።
            <ph name="NEW_LINE" />የጣቢያ ባህሪያት እየሠሩ ካልሆነ <ph name="START_LINK" />በጊዜያዊነት የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን ለመፍቀድ ይሞክሩ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="6613742613135780554">የእጅ ክትትል</translation>
<translation id="6613866251791999074">በChrome ውስጥ ስለ የፍለጋ ፕሮግራምዎ የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="6615297766614333076">ቁልል 2</translation>
<translation id="6619496928666593220">አይ ቢ ኤ ኤን አልተሞላም</translation>
<translation id="6624427990725312378">የዕውቂያ መረጃ</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> ፍለጋ</translation>
<translation id="6629652037942826935">ቅንጡ ጉዞ</translation>
<translation id="6630043285902923878">የዩኤስቢ መሣሪያዎችን በማግኘት ላይ...</translation>
<translation id="6630388727238334626">የChrome ቅንብሮች አዝራርን ያስተዳድሩ፣ የChrome ቅንብሮችዎን ለመጎብኘት ያግብሩ</translation>
<translation id="6631133499533814479">የአውስትራሊያ እግር ኳስ</translation>
<translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
<translation id="6633405994164965230">የኮምፒውተር ትምህርት</translation>
<translation id="6633476656216409494">የንግድ እና አምራች ሶፍትዌር</translation>
<translation id="6641852376826221947">ግዢዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="6643016212128521049">አጽዳ</translation>
<translation id="6645291930348198241">ኩኪዎችን እና የጣቢያ ውሂብን ይድረሱ።</translation>
<translation id="6645478838938543427">የዋጋ ቅነሳ ማንቂያዎች ወደ <ph name="EMAIL_ADDRESS" /> ይላካሉ</translation>
<translation id="6648459603387803038">የእርስዎ አስተዳዳሪ በርቀት የአሳሽዎን ውቅረት መቀየር ይችላል። በዚህ መሣሪያ ላይ ያለ እንቅስቃሴ ከChrome ውጭም ሊስተዳደር ይችላል።</translation>
<translation id="6648524591329069940">ባለጭረት ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
<translation id="6649510485211003056">195 x 270 ሚሜ</translation>
<translation id="6651270836885078973">በሚከተለው የሚተዳደር ነው፦</translation>
<translation id="6652101503459149953">Windows Helloን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="6654224358955673568">መደበኛ አድርግ</translation>
<translation id="6654244995031366386">መስታወት (ቅርጽ ያለው)</translation>
<translation id="6657585470893396449">የይለፍ ቃል</translation>
<translation id="6659246032834639189">ይህ ዋጋ ዝቅተኛ ነው</translation>
<translation id="6660413144148052430">አካባቢ</translation>
<translation id="6662457027866368246">አንደኛ ጥቅልል</translation>
<translation id="666259744093848177">(x86_64 የተተረጎመ)</translation>
<translation id="6665553082534466207">ሦስቴ ብስ ቀኝ</translation>
<translation id="6668389483194953109">«ብጁ» የሚል ስም ያለው የወረቀት መጠን ተገኝቷል ነገር ግን የ«custom_size» ባህሪ ባዶ ወይም ልክ ያልኾነ ነው።</translation>
<translation id="6671169470640320959">ራስ ሰር ፋይናንሲንግ</translation>
<translation id="6671697161687535275">የአስተያየት ጥቆማ ከChromium ይወገድ?</translation>
<translation id="6675846980676550611">የላቀ እውነታ አይፈቀድም</translation>
<translation id="6677351035258626477">ፈጣን ምግብ</translation>
<translation id="6679354743514146922">Chrome አሳሽ የይለፍ ቃልዎን በ<ph name="APP_NAME" /> ላይ ለመሙላት እየሞከረ ነው።</translation>
<translation id="6681790815630918386">ካርድ ማረጋገጫ ኮድ ተቀምጧል</translation>
<translation id="6683022854667115063">የራስ ላይ ማዳመጫዎች</translation>
<translation id="6687230248707087982">ፖስታ (ምንም የሌለበት)</translation>
<translation id="6687335167692595844">የቅርጸ-ቁምፊ መጠን ተጠይቋል</translation>
<translation id="6688743156324860098">አዘምን…</translation>
<translation id="6688775486821967877">ምናባዊ ካርድ አሁን አይገኝም፣ እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="6688851075017682769">አድራሻን በአገር ይፈትሹ</translation>
<translation id="6689249931105087298">አንጻራዊ ከጥቁር ነጥብ እመቃ ጋር</translation>
<translation id="6689271823431384964">በመለያ ስለገቡ Chrome ካርዶችዎን በGoogle መለያዎ ሊያስቀምጥልዎ እየጠየቀ ነው። ይህን ባህሪ በቅንብሮች ውስጥ መቀየር ይችላሉ። የካርድ ያዢው ስም ከመለያዎ ነው የመጣው።</translation>
<translation id="6691397311652656001">ከ<ph name="REQUIRED_FREE_DISK_SPACE" /> ቦታ በላይ ያስለቅቁ</translation>
<translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ በGoogle መለያ ውስጥ መሣሪያዎን ለማግኘት ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="6695428916538794739">የድርጊት እና የጀብድ ፊልሞች</translation>
<translation id="6696424331653607346">የጉዞ መመሪያዎች እና የጉዞ ጽሑፎች</translation>
<translation id="6696575039575740785">የድር መተግበሪያዎችን መጫን አልተፈቀደም</translation>
<translation id="6698097747703777657">ኮድዎ አልደረሰዎትም? <ph name="BEGIN_LINK" />አዲስ ኮድ ያግኙ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6698381487523150993">ተፈጠረ:</translation>
<translation id="6698769547327354196">Chrome ውስጥ Pixን ለማጥፋት ወደ የእርስዎ <ph name="BEGIN_LINK1" />የክፍያ ቅንብሮች<ph name="END_LINK1" /> ይሂዱ</translation>
<translation id="67007264085648978">የጊዜ መጎተቻ</translation>
<translation id="6702851555558236418">የኦዲዮ እና ሙዚቃ ሶፍትዌር</translation>
<translation id="6702919718839027939">አቅርብ</translation>
<translation id="6704458454638854812">«custom_size» ባህሪ ተቀናብሯል ተጠባቂው ስም «ብጁ» እንደሚሆን ነው።</translation>
<translation id="6706005862292023715">መጋረጃዎች እና የመስኮት ሕክምናዎች</translation>
<translation id="6706210727756204531">ወሰን</translation>
<translation id="6706678697074905703">ይህ አይቢኤኤን የGoogle መለያዎ ውስጥ ሊቀመጥ አልቻለም። በምትኩ በዚህ መሣሪያ ላይ ወደ Chrome ተቀምጧል።</translation>
<translation id="6707388108229299854">ይህን አድራሻ በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት፣ እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ</translation>
<translation id="6709133671862442373">ዜና</translation>
<translation id="6710213216561001401">ቀዳሚ</translation>
<translation id="6710594484020273272">&lt;የፍለጋ ቃል ይተይቡ&gt;</translation>
<translation id="671076103358959139">የምዝገባ ማስመሰያ፦</translation>
<translation id="6711464428925977395">በተኪ አገልጋዩ ላይ የሆነ ችግር አለ ወይም አድራሻው ትክክል አይደለም።</translation>
<translation id="6711700233707023861">አማራጭ ቅርጾች ሕብረቁምፊ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል</translation>
<translation id="6716039223770814796"><ph name="COMPARE_SET_NAME" /> · <ph name="ITEMS" /> ንጥሎች ያነጻጽሩ</translation>
<translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> የዙሪያዎ የ3ል ካርታ መፍጠር እና የካሜራ ቦታን መከታተል ይፈልጋል</translation>
<translation id="6717692133381953670">ከ<ph name="DEVICE_NAME" /> የተላከ ትር</translation>
<translation id="6718524733720986924">ራስ-ሙላ በቀጣይ ጊዜ ለእርስዎ ተጨማሪ መስኮችን መሙላት እንዲችል የእርስዎን መረጃ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="6718612893943028815">ካሜራ ይጠቀም?</translation>
<translation id="6721164594124191969">መሰየሚያዎች (አንጸባራቂ)</translation>
<translation id="6726832600570791992">(32-ቢት የተመሳሰለ)</translation>
<translation id="6727094998759448074">SRA4</translation>
<translation id="6732087373923685049">ካሜራ</translation>
<translation id="6734506549556896534">የማስመሰያ ጨዋታዎች</translation>
<translation id="6737708609449480586">የተጋገሩ ምርቶች</translation>
<translation id="6738516213925468394">የእርስዎ ውሂብ በ<ph name="TIME" /> ላይ በእርስዎ <ph name="BEGIN_LINK" />የስምረት ይለፍ ሐረግ<ph name="END_LINK" /> ተመስጥሯል። ስምረትን ለመጀመር ያስገቡት።</translation>
<translation id="6739943577740687354">ይህ ባህሪ ሰው ሠራሽ አስተውሎት ይጠቀማል እና ሁልጊዜ ትክክል አይሆንም</translation>
<translation id="6740851646645036700">ለአሁን የመጻፍ እገዛ ገደብዎ ላይ ደርሰዋል። ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="674375294223700098">ያልታወቀ የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ስህተት።</translation>
<translation id="6743841972744298686">ቅንብሮችን ያስምሩ</translation>
<translation id="6745592621698551453">አሁን አዘምን</translation>
<translation id="6751487147225428522">አርኦሲ 8ኬ</translation>
<translation id="6752086006821653994">ቴሌኮንፈረንሲንግ</translation>
<translation id="6753269504797312559">የመምሪያ እሴት</translation>
<translation id="6753434778807740853"><ph name="ENTRY_VOICEOVER" /> ግቤትን ሰርዝ</translation>
<translation id="6754547388777247439">የቁጠባ ሒሳቦች</translation>
<translation id="6757797048963528358">የእርስዎ መሣሪያ ተኝቷል።</translation>
<translation id="6766558780547452153">ምግብ ማብሰል እና አሰራሮች</translation>
<translation id="6770747695101757579">ወረቀት (ጥጥ)</translation>
<translation id="677257480647123231">የልጅ የበይነመረብ ደህንነት</translation>
<translation id="6772959465807028761">YouTube ለመጠቀም በGoogle መለያዎ ይቀጥሉ</translation>
<translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
<translation id="6777088782163649345">YouTube ከወላጆችዎ ምርጫዎች ጋር ይጠቀሙ</translation>
<translation id="6779348349813025131">Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ ለ MacOS Keychain መዳረሻ ይፈልጋል</translation>
<translation id="6785990323398321538">የእርስዎን የፍለጋ ፕሮግራም በማንኛውም ጊዜ በChrome ቅንብሮች ውስጥ መለወጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="6786145470008421571">6 x 9 ኢንች ፖስታ</translation>
<translation id="67862343314499040">ወይን ጠጅ</translation>
<translation id="6786747875388722282">ቅጥያዎች</translation>
<translation id="6787094689637422836">በሚመለከቷቸው ማስታወቂያዎች ላይ ተጨማሪ ምርጫ የሚሰጡዎ አዲስ የግላዊነት ባህሪያትን እያስጀመርን ነው።</translation>
<translation id="6789062271869667677">ቀጣይ (ረጅም)</translation>
<translation id="678982761784843853">የተጠበቁ የይዘት መታወቂያዎች</translation>
<translation id="6790428901817661496">አጫውት</translation>
<translation id="6792631792628412749">የይለፍ ቁልፍ • <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="6793213097893210590">ካርድቦርድ</translation>
<translation id="679355240208270552">ነባሪው ፍለጋ በመምሪያ ስላልነቃ ችላ ተብሏል።</translation>
<translation id="6794951432696553238">ከአሁን በኋላ Windows Helloን በመጠቀም የእርስዎን ካርዶች በበለጠ ፍጥነት ያረጋግጡ</translation>
<translation id="6796049419639038334">አሳ እና የትርዒት አሳ ገንዳ</translation>
<translation id="6798066466127540426">ዝርዝሩ ምንም ልክ ያልሆነ የፍለጋ አቅራቢ ይዟል።</translation>
<translation id="6798460514924505775">ቹው 3 ፖስታ</translation>
<translation id="6799145206637008376">ለዚህ ምናባዊ ካርድ የካርድ ማረጋገጫ ኮድን ይሙሉ</translation>
<translation id="6805030849054648206">ቢ6/ሲ4 ፖስታ</translation>
<translation id="6807791860691150411">ትምህርት</translation>
<translation id="681021252041861472">የሚያስፈልግ መስክ</translation>
<translation id="6810899417690483278">የብጁነት መታወቂያ</translation>
<translation id="6816109178681043245">የስፖርት ምርቶች</translation>
<translation id="6817217109584391709">ጃቫስክሪፕት</translation>
<translation id="6820143000046097424">ተከታታይ ወደቦች</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6825578344716086703">እርስዎ <ph name="DOMAIN" />ን ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ ደካማ የፊርማ ስልተ-ቀመር (እንደ SHA-1 ያለ) በመጠቀም የተፈረመ የዕውቅና ማረጋገጫ ነው ያቀረበው። ይህ ማለት አገልጋዩ ያቀረበው የደህንነት ምስክርነቶች የተጭበረበሩ ሊሆኑ ይችላሉ፣ እናም አገልጋዩ እርስዎ የሚጠብቁት አገልጋይ ላይሆን ይችላል (ከአጥቂ ጋር እየተገናኙ ሊሆን ይችላል)።</translation>
<translation id="6826993739343257035">የላቀ ዕውነታ ይፈቀድ?</translation>
<translation id="6828150717884939426">ደውል</translation>
<translation id="6828866289116430505">ጀነቲክስ</translation>
<translation id="6831043979455480757">መተርጎም</translation>
<translation id="683108308100148227">ንጥል ይደብቁ</translation>
<translation id="6832753933931306326">ቅጹ ተሞልቷል</translation>
<translation id="6841864657731852591">ግራቩር ሲሊንደር</translation>
<translation id="6842196666980060516">184 x 260 ሚሜ</translation>
<translation id="6844998850832008753">የእጅ ክትትል በዚህ ጊዜ ተፈቅዷል</translation>
<translation id="6849023911358004088">የደህንነት ቅንብሮች አዝራርን ያስተዳድሩ፣ በChrome ቅንብሮች ውስጥ ደህንነቱ የተጠበቀ አሰሳዎን እና ተጨማሪ ነገሮችን ለማስተዳደር ያግብሩ</translation>
<translation id="6850286078059909152">የጽሑፍ ቀለም</translation>
<translation id="6852204201400771460">መተግበሪያ ዳግም ይጫን?</translation>
<translation id="6857776781123259569">የይለፍ ቃላትን ያቀናብሩ...</translation>
<translation id="6858034839887287663">A2x4</translation>
<translation id="6860888819347870819">ስዕል-ላይ-ስዕል ውስጥ እንዲገቡ መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="6864189428899665393">267 x 389 ሚሜ</translation>
<translation id="6865166112578825782">አድራሻ ይሙሉ</translation>
<translation id="6865412394715372076">ይህ ካርድ አሁን ላይ ሊረጋገጥ አይችልም</translation>
<translation id="6868573634057275953">ዝማኔን ከቆመበት ቀጥል</translation>
<translation id="6871813064737840684">ለዚህ አማራጭ በድሩ ላይ የዋጋ ታሪክ</translation>
<translation id="6873456682041376666">ከፍተኛ መሳቢያ</translation>
<translation id="6874604403660855544">&amp;አክልን ድገም</translation>
<translation id="6875894866901426843">የእርስዎ አስተዳዳሪ በቆሻሻ መጣያ ውስጥ ያሉትን ጨምሮ አካባቢዊ ፋይሎችዎን <ph name="DATE_TIME" /> ላይ ይሰርዛል።</translation>
<translation id="6880941331070119097">ከፍተኛ ዋጋ ያለው አማራጭ</translation>
<translation id="6881240511396774766">አዲስ የGoogle ሰነድ በፍጥነት ይፍጠሩ</translation>
<translation id="6882210908253838664">ጣቢያው የማይሠራ ከሆነ የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን ለመጠቀም ጊዜያዊ ፈቃድ መስጠት ይሞክሩ። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6883221904761970440">ደህንነቱ የተጠበቀ የክፍያ ማስረጃ ማረጋገጫ ሉህ ተዘግቷል</translation>
<translation id="6884662655240309489">መጠን 1</translation>
<translation id="6886283082988906333">የዚፕ ማህደር</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6888584790432772780">Chrome ለማንበብ እንዲቀልል ይህን ገፅ አቃልሎታል። Chrome የመጀመሪያውን ገፅ ደህንነቱ ባልተጠበቀ ግንኙነት ላይ ሰርስሮ አውጥቶታል።</translation>
<translation id="6890443033788248019">አካባቢ ይፈቀድ?</translation>
<translation id="6890531741535756070"><ph name="PROVIDER_ORIGIN" />ን በሚጠቀሙ ድር ጣቢያዎች ላይ በ<ph name="DEVICE_LABEL" /> ማረጋገጥን መርጠዋል። ይህ አቅራቢ እርስዎ <ph name="BEGIN_LINK" />እንዲሰረዝ መጠየቅ<ph name="END_LINK" /> የሚችሉት ስለእርስዎ የመክፈያ ዘዴ መረጃን አከማችቶ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="6890956352250146925">የኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ አማራጮች</translation>
<translation id="6891596781022320156">የመመሪያ ደረጃ አይደገፍም።</translation>
<translation id="6893057134494550310">ላሚኔት ማድረጊያ ፎይል</translation>
<translation id="6895330447102777224">የእርስዎ ካርድ ተረጋግጧል</translation>
<translation id="6896758677409633944">ቅዳ</translation>
<translation id="6897140037006041989">የተጠቀሚ ተወካይ</translation>
<translation id="6898699227549475383">ድርጅት (O)</translation>
<translation id="6900702165119149418">ዘግተው ወጥተዋል</translation>
<translation id="6903907808598579934">ስምረትን አብራ</translation>
<translation id="6905163627763043954">ሞክረው</translation>
<translation id="6907458757809079309">ብቃት</translation>
<translation id="691024665142758461">በርካታ ፋይሎችን ያወርዳል</translation>
<translation id="6915804003454593391">ተጠቃሚ፦</translation>
<translation id="6916193791494646625">የማውረድ ምክንያት ያቅርቡ (አስፈላጊ)</translation>
<translation id="6917795328362592458">አሁን የተጠቀሙበት የይለፍ ቃል በውሂብ ጥሰት ውስጥ ተገኝቷል። የእርስዎን መለያዎች ደህንነት ለመጠበቅ፣ የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ የተቀመጡ የይለፍ ቃላትዎን እንዲፈትሹ ይመክራል።</translation>
<translation id="6917873303492266709">በትር ቡድኖች ውስጥ ለማጋራት፣ ለመቀላቀል እና ለመተባበር ቅንብሮችን ይክፈቱ እና የChrome በመለያ መግባትን ፍቀድ የሚለውን ያብሩ</translation>
<translation id="6921197121276419421">የድር መተግበሪያዎችን መጫን ተፈቅዷል</translation>
<translation id="69238565902785824">መለያዎን እንደተገናኘ ማቆየት በ<ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> ይበልጥ በፍጥነት እንዲከፍሉ ያግዝዎታል፣ ነገር ግን ወደ <ph name="IDS_AUTOFILL_BNPL_TOS_LINK_TEXT_WALLET_LINK_TEXT" /> በመሄድ ግንኙነቱን ማቋረጥ ይችላሉ</translation>
<translation id="6924013822850225188">በክፍያ ማጠናቀቂያ ላይ የካርድ ጥቅማጥቅሞችን ያዩ እንደሆነ ይምረጡ (የባንክ ደንቦች ተፈጻሚ ናቸው)</translation>
<translation id="6925267999184670015">የሰሜን አሜሪካ B+</translation>
<translation id="6926216138694948720">የሰውነት ሥነ ጥበብ</translation>
<translation id="692638818576287323">የንግድ ተሽከርካሪዎች</translation>
<translation id="6930607614725241390">በጎን ፓነል ውስጥ ይፈልጉ</translation>
<translation id="6934236486840930310"><ph name="BEGIN_BOLD" />የእርስዎ ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም ድርን እንዲፈልጉ ያስችልዎታል እና የChrome ባህሪያትን ያጎለብታል<ph name="END_BOLD" /> ለምሳሌ ከአድራሻ አሞሌ እና በድረ-ገጾች ላይ ከምስሎች መፈለግ። ባህሪ በእርስዎ የፍለጋ ፕሮግራም የሚደገፍ ካልሆነ ላይገኝ ይችላል።</translation>
<translation id="6934672428414710184">ይህ ስም ከእርስዎ Google መለያ የተገኘ ነው</translation>
<translation id="6935077351544118151">አሁን ከGoogle Wallet የታማኝነት ካርዶችን ራስ-መሙላት ይችላሉ</translation>
<translation id="6935082727755903526">የሂሳብ አያያዝ እና የፋይናንስ ስራዎች</translation>
<translation id="6935179587384421592"><ph name="SIZE" />። አንዳንድ ጣቢያዎች በሚቀጥለው ጉብኝትዎ ላይ ይበልጥ ቀስ ብለው ሊጭኑ ይችላሉ።</translation>
<translation id="6936976777388162184">ይህ የተቀረቀበ መሣሪያ ነው እና በኪዮስክ እና በምልክት ማሻሻያ መመዝገብ አይችልም።</translation>
<translation id="6944557544071529399">የስትራቴጂ ጨዋታዎች</translation>
<translation id="6944692733090228304">በ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ወደ የማይተዳደር ጣቢያ ላይ የእርስዎን የይለፍ ቃል አስገብተዋል። ለእርስዎ መለያ ጥበቃ ለማድረግ፣ በሌሎች መተግበሪያዎች እና ጣቢያዎች ላይ የእርስዎን የይለፍ ቃል ዳግም አይጠቀሙ።</translation>
<translation id="6946949206576443118">በChrome ውስጥ ድሩን ይፈልጉ</translation>
<translation id="6948051842255602737">ጨዋታ አልቋል፣ የእርስዎ ውጤት <ph name="SCORE" /> ነው።</translation>
<translation id="6948223029286835408">በChrome ውስጥ ግዢዎችን ሲፈፅሙ Pixን እንደ አማራጭ ይመልከቱ</translation>
<translation id="6948701128805548767">የመውሰጃ ዘዴዎችን እና መስፈርቶችን ለመመልከት አድራሻ ይምረጡ</translation>
<translation id="6948874830249067134">A1x3</translation>
<translation id="6949872517221025916">የይለፍ ቃል ዳግም ያስገቡ</translation>
<translation id="6950684638814147129">የJSON እሴቱን በመተንተን ላይ ሳለ ስህተት፦ <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="695140971690006676">ሁሉንም ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="6954049078461159956">ሆኪ</translation>
<translation id="695582302419398462">ካርድቦርድ (ድርብ ግድግዳ)</translation>
<translation id="6957887021205513506">የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ የተጭበረበረ ይመስላል።</translation>
<translation id="6958564499836457428">በእርስዎ Google መለያ ውስጥ የGoogle ግላዊነት ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="6961844873822989059">በእርስዎ መሣሪያ ላይ የተጫኑ ቅርጸ-ቁምፊዎችን ለመጠቀም መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="6961980518585973432">ዓመታዊ በዓላት</translation>
<translation id="6962858948849099922">የእረፍት ጊዜን በማንቀሳቀስ ላይ</translation>
<translation id="6963520811470373926">መተካት</translation>
<translation id="6963693576491380224">የመንግስት እና ሕዝባዊ ዘርፍ ስራዎች</translation>
<translation id="6964255747740675745">የአውታረ መረብ ውቅር ሊተነተን አልቻለም (ልክ ያልኾነ JSON)።</translation>
<translation id="6965382102122355670">እሺ</translation>
<translation id="6965978654500191972">መሣሪያ</translation>
<translation id="696703987787944103">እንደሚታየው</translation>
