File: components_strings_bn.xtb

package info (click to toggle)
chromium 139.0.7258.127-1
links: PTS, VCS
area: main
in suites:
size: 6,122,068 kB
sloc: cpp: 35,100,771; ansic: 7,163,530; javascript: 4,103,002; python: 1,436,920; asm: 946,517; xml: 746,709; pascal: 187,653; perl: 88,691; sh: 88,436; objc: 79,953; sql: 51,488; cs: 44,583; fortran: 24,137; makefile: 22,147; tcl: 15,277; php: 13,980; yacc: 8,984; ruby: 7,485; awk: 3,720; lisp: 3,096; lex: 1,327; ada: 727; jsp: 228; sed: 36
file content (4920 lines) | stat: -rw-r--r-- 793,318 bytes
parent folder | download | duplicates (3)
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bn">
<translation id="1003222766972176318">রিমাইন্ডার: সেভ করা অফার উপলভ্য আছে</translation>
<translation id="1005146802850926840">অ্যানিমেটেড সিনেমা</translation>
<translation id="1008557486741366299">এখনই নয়</translation>
<translation id="100957008357583611">আপনার লোকেশন ব্যবহার করতে চান?</translation>
<translation id="1010200102790553230">পৃষ্ঠা পরে দেখার জন্য লোড করে রাখুন</translation>
<translation id="1010225406377140704">প্রেরকের সাথে যোগাযোগ করে নতুন একটি লিঙ্ক পাঠানোর অনুরোধ করুন</translation>
<translation id="1011206368273183593">ফাইল তৈরি করা হচ্ছে</translation>
<translation id="1012264210825687872">আপনার অর্ডার পর্যালোচনা করার পরে, আপনাকে সাইন-ইন করতে হবে অথবা কোনও একটি <ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে হবে। এই অ্যাকাউন্টটি Google Pay-এর সাথে অটোমেটিক লিঙ্ক হয়ে যাবে।</translation>
<translation id="1014509239502131234">ফলাফল আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনা হচ্ছে</translation>
<translation id="1015730422737071372">অতিরিক্ত বিবরণ দিন</translation>
<translation id="1019413721762100891">বন্ধ করা আছে</translation>
<translation id="1021753677514347426">আপনার ডিভাইসে আপনি বা অন্য কেউ একটি সার্টিফিকেট ইনস্টল করায় এই সমস্যা দেখা দিচ্ছে। এই সার্টিফিকেট ব্যবহার করে নেটওয়ার্ক ইন্টারসেপ্ট এবং মনিটর করা হয়, তবে Chromium এটিকে বিশ্বস্ত বলে মনে করে না। কোনও স্কুলের বা কোম্পানি নেটওয়ার্কের মতো কিছু নেটওয়ার্ক মনিটর করার প্রয়োজন হলেও, Chromium দেখে নেয় যে, আপনি যদি এটি বন্ধ করতে নাও পারেন, কী ঘটছে সেই সম্পর্কে যেন জানতে পারেন। ওয়েবে অ্যাক্সেস আছে, এমন যেকোনও ব্রাউজার বা অ্যাপের উপর নজর রাখা হতে পারে।</translation>
<translation id="1024111578869940408">আক্রমণকারীরা কখনও কখনও ওয়েব অ্যাড্রেসে ছোট ও সহজে দেখা যায় না এমন পরিবর্তন করে কোনও সাইট নকল করে নেয়।</translation>
<translation id="1024913885641459127">প্রোডাক্টের রিভিউ ও দামের তুলনা</translation>
<translation id="102916930470544692">পাসকী</translation>
<translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> আপনার ডিভাইসে স্থায়ীভাবে বেশি ডেটা স্টোর করে রাখতে চায়</translation>
<translation id="1030949145805074938">{COUNT,plural, =0{কোনওটিই নয়}=1{১টি সাইট থেকে। বেশিরভাগ সাইট থেকে আপনাকে সাইন-আউট করে দেওয়া হবে। }one{#টি সাইট থেকে। বেশিরভাগ সাইট থেকে আপনাকে সাইন-আউট করে দেওয়া হবে। }other{#টি সাইট থেকে। বেশিরভাগ সাইট থেকে আপনাকে সাইন-আউট করে দেওয়া হবে। }}</translation>
<translation id="1035509598913574970">সায়ান ৩</translation>
<translation id="1035709686865413354">ওয়াটার ফিল্টার ও পিউরিফায়ার</translation>
<translation id="1036348656032585052">বন্ধ করুন</translation>
<translation id="1036881361735705143">এনভেলপ C4</translation>
<translation id="1038842779957582377">অজানা নাম</translation>
<translation id="1041998700806130099">জব শিট মেসেজ</translation>
<translation id="1044897699341250361">এর মানে কি</translation>
<translation id="1046350918013988591">কুপন ও ডিসকাউন্ট অফার</translation>
<translation id="1048785276086539861">অ্যানোটেশন এডিট করার সময় এই ডকুমেন্ট আবার 'সিঙ্গেল পেজ ভিউ' মোডে দেখা যাবে</translation>
<translation id="1050038467049342496">অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলি বন্ধ করুন</translation>
<translation id="1053959602163383901"><ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> ব্যবহার করে এমন ওয়েবসাইটে যাচাইকরণ করার ডিভাইস ব্যবহার করে যাচাই করার বিকল্প বেছে নিয়েছেন। এই পরিষেবা প্রদানকারী আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি সম্পর্কে তথ্য স্টোর করে থাকতে পারে যা আপনি <ph name="LINK_TEXT" /> পারেন।</translation>
<translation id="1055184225775184556">&amp;যোগ করাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="1056898198331236512">সতর্কতা</translation>
<translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-এ ডাইনো রান গেম খেলতে Tab প্রেস করার পর Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="1060136083665017312">গেম সিস্টেম ও কনসোল</translation>
<translation id="1060320201901229167">এনভেলপ কাকু ৫</translation>
<translation id="1062407476771304334">প্রতিস্থাপন করুন</translation>
<translation id="1063822554756965137">ফাইল মুছে ফেলা হয়েছে</translation>
<translation id="1064054731605354900">A3x5</translation>
<translation id="1066528211000788800">JSON</translation>
<translation id="1067029985695494416">সার্চ ইঞ্জিনের বিবরণ</translation>
<translation id="1068672505746868501"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ভাষার পৃষ্ঠার অনুবাদ কখনও দেখতে চাই না</translation>
<translation id="1070333806075222467">মেটাল (গ্লসি)</translation>
<translation id="1070901266639972381">রাত</translation>
<translation id="1073690811593784042">গ্লাস (রঙিন)</translation>
<translation id="1074497978438210769">সুরক্ষিত নয়</translation>
<translation id="1074779248866616641">ফলাফল</translation>
<translation id="1075364221219156102">'পাসকী' ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="1080116354587839789">প্রস্থের মধ্যে আঁটান</translation>
<translation id="1081061862829655580">ট্রে ১৯</translation>
<translation id="1082026381988252344">আপনার শেয়ার করা ট্যাবের কন্টেন্ট স্ক্রল ও জুম করুন</translation>
<translation id="1088664500620117635">সাধারণত <ph name="PRODUCT_NAME" />-এর দাম <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" />-এর মধ্যে থাকে কিন্তু সমস্ত ওয়েব জুড়ে বর্তমান দাম <ph name="CURRENT_PRICE" />।</translation>
<translation id="1089439967362294234">পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="1089599132348386324">আপনি Chrome সেটিংস থেকে যেকোনও সময় আপনার সিদ্ধান্ত পরিবর্তন করতে পারেন।</translation>
<translation id="1090629319939036170">ভিআর (VR) মেনু</translation>
<translation id="1091463901118115503">পড়তে থাকুন</translation>
<translation id="1091779689406092804">স্ক্রিনশট</translation>
<translation id="1096545575934602868">এই ফিল্ডে <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />টির বেশি এন্ট্রি লেখা যাবে না। অন্য সব এন্ট্রি বাতিল করা হবে।</translation>
<translation id="1097803577928227769">আঞ্চলিক পার্ক ও উদ্যান</translation>
<translation id="1099928364755383720">অটোমেটিক 'ছবির-মধ্যে-ছবি'</translation>
<translation id="1100782917270858593">'আপনার ব্রাউজার অ্যাক্টিভিটির আবার চালু করুন' বোতাম, ব্রাউজার অ্যাক্টিভিটি আবার চালু করতে এবং Chrome ইতিহাসে প্রাসঙ্গিক অ্যাক্টিভিটি দেখতে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="1101672080107056897">সমস্যা সংক্রান্ত অ্যাকশন</translation>
<translation id="1101902632743388185">আপনার তুলনা করার টেবিল</translation>
<translation id="1104409666019087579">ফাঁকা রাখা যাবে না এমন কিছু ফিল্ড খালি আছে। সেভ করার আগে সেগুলি পূরণ করুন।</translation>
<translation id="1104860668737945357">'পাসওয়ার্ড ম্যানেজ করুন' বোতাম, Chrome সেটিংসে আপনার পাসওয়ার্ড দেখতে ও ম্যানেজ করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="1108464073729874771">A3x4</translation>
<translation id="1110809716549020493">ভার্চুয়াল কার্ড পূরণ করা হয়নি? ক্লিপবোর্ডে কপি করতে, ভার্চুয়াল কার্ডের বিবরণের উপরে ক্লিক করুন। <ph name="IDS_AUTOFILL_FILLED_CARD_INFORMATION_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL_VIRTUAL_CARD" /></translation>
<translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> এর জন্য অনুমতি বেছে নিন</translation>
<translation id="1113000785583998331">IBAN সেভ করতে চান?</translation>
<translation id="1113869188872983271">&amp;পুনর্বিন্যাসকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="1118429183611783760">ভ্যাকুম ও ক্লিনার</translation>
<translation id="1122714970786750095">ইলেকট্রনিক্স ও বৈদ্যুতিক</translation>
<translation id="1123753900084781868">'লাইভ ক্যাপশন' ফিচারের সুবিধা এখনই পাওয়া যাবে না</translation>
<translation id="112840717907525620">নীতি ক্যাশেটি ঠিক আছে</translation>
<translation id="1131264053432022307">আপনার কপি করা ছবি</translation>
<translation id="1138458427267715730">ওয়েব জুড়ে কোনও সাইটের দাম কমে গেলে সতর্কতা পান</translation>
<translation id="1142713751288681188">পেপারের ধরন</translation>
<translation id="1144136880160289237">এখনও আপনার কোনও অ্যাক্টিভ বিষয় নেই</translation>
<translation id="1149617035358809955">আপনার পরিচয় যাচাই করুন যাতে এটি আপনার পেমেন্ট সংক্রান্ত তথ্য পূরণ করতে পারে</translation>
<translation id="1150565364351027703">সানগ্লাস</translation>
<translation id="1150979032973867961">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা সার্টিফিকেটটি আপনার কম্পিউটার অপারেটিং সিস্টেমের কাছে বিশ্বস্ত নয়। কোনও ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনও আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="1151972924205500581">পাসওয়ার্ড প্রয়োজন</translation>
<translation id="1156303062776767266">আপনি একটি স্থানীয় বা শেয়ার করা ফাইল দেখছেন</translation>
<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> অপ্রত্যাশিতভাবে সংযোগ বন্ধ করেছে।</translation>
<translation id="1160009341934077418">ওয়েব জুড়ে দাম সম্পর্কিত ইতিহাস</translation>
<translation id="1161325031994447685">ওয়াই-ফাই এ আবার সংযুক্ত করে দেখুন</translation>
<translation id="1161663161838091892">চালিয়ে যেতে ট্যাব ও ইতিহাস সিঙ্ক করুন</translation>
<translation id="1163507966173624031">লোকগীতি ও ট্র্যাডিশনাল মিউজিক</translation>
<translation id="11635448457105324">'ঠিকানা ম্যানেজ করুন' বোতাম, Chrome সেটিংসে ঠিকানা যোগ ও ম্যানেজ করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="1165039591588034296">ত্রুটি</translation>
<translation id="1165174597379888365">যেসব পৃষ্ঠা ভিজিট করা হয়েছে</translation>
<translation id="1165813024716836071">{COUNT,plural, =0{একটিও নয়}=1{১টি সাইট থেকে (আপনি নিজের Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করে থেকে যাবেন)}one{#টি সাইট থেকে (আপনি নিজের Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করে থেকে যাবেন)}other{#টি সাইট থেকে (আপনি নিজের Google অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করে থেকে যাবেন)}}</translation>
<translation id="1167877250265821930"><ph name="LANGUAGE" /> ডাউনলোড করা যায়নি</translation>
<translation id="1173894706177603556">পুনঃনামকরণ</translation>
<translation id="1174644974616730562">এনভেলপ চিনা #১</translation>
<translation id="1174723505405632867">আপনি কি <ph name="EMBEDDED_URL" />-কে <ph name="TOP_LEVEL_URL" />-এ কুকি ও সাইট ডেটা ব্যবহার করতে দেবেন?

নাহলে, আপনার 'গোপনীয়তা' সেটিংস এটি ব্লক করে দেবে। এটি আপনার ইন্টার‌্যাক্ট করা কন্টেন্টকে সঠিকভাবে কাজ করতে দেবে, তবে এটি <ph name="EMBEDDED_URL" />-কে আপনার অ্যাক্টিভিটি ট্র্যাক করতে অনুমতি দিতে পারে।</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;প্রিন্ট...</translation>
<translation id="1175393348063009671">ফটো (ম্যাট)</translation>
<translation id="1175875016430184367">ডানদিকে ট্রিপল স্টেপল</translation>
<translation id="1177548198167638471">এই প্রশ্ন আর দেখতে চাই না</translation>
<translation id="1177863135347784049">কাস্টম</translation>
<translation id="1178581264944972037">বিরতি</translation>
<translation id="1178821169867863726">১২ x ১৬ ইঞ্চি</translation>
<translation id="1181037720776840403">সরান</translation>
<translation id="1181381397492575884">ব্রাউজ করার সময় আপনার অ্যাক্টিভিটি ট্র্যাক করতে সাইট যেসব থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহার করে, Chrome তা ব্লক করে দেয়। <ph name="LINK" />-এ ক্লিক করে সেটিংসে যান।</translation>
<translation id="1185343831726846924">ভার্চুয়াল কার্ড কনফার্ম করার সুবিধা চালু করা যাচ্ছে না</translation>
<translation id="1186201132766001848">পাসওয়ার্ড চেক করুন</translation>
<translation id="1187430513518041110">অটো ও যানবাহন</translation>
<translation id="1190491977647722791">পেপার (হেভিওয়েট)</translation>
<translation id="1194278116501666615">ArcVm প্রিলোড করার প্রোগ্রেস সম্পর্কিত আপডেট</translation>
<translation id="1195073053842921378">এই ডিভাইস থেকে এই ঠিকানাটি মুছে ফেলা হবে</translation>
<translation id="1195558154361252544">আপনার অনুমতি দেওয়া সাইট ছাড়া, বাকি সব সাইটের জন্য বিজ্ঞপ্তি অটোমেটিক ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="1197088940767939838">কমলা</translation>
<translation id="1198412233443148072"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" />, “<ph name="WEBSITE_TITLE" />” ট্যাব সরিয়ে দিয়েছেন</translation>
<translation id="1201402288615127009">পরের</translation>
<translation id="1201895884277373915">এই সাইট থেকে আরও</translation>
<translation id="1202892408424955784">যে প্রোডাক্টগুলি ট্র্যাক করা হয়েছে</translation>
<translation id="1204184165594298176">{0,plural, =1{ফাইল কপি করা যাবে না}one{<ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল কপি করা যাবে না}other{<ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল কপি করা যাবে না}}</translation>
<translation id="120509973613679868">বিজনেস ট্রাভেল</translation>
<translation id="120587177308723209">ফ্যান্টাসি গেম</translation>
<translation id="1206967143813997005">নষ্ট প্রাথমিক স্বাক্ষর</translation>
<translation id="1209206284964581585">এখনকার মতো লুকান</translation>
<translation id="121201262018556460">আপনি <ph name="DOMAIN" /> অ্যাক্সেস করার চেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভার একটি দুর্বল কী সম্বলিত সার্টিফিকেট উপস্থাপন করেছে৷ কোনও আক্রমণকারী ব্যক্তিগত কী অ্যাক্সেস করে থাকতে পারে এবং সার্ভারটি আপনার প্রত্যাশিত সার্ভার নাও হতে পারে (হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন)৷</translation>
<translation id="1212527389003717329">ডাউনলোড শুরু হয়েছে। সেটি দেখতে, |<ph name="ACCELERATOR" />| বোতাম প্রেস করে ধরে রাখুন।</translation>
<translation id="1219129156119358924">সিস্টেম নিরাপত্তা</translation>
<translation id="1222060260947439312">ডানদিকের ট্রে</translation>
<translation id="1224330468394120478">A3x6</translation>
<translation id="1225240795350945817">কার্ডের নম্বর:</translation>
<translation id="1225570101506606926">বিলিয়ার্ড</translation>
<translation id="1225607422885279949">Google আপনার জন্য ডিসকাউন্ট খুঁজবে</translation>
<translation id="1227224963052638717">অজানা নীতি৷</translation>
<translation id="1227677022489889280">সরিয়ে নেওয়ার কারণ লিখুন (খালি রাখা যাবে না)</translation>
<translation id="1228893227497259893">ভুল সত্তা সনাক্তকারী</translation>
<translation id="1230244617745022071"><ph name="SOURCE" /> (অটোমেটিক শনাক্ত হয়েছে)</translation>
<translation id="1232569758102978740">শিরোনামহীন</translation>
<translation id="1236081509407217141">ভিআর (VR) ব্যবহার করার অনুমতি দেবেন?</translation>
<translation id="1236689197410206751">AfterPay</translation>
<translation id="1240347957665416060">আপনার ডিভাইসের নাম</translation>
<translation id="124116460088058876">আরও ভাষা</translation>
<translation id="1243027604378859286">লেখক:</translation>
<translation id="1246424317317450637">বোল্ড</translation>
<translation id="1247030632403369975">অ্যালুমিনিয়াম</translation>
<translation id="1252209483516427155">বাইরের পোশাক</translation>
<translation id="1253846494229886276">স্ক্রিনশট সেভ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (সিঙ্ক হয়েছে)</translation>
<translation id="1255086252236620440">ফুড মিক্সার</translation>
<translation id="1255931290436977164">পাসপোর্ট</translation>
<translation id="1256368399071562588">&lt;p&gt;আপনি যে ওয়েবসাইটে যেতে চান সেটি যদি না খোলে তাহলে প্রথমে এই ধাপগুলি অনুসরণ করে সমস্যাটির সমাধান করার চেষ্টা করুন:&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;ইউআরএলে কিছু ভুল টাইপ করেছেন কিনা দেখুন।&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;ইন্টারনেট কানেকশন ঠিক আছে কিনা দেখুন।&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;ওয়েবসাইটের মালিকের সাথে যোগাযোগ করুন।&lt;/li&gt;
    &lt;/ol&gt;</translation>
<translation id="1257286744552378071">আপনার প্রতিষ্ঠানের নয় এমন একটি সাইটে আপনার পাসওয়ার্ড লিখেছেন। আপনার অ্যাকাউন্টের সুরক্ষার জন্য অন্যান্য অ্যাপ এবং সাইটগুলিতে আপনার এই পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করবেন না।</translation>
<translation id="1257553931232494454">জুম লেভেল</translation>
<translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, আপনার Chrome সেটিংস ম্যানেজ করতে Tab প্রেস করে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="1264309058268477500">বিকল্প</translation>
<translation id="1264974993859112054">খেলাধূলা</translation>
<translation id="1268480293435976622">এনভেলপ চিনা #৭</translation>
<translation id="1269045546668906972">আরও ফিল্ড অটোমেটিক পূরণ করতে AI-এর সাহায্যে অটোফিল চালু করুন</translation>
<translation id="1269516672602708785">Google Sites-এ চটপট নতুন সাইট তৈরি করুন</translation>
<translation id="1270328905573953738">মালপত্র অন্য জায়গায় নিয়ে যাওয়ার পরিষেবা</translation>
<translation id="1270502636509132238">পিক-আপের পদ্ধতি</translation>
<translation id="1273592791152866347">দাম ট্র্যাক করার ফিচার বন্ধ করা আছে</translation>
<translation id="1277711244058668002">পছন্দ বোতাম, আপনি কেন এই সাজেশন পছন্দ করলেন, সেই সম্পর্কে মতামত জমা দেওয়ার জন্য কোনও ফর্ম খুলতে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="127777513559587977">টিভিতে টক শো</translation>
<translation id="1281476433249504884">স্ট্যাকার ১</translation>
<translation id="1282358575813748144">বোট ও ওয়াটারক্রাফ্ট</translation>
<translation id="1283977499362032052">রেজুমে ও পোর্টফোলিও</translation>
<translation id="1285320974508926690">কখনই এই সাইটটিকে অনুবাদ করবেন না</translation>
<translation id="1292571435393770077">ট্রে ১৬</translation>
<translation id="1292701964462482250">"আপনার কম্পিউটারের সফ্টওয়্যার Chrome-কে নিরাপদে ইন্টারনেটে কানেক্ট করতে বাধা দিচ্ছে" (শুধুমাত্র Windows কম্পিউটারের জন্য)</translation>
<translation id="1293797321964802402">এনভেলপ ৯ x ১১ ইঞ্চি</translation>
<translation id="129553762522093515">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation>
<translation id="1296930489679394997">বিক্রয়</translation>
<translation id="1297814096526086484">মাউস ও কীবোর্ড লক করে রাখতে চান?</translation>
<translation id="1297832388362139384">সবুজ ১</translation>
<translation id="1301227606947843452">Legal Extra</translation>
<translation id="1301324364792935241">আপনার সুরক্ষিত DNS সেটিংস চেক করে দেখুন</translation>
<translation id="1302418742166945866"><ph name="URL" /> আপনার MIDI ডিভাইস কন্ট্রোল ও এটি রিপ্রোগ্রাম করতে চায়</translation>
<translation id="1302441868985588151">Microsoft PowerPoint</translation>
<translation id="1304542452206545141">হোটেল ও থাকার ব্যবস্থা</translation>
<translation id="1307966114820526988">শীঘ্রই বন্ধ করা হবে এমন ফিচার</translation>
<translation id="1308113895091915999">অফার উপলভ্য</translation>
<translation id="1309375166585231290">আপনার অভিভাবক এখনও বলেননি এটা ঠিক আছে</translation>
<translation id="1310677614877521969">ওয়েব হোস্টিং</translation>
<translation id="1310938305420497484">প্রথমে ট্যাব খুলে সাইট দেখুন</translation>
<translation id="1314311879718644478">অগমেন্টেড রিয়েলিটি কন্টেন্ট দেখুন</translation>
<translation id="1314509827145471431">ডানদিকে বাঁধাই করুন</translation>
<translation id="1314784609072437689">কীবোর্ড ওভাররাইড</translation>