<translation id="6967851206780867018">1 ፋይል በይዘት ምክንያት ታግዶ ነበር</translation>
<translation id="6970885655016700774">ጨርቅ (በማህደር የሚቀመጥ)</translation>
<translation id="6971439137020188025">በስላይዶች ውስጥ አዲስ የGoogle የዝግጅት አቀራረብን ፍጠር</translation>
<translation id="6972629891077993081">HID መሣሪያዎች</translation>
<translation id="6973656660372572881">ሁለቱም ቋሚ ተኪ አገልጋዮች እና የ.pac ስክሪፕት ዩአርኤል ተገልጸዋል።</translation>
<translation id="6973988895180423160">3.5 x 5 ኢንች</translation>
<translation id="6978121630131642226">የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
<translation id="6978236010531171013">ለማንኛወም አጋራ</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6979302985396162258">የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን መዳረሻ ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="6979440798594660689">ድምጸ-ከል አድርግ (ነባሪ)</translation>
<translation id="6987806006823772670">ፖስታ (የተሸፈነ)</translation>
<translation id="6989256887001961296">ይህ ይዘት ታግዷል።</translation>
<translation id="6989763994942163495">የላቁ ቅንብሮችን አሳይ...</translation>
<translation id="6991376411634620997">የይለፍ ቁልፍ • Windows Hello</translation>
<translation id="6997288673234694149">የቤዝቦል እና የሶፍትቦል መሣሪያዎች</translation>
<translation id="6999480632062519056">የአካል ብቃት ትምህርቶች እና የግል ስልጠና</translation>
<translation id="7003278537452757231">ትንንሽ ምንጣፎች እና ምንጣፎች</translation>
<translation id="7003322000677139268">የተሽከርካሪ ክፍሎች እና መለዋወጫዎች</translation>
<translation id="7004499039102548441">የቅርብ ጊዜ ትሮች</translation>
<translation id="7006930604109697472">ለማንኛውም ላክ</translation>
<translation id="7009364359744329733">ይህ ካርድ አሁን አይገኝም። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7010658264061801199">ምግብ እና መጠጥ</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7013835112918108252">የእርስዎን መዳፊት ለመቆለፍ ወይም ለመጠቀም መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="7014042602717177828">የመኪና ውስጥ ኦዲዮ</translation>
<translation id="7014741021609395734">የማጉላት ደረጃ</translation>
<translation id="7016992613359344582">እነዚህ ክፍያዎች የአንድ ጊዜ ወይም ተደጋጋሚ፣ እና የማያስታውቁ ሊሆኑ ይችላሉ።</translation>
<translation id="701757816833614688">የሚታይ ሥነ ጥበብ እና ዲዛይን ትምህርት</translation>
<translation id="702275896380648118">ይህ ጣቢያ እርስዎ የሚወዷቸውን ነገሮች ይወስናል እና ከዚያም ማስታወቂያዎችን ለሌሎች ጣቢያዎች ይጠቁማል። እንዲሁም ይህ ጣቢያ ይበልጥ አግባብነት ያላቸው ማስታወቂያዎችን ለእርስዎ ለማሳየት የእርስዎን የማስታወቂያ ርዕሶች ከChrome ያገኛል።</translation>
<translation id="7023162328967545559">የአስተዳዳሪ ማስጠንቀቂያ</translation>
<translation id="7023765275461720661">መለያ ይገናኝ እና በ<ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> ይከፈል?</translation>
<translation id="7029809446516969842">የይለፍ ቃላት</translation>
<translation id="7030164307377592766">የመክፈያ ዘዴዎችን ለመሙላት ቅንብሮችን ያስተካክሉ።</translation>
<translation id="7031110846419387930">ስለ የእርስዎ አሳሽ፣ ስርዓተ ክወና፣ መሣሪያ፣ የተጫነ ሶፍትዌር፣ ፋይሎች እና አይ ፒ አድራሻዎች መረጃ</translation>
<translation id="7031646650991750659">የትኛዎቹን የGoogle Play መተግበሪያዎች እንደጫኑ</translation>
<translation id="7035705295266423040">ባንክዎ እርስዎ መሆንዎን ማረጋገጥ ይፈልጋል</translation>
<translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ የGoogle መለያ ግላዊነት ቅንብሮችን ለማስተዳደር ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="7042616127917168121">ውጤቶችን አጥራ</translation>
<translation id="7043552168914147882">የትር ክምችት</translation>
<translation id="7044081119134178347">ካሜራ ለዚህ ጊዜ ይፈቀዳል</translation>
<translation id="704738887031336226">ክፍያ ማጠናቀቅ ወቅት <ph name="PAY_OVER_TIME_HELP_LINK_BEGIN" />በጊዜ ሂደት ይክፈሉ<ph name="PAY_OVER_TIME_HELP_LINK_END" /> አማራጭን አሳይ</translation>
<translation id="7048095965575426564">የአውሮፓ ፋንፎልድ</translation>
<translation id="7050187094878475250"><ph name="DOMAIN" /> ጋር ለመድረስ ሞክረዋል፣ ነገር ግን አገልጋዩ አስተማማኝ ለመሆን የሚያስቸግር በጣም ረጅም የሆነ የማረጋገጫ ጊዜ ነው ያለው።</translation>
<translation id="7053983685419859001">አግድ</translation>
<translation id="7054717457611655239">ከአሁን ጀምሮ ፋይሎችዎን ወደ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> ያስቀምጡ</translation>
<translation id="7058163556978339998">ይህን የድር ጣቢያ እውቅና ማረጋገጫ የሰጠው <ph name="ISSUER" /> መሆኑን <ph name="BROWSER" /> አረጋግጧል።</translation>
<translation id="7058774143982824355">CSV የይለፍ ቃል ተንታኝ አገልግሎት</translation>
<translation id="7062635574500127092">ውሃ አረንጓዴ ሰማያዊ</translation>
<translation id="706295145388601875">በChrome ቅንብሮች ውስጥ አድራሻዎችን ያክሉ እና ያቀናብሩ</translation>
<translation id="7063157783216323487">አረንጓዴ 2</translation>
<translation id="7064443976734085921">ኮምፓክት መኪናዎች</translation>
<translation id="7064851114919012435">የእውቂያ መረጃ</translation>
<translation id="7067633076996245366">ሶል እና አር ኤንድ ቢ</translation>
<translation id="706960991003274248">የንጽጽር ሰንጠረዦች የእርስዎ መለያ <ph name="EMAIL" /> ላይ ይቀመጣሉ</translation>
<translation id="7070144569727915108">የሥርዓት ቅንብሮች</translation>
<translation id="70705239631109039">የእርስዎ ግንኙነት ደህንነት ሙሉ ለሙሉ አይደለም የተጠበቀው</translation>
<translation id="7071122206197538392">አዲስ የንጽጽር ሰንጠረዥ</translation>
<translation id="7075452647191940183">ጥያቄ ከልክ በላይ ግዙፍ ነው</translation>
<translation id="7078665357168027058">RA3</translation>
<translation id="7079699498125013497">\u0020\u2022\u0020</translation>
<translation id="7079783554682867524">ከ<ph name="TYPE_1" /> (የሠመሩ መሣሪያዎች ላይ ተጨማሪ)</translation>
<translation id="7081311540357715807">የምግብ እና የሸቀጣሸቀጥ ቸርቻሪዎች</translation>
<translation id="7083258188081898530">መሳቢያ 9</translation>
<translation id="70846382339153529">የOpenDocument ጽሑፍ</translation>
<translation id="7086090958708083563">ሰቀላ በተጠቃሚ ተጠይቋል</translation>
<translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ በChrome ቅንብሮች ውስጥ ፈቃዶችን እና በመላ ጣቢያዎች ላይ የተከማቸ ውሂብን ለማቀናበር ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="7096341143397839437">ኢሜይል፦ <ph name="EMAIL" />።</translation>
<translation id="7096937462164235847">የዚህ ድር ጣቢያ ማንነት አልተረጋገጠም።</translation>
<translation id="7102554173784142865">የChrome Dino ጨዋታን አጫውት</translation>
<translation id="7102760431686146931">የምግብ ማብሰያዎች እና መመገቢያ እቃዎች</translation>
<translation id="7106762743910369165">የእርስዎ አሳሽ በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደር ነው</translation>
<translation id="7107249414147762907">ይህ PDF ተደራሽ አይደለም። ምንም ጽሁፍ አልወጣም</translation>
<translation id="7107427078069498123">SHA-256 የጣት አሻራዎች</translation>
<translation id="7108338896283013870">ደብቅ</translation>
<translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> ካሜራዎን መጠቀም ይፈልጋል</translation>
<translation id="7108819624672055576">በቅጥያ የተፈቀደ</translation>
<translation id="7109510814665441393">የመንዳት እና የእሽቅድድም ጨዋታዎች</translation>
<translation id="7110116949943042888">ጊዜያዊ እና ወቅታዊ ሥራዎች</translation>
<translation id="7110368079836707726">ኮሌጆች እና ዩኒቨርሲቲዎች</translation>
<translation id="7111012039238467737">(የሚሰራ)</translation>
<translation id="7111507312244504964">የንብረት ምርመራዎች እና ዋጋ ማስተመኖች</translation>
<translation id="7116334367957017155">ምንም የተቀመጡ አድራሻዎች የለዎትም። በመላው የGoogle ምርቶች ለመጠቀም አድራሻ ያክሉ።</translation>
<translation id="7118618213916969306">የቅንጥብ ሰሌዳ ዩአርኤል <ph name="SHORT_URL" /> ይፈልጉ</translation>
<translation id="7118852830504022370">ይህን ማስጠንቀቂያ እያዩ ያሉት ይህ ጣቢያ ኤችቲቲፒኤስ ስለማይደግፍ ነው። <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ስለዚህ ማስጠንቀቂያ የበለጠ ይረዱ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="7119063404975271297">የቴሌቪዥን ድራማዎች</translation>
<translation id="7119371694555167493">የእረፍት ጊዜን በመቅዳት ላይ</translation>
<translation id="7119414471315195487">ሌሎች ትሮችን ወይም ፕሮግራሞችን ይዝጉ</translation>
<translation id="7120588595737538743">ውርዶች እና ቅጽበታዊ ገጽ እይታዎች</translation>
<translation id="7124354851782353862">የእርስዎን ካርድ ማረጋገጫ ኮድ ያስገቡ</translation>
<translation id="7129409597930077180">ወደዚህ አድራሻ መላክ አይቻልም። የተለየ አድራሻ ይምረጡ።</translation>
<translation id="7129809579943936035"><ph name="VALUE_PROP" /> <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="7130775116821607281">መስቀል ታግዷል</translation>
<translation id="7132939140423847331">የእርስዎ አስተዳዳሪ ይህ ውሂብ እንዳይቀዳ ከልክሏል።</translation>
<translation id="7135130955892390533">ሁኔታን አሳይ</translation>
<translation id="7135814714616751706">የፍለጋ አቋራጮች</translation>
<translation id="7136009930065337683">ማንነት ስለማያሳውቅ ሁነታ የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="7138472120740807366">የማድረሻ ስልት</translation>
<translation id="7138678301420049075">ሌላ</translation>
<translation id="7139892792842608322">ዋና መሳቢያ</translation>
<translation id="7140087718106278457">የመክፈያ ዘዴዎች ዝርዝር ተዘግቷል።</translation>
<translation id="714064300541049402">ጎን 2 ምስል X ሽግሽግ</translation>
<translation id="7140922144008419614">የፍለጋ ትሮች አዝራር፣ ትሮችን ለመፈለግ ያግብሩ</translation>
<translation id="7143682719845053166">ፒአርሲ 32ኬ</translation>
<translation id="7144878232160441200">እንደገና ሞክር</translation>
<translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE" /></translation>
<translation id="7152230779180489711">ለመጨረሻ ጊዜ የተጎበኘው</translation>
<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ተጨማሪ}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ተጨማሪ}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ተጨማሪ}}</translation>
<translation id="7153618581592392745">ፈዘዝ ያለ ወይን ጠጅ</translation>
<translation id="7156870133441232244">አገልጋዩ ወደ TLS 1.2 ወይም ከዚያ በኋላ ማላቅ አለበት።</translation>
<translation id="7156885531105222428">የጠየቁት ገፅ በመተግበሪያው ውስጥ ሊገኝ አልቻለም</translation>
<translation id="715996170234243096">{NUM_FILES,plural, =1{ይህንን ፋይል <ph name="FEATURE_NAME" /> በመጠቀም ለመላክ ፣ በመሳሪያዎ ላይ ቦታ (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ያስለቅቁ}one{እነዚህን ፋይሎች <ph name="FEATURE_NAME" /> በመጠቀም ለመላክ ፣ በመሳሪያዎ ላይ ቦታ (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ያስለቅቁ}other{እነዚህን ፋይሎች <ph name="FEATURE_NAME" /> በመጠቀም ለመላክ ፣ በመሳሪያዎ ላይ ቦታ (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) ያስለቅቁ}}</translation>
<translation id="7160999678034985039">እባክዎ ሥራዎን ያስቀምጡ እና ዝግጁ ሲሆኑ ዝማኔውን ያስጀምሩ።</translation>
<translation id="7162277662076933695">ዘመናዊ ካርድ አንባቢ</translation>
<translation id="7163295244162773898">{0,plural, =1{ምስጢራዊ ፋይሉ ይቀዳ?}one{ምስጢራዊ ፋይሉ ይቀዳ?}other{ምስጢራዊ ፋይሎቹ ይቀዱ?}}</translation>
<translation id="7168625890036931112">«<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />» በዚህ መድረክ ላይ የሚደገፍ ገደብ አይደለም</translation>
<translation id="717330890047184534">የGaia መታወቂያ፦</translation>
<translation id="7173338713290252554">በመላው ድር ላይ የዋጋ ታሪክ</translation>
<translation id="7174545416324379297">ተዋህደዋል</translation>
<translation id="7175097078723125014">የአድራሻ አርትዕ ያድርጉ አማራጭ ተመርጧል</translation>
<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ተጨማሪ}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ተጨማሪ}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ተጨማሪ}}</translation>
<translation id="7180611975245234373">አድስ</translation>
<translation id="7181261019481237103">ማንነት የማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="7182878459783632708">ምንም መምሪያዎች አልተዋቀሩም</translation>
<translation id="7184379626380324540">የቤት ዕቃዎች</translation>
<translation id="7186833457841277072">ፖስታ (ኢንክጄት)</translation>
<translation id="7186840261985974511">#12 ፖስታ</translation>
<translation id="718872491229180389">ቺርሊዲንግ</translation>
<translation id="7188840756966467339">እንደገና ጀምር እና መመሪያዎችን ተግብር</translation>
<translation id="7192188280913829296">እንዲሁም መገለጫ ባህሪው «vendor_id» መገለጽ አለበት።</translation>
<translation id="7192203810768312527">እስከ <ph name="SIZE" /> ያስለቅቃል። አንዳንድ ጣቢያዎች በሚቀጥለው ጉብኝትዎ ላይ ይበልጥ በዝግታ ሊጫኑ ይችላሉ።</translation>
<translation id="7192537357091279678">የኮምፒውተር አንጻፊዎች እና ማከማቻዎች</translation>
<translation id="7193661028827781021">ዋቢ</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7195432682252510959">ክፍይ ማጠናቀቅ ላይ ይህን ኮድ ይጠቀሙ። እስከ <ph name="DATE" /> ድረስ ይሠራል።</translation>
<translation id="7195852673246414183">ይህን ቅንብር ካበሩት በኋላ፣ መጻፍ ለመጀመር ወደዚህ ትር ይመለሱ</translation>
<translation id="7196370964328811506">በዚህ መሣሪያ ላይ ሲቀመጥ Chrome ውስጥ ለተደረጉ ግዢዎች ይህ ካርድ በራስ-ይሙሉ</translation>
<translation id="7199278868241956094">ኦፊኮ</translation>
<translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ ትርን ይጫኑና ከዚያ በግል እንዲያስሱ አዲስ ማንነት የማያሳውቅ ትርን ለመክፈት አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="7203375778433816396">Chromeን እንደ የስርዓቱ ነባሪ አሳሽ ያቀናብራል</translation>
<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> የደህንነት መስፈርቶችን አያከብርም።</translation>
<translation id="7210993021468939304">በመያዣው ውስጥ ያለ የLinux እንቅስቃሴ፣ እና በመያዣው ውስጥ የLinux መተግበሪያዎችን መጫንና ማሄድ ይችላል</translation>
<translation id="721197778055552897">ስለዚህ ችግር <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /> ።</translation>
<translation id="7213191991901907140">ስለተሞክሮዎ ይንገሩን</translation>
<translation id="7217745192097460130">ግዢዎን ለማረጋገጥ እና ለማጠናቀቅ የንክኪ መታወቂያን ይጠቀሙ?</translation>
<translation id="7219179957768738017">ግንኙነቱ <ph name="SSL_VERSION" />ን ይጠቀማል።</translation>
<translation id="7220786058474068424">በማስሄድ ላይ</translation>
<translation id="7221855153210829124">ማሳወቂያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="722454870747268814">አዲስ ማንነት የማያሳውቅ ትር</translation>
<translation id="7226892411756387078">ቅርፀት አልባ ጽሑፍ</translation>
<translation id="7227293336683593977">የዋጋ ታሪክ</translation>
<translation id="7228306718910595403">ለአህ ብቁ የመሆን ሁኔታ</translation>
<translation id="7232352818707016189">ለሚነጻጸር ሠንጠረዥ ተጨማሪ እርምጃዎች</translation>
<translation id="7233592378249864828">የህትመት ማረጋገጫ ሉህ</translation>
<translation id="7234112195906418665">ጉዞ እና መጓጓዣ</translation>
<translation id="7234585564776614047">ሌላ አገልግሎት በመጠቀም በራስ-ይሙሉ</translation>
<translation id="7236417832106250253"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% ተጠናቅቋል | <ph name="ESTIMATED_REMAINING_TIME" />።</translation>
<translation id="7237166092326447040">ስጦታዎች እና የልዩ ማህበራዊ ክስተት ንጥሎች</translation>
<translation id="7237454422623102448">የስርዓት ቅንብሮች</translation>
<translation id="7237492777898608035">ይህን መልዕክት እንደገና ለዚህ ጣቢያ አታሳይ</translation>
<translation id="7240120331469437312">የሰርቲፊኬት ርዕስ ተለዋጭ ስም</translation>
<translation id="7241863998525879494">ምን መጠበቅ እንዳለብዎ</translation>
<translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />፤ <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
<translation id="7243771829620208687">RA0</translation>
<translation id="7243898806468402921">የንግድ ክወናዎች</translation>
<translation id="7244061187185055290">እየፈለጉ ያሉትን ነገር በጥቂት ቃላት ይግለፁ</translation>
<translation id="7247459554233215758">ዝርዝሮችን ወደ ክፍያ ማጠናቀቂያ ለማከል ካርድን መታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="7250174481516136841">ስለ ካርድ ጥቅማጥቅሞች <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ይወቁ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7251437084390964440">የአውታረ መረብ ውቅረቱ የኦኤንሲ መስፈርቱን አያሟላም። አንዳንድ የውቅረቱ ክፍሎች ላይመጡ ይችላሉ።
ተጨማሪ ዝርዝሮች፦
<ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
<translation id="7251635775446614726">የእርስዎ አስተዳዳሪ «<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />» ይላል</translation>
<translation id="7255540419660272073">ደባሪ ነው አዝራር፣ ለምን እንዳልወደዱት በዝርዝር የተቀመጠ ግብረመልስ ለማስገባት የሚሆን ቅጽ ለመክፈት አስገባን ይጫኑ፣ <ph name="THUMBS_DOWN_SUGGESTION_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="7256634549594854023">የኋላ መሳቢያ</translation>
<translation id="7257453341537973799">የስራ ፍለጋ መርጃዎች እና ዕቅድ ማውጣት</translation>
<translation id="725866823122871198">የእርስዎ የኮምፒዩተር ቀን እና ሰዓት (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ልክ ስላልሆኑ የግል ግንኙነት ወደ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ሊመሰረት አይችልም።</translation>
<translation id="7260075294900977274">ሁሉንም የግዢ ገፆችዎን በአንድ ቦታ እንዲያስቀምጡ እና ዋጋዎችን በራስ ሰር እንዲከታተሉ፣ የዋጋ ግንዛቤዎችን እና ሌሎችንም እንዲያገኙ የሚያግዝ አዲስ ዘመናዊ አቃፊ</translation>
<translation id="7265608370113700582">አድራሻ የሚገኘው በዚህ መሣሪያ ላይ ብቻ ነው</translation>
<translation id="7269151392155523061">አቋራጭ በ<ph name="SEARCH_AGGREGATOR_SETTINGS_POLICY" /> ከተገለፀው የፍለጋ ሰብሳቢ ቁልፍ ቃል ጋር ተመሳሳይ መሆን አይችልም፦ <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation>
<translation id="7273111226200291353">እርስዎ የሚያወርዷቸው ፋይሎች ወደ Google ደመና ወይም ሦስተኛ ወገኖች ለትንታኔ ይላካሉ። ለምሳሌ፣ አደጋ ሊያስከትል ለሚችል ውሂብ ወይም ለተንኮል አዘል ዌር ሊቃኙ ይችላሉ እና በኩባንያ መመሪያ መሠረት ሊከማቹ እና ለአስተዳዳሪዎ የሚታዩ ሊሆኑ ይችላሉ።</translation>
<translation id="7275334191706090484">የተዳደሩ እልባቶች</translation>
<translation id="7275808129217605899">ጤነኛ አመጋገብ</translation>
<translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ የGoogle መለያ የይለፍ ቃልዎን ለመቀየር ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="7291578327729322058">የመንጃ ፈቃድ ያክሉ</translation>
<translation id="7292031607255951991">የተቀባይ ስም</translation>
<translation id="7298195798382681320">የተመከሩ</translation>
<translation id="7299471494012161875">የማሳያ ተቀጥላዎች ተያይዘዋል</translation>
<translation id="7300012071106347854">በራ ያለ ውሃ ሰማያዊ</translation>
<translation id="7304030187361489308">ከፍ ያለ</translation>
<translation id="7304562222803846232">የGoogle መለያ ግላዊነት ቅንብሮችን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="7305756307268530424">በዝግታ ይጀምሩ</translation>
<translation id="7307063504147610123">ወደዚህ መሣሪያ የተቀመጠ አድራሻ</translation>
<translation id="7308436126008021607">የዳራ ስምረት</translation>
<translation id="7309058266849426521">በChrome ውስጥ የማስታወቂያ ግላዊነትዎን ስለማስተዳደር የበለጠ ይወቁ።</translation>
<translation id="7310392214323165548">መሣሪያው በጣም በቅርቡ እንደገና ይጀምራል</translation>
<translation id="7311244614769792472">ምንም ውጤቶች አልተገኙም</translation>
<translation id="7311837626618954149">ጣቢያዎች እርስዎ በማሰስ ላይ እንዳሉ እርስዎን ለመከታተል የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን እንዳይጠቀሙ Chromium ያግዳቸዋል።</translation>
<translation id="7313107491291103073">ድርጅትዎ ይህንን ጣቢያ መመሪያ ሊጥስ እንደሚችል ተጠቁሟል።</translation>
<translation id="7316521168101843192">ፋይል ወደ Microsoft OneDrive በማስቀመጥ ላይ</translation>
<translation id="7319430975418800333">A3</translation>
<translation id="7320336641823683070">የግንኙነት እገዛ</translation>
<translation id="733354035281974745">የመሣሪያ አካባቢያዊ መለያ መሻር</translation>