<translation id="1316805916535763484">ওপেন অনলাইন কোর্স</translation>
<translation id="1318023360584041678">ট্যাব গ্রুপে সেভ করা হয়েছে</translation>
<translation id="1319245136674974084">এই অ্যাপের জন্য আর জিজ্ঞাসা করবেন না</translation>
<translation id="1322083935398004629">রাজনীতি</translation>
<translation id="132301787627749051">ক্লিপবোর্ডে ছবির জন্য সার্চ করুন</translation>
<translation id="1323433172918577554">আরও দেখুন</translation>
<translation id="1329916999021038454">রিপোর্ট পাঠান</translation>
<translation id="1330449323196174374">বাঁদিকে গেট ফোল্ড</translation>
<translation id="1333745675627230582">Chrome ডাইনো গেম খেলুন</translation>
<translation id="1333989956347591814">এগুলিতে আপনার অ্যাক্টিভিটি <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />এখনও দেখা যেতে পারে<ph name="END_EMPHASIS" />:
        <ph name="BEGIN_LIST" />
          <ph name="LIST_ITEM" />যে ওয়েবসাইট আপনি দেখেছেন
          <ph name="LIST_ITEM" />আপনার নিয়োগকর্তা অথবা স্কুল
          <ph name="LIST_ITEM" />আপনার ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী
        <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="1335042910556016570">এই আইটেম ট্র্যাক করুন</translation>
<translation id="1337692097987160377">এই ট্যাব শেয়ার করুন</translation>
<translation id="1339601241726513588">ডোমেন নথিভুক্ত করুন:</translation>
<translation id="1340482604681802745">যে ঠিকানা থেকে নিতে হবে</translation>
<translation id="1343356790768851700">এই সাইটটি আপনার পছন্দের জিনিসগুলি নির্ধারণ করে এবং তারপরে অন্যান্য সাইটে বিজ্ঞাপন সাজেস্ট করে</translation>
<translation id="1346748346194534595">ডানে</translation>
<translation id="1348779747280417563">নাম কনফার্ম করুন</translation>
<translation id="1352798470428594123">ব্রাউজ করার সময় আপনাকে ট্র্যাক করতে বেশিরভাগ সাইটের থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহার করার সুবিধাকে Chrome সীমিত করে। <ph name="LINK" />-এ ক্লিক করে সেটিংসে যান।</translation>
<translation id="1355158069018170842">ট্যাবে দাম কমার বিজ্ঞপ্তি দেখুন</translation>
<translation id="1355301061807280185">চাকরি</translation>
<translation id="1357195169723583938">সম্প্রতি ডিভাইসটি কে এবং কখন ব্যবহার করেছেন</translation>
<translation id="1358187717814494928">শিট তৈরি করুন</translation>
<translation id="1358223345833465883">Chromium-এ আপনার সার্চ ইঞ্জিন</translation>
<translation id="1359836962251219822">রান্নাঘর ও খাবার ঘর</translation>
<translation id="1360955481084547712">গোপনে ব্রাউজ করতে ছদ্মবেশী উইন্ডো খুলুন</translation>
<translation id="1361528602584216624">Pix পিছু সীমা R$ <ph name="TRANSACTION_LIMIT" /></translation>
<translation id="1363015776076529485">পেমেন্ট করা ও বেছে নেওয়ার জন্য উপলভ্য পেমেন্ট পদ্ধতি সম্পূর্ণ উচ্চতায় খোলা হয়েছে।</translation>
<translation id="1363028406613469049">ট্র্যাক</translation>
<translation id="1364822246244961190">এই নীতি ব্লক করা আছে তাই এর মান কাজ করবে না।</translation>
<translation id="1368318639262510626">Dino গেম। কাঁটাগাছ ও টেরোড্যাক্টিলদের পাশ কাটিয়ে পিক্সেলে ভেঙে যাওয়া ডাইনোসর, ফাঁকা প্রান্তরের একদিক থেকে অন্যদিকে ছুটে বেড়াচ্ছে। অডিও কিউ শুনলে, বাধা টপকে যেতে স্পেস বিকল্পে ট্যাপ করুন।</translation>
<translation id="1374468813861204354">প্রস্তাবনাগুলি</translation>
<translation id="1375198122581997741">ভার্সন সম্পর্কে</translation>
<translation id="1375293861397106342">সব বিকল্প সাধারণত <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /></translation>
<translation id="1376836354785490390">কম দেখুন</translation>
<translation id="1380591466760231819">লেটার ফোল্ড</translation>
<translation id="138218114945450791">হালকা নীল</translation>
<translation id="1382194467192730611">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ইউএসবি ডিভাইস ব্যবহার করার অনুমতি দিয়েছেন</translation>
<translation id="1384725838384960382">নিরাপদ পেমেন্ট ক্রেডেনশিয়াল যাচাই করার শিট</translation>
<translation id="1386623374109090026">টিকা</translation>
<translation id="138810468159004008">সাইট দেখার সময় অনুমতি দিন</translation>
<translation id="139161720020179799">গাঢ় ধূসর ১</translation>
<translation id="1391625539203220400">এই ডিভাইসে IBAN সেভ করবেন?</translation>
<translation id="1392813880755413602">OpenDocument Presentation</translation>
<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> কোনো তথ্য পাঠায়নি।</translation>
<translation id="1393071644879491291">আপনি যে সাইট ভিজিট করার চেষ্টা করেছেন সেখানে আক্রমণকারীরা প্রতারণার মাধ্যমে আপনাকে দিয়ে কোনও সফ্টওয়্যার ইনস্টল করিয়ে নিতে পারে। অথবা আপনার পাসওয়ার্ড, ফোন নম্বর বা ক্রেডিট কার্ড নম্বর জেনে নিতে পারে। Chrome সম্পূর্ণভাবে নিরাপদ সাইটে ফিরে যাওয়ার সাজেশন দেয়। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />এই সতর্কতা সম্পর্কে আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="1405567553485452995">হালকা সবুজ</translation>
<translation id="1406500794671479665">যাচাই করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="1406812885827747674">একবারের জন্য অনুমতি দিন</translation>
<translation id="14070772729708640"><ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ <ph name="FOLDER_NAME" />-এ ফাইল আপলোড করা হয়ে গেছে</translation>
<translation id="1407135791313364759">সব খুলুন</translation>
<translation id="1408696301184924537">পরেরবার এই IBAN অটোফিল করতে, আপনার Google অ্যাকাউন্টে এটি সেভ করুন</translation>
<translation id="1408787208417187241">উপরে ট্রিপল স্টেপল</translation>
<translation id="1410365862999780287">অন্য যারা এই ডিভাইস ব্যবহার করেন, তারা আপনার অ্যাক্টিভিটি দেখতে পাবেন না, তাই আরও ব্যক্তিগতভাবে ব্রাউজ করতে পারবেন। এর মধ্যে আপনি যে ওয়েবসাইট দেখেন, তার মাধ্যমে কীভাবে ডেটা সংগ্রহ করা হয় ও Google সহ যে পরিষেবা এগুলি ব্যবহার করে, তা পরিবর্তন হবে না। আপনার করা ডাউনলোড, বুকমার্ক এবং পড়ার তালিকার আইটেমগুলি সেভ করা হবে।</translation>
<translation id="1410941016594047814">এনভেলপ ইনভাইট</translation>
<translation id="1413809658975081374">গোপনীয়তা ত্রুটি</translation>
<translation id="1414134146594747368">প্রি-স্কুল</translation>
<translation id="1419305130220238697">'Chrome-এ ডাউনলোড ম্যানেজ করুন' বোতাম, Chrome-এ আপনার ডাউনলোড করা ফাইল ম্যানেজ করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="1420345875188552368">আপনার সেভ করা অটোমেটিক পেমেন্ট পদ্ধতি এই পেমেন্টের জন্য ব্যবহার করা হতে পারে। Chrome-এ ই-ওয়ালেট বন্ধ করতে, আপনার <ph name="BEGIN_LINK1" />পেমেন্ট সেটিংস<ph name="END_LINK1" /> বিকল্পে যান</translation>
<translation id="1420920093772172268">যুক্ত হওয়ার জন্য  <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> কে অনুমতি দিতে</translation>
<translation id="1421484961346698724">মুছে ফেলা অ্যাকাউন্ট</translation>
<translation id="14222610277930434">আপনি প্রায়ই দেখেন</translation>
<translation id="1422930527989633628">কাছাকাছি ব্লুটুথ ডিভাইস আছে কিনা তা খুঁজে দেখার জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারে</translation>
<translation id="1426410128494586442">হ্যাঁ</translation>
<translation id="1427192966110103169">বাড়ির সুইমিং পুল, সনা ও স্পা</translation>
<translation id="1428146450423315676">স্ট্যাকার ৭</translation>
<translation id="142858679511221695">ক্লাউড ব্যবহারকারী</translation>
<translation id="1429080515485835353">সেল্ফ-অ্যাডেসিভ ফিল্ম</translation>
<translation id="1430915738399379752">প্রিন্ট</translation>
<translation id="1432187715652018471">পৃষ্ঠাটি একটি পরিষেবা নিয়ন্ত্রক ইনস্টল করতে চায়।</translation>
<translation id="1432581352905426595">সার্চ ইঞ্জিনগুলি পরিচালনা করুন</translation>
<translation id="1433225466058025572">আপনার ফাইল আবার সরানোর চেষ্টা করে দেখুন</translation>
<translation id="1433478348197382180">Reading Mode</translation>
<translation id="1436185428532214179">আপনার ডিভাইসের ফাইল ও ফোল্ডার এডিট করার অনুমতি চাইতে পারে</translation>
<translation id="1442386063175183758">ডানদিকে গেট ফোল্ড</translation>
<translation id="1442987760062738829">পাঞ্চ করুন</translation>
<translation id="1446396933673057385">আরও উন্নত করার জন্য দেওয়া পরামর্শ যাচাই করা</translation>
<translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation>
<translation id="1448166547804028941">"<ph name="DATA_CONTROLS_FIRST_KEY_SET" />" কী একই অভিধানে <ph name="DATA_CONTROLS_SECOND_KEY_SET" /> হিসেবে সেট করা যাচ্ছে না</translation>
<translation id="1455413310270022028">ইরেজার</translation>
<translation id="1457992721081300557">{NUM_REVIEWS,plural, =0{০টি রিভিউ দেখুন}=1{১টি রিভিউ দেখুন}one{#টি রিভিউয়ের মধ্যে সবগুলি দেখুন}other{#টি রিভিউয়ের মধ্যে সবগুলি দেখুন}}</translation>
<translation id="1458059624921545588">ব্যক্তি ও সমাজ</translation>
<translation id="1458140305240870199">অন্তর্বাস</translation>
<translation id="1459693405370120464">আবহাওয়া</translation>
<translation id="1461041542809785877">কর্ম সম্পাদন</translation>
<translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation>
<translation id="1462951478840426066">আপনার কম্পিউটারে বিভিন্ন ফন্ট ব্যবহার করুন যাতে হাই-ফিডালিটি কন্টেন্ট তৈরি করতে পারেন</translation>
<translation id="1463793142714244641">টাইমশেয়ার এবং ছুটি কাটানোর জন্য প্রপার্টি</translation>
<translation id="1465457928007067810">IBAN, আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হয়েছে</translation>
<translation id="1467432559032391204">বামে</translation>
<translation id="1468653229182955856"><ph name="TOP_ORIGIN" />-এ চালিয়ে যেতে <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" />-এর জন্য আপনার কোড হ'ল <ph name="ONE_TIME_CODE" /></translation>
<translation id="1472675084647422956">আরও দেখান</translation>
<translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation>
<translation id="1473495410389165587">লেখার ব্যাপারে সহায়তা পেতে ৩টি বা তার চেয়ে বেশি শব্দ লিখুন</translation>
<translation id="147358896496811705">2A0</translation>
<translation id="1474576429883213321">সাফাই পরিষেবা</translation>
<translation id="1476595624592550506">আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="1482372785911828880">খুব সরু</translation>
<translation id="1482879811280872320">সাইকেল চালানো</translation>
<translation id="1483493594462132177">পাঠান</translation>
<translation id="1484449009683144042">এটি লেখার জন্য পরীক্ষামূলক AI টুল, তাই সব সময় সঠিক তথ্য দেবে না।
    <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1486096554574027028">পাসওয়ার্ড খুঁজুন</translation>
<translation id="1492194039220927094">নীতি সংক্রান্ত পুশ:</translation>
<translation id="1495677929897281669">ট্যাবে ফিরে যান</translation>
<translation id="1500286806237135498">ক্যামেরা (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
<translation id="1504042622576912555">ফ্লুট</translation>
<translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;আপনি যদি এমন কোনও ওয়াই-ফাই পোর্টাল ব্যবহার করেন যেখানে অনলাইন হওয়ার জন্য সাইন-ইন করতে হয়, তাহলে এই সমস্যাটি হতে পারে।&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;এই সমস্যার সমাধান করতে, যে পৃষ্ঠাটি খুলতে চান সেটিতে &lt;strong&gt;কানেক্ট করুন&lt;/strong&gt; বোতামে ক্লিক করুন।&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1513706915089223971">ইতিহাসে এন্ট্রির তালিকা</translation>
<translation id="1515436033764190215">ঘণ্টা আগে</translation>
<translation id="151720253492607760">আর অনুমতি নেই</translation>
<translation id="1517433312004943670">ফোন নম্বর আবশ্যক</translation>
<translation id="1519264250979466059">নির্মাণের তারিখ</translation>
<translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation>
<translation id="1524669537550112617">সুসজ্জিত ভাড়ায় নেওয়া প্রপার্টি</translation>
<translation id="1527263332363067270">সংযোগের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="1528311629279578926">কানেকশনটি ব্লক করা হয়েছে, কারণ কোনও সর্বজনীন পৃষ্ঠা থেকে আপনার প্রাইভেট নেটওয়ার্কের ডিভাইস বা পরিষেবায় কানেক্ট করার জন্য প্রসেসটি শুরু করা হয়েছিল। কানেকশনকে অনুমতি দিতে এই পৃষ্ঠা রিলোড করুন।</translation>
<translation id="1529789484829130889">ট্রে ৮</translation>
<translation id="1530707389502320859">এখন যে সাইট দেখার চেষ্টা করছেন তা নকল বলে মনে হচ্ছে। ইউআরএলে সামান্য বা সহজে দেখা যায় না এমন পরিবর্তন করে আক্রমণকারীরা সাইট নকল করে।</translation>
<translation id="1532118530259321453">এই পৃষ্ঠায় এটি দেখানো হচ্ছে</translation>
<translation id="1533966801397200693">আপনি ম্যানেজ করা প্রোফাইলে সাইন-ইন করেছেন। আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর রিমোট লোকেশন থেকে আপনার প্রোফাইল সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারবে। একই সাথে রিপোর্টিংয়ের সাহায্যে ব্রাউজার সম্পর্কিত তথ্য বিশ্লেষণ ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় কাজ করতে পারবে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1536390784834419204">পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করুন</translation>
<translation id="1539840569003678498">রিপোর্ট পাঠানো হয়েছে:</translation>
<translation id="1542105669288201090">ব্যবসা সম্পর্কিত প্রশিক্ষণ</translation>
<translation id="1542830386724426410">চেক-আউটের সময় উপলভ্য থাকা কার্ডের সুবিধা ও পুরস্কার দেখুন। ইস্যুকারীর শর্তাবলী প্রযোজ্য। <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />আরও জানুন<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation>
<translation id="1545757265410828525">দাম সম্পর্কিত ইতিহাস</translation>
<translation id="1549470594296187301">এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার জন্য জাভাস্ক্রিপ্ট চালু করা প্রয়োজন।</translation>
<translation id="1553152622374372421">শীতকালীন খেলাধূলা</translation>
<translation id="1553358976309200471">Chrome আপডেট করুন</translation>
<translation id="1555130319947370107">নীল</translation>
<translation id="1555191101192706055">আপনি যে সাইট ভিজিট করার চেষ্টা করেছেন সেখানে আক্রমণকারীরা প্রতারণার মাধ্যমে আপনাকে দিয়ে ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার ইনস্টল করিয়ে নিতে পারে, যা আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতায় প্রভাব ফেলবে। যেমন, আপনার হোমপেজ পরিবর্তন করে দেওয়া অথবা কোনও সাইটে অতিরিক্ত বিজ্ঞাপন দেখানো।</translation>
<translation id="1559231233244409191">কার্ডবোর্ড (ট্রিপল ওয়াল)</translation>
<translation id="1559447966090556585">বিজ্ঞপ্তি পেতে চান?</translation>
<translation id="1559486004335285648">আপনা-আপনি পূরণ হওয়া পেমেন্টের তথ্য</translation>
<translation id="1559528461873125649">এমন কোন ফাইল বা ডিরেক্টরি নেই</translation>
<translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> এ একটি ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন করা যায়নি কারণ আপনার ডিভাইসের তারিখ এবং সময় (<ph name="DATE_AND_TIME" />) সঠিক নয়৷&lt;/p&gt;

&lt;p&gt;দয়া করে &lt;strong&gt;সেটিংস&lt;/strong&gt; অ্যাপ্লিকেশানের &lt;strong&gt;সাধারণ&lt;/strong&gt; বিভাগ থেকে তারিখ এবং সময় সংশোধন করুন৷&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1559839503761818503"><ph name="DATE" />-এ <ph name="TIME" />-এ আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করবে</translation>
<translation id="1562805467275776390">অটো রেসিং</translation>
<translation id="1563755205047885671">অ্যাকশন এবং প্ল্যাটফর্ম গেম</translation>
<translation id="1564634006476980707">সার্চ URL-এর জন্য HTTPS স্কিম সাজেস্ট করা হয়েছে: <ph name="SEARCH_URL" /></translation>
<translation id="156703335097561114">নেটওয়ার্কিং তথ্য যেমন ঠিকানা, ইন্টারফেস কনফিগারেশন এবং কানেকশন কোয়ালিটি</translation>
<translation id="1567040042588613346">এই নীতি আশানুরূপ কাজ করছে। আসলে অন্য একটি জায়গাতে একই ধরনের মান সেট করা হয়েছে এবং সেই মানের জায়গাতে এই নীতি প্রয়োগ করা হয়।</translation>
<translation id="1567405528131216114"><ph name="TOPIC" /> যোগ করুন</translation>
<translation id="1569487616857761740">মেয়াদ শেষ হওয়ার তারিখ লিখুন</translation>
<translation id="1569694109004336106">Google Chrome পাসওয়ার্ড পূরণ করার জন্য Windows Hello চালু করার চেষ্টা করছে।</translation>
<translation id="1572765991610098222"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ইঞ্চি</translation>
<translation id="1574714699824202614">পেমেন্ট পদ্ধতি যাচাই করা হচ্ছে</translation>
<translation id="1576277203042721907">কেনাকাটা সংক্রান্ত ইনসাইট</translation>
<translation id="1579189948231786790">আপনার সংস্থা এই সাইটকে ফ্ল্যাগ করেছে</translation>
<translation id="1581080074034554886">CVC</translation>
<translation id="1581172376168798878">মেয়াদ শেষ হবে না</translation>
<translation id="1583429793053364125">এই ওয়েবপৃষ্ঠাটি দেখানোর সময় কোনো সমস্যা হয়েছে।</translation>
<translation id="1584492003828271317">আপনি ব্রাউজ করার সময়, আপনাকে পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখানো হবে কিনা তা এই সেটিংয়ের ভিত্তিতে নির্ধারিত হয়, যেমন সাইটের সাজেস্ট করা বিজ্ঞাপন, আপনার কুকি সেটিংস এবং আপনার দেখা সাইটটি পছন্দমতো বিজ্ঞাপন সাজায় কিনা</translation>
<translation id="1586541204584340881">কোন কোন এক্সটেনশন আপনি ইনস্টল করেছেন</translation>
<translation id="1588438908519853928">সাধারণ</translation>
<translation id="159103247796286390">সারণীর নাম পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="1592005682883173041">স্থানীয় ডেটা অ্যাক্সেস</translation>
<translation id="159274626729231974">চলচ্চিত্র উৎসব</translation>
<translation id="1593359183944365958">২৭০ ডিগ্রী</translation>
<translation id="1594030484168838125">বেছে নিন</translation>
<translation id="1597307423671074806">WebM ভিডিও</translation>
<translation id="159800670740560023">Chrome সংক্রান্ত পরামর্শ লিঙ্ক, <ph name="IPH_LINK_FOCUSED_LINK_TEXT" /> খুলতে Enter 'কী' প্রেস করুন</translation>
<translation id="1599199147673445968">নতুন কার্ড? <ph name="BEGIN_LINK" />কার্ডের বিবরণ লিখুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1601786938618212857">জিপ করুন</translation>
<translation id="1604192142734009334">রূপচর্চা ও ফিটনেস</translation>
<translation id="160851722280695521">Chrome-এ ডাইনো রান গেম খেলুন</translation>
<translation id="161042844686301425">নীলাভ</translation>
<translation id="1611101756749861742">Second Roll</translation>
<translation id="1611854593425834707">কাস্টিংয়ের জন্য ডিভাইসের তালিকা বন্ধ করুন</translation>
<translation id="1612199629998703524">বিষয় ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="1615178538289490617"><ph name="PORT_NAME" />-এর জন্য অ্যাক্সেস তুলে নিন</translation>
<translation id="1615402009686901181">কোনও গোপনীয় কন্টেন্ট দেখা গেলে অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সেট করা নীতি অনুযায়ী স্ক্রিন ক্যাপচার করার সুবিধা বন্ধ করে দেওয়া হয়</translation>
<translation id="161612500287664753">এই পৃষ্ঠা সম্পর্কে Google Search-এর থেকে জানতে চান</translation>
<translation id="1617276713587758852">ক্রসওভার</translation>
<translation id="1619007254056372606">অন-ডিভাইস সাইট ডেটা ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="1619648179761984213"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> একটি ট্যাব সরিয়ে দিয়েছেন</translation>
<translation id="1620510694547887537">ক্যামেরা</translation>
<translation id="1622966923835127638">ব্যবসায় ফাইন্যান্স</translation>
<translation id="1623104350909869708">এই পৃষ্ঠাটিকে অতিরিক্ত কথোপকথন তৈরি করা থেকে বাধা দিন</translation>
<translation id="1629390138158333592">ওয়েবে খুঁজুন</translation>
<translation id="1633137413609266904">{0,plural, =1{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সেট করা নীতি অনুযায়ী এই ফাইল খোলার সুবিধা ব্লক করা হয়েছে}one{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সেট করা নীতি অনুযায়ী এই #টি ফাইল খোলার সুবিধা ব্লক করা হয়েছে}other{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সেট করা নীতি অনুযায়ী এই #টি ফাইল খোলার সুবিধা ব্লক করা হয়েছে}}</translation>
<translation id="1633941398432788136">ইভেন্ট প্ল্যানিং</translation>