<translation id="7334320624316649418">&amp;ማስተካከልን ድገም</translation>
<translation id="7335157162773372339">ካሜራዎን ለመጠቀም መጠየቅ ይችላሉ</translation>
<translation id="7336636595549675416">የቤት ቁጥር</translation>
<translation id="7337248890521463931">ተጨማሪ መስመሮችን አሳይ</translation>
<translation id="7337706099755338005">በእርስዎ የመሣሪያ ስርዓት ላይ አይገኝም።</translation>
<translation id="733923710415886693">የአገልጋዩ የእውቅና ማረጋገጫ በእውቅና ማረጋገጫ ግልጽነት በኩል አልተገለጸም።</translation>
<translation id="7346048084945669753">ከዚህ ጋር ግንኙነት አለው፦</translation>
<translation id="7346062987309535530">መመገቢያ እቃዎች</translation>
<translation id="7346081071264046066">«ይህን የሰርግ ግብዣ በደስታ አዎ ብለው መልስ ይስጡ»</translation>
<translation id="7352651011704765696">የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
<translation id="7353601530677266744">የትእዛዝ መስመር</translation>
<translation id="7359588939039777303">ማስታወቂያዎች ታግደዋል።</translation>
<translation id="7360451453306104998">Google ቅናሾችን ሲያገኝ፣ በክፍያ ማጠናቀቅ ወቅት ይታያሉ</translation>
<translation id="7362281996276843968">ይህ ቡድን ተዘግቷል</translation>
<translation id="7363096869660964304">ይሁንና፣ እርስዎ የማይታዩ አይደሉም። ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ መጠቀም የእርስዎን አሰሳ፣ የበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢ ወይም የሚጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ከአሰሪዎ አይደብቃቸውም።</translation>
<translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ በChrome ቅንብሮች ውስጥ አድራሻዎችን ለማከል እና ለማቀናበር ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="7365849542400970216">የመሣሪያዎን አጠቃቀም ያውቃሉ?</translation>
<translation id="736592699917579616">ምግብ</translation>
<translation id="7366117520888504990">198 x 275 ሚሜ</translation>
<translation id="7366362069757178916">የክፍያ ተቆጣጣሪዎች</translation>
<translation id="7366594738862061263">Chrome እንዴት የይለፍ ቃላትዎን እንደሚጠብቅ ይወቁ</translation>
<translation id="7372526636730851647">ፎቶ (አንጸባራቂ)</translation>
<translation id="7372973238305370288">የፍለጋ ውጤት</translation>
<translation id="7374461526650987610">የፕሮቶኮል ተቆጣጣሪዎች</translation>
<translation id="7374733840632556089">ይህ ችግር የተፈጠረው በእርስዎ ወይም በሌላ ሰው በእርስዎ መሣሪያ ላይ በተጫነ የዕውቅና ማረጋገጫ ምክንያት ነው። ይህ የዕውቅና ማረጋገጫ አውታረ መረቦችን እንደሚከታተል እና አቋርጦ እንደሚገባ የታወቀ ነው እና በChrome የታመነ አይደለም። ክትትል ለማድረግ እንደ ትምህርት ቤት ወይም የኩባንያ አውታረ መረብ በመሳሰሉ አንዳንድ ሕጋዊ አስፈላጊ ምክንያቶች ቢኖሩም Chrome ይህ እየተፈጠረ እንዳለ ምንም እንኳ እርስዎ ሊያስቆሙት ባይችሉም እንዲያውቁት ማድረግ ይፈልጋል። ክትትል ማድረግ በማናቸውም ድሩን በሚደርስ አሳሽ ወይም መተግበሪያ ላይ ሊያጋጥም ይችል ይሆናል።</translation>
<translation id="7375532151824574023">{NUM_COOKIES,plural, =0{ምንም ጣቢያዎች አልፈቀዱም}=1{1 ጣቢያ ፈቅዷል}one{# ጣቢያ ፈቅዷል}other{# ጣቢያዎች ፈቅደዋል}}</translation>
<translation id="7375818412732305729">ፋይል ተያይዟል</translation>
<translation id="7376031331622621328">የንግድ የግርጌ ሉህ</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
<translation id="7377314930809374926">የመስተንግዶ ኢንዱስትሪ</translation>
<translation id="7378594059915113390">የሚዲያ መቆጣጠሪያዎች</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7380398842872229465">10 x 15 ኢንች</translation>
<translation id="7381551826960739226">ይህ ቅጽ የተመሰጠረ ግንኙነት ስለማይጠቀም ራስ-ሰር የመክፈያ ዘዴዎችን መሙላት ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="7388380253839603603">የነዳጅ ዋጋዎች እና የተሽከርካሪ ነዳጅ</translation>
<translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{መሣሪያዎ በ1 ደቂቃ ውስጥ ዳግም ይነሳል}one{መሣሪያዎ በ# ደቂቃዎች ውስጥ ዳግም ይነሳል}other{መሣሪያዎ በ# ደቂቃዎች ውስጥ ዳግም ይነሳል}}</translation>
<translation id="7393161616326137353">የጀብዱ ጨዋታዎች</translation>
<translation id="7393475648162498734">ካርድዎን ሲከፍሉ ምን ዓይነት ሽልማቶች እና ጥቅሞች እንዳሉት አሳይ</translation>
<translation id="7393971683644170444">ከካርድ አቅራቢዎ ጋር በመገናኘት ላይ...</translation>
<translation id="739728382607845710">የክፍያ መያዣ አዶ</translation>
<translation id="7399616692258236448">እርስዎ ከፈቀዱላቸው ውጭ ለሁሉም ጣቢያዎች የአካባቢ ጥያቄዎች በራስ-ሰር ይታገዳሉ</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403392780200267761">አገናኙን በማጋራት፣ የQR ኮድ በመፍጠር፣ ካስት እና ሌሎችንም በማድረግ ይህን ትር ያጋሩ</translation>
<translation id="7403591733719184120">የእርስዎ <ph name="DEVICE_NAME" /> የሚተዳደር ነው</translation>
<translation id="7405878640835614059"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> ለተጨማሪ ተግባራት መተግበሪያዎችን ጭኗል። መተግበሪያዎች የአንዳንድ ውሂብዎ መዳረሻ አላቸው።</translation>
<translation id="7407424307057130981">&lt;p&gt;በWindows ኮምፒውተርዎ ላይ የSuperfish ሶፍትዌር ካለዎት ይህን ስህተት ያዩታል።&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;ወደ ድሩ መሄድ እንዲችሉ ሶፍትዌሩን ለጊዜው ለማሰናከል እነዚህን ደረጃዎች ይከተሉ። የአስተዳዳሪ ልዩ መብቶች ያስፈልገዎታል።&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;ጀምር&lt;/strong&gt;ን ጠቅ ያድርጉ፣ ከዚያ &lt;strong&gt;«አካባቢያዊ አገልግሎቶችን ይመልከቱ»&lt;/strong&gt;ን ይምረጡ
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;VisualDiscovery&lt;/strong&gt;ን ይምረጡ
    &lt;li&gt;በ&lt;strong&gt;የጅምር ዓይነት&lt;/strong&gt; ስር &lt;strong&gt;ተሰናክሏል&lt;/strong&gt;ን ይምረጡ
    &lt;li&gt;በ&lt;strong&gt;የአገልግሎት ሁኔታ&lt;/strong&gt; ስር &lt;strong&gt;አቁም&lt;/strong&gt;ን ጠቅ ያድርጉ
    &lt;li&gt;&lt;strong&gt;ተግብር&lt;/strong&gt;ን ጠቅ ያድርጉ፣ ከዚያ &lt;strong&gt;እሺ&lt;/strong&gt;ን ጠቅ ያድርጉ
    &lt;li&gt;እንዴት ሶፍትዌሩን ከኮምፒውተርዎ እስከመጨረሻው ማስወገድ እንደሚችሉ ለማወቅ &lt;a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869"&gt;የChrome እገዛ ማዕከል&lt;/a&gt;ን ይጎብኙ
    &lt;/ol&gt;</translation>
<translation id="7408613996403626141">መጫወቻዎች</translation>
<translation id="7410852728357935715">ወደ አንድ መሣሪያ Cast ያድርጉ</translation>
<translation id="741204030948306876">አዎ፣ ገብቼያለሁ</translation>
<translation id="7416351320495623771">የይለፍ ቃላትን ያስተዳድሩ...</translation>
<translation id="7416898721136759658">ድጎማዎች፣ ስኮላርሺፖች እና የገንዘብ ድጋፍ</translation>
<translation id="741772962178517671">Affirm</translation>
<translation id="7418620734632363981">ፕሮግራም ማድረግ</translation>
<translation id="7419091773564635591">ኮምፒውተሮች እና ኤሌክትሮኒክስ</translation>
<translation id="7419106976560586862">የመገለጫ ዱካ</translation>
<translation id="7421067045979951561">የፕሮቶኮል ተቆጣጣሪዎች</translation>
<translation id="7422347648202898039">መሰየሚያዎች (ደህንነት)</translation>
<translation id="7423283032694727565">የኩኪዎች አዝራርን ያስተዳድሩ፣ በChrome ቅንብሮች ውስጥ ኩኪዎችዎን ለማስተዳደር ያግብሩ</translation>
<translation id="742435751935045381">በእርስዎ የስራ መገለጫ ውስጥ የተጫኑ መተግበሪያዎች እና ቅጥያዎች</translation>
<translation id="7424421098814895617">የአድራሻ መሰረዝ አማራጭ ተመርጧል</translation>
<translation id="7425037327577270384">ለመጻፍ አግዘኝ</translation>
<translation id="7425878584435172632">ምስላዊ ሥነ ጥበብ እና ንድፍ</translation>
<translation id="7426745633088095666">የተጋሩ ትሮች</translation>
<translation id="7427079287360774240">የውጪ ቋንቋ ጥናት</translation>
<translation id="7429429656042611765">አስፈጻሚ</translation>
<translation id="7432774160230062882">Chromium የክፍያ መረጃዎን መሙላት እንዲችል እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="7437289804838430631">የእውቂያ መረጃ አክል</translation>
<translation id="7441627299479586546">የተሳሳተ የመምሪያ ርዕሰ ጉዳይ</translation>
<translation id="7441864845853794192">ቡፌ እና ልዩ ምግቦች</translation>
<translation id="7442389976360981500">የእጅ ክትትል ይፈቀድ?</translation>
<translation id="7442725080345379071">ፈዘዝ ያለ ብርትኳናማ</translation>
<translation id="7444046173054089907">ይህ ጣቢያ ታግዷል</translation>
<translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{ኩኪዎች ዛሬ እንደገና ይታገዳሉ}=1{ኩኪዎች ነገ እንደገና ይታገዳሉ}one{ኩኪዎች እንደገና ታግደዋል እስከ # ቀን ድረስ}other{ኩኪዎች እንደገና ታግደዋል እስከ # ቀናት ድረስ}}</translation>
<translation id="7447234474237738389">የአልባሳት አገልግሎቶች</translation>
<translation id="7447625772313191651"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ሚሜ)</translation>
<translation id="7450577240311017924">የአስምር አዝራርን ያስተዳድሩ፣ በChrome ቅንብሮች ውስጥ ምን መረጃ እንደሚያሰምሩ ለማስተዳደር ያግብሩ</translation>
<translation id="7451311239929941790">ስለዚህ ችግር <ph name="BEGIN_LINK" />ይበልጥ በመረዳት ላይ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="745208957946308667">የዳይኖ ጨዋታ፣ ለመጫወት ክፍተትን ይጫኑ</translation>
<translation id="7454377933424667109">የደመና መለያ</translation>
<translation id="7455133967321480974">ሁለንተናዊ ነባሪውን ተጠቀም (አግድ)</translation>
<translation id="7455452752247248289">የድርጅት ቴክኖሎጂ</translation>
<translation id="745640750744109667">A0x3</translation>
<translation id="7457071735008326060">የጭነት መኪናዎች እና ተጎታቾች</translation>
<translation id="7461924472993315131">ሰካ</translation>
<translation id="746329643760972486">MacOS</translation>
<translation id="7465036432780054056"><ph name="EMBEDDED_URL" /> <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> የሚለውን እንደጎበኙ ያውቃል</translation>
<translation id="7465963048299965912">10 x 13 ኢንች</translation>
<translation id="7469935732330206581">የቅጽ ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም</translation>
<translation id="7470854469646445678">የመቅዳት ምክንያት ያቅርቡ (አስፈላጊ)</translation>
<translation id="7471007961486718967">የማስተላለፍ ምክንያት ያቅርቡ (አስፈላጊ)</translation>
<translation id="7473891865547856676">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
<translation id="7481312909269577407">ወደ ፊት</translation>
<translation id="7481603210197454575">የጣሊያን ፖስታ</translation>
<translation id="7483482939016730822">የትምህርት ቤት ግብዓቶች እና የክፍል መሣሪያዎች</translation>
<translation id="7483863401933039889"><ph name="CHROME_TIP" />፣ የChrome ጠቃሚ ምክርን ለማሰናበት Tab ከዚያ Enter ይጫኑ።</translation>
<translation id="7485085230273446323">ንግድ እና የኢንዱስትሪ</translation>
<translation id="7485870689360869515">ምንም ውሂብ አልተገኘም።</translation>
<translation id="7486880426035242089">OneDrive</translation>
<translation id="7489255442002627311"><ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> የእርስዎን ብቁነት ይፈትሻል (ይህ በእርስዎ የክሬዲት ውጤት ላይ ተጽዕኖ አያሳድርም)። ከጸደቀ <ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> እንዲመርጡ እና ግዢዎን እንዲያጠናቅቁ የክፍያ ዕቅዶችን ያቀርብልዎታል።</translation>
<translation id="7489392576326061356">ሻምፖዎች እና ኮንዲሽነሮች</translation>
<translation id="7495528107193238112">ይህ ይዘት ታግዷል። ችግሩን ለማስተካከል የጣቢያውን ባለቤት ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="749865518782565832">የቧንቧ ሥራ</translation>
<translation id="7499188644237027195">Chrome ውስጥ ግዢዎችን ሲፈጽሙ ኢ-ኪስ ቦርሳ እና Pixን እንደ አማራጮች ይመልከቱ</translation>
<translation id="7500917112031739411">በቡድን አሳይ</translation>
<translation id="7501663406926337752">ከፊት ያለው ጣቢያ በድርጅትዎ ተጠቁሟል</translation>
<translation id="7507075214339298899">#9 ፖስታ</translation>
<translation id="7508255263130623398">የተመላሽ መመሪያ መሣሪያ መታወቂያ ባዶ ነው ወይም ከአሁኑ የመሣሪያ መታወቂያ ጋር አይዛመድም</translation>
<translation id="7508577201115425418">የሰነድ እና ህትመት አገልግሎቶች</translation>
<translation id="7508870219247277067">አቮካዶ አረንጓዴ</translation>
<translation id="7510225383966760306"><ph name="BEGIN_BOLD" />ጣቢያዎች እንዴት ይህን ውሂብ እንደሚጠቀሙ፦<ph name="END_BOLD" /> ጣቢያዎች እርስዎ ስለሚወዷቸው ነገሮች መረጃን በChrome ማከማቸት ይችላሉ። ለምሳሌ፣ ስለማራቶን ስልጠና የሆነ አንድ ጣቢያ ከጎበኙ ጣቢያው የሩጫ ጫማዎች ላይ ዝንባሌ እንዳለዎት ሊወስን ይችላል። በኋላ ላይ የተለየ ጣቢያ ከጎበኙ ያ ጣቢያ በመጀመሪያው ጣቢያ የተጠቆመ የሩጫ ጫማዎች ማስታወቂያ ሊያሳይዎት ይችላል።</translation>
<translation id="7510269639068718544">ድመቶች</translation>
<translation id="7511955381719512146">እየተጠቀሙበት ያለው Wi-Fi  <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
<translation id="7512685745044087310">ይህ መመሪያ ወደ «እውነት» መቀናበር እና አስገዳጅ መሆን አይችልም፣ በመሆኑም ወደ የሚመከር ተለውጧል።</translation>
<translation id="7514365320538308">አውርድ</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7516123895971374904">ምናባዊ እውነታ በዚህ ጊዜ ተፈቅዷል</translation>
<translation id="7517201160922869406">ከመንገድ ውጭ ሊነዱ የሚችሉ ተሽከርካሪዎች</translation>
<translation id="7517414872996418597">ሲ10 ፖስታ</translation>
<translation id="7518003948725431193">ለዚህ የድር አድራሻ ምንም ድረ-ገፅ አልተገኘም፦ <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7521387064766892559">ጃቫስክሪፕት</translation>
<translation id="752189128961566325">በሁሉም የGoogle ምርቶች ላይ ሊጠቀሙበት ይችላሉ</translation>
<translation id="7523408071729642236">ማምረት</translation>
<translation id="7524958309155133228"><ph name="ENGINE" /> ይጠይቁ</translation>
<translation id="7525067979554623046">ፍጠር</translation>
<translation id="7525804896095537619">ስም ባዶ መሆን አይችልም</translation>
<translation id="7526934274050461096">ከዚሃ ጣቢያ ጋር ያለዎት ግንኙነት የግል አይደለም</translation>
<translation id="7529884293139707752">በቤት ውስጥ ማስተማር</translation>
<translation id="7531464389616946220">ካርድ ይቃኙ</translation>
<translation id="7534473948927234329"><ph name="STARTER_PACK_BOOKMARKS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ ዕልባቶችችን ለመፈልግ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="7534987659046836932">ሲ7 ፖስታ</translation>
<translation id="7535087603100972091">እሴት</translation>
<translation id="753556296624075801">በGoogle የተጎላበተ</translation>
<translation id="7537536606612762813">ግዴታ</translation>
<translation id="7543525346216957623">የእርስዎን ወላጅ ይጠይቁ</translation>
<translation id="7546409722674205727"><ph name="APP_NAME" /> በመጀመር ላይ</translation>
<translation id="7548892272833184391">የግንኙነት ስህተቶችን ያስተካክሉ</translation>
<translation id="7549584377607005141">ይህ ድረ-ገፅ በአግባቡ እንዲታይ ቀደም ብለው ያስገቡት ውሂብ ያስፈልገዋል። ይህን ውሂብ እንደገና መላክ ይችላሉ፣ ነገር ግን ይህን በማድረግዎ ይህ ገፅ ከዚህ በፊት ያከናወነው ማንኛውም እርምጃ ይደግማሉ።</translation>
<translation id="7550637293666041147">የእርስዎ መሣሪያ ተጠቃሚ ስም እና የ Chrome ተጠቃሚ ስም</translation>
<translation id="7552846755917812628">የሚከተሉትን ጠቃሚ ምክሮች ይሞክሩ፦</translation>
<translation id="7554242657529665960">ከእርስዎ አስተዳዳሪ፦ «<ph name="ADMIN_MESSAGE" />»</translation>
<translation id="7554475479213504905">ለማንኛውም እንደገና ጫን እና አሳይ</translation>
<translation id="7554791636758816595">አዲስ ትር</translation>
<translation id="755597522379497407">የስነ ሕይወት ሳይንሶች</translation>
<translation id="7556328470713619625">የይለፍ ቁልፍን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="7557077170802745837">ውህደቶች እና የድርጅት ግዢዎች</translation>
<translation id="7559278538486662777">ይህ መተግበሪያ መጠኑ ሊቀየር አይችልም።</translation>
<translation id="7561784249784255101">ዲጂታል ቨርሳታይል ዲስክ</translation>
<translation id="7564049878696755256">የ<ph name="ORG_NAME" /> መለያዎን መዳረሻ ሊያጡ ወይም የማንነት ስርቆት ሊያጋጥመዎት ይችላሉ። Chrome የይለፍ ቃልዎን አሁን እንዲቀይሩ ይመክራል።</translation>
<translation id="7564667064360547717">ሸሚዞች እና ከላይ የሚለበሱ</translation>
<translation id="7567204685887185387">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በተጭበረበረ ሁኔታ ተሰጥቶ ሊሆን ይችላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="7568616151991626879">Google Chrome <ph name="APP_NAME" /> ላይ የይለፍ ቃልዎን ለመሙላት እየሞከረ ነው።</translation>
<translation id="7569072768465750771">{COUNT,plural, =0{ምንም}=1{በዚህ መሣሪያ ላይ 1 ትር}one{በዚህ መሣሪያ ላይ # ትር}other{በዚህ መሣሪያ ላይ # ትሮች}}</translation>
<translation id="7569490014721427265">ጎልፍ</translation>
<translation id="7569952961197462199">ክሬዲት ካርድ ከChrome ይወገድ?</translation>
<translation id="7569983096843329377">ጥቁር</translation>
<translation id="7574998639136359461">የክረምት ስፖርቶች መሣሪያ</translation>
<translation id="7575207903026901870">የአስተያየት ጥቆማ አስወግድ አዝራር፣ ይህን የአስተያየት ጥቆማ ለማስወገድ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="7575800019233204241">«የእርስዎ ግንኙነት ግላዊ አይደለም» ወይም «&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;» ወይም «&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;» ወይም «&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" or "SSL certificate error»</translation>
<translation id="7575887283389198269">ተንቀሳቃሽ ስልኮች</translation>
<translation id="7578104083680115302">Google ላይ ያስቀመጧቸውን ካርዶች በመጠቀም በሁሉም መሣሪያዎች ላይ በጣቢያዎችና መተግበሪያዎች ላይ በፍጥነት ይክፈሉ።</translation>
<translation id="7579442726219254162">የማይታወቅ ተለዋዋጭ «<ph name="VARIABLE" />» በሚተዳደረው የ«<ph name="APPLICATION_ID" />» ውቅረት ውስጥ።</translation>
<translation id="7581199239021537589">ጎን 2 ምስል Y ፈረቃ</translation>
<translation id="7582602800368606489">በGoogle ቀን መቁጠሪያ ውስጥ አዲስ ክስተት በፍጥነት ፍጠር</translation>
<translation id="7586676035079382730">ማሳወቂያዎች አይፈቀዱም</translation>
<translation id="7588707273764747927">አስተላልፍ</translation>
<translation id="7591288787774558753">ሚስጥራዊ ይዘት ይጋራ?</translation>
<translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> በ<ph name="TOP_LEVEL_URL" /> ላይ ኩኪዎችን እና የጣቢያ ውሂብን መጠቀም ይፈልጋል</translation>
<translation id="7592362899630581445">የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ አንዳንድ ገደቦችን ይጥሳል።</translation>
<translation id="7592749602347161287">A5 Extra</translation>
<translation id="7593239413389459614">የአውታረ መረብ ደህንነት</translation>
<translation id="7598391785903975535">ከ<ph name="UPPER_ESTIMATE" /> በታች</translation>
<translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> በአሁኑ ጊዜ ይህን ጥያቄ ተቀብሎ ለማስተናገድ አይችልም።</translation>
<translation id="7599089013883397081">የእረፍት ጊዜን በማውረድ ላይ</translation>
<translation id="7602868996817972616">Googleን ስለዚህ ገፅ ይጠይቁ</translation>
<translation id="7608583484192556132">የሚያዩት ማስታወቂያ ግላዊነት የተላበሰ ይሁን አይሁን ይህ ቅንብር፣ <ph name="BEGIN_LINK_1" />በጣቢያ የተጠቆሙ ማስታወቂያዎች<ph name="END_LINK_1" />፣ የእርስዎ <ph name="BEGIN_LINK_2" />የኩኪ ቅንብሮች<ph name="END_LINK_2" /> እና እያዩት ያለው ጣቢያ ማስታወቂያዎች ግላዊነትን የተላበሱ የሚያደርግ ከሆነ ጨምሮ በብዙ ነገሮች ላይ የሚወሰን ሊሆን ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK_3" />የእርስዎን የማስታወቂያ ግላዊነት ስለማስተዳደር<ph name="END_LINK_3" /> የበለጠ ይረዱ።</translation>
<translation id="7610193165460212391">እሴት ከክልል <ph name="VALUE" /> ውጭ ነው።</translation>
<translation id="761261689936461781">ወፍራም</translation>
<translation id="7613889955535752492">የሚያበቃበት ጊዜ፦ <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ ትር ይጫኑ በመቀጠል በChrome ቅንብሮች ውስጥ የእርስዎን የይለፍ ቃላት ለማየት እና ለማስተዳደር አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="7616645509853975347">የእርስዎ አስተዳዳሪ በአሳሽዎ ላይ የChrome Enterprise አገናኞችን አብርቷል። እነዚህ አገናኞች የአንዳንድ ውሂብዎ መዳረሻ አላቸው።</translation>
<translation id="7617825962482469577">ሲ7/ሲ6 ፖስታ</translation>
<translation id="7618270539713451657">ማርሻል አርት</translation>
<translation id="7619838219691048931">የመጨረሻ ሉህ</translation>
<translation id="7622467660690571257">የመኪና መጎተት እና የመንገድ ዳር እርዳታ</translation>
<translation id="7625242817712715120">የአስተዳዳሪ መመሪያ ይህን ይዘት ማተምን አይመክርም።</translation>
<translation id="7627785503571172573">ፎቶ (ፊልም)</translation>
<translation id="762844065391966283">አንድ በአንድ</translation>
<translation id="763042426047865637">የእሳት እና የደህንነት አገልግሎቶች</translation>
<translation id="7630470133768862132">የፈቃደኝነት ሁኔታ፦</translation>
<translation id="7631072086707140121">ዩአርኤል ኤችቲቲፒኤስ መሆን አለበት።</translation>
<translation id="7631527008834753063">የቲቪ የጨዋታ ትርዒቶች</translation>
<translation id="7633909222644580952">የአፈጻጸም ውሂብ እና የብልሽት ሪፖርቶች</translation>
<translation id="7636346903338549690">ጣቢያዎች የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን መጠቀም ፈቅደዋል</translation>
<translation id="7637571805876720304">ክሬዲት ካርድ ከChromium ይወገድ?</translation>
<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{ምንም}=1{በእርስዎ መለያ ውስጥ 1 የይለፍ ቃል (ለ<ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{በእርስዎ መለያ ውስጥ # የይለፍ ቃላት (ለ<ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{በእርስዎ መለያ ውስጥ # የይለፍ ቃላት (ለ<ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="7638605456503525968">ተከታታይ ወደቦች</translation>
<translation id="7639968568612851608">ጠቆር ያለ ግራጫ</translation>
<translation id="7646681339175747202">አሁን የተጠቀሙበት የይለፍ ቃል በውሂብ ጥሰት ውስጥ ተገኝቷል። Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ የይለፍ ቃልዎን አሁን እንዲቀይሩ ይመክራል።</translation>
<translation id="7647206758853451655">የህትመት ጥራት</translation>
<translation id="7648527891719919697"><ph name="BEGIN_ANDROID_SETTINGS_LINK" />የAndroid ቅንብሮች<ph name="END_ANDROID_SETTINGS_LINK" /> ውስጥ የላቀ ጥበቃን ስላበሩ ይህ ጣቢያ እንደታገደ ይቆያል። <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ስለዚህ ማስጠንቀቂያ የበለጠ ይወቁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="7648992873808071793">በዚህ መሣሪያ ላይ ፋይሎችን አከማች</translation>
<translation id="7653957176542370971">የክፍያ ተቆጣጣሪ ሉህ ተዘግቷል</translation>
<translation id="7654909834015434372">ማብራሪያዎችን ሲያርትዑ ይህ ሰነድ ወደ መጀመሪያው ማዞር ይመለሳል</translation>
<translation id="7655766454902053387">የስራ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="765676359832457558">የላቁ ቅንብሮችን ደብቅ...</translation>
<translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
<translation id="7659327900411729175">ካኩ 8 ፖስታ</translation>
<translation id="766014026101194726">{0,plural, =1{ይህን ፋይል መስቀል በአስተዳዳሪ መመሪያ ታግዷል}one{# ፋይል መስቀል በአስተዳዳሪ መመሪያ ታግዷል}other{# ፋይሎችን መስቀል በአስተዳዳሪ መመሪያ ታግዷል}}</translation>
<translation id="7660456820368115565">ግዙፍ ባለብዙ-ተጫዋች ጨዋታዎች</translation>
<translation id="7661591871037163355">የንጽጽር ሰንጠረዥዎ ሙሉ ነው። አዳዲሶችን ለማከል ዓምዶችን ያስወግዱ።</translation>
<translation id="7662298039739062396">ቅንብር በቅጥያ ቁጥጥር ይደረግበታል</translation>
<translation id="7662911501613893058"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> ቡድኑን ለቅቀው ወጥተዋል</translation>
<translation id="7663736086183791259">የእውቅና ማረጋገጫ <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
<translation id="7666397036351755929">ማንነት በማያሳውቅ ውስጥ አይፈቀድም</translation>
<translation id="7667346355482952095">የተመለሰው የመመሪያ ማስመሰያ ባዶ ነው ወይም ከአሁኑ ማስመሰያ ጋር አይዛመድም</translation>
<translation id="7668654391829183341">ያልታወቀ መሣሪያ</translation>
<translation id="7669320311687290322"><ph name="ITEM_LABEL" />፣ <ph name="ITEM_POSITION" /> ከ<ph name="ITEMS_TOTAL" />።</translation>
<translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{ሚስጥራዊ ተብሎ በተጠቆመ ውሂብ ላይ የተወሰዱ እርምጃዎች (ከገቡ ጊዜ ጀምሮ 1 እርምጃ)። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" />}one{ሚስጥራዊ ተብሎ በተጠቆመ ውሂብ ላይ የተወሰዱ እርምጃዎች (ከገቡ ጊዜ ጀምሮ # እርምጃዎች)። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" />}other{ሚስጥራዊ ተብሎ በተጠቆመ ውሂብ ላይ የተወሰዱ እርምጃዎች (ከገቡ ጊዜ ጀምሮ # እርምጃዎች)። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" />}}</translation>
<translation id="7673278391011283842">የመልዕክት ሳጥን 6</translation>
<translation id="7675325315208090829">የክፍያ ዘዴዎችን ያስተዳድሩ...</translation>
<translation id="767550629621587224">ቀድመው የተቆረጡ ትሮች</translation>
<translation id="7675756033024037212">ማሸብለል እና ማጉላት አይፈቀድም</translation>
<translation id="7676643023259824263">የቅንጥብ ሰሌዳ ጽሁፍ <ph name="TEXT" /> ይፈልጉ</translation>
<translation id="7679287273775285018">በኢ-ኪስ ቦርሳ ይክፈሉ</translation>
<translation id="7679367271685653708">በChrome ቅንብሮች ውስጥ የአሰሳ ታሪክዎን ይመልከቱ እና ያቀናብሩ</translation>
<translation id="7679947978757153706">ቤዝቦል</translation>
<translation id="7680990533995586733"><ph name="CARD_NETWORK_NAME" />፣ <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />፣ <ph name="CARD_EXPIRATION" /> ላይ ጊዜው ያበቃል</translation>
<translation id="7682287625158474539">ዕቃን የማጓጓዝ ሥራ</translation>
<translation id="7682451652090915298">ራግቢ</translation>
<translation id="768344142657640519">አሁን ጎብኝተውታል</translation>
<translation id="7684683146428206649">ብረት</translation>
<translation id="7684817988830401358">የአሰሳ ውሂብ አዝራርን ሰርዝ፣ የአሰሳ ታሪክዎን፣ ኩኪዎችዎን፣ መሸጎጫዎን እና ሌሎችንም በChrome ቅንብሮች ውስጥ ለመሰረዝ ያግብሩ</translation>
<translation id="7684928361160505327">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" /> በመመሪያ ምክንያት ታግዷል}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ፋይል በመመሪያ ምክንያት ታግዷል}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ፋይሎች በመመሪያ ምክንያት ታግደዋል}}</translation>
<translation id="7687186412095877299">የክፍያ ቅጾችን በተቀመጡ የመክፈያ ዘዴዎችዎ ይሞላቸዋል</translation>
<translation id="7687305263118037187">እረፍት ጊዜን ዳግም ሞክር</translation>
<translation id="7690647519407127574">ኦፉኩ ሃጋኪ ፖስት ካርድ</translation>
<translation id="7693583928066320343">የገጽ ቅደም-ተከተል ደርሷል</translation>
<translation id="769424100851389104">ዝማኔን አሁን ይጀምሩ</translation>
<translation id="7697837508203274589">የቀጥታ ስፖርት ክስተቶች</translation>
<translation id="7698864304447945242">የGoogle Play አገልግሎቶችን ለኤአር ያዘምኑ?</translation>
<translation id="7701040980221191251">ምንም</translation>
<translation id="7701486038694690341">የሀገረሰብ ሙዚቃ</translation>
<translation id="7701544340847569275">ማዘመን ከስህተት ጋር ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />ወደ <ph name="SITE" /> ቀጥል (ደህንነቱ ያልተጠበቀ)<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7705085181312584869">ለመጻፍ አግዘኝ</translation>
<translation id="7705992072972338699">ኦፕቲካል ዲስክ (በከፍተኛው አንጸባራቂ)</translation>
<translation id="7706689436519265630">እርስዎ የቀዷቸው ወይም የወሰዷቸው ፋይሎች ለትንታኔ ወደ Google ደመና ወይም ሶስተኛ ወገኖች ይላካሉ። ለምሳሌ፣ አደጋ ሊያስከትል ለሚችል ውሂብ ወይም ለተንኮል አዘል ዌር ሊቃኙ እና ምናልባት በኩባንያ መመሪያዎች መሰረት ሊከማቹ ይችላሉ።</translation>
<translation id="7709911732293795808">መድህን</translation>
<translation id="7714351089363296478">አሁን ጎብኝተውታል</translation>
<translation id="7714404809393719981">ፎቶ (በግማሽ አንጸባራቂ)</translation>
<translation id="7714424966701020172">የሙሉ ስም ይሙሉ አማራጭ ተመርጧል</translation>
<translation id="7714464543167945231">ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="7716147886133743102">በእርስዎ አስተዳዳሪ ታግዷል</translation>
<translation id="7716375162095500223">እስካሁን አልተሰቀለም ወይም ችላ ተብሏል</translation>
<translation id="7716424297397655342">ይህ ጣቢያ ከመሸጎጫው ላይ ሊጫን አይችልም</translation>
<translation id="7719791801330803993">የፎቶ እና ቪድዮ ሶፍትዌር</translation>
<translation id="772128550427553158">የካርድ ማረጋገጫ ኮዱ በካርድዎ ፊት ለፊት ላይ ይገኛል።</translation>
<translation id="7724603315864178912">ቁረጥ</translation>
<translation id="7730057435797792985">ደርድር</translation>
<translation id="7734285854693414638">በGoogle ቅጾች ውስጥ አዲስ ቅጽ በፍጥነት ፍጠር</translation>
<translation id="773466115871691567">ገጾችን ሁልጊዜ በ<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ተርጉም</translation>
<translation id="7736959720849233795">የአገናኝ አድራሻን ይቅዱ</translation>
<translation id="7740996059027112821">መደበኛ</translation>
<translation id="77424286611022110">ይህ ጣቢያ ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን ያሳያል። <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation>
<translation id="7744505202669469867">የተቀመጡ አድራሻዎች ሰንጠረዥ</translation>
<translation id="774634243536837715">አደገኛ ይዘት ታግዷል።</translation>
<translation id="7748758200357401411">ከፍተኛ አፈጻጸም እና ከገበያ በኋላ የመኪና መለዋወጫ</translation>
<translation id="7751019142333897329"><ph name="FIRST_STRING" /> <ph name="SECOND_STRING" /></translation>
<translation id="7751971323486164747">በChrome ውስጥ የቅርጸ-ቁምፊ መጠኖችን እና መልከ ቁምፊዎችን ያብጁ</translation>
<translation id="7752995774971033316">አይቀናበርም</translation>
<translation id="7754587126786572336">የእርስዎ የChrome ትሮች እና መተግበሪያዎች ዝማኔው ሲጀምር ይዘጋሉ</translation>
<translation id="7755287808199759310">የእርስዎ ወላጅ እገዳውን ሊያነሱልዎ ይችላሉ</translation>
<translation id="7755624218968747854">ዋና ጥቅልል</translation>
<translation id="7758069387465995638">የኬላ ወይም የፀረ-ቫይረስ ሶፍትዌር ግንኙነቱን አግዶት ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="7759147511335618829">የMIDI መሣሪያ ቁጥጥር እና ዳግም ፕሮግራም</translation>
<translation id="7759809451544302770">አስገዳጅ ያልሆነ</translation>
<translation id="776110834126722255">ተቋርጧል</translation>
<translation id="7761159795823346334">ካሜራ ይፈቀድ?</translation>
<translation id="7761701407923456692">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ከዩ አር ኤሉ ጋር አይዛመድም።</translation>
<translation id="7764225426217299476">አድራሻ አክል</translation>
<translation id="7765158879357617694">ውሰድ</translation>
<translation id="7766518757692125295">ቀሚስ</translation>
<translation id="7767278989746220252">በረንዳ፣ የሣር ሜዳ እና የአትክልት ስፍራ</translation>
<translation id="776749070095465053">ጨርቃ ጨርቅ</translation>
<translation id="7773005668374414287">ተመሳሳይ ቅደም-ተከተል ፊቱ ወደ ላይ</translation>
<translation id="7779418012194492374">ለ<ph name="DEVICE_NAME" /> መዳረሻን ሻር</translation>
<translation id="7781829728241885113">ትናንት</translation>
<translation id="7782465647372057580">የመለያ መረጃ የተመሰጠረ እና የግል ነው</translation>
<translation id="7785790577395078482">ይህ ጡባዊ</translation>
<translation id="7786368602962652765">አስፈላጊ መስክ ባዶ ነው። ከማስቀመጥ በፊት ይሙሉት።</translation>
<translation id="7791011319128895129">ያልተለቀቁ</translation>
<translation id="7791196057686275387">ቤል</translation>
<translation id="7791543448312431591">ያክሉ</translation>
<translation id="7798389633136518089">መመሪያው በደመና ምንጭ ስላልተቀናበረ ችላ ተብሏል።</translation>
<translation id="7800304661137206267"><ph name="MAC" /> ለመልዕክት ማረጋገጥ እና ደግሞ <ph name="KX" /> ለቁልፍ መቀያየሪያ ስልቶች በማድረግ ግንኙነቱ <ph name="CIPHER" />ን በመጠቀም የተመሰጠረ ነው።</translation>
<translation id="7800977246388195491">Chrome በእርስዎ የቅርብ ጊዜ የአሰሳ ታሪክ ላይ በመመሥረት የዝንባሌ ርዕሶችን ማስታወሻ ይይዛል። እንዲሁም የሚጎበኟቸው ጣቢያዎች እርስዎ ምን እንደሚወዱ ሊወስኑ ይችላሉ። በኋላ ላይ ጣቢያዎች ለእርስዎ ግላዊነት የተላበሱ ማስታወቂያዎችን ለማሳየት ይህን መረጃ መጠየቅ ይችላሉ። የትኛዎቹ ርዕሶች እና ጣቢያዎች ለእርስዎ ማስታወቂያዎችን ለማሳየት ጥቅም ላይ እንደሚውሉ መምረጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="7802523362929240268">ጣቢያው ህጋዊ ነው</translation>
<translation id="7802989406998618639">ባንክዎ እርስዎ መሆንዎን ማረጋገጥ እንዲችል በ<ph name="SIDE_OF_CARD" /> ላይ ያለውን ባለ <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-አሃዝ የደህንነት ኮድ ያስገቡ</translation>
<translation id="780301667611848630">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
<translation id="7805268272389338048">ምሥጠራ ግላዊ መረጃዎን ይጠብቃል</translation>
<translation id="7805768142964895445">ሁኔታ</translation>
<translation id="7805906048382884326">ጠቃሚ ምክር ዝጋ</translation>
<translation id="7810410097247356677">በሚቀጥለው ጊዜ በበለጠ ፍጥነት ለመክፈል የእርስዎን ካርድ እና የተመሰጠረ የደህንነት ኮድ ወደ መሣሪያዎ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
<translation id="7813600968533626083">የአስተያየት ጥቆማ ከChrome ይወገድ?</translation>
<translation id="781440967107097262">ቅንጥብ ሰሌዳ ይጋራ?</translation>
<translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="7815352264092918456">ወረቀት (ምንም የሌለበት)</translation>
<translation id="7815407501681723534">ለ«<ph name="SEARCH_STRING" />» <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> ተገኝተዋል።</translation>
<translation id="7816581410322248899">Jira ችግር</translation>
<translation id="7819605256207059717">በድርጅትዎ ታግዷል</translation>
<translation id="7822611063308883975">በእጅ የሚያዙ የጨዋታ መጫወቻዎች</translation>
<translation id="7825558994363763489">ማይክሮዌቮች</translation>
<translation id="782886543891417279">እየተጠቀሙበት ያለው Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) በመለያ መግቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
<translation id="7831993212387676366">የሚገዙ ነገሮች ዝርዝር ምንድን ነው?</translation>
<translation id="7840103971441592723">የማያ ገፅ ቀረጻ ተጀምሯል</translation>
<translation id="784137052867620416">የሸመታ ግንዛቤዎች</translation>
<translation id="7841633276323004751">ከክፍያ ጋር ለመቀጠል የሚመረጡ የመክፈያ ዘዴዎች ይገኛሉ። ቁልፍ ሰሌዳ ተደብቋል።</translation>
<translation id="7842611866969435396">እንቀጥል</translation>
<translation id="784404208867107517">የተቦደነ ታሪክ</translation>
<translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{ምንም}=1{1 መተግበሪያ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 መተግበሪያዎች (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />፣ <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{# መተግበሪያዎች (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />፣ <ph name="EXAMPLE_APP_2" />፣ <ph name="AND_MORE" />)}other{# መተግበሪያዎች (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />፣ <ph name="EXAMPLE_APP_2" />፣ <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
<translation id="7846161022626028328">አንድ ስህተት ነበር። እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="784623644169604270">ምንም የቅርብ ጊዜ እንቅስቃሴ የለም</translation>
<translation id="785476343534277563">የኮሌጅ ስፖርት</translation>
<translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
<translation id="7860345425589240791">የእርስዎን አዲስ የሚያበቃበት ቀን እና የካርድ ማረጋገጫ ኮድ በ<ph name="SIDE_OF_CARD" /> ላይ ያስገቡ</translation>
<translation id="7862185352068345852">ከጣቢያ ይወጡ?</translation>
<translation id="7865448901209910068">ምርጥ ፍጥነት</translation>
<translation id="7870281855125116701">የዋጋ ቅናሽ ተገኝቷል</translation>
<translation id="7871445724586827387">የGoogle መለያ የይለፍ ቃልዎን ይለውጡ</translation>
<translation id="787226752901403048">የትር ቡድኖችን ለማጋራት እና ለመቀላቀል እና በሐሳቦች ላይ አንድ ላይ ለመሥራት ወደ Chrome ይግቡ</translation>
<translation id="7877007680666472091">የተጠበቁ የይዘት መታወቂያዎች</translation>
<translation id="7878562273885520351">የእርስዎ ይለፍ ቃል ተሰርቆ ሊሆን ይችላል</translation>
<translation id="7881044256965445977">በእርስዎ አካባቢያዊ አውታረ መረብ ማንኛውንም መሣሪያ ይፈልጉ እና ያገናኙ</translation>
<translation id="7882421473871500483">ቡናማ</translation>
<translation id="7885670691503039914">በማንኛውም ጣቢያ ላይ ዋጋው ከቀነሰ የኢሜይል ማንቂያዎችን ያገኛሉ። ይህ ገጽ ወደ <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" /> ዕልባት አቃፊ ይቀመጣል።</translation>
<translation id="7886897188117641322">ማስታወቂያዎችን ግላዊ ለማድረግ የሚረዱ የትኞቹን ሰፊ የርዕሶች ምድቦች ይምረጡ</translation>
<translation id="7887683347370398519">የእርስዎን CVC ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="7887885240995164102">ወደ ሥዕል-ውስጥ-ሥዕል ይግቡ</translation>
<translation id="7888575728750733395">የህትመት ምስል ሥራ ሐሳብ</translation>
<translation id="7890748547282909375">ቅጽበታዊ ገፅ ዕይታን ለማስቀመጥ ወደ Microsoft OneDrive ይግቡ</translation>
<translation id="7892431309448524994"><ph name="ORIGIN" /> – ጠቋሚዎን ለማሳየት፣ |<ph name="ACCELERATOR" />| ላይ ይጫኑ</translation>
<translation id="7892865709991296481">የክፍያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="7894280532028510793">የፊደል አጻጻፉ ትክክል ከሆነ <ph name="BEGIN_LINK" />የአውታረ መረብ ምርመራን ለማስኬድ ይሞክሩ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="7901831439558593470">7 x 9 ኢንች ፖስታ</translation>
<translation id="7905064834449738336">የይለፍ ቃል ሲጠቀሙ Chromium በመስመር ላይ ታትሞ ከነበረ ያስጠነቅቅዎታል። ይህን በሚያደርግበት ጊዜ የእርስዎ የይለፍ ቃላት እና የተጠቃሚ ስሞች Googleን ጨምሮ በሌላ ማንም ወገን እንዳይነበቡ ይመሰጠራሉ።</translation>
<translation id="7906177144646315659">{NUM_HOURS,plural, =1{ከ1 ሰዓት በፊት የተፈጠረ}one{ከ{NUM_HOURS} ሰዓት በፊት የተፈጠረ}other{ከ{NUM_HOURS} ሰዓቶች በፊት የተፈጠረ}}</translation>
<translation id="7908648876066812348">ምናባዊ ካርድ በማብራት ላይ</translation>
<translation id="7909498058929404306"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ ቅንብሮች ውስጥ ወዳለው የChrome የደህንነት ፍተሻ ገፅ ለመሄድ Tab በመቀጠል Enter ይጫኑ</translation>
<translation id="791107458486222637">የመድገም ውጤት</translation>
<translation id="791551905239004656">ሥዕል መሳል እና ማቅለም</translation>
<translation id="7916162853251942238">ፍሌክሶ ቤዝ</translation>
<translation id="791698251820376781">ድርጅትዎ በመለያ እንዲገቡ አይፈቅድልዎትም</translation>
<translation id="7926503317156566022">የአየር በረራ ኢንዱስትሪ</translation>
<translation id="793209273132572360">አድራሻ ይዘምን?</translation>
<translation id="7932579305932748336">ኮት</translation>
<translation id="79338296614623784">የሚሰራ ስልክ ቁጥር ያስገቡ</translation>
<translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> የተጠበቀ ይዘትን ማጫወት ይፈልጋል። የመሣሪያዎ ማንነት በGoogle ይረጋገጣል።</translation>
<translation id="7935318582918952113">የDOM ማጣሪያ</translation>
<translation id="7937163678541954811">የዚህ ካርድ የካርድ ማረጋገጫ ኮድ ለበለጠ ፈጣን ክፍያ ማጠናቀቅ ይመሰጠር እና በመሣሪያዎ ላይ ይቀመጣል</translation>
<translation id="7937554595067888181">በ<ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> ላይ አገልግሎት ጊዜው ያበቃል</translation>
<translation id="7938958445268990899">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ገና አልጸናም።</translation>
<translation id="7941628148012649605">ቹው 4 ፖስታ</translation>
<translation id="794169214536209644">ከረሜላ እና ጣፋጮች</translation>
<translation id="7942349550061667556">ቀይ</translation>
<translation id="7943397946612013052">ማውረድ ታግዷል</translation>
<translation id="7943893128817522649">ብዙ ፋይሎችን በራስ-ሰር ለማውረድ መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="7947285636476623132">የእርስዎን የአገልግሎት ማብቂያ ዓመት ይመልከቱ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="7947310711271925113">ፖፕ ሙዚቃ</translation>
<translation id="7947813448670013867"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ ስለChrome ባህሪዎች ለማወቅ ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="7949135979217012031">ጸረ-ቫይረስ እና ተንኮል አዘል ዌር</translation>
<translation id="7950027195171824198">በChrome ቅንብሮች ውስጥ የኩኪ ምርጫዎችዎን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="7951415247503192394">(32-ቢት)</translation>
<translation id="7952192831285741665">የአውሮፓ EDP</translation>
<translation id="7952250633095257243">አቋራጭ ባዶ መሆን አይችልም</translation>
<translation id="7952327717479677595">የፍለጋ ፕሮግራሞች አዝራርን ያስተዳድሩ፣ ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራምዎን እና የጣቢያ ፍለጋዎን ለማስተዳደር ያግብሩ</translation>