<translation id="1634828734222219955">মোট</translation>
<translation id="1637407510758033366">গ্রুপে <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> যোগ দিয়েছেন</translation>
<translation id="163826442096818926">ছোট করুন</translation>
<translation id="1639239467298939599">লোড হচ্ছে</translation>
<translation id="1640180200866533862">ব্যবহারকারীর নীতিসমূহ</translation>
<translation id="1640244768702815859"><ph name="BEGIN_LINK" />এই সাইটের হোমপেজটি ঘুরে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="1641976391427233992">ডিলে আউটপুট</translation>
<translation id="1643651787397909318">Chrome নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা পেজে ভিজিট করতে, সেটিংসের মধ্যে Chrome 'নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা' বোতামে গিয়ে সেটি চালু করুন</translation>
<translation id="1644574205037202324">ইতিহাস</translation>
<translation id="1645004815457365098">অজানা সোর্স</translation>
<translation id="1645368109819982629">অসমর্থিত প্রোটোকল</translation>
<translation id="1647550855876293003"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /></translation>
<translation id="1650602712345345441">আপনার Chrome সেটিংস ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation>
<translation id="1652862280638399816">MacOS Keychain-এর মাধ্যমে Password Manager ব্যবহার করতে, Chromium আবার লঞ্চ করুন ও Keychain অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন। আবার চালু করার পরে আপনার ট্যাব আবার খোলা হবে।</translation>
<translation id="1652887625750064647">AI-এর মাধ্যমে সেরা ম্যাচ</translation>
<translation id="1653465303147789530">অ্যাপ পরিবর্তন না করেই <ph name="PAYMENT_METHOD" />-এর সাহায্যে পেমেন্ট করুন</translation>
<translation id="1656024727720460136">পৃষ্ঠাটি যাতে সহজপাঠ্য হয়, তার জন্য Chrome এটিকে সহজ করে তুলেছে। একটি সুরক্ষিত কানেকশন ব্যবহার করে Chrome আবার মূল পৃষ্ঠায় ফিরে এসেছে।</translation>
<translation id="1656489000284462475">তুলে নিন</translation>
<translation id="1658111267661135323">টিভি এবং ভিডিও</translation>
<translation id="1658918301167915956">ব্লুটুথ ডিভাইস</translation>
<translation id="1662550410081243962">পেমেন্টের পদ্ধতিগুলি পূরণ করে সেভ করুন</translation>
<translation id="1662980953334786797">একই ক্রমে</translation>
<translation id="1663943134801823270">Chrome থেকে কার্ড এবং ঠিকানাগুলি এসেছে। আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />সেটিংস<ph name="END_LINK" /> এ এগুলি পরিচালনা করতে পারবেন।</translation>
<translation id="1664389769577564606">ফ্লেক্সো ফটোপলিমার</translation>
<translation id="166624440456221306">তুলনা সারণী মুছুন</translation>
<translation id="1668071460721346172">ইমেল রিসিভ করুন</translation>
<translation id="1674504678466460478"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> থেকে <ph name="TARGET_LANGUAGE" />-এ</translation>
<translation id="1682696192498422849">আগে ছোট প্রান্ত</translation>
<translation id="168693727862418163">এই নীতির মান সেটির স্কিমার সাথে যাচাই করা যায়নি, তাই সেটি উপেক্ষা করা হবে।</translation>
<translation id="168841957122794586">সার্ভার সার্টিফিকেটে একটি দুর্বল ক্রিপ্টোগ্রাফিক কী আছে৷</translation>
<translation id="1689333818294560261">বিশেষ নাম</translation>
<translation id="1692622044604477956">সিনেমার তালিকা এবং থিয়েটার শো-টাইম</translation>
<translation id="1697430960030447570"><ph name="BEGIN_BOLD" />আপনি কীভাবে আপনার ডেটা ম্যানেজ করতে পারেন:<ph name="END_BOLD" /> ৪ সপ্তাহের বেশি পুরনো বিষয় Chrome অটোমেটিক মুছে দেয়। আপনি ব্রাউজ করার সাথে সাথে তালিকায় একই বিষয় আবার দেখানো হতে পারে। এছাড়াও আপনি এমন বিষয়গুলিকে ব্লক করতে পারেন যেগুলি আপনি Chrome-এ শেয়ার করতে চান না এবং Chrome-এর সেটিংসে যেকোনও সময় বিজ্ঞাপনের বিষয়গুলি বন্ধ করতে পারেন।</translation>
<translation id="1699651774646344471">আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে এখন ঠিকানা ব্যবহার করতে পারবেন</translation>
<translation id="1700542542921501212">ওয়েবে সার্চ করার জন্য আপনি <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> ব্যবহার করতে পারবেন।</translation>
<translation id="1702815194757674443">ROC 16K</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
<translation id="1706625117072057435">জুম লেভেল</translation>
<translation id="1706922226983368260">পাসকী • "<ph name="PHONE_NAME" />"</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা সার্টিফিকেটটি আগামীকালের বলে মনে হচ্ছে। কোনও ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনও আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে।}one{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা সার্টিফিকেটটি আগামী # দিন পরের বলে মনে হচ্ছে। কোনও ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনও আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে।}other{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা সার্টিফিকেটটি আগামী # দিন পরের বলে মনে হচ্ছে। কোনও ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনও আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে।}}</translation>
<translation id="1709711942721576168">AI মোড বোতাম, AI মোডের জন্য এটি চালু করুন</translation>
<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1711234383449478798">এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে কারণ <ph name="VALUE" />-এর নীতির মাধ্যমে <ph name="POLICY_NAME" /> সেট করা হয়নি।</translation>
<translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> স্থায়ীভাবে আপনার কম্পিউটারে ডেটা স্টোর করতে চায়</translation>
<translation id="1713628304598226412">ট্রে ২</translation>
<translation id="1713819065634160212">আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে ঠিকানা ব্যবহার করুন এবং সেভ করুন</translation>
<translation id="1714807406136741351">ব্রাউজ মোড; গ্রাফে দামের পরিবর্তন ভাল করে দেখার জন্য বাঁদিক/ডানদিকের তীরচিহ্ন ব্যবহার করতে চাইলে আপনি 'ফর্ম' মোডে যেতে পারেন</translation>
<translation id="1717218214683051432">মোশন সেন্সর</translation>
<translation id="1717494416764505390">মেলবক্স ৩</translation>
<translation id="1717688554309417925">ডেবিট ও চেকিং পরিষেবা</translation>
<translation id="1718029547804390981">ব্যাখ্যার জন্য ডকুমেন্টের সাইজ বেশি বড়</translation>
<translation id="1719434663396780149">দাম কমার বিজ্ঞপ্তি চালু করা আছে। আপনি <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" /> থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারবেন।</translation>
<translation id="1719838434204287058">২৪ x ৩০ ইঞ্চি</translation>
<translation id="1720941539803966190">টিউটোরিয়াল বন্ধ করুন</translation>
<translation id="1721424275792716183">* এই ফিল্ডে কিছু লেখা প্রয়োজন</translation>
<translation id="1725591448053514783">এনভেলপ ইউ ৬</translation>
<translation id="1727613060316725209">সার্টিফিকেটটি সঠিক</translation>
<translation id="1728677426644403582">আপনি একটি ওয়েব পৃষ্ঠার উৎস কোড দেখছেন</translation>
<translation id="173080396488393970">এখানে এই ধরনের কার্ড কাজ করে না</translation>
<translation id="1732445923934584865">পরিবর্তে উপস্থিত থেকে জিজ্ঞাসা করুন</translation>
<translation id="1733064249834771892">ফন্ট</translation>
<translation id="1733631169686303142">অডিও সরঞ্জাম</translation>
<translation id="1733762317901693627">সাধারণত সুরক্ষিত আছে এমন সাইটও কখনও কখনও আক্রমণকারীদের মাধ্যমে হ্যাক হয়ে যায়। ঝুঁকির বিষয়টি যে আপনি বোঝেন সেই সম্পর্কে নিশ্চিত হলেই শুধুমাত্র <ph name="BEGIN_LINK" />এই অসুরক্ষিত সাইট<ph name="END_LINK" /> দেখুন।</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1734878702283171397">সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করে দেখুন।</translation>
<translation id="1736163675982669961"><ph name="CARD_NICKNAME" />, <ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, <ph name="CARD_EXPIRATION" />-এ মেয়াদ শেষ হবে</translation>
<translation id="1736420071277903564">কম্পিউটার</translation>
<translation id="1741474054575634405">লয়ালটি কার্ডগুলি ম্যানেজ করুন...</translation>
<translation id="1741613555002899862">DnsOverHttpsMode <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> হলে অবশ্যই নির্দিষ্ট করে দিতে হবে এবং একটি সঠিক স্ট্রিং হতে হবে।</translation>
<translation id="1743393865165844832">বেডিং ও বেড লিনেন</translation>
<translation id="1743892871127720056">তুলনা করার টেবিলের শিরোনাম, টেক্সট এডিট করুন</translation>
<translation id="1745399796851657441"><ph name="BEGIN_BOLD" />এই ডেটা আমরা কীভাবে ব্যবহার করি:<ph name="END_BOLD" /> আপনি ব্রাউজ করার সাথে সাথে Chrome আগ্রহের বিষয় নোট করে। বিষয়ের লেবেলগুলি আগে থেকে ঠিক করা থাকে এবং এতে শিল্প ও বিনোদন, কেনাকাটা এবং খেলাধুলার মতো জিনিস অন্তর্ভুক্ত থাকে। পরে, আপনি যে সাইটটি ভিজিট করেন সেগুলি আপনি যে বিজ্ঞাপনগুলি দেখছেন তা পছন্দমতো করার জন্য কয়েকটি বিষয় সম্পর্কে (কিন্তু আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস নয়) Chrome-কে জিজ্ঞাসা করতে পারে।</translation>
<translation id="1746113442205726301">ছবি Y শিফ্ট</translation>
<translation id="1746531169546376413">০ ডিগ্রী</translation>
<translation id="1748225549612934682">লেখার ব্যাপারে সহায়তা পেতে আপনার টেক্সট আরও ছোট করুন</translation>
<translation id="1751544761369730824"><ph name="SITE_NAME" /> সাইট মুছে দিন</translation>
<translation id="1752021286346845558">মেলবক্স ৮</translation>
<translation id="1753706481035618306">পৃষ্ঠা সংখ্যা</translation>
<translation id="1755203724116202818">বিজ্ঞাপনের পারফর্ম্যান্স পরিমাপ করতে, বিভিন্ন সাইটের মধ্যে সীমিত ধরনের ডেটা শেয়ার করা হয়, যেমন আপনি কোনও সাইট ভিজিট করার পর কেনাকাটা করেছেন কিনা সেই সম্পর্কিত ডেটা।</translation>
<translation id="1755621011177747277">দত্তক নেওয়া</translation>
<translation id="1756026472674246267">নতুন ট্যাবে লিঙ্ক খুলুন</translation>
<translation id="1756555787993603971">আপনি এখন ভার্চুয়াল কার্ড ব্যবহার করে অটোফিলের মাধ্যমে আরও নিরাপদে চেক-আউট করতে পারবেন।</translation>
<translation id="175656076281618225">ম্যাজিক</translation>
<translation id="1757773103848038814">Monospace ফন্ট</translation>
<translation id="1757935267918149452">'Google পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন' বোতাম, আপনার Google অ্যাকাউন্ট পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="1762779605905950734">রাস্তার নাম</translation>
<translation id="1763864636252898013">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা সার্টিফিকেটটি আপনার ডিভােইসের নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows নেটওয়ার্ক ডায়গনিস্টিক্স চালিয়ে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="1771254328977666895">দামের ইতিহাস দেখুন</translation>
<translation id="1777422078676229054">ফটো (আর্কাইভাল)</translation>
<translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
<translation id="1785118555253503473">ওয়েব অ্যাপ ইনস্টল করতে চান?</translation>
<translation id="1791415068765905273">সব তুলনামূলক টেবিল দেখুন</translation>
<translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, আপনার Google অ্যাকাউন্টে নিজের সম্পর্কে তথ্য, গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা ম্যানেজ করতে প্রথমে Tab তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="1793473605302304726">সময়ে সময়ে পেমেন্ট করুন</translation>
<translation id="1793631236004319016"><ph name="NUM_HOURS_MINUTES_SECONDS" /> আগে শেষবার ব্যবহার করা হয়েছে</translation>
<translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, একাধিক কাজ করা যাবে, বিকল্পগুলি এক এক করে দেখতে ট্যাব টিপুন</translation>
<translation id="1800473098294731951">B9</translation>
<translation id="1801812870656502108">ভার্চুয়াল কার্ডের বিবরণ</translation>
<translation id="1803254472779303354">মাউস লক ব্যবহার করার অনুমতি আছে</translation>
<translation id="1803351196216024260">মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে অনুমতি চাইতে পারে</translation>
<translation id="1804258830776932716">দ্রুত আপনার অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক করে Pix চালু করুন</translation>
<translation id="1806174020048213474">এই অ্যাপটি ওয়াই-ফাই ক্রেডেনশিয়াল ইনস্টল করার জন্য অনুমতি চাইছে। সেট-আপ হয়ে গেলে, আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> অটোমেটিক অংশগ্রহণকারী ওয়াই ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট হয়ে যাবে। এই ক্রেডেনশিয়ালগুলি সরিয়ে দেওয়ার জন্য, অ্যাপ আনইনস্টল করুন।</translation>
<translation id="1807246157184219062">আলো</translation>
<translation id="1807528111851433570">শুরুর শিট</translation>
<translation id="180757923930449935">(64-bit emulated)</translation>
<translation id="180991881384371158">আপনার CVC কার্ডের পিছনে আছে। আপনার সিগনেচার বক্সের উপরের ডানদিকে শেষ ৩টি সংখ্যা হল CVC নম্বর।</translation>
<translation id="1810391395243432441">স্ক্রিন লক দিয়ে পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত করুন</translation>
<translation id="1810866804106729802">কার্ড সেভ করে আরও দ্রুত পেমেন্ট করুন। কার্ডের বিবরণ আপনার ডিভাইসের Chrome-এ সেভ করা হয়।</translation>
<translation id="1812527064848182527">ল্যান্ডস্কেপ</translation>
<translation id="1812975699435941848">স্বাস্থ্য বিষয়ক শিক্ষা ও চিকিৎসা প্রশিক্ষণ</translation>
<translation id="1816436748874040213">শেয়ার করা ট্যাব স্ক্রল ও জুম করার কথা বলতে পারবেন</translation>
<translation id="1816707915923025275">আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস সার্চ করতে @history টাইপ করুন</translation>
<translation id="1817364650920811003">ভূমিকা: Chrome সম্পর্কিত পরামর্শ। অ্যাক্সেসিবিলিটি সম্পর্কিত লেবেল: <ph name="CHROME_TIP" /></translation>
<translation id="1818522458013171885">আনব্লক করুন</translation>
<translation id="1818585559878922121">ডকুমেন্টারি সিনেমা</translation>
<translation id="182139138257690338">অটোমেটিক ডাউনলোড</translation>
<translation id="1821930232296380041">ভুল অনুরোধ বা অনুরোধ মাপকাঠিগুলি</translation>
<translation id="1822540298136254167">আপনি যে ওয়েবসাইটগুলি দেখেন এবং দেখার জন্য সময় খরচ করেন</translation>
<translation id="1822995137827688764">প্রপার্টি ডেভেলপমেন্ট</translation>
<translation id="1823768272150895732">হরফ</translation>
<translation id="1824402189105105503">Eighth Roll</translation>
<translation id="1826516787628120939">চেক করা হচ্ছে</translation>
<translation id="1832730227369924598">ডেস্ক সিঙ্ক</translation>
<translation id="1834452765064623979">নির্মাণ ও রক্ষণাবেক্ষণ</translation>
<translation id="1838374766361614909">সার্চ সাফ করুন</translation>
<translation id="1839331950812095887">আপনার ধারণার সংক্ষিপ্তসার করতে পারে এমন কিছু শব্দ</translation>
<translation id="1839551713262164453">নীতির মূল্য যাচাইকরণে সমস্যা হওয়ার জন্য যাচাই করা যায়নি</translation>
<translation id="1840009953725035797">হোম থিয়েটার সিস্টেম</translation>
<translation id="184153295865602321">অটোফিল ব্যবহার করে পেমেন্ট করার সময়, অতিরিক্ত সুরক্ষার জন্য সবসময় নিজের ফিঙ্গারপ্রিন্ট, মুখ বা অন্যান্য 'স্ক্রিন লক' ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="1842969606798536927">পেমেন্ট করুন</translation>
<translation id="184517536440397176">এই ওয়েবসাইটে ভিজিট করতে হলে তোমার কোনও অভিভাবককে সম্মতি দিতে হবে। তুমি তাকে জিজ্ঞাসা করার আগে, আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে তুমিই এটি ব্যবহার করছ কিনা।</translation>
<translation id="1846432862466000825">প্লাস্টিক (আর্কাইভাল)</translation>
<translation id="1848640291751752317">ডাউনলোড</translation>
<translation id="1848982255014129637">ফটো (হাই-গ্লসি)</translation>
<translation id="1849438148665368129">অবশ্যই <ph name="CHECKOUT_AMOUNT_MAXIMUM" />-এর কম মূল্যের কেনাকাটা করতে হবে</translation>
<translation id="1853392626017747777">ভার্চুয়াল কার্ড এনরোলমেন্ট বন্ধ হয়ে গেছে</translation>
<translation id="1854180393107901205">কাস্ট করা বন্ধ করুন</translation>
<translation id="1855370856221982654">বক্সিং</translation>
<translation id="1862788842908766795">এক্সিকিউটিভ ও ম্যানেজমেন্ট পদের চাকরি</translation>
<translation id="1863257867908022953">ট্রে ১২</translation>
<translation id="1864927262126810325"><ph name="SOURCE_NAME" /> থেকে</translation>
<translation id="186539747722034544">কেবল ও স্যাটেলাইট প্রদানকারী</translation>
<translation id="1866757068250903512"><ph name="READERNAME" /> নামের ডিভাইস ও তার সাথে ব্যবহার করা স্মার্ট কার্ড নিয়ন্ত্রণ করার অনুমতি</translation>
<translation id="1870473978371099486">প্রাইভেট টিউটরের পরিষেবা</translation>
<translation id="1871208020102129563">
প্রক্সি স্থির প্রক্সি সার্ভারগুলি ব্যবহার করতে সেট করা আছে কোনো .pac স্ক্রিপ্ট URL নয়৷</translation>
<translation id="1871284979644508959">আবশ্যক ক্ষেত্র</translation>
<translation id="1871739799120352748">দাম বেশি</translation>
<translation id="1874224422119691492"><ph name="SETTINGS" />-এ পাসওয়ার্ড পূরণ করার জন্য আপনার স্ক্রিন লক ব্যবহার করবেন কিনা তা আপনি পরিবর্তন করতে পারেন</translation>
<translation id="1875025161375567525">ফটো ট্রে</translation>
<translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation>
<translation id="1876116428946561107">আপনি কোনও ঠিকানা সেভ করেননি। Chrome-এ ব্যবহার করার জন্য কোনও একটি ঠিকানা যোগ করুন।</translation>
<translation id="1876399092304384674">তারিখ অনুযায়ী</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome পুরানো হয়ে গেছে</translation>
<translation id="187918866476621466">শুরুর পৃষ্ঠাগুলি খুলুন</translation>
<translation id="1880901968112404879">পরের বার আরও দ্রুত পেমেন্ট করতে, আপনার Google অ্যাকাউন্টে কার্ড, এনক্রিপটেড নিরাপত্তা কোড ও বিলিং ঠিকানা সেভ করে রাখুন</translation>
<translation id="1883255238294161206">তালিকা সঙ্কুচিত করুন</translation>
<translation id="1884843295353628214">জ্যাজ</translation>
<translation id="1890171020361705182">Dino গেম। কাঁটাগাছ ও টেরোড্যাক্টিলদের পাশ কাটিয়ে পিক্সেলে ভেঙে যাওয়া ডাইনোসর, ফাঁকা প্রান্তরের একদিক থেকে অন্যদিকে ছুটে বেড়াচ্ছে। অডিও কিউ শুনলে, বাধা টপকে যেতে ট্যাপ করুন।</translation>
<translation id="1898423065542865115">ফিল্টার হচ্ছে</translation>
<translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; গতকাল এর সিকিউরিটি সার্টিফিকেটের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। কোনও ভুল কনফিগারেশনের কারণে বা কোনও আক্রমণকারী আপনার কানেকশন ইন্টারসেপ্ট করার চেষ্টা করলে এমন হতে পারে। বর্তমানে আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি <ph name="CURRENT_DATE" />-এ সেট করা আছে। এটি কি সঠিকভাবে সেট করা আছে? এটি ভুল থাকলে, আপনার সিস্টেমের ঘড়িতে সঠিক সময় সেট করুন এবং পরে এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন।}one{এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর সিকিউরিটি সার্টিফিকেটের মেয়াদ # দিন আগে শেষ হয়ে গেছে। কোনও ভুল কনফিগারেশনের কারণে বা কোনও আক্রমণকারী আপনার কানেকশন ইন্টারসেপ্ট করার চেষ্টা করলে এমন হতে পারে। বর্তমানে আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি <ph name="CURRENT_DATE" />-এ সেট করা আছে। এটি কি সঠিকভাবে সেট করা আছে? এটি ভুল থাকলে, আপনার সিস্টেমের ঘড়িতে সঠিক সময় সেট করুন এবং পরে এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন।}other{এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর সিকিউরিটি সার্টিফিকেটের মেয়াদ # দিন আগে শেষ হয়ে গেছে। কোনও ভুল কনফিগারেশনের কারণে বা কোনও আক্রমণকারী আপনার কানেকশন ইন্টারসেপ্ট করার চেষ্টা করলে এমন হতে পারে। বর্তমানে আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি <ph name="CURRENT_DATE" />-এ সেট করা আছে। এটি কি সঠিকভাবে সেট করা আছে? এটি ভুল থাকলে, আপনার সিস্টেমের ঘড়িতে সঠিক সময় সেট করুন এবং পরে এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন।}}</translation>
<translation id="190166348986967700">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর <ph name="DATE_TIME" />-এ আপনার ফাইল <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ আপলোড করা শুরু করবেন। ফাইল আপলোড করার প্রসেস শেষ না হওয়া পর্যন্ত আপনার ডিভাইস কানেক্টেড রাখুন। আপলোড প্রসেস চলাকালীন, আপনি শুধুমাত্র লোকাল ফাইল দেখতে পারবেন।</translation>