<translation id="7953236668995583915">በዚህ ጣቢያ ላይ የተዘመኑ ቅንብሮችዎን ለመተግበር ይህን ገፅ እንደገና ይጫኑ</translation>
<translation id="7953569069500808819">ከላይ ጫፍን ስፋ</translation>
<translation id="7955105108888461311">በአካል ጠይቅ</translation>
<translation id="7956713633345437162">የተንቀሳቃሽ ስልክ ዕልባቶች</translation>
<translation id="7961015016161918242">በፍጹም</translation>
<translation id="7962467575542381659">የመሠረተ ሥርዓት ማሽን</translation>
<translation id="7966803981046576691">የስራ መለያ ዓይነት</translation>
<translation id="7967477318370169806">የጋራ ፈንድ</translation>
<translation id="7967636097426665267">የግንኙነት መሣሪያዎች</translation>
<translation id="79682505114836835">እሴት «<ph name="VALUE" />» ልክ ያልሆነ የአስራስድስትዮሽ ቀለም ነው።</translation>
<translation id="7968982339740310781">ዝርዝሮችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="7975858430722947486">ወደ ንጽጽር ታክሏል</translation>
<translation id="7976214039405368314">በጣም ብዙ ጥያቄዎች</translation>
<translation id="7977538094055660992">የውጽዓት መሣሪያ</translation>
<translation id="7979463492896063081">{TIME_DIMENSION,plural, =0{ከ<ph name="TIME_COUNT" />ደ በፊት}=1{ከ<ph name="TIME_COUNT" />ሰ በፊት}one{ከ<ph name="TIME_COUNT" />ቀ በፊት}other{ከ<ph name="TIME_COUNT" />ቀ በፊት}}</translation>
<translation id="7979595116210197019">የምግብ አገልግሎት</translation>
<translation id="798134797138789862">ምናባዊ የእውነታ መሣሪያዎችን እና ውሂብን ለመጠቀም መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="7982789257301363584">አውታረ መረብ</translation>
<translation id="7983008347525536475">ኤስዩቪዎች</translation>
<translation id="7984945080620862648">ድር ጣቢያው Chrome ሊሰራባቸው የማይችላቸው የተዘበራረቁ ምስክርነቶችን ስለላከ <ph name="SITE" />ን አሁን መጎብኘት ይችላሉ። የአውታረ መረብ ስህተቶች እና ጥቃቶች አብዛኛው ጊዜ ጊዜያዊ ናቸው፣ ስለዚህ ይህ ገፅ በኋላ ላይ ሊሰራ ይችላል።</translation>
<translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="799149739215780103">ጠርዝ</translation>
<translation id="7992044431894087211">ከ <ph name="APPLICATION_TITLE" /> ጋር የማያ ገፅ መጋራት ከቆመበት ቀጥሏል</translation>
<translation id="7995512525968007366">አልተጠቀሰም</translation>
<translation id="7997855386298213183">የተጋሩ ትሮች</translation>
<translation id="800218591365569300">የማህደረ ትውስታ ቦታን ለማስለቀቅ ሌሎች ትሮችን ወይም ፕሮግራሞችን ዘግተው ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8002230960325005199">ተዛማጅ ጣቢያዎችን በአዲስ ትር ውስጥ ይመልከቱ</translation>
<translation id="8003046808285812021">«<ph name="SEARCH_TERMS" />»</translation>
<translation id="8004582292198964060">አሳሽ</translation>
<translation id="8009058079740742415">የቤት ደህንነት እና ጥበቃ</translation>
<translation id="8009225694047762179">የይለፍ ቃላትን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="8009460986924589054"><ph name="BEGIN_LINK" />ኩኪዎችዎን ለማስወገድ ይሞክሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8009843239480947060">10 x 11 ኢንች</translation>
<translation id="8012647001091218357">በዚህ ጊዜ ላይ ወላጆችህን መድረስ አልቻልንም። እባክህ እንደገና ሞክር።</translation>
<translation id="8022542098135319050">የጉዞ ወኪሎች እና አገልግሎቶች</translation>
<translation id="8023231537967344568"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ Chromeን እንደ የሥርዓቱ ነባሪ አሳሽ ለማቀናበር ትርን ከዚያም አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="8027077570865220386">መሳቢያ 15</translation>
<translation id="8027585818882015174">የChrome ደህንነት ፍተሻ አዝራርን ያሂዱ፣ በChrome ቅንብሮች ውስጥ የደህንነት ፍተሻን ለማሄድ ያግብሩ</translation>
<translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ በGoogle ቅጾች ውስጥ አዲስ ቅጽ በፍጥነት ለመፍጠር ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="8028892419725165118">የተለመዱ ጨዋታዎች</translation>
<translation id="8028960012888758725">ከሥራው በኋላ ከርክም</translation>
<translation id="8028993641010258682">መጠን</translation>
<translation id="8029829038322015001">ቀይ 1</translation>
<translation id="8030729864112325446">የሙያ እና ቀጣይነት ያለው ትምህርት</translation>
<translation id="8032546467100845887">ግልጽነት</translation>
<translation id="8035152190676905274">ብዕር</translation>
<translation id="8035264638816032066">ወደ ሠንጠረዡ ያከሏቸው የትር ርዕሶች እና የገፆች ዩአርኤሎች ወደ Google ይላካሉ</translation>
<translation id="8037117624646282037">በቅርቡ ማን ይህን መሣሪያ እንደተጠቀመ</translation>
<translation id="8037357227543935929">ጠይቅ (ነባሪ)</translation>
<translation id="803771048473350947">ፋይል</translation>
<translation id="8038182528865038593">ቀይ 2</translation>
<translation id="8041089156583427627">ግብረ መልስ ላክ</translation>
<translation id="8041940743680923270">ሁለንተናዊ ነባሪውን ተጠቀሙ (ጠይቅ)</translation>
<translation id="8043255123207491407">የሻጭን የአግልግሎት ውል ይመልከቱ</translation>
<translation id="8044986521421349135">የእርስዎ በጣም የቅርብ ጊዜ ትር</translation>
<translation id="8046360364391076336">የኢንዱስትሪ እቃዎች እና መሣሪያዎች</translation>
<translation id="8052898407431791827">ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ተቀድቷል</translation>
<translation id="8057023045886711556">የኮሜዲ ፊልሞች</translation>
<translation id="805766869470867930">ምንም ርዕሶችን አላገዱም</translation>
<translation id="8057711352706143257">«<ph name="SOFTWARE_NAME" />» በአግባቡ አልተዋቀረም። «<ph name="SOFTWARE_NAME" />»ን ማራገፍ አብዛኛው ጊዜ ችግሩን ይፈታዋል። <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
<translation id="8058603697124206642">አያስፈልግም</translation>
<translation id="8061691770921837575">ሜክአፕ እና ኮስሜቲክስ</translation>
<translation id="8063875539456488183">ያስቀምጡ እና ዋጋ ይከታተሉ</translation>
<translation id="8066225060526005217">በኩኪዎች ቅንብሮች የሚተዳደር</translation>
<translation id="8067872629359326442">አሁን የይለፍ ቃልዎን በአንድ አታላይ ጣቢያ ላይ አስገብተዋል። Chromium ሊያግዝ ይችላል። የእርስዎን የይለፍ ቃል ለመለወጥ እና የእርስዎ መለያ ስጋት ውስጥ እንዳለ ለGoogle ለማሳወቅ፣ መለያን ከጥቃት ተከላከል የሚለው ላይ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="8070439594494267500">የመተግበሪያ አዶ</translation>
<translation id="8070495475341517754">የሚታዩ ቦታዎች ጉብኝት</translation>
<translation id="8073647227500388356">ራስ-ሰር ተሽከርካሪዎች</translation>
<translation id="8075588646978457437">በራስ የሚለጠፍ ወረቀት</translation>
<translation id="8075736640322370409">አዲስ Google ሉህ በፍጥነት ፍጠር</translation>
<translation id="8075898834294118863">የጣቢያ ቅንብሮችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="8076492880354921740">ትሮች</translation>
<translation id="8077669823243888800">#8 የቻይና ፖስታ</translation>
<translation id="8078006011486731853">{0,plural, =1{ምስጢራዊ ፋይል ይሰቀል?}one{ምስጢራዊ ፋይል ይሰቀል?}other{ምስጢራዊ ፋይሎች ይሰቀሉ?}}</translation>
<translation id="8078141288243656252">በሚሸከርከርበት ጊዜ ማብራራት አይችልም</translation>
<translation id="8079031581361219619">ጣቢያ ዳግም ይጫን?</translation>
<translation id="8079976827192572403">አደገኛ ጣቢያ</translation>
<translation id="8081087320434522107">ሴዳኖች</translation>
<translation id="8086429410809447605">የሴቶች አልባሳት</translation>
<translation id="8086971161893892807">ረቂቅ</translation>
<translation id="8088680233425245692">ጽሑፉን ማየት አልተቻለም።</translation>
<translation id="808894953321890993">የይለፍ ቃል ለውጥ</translation>
<translation id="8090403583893450254">መጠን 20</translation>
<translation id="8091372947890762290">ማግበር በአገልጋዩ ላይ በመጠባበቅ ላይ ነው</translation>
<translation id="8092254339843485299">6 x 8 ኢንች</translation>
<translation id="8092774999298748321">ደማቅ ሐምራዊ</translation>
<translation id="8094917007353911263">እየተጠቀሙበት ያለው አውታረ መረብ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
<translation id="809543534949702122">ታሪክ ፈልግ</translation>
<translation id="8098855213644561659">A3 Extra</translation>
<translation id="809898108652741896">A6</translation>
<translation id="8103161714697287722">የክፍያ ስልት</translation>
<translation id="8103643211515685474">ለማንኛውም አትም</translation>
<translation id="8105368624971345109">አጥፋ</translation>
<translation id="810875025413331850">በአቅራቢያ ያሉ ምንም መሣሪያዎች አልተገኙም።</translation>
<translation id="8116925261070264013">ድምፀ ከል ተደርጓል</translation>
<translation id="8118489163946903409">የመክፈያ ዘዴ</translation>
<translation id="8118506371121007279">ግብረመልስ ይስጡ</translation>
<translation id="812020627659652807">አሁን ፋይሎችን ሰርዝ</translation>
<translation id="8120720167840853945">ይህ መመሪያ የማናቸውም ሌሎች መመሪያዎች ነባሪ ባህሪን እየተቆጣጠረ አይደለም።</translation>
<translation id="8127301229239896662">«<ph name="SOFTWARE_NAME" />» በእርስዎ ኮምፒውተር ወይም አውታረ መረብ ላይ በአግባቡ አልተጫነም። አስተዳዳሪዎ ይህን ችግር እንዲፈታ ይጠይቁ።</translation>
<translation id="8130113808541743942">አንቀሳቅስ ወደ...</translation>
<translation id="8131740175452115882">አረጋግጥ</translation>
<translation id="8133495915926741232">የትኛዎቹን ሰፊ የርዕሰ ጉዳዮች ምድቦች ማስታወቂያዎችን ግላዊ ለማድረግ እንደሚረዱ መምረጥ ይችላሉ። ሰፊ ምድብን ማጥፋት እንዲሁም ተዛማጅ ርዕሶቹን ያግዳል። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8134058435519644366">ምልመላ እና የሰው ኃይል ምደባ</translation>
<translation id="8135546115396015134">የግራ ቁልፍ</translation>
<translation id="8137456439814903304">ኃይል እና መገልገያዎች</translation>
<translation id="814432316791813431">{NUM_MONTHS,plural, =1{ከ1 ወር በፊት የተፈጠረ}one{ከ{NUM_MONTHS} ወር በፊት የተፈጠረ}other{ከ{NUM_MONTHS} ወሮች በፊት የተፈጠረ}}</translation>
<translation id="8148608574971654810">የPDF ስሪት፦</translation>
<translation id="8149426793427495338">የእርስዎ ኮምፒውተ ተኝቷል።</translation>
<translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> ላይ ያለው ፋይል የሚነበብ አይደለም።  ተወግዶ፣ ተወስዶ ወይም የፋይል ፍቃዶቹ መዳረሻ እየከለከሉ ሊሆኑ ይችላሉ።</translation>
<translation id="8151185429379586178">የገንቢ መሳሪያዎች</translation>
<translation id="8153865548451212769">{0,plural, =1{የአስተዳዳሪ መመሪያ ይህን ፋይል ወደ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ማውረድ አይመክርም}one{የአስተዳዳሪ መመሪያ ይህን ፋይል ወደ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ማውረድ አይመክርም}other{የአስተዳዳሪ መመሪያ እነዚህን ፋይሎች ወደ <ph name="DESTINATION_NAME" /> ማውረድ አይመክርም}}</translation>
<translation id="8155253549374198915">መጨረሻ የተከፈቱ ትሮች</translation>
<translation id="81563721597823545">የሆኪ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="815805690561372740">Chrome እያሰሱ ሳለ እርስዎን ለመጠበቅ ለመጎብኘት በሞከሩበት ጣቢያ ላይ እንደ የGoogle ጥንቃቄ አሰሳ ያሉ — <ph name="BEGIN_LINK" />በቅርብ ጊዜ ተንኮል አዘል ዌር ያገኙ<ph name="END_LINK" /> ደህንነታቸው የተጠበቀ አብሮገነብ ባህሪያት አሉት።</translation>
<translation id="8161095570253161196">ማሰስን ከቆመበት ቀጥል</translation>
<translation id="8163866351304776260">በግራ በኩል አራቴ ብሳ</translation>
<translation id="8164078261547504572">ዋጋዎች ሲቀንሱ ኢሜይሎች ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="8169175551046720804">«<ph name="DATA_CONTROLS_KEYS" />» ቁልፎችን በተመሳሳይ መዝገበ-ቃላት ማቀናበር አይቻልም</translation>
<translation id="8175053171643471349">የታማኝነት ካርዶችን ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="8175796834047840627">እርስዎ በመለያ ስለገቡ Chrome ወደ የእርስዎ የGoogle መለያ ለማስቀመጥ አማራጭ እያቀረበ ነው። ይህን ባህሪ በቅንብሮች ውስጥ መለወጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="8176440868214972690">የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ እንደ ቅንብሮች ወይም መመሪያዎች ላሉት ለሚከተሉት ድር ጣቢያዎች የተወሰነ መረጃ ልኳል።</translation>
<translation id="817820454357658398">የሴቶች የንጽህና መጠበቂያ ምርቶች</translation>
<translation id="818254048113802060">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" /> በይዘት ምክንያት ታግዷል}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ፋይል በይዘት ምክንያት ታግዷል}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ፋይሎች በይዘት ምክንያት ታግደዋል}}</translation>
<translation id="8183800802493617952">ቤተሰብ-ተኮር ጨዋታዎች እና እንቅስቃሴዎች</translation>
<translation id="8184538546369750125">ሁለንተናዊ ነባሪውን ተጠቀም (ፍቀድ)</translation>
<translation id="8186706823560132848">ሶፍትዌር</translation>
<translation id="8188830160449823068">አይቢኤኤን ወደ መሣሪያ ብቻ ተቀምጧል</translation>
<translation id="8189557652711717875">የሚመርጡት የፍለጋ ፕሮግራም እንደ ከፍለጋ አሞሌ እና በድረ-ገፆች ላይ ካሉ ምስሎች መፈለግ ለመሳሰሉ ባህሪያት ጥቅም ላይ ይውላል።</translation>
<translation id="8190193880870196235">በቅጥያ የሚተዳደር</translation>
<translation id="8194412401381329820">በዚህ የማይተዳደር መሣሪያ ላይ ከሚተዳደር መለያ ይህን ገጽ መጠቀም አይችሉም። ይህን ገጽ የሚጠቀሙ ከሆነ ከዚህ መሣሪያ ጋር ተመሳሳይ በሆነ ሕጋዊ አካል ከሚተዳደሩ መለያዎች ውጭ (አጋር የሆኑ መለያዎች) ሁሉም የሚተዳደሩ መለያዎች ይቆለፋሉ።</translation>
<translation id="8194797478851900357">&amp;ውሰድን ቀልብስ</translation>
<translation id="8194956568907463262">የተኳሽ ጨዋታዎች</translation>
<translation id="8198379961710069585">የፍለጋ ታሪክ አዝራር፣ ታሪክ ለመፈልግ ያግብሩ</translation>
<translation id="8199437620497683918">ኦፕቲካል ዲስክ (አንጸባራቂ)</translation>
<translation id="8199730148066603000">የኤችቲቲፒኤስ ያልሆነን ዩአርኤል አስቀድመው ማየት አይፈቀድም።</translation>
<translation id="8200772114523450471">ከቆመበት ቀጥል</translation>
<translation id="8202097416529803614">የትዕዛዝ ማጠቃለያ</translation>
<translation id="8202370299023114387">ግጭት</translation>
<translation id="8207625368992715508">የሞተር ስፖርቶች</translation>
<translation id="8208363704094329105">300 x 400 ሚሜ</translation>
<translation id="8208629719488976364">እርስዎ የሚያትሟቸው ገፆች ይዘት እና ስለአታሚዎ መረጃ ለትንተና ወደ Google ደመና ወይም ሦስተኛ ወገኖች ይላካል። ለምሳሌ፣ አደጋ ሊያስከትል ለሚችል ውሂብ ሊቃኝ እና በኩባንያ መመሪያዎች መሠረት ሊከማች እና ለአስተዳዳሪዎ የሚታይ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="8210490490377416373">የመመሪያ ስም ይምረጡ</translation>
<translation id="8211406090763984747">ግንኙነት ደኅንነቱ የተጠበቀ ነው</translation>
<translation id="8213853114485953510">ጄአይኤስ Exec</translation>
<translation id="8216640997712497593">14 x 18 ኢንች</translation>
<translation id="8218327578424803826">የተመደበ መገኛ አካባቢ፦</translation>
<translation id="8220602974062798186"><ph name="TOPIC" /> እና ማንኛውም ተዛማጅ ርዕሶች ይታገድ?</translation>
<translation id="8226408512771130794"><ph name="KEYWORD_SHORTCUT" />፣ <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> ይጠይቁ</translation>
<translation id="8228419419708659934">ሁለት ገፅ ዕይታ</translation>
<translation id="8228477714872026922"><ph name="ORIGIN" /> በእርስዎ አውታረ መረብ ላይ መሣሪያ መድረስ ይፈልጋል፦</translation>
<translation id="822925450938886901">ለተጨማሪ መረጃ እና መተግበር ለሚችሉ መመሪያዎች አሳሽዎ ውስጥ chrome://management ይክፈቱ።</translation>
<translation id="8229288958566709448"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ሚሜ</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />፣ <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8232343881378637145">የመሣሪያ ስርዓት ሙቀት መጠን</translation>
<translation id="8233773197406738106">ፋይልን በማዘጋጀት ላይ</translation>
<translation id="8238188918340945316">28 x 40 ኢንች</translation>
<translation id="8238581221633243064">ገጹን ማንነት በማያሳውቅ አዲስ ትር ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="8241707690549784388">እየፈለጉት ያሉት ገፅ ያስገቡትን መረጃ ተጥቅሟል። ወደዛ ገፅ መመለስ ወስደውት የነበረውን ርምጃ እንዲደገም ሊያደርግ ይችላል። ለመቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="8241712895048303527">በዚህ ጣቢያ ላይ አግድ</translation>
<translation id="8242426110754782860">ቀጥል</translation>
<translation id="8246482227229072868">ቀለበቶች</translation>
<translation id="8248406213705193919">ካርድ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ይቀመጥ?</translation>
<translation id="8249296373107784235">አጨንግፍ</translation>
<translation id="824968735947741546"><ph name="SOURCE" />ን (በራስ-ሰር ሰርዝ) ወደ <ph name="TARGET" /> በመተርጎም ላይ</translation>
<translation id="8250094606476360498">ይህ አድራሻ በአሁኑ ጊዜ በዚህ መሣሪያ ላይ ተቀምጧል። በመላው የGoogle ምርቶች ላይ እሱን ለመጠቀም በGoogle መለያዎ፣ <ph name="ACCOUNT" /> ውስጥ ያስቀምጡት።</translation>
<translation id="8251493595871259082">ባነሰ ትየባ አድራሻዎን ይሙሉ</translation>
<translation id="8252991034201168845">የተደራሽነት ቅንብሮች አዝራርን ያቀናብሩ፣ በChromeOS ቅንብሮች ውስጥ የተደራሽነት መሣሪያዎችዎን ግላዊነት ለማላበስ ያስገቡ</translation>
<translation id="8253091569723639551">የማስከፈያ አድራሻ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="8257387598443225809">ይህ መተግበሪያ የተነደፈው ለሞባይል ነው</translation>
<translation id="8259239120149678929">የቴሌቪዥን ጥናታዊ ፊልም እና ልብ-ወለድ ያልሆኑ</translation>
<translation id="825929999321470778">ሁሉንም የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን አሳይ</translation>
<translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation>
<translation id="8262952874573525464">ከታች ጫፍ፣ ጫፉን ስፋ</translation>
<translation id="8263001937536038617">የፎቶ እና ቪድዮ አገልግሎቶች</translation>
<translation id="8265992338205884890">የሚታይ ውሂብ</translation>
<translation id="8267698848189296333">እንደ <ph name="USERNAME" /> በመግባት ላይ</translation>
<translation id="8268967003421414091">Verve</translation>
<translation id="8269242089528251720">የተለዩ ሰነዶች/የተጣመሩ ቅጂዎች</translation>
<translation id="8269703227894255363">{0,plural, =1{ፋይል ከመክፈት ትግዷል}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ፋይል ከመክፈት ታግዷል}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ፋይሎች ከመክፈት ታግደዋል}}</translation>
<translation id="8270173610195068258">ወንጀል እና ፍትህ</translation>
<translation id="8270242299912238708">የፒዲኤፍ ሰነዶች</translation>
<translation id="8272426682713568063">የብድር ካርዶች</translation>
<translation id="8277900682056760511">የክፍያ ቁጥጥር ሉህ ተከፍቷል</translation>
<translation id="827820107214076967">የእድሳት ምዝግብ ማስታወሻዎች</translation>
<translation id="8278544367771164040">የንግድ ብድር</translation>
<translation id="8279290844152565425">ኮንሰርቶች እና የሙዚቃ ፌስቲቫሎች</translation>
<translation id="8279611986089885641">የChrome ማሳወቂያዎች መብራት አለባቸው። በ<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" /> ውስጥ እነሱን ማብራት ይችላሉ።</translation>
<translation id="8280569545097027381">በ<ph name="HOURS" /> ሰዓት ውስጥ ፋይል ሰርዝ</translation>
<translation id="8280630997017109758">መሳቢያ 11</translation>
<translation id="8281730697546299650">ሌሎች የማስታወቂያ የግላዊነት ባህሪያት አሁን ይገኛሉ</translation>
<translation id="8281886186245836920">ዝለል</translation>
<translation id="8282292167096638950">የመንጃ ፈቃድን ይሰርዙ</translation>
<translation id="8282409409360764263">የጓሮ ጥገና</translation>
<translation id="8282947398454257691">የእርስዎን ልዩ የመሣሪያ ለይቶ ማወቂያ ይወቁ</translation>
<translation id="8284769179630993263">በChrome ቅንብሮች ውስጥ የጥንቃቄ አሰሳ እና ሌሎችንም ያቀናብሩ</translation>
<translation id="8286036467436129157">ግባ</translation>
<translation id="8286799286781881307">በእርስዎ አስተዳዳሪ ፈቃድ የተሰጣቸው መተግበሪያዎች ከመሣሪያዎ ጋር የተያያዙትን ሁሉም ማያ ገጾች መቅረጽ ይችላሉ። ይህ መረጃ በአካባቢያዊ ሊሰናዳ ወይም ወደ ድርጅትዎ አገልጋዮች ሊሰቀል ይችላል።</translation>
<translation id="8287123726498397887">ፖስታ (ቀድሞ የታተመ)</translation>
<translation id="8288320283441806607">ይህንን ባህሪ ለመጠቀም፣ ፍለጋዎችን እና የተሻለ አሰሳን ያብሩ</translation>
<translation id="8288807391153049143">የእውቅና ማረጋገጫን አሳይ</translation>
<translation id="8289355894181816810">ይሄ ምን ማለት እንደሆነ እርግጠኛ ካልሆኑ የአውታረ መረብ አስተዳዳሪዎን ያግኙ።</translation>
<translation id="829335040383910391">ድምፅ</translation>
<translation id="8294431847097064396">ምንጭ</translation>
<translation id="8297545700510100061">ኩኪዎች እና ሌላ የጣቢያ ውሂብ እርስዎን ለማስታወስ ሥራ ላይ ይውላሉ፣ ለምሳሌ እርስዎን በመለያ ለማስገባት ወይም ማስታወቂያዎችን ግላዊነት ለማላበስ። ለሁሉም ጣቢያዎች ኩኪዎችን ለማቀናበር <ph name="SETTINGS" />ን ይመልከቱ።</translation>
<translation id="8298115750975731693">እየተጠቀሙበት ያለው Wi-Fi (<ph name="WIFI_NAME" />) <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />ን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
<translation id="8301894345671534559">ኮድ ያስገቡ</translation>
<translation id="8304912090860925649">አዲስ የንጽጽር ሰንጠረዥ</translation>
<translation id="830498451218851433">ግማሽ እጠፍ</translation>
<translation id="8308653357438598313">የቀጥታ ስርጭት የቪድዮ ዥረት</translation>
<translation id="8311895354659782580">የሪል ስቴት ዝርዝሮች</translation>
<translation id="8312841338723044391">ቀጥታ ስርጭት</translation>
<translation id="8316555157357957253">አሁን ጥቅም ላይ እየወለ ያለ</translation>
<translation id="8319269383395457801">የመኖሪያ ሽያጮች</translation>
<translation id="831997045666694187">ምሽት</translation>
<translation id="8321448084834652864">የእርስዎን የፍለጋ ፕሮግራም በማንኛውም ጊዜ በChromium ቅንብሮች ውስጥ መለወጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="8321476692217554900">ማሳወቂያዎች</translation>
<translation id="8322402665880479974">አልጋዎች እና የራስጌ ቦርዶች</translation>
<translation id="8323505966575306467">ለይለፍ ቃላቶችዎ ተጨማሪ ጥበቃ ያክሉ</translation>
<translation id="832547548543012337">ፓስፖርትን ይሰርዙ</translation>
<translation id="832567874344484841">የቁርስ ምግቦች</translation>
<translation id="8329068931308448247">#14 ፖስታ</translation>
<translation id="8332188693563227489">የ<ph name="HOST_NAME" /> መዳረሻ ተከልክሏል</translation>
<translation id="833262891116910667">አድምቅ</translation>
<translation id="8339163506404995330">በ<ph name="LANGUAGE" /> ያሉ ገጾች አይተረጎሙም</translation>
<translation id="8339275256517065202">Touch ID በመጠቀም ግዢዎን ያጠናቅቁ</translation>
<translation id="833935588477667012"><ph name="FIELD_LABEL" />፣ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="8339463238135163999"><ph name="DESCRIPTION" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="TIMESTMAP" /></translation>
<translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="8344776605855290140">የምናባዊ ካርድ ምዝገባ በሙሉ ቁመት ተከፍቷል</translation>
<translation id="8349305172487531364">የዕልባቶች አሞሌ</translation>
<translation id="8350416046273606058">አቋራጭ ክፍተቶችን መያዝ አይችልም፦ «<ph name="SHORTCUT_NAME" />»</translation>
<translation id="8351131234907093545">ማስታወሻን ይፍጠሩ</translation>
<translation id="8352849934814541340">የዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ ለተጨማሪ ተግባራት መተግበሪያዎችን ጭኗል። መተግበሪያዎች የአንዳንድ ውሂብዎ መዳረሻ አላቸው።</translation>
<translation id="8355270400102541638">የአካባቢያዊ ስንክል አውድ፦</translation>
<translation id="8363502534493474904">የአውሮፕላን ሁነታን ማጥፋት</translation>
<translation id="8363929499301563123">የድር ጣቢያ ኩኪዎች (በቅርብ ጊዜ በተጎበኙ ድር ጣቢያዎች ላይ በመለያ የተገባበት ሁኔታ ተጠብቆ ይቆያል)</translation>
<translation id="8364627913115013041">አልተዋቀረም።</translation>
<translation id="8366057325711477500">የዓለም ዜና</translation>
<translation id="836616551641291797">አሳሽዎ እንዴት እንደሚተዳደር የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="8367705492654390392">ማንኛውም ነገር ይጠይቁ</translation>
<translation id="8368001212524806591">የዋጋን ዱካ ይከታተሉ</translation>
<translation id="8368027906805972958">ያልታወቀ ወይም የማይደገፍ መሣሪያ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="8368476060205742148">Google Play አገልግሎቶች</translation>
<translation id="8369073279043109617">አዲስ ኮድ ያግኙ</translation>
<translation id="8371841335382565017">cast ማድረጊያ የመሣሪያ ዝርዝርን አሳይ</translation>
<translation id="8371889962595521444">ብጁ የስር ቅንብሮች</translation>
<translation id="8374636051559112948">ይለያያል</translation>
<translation id="837840316697671463">በመሣሪያዎ ላይ ፋይል ማግኘት ካልቻሉ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> ላይ ይፈልጉት።</translation>
<translation id="8378714024927312812">በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደር</translation>
<translation id="8380941800586852976">አደገኛ</translation>
<translation id="8381674639488873545">እነዚህ ክፍያዎች የአንድ ጊዜ ወይም ተደጋጋሚ፣ እና የማያስታውቁ ሊሆኑ ይችላሉ። <ph name="BEGIN_LINK" />የሆነው ሆኖ አሳይ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8382097126743287270">ራስ-ሰር ሙሉ ገጽ ዕይታ</translation>
<translation id="838307841291975086">ስቴሽን ዋገኖች</translation>
<translation id="8389532092404711541">በተለምዶ <ph name="LOW_PRICE" /></translation>
<translation id="8389940864052787379">ብጁ እና የከፍተኛ ሥራ ተሽከርካሪዎች</translation>
<translation id="8390725133630534698">ከ<ph name="ORIGIN_NAME" />ወደ <ph name="VM_NAME" /> ማጋራት በአስተዳዳሪ መመሪያ ታግዷል</translation>
<translation id="8392783408127179588">መመሪያዎችን እንደገና በመጫን ላይ</translation>
<translation id="8396522675989118466">ይህ በ<ph name="SIDE_OF_CARD" /> ላይ ያለው ባለ<ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> አሃዙ ኮድ ነው</translation>
<translation id="8398335999901363925">በንክኪ ለመሞላት የሚገኙ የመክፈያ ዘዴዎች በሙሉ ቁመት ተከፍተዋል።</translation>
<translation id="8398446215576328011">የተተገበሩ መመሪያዎችን አድህር</translation>
<translation id="8398790343843005537">ስልክዎን ያግኙ</translation>
<translation id="8400929824946688748">ስራዎች እና ትምህርት</translation>
<translation id="8402442052798347631">እርስዎ ለመጎብኘት በሞከሩት ጣቢያ ላይ ያሉ አጥቂዎች በእርስዎ የአሰሳ ዘዴ ላይ ተጽዕኖ የሚያደርስ ጎጂ ሶፍትዌር እንዲጭኑ ሊያታልሉዎት ይችላሉ — ለምሳሌ፣ የእርስዎን መነሻ ገፅ በመለወጥ ወይም በሚጎበኟቸው ጣቢያዎች ላይ ተጨማሪ ማስታወቂያዎችን ለእርስዎ በማሳየት። Chrome ጉዳትን ለማስወገድ ደህንነቱ ወደተጠበቀ ቦታ እንዲመለሱ አጥብቆ ይመክራል። <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ስለዚህ ማስጠንቀቂያ የበለጠ ይወቁ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="8403506619177967839">የአድናቂ ልብ ወለድ</translation>
<translation id="8405579342203358118">በChrome ቅንብሮች ውስጥ ምን መረጃ እንደሚያሰምሩ ያቀናብሩ</translation>
<translation id="8406071103346257942">የይለፍ ቃላትን ለመሙላት ማያ ገፅ መቆለፊያዎን መጠቀም ያቁሙ</translation>
<translation id="8407031780528483338">የምግብ እቃዎች</translation>
<translation id="8409413588194360210">የክፍያ ተቆጣጣሪዎች</translation>
<translation id="8412145213513410671">ብልሽቶች (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
<translation id="8412392972487953978">ተመሳሳዩ የይለፍ ሐረጉን ሁለት ጊዜ ማስገባት አለብዎት።</translation>
<translation id="8414322570408428950">የቅጥያ ክስተት ተከስቷል</translation>
<translation id="8416694386774425977">የአውታረ መረቡ ውቅረት ልክ ያልሆነ እና ሊመጣ የማይችል ነው።
ተጨማሪ ዝርዝሮች፦
<ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
<translation id="8416874502399604126">ማይክሮፎን ለዚህ ጊዜ ይፈቀዳል</translation>
<translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation>
<translation id="8425213833346101688">ለውጥ</translation>
<translation id="8426945547715537628">የቁልፍ ሰሌዳ መሻር ይፈቀድ?</translation>
<translation id="8427848540066057481">500 x 750 ሚሜ</translation>
<translation id="8428213095426709021">ቅንብሮች</translation>
<translation id="8428634594422941299">ገባኝ</translation>
<translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ በChrome ቅንብሮች ውስጥ የኩኪ ምርጫዎችዎን ለማቀናበር ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="8433057134996913067">ይህ ከአብዛኛዎቹ የድር ጣቢያዎች ዘግቶ ያስወጣዎታል።</translation>
<translation id="8434840396568290395">የቤት እንስሳት</translation>
<translation id="8436623588884785770">መመሪያ አክል</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;ውሰድን ቀልብስ</translation>
<translation id="8438786541497918448">ካሜራ እና ማይክሮፎን ይጠቀም?</translation>
<translation id="8438923942245957911">ይህ ጣቢያ በድርጅትዎ ተጠቁሟል</translation>
<translation id="8446275044635689572">የክንውን ስነ ጥበባት</translation>
<translation id="8446884382197647889">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
<translation id="8449155699563577224">17 x 24 ኢንች</translation>
<translation id="8449836157089738489">ሁሉንም በአዲስ ትር ቡድን ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="84561192812921051">አስተዳዳሪዎ በመገለጫዎ ላይ በርቀት ለውጦችን ማድረግ፣ ሪፖርት በማድረግ ስለአሳሹ መረጃን መተንተን እና ሌሎች አስፈላጊ ተግባራትን ማከናወን ይችላል። በዚህ መሣሪያ ላይ ያለ እንቅስቃሴ ከChrome ውጭም ሊስተዳደር ይችላል።  <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8456383681414356368">የግርጌ ሉህ ዝግ ነው።</translation>
<translation id="8456775115498700722">አሁን የእርስዎ <ph name="CARD_ISSUER_NAME" /> መለያ ከGoogle Pay ጋር ስለተገናኘ የእርስዎን <ph name="CARD_ISSUER_NAME" /> ካርዶች ራስ-ሙላ ማድረግ ይችላሉ።</translation>
<translation id="8457125768502047971">ያልተወሰነ</translation>
<translation id="8458202188076138974">ደብዳቤ ኤክስትራ</translation>
<translation id="8460854335417802511">አብራው</translation>
<translation id="8461694314515752532">የሰመረ ውሂብ በራስዎ የስምረት ይለፍ ሐረግ ያመሣጥሩ</translation>
<translation id="8461973047386722744">ምንም የይለፍ ቃላት አልተገኙም</translation>
<translation id="8465128304789431677">በቀጥታ Chrome ውስጥ በPix ይክፈሉ</translation>
<translation id="8467494337615822642">ቅንብሮች ውስጥ ወደ Chrome የደህንነት ፍተሻ ገፅ ይሂዱ</translation>
<translation id="8468358362970107653">ሲ3 ፖስታ</translation>
<translation id="8469428721212363950">የችርቻሮ ንግድ</translation>
<translation id="8472700501934242014">የታገዱ ርዕሶች</translation>
<translation id="8473626140772740486">300 x 450 ሚሜ</translation>
<translation id="8473863474539038330">አድራሻዎች እና ተጨማሪ</translation>
<translation id="8474910779563686872">የገንቢ ዝርዝሮችን አሳይ</translation>
<translation id="8479754468255770962">ከታች ግራ በኩል ስቴፕለር ምታ</translation>
<translation id="8483229036294884935">ይህ አድራሻ ከእርስዎ Google መለያ <ph name="ACCOUNT" /> ይሰረዛል</translation>
<translation id="8488350697529856933">የሚመለከተው ለ</translation>
<translation id="8490137692873530638">ቁልል 10</translation>
<translation id="8493948351860045254">ቦታ አስለቅቅ</translation>
<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> ምላሽ ለመስጠት ከልክ በላይ ረዥም ጊዜ ወስዷል።</translation>
<translation id="8502023382441452707">የልደት ቀናት እና የስም ቀናት</translation>
<translation id="8503559462189395349">የChrome ይለፍ ቃላት</translation>
<translation id="8503813439785031346">የተጣቃሚ ስም</translation>
<translation id="8504928302600319133">የኮምፒውተር ሃርድዌር</translation>
<translation id="8507227106804027148">የትዕዛዝ መስመር</translation>
<translation id="8508648098325802031">የፍለጋ አዶ</translation>
<translation id="8511402995811232419">ኩኪዎችን አቀናብር</translation>
<translation id="851353418319061866">የትክክለኝነት ፍተሻ</translation>
<translation id="8513580896341796021">ማውረድ ተጀምሯል። እሱን ለማየት |<ph name="ACCELERATOR" />|ን ይጫኑ።</translation>
<translation id="8519753333133776369">በአስተዳዳሪዎ የተፈቀደ የHID መሣሪያ</translation>
<translation id="8521013008769249764">ሶፋዎች እና የክንድ ወንበሮች</translation>
<translation id="8521812709849134608">የወጥ ቤት የሳጥኖች ከላይ ማዘገጃጃ ቦታ</translation>
<translation id="8522180136695974431">የክሬዲት ሪፖርት እና ክትትል</translation>
<translation id="8522552481199248698">Chrome የGoogle መለያዎን እንዲጠብቁ እና የይለፍ ቃልዎን እንዲቀይሩት ያግዘዎታል።</translation>
<translation id="8527228059738193856">ድምፅ ማውጫዎች</translation>
<translation id="8527681393107582734">ግብርና እና የደን ልማት</translation>
<translation id="8528149813106025610">የልጆች አልባሳት</translation>
<translation id="8528479410903501741">አይቢኤኤንን ያስቀምጡ</translation>
<translation id="853246364274116957">ብሮድዌይ እና ሙዚቃዊ ቲያትር</translation>
<translation id="8533411848724153701">Gemini</translation>
<translation id="8533619373899488139">የታገዱ የዩአርኤሎች ዝርዝር እና ሌሎች በሥርዓት አስተዳዳሪዎ አስገዳጅነት የተሰጣቸው መመሪያዎችን ለማየት &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt;ን ይጎብኙ።</translation>
<translation id="8536234749087605613">ደብዳቤ (መስኮት)</translation>
<translation id="8538228968820006247">የትር ቡድንዎ ሙሉ ነው፣ አዲስ አባላት በአገናኙ መቀላቀል አይችሉም</translation>
<translation id="8539500321752640291">2 ፈቃዶች ይፈቀዱ?</translation>
<translation id="8541158209346794904">የብሉቱዝ መሣሪያ</translation>
<translation id="8541410041357371550">ይህ ጣቢያ ይበልጥ አግባብነት ያላቸው ማስታወቂያዎችን ለእርስዎ ለማሳየት የእርስዎን የማስታወቂያ ርዕሶች ከChrome ያገኛል</translation>
<translation id="8541579497401304453">የስልክ ጥሪ በማስጀመር ከንግድ ጋር ይገናኙ።</translation>
<translation id="8542014550340843547">ሦስቴ ከታች በስቴፕለር ምታ</translation>
<translation id="8542617028204211143">SRA0</translation>
<translation id="8544217240017914508">Google Chrome የመክፈያ ዘዴዎችን ለመሙላት ቅንብሮችን ለማሻሻል እየሞከረ ነው።</translation>
<translation id="8544303911974837265">ፖሊኤስተር</translation>
<translation id="854548366864113872">ከፍተኛ ዋጋ ያለው አማራጭ</translation>
<translation id="8546254312340305428">የመስቀል ምክንያት ያቅርቡ (አስፈላጊ)</translation>
<translation id="8546350655047701518">ምዝግብ ማስታወሻዎችን ወደ JSON ላክ</translation>
<translation id="8546667245446052521">ወረቀት (በማህደር የሚቀመጥ)</translation>
<translation id="854892890027593466">ሲ6/ሲ5 ፖስታ</translation>
<translation id="8554010658308662631">ተጨማሪ ጫን</translation>
<translation id="8554181323880688938">የቅንጦት ምርቶች</translation>
<translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{ፈቃድን ዳግም አስጀምር}one{ፈቃዶችን ዳግም አስጀምር}other{ፈቃዶችን ዳግም አስጀምር}}</translation>
<translation id="8555010941760982128">ተመዝግበው ሲወጡ ይህን ኮድ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="8556297087315686325">የአውታረ መረብ ክትትል እና አስተዳደር</translation>
<translation id="8557066899867184262">CVC ከካርድዎ በስተጀርባ ላይ ይገኛል።</translation>
<translation id="8558347880669160417">ካሜራ እና ማይክሮፎን ለዚህ ጊዜ ይፈቀዳል</translation>
<translation id="8559762987265718583">የእርስዎ መሣሪያ ቀን (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ልክ ስላልሆነ ወደ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> የግል ግንኙነት መመስረት አይቻልም።</translation>
<translation id="8564182942834072828">የተለዩ ሰነዶች/ያልተጣመሩ ቅጂዎች</translation>
<translation id="8564466070529550495">ምናባዊ ካርድ አሁን አይገኝም፣ እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="8564985650692024650">Chromium የእርስዎን የ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ይለፍ ቃል በሌሎች ጣቢያዎች ላይ ዳግም ከተጠቀሙበት እንደገና እንዲያዋቅሩት ይመክራል።</translation>
<translation id="8570895683659698018">ዝንባሌዎች እና ጊዜ ማሳለፊያ መዝናኛዎች</translation>
<translation id="8574841453995331336">ማቀዥቀዣዎች እና በረዶ መስሪያዎች</translation>
<translation id="8577192028579836704">ሁሉም አማራጮች መደበኛ <ph name="TYPICAL_PRICE" /></translation>
<translation id="8577348305244205642">ምናባዊ ካርድ አይገኝም</translation>
<translation id="8579000896558714521">የቁልፍ ሰሌዳ መሻር</translation>
<translation id="8580265901435899937">የቱሪስት መድረሻዎች</translation>
<translation id="8581064022803799721">ይህ ገጽ በ<ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" /> ውስጥ ተቀምጧል።</translation>
<translation id="8586082901536468629">የስኳሽ እና ራኬት ኳስ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="858637041960032120">ስልክ ቁጥር ያክሉ
</translation>
<translation id="8587100480629037893">የእጅ ክትትል አይፈቀድም</translation>
<translation id="8589282312594195231">Buganizer ችግር</translation>
<translation id="8589998999637048520">ምርጥ ጥራት</translation>
<translation id="8590264442799989746"><ph name="HOST_NAME" /> እና ሌሎች</translation>
<translation id="8596640923906423176">የበለጸገ ጽሑፍ ቅርጸት</translation>
<translation id="8597726363542221027">ያገለገሉ ተሽከርካሪዎች</translation>
<translation id="8600271352425265729">አሁን ብቻ</translation>
<translation id="860043288473659153">የካርድ ያዢ ስም</translation>
<translation id="8601027005147870853"><ph name="BEGIN_BOLD" />ምን ውሂብ ጥቅም ላይ እንደሚውል፦<ph name="END_BOLD" /> በዚህ መሣሪያ ላይ Chromeን በመጠቀም በሚጎበኙት ጣቢያ ላይ የእርስዎ እንቅስቃሴ።</translation>
<translation id="8601456038554914806">የውሃ ስፖርት መሣሪያ</translation>
<translation id="8601782593888534566">ሳይንሳዊ ልቦለድ እና ምናባዊ</translation>
<translation id="8606988009912891950">የማስታወቂያ ርዕሶች ጣቢያዎች የእርስዎን የአሰሳ ታሪክ እና ማንነት እየጠበቁ አግባብነት ያላቸው ማስታወቂያዎችን ለእርስዎ እንዲያሳዩ ያግዛሉ። Chrome በእርስዎ የቅርብ ጊዜ የአሰሳ ታሪክ ላይ በመመሠረት የዝንባሌ ርዕሶችን ማስታወሻ መያዝ ይችላል። በኋላ ላይ እርስዎ የሚጎበኙት ጣቢያ እርስዎ የሚያዩዋቸውን ማስታወቂያዎች ግላዊነት ለማላበስ Chromeን ተዛማጅነት ላላቸው ርዕሶች ሊጠይቅ ይችላል።</translation>
<translation id="8612919051706159390">የመስመር ላይ ማህበረሰቦች</translation>
<translation id="8617269623452051934">የእርስዎ መሣሪያ አጠቃቀም</translation>
<translation id="861775596732816396">መጠን 4</translation>
<translation id="8620276786115098679">ካኩ 7 ፖስታ</translation>
<translation id="8622864575115813231">የፋይናንስ ተቋምዎን በማነጋገር ላይ...</translation>
<translation id="8624354461147303341">ቅናሾችን ያግኙ</translation>
<translation id="8634957317623797170">54 x 86 ሚሜ</translation>
<translation id="8637362707224133343">Chrome እያሰሱ ሳለ እርስዎን ለመጠበቅ ለመጎብኘት በሞከሩበት ጣቢያ ላይ እንደ የGoogle ጥንቃቄ አሰሳ ያሉ — <ph name="BEGIN_LINK" />በቅርብ ጊዜ ማስገር ያገኙ<ph name="END_LINK" /> ደህንነታቸው የተጠበቀ አብሮገነብ ባህሪያት አሉት። ማስገር የሚያደርጉ ጣቢያዎች እርስዎን ለመሸወድ ሌሎች ጣቢያዎችን እንደሆኑ ያስመስላሉ።<ph name="NEW_LINE" />በተለምዶ ደህንነታቸው የተጠበቀ ጣቢያዎች እንኳን አንዳንድ ጊዜ በጥቃት አድራሾች ይጠለፋሉ። ስህተት ተፈጥሯል ብለው ካሰቡ እና ይህ ጣቢያ አደጋ የማያስከትል ከሆነ <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />ያሳወቁን<ph name="END_ERROR_LINK" />።</translation>
<translation id="8641131559425911240">ፖስታ (ቦንድ)</translation>
<translation id="8643409044755049933">ካኩ 3 ፖስታ</translation>
<translation id="8643846627971610148">ቡድን ሲዘጋ መቀላቀል የሚችለውን ሰው ይገድባል</translation>
<translation id="8647287295490773273">210 x 330 ሚሜ</translation>
<translation id="8648194513287945004">አካባቢያዊ ማሽን</translation>
<translation id="865032292777205197">የእንቅስቃሴ ዳሳሾች</translation>
<translation id="865255447216708819">የኋላ ህትመት ፊልም</translation>
<translation id="8654126188050905496">55 x 91 ሚሜ</translation>
<translation id="8660780831677950176">በዚህ ጊዜ አብዛኛውን ጊዜ ይጎበኛሉ</translation>
<translation id="8662463432865928030">የንግድ ንብረቶች</translation>
<translation id="8663226718884576429">የትዕዛዝ ማጠቃለያ፣ <ph name="TOTAL_LABEL" />፣ ተጨማሪ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="8663909737634214500">የዕይታ ዲስክ</translation>
<translation id="8664326323360157684">የአሰሳ ውሂብን ይሰርዙ...</translation>
<translation id="8671519637524426245">የ<ph name="SECURE_DNS_SALT" /> እሴቱ የመጠን መስፈርቶቹን አያሟላም።</translation>
<translation id="867224526087042813">ፊርማ</translation>
<translation id="8672535691554698269">የኮምፒዩተር አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="8675446170353411473">ፋይሎችዎ ወደ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> እየተሰቀሉ ነው</translation>