<translation id="1902576642799138955">বৈধতা পর্ব</translation>
<translation id="1908217026282415406">ক্যামেরা ব্যবহার এবং গতিবিধি</translation>
<translation id="1908690643053136980">অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এই সাইটের জন্য <ph name="PERMISSION" /> ব্যবহারের অনুমতি দেয় না</translation>
<translation id="1913037223029790376">এই ভার্চুয়াল কার্ডে CVC ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="191374271204266022">JSON ফর্ম্যাটে কপি করুন</translation>
<translation id="1914326953223720820">পরিষেবা আনজিপ করুন</translation>
<translation id="1919367280705858090">কোনও নির্দিষ্ট এরর মেসেজের বিষয়ে সাহায্য পান</translation>
<translation id="1919526244108283799">৪০০ x ৬০০ মিমি</translation>
<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{কিছুই নয়}=1{১টি সাইট}one{#টি সাইট}other{#টি সাইট}}</translation>
<translation id="192095259937375524">'এই ট্যাব শেয়ার করুন' বোতাম, শেয়ার করার লিঙ্ক দিয়ে এই লিঙ্ক শেয়ার, QR কোড তৈরি, কাস্টিং ও আরও অনেক কিছু করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="1924727005275031552">নতুন</translation>
<translation id="1927439846988093361">চুলের পরিচর্যা</translation>
<translation id="1935353813610900265">AI-এর সাহায্যে সার্চ করা ইতিহাস সম্পর্কে মতামত জানান</translation>
<translation id="1935995810530254458">যেকোনওভাবে কপি করুন</translation>
<translation id="1939059826036755332">অটোমেটিক 'ছবির-মধ্যে-ছবি'</translation>
<translation id="1939175642807587452">বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে অনুমতি চাইতে পারে</translation>
<translation id="1940441167050915935">সেভ করা নিরাপত্তা কোড মুছুন</translation>
<translation id="194174710521904357">আপনি এই সাইটটিকে থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহারের সাময়িক অনুমতি দিয়েছেন, যার ফলে ব্রাউজিং সংক্রান্ত নিরাপত্তা একটু কম থাকলেও সাইটের সব ফিচার প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ করার সম্ভাবনা বেশি হবে।</translation>
<translation id="1942498996464084801">বই ও সাহিত্য</translation>
<translation id="1943994668912612445">ডিজাইন</translation>
<translation id="1945968466830820669">আপনি নিজের প্রতিষ্ঠানের অ্যাকাউন্টের অ্যাক্সেস হারাতে পারেন অথবা আপনার পরিচয় চুরি হয়ে যেতে পারে। Chromium এখনই আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার আর্জি জানাচ্ছে।</translation>
<translation id="1946849748901605102">১২ x ১৫ ইঞ্চি</translation>
<translation id="1947454675006758438">উপরের ডানদিকে স্টেপল করুন</translation>
<translation id="1953729392594614704"><ph name="TOPIC" /> ব্লক করা হলে এই ধরনের বিষয় এমনকি চালু রয়েছে এমন বিষয়ও ব্লক করা হবে</translation>
<translation id="1954847915560574887">A3x3</translation>
<translation id="1955773397805078763">পেমেন্ট পদ্ধতি যোগ করুন</translation>
<translation id="1956486093533522234">খুঁজুন, সুরক্ষিত করুন বা আপনার ডিভাইস মুছুন</translation>
<translation id="1957274554973357626">লাইভ কমেডি</translation>
<translation id="1958218078413065209">আপনার সর্বোচ্চ স্কোর <ph name="SCORE" />।</translation>
<translation id="1959001866257244765">Google-এ <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />আপনার দেখা পৃষ্ঠাগুলির ইউআরএল, সিস্টেমের কিছু সীমিত তথ্য এবং পৃষ্ঠার কিছু কন্টেন্ট<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> পাঠিয়ে ওয়েবে সকলের জন্য নিরাপত্তা উন্নত করতে সাহায্য করুন। <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />গোপনীয়তা নীতি<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="1959445535228047762">আপনার টেক্সট ও পৃষ্ঠার কন্টেন্ট Google-এ পাঠানো হয় এবং এই ফিচার উন্নত করার জন্য তা ব্যবহার করা হতে পারে।
  <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="196146181975453736">আরও ঝটপট পেমেন্ট করতে, নিরাপত্তা সংক্রান্ত এককালীন চেকিংয়ের প্রসেস সম্পূর্ণ করুন</translation>
<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> বুকমার্ক</translation>
<translation id="1973335181906896915">ধারাবাহিকতাতে ত্রুটি</translation>
<translation id="1973785048533660168">ক্লারিক্যাল ও অ্যাডমিনিস্ট্রেটিভ চাকরি</translation>
<translation id="1974060860693918893">উন্নত</translation>
<translation id="1975457531113383421">ইনপুট ট্রে</translation>
<translation id="1975584088563498795">মেলবক্স ১০</translation>
<translation id="1978555033938440688">ফার্মওয়্যার ভার্সন</translation>
<translation id="1979156660928743046">মিডিয়া সংক্রান্ত তথ্য</translation>
<translation id="1987486584747170374">আপনার সার্চ, মিলে যাওয়া সেরা ফলাফল ও সেই পৃষ্ঠাগুলির কন্টেন্ট Google-এ পাঠানো হয়। AI ফিচারের উন্নতি করতে হিউম্যান রিভিউয়াররা সেগুলি ব্যবহার করবেন না। আপনার প্রতিষ্ঠান এই সেটিংস যেকোনও সময় পরিবর্তন করতে পারবে।</translation>
<translation id="1988881251331415125">বানান সঠিক হলে, <ph name="BEGIN_LINK" />'কানেক্টিভিটি ডায়াগনস্টিক' টুল চালিয়ে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
<translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> স্থায়ীভাবে আপনার কম্পিউটারে বেশি ডেটা স্টোর করতে চায়</translation>
<translation id="1997774360448418989">পেপার (লাইটওয়েট)</translation>
<translation id="1999416967035780066">ফ্রিওয়্যার ও শেয়ারওয়্যার</translation>
<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{এবং আরও ১টি}one{এবং আরও #টি}other{এবং আরও #টি}}</translation>
<translation id="2001469757375372617">কোনও সমস্যা হয়েছে। আপনার করা পরিবর্তন সেভ হয়নি।</translation>
<translation id="2002436619517051938">আপনি Chrome সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারেন।</translation>
<translation id="2003709556000175978">আপনার পাসওয়ার্ড রিসেট করুন</translation>
<translation id="2003775180883135320">উপরে কোয়াড পাঞ্চ</translation>
<translation id="2004697686368036666">কিছু সাইটের ফিচার কাজ নাও করতে পারে</translation>
<translation id="2009942480257059311">'ইভেন্ট তৈরি করুন' বোতাম, Google Calendar-এ চটপট নতুন ইভেন্ট তৈরি করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="201174227998721785">Chrome সেটিংসে বিভিন্ন সাইটের স্টোর করা ডেটা ও অনুমতি ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="2018769312928511665">ফ্যাব্রিক (গ্লসি)</translation>
<translation id="2021333772895814435">এই নীতি, ডিভাইস জুড়ে এটির জন্য সিঙ্ক করা অটোমেটিক বন্ধ করে দেয়: <ph name="ACTION_LIST" />।</translation>
<translation id="202224654587969958">১২ x ১৯ ইঞ্চি</translation>
<translation id="2022815493835288714">নতুন পেমেন্টের সেটিংস সম্পর্কিত সতর্কতা খোলা আছে</translation>
<translation id="2023318478097730312">আইন ও সরকার</translation>
<translation id="2025115093177348061">অগমেন্টেড রিয়েলিটি</translation>
<translation id="2025186561304664664">অটো কনফিগার করতে প্রক্সি সেট করা হয়৷</translation>
<translation id="2025891858974379949">নিরাপদ নয় এমন কন্টেন্ট</translation>
<translation id="2027465737841872819">প্লাস্টিক</translation>
<translation id="2027707238798802149">কার্ড উপলভ্য নয়</translation>
<translation id="2029735183873159415">বংশ ও বংশতালিকা</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />প্রক্সি এবং ফায়ারওয়াল পরীক্ষা করে দেখুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2033900728810589426">শর্টকার্ট, <ph name="DEFAULT_SEARCH_PROVIDER_KEYWORD_POLICY_NAME" /> দ্বারা সংজ্ঞায়িত সার্চ পরিষেবা প্রদানকারীর কীওয়ার্ডের মতো এক হতে পারে না: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation>
<translation id="2034971124472263449">যাই হোক সেভ করুন</translation>
<translation id="2036514476578229158">তুমি এই সাইট দেখার অনুমতি চেয়েছ। আপনার অভিভাবক Family Link-এ উত্তর দিতে পারেন।</translation>
<translation id="2036983605131262583">বিকল্প রোল</translation>
<translation id="2040463897538655645">সরিয়ে দেওয়া যায় এমন স্টোরেজ</translation>
<translation id="2040894699575719559">লোকেশন ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="2041788246978549610">উপলভ্য মাইক্রোফোন ব্যবহার করুন (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation>
<translation id="2042213636306070719">ট্রে ৭</translation>
<translation id="2043896419861982462">ইনস্টলমেন্টে পেমেন্ট করার বিকল্প আড়াল করতে, <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_SELECT_PROVIDER_FOOTNOTE_HIDE_OPTION_PAYMENT_SETTINGS_LINK_TEXT" />-এ যান</translation>
<translation id="2045871135676061132">এনভেলপ পার্সোনাল</translation>
<translation id="2046951263634619614">বইয়ের খুচরো বিক্রেতা</translation>
<translation id="2048261947532620704">পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="2056658168519009885">আপনি যে বিজ্ঞাপনগুলি দেখেন তা পছন্দমতো করতে সাইটগুলি Chrome এর কাছে তথ্য চাইতে পারে।</translation>
<translation id="2059166748188874810">মিউনিসিপ্যালিটি</translation>
<translation id="2059202684901022309">২২ x ৩৪ ইঞ্চি</translation>
<translation id="2064568741209980952">ক্রেডিট ও ধার দেওয়া</translation>
<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{১টি প্রস্তাব}one{#টি প্রস্তাব}other{#টি প্রস্তাব}}</translation>
<translation id="2066915425250589881">মুছে ফেলার অনুরোধ</translation>
<translation id="2066969741541525119">আপনার প্রতিষ্ঠান আগে থেকেই সাইট ব্লক করেছে</translation>
<translation id="2069913043427250781">যানবাহন ও ট্রাফিক নিরাপত্তা</translation>
<translation id="2071156619270205202">ভার্চুয়াল কার্ড নম্বরের জন্য এই কার্ডটি যোগ্য নয়।</translation>
<translation id="2071692954027939183">আপনি সাধারণত বিজ্ঞপ্তি অনুমোদন না করার জন্য অটোমেটিক ব্লক হয়ে গেছে</translation>
<translation id="2071852865256799872">আপনার প্রতিষ্ঠান আপনার ব্রাউজার ম্যানেজ করে এবং <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> আপনার প্রোফাইল ম্যানেজ করে</translation>
<translation id="2072011841331007013">Google Jamboard</translation>
<translation id="2074733626795553847"><ph name="TOPIC" /> আনব্লক করুন</translation>
<translation id="2074771604462073334">আপনি আগে দেখেছেন</translation>
<translation id="2078956195623975415">মিউজিক ও ডান্সের গেম</translation>
<translation id="2079545284768500474">আগের অবস্থায় ফিরুন</translation>
<translation id="2080021694978766903">এই নীতিতে <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />টির বেশি এন্ট্রি থাকা যাবে না।</translation>
<translation id="2081482239432306393">ঘরের নম্বরের বিকল্প বেছে নেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="20817612488360358">সিস্টেম প্রক্সি সেটিংস ব্যবহার করার জন্য সেট আছে কিন্তু একটি সুনির্দিষ্ট প্রক্সি কনফিগারেশনও নির্দিষ্ট করা আছে৷</translation>
<translation id="2082238445998314030"><ph name="TOTAL_RESULTS" /> এর মধ্যে <ph name="RESULT_NUMBER" /> টি ফলাফল</translation>
<translation id="2083256696566019397">প্রতিটি ভিজিটের সময় অনুমতি দিন</translation>
<translation id="2085876078937250610">সেভ করুন…</translation>
<translation id="2088913896151127116">টেক্সট যোগ করুন</translation>
<translation id="2090451897496479509">আরও তথ্যের জন্য প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন</translation>
<translation id="2091887806945687916">আওয়াজ</translation>
<translation id="2093184051799735948"><ph name="ENGINE_NAME" />-এ খুঁজুন বা URL টাইপ করুন</translation>
<translation id="2093982008204312032">Google Chrome পাসওয়ার্ড পূরণ করার জন্য Windows Hello বন্ধ করার চেষ্টা করছে।</translation>
<translation id="2094505752054353250">ডোমেন মেলেনি</translation>
<translation id="2094704029599359040">ভার্সন সংক্রান্ত তথ্য</translation>
<translation id="2099652385553570808">বাঁদিকে ট্রিপল স্টেপল</translation>
<translation id="2101225219012730419">ভার্সন:</translation>
<translation id="2102134110707549001">শক্তিশালী পাসওয়ার্ড সাজেস্ট করুন…</translation>
<translation id="2102495993840063010">Android অ্যাপ্লিকেশানগুলি</translation>
<translation id="2102519472192754194">ওয়েব ব্রাউজার</translation>
<translation id="2105838220373099643">রোলপ্লেয়িং গেম</translation>
<translation id="2107021941795971877">প্রিন্ট সংক্রান্ত সহায়তা</translation>
<translation id="2108755909498034140">আপনার কম্পিউটার পুনরায় চালু করুন</translation>
<translation id="2109845311767915560">ট্যাব গ্রুপ শেয়ার করা হয়েছে</translation>
<translation id="2111166930115883695">গেম খেলতে, স্পেসবার প্রেস করুন</translation>
<translation id="2113977810652731515">কার্ড</translation>
<translation id="2114841414352855701">এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে কারণ এটি <ph name="POLICY_NAME" />-দ্বারা ওভাররাইড করা হয়েছিল৷</translation>
<translation id="2118132148597630479">এনভেলপ C5</translation>
<translation id="2119505898009119320">এই সংস্থাকে ইস্যু করা হয়েছিল: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation>
<translation id="2119867082804433120">নিচে ডানদিকে পাঞ্চ করুন</translation>
<translation id="2122165854541876335">কনজিউমার রিসোর্স</translation>
<translation id="2122214041802369259">দাম বেশি</translation>
<translation id="2122719317867821810">এই নীতি আশানুরূপ কাজ করছে। আসলে অন্য একটি জায়গাতে এমন মান সেট করা হয়েছে যা একে অপরের সাথে ম্যাচ করে না এবং সেই মানকে এই নীতির মাধ্যমে ওভাররাইড করে দেওয়া হয়।</translation>
<translation id="2126374524350484896">PDF প্রোডিউসার:</translation>
<translation id="2127090458081644412">এই ডিভাইসে পাসওয়ার্ড সেভ করা হয়েছে</translation>
<translation id="2127747486437921899">তির্যক টেক্সট</translation>
<translation id="2130448033692577677">DnsOverHttpsMode নীতি সেট না থাকার কারণে আপনার নির্দিষ্ট করা টেমপ্লেট হয়তো ব্যবহার করা যাবে না।</translation>
<translation id="2130699163006053678">A3x7</translation>
<translation id="2132825047782982803">এগুলি র‍্যান্ডম অর্ডারে দেখা যায়। আপনি যেকোনও সময় আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন পরিবর্তন করতে পারবেন।</translation>
<translation id="2137891579555018930">অনুমতির জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="213826338245044447">মোবাইল বুকমার্ক</translation>
<translation id="2141000681034340397">আপনার ইনপুট এডিট করুন</translation>
<translation id="2144171668675205303">কোনও অ্যাক্টিভ বিষয় নেই</translation>
<translation id="2145193671493396738">অর্থনীতির খবর</translation>
<translation id="214556005048008348">পেমেন্ট বাতিল করুন</translation>
<translation id="2147117373852943630">বাদ্যযন্ত্র</translation>
<translation id="2147254250314124496"><ph name="EMBEDDED_URL" /> আপনার সম্পর্কে যে তথ্য সেভ করেছে, সেগুলি ব্যবহার করতে চায়</translation>
<translation id="2148613324460538318">কার্ড যোগ করুন</translation>
<translation id="2148716181193084225">আজ</translation>
<translation id="2149968176347646218">কানেকশন সুরক্ষিত নয়</translation>
<translation id="2152495481414285304">অ্যাপ্লিকেশন</translation>
<translation id="2153609454945889823">Google Play Services for AR ইনস্টল করবেন?</translation>
<translation id="2154144347038514978">আপনার ডিভাইসে অটোমেটিক চালু করুন</translation>
<translation id="2154484045852737596">কার্ড সম্পাদনা করুন</translation>
<translation id="2154739667870063220">রিবুট করুন</translation>
<translation id="2155260325161282517">৫ x ৭ ইঞ্চি</translation>
<translation id="2157640075051554492">দাম ট্র্যাক করার বিজ্ঞপ্তি</translation>
<translation id="21613918653299710">অনলাইন ছবি সংক্রান্ত গ্যালারি</translation>
<translation id="2161656808144014275">পাঠ্য</translation>
<translation id="2162435186600002085">প্রাথমিক হেডারের লোগো</translation>
<translation id="2162620598375156287">এখন <ph name="SOURCE_WEBSITE" />-এ <ph name="CURRENT_PRICE" /></translation>
<translation id="2164510882479075877"><ph name="HOST_NAME" />-এ কোনও বানান ভুল লেখা হয়েছে কিনা তা চেক করে দেখুন।</translation>
<translation id="2166049586286450108">পূর্ণ প্রশাসক অ্যাক্সেস</translation>
<translation id="2166378884831602661">এই সাইটটি একটি সুরক্ষিত সংযোগ দিতে পারছে না</translation>
<translation id="2168151236314517198">অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সেট করা নীতি অনুযায়ী এই কন্টেন্ট প্রিন্ট করার সুবিধা ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="2172089022819052306">যানবাহন মেরামত ও রক্ষণাবেক্ষণ</translation>
<translation id="2174875517416416684">ট্রানজ্যাকশন হতে পারেনি। আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে কোনও টাকা কাটা হয়নি।</translation>
<translation id="2175630235841878061">১০০এমবি সাইজের বেশি বড় ফাইল ডাউনলোড করার জন্য উপলভ্য নেই</translation>
<translation id="2178665390943006934">'Chrome আপডেট করুন' বোতাম, আপনার Chrome সেটিংস থেকে Chrome আপডেট করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="2178904466768126352">আপনি যে সাইট ভিজিট করার চেষ্টা করেছেন সেখানে আক্রমণকারীরা ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার ইনস্টল করে দিতে পারে, যা পাসওয়ার্ড, ফটো, মেসেজ বা ক্রেডিট কার্ড নম্বর চুরি করতে বা মুছে দিতে পারে।</translation>
<translation id="2179003720612888584"><ph name="SITE_DOMAIN_NAME" />-এ <ph name="SITE_TITLE" /></translation>
<translation id="2181821976797666341">নীতিসমূহ</translation>
<translation id="2182170103603703676">ডিশওয়াশার</translation>
<translation id="2183238148268545307">ভিডিও সফ্টওয়্যার</translation>
<translation id="2183608646556468874">ফোন নম্বর</translation>
<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{১টি ঠিকানা}one{ #টি ঠিকানা}other{ #টি ঠিকানা}}</translation>
<translation id="2187317261103489799">শনাক্ত করুন (ডিফল্ট)</translation>
<translation id="2188375229972301266">নিচে মাল্টিপল পাঞ্চ</translation>
<translation id="218940509700321686">comma-separated values</translation>
<translation id="2194856509914051091">যা যা দেখে নেওয়া প্রয়োজন</translation>
<translation id="2200678913752027654">অপছন্দ বোতাম, আপনি কেন এই সাজেশন অপছন্দ করলেন, সেই সম্পর্কে বিস্তারিত মতামত জমা দেওয়ার জন্য কোনও ফর্ম খুলতে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="2202627062836089804">আপনার কার্ডের পিছনের দিক</translation>
<translation id="2204482073374652408">আপডেট প্রসেস সম্পূর্ণ হয়েছে!</translation>
<translation id="2207770355672215546">যেকোনও কার্ডের সাথে, সবসময় অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন</translation>
<translation id="2208053750671792556">নিজের কোড রিসিভ করেননি? <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_OTP_INPUT_DIALOG_NEW_CODE_MESSAGE" /></translation>
<translation id="22081806969704220">ট্রে ৩</translation>
<translation id="2210794033760923560">রিপোর্ট আপলোড করুন</translation>
<translation id="2212735316055980242">নীতি পাওয়া যায়নি</translation>
<translation id="2213606439339815911">এন্ট্রিগুলি আনা হচ্ছে...</translation>
<translation id="2213612003795704869">পৃষ্ঠা প্রিন্ট করা হয়েছে</translation>
<translation id="2214086901479959524">আপনার শেয়ার করা ট্যাব গ্রুপগুলি ব্যবহার করা চালিয়ে যেতে Chrome আপডেট করুন</translation>
<translation id="2215368073167343359">Google-এর মাধ্যমে অটোফিল</translation>
<translation id="2215539479425228550">আরোহণ এবং পর্বতারোহণ</translation>
<translation id="2215727959747642672">ফাইল এডিট করা</translation>
<translation id="2215963164070968490">কুকুর</translation>
<translation id="2219376942605837404">তুলনা সম্পর্কিত সারণীতে ট্যাব যোগ করুন</translation>
<translation id="2219658597883514593">আবার টিউটোরিয়াল শুরু করুন</translation>
<translation id="2219735899272417925">ডিভাইস রিসেট করতে হবে</translation>
<translation id="2221227930294879156">খাবার ও পানীয় সম্পর্কিত ইভেন্ট</translation>
<translation id="2222604080869344662">ডাউনলোড করা চালিয়ে যেতে, OneDrive-এ সাইন-ইন করুন</translation>
<translation id="2224337661447660594">ইন্টারনেট কানেকশন নেই</translation>
<translation id="2225927550500503913">ভার্চুয়াল কার্ড চালু করা হয়েছে</translation>
<translation id="2226636330183131181">ওয়াই ফাই নেটওয়ার্কে <ph name="BEGIN_LINK" />সাইন-ইন করুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2227758700723188171">শিক্ষা অনুদান ও বৃত্তি</translation>