<translation id="8676424191133491403">የዘገየ የለም</translation>
<translation id="8679727228072670864">{COUNT,plural, =1{{COUNT} ሰንጠረዥ ተሰርዟል}one{{COUNT} ሰንጠረዥ ተሰርዟል}other{{COUNT} ሰንጠረዦች ተሰርዘዋል}}</translation>
<translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />፣ መልስ፣ <ph name="ANSWER" /></translation>
<translation id="8681531050781943054">በ<ph name="PAGE" /> ላይ ያለው ድረ-ገፅ ሊጫን አልቻለም ምክንያቱም፦</translation>
<translation id="8682297334444610648">የዳይኖ ጨዋታ፣ ለመጫወት መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="8685225035093721011">የመደብር ግምገማዎች</translation>
<translation id="8686424632716064939">የኮምፒውተር ደህንነት</translation>
<translation id="8687278439622293018">የገባው <ph name="ENTRY_VOICEOVER" /> ተሰርዟል</translation>
<translation id="8687429322371626002">የእርስዎ መሣሪያ እና መለያ የሚተዳደሩት በ<ph name="MANAGER" /> ነው።</translation>
<translation id="8688672835843460752">ይገኛል</translation>
<translation id="868922510921656628">ገጾች በስብስብብ</translation>
<translation id="8694684557210599098">ተሽከርካሪ ያክሉ</translation>
<translation id="8695996513186494922">ትሮች ይነጻጸሩ?</translation>
<translation id="8698428283892912525">Chrome እያሰሱ ሳለ እርስዎን ለመጠበቅ ለመጎብኘት በሞከሩበት ጣቢያ ላይ እንደ የGoogle ጥንቃቄ አሰሳ ያሉ — በቅርብ ጊዜ <ph name="BEGIN_LINK" />ጎጂ ሶፍትዌር ያገኙ<ph name="END_LINK" /> ደህንነታቸው የተጠበቀ አብሮገነብ ባህሪያት አሉት።</translation>
<translation id="869891660844655955">የሚያበቀበት ጊዜ</translation>
<translation id="8699041776323235191">የHID መሣሪያ</translation>
<translation id="8699985386408839112">ካኩ 1 ፖስታ</translation>
<translation id="8702965365666568344">ማፈናጠጫ ቴፕ</translation>
<translation id="8703242769654966101">Wallet ውስጥ Pix ያንቁ</translation>
<translation id="8703372953981978786">ይህ አገናኝ አይሠራም</translation>
<translation id="8703575177326907206">ከ<ph name="DOMAIN" /> ጋር ያለዎት ግንኙነት አልተመሰጠረም</translation>
<translation id="8705331520020532516">መለያ ቁጥር</translation>
<translation id="8706806585855470492">የትር ቡድኖች ውስጥ ማጋራት፣ መቀላቀል እና መተባበር ይችላሉ</translation>
<translation id="8708134712139312373">ከብሉቱዝ መሣሪያዎች ጋር ለመገናኘት መጠየቅ ይችላል</translation>
<translation id="8710842507289500830">የቅርጸ-ቁምፊ ቅጥ</translation>
<translation id="8712637175834984815">ገባኝ</translation>
<translation id="8713438021996895321">ስነ ግጥም</translation>
<translation id="8718314106902482036">ክፍያ አልተጠናቀቀም</translation>
<translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />፣ <ph name="DESCRIPTION" />፣ የፍለጋ ጥቆማ ሐሳብ</translation>
<translation id="8719528812645237045">በርካታ ብስ ከላይ</translation>
<translation id="8722929331701811374">የጽሑፍ መሣሪያ (የደብዳቤ ርዕስ)</translation>
<translation id="8724824364712796726">ቢ6 ፖስታ</translation>
<translation id="8725066075913043281">እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="8726549941689275341">የገጽ መጠን፦</translation>
<translation id="8730621377337864115">ተከናውኗል</translation>
<translation id="8731268612289859741">የደህንነት ኮድ</translation>
<translation id="8731917264694569036">መሣሪያዎን በመጠቀም ግዢዎን ያጠናቅቁ</translation>
<translation id="8733345475331865475">የመኪና መድህን</translation>
<translation id="8733764070897080460">ከጣቢያዎች ጋር እንዲጋሩ የማይፈልጓቸውን ርዕሶች ማገድ ይችላሉ። እንዲሁም Chrome ከ4 ሳምንታት በላይ የቆዩ ርዕሶችዎን በራስ-ሰር ሰርዝ ይሰርዛል። የበለጠ ለመረዳት</translation>
<translation id="8734529307927223492">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በ<ph name="MANAGER" /> የሚተዳደር ነው</translation>
<translation id="8736059027199600831">30 x 40 ኢንች</translation>
<translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ ትርን ይጫኑና ከዚያ በግል እንዲያስሱ ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ መስኮት ለመክፈት አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="8737685506611670901"><ph name="PROTOCOL" /> አገናኞች በ<ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ፈንታ ክፈት</translation>
<translation id="8738058698779197622">ደህንነቱ የተጠበቀ ግንኙነት ለመመስረት፣ የእርስዎ ሰዓት በትክክል መቀናበር ያስፈልገዋል። ይህን የሆነበት ምክንያት የድር ጣቢያዎች ራሳቸውን ለማሳወቅ የሚጠቀሙባቸው የምስክር ወረቀቶች የሚሰሩት ለተወሰኑ ክፍለ ጊዜያቶች ብቻ ስለሆነ ነው። የእርስዎ መሣሪያ ሰዓት ልክ እንዳለመሆኑ መጠን Chromium እነዚህን ምስክር ወረቀቶች ሊያረጋግጣቸው አይችልም።</translation>
<translation id="8740359287975076522">የ<ph name="HOST_NAME" /> &lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;የዲኤንኤስ አድራሻ&lt;/abbr&gt; ሊገኝ አልተቻለም። ችግሩን በመመርመር ላይ።</translation>
<translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> የእርስዎ የ <ph name="ORIGIN" /> ኮድ ነው</translation>
<translation id="874918643257405732">ይህን ትር ዕልባት ያድርጉት</translation>
<translation id="8751426954251315517">እባክዎ በሚቀጥለው ጊዜ እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="8753913772043329557">የመመሪያ ምዝግብ ማስታወሻዎች</translation>
<translation id="8754546574216727970">ቦቲዎች</translation>
<translation id="8755125092386286553">A4x9</translation>
<translation id="875657606603537618">የተከተተ ይዘት</translation>
<translation id="8757526089434340176">የGoogle Pay ቅናሽ ይገኛል</translation>
<translation id="8759274551635299824">ይህ ካርድ የአገልግሎት ጊዜው አብቅቷል</translation>
<translation id="87601671197631245">ይህ ጣቢያ ጊዜ ያለፈበት የደህንነት ውቅረትን ይጠቀማል፣ ይህ ወደዚህ ጣቢያ ሲላክ መረጃዎን (ለምሳሌ፦ የይለፍ ቃላት፣ መልዕክቶች ወይም ክሬዲት ካርዶች) ሊያጋልጥ ይችላል።</translation>
<translation id="8763927697961133303">የዩኤስቢ መሣሪያ</translation>
<translation id="8763986294015493060">በአሁኑ ጊዜ ክፍት የሆኑ ሁሉንም ማንነትን የማያሳውቁ መስኮቶች ይዝጉ</translation>
<translation id="8766943070169463815">ደህንነቱ የተጠበቀ የክፍያ ማስረጃ ማረጋገጫ ሉህ ተከፍቷል</translation>
<translation id="8767765348545497220">የእርዳታ አረፋን ዝጋ</translation>
<translation id="8767881944435256294">{COUNT,plural, =1{1 የመክፈያ ዘዴ}one{# የመክፈያ ዘዴ}other{# የመክፈያ ዘዴዎች}}</translation>
<translation id="8768225988514678921">የዝግጅት አቀራረብ አዝራርን ይፍጠሩ፣ በስላይድ ውስጥ አዲስ የGoogle የዝግጅት አቀራረብ በፍጥነት ለመፍጠር ያግብሩ</translation>
<translation id="8769662576926275897">የካርድ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="8769858749286369844">ነጣ ያለ ቡኒ 2</translation>
<translation id="8770286973007342895">የሳር ማጨጃዎች</translation>
<translation id="8772387130037509473">ዮጋ እና ፒላቴስ</translation>
<translation id="877348612833018844">{0,plural, =1{ምስጢራዊ ፋይሉ ይንቀሳቀስ?}one{ምስጢራዊ ፋይሉ ይንቀሳቀስ?}other{ምስጢራዊ ፋይሎቹ ይንቀሳቀሱ?}}</translation>
<translation id="8775347646940100151">ወረቀት (የደብዳቤ ራስ)</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8781278378794969337">የገፅ መተርጎሚያ አዝራር፣ ይህን ገፅ በGoogle ትርጉም ለመተርጎም ያግብሩ</translation>
<translation id="8785658048882205566">ሞተርሳይክሎች</translation>
<translation id="8790007591277257123">&amp;ሰርዝን ድገም</translation>
<translation id="8792272652220298572">ፕላስቲክ (አንጸባራቂ)</translation>
<translation id="8792621596287649091">የ<ph name="ORG_NAME" /> መለያዎን መዳረሻ ሊያጡ ወይም የማንነት ስርቆት ሊያጋጥመዎት ይችላሉ። Chromium የይለፍ ቃልዎን አሁን እንዲቀይሩ ይመክራል።</translation>
<translation id="8792626944327216835">ማይክሮፎን</translation>
<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> የChrome Enterprise አገናኞችን በእርስዎ አሳሽ ላይ አብርቷል። እነዚህ አገናኞች የአንዳንድ ውሂብዎ መዳረሻ አላቸው።</translation>
<translation id="8796062699363039080">የ<ph name="OPERATING_SYSTEM" /> ቅንብሮች</translation>
<translation id="8798099450830957504">እንደወረደ</translation>
<translation id="8800034312320686233">ጣቢያው እየሰራ አይደለም?</translation>
<translation id="8805819170075074995">የዝርዝር ግቤት «<ph name="LANGUAGE_ID" />»፦ ግቤት እንዲሁም በSpellcheckLanguage መመሪያው ላይ ስለተካተተ ችላ ተብሏል።</translation>
<translation id="8806062468703310719">የስልክ አገልግሎት ሰጪዎች</translation>
<translation id="8806696968588872703">ፕላስቲክ (ሳቲን)</translation>
<translation id="8807160976559152894">ከእያንዳንዱ ገፅ በኋላ ከርክም</translation>
<translation id="8811470563853401328">አድራሻ በመለያ ውስጥ ይቀመጥ?</translation>
<translation id="8811725516933141693">ከGemini ጋር ለመወያየት @gemini ብለው ይተይቡ</translation>
<translation id="8813277370772331957">ቆይተህ አስታውሰኝ</translation>
<translation id="8814547618907885931">ሁሉንም የንጽጽር ሠንጠረዦች ይመልከቱ</translation>
<translation id="8814707942599948500">ሲ8 ፖስታ</translation>
<translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ ትርን ይጫኑ እና ከእርስዎ Chrome ቅንብሮች Chromeን ለማዘመን አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="8820817407110198400">ዕልባቶች</translation>
<translation id="882338992931677877">ራስዎ የሚያስገቡበት ክፍተት</translation>
<translation id="8830320733681313421">ሃጋኪ ፖስታ ካርድ</translation>
<translation id="8830565333350631528">ፋይሎችን <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> ውስጥ አሳይ</translation>
<translation id="8831783793142731637">ከ<ph name="RANGE_MINIMUM" /> በላይ ለሆኑ ግዢዎች ይገኛል</translation>
<translation id="8833007469711500369">የልብስ ማጠቢያዎች እና ማድረቂያዎች</translation>
<translation id="8834962751196791179">ይህን ማስጠንቀቂያ እያዩ ያሉት ይህ ጣቢያ ኤችቲቲፒኤስን ስለማይደግፍ እና እርስዎ ማንነት በማያሳውቅ ሁነታ ላይ ስላሉ ነው። <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />ስለዚህ ማስጠንቀቂያ የበለጠ ይረዱ<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="8837398923270275776">የቴሌቪዥን ሳይሳዊ ልብወለድ እና ምናባዊ ትርዒቶች</translation>
<translation id="883848425547221593">ሌላ እልባቶች</translation>
<translation id="8842351563145134519">በንክኪ ለመሞላት የሚገኙ የመክፈያ ዘዴዎች በግማሽ ቁመት ተከፍተዋል።</translation>
<translation id="884264119367021077">የመላኪያ አድራሻ</translation>
<translation id="8849231003559822746">130 x 180 ሚሜ</translation>
<translation id="884923133447025588">ምንም የመሻሪያ ዘዴ አልተገኘም።</translation>
<translation id="8849262850971482943">ለተጨማሪ ደህንነት የእርስዎን ምናባዊ ካርድ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="885306012106043620">ቴኒስ</translation>
<translation id="8855742650226305367">ዳንስ</translation>
<translation id="885730110891505394">ከGoogle ጋር ማጋራት</translation>
<translation id="8858065207712248076">Chrome የእርስዎን የ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ይለፍ ቃል በሌሎች ጣቢያዎች ላይ ዳግም ከተጠቀሙበት እንደገና እንዲያዋቅሩት ይመክራል።</translation>
<translation id="885906927438988819">የፊደል አጻጻፉ ትክክል ከሆነ <ph name="BEGIN_LINK" />የWindows አውታረ መረብ ምርመራን ለማስኬድ ይሞክሩ<ph name="END_LINK" />።</translation>
<translation id="8861126751581835107">የፎቶግራፊ እና ዲጂታል ሥነ ጥበባት</translation>
<translation id="8863218129525348270">በሚቀጥለው ጊዜ በበለጠ ፍጥነት ለመክፈል፣ የእርስዎን ካርድ መሣሪያዎ ላይ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="8864939224504814334">ሱፎች እና የመስሪያ ቤት አለባበሶች</translation>
<translation id="8866132857352163524">አጃቢ ሙዚቃ</translation>
<translation id="8866481888320382733">የመምሪያ ቅንብሮችን መተንተን ላይ ስህተት</translation>
<translation id="8866928039507595380">እጠፍ</translation>
<translation id="886872106311861689">B3</translation>
<translation id="8870413625673593573">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
<translation id="8870494189203302833">ተመሳሳይ ቅደም-ተከተል ፊቱ ወደ ታች</translation>
<translation id="8870700989640064057">ሚስጥራዊ ፋይል ይታተም?</translation>
<translation id="8871485335898060555">ቅርሶች እና የሚሰበሰቡ እቃዎች</translation>
<translation id="8871553383647848643">የአሳሽዎን ገጽታ ያብጁ</translation>
<translation id="8874790741333031443">በጊዜያዊነት የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን ለመፍቀድ ይሞክሩ፣ ይህ ማለት ያነሰ የአሰሳ ጥበቃ ነው ነገር ግን የጣቢያ ባህሪያት እንደተጠበቀው የመሥራት ዕድላቸው ከፍተኛ ነው።</translation>
<translation id="8874824191258364635">የሚሰራ የካርድ ቁጥር ያስገቡ</translation>
<translation id="8877780815363510165">አሳ ማጥመድ</translation>
<translation id="888117890813270681">«<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />» ወደ «<ph name="DATA_CONTROLS_LEVEL" />» ሊዋቀር አይችልም</translation>
<translation id="8883863364960302898">Google Drive አቃፊ</translation>
<translation id="8884537526797090108">ሚስጥራዊ ይዘት መቅረጽ አልተቻለም</translation>
<translation id="8888187300091017436">ፍራሾች</translation>
<translation id="8891031436559779793">በማንኛውም ጣቢያ ላይ ዋጋው ከቀነሰ ማሳወቂያ ይደርስዎታል።</translation>
<translation id="8891727572606052622">ልክ ያልሆነ የተኪ ሁነታ።</translation>
<translation id="8894794286471754040">ረጅም ጠርዝ መጀመሪያ</translation>
<translation id="8895334001368918465">በChrome ውስጥ ሌላ የራስ-ሙላ አገልግሎትን ለመጠቀም በAndroid ቅንብሮች ውስጥ እና እዚህ ያብሩት</translation>
<translation id="8897221284075091877">ይህን ይዘት ለማየት ለመጠየቅ በGoogle መለያዎ ይቀጥሉ</translation>
<translation id="8897428486789851669">ዋና</translation>
<translation id="8899807382908246773">ጣልቃ ገቢ ማስታወቂያዎች</translation>
<translation id="8903921497873541725">አጉላ</translation>
<translation id="890493561996401738">የአስተያየት ጥቆማ አስወግድ አዝራር፣ ለማስወገድ አስገባን ይጫኑ፣ <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="8910898109640902752">8 x 10 ኢንች</translation>
<translation id="8914504000324227558">Chromeን ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="8918062451146297192">ካርድ ማረጋገጫ ኮድ ለምናባዊ ካርድ</translation>
<translation id="8919740778133505789">የስፖርት መኪናዎች</translation>
<translation id="8919895429178014996">ሁሉንም ንጥሎች ደብቅ</translation>
<translation id="8919989290032064330">የመክፈያ ዘዴዎችን በራስ ለመሙላት እርስዎ መሆንዎን ያረጋግጡ?</translation>
<translation id="8922013791253848639">ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ ማስታወቂያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="8922734931659847428">እርስዎ የሚጎበኟቸው <ph name="BEGIN_LINK" />የቆዩ የቴክኖሎጂ ክስተቶች<ph name="END_LINK" /> የሚከሰቱባቸው ገፆች ዩአርኤሎች የተወሰነ ዝርዝር</translation>
<translation id="892588693504540538">ከላይ ቀኝ በኩል ብሳ</translation>
<translation id="8926389886865778422">ደግመው አይጠይቁ</translation>
<translation id="8932102934695377596">የእርስዎ ሰዓት ወደ ኋላ ቀርቷል</translation>
<translation id="893332455753468063">ስም ያክሉ</translation>
<translation id="8938242527120341116">የመሣሪያዎ የይዘት ማጣሪያዎች <ph name="BLOCKED_URL" />ን አግደዋል</translation>
<translation id="8942355029279167844">የእርስዎ አስተዳዳሪ <ph name="APP_NAME" /> የምርቱን ተሞክሮ ለማሻሻል የምርመራዎች ውሂብ እንዲሰበስብ ፈቅዷል። ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />ን ይመልከቱ።</translation>
<translation id="8943282376843390568">ሎሚ ቀለም</translation>
<translation id="8949410982325929394">የድምፅ ቃና</translation>
<translation id="8949493680961858543">A1x4</translation>
<translation id="8952569554322479410">አንድ ድር ጣቢያ የእርስዎን <ph name="REQUEST_TYPE" /> መዳረሻ አሁን ጠይቋል። ይህንን የ1 ደቂቃ የዳሰሳ ጥናት በማጠናቀቅ ድር ጣቢያዎች እንዴት መዳረሻ እንደሚጠይቁ እንድናሻሽል ያግዙን።</translation>
<translation id="8954252855949068147">አልባሳት</translation>
<translation id="8956124158020778855">ይህን ቅንብር ካበሩት በኋላ፣ መጻፍ ለመጀመር ወደዚህ ትር ይመለሱ።</translation>
<translation id="8957210676456822347">የተያዥ መግቢያ ፈቀዳ</translation>
<translation id="8959282183248574156"><ph name="NICKNAME_COUNT" />/<ph name="NICKNAME_MAX" /></translation>
<translation id="8959288490306482616">ነጣ ያለ ቡኒ 3</translation>
<translation id="8963117664422609631">ወደ የጣቢያ ቅንብሮች ይሂዱ</translation>
<translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />አስተያየቶች፦<ph name="MARKUP_2" /> የውሂብ ግንኙነት እንዳለዎት እርግጠኛ ይሁኑ<ph name="MARKUP_3" />ይህንን ድረ-ገፅ ቆይተው ዳግም ይጫኑት<ph name="MARKUP_4" /> ያስገቡትን አድራሻ ይፈትሹ<ph name="MARKUP_5" /></translation>
<translation id="8963969435440878110">የእርስዎ አካባቢያዊ ፋይሎች በ<ph name="HOURS" /> ሰዓታት ውስጥ ይሰረዛሉ</translation>
<translation id="8968766641738584599">ካርድ አስቀምጥ</translation>
<translation id="8970887620466824814">የሆነ ችግር ተፈጥሯል።</translation>
<translation id="8971063699422889582">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ጊዜው አልፎበታል።</translation>
<translation id="8975012916872825179">እንደ ስልክ ቁጥሮች፣ ኢሜይል አድራሻዎች እና የመላኪያ አድራሻዎች ያሉ መረጃዎችን ያካትታል</translation>
<translation id="8975263830901772334">እርስዎ የሚያትሟቸው የፋይሎች ስም</translation>
<translation id="8982884016487650216">PDF መጫን አልቋል</translation>
<translation id="8983369100812962543">አሁን የመተግበሪያውን መጠን መለወጥ ይችላሉ</translation>
<translation id="8985112471026018799">ይበልጥ ፈጠን ላለ ክፍያ ማጠናቀቅ ካርድን ያስቀምጡ</translation>
<translation id="8987245424886630962"><ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ ከዚያ በChrome ውስጥ የአሰሳ ታሪክዎን ለማየት ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="8987663052629670333">የፎቶ ህትመት አገልግሎቶች</translation>
<translation id="8987927404178983737">ወር</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
<translation id="899688752321268742">እርስዎ ይህን መሣሪያ መቼ በንቃት እየተጠቀሙ እንደሆነ <ph name="URL" /> ማወቅ ይፈልጋል</translation>
<translation id="8997023839087525404">አገልጋዩ የእውቅና ማረጋገጫ ግልጽነት መመሪያውን በመጠቀም በይፋ ያልተገለጸ የእውቅና ማረጋገጫን አቅርቧል። ይህ ለአንዳንድ የእውቅና ማረጋገጫዎች ሊታመኑ የሚችሉ መሆናቸውን ለማረጋገጥ እና ከአጥቂዎች ጥበቃ ለማድረግ እንዲቻል አስፈላጊ ነው።</translation>
<translation id="9000145382638074673">የእርስዎ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="9001074447101275817">ተኪ <ph name="DOMAIN" /> የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል ያስፈልገዋል።</translation>
<translation id="9001701119003382280">የኮምፒውተር ተገጣሚዎች</translation>
<translation id="9001963517402879850">ዝለል!</translation>
<translation id="9003639428623471314">ካሁ ፖስታ</translation>
<translation id="9004367719664099443">VR ክፍለ ጊዜ በሂደት ላይ ነው</translation>
<translation id="9005998258318286617">የፒዲኤፍ ሰነድ መጫን አልተሳካም።</translation>
<translation id="9008201768610948239">ችላ በል</translation>
<translation id="9011281744469077577">{COUNT,plural, =0{ምንም}=1{ከ1 ጣቢያ}one{ከ# ጣቢያ}other{ከ# ጣቢያዎች}}</translation>
<translation id="9012194306129927220">አሁን Affirm ወይም Zip በመጠቀም በጊዜ ሂደት መክፈል ይችላሉ</translation>
<translation id="9014705027639070815">እርስዎ የሚጎበኟቸው ጣቢያዎች የማስታወቂያዎቻቸውን አፈጻጸም ለመለካት እንዲያግዛቸው Chromeን መረጃ ሊጠይቁ ይችላሉ። Chrome ገፆች አንድን ጣቢያ ከጎበኙ በኋላ ግዢ ፈጽመው እንደሆነ ያሉ ውስን የውሂብ አይነቶችን እንዲሰበስብ ይፈቅዳል።</translation>
<translation id="9018120810758822233">ለ<ph name="CREDIT_CARD" /> የይለፍ ኮድዎን ያስገቡ</translation>
<translation id="901834265349196618">ኢሜይል</translation>
<translation id="90196294733273307">የክሬዲት ካርድ ዝርዝሮች ያለው መገናኛ ታይቷል</translation>
<translation id="9020742383383852663">A8</translation>
<translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ ትርን ይጫኑ ከዚያ አገናኙን በማጋራት፣ የQR ኮድ በመፍጠር፣ ካስት በማድረግ እና በሌሎችም ይህን ትር ለማጋራት ያስገቡ</translation>
<translation id="9023536760430404133">የተሽከርካሪ ቸርኬ እና ጎማዎች</translation>
<translation id="9025348182339809926">(ልክ ያልሆነ)</translation>
<translation id="902590795160480390">PDF በመጫን ላይ</translation>
<translation id="9026253329950610248">Google ጣቢያዎች</translation>
<translation id="9027020981272345766">Chrome Enterprise Coreን ይሞክሩ</translation>
<translation id="9027531288681624875">ከሙሉ ማያ ገጽ ለመውጣት |<ph name="ACCELERATOR" />|ን ተጭነው ይያዙ</translation>
<translation id="9035022520814077154">የደህንነት ጥበቃ ስህተት</translation>