<translation id="2228057197024893428">এই ঠিকানাটি বর্তমানে Chrome-এ সেভ করা আছে। সব Google প্রোডাক্ট জুড়ে এটি ব্যবহার করতে, আপনার Google অ্যাকাউন্টে এটি সেভ করুন, <ph name="ACCOUNT" />।</translation>
<translation id="2229456043301340598">একই ধরনের শর্টকাট উপেক্ষা করা হয়েছে: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation>
<translation id="222962001646502673">গাঢ় ধূসর ২</translation>
<translation id="2233041017768270281">{COUNT,plural, =1{১টি ট্যাব}one{#টি ট্যাব}other{#টি ট্যাব}}</translation>
<translation id="2233745931693710080">কমপ্যাক্ট ডিস্ক</translation>
<translation id="2235344399760031203">থার্ড-পার্টি কুকি ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="2239100178324503013">এখনই পাঠান</translation>
<translation id="2241693394036365668">ফাইল ডাউনলোড করা হয়েছে</translation>
<translation id="2242389809734574253">IBAN সেভ করার সুবিধা বন্ধ হয়ে গেছে।</translation>
<translation id="2246264294482514010">১০ x ১২ ইঞ্চি</translation>
<translation id="2246480341630108201">আপনার অভিভাবক এখনও বলেননি এটা ঠিক আছে</translation>
<translation id="2247789808226901522">কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে</translation>
<translation id="2248949050832152960">WebAuthn ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="2250931979407627383">বাঁদিকে ধারের দিকে সেলাই</translation>
<translation id="225207911366869382">এই মান এই নীতির জন্য অসমর্থিত হয়েছে৷</translation>
<translation id="225536061781509785">বিনোদন শিল্প</translation>
<translation id="2256115617011615191">এখন আবার চালু করুন</translation>
<translation id="2256721673839268919">টিভির সোপ অপেরা</translation>
<translation id="2258928405015593961">ভবিষ্যতের কোনও একটি তারিখকে মেয়াদ শেষের তারিখ হিসেবে লিখুন এবং আবার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="225943865679747347">ত্রুটি কোড: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP ত্রুটি</translation>
<translation id="2265192657948645752">রিটেলারের চাকরি</translation>
<translation id="2265356434276802347">এই নীতিতে <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />টির বেশি ফিচার করা এন্ট্রি রাখা যাবে না।</translation>
<translation id="2266175583972138136">কার্ডের বিভিন্ন সুবিধাতে প্রযোজ্য শর্তাবলী</translation>
<translation id="2267047181501709434">আপনার পরিচয় যাচাই করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="2268044343513325586">রিফাইন করুন</translation>
<translation id="2268966938956566076"><ph name="MINUTES" /> মিনিটে আপলোড করুন</translation>
<translation id="2270484714375784793">ফোন নম্বর</translation>
<translation id="2276057643614339130">প্রিন্ট বেস</translation>
<translation id="2277103315734023688">এগিয়ে যান</translation>
<translation id="2277753418458118549">কানেকশন সংক্রান্ত বিবরণ দেখুন</translation>
<translation id="2277949605527755300"><ph name="URL" /> আপনার হ্যান্ড ট্র্যাক করতে চায়</translation>
<translation id="22792995594807632">ডাউনলোড করার আগে পর্যালোচনা করা প্রয়োজন</translation>
<translation id="2283340219607151381">অ্যাড্রেস পূরণ করে সেভ করুন</translation>
<translation id="2283447177162560884">'<ph name="PAGE_TITLE" />' মুছে ফেলা হয়েছে</translation>
<translation id="2286383991450886080">৩৪ x ৪৪ ইঞ্চি</translation>
<translation id="2288422996159078444">আপনি যা লিখছেন, যে পৃষ্ঠাগুলি দেখছেন বা ওয়েবে আপনার অন্যান্য অ্যাক্টিভিটি, সব কিছুতেই নজর রাখা হচ্ছে। আপনাকে না জানিয়ে সাইটের কন্টেন্টে পরিবর্তন করা হতে পারে।</translation>
<translation id="2289385804009217824">ট্রিম করুন</translation>
<translation id="2292556288342944218">আপনার ইন্টারনেট অ্যাক্সেস অবরুদ্ধ করা হয়েছে</translation>
<translation id="2293443924986248631">এটি চালু করা থাকলে যেসব কুকি ওয়েব জুড়ে আপনার অ্যাক্টিভিটি ট্র্যাক করে, সাইট সেগুলি ব্যবহার করতে পারবে না। কিছু কিছু সাইটের ফিচারগুলি কাজ নাও করতে পারে।</translation>
<translation id="2295831393422400053">'আমাকে লিখতে সাহায্য করো' ফিচার ব্যবহার করতে 'সার্চ এবং নেভিগেশন আরও ভালো করুন' সেটিং চালু করুন</translation>
<translation id="2296244067976588032">পাসকী • iCloud Keychain</translation>
<translation id="2296331629987861142">সহজ ইনস্টলমেন্টে পেমেন্ট করুন (যোগ্যতা সাপেক্ষ, ফি প্রযোজ্য)</translation>
<translation id="2300306941146563769">আপলোড করা হয়নি</translation>
<translation id="2301098101308036335">কোন ওয়েবসাইট কখন দেখা হয়।</translation>
<translation id="2302571905116831849">অটোফিল লয়ালটি কার্ড</translation>
<translation id="230286397113210245">'ছদ্মবেশী উইন্ডো খুলুন' বোতাম, গোপনে ব্রাউজ করার জন্য নতুন ছদ্মবেশী উইন্ডো খুলতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="2303437270440428119">OpenDocument Spreadsheet</translation>
<translation id="2305294852062272447">ড্রাইভিং লাইসেন্স সম্পর্কিত তথ্য সেভ করতে চান?</translation>
<translation id="2306124309679506798">ইমারসিভ অভিজ্ঞতার অনুমতি দিতে চান?</translation>
<translation id="2307711332257985952">আপনার বাড়ি ও অফিসের ঠিকানা এখন Chrome-এ উপলভ্য</translation>
<translation id="2310789833878085574">সেভ ও অটোফিল করুন</translation>
<translation id="2312234273148520048">কন্ডিমেন্ট ও ড্রেসিং</translation>
<translation id="2316087952091171402"><ph name="UPPER_ESTIMATE" />-এর থেকে কম পরের বার ভিজিট করার সময় কিছু সাইট লোড হতে দেরি হতে পারে।</translation>
<translation id="2316159751672436664">ChromeOS সেটিংস থেকে আপনার পছন্দ মতো অ্যাক্সেসিবিলিটি টুল বেছে নিন</translation>
<translation id="2316887270356262533">১ MB-এর চেয়ে কম জায়গা খালি করে। পরের বার ভিজিটের সময় কিছু সাইট লোড হতে দেরি হতে পারে।</translation>
<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> এর জন্য একটি ইউজারনেম এবং পাসওয়ার্ড প্রয়োজন।</translation>
<translation id="2318594867107319532">শেষবার নীতি রিফ্রেশ করার টাইমস্ট্যাম্প:</translation>
<translation id="2320564945062300737">মুখের পরিচর্যা সম্পর্কিত প্রোডাক্ট</translation>
<translation id="2321291402658100099">তথ্য ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="2322254345061973671">{COUNT,plural, =1{১টি উইন্ডো}one{#টি উইন্ডো}other{#টি উইন্ডো}}</translation>
<translation id="232390861414237658">Google Pay-তে ব্যবহারের জন্য এই কার্ড সেভ করা হলে, Chrome-এ করা কেনাকাটার জন্য এটি অটোফিল করুন</translation>
<translation id="2328651992442742497">অনুমতি আছে (ডিফল্ট)</translation>
<translation id="2328955282645810595">নির্মাণ ও পাওয়ার টুল</translation>
<translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />-এর মেয়াদ, <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> তারিখে শেষ হবে</translation>
<translation id="2334327033751265975">আপনার শেয়ার করা ট্যাব গ্রুপগুলি আবার উপলভ্য হয়েছে</translation>
<translation id="2337852623177822836">সেটিংস আপনার প্রশাসক নিয়ন্ত্রণ করে</translation>
<translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> এদের সঙ্গে যুক্ত হতে চাচ্ছে</translation>
<translation id="2344529975040861103">আপনার অ্যাকাউন্ট Google Pay-এর সাথে লিঙ্ক করা আছে তাই এই কার্ড অটোফিল করতে পারবেন</translation>
<translation id="2346319942568447007">আপনার কপি করা ছবি</translation>
<translation id="2348509731468399833">দাম ট্র্যাকিংয়ের সুবিধা বন্ধ আছে।</translation>
<translation id="2349957959687031096">'ছদ্মবেশী ট্যাব খুলুন' বোতাম, গোপনে ব্রাউজ করার জন্য নতুন 'ছদ্মবেশী' ট্যাব খুলতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="2350796302381711542"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> এর পরিবর্তে সমস্ত <ph name="PROTOCOL" /> লিঙ্কগুলি খুলতে <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />কে অনুমোদিত করবেন?</translation>
<translation id="2353297238722298836">ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহারে অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="2354001756790975382">অন্য বুকমার্ক</translation>
<translation id="2355395290879513365">আপনি এই সাইটে যেসব ছবি দেখছেন, আক্রমণকারীরা সেগুলি দেখতে পেতে পারে এবং সেগুলি পরিবর্তন করে আপনাকে বোকা বানাতে পারে।</translation>
<translation id="2356070529366658676">জিজ্ঞাসা করুন</translation>
<translation id="2356926036049612643">ভি৮ অপ্টিমাইজার</translation>
<translation id="2356941001189392209">পুরনো টেকনোলজি ইভেন্ট হচ্ছে এমন যেসব পৃষ্ঠা আপনি দেখেন, তার URL-এর সীমিত তালিকা</translation>
<translation id="2357481397660644965">আপনার ডিভাইস <ph name="DEVICE_MANAGER" />-এর মাধ্যমে এবং আপনার অ্যাকাউন্ট <ph name="ACCOUNT_MANAGER" />-এর মাধ্যমে ম্যানেজ করা হয়।</translation>
<translation id="2359629602545592467">একাধিক</translation>
<translation id="2359808026110333948">চালিয়ে যান</translation>
<translation id="2361263712565360498">২৭৫ x ৩৯৫ মিমি</translation>
<translation id="236340516568226369">টগল মেনু উইন্ডোর সাইজ পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="2365355378251437925"><ph name="FIELD" /> লিখুন</translation>
<translation id="2365382709349300355">নীতির কারণে ১টি ফাইল ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="2365508935344991784">আউটডোর ফার্নিচার</translation>
<translation id="2366689192918515749">মাংস ও সিফুড</translation>
<translation id="2367567093518048410">স্তর</translation>
<translation id="23703388716193220">গলফ খেলার সরঞ্জাম</translation>
<translation id="2370368710215137370">আপলোড করা ফাইলের ধরন</translation>
<translation id="2370739752330685659">হয়ত পরে</translation>
<translation id="2374629208601905275">আপনার অঞ্চলের আইনের ভিত্তিতে, Chrome আপনাকে ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন বেছে নিতে বলবে। এইসব সার্চ ইঞ্জিন আপনার অঞ্চলে জনপ্রিয় এবং র‍্যান্ডম অর্ডারে দেখানো হয়।</translation>
<translation id="2376455483361831781">নতুন টেবিল</translation>
<translation id="2377241607395428273">গ্রাফিক্স ও অ্যানিমেশন সফ্টওয়্যার</translation>
<translation id="2378084239755710604">কার্ড সেভ করার সুবিধা বন্ধ করা হয়েছে।</translation>
<translation id="237978325638124213">পারফিউম এবং সুগন্ধি</translation>
<translation id="2380886658946992094">Legal</translation>
<translation id="2383455408879745299">Chrome সেটিংস থেকে আপনার অ্যাক্সেসিবিলিটি টুল পছন্দমতো তৈরি করুন</translation>
<translation id="2384307209577226199">এন্টারপ্রাইজ ডিফল্ট</translation>
<translation id="238459632961158867">ওয়েবসাইট</translation>
<translation id="2384823392576123225">বুকমার্ক সার্চ করুন</translation>
<translation id="2385809941344967209">Chrome সেটিংস থেকে ব্রাউজার আপডেট করুন</translation>
<translation id="2386255080630008482">সার্ভারের সার্টিফিকেটটি প্রত্যাহার করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="2388828676877700238">ট্যাক্স প্রস্তুতি এবং পরিকল্পনা</translation>
<translation id="239203817277685015">ব্যাখ্যা করুন</translation>
<translation id="239293030466334554">পাল্টানো যায়</translation>
<translation id="2392959068659972793">কোনো মান সেট করা নেই এমন নীতিগুলি দেখান</translation>
<translation id="239429038616798445">এই পদ্ধতিতে শিপিং করা যাবে না। অন্য পদ্ধতি ব্যবহার করুন।</translation>
<translation id="2395840535409704129">ওয়াটার স্পোর্টস</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;মুছে ফেলাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="2399344929880464793">এই IBAN আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হয়েছে, যাতে আপনি বিভিন্ন Google পরিষেবায় তা ব্যবহার করতে পারেন।</translation>
<translation id="2399868464369312507">Google Chrome পেমেন্ট পদ্ধতি এডিট করার চেষ্টা করছে।</translation>
<translation id="2400263725572336749">পাসপোর্ট সম্পর্কিত তথ্য যোগ করুন</translation>
<translation id="2400271059665846158">Google Wallet থেকে আপনার লয়ালটি কার্ড ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="2400600116338235695">সিরিয়াল পোর্টের সাথে কানেক্ট করতে অনুমতি চাইতে পারে</translation>
<translation id="240450251994300576">দ্বিতীয় হেডারের লোগো</translation>
<translation id="2404884497378469141">আপনার ফাইল আবার কপি করার চেষ্টা করে দেখুন</translation>
<translation id="2413155254802890957">পুরনো</translation>
<translation id="2413528052993050574">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা সার্টিফিকেট প্রত্যাহার করা হতে পারে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="2414676293664737497">মার্কডাউন</translation>
<translation id="2414886740292270097">অন্ধকার</translation>
<translation id="2429716554270894715">ফ্যাব্রিক (ওয়াটারপ্রুফ)</translation>
<translation id="2436186046335138073">সমস্ত <ph name="PROTOCOL" /> লিঙ্কগুলিকে খুলতে <ph name="HANDLER_HOSTNAME" />কে সক্ষম করবেন?</translation>
<translation id="2436976580469434549">ফাইবার ও টেক্সটাইল আর্ট</translation>
<translation id="243815215670139125">এই কার্ড আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা যায়নি। পরিবর্তে এই ডিভাইসের Chrome-এ এটি সেভ করা হয়েছে।</translation>
<translation id="2438874542388153331">ডানদিকে কোয়াড পাঞ্চ</translation>
<translation id="2441854154602066476">টাচ করে পূরণ করা যাবে এমন পেমেন্ট পদ্ধতি উপলভ্য। কীবোর্ড লুকানো রয়েছে।</translation>
<translation id="2442865686365739754">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />সেভ করবে না<ph name="END_EMPHASIS" />:
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস
            <ph name="LIST_ITEM" />কুকি ও সাইট ডেটা
            <ph name="LIST_ITEM" />ফর্মে লেখা তথ্য
          <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="2448295565072560657">আপনি লগ-ইন করে থাকার সময় এই ডিভাইসের সাথে অ্যাাটাচ করা ডিভাইস</translation>
<translation id="2450019289047528273">Google Wallet থেকে পেমেন্ট পদ্ধতি ও অন্যান্য তথ্য</translation>
<translation id="2451201933352935301"><ph name="URL" /> আপনার সব ডিসপ্লেতে উইন্ডো ম্যানেজ করার অনুমতি চায়</translation>
<translation id="2451607499823206582">ট্র্যাক করা হচ্ছে</translation>
<translation id="2452098632681057184">ইকোলজি ও এনভায়রনমেন্ট</translation>
<translation id="2452837234288608067">এই অনুরোধ সম্পূর্ণ করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="2453045048779611513">আপনি কী সেভ করতে পারবেন তা আপনার সংস্থা সীমিত করেছে</translation>
<translation id="2456755709261364512">আপনার ডিভাইসের ব্যাটারিতে <ph name="REQUIRED_BATTERY_PRECENT" />%-এর বেশি চার্জ থাকতে হবে</translation>
<translation id="2461385121573678775">Chrome Enterprise Core আপনাকে ক্লাউড থেকে ব্রাউজার নীতি কনফিগার করার জন্য সেন্ট্রালাইজড টুল প্রদান করে</translation>
<translation id="2461822463642141190">বর্তমান</translation>
<translation id="2462932596748424101">সোশ্যাল নেটওয়ার্ক</translation>
<translation id="2465688316154986572">স্টেপল করুন</translation>
<translation id="2465914000209955735">Chrome-এ ডাউনলোড করা ফাইল ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="2466004615675155314">ওয়েব থেকে তথ্য দেখুন</translation>
<translation id="2466682894498377850">আপনার <ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে ট্যাব পাঠানো হয়েছে</translation>
<translation id="2467272921457885625">CPU/RAM ব্যবহারের ইতিহাসের মতো ডিভাইসের হার্ডওয়্যার স্পেসিফিকেশন ও পরিসংখ্যান</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />নেটওয়ার্ক ডায়গনিস্টিক্স চালান<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2469153820345007638">1-to-N অর্ডার</translation>
<translation id="24699311393038040">পেপার (কোটেড)</translation>
<translation id="2470767536994572628">অ্যানোটেশন এডিট করার সময় এই ডকুমেন্ট 'সিঙ্গেল পেজ ভিউ' মোডে এবং এর আসল রোটেশনে ফিরে যাবে</translation>
<translation id="2471632709106952369">'তুলনা' করার টেবিল</translation>
<translation id="2473810985261856484">আইনি পরিষেবা</translation>
<translation id="2479148705183875116">সেটিংসে যান</translation>
<translation id="2479410451996844060">ভুল সার্চের ইউআরএল৷</translation>
<translation id="2480300195898055381">আপনার Google অ্যাকাউন্টে, <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="248064299258688299"><ph name="EXTENSION_NAME" /> এক্সটেনশনটি বলে</translation>
<translation id="2482878487686419369">বিজ্ঞপ্তিগুলি</translation>
<translation id="248348093745724435">মেশিনের নীতি</translation>
<translation id="2485243023686553468">স্মার্ট ফোন</translation>
<translation id="2491120439723279231">সার্ভারের সার্টিফিকেটে ত্রুটি আছে৷</translation>
<translation id="2491414235131909199">একটি এক্সটেনশন এই পৃষ্ঠা ব্লক করে দিয়েছে</translation>
<translation id="2495083838625180221">JSON বিশ্লেষক</translation>
<translation id="2496402116964818747">পাসওয়ার্ড পূরণ করার জন্য আপনি ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করতে চান কিনা সেটি <ph name="SETTINGS" /> থেকে পরিবর্তন করতে পারবেন</translation>
<translation id="2498091847651709837">নতুন কার্ড স্ক্যান করুন</translation>
<translation id="2501270939904835585">লেবেল (স্যাটিন)</translation>
<translation id="2501278716633472235">ফিরে যান</translation>
<translation id="250346157641628208">পেপার (ইঙ্কজেট)</translation>
<translation id="2505063700931618106">কার্ডের তথ্য সেভ করা হয়েছে</translation>
<translation id="2505268675989099013">অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত রাখা</translation>
<translation id="2508626115198287271"><ph name="BENEFIT_DESCRIPTION" /> (শর্তাবলী প্রযোজ্য)</translation>
<translation id="2512101340618156538">অনুমতি নেই (ডিফল্ট)</translation>
<translation id="2512413427717747692">Chrome-কে ডিফল্ট ব্রাউজার বোতাম হিসেবে সেট করুন, iOS সেটিংসে Chrome-কে সিস্টেমের ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে সেট করতে Enter কী প্রেস করুন</translation>
<translation id="2514548229949738417">বাড়ি ও বাগান</translation>
<translation id="2515629240566999685">আপনার এলাকায় সংকেত পরীক্ষা করে দেখুন</translation>
<translation id="2515761554693942801"><ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> ব্যবহার করে এমন ওয়েবসাইটে টাচ আইডি ব্যবহার করে যাচাই করার বিকল্প বেছে নিয়েছেন। এই পরিষেবা প্রদানকারী আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি সম্পর্কে তথ্য স্টোর করে থাকতে পারে যা আপনি <ph name="LINK_TEXT" /> পারেন।</translation>
<translation id="2518584823165598232">এই কার্ড উপলভ্য নয়। আপনার কার্ড প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।</translation>
<translation id="2519250377986324805">কীভাবে করবেন দেখুন</translation>
<translation id="2521385132275182522">নিচে ডানদিকে স্টেপল করুন</translation>
<translation id="2521736961081452453">ফর্ম তৈরি করুন</translation>
<translation id="2524461107774643265">আরও তথ্য যোগ করুন</translation>
<translation id="2526062290525841862">এই অ্যাপ চালাতে, আইসোলেটেড ওয়েব অ্যাপ ডেভেলপার মোড আবার চালু করুন</translation>
<translation id="2526280916094749336">Google প্রোডাক্ট জুড়ে সেভ করা ঠিকানা আপনি ব্যবহার করতে পারবেন। আপনার Google অ্যাকাউন্ট <ph name="ACCOUNT" />-এ এই ঠিকানা সেভ করা হবে।</translation>
<translation id="2527451058878391043">আপনার CVC কার্ডের সামনে আছে। এটি ৪ সংখ্যার একটি কোড যা ডানদিকে আপনার কার্ড নম্বরের উপরের রয়েছে।</translation>
<translation id="2529899080962247600">এই ফিল্ডে <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />টির বেশি এন্ট্রি লেখা যাবে না। অন্য সব এন্ট্রি বাতিল করা হবে।</translation>
<translation id="2530042584066815841">মাউস লক ও ব্যবহার</translation>
<translation id="2533649878691950253">আপনার লোকেশনের সঠিক তথ্য এই সাইট যাতে জানতে না পারে তার জন্য সাইট ব্লক করা হয়েছে। এটি করা হয়েছে কারণ সাধারণত আপনি লোকেশনের তথ্য জানার অনুমতি দেন না</translation>
<translation id="253493526287553278">প্রোমো কোড সংক্রান্ত বিবরণ দেখুন</translation>
<translation id="2535585790302968248">গোপনে ব্রাউজ করতে ছদ্মবেশী ট্যাব খুলুন</translation>
<translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{এবং আরও ১টি}one{এবং আরও #টি}other{এবং আরও #টি}}</translation>
<translation id="2536110899380797252">ঠিকানা যোগ করুন</translation>
<translation id="2537931901612099523">অন্য যারা এই ডিভাইস ব্যবহার করেন, তারা আপনার অ্যাক্টিভিটি দেখতে পাবেন না, তাই আরও ব্যক্তিগতভাবে ব্রাউজ করতে পারবেন। এর মধ্যে আপনি যে ওয়েবসাইট দেখেন, তার মাধ্যমে কীভাবে ডেটা সংগ্রহ করা হয় ও Google সহ যে পরিষেবা এগুলি ব্যবহার করে, তা পরিবর্তন হবে না। আপনার করা ডাউনলোড ও বুকমার্ক সেভ করা হবে।</translation>
<translation id="2539524384386349900">শনাক্ত করুন</translation>
<translation id="2541219929084442027">ছদ্মবেশী ট্যাবে আপনি যেসব পৃষ্ঠা দেখবেন সেগুলি বন্ধ করার পরে ব্রাউজার ইতিহাস, কুকি স্টোর বা সার্চ ইতিহাসে থাকবে না। আপনি কোনও ফাইল ডাউনলোড করলে বা বুকমার্ক তৈরি করলে, সেটি সেভ করা থাকবে।</translation>
<translation id="2542106216580219892">সার্ফিং</translation>
<translation id="2543236854123609690"><ph name="ORIGIN" /> – ফুল-স্ক্রিন থেকে বেরিয়ে আসতে, |<ph name="ACCELERATOR" />| প্রেস করে ধরে রাখুন</translation>
<translation id="2544546346215446551">অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করেছেন</translation>
<translation id="2544644783021658368">একক ডকুমেন্ট</translation>
<translation id="254524874071906077">Chrome-কে ডিফল্ট ব্রাউজার সেট করুন</translation>
<translation id="2545721997179863249">সব ফিল্ডে তথ্য লেখার বিকল্প বেছে নেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="2546283357679194313">কুকিজ ও সাইট ডেটা</translation>
<translation id="254947805923345898">নীতির মান সঠিক নয়।</translation>
<translation id="2549836668759467704">নির্মাণ সম্পর্কিত পরামর্শ ও কন্ট্র্যাক্ট নেওয়া</translation>
<translation id="2549919488151689436"><ph name="TOPIC_1" />, <ph name="TOPIC_2" /> ও আরও অনেক কিছু</translation>
<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> একটি ভুল প্রতিক্রিয়া পাঠিয়েছে।</translation>
<translation id="2551608178605132291">ঠিকানা: <ph name="ADDRESS" />।</translation>
<translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
<translation id="2552295903035773204">এখন থেকে কার্ড কনফার্ম করতে স্ক্রিন লক ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="2552532158894206888">ডানদিকের তীরচিহ্নযুক্ত 'কী'</translation>
<translation id="2553853292994445426">আপনার সুরক্ষিত DNS সেটিংস চেক করে দেখুন। আপনি কনফিগার করা DNS সার্ভারটি সুরক্ষিত বলে হয়ত এটির সাথে এখন কানেক্ট করা যাচ্ছে না।</translation>
<translation id="255497580849974774">আপডেট চলাকালীন আপনার ডিভাইসের সাথে চার্জার কানেক্ট করে রাখুন।</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;সম্পাদনাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="2559566667529177711">মাল্টি-লেয়ার</translation>
<translation id="2570734079541893434">সেটিংস ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="257136025287118539">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনার ফাইল <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ সরাচ্ছেন। আপলোড করার প্রসেস একবার সম্পূর্ণ হলে আপনি এইসব ফাইল পরিবর্তন করতে পারবেন।</translation>
<translation id="2571488850200220306">এছাড়াও, নিরাপত্তা নিশ্চিত করার ব্যাপারে সহায়তা করতে, এটি ডিভাইসের OS, ব্রাউজার ভার্সন এবং কী সফ্টওয়্যার ইনস্টল করা রয়েছে তা দেখতে পারবে</translation>
<translation id="2573170131138724450">টেলিভিশন</translation>
<translation id="257674075312929031">গ্রুপ</translation>
<translation id="2580031090587209073">শেয়ার করার বিকল্পগুলি</translation>
<translation id="258135245577667916"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> একটি ট্যাব যোগ করেছেন</translation>
<translation id="2586657967955657006">ক্লিপবোর্ড</translation>
<translation id="2587841377698384444">ডিরেক্টরি API আইডি:</translation>
<translation id="2588322182880276190">Chrome লোগো</translation>
<translation id="2593272815202181319">মোনোস্পেস</translation>
<translation id="2594318783181750337">চটপট ওয়েব ভিউ:</translation>
<translation id="2595719060046994702">কোনও কোম্পানি বা সংস্থা এই ডিভাইস ও অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করে না।</translation>
<translation id="2596415276201385844">নিরাপদ নেটওয়ার্ক সংযোগ স্থাপন করতে আপনার ঘড়িকে সঠিকভাবে সেট করতে হবে৷ নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করার জন্য নিজেদের শনাক্ত করার জন্য ওয়েবসাইটগুলি যে শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করে, সেগুলি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বৈধ থাকে৷ যেহেতু আপনার ডিভাইসের ঘড়িটি ভুল, সেই জন্য Chrome সঠিকভাবে শংসাপত্রগুলি পরীক্ষা করতে পারে না৷</translation>
<translation id="2597378329261239068">এই দস্তাবেজটি পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত৷  দয়া করে একটি পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation>
<translation id="2600083925285092409">Google Pay-তে ব্যবহারের জন্য এই কার্ড সেভ করা হলে, Chromium-এ করা কেনাকাটার জন্য এটি অটোফিল করুন</translation>
<translation id="2605979593348332811">উচ্চারণগত নাম</translation>
<translation id="2606760465469169465">অটোমেটিক যাচাই</translation>
<translation id="2608019759319359258">কোনও বিষয় ব্লক করা হলে, পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখানোর জন্য তা ব্যবহার করা হবে না</translation>
<translation id="2610561535971892504">কপি করতে ক্লিক করুন</translation>
<translation id="2612676031748830579">কার্ড নম্বর</translation>
<translation id="2612993535136743634">আপনার ডিভাইস ও Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা সব নিরাপত্তা কোড মুছে যাবে</translation>
<translation id="2616412942031748191">সার্চ ইঞ্জিন অপ্টিমাইজেশান ও মার্কেটিং</translation>
<translation id="2618206371527040026">শিক্ষামূলক সম্মেলন এবং প্রকাশনা</translation>
<translation id="2619052155095999743">ঢোকান</translation>
<translation id="2622754869869445457">আপনার ডিভাইসে সাম্প্রতিক খোলা ট্যাব</translation>
<translation id="2625385379895617796">আপনার ঘড়ির সময় অনেকটা এগিয়ে</translation>
<translation id="262745152991669301">USB ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করতে, অনুমতি চাইতে পারে</translation>
<translation id="2627847595568876492">পিডিএফ থেকে টেক্সট এক্সট্র্যাক্ট করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="2628224721443278970">Microsoft OneDrive-এ সাইন-ইন করুন</translation>
<translation id="2634124572758952069"><ph name="HOST_NAME" />-এর সার্ভার আইপি অ্যাড্রেস পাওয়া যায়নি।</translation>
<translation id="2638567100095052009"><ph name="FEATURED_SEARCH_LIST" /> জুড়ে সার্চ করতে @ টাইপ করুন</translation>
<translation id="2639739919103226564">স্থিতি: </translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2647086987482648627">ফ্যাব্রিক (সেমি-গ্লস)</translation>
<translation id="264810637653812429">উপযুক্ত ডিভাইস খুঁজে পাওয়া যায়নি।</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">ফাইলে অ্যাক্সেস অস্বীকৃত হয়েছে</translation>
<translation id="2651465929321991146">ইতিহাস ও ট্যাব</translation>
<translation id="2653659639078652383">জমা দিন</translation>
<translation id="2655752832536625875">বাথরুম</translation>
<translation id="2656194288057285221">Chrome সম্পর্কিত পরামর্শ বাতিল করার বোতাম, বাতিল করতে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="2657637947725373811">{0,plural, =1{গোপনীয় ফাইল ট্রান্সফার করবেন?}one{গোপনীয় ফাইল ট্রান্সফার করবেন?}other{গোপনীয় ফাইল ট্রান্সফার করবেন?}}</translation>
<translation id="2658843814961855121">লেবার ও এমপ্লয়মেন্ট আইন</translation>
<translation id="2660779039299703961">ইভেন্ট</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{একটিও নয়}=1{১টি পাসওয়ার্ড (<ph name="DOMAIN_LIST" />-এর জন্য)}=2{২টি পাসওয়ার্ড (<ph name="DOMAIN_LIST" />-এর জন্য)}one{#টি পাসওয়ার্ড (<ph name="DOMAIN_LIST" />-এর জন্য)}other{#টি পাসওয়ার্ড (<ph name="DOMAIN_LIST" />-এর জন্য)}}</translation>
<translation id="2666092431469916601">শীর্ষ</translation>
<translation id="2666117266261740852">অন্যান্য ট্যাব বা অ্যাপ্লিকেশানগুলি বন্ধ করুন</translation>
<translation id="266935134738038806">সাইট দেখুন</translation>
<translation id="2672201172023654893">আপনার ব্রাউজার কেউ ম্যানেজ করছে না।</translation>
<translation id="2673968385134502798">গেম</translation>
<translation id="2674170444375937751">আপনি কি আপনার ইতিহাস থেকে এই পৃষ্ঠাগুলি মোছার বিষয়ে নিশ্চিত?</translation>
<translation id="2674524144218093528">বাড়ি রঙ করা ও ফিনিশিং</translation>
<translation id="26774279487328902"><ph name="GROUP_COUNT" /> ট্যাব গ্রুপ আর উপলভ্য নেই</translation>
<translation id="2677748264148917807">ছেড়ে চলে যান</translation>
<translation id="2683195745483370038">অন্য ফলাফল পাওয়া গেছে</translation>
<translation id="2686919536310834199">'লিখতে সাহায্য করো' ফিচার সম্পর্কে মতামত পাঠান।</translation>
<translation id="2687555958734450033">সবচেয়ে মানানসই</translation>
<translation id="2688186765492306706">৫০০ x ৭৬০ মিমি</translation>
<translation id="2688969097326701645">হ্যাঁ, চালিয়ে যান</translation>
<translation id="2690699652723742414">গত ৩০ দিন</translation>
<translation id="2691385045260836588">মডেল</translation>
<translation id="2691924980723297736">নিরাপত্তা সম্পর্কিত সতর্কতা</translation>
<translation id="2697248912349197812"><ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" />-কে জিজ্ঞাসা করুন</translation>
<translation id="2699273987028089219">সাবমেনু উপলভ্য, অতিরিক্ত বিকল্পে নেভিগেট করতে <ph name="SHORTCUT" /> শর্টকাট ব্যবহার করুন।</translation>
<translation id="2701514975700770343">সামনের দিক নিচে</translation>
<translation id="2702592986366989640">কম দাম সম্পর্কিত বিকল্প</translation>
<translation id="2702801445560668637">পড়ার তালিকা</translation>
<translation id="270415722347413271">অপটিকাল ডিস্ক (ম্যাট)</translation>
<translation id="2704192696317130398">আপনি মাউস লক করতে চান?</translation>
<translation id="2704283930420550640">বিন্যাসের সাথে মূল্য মেলে না৷</translation>
<translation id="2704606927547763573">প্রতিলিপি করা হয়েছে</translation>
<translation id="2705137772291741111">এই সাইটের সেভ করা (ক্যাশে করা) কপি পড়া যাবে না।</translation>
<translation id="2709516037105925701">স্বয়ংপূরণ</translation>
<translation id="2713444072780614174">সাদা</translation>
<translation id="2715432479109522636">ধাতু ও মাইনিং</translation>
<translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome সেটিংসে আপনার পেমেন্ট ও ক্রেডিট কার্ডের তথ্য ম্যানেজ করতে প্রথমে Tab আর তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="2715808615350965923">Super A</translation>
<translation id="271663710482723385">ফুল-স্ক্রিন থেকে বেরিয়ে আসতে |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| প্রেস করুন</translation>
<translation id="2717336592027046789">রোল</translation>
<translation id="2718207025093645426">ম্যানেজ করা ব্যবহারকারী বা ডিভাইসের কোনও নীতি লোড নেই।</translation>
<translation id="2721148159707890343">অনুরোধ সফল হয়েছে</translation>
<translation id="2722622039067384533">বসার ঘরের আসবাবপত্র</translation>
<translation id="2723669454293168317">Chrome সেটিংস থেকে 'নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা' চালান</translation>
<translation id="2725492561136085792">এই অ্যাকশন চালু করতে এন্টার প্রেস করুন।</translation>
<translation id="2725927759457695883">সম্পূর্ণ নাম লিখুন</translation>
<translation id="2726001110728089263">সাইড ট্রে</translation>
<translation id="272616190148046464">আপনার সব লয়ালটি কার্ড</translation>
<translation id="2728127805433021124">একটি দুর্বল স্বাক্ষর অ্যালগোরিদম ব্যবহার করে সার্ভারের সার্টিফিকেটে সাইন করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="272937284275742856">আপনার পেমেন্টের বিবরণ সুরক্ষিতভাবে যাচাই করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />সংযোগের ডায়গনিস্টিক্স চালান<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2731220418440848219">Chromium-এ ব্যবহৃত সার্চ ইঞ্জিন সম্পর্কে আরও জানুন</translation>
<translation id="2731382536835015353">৪৪ x ৬৮ ইঞ্চি</translation>
<translation id="2734319753272419592">পছন্দমতো ডিসকাউন্ট খুঁজে পেতে Google-কে আপনার কার্ট ব্যবহার করতে দিন উপলভ্য হলে, অটোমেটিক আপনার কার্টে দেখানো হবে।</translation>
<translation id="273785062888389088">HVAC ও জলবায়ু কন্ট্রোল</translation>
<translation id="2740531572673183784">ঠিক আছে</translation>
<translation id="2742128390261873684">হোম অটোমেশন</translation>
<translation id="2742870351467570537">নির্বাচিত আইটেমগুলি সরান</translation>
<translation id="2743512410823092182">ডিজে রিসোর্স ও সরঞ্জাম</translation>
<translation id="2743934314332613923">ড্রাইভিং লাইসেন্স সম্পর্কিত তথ্য আপডেট করুন?</translation>
<translation id="2759299890026163685">আবার চেষ্টা করার আগে নিশ্চিত করুন যে আপনার স্থিতিশীল ইন্টারনেট কানেকশন আছে</translation>
<translation id="2759825833388495838"><ph name="APP_NAME" />-এ আপনার পাসওয়ার্ড পূরণ করুন</translation>
<translation id="2760805590727089264">MM / YY</translation>
<translation id="2764001903315068341">কমিক্স</translation>
<translation id="2765217105034171413">ক্ষুদ্র</translation>
<translation id="2768397283109119044">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ যাওয়ার চেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভার ডোমেনের নাম ভুল শংসাপত্র হিসেবে দেখিয়েছে। নামটি রিসার্ভ করা IP অ্যাড্রেস বা ইন্টার্নাল হোস্টনেমে আছে।</translation>
<translation id="2770159525358613612">আপনার ফাইল আবার আপলোড করার চেষ্টা করে দেখুন</translation>
<translation id="277133753123645258">শিপিংয়ের পদ্ধতি</translation>
<translation id="2773388851563527404">বেশিরভাগ সাইটের থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহার করার সুবিধাকে Chrome সীমিত করে। তবে এই সাইটে থার্ড-পার্টি কুকি অনুমোদিত কারণ, সাইটটি মূল পরিষেবা দেওয়ার জন্য তার উপর নির্ভর করে। <ph name="LINK" />-এ ক্লিক করে সেটিংসে যান।</translation>
<translation id="277499241957683684">ডিভাইস রেকর্ড অনুপস্থিত</translation>
<translation id="2775884851269838147">প্রথম প্রিন্ট করা পৃষ্ঠা</translation>
<translation id="2781185443919227679">সমুদ্রসৈকত ও দ্বীপপুঞ্জ</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2781799097551205934">চেক-আউটের জন্য প্রস্তুতি</translation>
<translation id="2782088940970074970">গাড়ি ভাড়া নেওয়া</translation>
<translation id="278436560439594386">গৃহস্থালির জিনিসপত্র</translation>
<translation id="2784474685437057136">B5 Extra</translation>
<translation id="2784949926578158345">কানেকশন রিসেট করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="2786008859124691917">বাইসাইকেল ও অ্যাক্সেসরিজ</translation>
<translation id="2792012897584536778">এই ডিভাইসের অ্যাডমিনিস্ট্রেটর যে নিরাপত্তার সার্টিফিকেট সেট-আপ করেছেন সেটি তাকে আপনার ঘোরা ওয়েবসাইটগুলির কন্টেন্ট দেখার অনুমতি দিতে পারে।</translation>
<translation id="2794233252405721443">সাইট অবরুদ্ধ করা হয়েছে</translation>
<translation id="2794629552137076216">গ্লাস (সারফেসড)</translation>
<translation id="2799223571221894425">পুনঃশুরু</translation>
<translation id="2799758406651937857">পুরুষদের পোশাক</translation>
<translation id="2807052079800581569">ছবি Y পজিশন</translation>
<translation id="2808278141522721006">আপনি <ph name="SETTINGS" />-এ Windows Hello চালু বা বন্ধ করতে পারবেন</translation>
<translation id="2818338148457093657">সৌন্দর্য পরিষেবা ও স্পা</translation>
<translation id="2820957248982571256">স্ক্যান করা হচ্ছে…</translation>
<translation id="2824775600643448204">ঠিকানা এবং সার্চ দণ্ড</translation>
<translation id="2826760142808435982"><ph name="CIPHER" /> ব্যবহার করে এই সংযোগটি এনক্রিপ্টেড এবং প্রমাণীকৃত করা হয়েছে এবং কী এক্সচেঞ্জ প্রক্রিয়া হিসাবে <ph name="KX" /> ব্যবহার করে৷</translation>
<translation id="2833637280516285136">টক রেডিও</translation>
<translation id="2835170189407361413">ফর্ম সাফ করুন</translation>
<translation id="2837891525090413132">আপনার কীবোর্ড লক এবং ব্যবহার করার কথা বলতে পারবেন</translation>
<translation id="2839032553903800133">বিজ্ঞপ্তি ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="2839501879576190149">আপনি যে সাইটটি ভিজিট করতে চলেছেন সেটি ভুয়ো</translation>
<translation id="2843623755398178332">আপনার শেয়ার করা ট্যাব স্ক্রল ও জুম করবেন?</translation>
<translation id="2851291081585704741">আপনি অফলাইন আছেন</translation>
<translation id="2858134430383535011">২০০ x ৩০০ মিমি</translation>
<translation id="2859383374160668142">আপনি ট্র্যাক করেন এমন প্রোডাক্টের দাম কমে যাওয়ার তথ্য যেকোনও সময় দেখতে পারবেন।</translation>
<translation id="2859806420264540918">এই সাইট ব্যাঘাত সৃষ্টিকারী বা বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন দেখায়।</translation>
<translation id="28618371182701850">ইলেকট্রিক ও প্লাগ-ইন গাড়ি</translation>
<translation id="287387905105155974">সহায়তা বাবল</translation>
<translation id="28761159517501904">সিনেমা</translation>
<translation id="2876489322757410363">এক্সটার্নাল অ্যাপ্লিকেশনের মাধ্যমে পেমেন্ট করার জন্য ছদ্মবেশী মোড ছেড়ে বেরিয়ে আসা হচ্ছে। চালিয়ে যেতে চান?</translation>
<translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome সেটিংসে আপনার Safe Browsing ও আরও অনেক কিছু ম্যানেজ করতে প্রথমে Tab, তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="2878197950673342043">পোস্টার ফোল্ড</translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
<translation id="2879233115503670140"><ph name="DATE" /> তারিখে মেয়াদ শেষ হবে।</translation>
<translation id="2879694782644540289">পাসওয়ার্ড পূরণ করার জন্য আপনার স্ক্রিন লক ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="2881276955470682203">কার্ড সেভ করবেন?</translation>
<translation id="2882949212241984732">ডবল-গেট ফোল্ড</translation>
<translation id="2891963978019740012">Chrome-এ আপনার সার্চ ইঞ্জিন</translation>
<translation id="2893773853358652045">Fourth Roll</translation>
<translation id="2894137550885451583"><ph name="PRODUCT" /> প্রোডাক্টের প্রাইস <ph name="CURRENCY" />-এ দেখানো হয়েছে</translation>
<translation id="2894233157216554317">পাসপোর্ট সম্পর্কিত তথ্য আপডেট করতে চান?</translation>
<translation id="2898398337339787921">Microsoft Excel</translation>
<translation id="2900528713135656174">ইভেন্ট তৈরি করুন</translation>
<translation id="2902312830803030883">আরও অ্যাকশন</translation>
<translation id="2903493209154104877">ঠিকানা</translation>
<translation id="290376772003165898">পৃষ্ঠাটি <ph name="LANGUAGE" /> ভাষায় নয়?</translation>
<translation id="2905107382358353958">নতুন পেমেন্টের সেটিংস সম্পর্কিত সতর্কতা</translation>
<translation id="2909946352844186028">একটি নেটওয়ার্ক পরিবর্তন শনাক্ত হয়েছে৷</translation>
<translation id="2911255567212929079">মেশিন লার্নিং ও আর্টিফিশিয়াল ইন্টিলিজেন্স</translation>
<translation id="2911973620368911614">জব অ্যাকাউন্টিং ব্যবহারকারীর আইডি</translation>
<translation id="2913421697249863476">বার্বিকিউ ও গ্রিল</translation>
<translation id="2914160345369867329"><ph name="SITE" /> সাধারণত আপনার তথ্য সুরক্ষিত রাখতে এনক্রিপশন ব্যবহার করে। Chrome যখন <ph name="SITE" />-এ কানেক্ট করার চেষ্টা করেছিল, ওয়েবসাইটটি তখন অস্বাভাবিক এবং ভুল ক্রেডেনশিয়াল পাঠিয়েছে। এর কারণ হতে পারে, হয় কোনও হ্যাকার <ph name="SITE" />-এর ছদ্মবেশ ধারণ করেছে অথবা কোনও ওয়াই-ফাই সাইন-ইন স্ক্রিন কানেকশনে বাধা সৃষ্টি করছে। তবে আপনার তথ্য নিরাপদেই আছে, কারণ কোনও ডেটা আদানপ্রদানের আগেই Chrome কানেকশনটি বন্ধ করে দিয়েছে।</translation>
<translation id="2915068235268646559"><ph name="CRASH_TIME" />-এ হওয়া ক্র্যাশ</translation>
<translation id="2915496182262110498">পেন্টিং</translation>
<translation id="2916038427272391327">অন্যান্য প্রোগ্রামগুলি বন্ধ করুন</translation>
<translation id="2917630513638801879">সায়ান ১</translation>
<translation id="2919185931486062599">শিকার ও শুটিং</translation>
<translation id="2922350208395188000">সার্ভারের সার্টিফিকেট চেক করা যাবে না৷</translation>
<translation id="2922792708490674">{0,plural, =1{ফাইল ডাউনলোড করা যাবে না}one{<ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল ডাউনলোড করা যাবে না}other{<ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল ডাউনলোড করা যাবে না}}</translation>