<translation id="9035824888276246493">የደህንነት ኮዶችን ያስቀምጡ</translation>
<translation id="9036306139374661733">ማይክሮፎን ይፈቀድ?</translation>
<translation id="9038649477754266430">ገጾችን ይበልጥ በፍጥነት ለመጫን የግመታ አገልግሎትን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="9039213469156557790">በተጨማሪ፣ ይህ ገፅ ደህንነታቸው ያልተጠበቀ ሌሎች ንብረቶችን አካትቷል። እነዚህ ንብረቶች በሽግግር ወቅት በሌሎች ሊታዩ ይችላሉ፣ እናም የገጹን ባህሪ ለመለወጥ በአጥቂዎች ሊቀየሩ ይችላሉ።</translation>
<translation id="9040341831873780534">ደንቦችን እዚህ ይመልከቱ</translation>
<translation id="9042617223719777575">ትልቅ የመያዝ አቅም</translation>
<translation id="9042827002460091668">የበይነመረብዎን ግንኙነት ይፈትሹት እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="9046578823518542618"><ph name="URL" /> በአካባቢያዊ አውታረ መረብዎ ላይ ማንኛውንም መሣሪያ መፈለግ እና መገናኘት ይፈልጋል</translation>
<translation id="9046864189129893978">ማይክሮፎኖች (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation>
<translation id="9048035366624198823">እነዚህ እርምጃዎች የ<ph name="POLICY_NAME" /> መመሪያው ወደ <ph name="POLICY_VALUE" /> እንዲቀናበር ይጠይቃሉ፦ <ph name="ACTION_LIST" />።</translation>
<translation id="9048662076076074925">24 x 36 ኢንች</translation>
<translation id="9049981332609050619"><ph name="DOMAIN" />ን ለመድረስ ሞክረው ነበር፣ ግን አገልጋዩ ልክ ያልሆነ የእውቅና ማረጋገጫ ነው ያሳየው።</translation>
<translation id="9050666287014529139">የይለፍ ሐረግ</translation>
<translation id="9051072642122229460">ቡና እና እስፕሪስ መስሪያዎች</translation>
<translation id="9053840549256861041">የማስታወቂያ ልኬት የሚባል አዲስ የማስታወቂያ ግላዊነት ባህሪ እያስጀመርን ነው። Chrome የማስታወቂያዎችን አፈጻጸም እንዲለኩ ጣቢያዎችን ለማገዝ በጣቢያዎች መካከል እንደ ማስታወቂያ ለእርስዎ ሲታይ ያለ በጣም የተገደበ መረጃን ብቻ ያጋራል።</translation>
<translation id="9053955920216300738">የትኛዎቹን ዩአርኤሎች እንደሚጎበኙ</translation>
<translation id="90542379288189611">የታርጋ ሰሌዳ ቁጥር</translation>
<translation id="9054288282721240609">የእጅ ክትትል ይፈቀዳል</translation>
<translation id="9056953843249698117">ማከማቻ</translation>
<translation id="9062620674789239642">ተወስዶ፣ አርትዕ ተደርጎ ወይም ተሰርዞ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="9063398205799684336">ካኩ 2 ፖስታ</translation>
<translation id="9063800855227801443">ሚስጥራዊ ይዘትን መቅረጽ አልተቻለም</translation>
<translation id="9065203028668620118">አርትዕ</translation>
<translation id="9065745800631924235">የ<ph name="TEXT" /> ፍለጋ ከታሪክ</translation>
<translation id="90695670378604968">ፕላስቲክ (ድብዳብ)</translation>
<translation id="9069693763241529744">በቅጥያ ታግዷል</translation>
<translation id="9073799351042754113">ለዚህ ጣቢያ የደህንነት ማስጠንቀቂያዎችን ማጥፋት መርጠዋል።</translation>
<translation id="9075717835386447447">ነጣ ያለ ቡኒ 1</translation>
<translation id="9076283476770535406">ለአዋቂ ብቻ የሚሆን ይዘት ሊኖረው ይችላል</translation>
<translation id="9078170656887151974">ጥቆማዎችን ለማቅረብ እና ይህን ባህሪ ለማሻሻል የገፁ ዩአርኤል እና ይዘት ከGoogle ጋር ይጋራሉ። በማንኛውም ጊዜ ሐሳብዎን ይለውጡ እና <ph name="LEARN_MORE" />።</translation>
<translation id="9078912659001679888">መጭመቂያ እና መፍጫዎች</translation>
<translation id="9078964945751709336">ተጨማሪ መረጃ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="9080712759204168376">የትዕዛዝ ማጠቃለያ</translation>
<translation id="9084304544887760521">በማንኛውም ጣቢያ ላይ የሚከታተሉዋቸው ንጥሎች ዋጋ ሲቀንስ ወደ <ph name="EMAIL" /> የተላኩ ኢሜይሎችን ያግኙ።</translation>
<translation id="9089260154716455634">ከሰዓታት ውጭ መመሪያ፦</translation>
<translation id="9090218457905363312">ሬጌ እና የካሪቢያን ሙዚቃ</translation>
<translation id="9090243919347147717">ዓባሪዎች</translation>
<translation id="9090548458280093580">በAI የተጎላበተ ታሪክዎን ይፈልጉ</translation>
<translation id="9090993752571911635">የበይነመረብ አገልግሎት አቅራቢዎች (አይኤስፒዎች)</translation>
<translation id="9093723786115107672">የእንቅልፍ ልብስ</translation>
<translation id="9094544726794842788">ደባሪ ነው የሚለው እርስዎ እነዚህን ውጤቶች ለምን እንዳልወደዱ ዝርዝር ግብረመልስ ለማስገባት ቅጽ ይከፍታል</translation>
<translation id="9094809883254050729">ቀጣይ ጊዜ በራስ-ሙላ። ካርድ ሲቀመጥ የተመሰጠረ ነው።</translation>
<translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ Chromeን በiOS ቅንብሮች ውስጥ እንደ የስርዓቱ ነባሪ አሳሽ ለማዋቀር ትርን ከዛ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="9101450247048146228">የካሜራ አጠቃቀም እና እንቅስቃሴ (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
<translation id="9101630580131696064">መሳቢያ 1</translation>
<translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> የእርስዎን መረጃ ለመጠበቅ በመደበኝነት ምስጠራን ይጠቀማል። Chromium አሁን ከ<ph name="SITE" /> ጋር ለመገናኘት ሲሞክር ድር ጣቢያው ያልተለመዱ እና ትክክል ያልሆኑ ምስክርነቶችን መልሷል። ይህ አንድ አጥቂ <ph name="SITE" />ን አስመስሎ ለመቅረብ ሲሞክር ነው ወይም አንድ የWi-Fi መግቢያ ገፅ ግንኙነቱን ሲቋረጥ ሊከሰት ይችላል። Chromium ማንኛውም የውሂብ ልውውጥ ከመካሄዱ በፊት ግንኙነቱን ስላቋረጠው አሁንም የእርስዎ መረጃ ደህንነት የተጠበቀ ነው።</translation>
<translation id="9107199998619088551"><ph name="MANAGER" /> መገለጫዎን ያስተዳድራል</translation>
<translation id="9107467864910557787">የእርስዎ አሳሽ የሚተዳደረው በ<ph name="MANAGER" /> ነው</translation>
<translation id="91108059142052966">ሚስጥራዊ ይዘት በሚታይበት ጊዜ የአስተዳዳሪ መመሪያ ከ <ph name="APPLICATION_TITLE" /> ጋር የማያ ገፅ መጋራትን ያሰናክላል</translation>
<translation id="9114524666733003316">ካርድን በማረጋገጥ ላይ...</translation>
<translation id="9114581008513152754">ይህ አሳሽ በኩባንያ ወይም ሌላ ድርጅት አይተዳደርም። በዚህ መሣሪያ ላይ ያለ እንቅስቃሴ ከChrome ውጭ ሊተዳደር ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9116548361133462832">በChrome ውስጥ ስላሉ ማስታወቂያዎች ተጨማሪ</translation>
<translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ ትርን ጠቅ ያድርጉ ከዚያ ጉዞዎን ከቆመበት ለመቀጠል ያስገቡ እና በChrome ታሪክዎ ውስጥ አግባብነት ያለው እንቅስቃሴን ይመልከቱ</translation>
<translation id="9119042192571987207">ተሰቅሏል</translation>
<translation id="9119308212838450857"><ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> እርስዎ መሆንዎን ማረጋገጥ ይፈልጋል</translation>
<translation id="9120593907434185157">አድራሻ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="912327514020027767">ቀሚሶች</translation>
<translation id="9128870381267983090">ከአውታረ መረብ ጋር ይገናኙ</translation>
<translation id="9131119348384879525">ሚስጥራዊ ይዘት ይቀረጹ?</translation>
<translation id="9133861214150761123">የሒሳብ አያያዝ እና ኦዲት ማድረግ</translation>
<translation id="9133985615769429248">ይህን መሣሪያ ከሌሎች ጋር የሚጋሩ ከሆነ የተቀመጠ የይለፍ ቃልን በተጠቀሙ ቁጥር እርስዎ መሆንዎን ለማረጋገጥ ማያ ገፅ መቆለፊያዎን መጠቀም ይችላሉ</translation>
<translation id="913552870853451045"><ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_NAME_AND_LAST_FOUR_DIGITS" />፣ ምናባዊ ካርድ</translation>
<translation id="9138037198177304356">ማሳወቂያዎች ይፈቀዳሉ</translation>
<translation id="9139318394846604261">ግዢ</translation>
<translation id="9140198744651252040">የChrome አሳሽ የይለፍ ቃላትን በራስ-ሰር ለመሙላት የጣት አሻራ መጠቀም ይፈልጋል</translation>
<translation id="9141013498910525015">አድራሻዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="9141672681283222114">የላቀ እውነታ በዚህ ጊዜ ተፈቅዷል</translation>
<translation id="9143898823728499852">የእርስዎ <ph name="CARD_ISSUER_NAME" /> መለያ ከGoogle Pay ጋር ስለተገናኘ ይህን ካርድ ራስ-ሙላ ማድረግ ይችላሉ</translation>
<translation id="9144951720726881238">ጊዜው የሚያልፍበት ቀን፦</translation>
<translation id="9145910032514306808">እንደገና <ph name="BEGIN_LINK" />ይግቡ<ph name="END_LINK" />፣
    ከዚያም የጽሑፍ እገዛ ለማግኘት ወደዚህ ትር ይመለሱ</translation>
<translation id="9145936855791010051">አወዳድር</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;አርትዕን ቀልብስ</translation>
<translation id="9148599396704355100">ዋጋ ዝቅተኛ ነው</translation>
<translation id="9150025764986957246">እንደሚከተሉት ያሉ ነገሮችን ማስገባት ይችላሉ፦</translation>
<translation id="9154194610265714752">የተዘመነ</translation>
<translation id="9155211586651734179">የድምፅ መሳሪያዎች ተያይዘዋል</translation>
<translation id="9155646082713385498">መጽሔቶች</translation>
<translation id="9157595877708044936">በማዋቀር ላይ…</translation>
<translation id="9161794544616754735">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" /> ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልገው ይዘት ሊይዝ ይችላል}one{<ph name="FILE_COUNT" /> ፋይል ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልገው ይዘት ሊይዝ ይችላል}other{<ph name="FILE_COUNT" /> ፋይሎች ልዩ ጥንቃቄ የሚያስፈልገው ይዘት ሊይዙ ይችላሉ}}</translation>
<translation id="9162097962559874470"><ph name="ORIGIN" /> – ከሙሉ ገጽ ዕይታ ለመውጣት፣ |<ph name="ACCELERATOR" />| ላይ ይጫኑ</translation>
<translation id="9163287596625611517">Slack መልዕክት</translation>
<translation id="9165305804774426672">እንዲሁም እርስዎ የሚጎበኟቸው ጣቢያዎች በጣቢያው ላይ ባለዎት እንቅስቃሴ መሠረት ምን እንደሚወዱ መወሰን ይችላሉ። ለምሳሌ፣ የረጅም ርቀት ሩጫ ጫማዎችን የሚሸጥ ጣቢያ ከጎበኙ ጣቢያው ማራቶኖችን ለመሮጥ ፍላጎት እንዳለዎት ሊወስን ይችላል።</translation>
<translation id="9166851138617700776">ስለ በጣቢያ የተጠቆሙ ማስታወቂያዎች እና የማስታወቂያ ልኬት ተጨማሪ</translation>
<translation id="9167054383925257837">የአሳሽ እና የመሣሪያ ስርዓተ ክወና መረጃ (እንደ አሳሹ እና የስርዓተ ክወና ስሪቶች ያለ)</translation>
<translation id="9167594211215946097">ወደ አታሚዎችዎ የሚወስድ ቀጥተኛ መዳረሻ ይኑርዎት</translation>
<translation id="9168814207360376865">የተቀመጡ የመክፈያ ዘዴዎች ካልዎት ጣቢያዎች እንዲፈትሹ ይፍቀዱ</translation>
<translation id="9169664750068251925">ሁልጊዜ በዚህ ጣቢያ ላይ አግድ</translation>
<translation id="9169931577761441333"><ph name="APP_NAME" />ን ወደ መነሻ ገፅ ያክሉ</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;ቀልብስ</translation>
<translation id="9171296965991013597">መተግበሪያ ይተው?</translation>
<translation id="9173282814238175921">ነጠላ ሰነድ/አዲስ ሉህ</translation>
<translation id="9173995187295789444">የብሉቱዝ መሣሪያዎችን በመቃኘት ላይ...</translation>
<translation id="917450738466192189">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ልክ ያልኾነ ነው።</translation>
<translation id="9174917557437862841">የማብሪያ ማጥፊያ አዝራር ትር፣ ወደዚህ ትር ለመቀየር Enter ይጫኑ</translation>
<translation id="9177283544810807743">ይህ PDF ተደራሽ አይደለም። ጽሁፍን በማውጣት ላይ፣ በGoogle ሰው ሠራሽ አስተውሎት የተጎላበተ</translation>
<translation id="9179703756951298733">በChrome ቅንብሮች ውስጥ የእርስዎን ክፍያዎች እና የክሬዲት ካርድ መረጃ ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="9179907736442194268">በማንኛውም ጣቢያ ላይ ዋጋው ቢቀንስ የኢሜይል ማንቂያዎችን ያግኙ</translation>
<translation id="9183302530794969518">Google ሰነድ</translation>
<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> የማይጠቀም ፕሮቶኮል ይጠቀማል።</translation>
<translation id="918454845714257218">በ<ph name="SIDE_OF_CARD" /> ላይ ያለውን ኮድ ይመልከቱ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="9186203289258525843">Chromeን እንደ ነባሪ የአሳሽ አዝራር ያቀናብሩ፣ Chromeን እንደ የሥርዓቱ ነባር አሳሽ ለማቀናበር ያግብሩ</translation>
<translation id="9189468832660648522"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> ይህን ትር ለውጠዋል</translation>
<translation id="9189789270972826888">ካርዱ ካልተሞላ ለመቅዳት እና ለመለጠፍ የካርድ ዝርዝሮችን ከስር ጠቅ ያድርጉ። <ph name="IDS_AUTOFILL_FILLED_CARD_INFORMATION_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
<translation id="9190557999028587593">ከ4 ሳምንታት በላይ የቆዩ ርዕሶች በራስ-ሰር ይሰረዛሉ</translation>
<translation id="9191834167571392248">ግራ በኩል ከታች ብሳ</translation>
<translation id="9192361865877479444">ብረት (ድብዳብ)</translation>
<translation id="9192947025498305328">ንጹህ ውበት</translation>
<translation id="9195969368671142407">ድርጅትዎ ወደ Google መለያ ማስቀመጥን ከገደበ የትር ቡድኖችን ማጋራት ወይም መቀላቀል አይችሉም</translation>
<translation id="9199905725844810519">ማተም ታግዷል</translation>
<translation id="9201904868909900493">የዳሰሳ ጥናት በመክፈት ላይ…</translation>
<translation id="9204089334327209740">አንዴ ሰቀላ ከተጠናቀቀ በኋላ ፋይሎችዎን <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> ውስጥ ማስተካከል ይችላሉ። መጣያ ውስጥ ያሉ ማናቸውም ፋይሎችን ጨምሮ አካባቢያዊ ማከማቻ በራስ-ሰር ይወገዳል።</translation>
<translation id="9205078245616868884">የእርስዎ ውሂብ በእርስዎ የስምረት የይለፍ ቃል ተመስጥሯል። ስምረትን ለመጀመር ያስገቡት።</translation>
<translation id="920643408853370361">የጉዞ መድህን</translation>
<translation id="9207861905230894330">ጽሁፍ ማከል አልተቻለም።</translation>
<translation id="9209339767782560829">የመግቢያ የዕውቅና ማረጋገጫዎን በመጠቀም ላይ ስህተት ነበር።</translation>
<translation id="9210825002219699214">የአየር ጉዞ</translation>
<translation id="9213433120051936369">ገጽታን ያብጁ</translation>
<translation id="9215416866750762878">አንድ መተግበሪያ Chrome ከዚህ ጣቢያ ጋር ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ እንዳይገናኝ እያቆመው ነው</translation>
<translation id="92178312226016010">ይህን ምርት እየተከታተሉ ነው።</translation>
<translation id="9218430445555521422">እንደ ነባሪ አቀናብር</translation>
<translation id="9219103736887031265">ምስሎች</translation>
<translation id="922152298093051471">Chromeን አብጅ</translation>
<translation id="9222403027701923763">የመጀመሪያ እና ሁለተኛ ደረጃ ትምህርት (K-12)</translation>
<translation id="9222463428840654067">የካርድ ቁጥር ልክ ያልሆነ ነው</translation>
<translation id="922849469395748170">የታማኝነት ካርዶች</translation>
<translation id="93020190163435405">የስራ ልምምዶች</translation>
<translation id="931598121743515856">ግዢ ከ<ph name="CHECKOUT_AMOUNT_MINIMUM" /> በላይ መሆን አለበት</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="934634059306213385">የ<ph name="APP_NAME" /> መተግበሪያ የWiFi አውታረ መረቦችን እንዲያዋቅር ይፈቀድ?</translation>
<translation id="936602727769022409">የGoogle መለያዎን መዳረሻ ሊያጡ ይችላሉ። Chromium የይለፍ ቃልዎን አሁኑኑ እንዲቀይሩት ይመክራል። በመለያ እንዲገቡ ይጠየቃሉ።</translation>
<translation id="937804173274050966"><ph name="BEGIN_BOLD" />ምን ውሂብ ጥቅም ላይ እንደሚውል፦<ph name="END_BOLD" /> የእርስዎ የማስታወቂያ ርዕሶች የተመሰረቱት በእርስዎ የቅርብ ጊዜ የአሰሳ ታሪክ ላይ ነው፣ ይህም በዚህ መሣሪያ ላይ Chromeን በመጠቀም የጎበኟቸው የጣቢያዎች ዝርዝር ነው።</translation>
<translation id="937885410143139026">ወደ አስተዳዳሪ ኮንሶል የተላኩ ውሂቦች</translation>
<translation id="939736085109172342">አዲስ ዓቃፊ</translation>
<translation id="940524522703752213">የፋይልዎ ወደ <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> የሚደረግ ሰቀላ በ<ph name="MINUTES" /> ደቂቃዎች ውስጥ ይጀምራል</translation>
<translation id="944578681290094302">ካርድዎን ሲከፍሉ ምን ዓይነት ሽልማቶች እና ጥቅሞች እንዳሉት አሳይ። <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />ስለ ካርድ ጥቅሞች ይወቁ<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation>
<translation id="945646848072568856">ጣቢያዎች እርስዎ በማሰስ ላይ እንዳሉ እርስዎን ለመከታተል የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን እንዳይጠቀሙ Chrome ያግዳቸዋል።</translation>
<translation id="945673208656386843">በዚህ መሣሪያ ላይ ሲቀመጥ Chromium ውስጥ ለተደረጉ ግዢዎች ይህ ካርድ በራስ-ይሙሉ</translation>
<translation id="94613679163347541"><ph name="CATEGORY" /> ይነጻጸር?</translation>
<translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />፣ በGoogle ጣቢያዎች ውስጥ አዲስ ጣቢያ በፍጥነት ለመፍጠር ትርን ከዚያ አስገባን ይጫኑ</translation>
<translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome ዛሬ እንደገና ኩኪዎችን ያግዳል}=1{Chrome ነገ እንደገና ኩኪዎችን ያግዳል}one{Chrome ኩኪዎችን እንደገና እስኪገድብ ድረስ # ቀን}other{Chrome ኩኪዎችን እንደገና እስኪገድብ ድረስ # ቀናት}}</translation>
<translation id="949026252328034572"><ph name="MEMBER_COUNT" /> የተገናኙ አባሎች «<ph name="GROUP_NAME" />» የትር ቡድን</translation>
<translation id="949314938206378263">ይህን ጣቢያ ለመጎብኘት ጠይቀዋል። የእርስዎ ወላጅ በFamily Link ውስጥ ምላሽ መስጠት ይችላሉ።</translation>
<translation id="950736567201356821">ሦስቴ ከላይ ብሳ</translation>
<translation id="950926967802086924">የይለፍ ቁልፍ • Google የይለፍ ቃል አስተዳዳሪ</translation>
<translation id="955429569736351433">ምናባዊ እውነታ ተፈቅዷል</translation>
<translation id="955627189349169688"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ሥምረት ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ከዚህ መመሪያ መርጠው መውጣት ይችላሉ።</translation>
<translation id="95721182352849470">ቢጫ 2</translation>
<translation id="961663415146723894">ከታች ጠርዝ</translation>
<translation id="961856697154696964">የአሰሳ ውሂብን ይሰርዙ</translation>
<translation id="961930410699694996">አካባቢ ለዚህ ጊዜ ይፈቀዳል</translation>
<translation id="962484866189421427">ይህ ይዘት የሆነ ሌላ ነገር እንደሆኑ የሚያስመስሉ አጭበርባሪ መተግበሪያዎችን ወይም እርስዎን ለመከታተል ጥቅም ላይ ሊውል የሚችል ውሂብን የሚሰበስቡ መተግበሪያዎችን ለመጫን ሊሞክር ይችል ይሆናል። <ph name="BEGIN_LINK" />የሆነው ሆኖ አሳይ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="963734905955638680">በክልልዎ ውስጥ ባለ ሕግ ላይ በመመሥረት Chromium የእርስዎን ነባሪ የፍለጋ ፕሮግራም እንዲመርጡ ይጠይቀዎታል። እነዚህ የፍለጋ ፕሮግራሞች በክልልዎ ውስጥ ታዋቂ ናቸው፣ እና የዘፈቀደ በሆነ ቅደም ተከተል ይታያሉ።</translation>
<translation id="963837307749850257">ሁሉም ተጠቃሚዎች</translation>
<translation id="964050462028070434">የይለፍ ቃላትን እና የይለፍ ቁልፎችን ያስተዳድሩ…</translation>
<translation id="969892804517981540">ይፋ ግንባታ</translation>
<translation id="97054401902912338">ስለ የይዘት ማጣሪያዎች የበለጠ ይወቁ</translation>
<translation id="973788791897303708">ይህ የትር ቡድን ሙሉ ነው</translation>
<translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{ምንም}=1{1 ንጥል}one{# ንጥሎች}other{# ንጥሎች}}</translation>
<translation id="976522784004777030">5 x 8 ኢንች</translation>
<translation id="977502174772294970">ሠርጎች</translation>
<translation id="979107176848483472">የእርስዎ አሳሸ እና መገለጫ የሚተዳደሩት በ<ph name="DOMAIN" /> ነው</translation>
<translation id="979189555234810423">አውደ ርዕዮች እና ልዩ ስብሰባዎች</translation>
<translation id="979503328401807348">ተጨማሪ ጠቃሚ ማስታወቂያዎች</translation>
<translation id="981121421437150478">ከመስመር ውጭ</translation>
<translation id="984101218975906499">መድኃኒቶች እና ባዮቴክ</translation>
<translation id="984275831282074731">የመክፈያ ዘዴዎች</translation>
<translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;የእርስዎ ኮምፒውተር ወይም የተንቀሳቃሽ መሣሪያ ውሂብና ሰዓት ትክክል ካልሆኑ ይህን ስህተት ያዩታል።&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;ስህተቱን ለማስተካከል የመሣሪያዎን ሰዓት ይክፈቱ። ሰዓቱ እና ቀኑ ትክክል መሆኑን ያረጋግጡ።&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="987264212798334818">አጠቃላይ</translation>
<translation id="988159990683914416">የገንቢዎች ግንባታ</translation>
<translation id="989988560359834682">አድራሻ ያርትዑ</translation>
<translation id="991413375315957741">የእንቅስቃሴ ወይም የብርሃን ዳሳሾች</translation>
<translation id="991936891556421157">ጫማ</translation>
<translation id="992110854164447044">ምናባዊ ካርድ እርስዎን ሊሆን ከሚችል ማጭበርበር ለመጠበቅ እንዲረዳዎ ትክክለኛውን የእርስዎ ካርድ ይደብቀዋል። <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
<translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="992256792861109788">ሮዝ</translation>
<translation id="992432478773561401">«<ph name="SOFTWARE_NAME" />» በእርስዎ ኮምፒውተር ወይም በአውታረ መረቡ ላይ በአግባቡ አልተጫነም፦
    &lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;«<ph name="SOFTWARE_NAME" />»ን ለማራገፍ ወይም ለማሰናከል ይሞክሩ&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;ከሌላ አውታረ መረብ ጋር ለመገናኘት ይሞክሩ&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="994346157028146140">JIS B1</translation>
<translation id="995755448277384931">አይ ቢ ኤ ኤን ያክሉ</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="997986563973421916">ከGoogle Pay</translation>
</translationbundle>