<translation id="2923275635648511531">সূর্য রশ্মি থেকে যত্ন ও ট্যানিং প্রোডাক্ট</translation>
<translation id="292371311537977079">Chrome সেটিংস</translation>
<translation id="2925454999967523701">'ডকুমেন্ট তৈরি করুন' বোতাম, চটপট নতুন Google Doc তৈরি করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="2925673989565098301">ডেলিভারির পদ্ধতি</translation>
<translation id="2928426578619531300">ব্যবহারকারী অনুমোদিত</translation>
<translation id="2928905813689894207">বিলিংয়ের ঠিকানা</translation>
<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />টি}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />টি}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />টি}}</translation>
<translation id="2930531075747147366">আপনার অন্যান্য ডিভাইস থেকে ট্যাব</translation>
<translation id="2930577230479659665">প্রতিটি কপির পর ট্রিম করুন</translation>
<translation id="2933624813161016821">এমবসিং ফয়েল</translation>
<translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> লিঙ্কগুলি খুলুন</translation>
<translation id="2940418897281183211">PNG ছবি</translation>
<translation id="2941878205777356567">এনভেলপ ৯ x ১২ ইঞ্চি</translation>
<translation id="2941952326391522266">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা সার্টিফিকেট <ph name="DOMAIN2" /> থেকে পাওয়া। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="2942492342931589800">ক্যাজুয়াল</translation>
<translation id="2942515540157583425">আইটি ও প্রযুক্তির চাকরি</translation>
<translation id="2943895734390379394">যে সময়ে আপলোড করা হয়েছিল:</translation>
<translation id="2947281105969315778">ট্যাব গ্রুপ শেয়ার করতে বা তাতে যোগ দিতে হলে, আপনাকে Chrome-এ সাইন-ইন করতে হবে</translation>
<translation id="2948083400971632585">আপনি সেটিংস পৃষ্ঠা থেকে কানেকশনের জন্য কনফিগার করা যেকোনো প্রক্সি নিষ্ক্রিয় করতে পারেন৷</translation>
<translation id="2949183777371959169">মেশিনটি Chrome ব্রাউজার ক্লাউড ম্যানেজমেন্টে নথিভুক্ত নয় বলে এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে।</translation>
<translation id="2951588413176968965">আমার মেলবক্স</translation>
<translation id="2952820037279740115">সব 'ছদ্মবেশী' উইন্ডো বন্ধ করুন</translation>
<translation id="2952904171810469095">A2x5</translation>
<translation id="2954624054936281172">সেভ করে রাখা পেমেন্ট পদ্ধতির সারণী</translation>
<translation id="295526156371527179">সতর্কতা: এই নীতি ডিকশনারি নয় বলে এটিকে নীতি অনুযায়ী ডিকশনারি হিসেবে মার্জ করা হয়নি।</translation>
<translation id="2955913368246107853">খোঁজ দণ্ড বন্ধ করুন</translation>
<translation id="2956070106555335453">সারাংশ</translation>
<translation id="2958544468932521864">ক্রিকেট</translation>
<translation id="2959274854674276289">ভেজিটেরিয়ান রেসিপি</translation>
<translation id="2961809451460302960">জীবন বীমা</translation>
<translation id="2962073860865348475">১২ x ১৮ ইঞ্চি</translation>
<translation id="2965779286557330949">আর মাত্র কয়েক সেকেন্ড বাকি...</translation>
<translation id="2967082089043584472"><ph name="SET" />-এ যোগ করা হয়েছে</translation>
<translation id="2967098518029543669">আপনার, Google অ্যাকাউন্টে এটি সেভ করুন</translation>
<translation id="297173220375858963">ডেস্কটপ পাবলিশিং</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;পুনরায় করুন</translation>
<translation id="2974468223369775963">এই IBAN আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা যায়নি। পরিবর্তে এই ডিভাইসের Chrome-এ সেটি সেভ করা হয়েছে। এই IBAN পরেরবার ব্যবহার করার সময় Chrome আপনাকে আবার জিজ্ঞেস করবে।</translation>
<translation id="297667759942911166">ট্যাব গ্রুপে কোলাবরেট করুন</translation>
<translation id="2977665033722899841">এখন <ph name="ROW_NAME" /> বেছে নিয়েছেন। <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="2978824962390592855">অপেরা</translation>
<translation id="2979424420072875974">লেখক সম্পর্কিত রিসোর্স</translation>
<translation id="2979639724566107830">নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation>
<translation id="2980742331521553164">আরও দ্রুত চেক-আউটের জন্য এই কার্ডের CVC আপনার Google অ্যাকাউন্টে এনক্রিপ্ট করে সেভ করা হবে</translation>
<translation id="2983666748527428214">ছদ্মবেশী ট্যাব খুলুন</translation>
<translation id="2985306909656435243">চালু করা হলে, ফর্ম পূরণের কাজ দ্রুত করতে Chromium এই ডিভাইসে আপনার কার্ডের একটি কপি স্টোর করবে।</translation>
<translation id="2985398929374701810">একটি সঠিক ঠিকানা লিখুন</translation>
<translation id="2987034854559945715">একই ধরনের ফিচার পাওয়া যায়নি</translation>
<translation id="2988216301273604645">ব্রাউজ করার সময় বিভিন্ন সাইট যেসব তথ্যের সাহায্যে আপনাকে ট্র্যাক করতে পারে, তার উপরে Chrome সীমাবদ্ধতা আরোপ করে। নিজের পছন্দমতো নিরাপত্তার লেভেল বেছে নেওয়ার জন্য সেটিংস পরিবর্তন করতে পারেন।</translation>
<translation id="2989742184762224133">উপরে ডুয়াল স্টেপল</translation>
<translation id="2991174974383378012">ওয়েবসাইটের সাথে ভাগ করছে</translation>
<translation id="299122504639061328">আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন এবং সাইট সার্চ ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="2991571918955627853">ওয়েবসাইটটি HSTS ব্যবহার করার কারণে আপনি এখন <ph name="SITE" />-এ যেতে পারবেন না। নেটওয়ার্ক ত্রুটি এবং আক্রমণ সাধারণত সাময়িকভাবে হয়, তাই এই পৃষ্ঠাটি সম্ভবত পরে কাজ করবে।</translation>
<translation id="2991865971341174470">আপনার পরিচয় যাচাই করুন যাতে Chrome আপনার পেমেন্ট সংক্রান্ত তথ্য পূরণ করতে পারে।</translation>
<translation id="2995121550202354573">সব অতিথি প্রোফাইলের জন্য ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="2995517112308048736">ফাইলের সাইজ:</translation>
<translation id="299990983510665749">হ্যাচব্যাক</translation>
<translation id="3002501248619246229">ইনপুট ট্রে মিডিয়া চেক করুন</translation>
<translation id="3005723025932146533">সেভ করা কপি দেখুন</translation>
<translation id="300580149047131921">সম্প্রতি ব্যবহার করা হয়েছে</translation>
<translation id="3009036448238594149"><ph name="ACTION_IN_SUGGEST_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, উপলভ্য অ্যাকশন ব্রাউজ করতে ট্যাব প্রেস করুন, তারপরে বেছে নেওয়া অ্যাকশন এডিট করতে এন্টার প্রেস করুন।</translation>
<translation id="3010991137650052245">এই সাইটে আপনার <ph name="PERMISSION" /> ব্যবহার করতে, <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-কে অ্যাক্সেস দিন</translation>
<translation id="3013711734159931232">বাড়ির সামগ্রী</translation>
<translation id="3014553260345122294">ব্যবসার খবর</translation>
<translation id="3014726756341138577">উন্নত প্রিন্টারের ফিচার</translation>
<translation id="301521992641321250">স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="3016780570757425217">আপনার লোকেশন জানুন</translation>
<translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, সাজেশনটি সরাতে Tab প্রেস করার পর Enter প্রেস করুন।</translation>
<translation id="3022959067768579802">লেখা চালিয়ে যান</translation>
<translation id="3023165109041533893">আপনাকে প্রাসঙ্গিক বিজ্ঞাপনগুলি দেখানোর জন্য সাইটগুলি চালু করার সময় সাইট-প্রস্তাবিত বিজ্ঞাপনগুলি আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস এবং পরিচয় রক্ষা করতে সাহায্য করে। আপনি ব্রাউজ করতে থাকলে, আপনার অ্যাক্টিভিটির উপর ভিত্তি করে, আপনার ভিজিট করা সাইটটি সেই সম্পর্কিত বিজ্ঞাপন সাজেস্ট করতে পারে। আপনি এই সাইটগুলির একটি তালিকা দেখতে পারেন এবং সেটিংসে যেগুলি আপনি চান না সেগুলিকে ব্লক করতে পারেন।</translation>
<translation id="3024663005179499861">নীতির ভুল প্রকার</translation>
<translation id="3027915437837548462">SVG ছবি</translation>
<translation id="3030331669969285614">এইসব ফ্ল্যাগ ব্রেকিং পরিবর্তন থেকে রক্ষা করে অথবা তার অভিমুখ পরিবর্তন করে এবং শুধুমাত্র সীমিত সময়ের জন্য এটি উপলভ্য থাকে।</translation>
<translation id="3030542417256082866">গাড়ি সম্পর্কিত তথ্য সেভ করতে চান?</translation>
<translation id="3034526003882782781">স্ক্রল ও জুম করা যাবে</translation>
<translation id="3036894576201005614">বাড়ি সাফাইয়ের সরবরাহকারী</translation>
<translation id="3037177537145227281">দাম ট্র্যাক করা হচ্ছে</translation>
<translation id="3037605927509011580">ইস!</translation>
<translation id="3039406992698062762">পারিবারিক ভ্রমণ</translation>
<translation id="3041176923638368519">কার্ড সংক্রান্ত সুবিধার শর্তাবলী দেখুন</translation>
<translation id="3041612393474885105">সার্টিফিকেট তথ্য</translation>
<translation id="3045769629416806687">চরম উত্তেজনাপূর্ণ খেলাধুলা</translation>
<translation id="305162504811187366">টাইমস্ট্যাম্প, হোস্ট এবং ক্লায়েন্ট সেশন আইডি সহ Chrome রিমোট ডেস্কটপ ইতিহাস</translation>
<translation id="3052868890529250114">সাধারণত আপনি এই সাইট নিরাপদে কানেক্ট করেন, তবে এখন Chrome কোনও সুরক্ষিত কানেকশন ব্যবহার করতে পারছে না। কোনও হ্যাকার হয়ত আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশনে গোপনে আড়ি পাততে চাইছে বা সেটি পরিবর্তন করার চেষ্টা করছে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />এই সতর্কতা সম্পর্কে আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3052964831964880138"><ph name="PRODUCT_NAME" />-এ <ph name="PRICE_DROP" /> দাম কমে গেছে</translation>
<translation id="3061707000357573562">প্যাচ পরিষেবা</translation>
<translation id="3062655045399308513">ব্রাউজ করা ডেটা মুছে দিন...</translation>
<translation id="3063453392496098461">VPN ব্যাকগ্রাউন্ড পরিষেবা ইনস্টলেশন করা যায়নি।</translation>
<translation id="306573536155379004">গেম শুরু হয়েছে।</translation>
<translation id="3067505415088964188">দাম কম</translation>
<translation id="3068118691172921711"><ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ আপনার ফাইল আপলোড ১ মিনিটে শুরু হবে</translation>
<translation id="3074671422612537810">{ITEMS,plural, =1{{ITEMS}টি আইটেম}one{{ITEMS}টি আইটেম}other{{ITEMS}টি আইটেম}}</translation>
<translation id="3076865167425975822">অপারেটিং সিস্টেম</translation>
<translation id="3080254622891793721">গ্রাফিক</translation>
<translation id="3082007635241601060">উপলভ্য হলে পছন্দমতো ডিসকাউন্ট খুঁজে পেতে Google-কে আপনার কার্ট ব্যবহার করতে দিন</translation>
<translation id="3086269988715347183">আপনি আগে <ph name="BLOCKED_URL" /> ওয়েবসাইটকে অনুমতি দেননি</translation>
<translation id="3086579638707268289">ওয়েবে আপনার অ্যাক্টিভিটি নজরে রাখা হচ্ছে</translation>
<translation id="3087734570205094154">নিচে</translation>
<translation id="3090667236485488075">গ্লাস</translation>
<translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
<translation id="3098513225387949945">বাদ দেওয়া হয়েছে কারণ, 'বন্ধ আছে' তালিকাতে '*'-এর মতো প্যাটার্ন আছে। এর মানে নীতি বন্ধ করার সমান।</translation>
<translation id="3098944373717628099">আপনার স্থানীয় ফাইল ১ ঘণ্টার মধ্যে মুছে যাবে</translation>
<translation id="3099619114405539473">উপলভ্য ক্যামেরা ব্যবহার করুন (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
<translation id="3102312643185441063">সেভিংস</translation>
<translation id="3103188521861412364">স্টক ও বন্ড</translation>
<translation id="3103535543639438037">একই ধরনের প্রোডাক্ট পাশাপাশি তুলনা করুন</translation>
<translation id="3105172416063519923">সম্পদ আইডি:</translation>
<translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />নিরাপদ DNS কনফিগারেশন চেক করে দেখা হচ্ছে<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3108943290502734357">মাঝের ট্রে</translation>
<translation id="3109061346635850169">মুখ ও দেহের যত্ন</translation>
<translation id="3109728660330352905">আপনার এই পৃষ্ঠাটি দেখার জন্য অনুমোদন নেই।</translation>
<translation id="3109788962812161063">প্রোফাইল ম্যানেজমেন্ট</translation>
<translation id="3111155154146792758">ফায়ারপ্লেস ও স্টোভ</translation>
<translation id="3112892588078695695">ফোন নম্বর: <ph name="PHONE" />।</translation>
<translation id="3113284927548439113">থার্ড শিফ্ট</translation>
<translation id="3113930177999394798">আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস সার্চ করতে @history টাইপ করুন, AI দ্বারা পরিচালিত</translation>
<translation id="3114040155724590991">Android সিস্টেম আপডেট করা হচ্ছে
    আপনার অ্যাপ কাজ করা শুরু করতে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি সময় লাগতে পারে।</translation>
<translation id="3114197119223448048">নতুন অ্যাক্টিভিটি</translation>
<translation id="3115363211799416195">{0,plural, =1{গোপনীয় ফাইল ডাউনলোড করবেন?}one{গোপনীয় ফাইল ডাউনলোড করবেন?}other{গোপনীয় ফাইল ডাউনলোড করবেন?}}</translation>
<translation id="3115874930288085374"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> আপনাকে নিজের ডেটার ব্যাকআপ নিয়ে এই <ph name="DEVICE_TYPE" /> ফেরত দিতে বলছে।</translation>
<translation id="3116158981186517402">ল্যামিনেট করুন</translation>
<translation id="3119689199889622589">অর্গানিক ও প্রাকৃতিক খাবার</translation>
<translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />সংযোগের ডায়গনিস্টিক্স চালিয়ে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="3120807611504813890">এনভেলপ (লাইটওয়েট)</translation>
<translation id="3121994479408824897"><ph name="DOMAIN" />-এ যান</translation>
<translation id="3122696783148405307">গত ৩০ দিনের ফলাফল দেখুন</translation>
<translation id="3126023634486644099">লেবেল (স্থায়ী)</translation>
<translation id="3133565499688974786"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> এখন আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন</translation>
<translation id="3137283076021007034"><ph name="KEYWORD" /> - <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /> সার্চ করুন</translation>
<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{কোনও ডেটা নেই}=1{১টি অ্যাকাউন্টের জন্য সাইন-ইন ডেটা}one{#টি অ্যাকাউন্টের জন্য সাইন-ইন ডেটা}other{#টি অ্যাকাউন্টের জন্য সাইন-ইন ডেটা}}</translation>
<translation id="3140646734028448730">ব্যবসায়িক পরিষেবা</translation>
<translation id="3141093262818886744">যাই হোক, খুলতে চাই</translation>
<translation id="3141641372357166056">সম্মতি সংক্রান্ত কোনও সিদ্ধান্ত নেই</translation>
<translation id="3144458715650412431">পরীক্ষা সম্পর্কিত নীতি প্রয়োগ করা হয়েছে। সেগুলি chrome://policy/test থেকে পর্যালোচনা ও রিসেট করুন। অ্যাডমিন সম্পর্কিত নীতি প্রয়োগ করা হবে না।</translation>
<translation id="3145945101586104090">প্রতিক্রিয়া ডিকোড করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="3147941219998826815">কম খরচে এবং শেষ মুহূর্তের ভ্রমণ</translation>
<translation id="3150653042067488994">সাময়িক সার্ভার ত্রুটি</translation>
<translation id="3150889484970506196">'শিট তৈরি করুন' বোতাম, চটপট নতুন Google Sheet তৈরি করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="3154506275960390542">এই পৃষ্ঠাতে একটি ফর্ম আছে যেটি জমা দেওয়া নিরাপদ নাও হতে পারে। আপনার পাঠানো ডেটা সার্ভারে পৌঁছানোর আগে অন্যরা সেটি দেখতে পেতে পারেন, অথবা কেউ সেটি পরিবর্তন করে দিতে পারেন যাতে আপনার ডেটা সঠিকভাবে সার্ভারে না পৌঁছায়।</translation>
<translation id="3154987252551138431">নিয়ারবাই শেয়ার ব্যবহার করার সময় কিছু সমস্যা হয়েছে</translation>
<translation id="315504272643575312">আপনার অ্যাকাউন্ট <ph name="MANAGER" />-এর মাধ্যমে ম্যানেজ করা হয়।</translation>
<translation id="3155163173539279776">Chromium আবার লঞ্চ করুন</translation>
<translation id="3156511682997763015">১০ সেকেন্ড ফরওয়ার্ড করুন</translation>
<translation id="3157931365184549694">পুনরুদ্ধার করুন</translation>
<translation id="3158539265159265653">ডিস্ক</translation>
<translation id="3162070126914310576">এই ডিভাইসটি এখন এনরোল করা যাবে না কারণ আপনার সংস্থার ইউনিট এনরোল করার প্রথমিক সীমায় পৌঁছে গেছে। সাহায্যের জন্য আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation>
<translation id="3162559335345991374">আপনি যে ওয়াই-ফাইটি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে এটির লগ-ইন পৃষ্ঠাতে যেতে হতে পরে৷</translation>
<translation id="316638481603975524">ওয়েব অ্যাপ ইনস্টল করার অনুমতি চাওয়া হতে পারে</translation>
<translation id="3168744840365648658">রেডিওর সরঞ্জাম</translation>
<translation id="3168938241115725594">ক্লাসিক যানবাহন</translation>
<translation id="3169472444629675720">আবিষ্কার করুন</translation>
<translation id="3171703252520926121">রিয়েল এস্টেট পরিষেবা</translation>
<translation id="3175081911749765310">ওয়েব পরিষেবা</translation>
<translation id="3176929007561373547">প্রক্সী সার্ভার কাজ করছে কি না, তা নিশ্চিত করতে আপনার প্রক্সী সেটিংস পরীক্ষা করুন
    বা আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন৷ আপনি কোনো প্রক্সী সার্ভার
    ব্যবহার করবেন না বলে মনে করলে:
    <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
<translation id="317878711435188021">জানতে চায় আপনি সক্রিয়ভাবে কখন এই ডিভাইস ব্যবহার করেন</translation>
<translation id="3180358318770512945">বাচ্চার লালনপালন করা</translation>
<translation id="3182185041786697613">সুরক্ষা কোড সেভ করবেন?</translation>
<translation id="3185635157430775689">কম্পিউটারের কম্পোনেন্ট</translation>
<translation id="3187472288455401631">বিজ্ঞাপন পরিমাপ</translation>
<translation id="3190736958609431397">ট্র্যাক করার বিকল্প বন্ধ করুন</translation>
<translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> স্থায়ীভাবে আপনার ডিভাইসে ডেটা স্টোর করতে চায়</translation>
<translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" /> এ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="3197136577151645743">আপনি কখন ডিভাইস সক্রিয়ভাবে ব্যবহার করেন তা জানতে চাইতে পারে</translation>
<translation id="3201482403106004262">সমীক্ষায় কিছু সমস্যা হয়েছে।</translation>
<translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome সেটিংসে কী ধরনের তথ্য আপনি সিঙ্ক করবেন, তা ম্যানেজ করতে প্রথমে Tab, তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="3203025201812691413">URL খালি রাখা যাবে না</translation>
<translation id="320323717674993345">পেমেন্ট বাতিল করুন</translation>
<translation id="3203366800380907218">ওয়েব থেকে</translation>
<translation id="3207830513221832868"><ph name="BLOCKED_URL" /> ওয়েবসাইটে প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য উপযুক্ত কন্টেন্ট থাকতে পারে</translation>
<translation id="3207960819495026254">বুকমার্ক করা হয়েছে</translation>
<translation id="3208701679386778924">একটি রিপোর্ট পাঠান যাতে ChromeOS-এর আপডেট আমরা আরও উন্নত করতে পারি।</translation>
<translation id="3209034400446768650">পৃষ্ঠাটির মাধ্যমে টাকা চার্জ করা হতে পারে</translation>
<translation id="3212581601480735796"><ph name="HOSTNAME" />-এ আপনার অ্যাক্টিভিটি মনিটর করা হচ্ছে</translation>
<translation id="3215092763954878852">WebAuthn ব্যবহার করা যায়নি</translation>
<translation id="3215311088819828484">ফলাফল আপডেট করা হয়েছে</translation>
<translation id="3216313131063488104">ব্লুজ</translation>
<translation id="3218181027817787318">রিলেটিভ</translation>
<translation id="3218247554732884571">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{এখনই আপডেট করতে হবে}=2{আগামীকালের মধ্যে আপডেট করতে হবে}one{# দিনের মধ্যে আপডেট করতে হবে}other{# দিনের মধ্যে আপডেট করতে হবে}}</translation>
<translation id="3218376667417971956">মোটর যানবাহন</translation>
<translation id="3218388919950135939">ঝুঁকির বিষয়টি যে আপনি বোঝেন সেই সম্পর্কে নিশ্চিত হলেই শুধুমাত্র <ph name="BEGIN_LINK" />এই অসুরক্ষিত সাইট<ph name="END_LINK" /> দেখুন।</translation>
<translation id="3220264767789936523">ফর্মাল পোশাক</translation>
<translation id="3223287115535306850">অ্যাপ লঞ্চ হচ্ছে</translation>
<translation id="3223425961342298674">লোকেশন ব্যবহারের অনুমতি নেই</translation>
<translation id="3225919329040284222">সার্ভারটি এমন একটি সার্টিফিকেট উপস্থাপনা করেছে যা বিল্ট-ইন প্রত্যাশাগুলির সাথে মেলে না৷ এই প্রত্যাশাগুলি আপনাকে সুরক্ষিত করতে কিছু নিশ্চিত, উচ্চ সুরক্ষার ওয়েবসাইটের জন্য অন্তর্ভুক্ত৷</translation>
<translation id="3226128629678568754">পৃষ্ঠা লোড করার জন্য প্রয়োজনীয় ডেটা আবার জমা দিতে রিলোড বোতামটি টিপুন৷</translation>
<translation id="3226387218769101247">থাম্বনেল দেখুন</translation>
<translation id="3227137524299004712">মাইক্রোফোন</translation>
<translation id="3229041911291329567">আপনার ডিভাইস এবং ব্রাউজারের ভার্সন সম্বন্ধীয় তথ্য</translation>
<translation id="3229277193950731405">ভার্সন স্ট্রিং কপি করুন</translation>
<translation id="323107829343500871"><ph name="CREDIT_CARD" />-এর CVC লিখুন</translation>
<translation id="3234666976984236645">এই সাইটে সবসময় গুরুত্বপূর্ণ কন্টেন্ট শনাক্ত করুন</translation>
<translation id="323585066388831737">হালকা লাল</translation>
<translation id="3235902901585019063">স্থানীয় ফাইল <ph name="DATE_TIME" />-এ মুছে দেওয়া হবে। কোনও গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসা সম্পর্কিত বা ব্যক্তিগত ডেটা বাইরে থেকে সেভ করা হয়েছে কিনা তা নিশ্চিত করুন।</translation>
<translation id="3236212803136366317">কার্ডের বিভিন্ন সুবিধা</translation>
<translation id="3238395604961564389">লিঙ্কটি ছদ্মবেশী উইন্ডোতে খুলুন</translation>
<translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, আপনার ব্রাউজার কেমন দেখাবে তা কাস্টমাইজ করতে Tab প্রেস করার পর Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="3240791268468473923">সুরক্ষিত পেমেন্ট ক্রেডেনশিয়ালের সাথে মিল নেই এমন পেমেন্ট ক্রেডেনশিয়ালের শিট খোলা আছে</translation>
<translation id="324180406144491771">“<ph name="HOST_NAME" />” লিঙ্ক ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="3243650379537999343">ড্র করুন</translation>
<translation id="3248329428895535435">এই সাইটে দেখতে চাই না</translation>
<translation id="3249102948665905108"><ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ ফাইল আপলোড হয়ে গেছে তবে কিছু সমস্যা হয়েছে</translation>
<translation id="3252772880526154546">স্থাপত্যশিল্প</translation>
<translation id="3253225298092156258">উপলভ্য নয়</translation>
<translation id="3254301855501243548">১৮ x ২২ ইঞ্চি</translation>
<translation id="3255926992597692024">পেমেন্ট পদ্ধতি পূরণের জন্য Chromium চেষ্টা করছে সেটিংস পরিবর্তন করার।</translation>
<translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, চটপট নতুন Google Calendar তৈরি করতে প্রথমে Tab, তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="3261488570342242926">ভার্চুয়াল কার্ডের বিষয়ে জানুন</translation>
<translation id="3262698603497362968">কেনাকাটার বিকল্প</translation>
<translation id="3266367459139339908">সাইটগুলি যখন আপনাকে পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখায় তখন সাইটগুলি আপনার সম্পর্কে কী জানতে পারে তা সীমিত করার জন্য আমরা নতুন উপায় চালু করছি, যেমন:</translation>
<translation id="3266793032086590337">মান (ম্যাচ করছে না)</translation>
<translation id="3268451620468152448">ওপেন ট্যাব</translation>
<translation id="3270041629388773465">আপনার CVC সেভ করা থাকলে আরও দ্রুত চেক-আউট হয়ে যায়</translation>
<translation id="3270847123878663523">&amp;পুনর্বিন্যাসকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> এদের সঙ্গে সংযুক্ত হতে চায়</translation>
<translation id="3272091146646336650">Super B</translation>
<translation id="3272112314896217187"><ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-সংখ্যার যাচাইকরণ কোড লিখুন</translation>
<translation id="3272643614306383237">১ এমবির কম। পরের বার ভিজিট করার সময় কিছু সাইট লোড হতে দেরি হতে পারে।</translation>
<translation id="3273738040255912340">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর রিমোট লোকেশন থেকে আপনার প্রোফাইল সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারবেন। একই সাথে রিপোর্টিংয়ের সাহায্যে ব্রাউজার সম্পর্কিত তথ্য বিশ্লেষণ ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় কাজ করতে পারবে। এই ডিভাইসের অ্যাক্টিভিটি Chromium-এর বাইরে থেকেও ম্যানেজ করা যেতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3273757719652748628">IBAN সেভ করার সুবিধা সম্পূর্ণ স্ক্রিনে খুলে দেওয়া হয়েছে।</translation>
<translation id="3281350579597955952">{0,plural, =1{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি অনুযায়ী <ph name="DESTINATION_NAME" />-এ এই ফাইল খোলা যাবে না}one{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি অনুযায়ী <ph name="DESTINATION_NAME" />-এ এই ফাইল খোলা যাবে না}other{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি অনুযায়ী <ph name="DESTINATION_NAME" />-এ এই ফাইল খোলা যাবে না}}</translation>
<translation id="3282085321714087552">আপনার সংস্থা, <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, নিম্নলিখিত ওয়েবসাইটগুলিকে সেটিংস বা নীতির মতো কিছু তথ্য পাঠিয়েছে।</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome-এ সাইন-ইন করুন</translation>
<translation id="3286372614333682499">পোর্ট্রেট</translation>
<translation id="3287510313208355388">অনলাইন হয়ে ডাউনলোড করবেন</translation>
<translation id="3288238092761586174">আপনার পেমেন্ট যাচাই করতে, <ph name="URL" />হয়ত আরও কিছু করতে পারে</translation>
<translation id="3289578402369490638">ওয়েব জুড়ে অন্যান্য স্টোর থেকে</translation>
<translation id="3293642807462928945"><ph name="POLICY_NAME" /> নীতি সম্পর্কে আরও জানুন</translation>
<translation id="3295444047715739395">Chrome সেটিংস থেকে আপনার পাসওয়ার্ড দেখুন ও ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="3299098170013242198">পাসওয়ার্ড পূরণ করার জন্য Windows Hello চালু করা আছে</translation>
<translation id="3299720788264079132"><ph name="FEATURE_NAME" /> ব্যবহার করার সময় কোনও সমস্যা হয়েছে</translation>
<translation id="3303176609391916566">৩০ x ৪২ ইঞ্চি</translation>
<translation id="3303855915957856445">কোনো সার্চ ফলাফল পাওয়া যায়নি</translation>
<translation id="3303872874382375219">আপনাকে পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখানো হবে কিনা তা এই সেটিংস সহ বিভিন্ন জিনিসের উপরে নির্ভর করে, যেমন <ph name="BEGIN_LINK1" />বিজ্ঞাপনের বিষয়<ph name="LINK_END1" />, আপনার <ph name="BEGIN_LINK2" />কুকি সেটিংস<ph name="LINK_END2" /> এবং আপনি যে সাইট দেখছেন তা পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখায় কিনা। <ph name="BEGIN_LINK3" />আপনার বিজ্ঞাপন সংক্রান্ত গোপনীয়তা ম্যানেজ করা<ph name="LINK_END3" /> সম্পর্কে আরও জানুন।</translation>
<translation id="3304073249511302126">ব্লুটুথ স্ক্যানিং</translation>
<translation id="3304777285002411338">A2x3</translation>
<translation id="33073482541490531">আপনি এইমাত্র যে পাসওয়ার্ড ব্যবহার করলেন, সেটি হ্যাক হওয়া কোনও ডেটাবেসে পাওয়া গেছে। Password Manager এখনই আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে সাজেস্ট করছে।</translation>
<translation id="3307649904964670439">'Chrome কাস্টমাইজ করুন' বোতাম, আপনার ব্রাউজারের লুক কাস্টমাইজ করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="3308006649705061278">অর্গানাইজেশনাল ইউনিট (OU) </translation>
<translation id="3317077846337994567">সময়ে সময়ে পেমেন্ট করার সুবিধা এই মুহূর্তে উপলভ্য নেই। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="3318016344440038475">টিভি কমেডি</translation>
<translation id="3324687287337751929">৪ x ৬ ইঞ্চি</translation>
<translation id="3324983252691184275">টকটকে লাল</translation>
<translation id="3325027355611702542">ক্যাম্পার ও RV</translation>
<translation id="3325568918769906282">বড় থেকে ছোট ক্রমানুসারে</translation>
<translation id="3325662270238538525">ফাইলের নাম, ফাইল কন্টেন্টের ডিজিটাল ফিঙ্গারপ্রিন্ট, ডাউনলোড সোর্স ও মেটাডেটা সহ ফাইলে করা সাম্প্রতিক অ্যাক্সেস ও পরিবর্তন সংক্রান্ত তথ্য</translation>
<translation id="3329013043687509092">পরিপৃক্তি</translation>
<translation id="3333762389743153920">ভার্চুয়াল কার্ডের জন্য যোগ্য নয়</translation>
<translation id="3336044043987989409">আপনার প্রাইভেট নেটওয়ার্কের ডিভাইস বা সার্ভারে কানেকশনের অনুমতি দিতে 'রিলোড করুন' বোতাম প্রেস করুন।</translation>
<translation id="3338095232262050444">সুরক্ষিত</translation>
<translation id="333839153442689579">হাই ইনটেনসিটি ইন্টারভ্যাল ট্রেনিং</translation>
<translation id="3339446062576134663">ক্লাউড (Ash)</translation>
<translation id="3340978935015468852">সেটিংস</translation>
<translation id="3342018947887487892">তারপরে, আপনি যে সাইটটি ভিজিট করেন সেটি এই তথ্য জানতে চাইতে পারে — আপনার বিজ্ঞাপনের বিষয় অথবা আপনি যে সাইটগুলি ভিজিট করেন তার দ্বারা সাজেস্ট করা বিজ্ঞাপন।</translation>
<translation id="334438173029876234">স্কেটবর্ডিংয়ের সরঞ্জাম</translation>
<translation id="3347146863028219517">স্কিয়িং ও স্নোবোর্ডিং</translation>
<translation id="3349952286488694786">SRA2</translation>
<translation id="3350450887151703713">১০ সেকেন্ডে রিপ্লে করুন</translation>
<translation id="3352881017886802007">খেলাধূলা সম্পর্কিত গেম</translation>
<translation id="3355823806454867987">প্রক্সি সেটিংস পরিবর্তন করুন...</translation>
<translation id="335809815767823">এক্সপোর্ট করা হয়েছে</translation>
<translation id="3359565626472459400">বিবাহ</translation>
<translation id="3360103848165129075">পেমেন্ট হ্যান্ডলার শিট</translation>
<translation id="3360306038446926262">{0}Windows{/0}</translation>
<translation id="3362968246557010467">শীঘ্রই বন্ধ হওয়া <ph name="OLD_POLICY" /> নীতি থেকে এই নীতি অটোমেটিক পদ্ধতিতে কপি করা হয়েছে। পরিবর্তে এই নীতি ব্যবহার করতে হবে।</translation>
<translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> আপনার ভার্চুয়াল রিয়েলিটি ডিভাইস ও ডেটা ব্যবহার করার অনুমতি চাইছে</translation>
<translation id="3369192424181595722">ঘড়ির ত্রুটি</translation>
<translation id="3370855919511944393">Wallet সেটিংস</translation>
<translation id="3371064404604898522">Chrome-কে ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে সেট করুন</translation>
<translation id="3371186787117738282"><ph name="ATTRIBUTE_NAME" /> যোগ করা হয়েছে</translation>
<translation id="337363190475750230">প্রদান করবে না</translation>
<translation id="3377144306166885718">সার্ভার TLS-এর এমন একটি ভার্সন ব্যবহার করছে যা এখন আর ব্যবহারে নেই।</translation>
<translation id="3377188786107721145">নীতি বিশ্লেষণ ত্রুটি</translation>
<translation id="3377642479079205807">সরু</translation>
<translation id="3378612801784846695">আপনার সাম্প্রতিক ব্রাউজিং ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে বিষয়গুলি বেছে নেওয়া হয় এবং আপনার পরিচয় গোপন রেখে পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখানোর জন্য সাইট এই ডেটা ব্যবহার করে</translation>
<translation id="3380365263193509176">অজানা ত্রুটি</translation>
<translation id="3380864720620200369">ক্লায়েন্ট ID:</translation>
<translation id="3381668585148405088">আপনার কেনাকাটা যাচাই করুন</translation>
<translation id="3383566085871012386">বর্তমান অগ্রাধিকারের ক্রম</translation>
<translation id="3383713837163550889">আপনার স্থানীয় ফাইল ১ মিনিটের মধ্যে মুছে যাবে</translation>
<translation id="3384522979010096022">আপনার প্রতিষ্ঠান এই সাইট দেখার অনুমতি দেয় না</translation>
<translation id="3391030046425686457">পৌঁছে দেওয়ার ঠিকানা</translation>
<translation id="3391482648489541560">ফাইল এডিটিং</translation>
<translation id="3392028486601120379">URL প্যাটার্নে একটি "<ph name="URL_PATTERN" />" পাথ নির্দিষ্ট করা আছে। এই কীয়ের জন্য পাথটি কাজ করে না, পাথটি সরিয়ে দিয়ে আবার চেষ্টা করুন। যেমন- *://example.com/ =&gt; *://example.com",</translation>
<translation id="3395827396354264108">পিকআপের পদ্ধতি</translation>
<translation id="3399161914051569225">পরে থাকা যায় এমন ডিভাইস</translation>
<translation id="3399952811970034796">ডেলিভারির ঠিকানা</translation>
<translation id="3402261774528610252">এই সাইট লোড করার জন্য যে কানেকশন ব্যবহার করা হয়েছে সেটি TLS 1.0 বা TLS 1.1 ব্যবহার করেছে যা শীঘ্রই বন্ধ করা হবে এবং ভবিষ্যতে আর পাওয়া যাবে না। একবার বন্ধ হয়ে যাওয়ার পরে, ব্যবহারকারীরা আর এই সাইটটি লোড করতে পারবেন না। সার্ভারটিতে TLS 1.2 বা এর পরবর্তী যেকোনও ভার্সন চালু করতে হবে।</translation>
<translation id="3405664148539009465">হরফগুলি কাস্টমাইজ করুন</translation>
<translation id="3407789382767355356">থার্ড-পার্টির সাইন-ইন</translation>
<translation id="340924996148642843">এই মুহুর্তে তুলনা করার সুবিধা উপলভ্য নয়</translation>
<translation id="3409896703495473338">আপনার নিরাপত্তা সেটিংস ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="3411091017011773343"><ph name="HOURS" /> ঘণ্টায় আপলোড করুন</translation>
<translation id="3414275587143250384">ডিস্ট্রিবিউট করা হয়েছে এবং ক্লাউড কম্পিউটিং</translation>
<translation id="3414952576877147120">মাপ:</translation>
<translation id="341513675006332771">'Chrome ডাইনো গেম খেলুন' বোতাম, Chrome-এ Dino Run গেম খেলতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="3415471717466570460">আপনার সার্চ, মিলে যাওয়া সেরা ফলাফল ও সেই পৃষ্ঠাগুলির কন্টেন্ট Google-এ পাঠানো হয়েছে এবং তা হিউম্যান রিভিউয়াররা দেখতে পারেন, যাতে এই ফিচারের উন্নতি করা যায়। এটি হল পরীক্ষামূলক ফিচার এবং সব সময় সঠিক তথ্য দেবে না।</translation>
<translation id="3422248202833853650">মেমরি ফাঁকা করতে অন্যান্য প্রোগ্রাম থেকে বেরিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="3422472998109090673">বর্তমানে <ph name="HOST_NAME" /> পাওয়া যাচ্ছে না।</translation>
<translation id="3423742043356668186">সিস্টেমের নির্দিষ্ট করা</translation>
<translation id="3427092606871434483">মঞ্জুরি দিন (ডিফল্ট)</translation>
<translation id="3427342743765426898">&amp;সম্পাদনাকে আবার করুন</translation>
<translation id="342781501876943858">Chromium-এর নীতি অনুযায়ী আপনার পাসওয়ার্ড বদলে ফেলা উচিত যদি আপনি সেটি অন্য কোনও সাইটে ব্যবহার করে থাকেন।</translation>
<translation id="3428151540071562330">DnsOverHttpsTemplates সার্ভারের এক বা একাধিক টেমপ্লেট ইউআরআই সঠিক নয় এবং ব্যবহার করা যাবে না।</translation>
<translation id="3428789896412418755">গ্রুপ করা ইতিহাস</translation>
<translation id="3432601291244612633">পৃষ্ঠা বন্ধ করুন</translation>
<translation id="3433111389595862568">কোলাবোরেশন ও কনফারেন্সিং সফ্টওয়্যার</translation>
<translation id="3433144818443565002">ভয়েস ও ভিডিও চ্যাট</translation>
<translation id="3434025015623587566">Google Password Manager-এর আরও বেশি অ্যাক্সেস প্রয়োজন</translation>
<translation id="3434346831962601311">কোনও বিষয় ব্লক করা হয়নি</translation>
<translation id="343474037147570563">আপনার আপলোড বা অ্যাটাচ করা ফাইল Google Cloud-এ বা থার্ড-পার্টির কাছে বিশ্লেষণ করার জন্য পাঠানো হয়। যেমন, সংবেদনশীল ব্যক্তিগত তথ্য বা ম্যালওয়্যার রয়েছে কিনা তা জানার জন্য সেগুলি স্ক্যান করা হতে পারে এবং কোম্পানির নীতির উপরে ভিত্তি করে সেভ করা হতে পারে ও আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর সেগুলি দেখতে পেতে পারেন।</translation>
<translation id="3435557549311968410">কন্টিনিউআস (শর্ট)</translation>
<translation id="3435738964857648380">নিরাপত্তা</translation>
<translation id="3436118221454753036">AI মোডকে জিজ্ঞাসা করুন</translation>
<translation id="3440783957068352691">বর্গাকার</translation>
<translation id="3441653493275994384">বাছাই করুন</translation>
<translation id="3443504041532578451">অপটিকাল (স্যাটিন)</translation>
<translation id="3447644283769633681">সমস্ত তৃতীয়-পক্ষ কুকি অবরোধ করুন</translation>
<translation id="3447661539832366887">এই ডিভাইসের মালিক ডাইনোসর গেমটি বন্ধ করেছেন৷</translation>
<translation id="3447884698081792621">সার্টিফিকেট দেখান (<ph name="ISSUER" /> এর দ্বারা জারি করা)</translation>
<translation id="3450323514459570273">আপনার MIDI ডিভাইসকে নিয়ন্ত্রণ ও রিপ্রোগ্র্যাম করার জন্য অনুমতি চাইতে পারে</translation>
<translation id="3452404311384756672">বিরামকাল প্রাপ্ত করুন:</translation>
<translation id="3453962258458347894">কতবার চেষ্টা করা যাবে</translation>
<translation id="3457781733462096492">র‌্যাপ এবং হিপ-হপ</translation>
<translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> আপনার ক্লিপবোর্ডে কপি করা টেক্সট এবং ছবি দেখতে চায়</translation>
<translation id="3461824795358126837">হাইলাইটার</translation>
<translation id="3462200631372590220">উন্নত করার বিশদ বিবরণ, লুকান</translation>
<translation id="3462288464915106745"><ph name="CONTEXTUAL_SEARCH_OPEN_LENS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, এই পৃষ্ঠা সম্পর্কে Google-কে জিজ্ঞাসা করতে Enter 'কী' প্রেস করুন</translation>
<translation id="3465972433695735758">এই পিডিএফ অ্যাক্সেস করা যাচ্ছে না। Google AI-এর সাহায্যে টেক্সট এক্সট্র্যাক্ট করা হয়েছে</translation>
<translation id="346601286295919445">কেমিস্ট্রি</translation>
<translation id="3467081767799433066">বিজ্ঞাপন পরিমাপের মাধ্যমে, সাইটের বিজ্ঞাপনের পারফর্ম্যান্স পরিমাপ করার জন্য বিভিন্ন সাইটের মধ্যে সীমিত ধরনের ডেটা শেয়ার করা হয়, যেমন আপনি কোনও সাইট ভিজিট করার পর কেনাকাটা করেছেন কিনা সেই সম্পর্কিত ডেটা।</translation>
<translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, এখন খোলা আছে, খোলা ট্যাবে যেতে ট্যাব প্রেস করে এন্টার প্রেস করুন</translation>
<translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, বর্তমানে খোলা আছে এমন সব 'ছদ্মবেশী' উইন্ডো বন্ধ করতে Tab প্রেস করার পর Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="3474392552865647225">'Chrome-এ ফন্ট কাস্টমাইজ করুন' বোতাম, Chrome-এ ফন্ট সাইজ ও টাইপফেস কাস্টমাইজ করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="3478033058537426179">গ্রুপ অনুযায়ী</translation>
<translation id="3479552764303398839">এখনই নয়</translation>
<translation id="3484560055331845446">আপনি আপনার Google অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস হারাতে পারেন। Chrome-এর প্রস্তাব হল যে আপনি আপনার পাসওয়ার্ড এখনই পরিবর্তন করুন। আপনাকে আবার সাইন-ইন করতে বলা হবে।</translation>
<translation id="3484861421501147767">রিমাইন্ডার: সেভ করা প্রোমো কোড উপলভ্য আছে</translation>
<translation id="3485901585646640838">পাসওয়ার্ড ও আপনার Google অ্যাকাউন্টে আরও যেসব ডেটা সেভ করা রয়েছে তা ব্যবহার করার জন্য আপনার পরিচয় যাচাই করুন</translation>
<translation id="3486406746948052912">অ্যান্টিপারস্পিরান্ট, ডিওডোরেন্ট এবং বডি স্প্রে</translation>
<translation id="3487845404393360112">ট্রে ৪</translation>
<translation id="3493660662684070951">ট্রাক, ভ্যান ও এসইউভি</translation>
<translation id="3495081129428749620">এই পৃষ্ঠাতে খুঁজুন
    <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3495818359064790343">বেতন</translation>
<translation id="3497627066518778351">নতুন উইন্ডোতে অন-ডিভাইস সাইট ডেটার তালিকা পর্যালোচনা করুন</translation>
<translation id="3498215018399854026">আমরা এই মুহূর্তে আপনার পিতামাতার সাথে যোগাযোগ করতে পারিনি৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="350069200438440499">ফাইলের নাম:</translation>
<translation id="3501300228850242680">মেটাল (মিউজিক)</translation>
<translation id="350421688684366066">লেবেল (হাই-গ্লসি)</translation>
<translation id="350763432931695541">পরবর্তী কয়েকটি পৃষ্ঠা থেকে টেক্সট এক্সট্র্যাক্ট করা হচ্ছে</translation>
<translation id="3507869775212388416">আইন সংক্রান্ত চাকরি</translation>
<translation id="3507936815618196901">আপনার আশেপাশের এলাকার একটি 3D ম্যাপ তৈরি করতে এবং ক্যামেরার অবস্থান ট্র্যাক করতে চায়</translation>
<translation id="3510341387555916271">আবার চালু করার জন্য খুলুন</translation>
<translation id="3512163584740124171">একই নীতির গ্রুপের অন্য একটি নীতি অগ্রাধিকার পেয়েছে, তাই এই নীতি অগ্রাহ্য করা হয়েছে।</translation>
<translation id="351522771072578657">আপনি বর্তমানে মেনু ব্যবহার করছেন</translation>
<translation id="3517264445792388751">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ফাইল সিস্টেম বন্ধ করে রেখেছেন</translation>
<translation id="3518941727116570328">মাল্টিপল অবজেক্ট ম্যানেজ করা</translation>
<translation id="3519670528214225835"><ph name="KEYWORD_SUFFIX" />-কে জিজ্ঞাসা করুন</translation>
<translation id="3525130752944427905">১০ x ১৪ ইঞ্চি</translation>
<translation id="3525435918300186947">MIDI ডিভাইস কন্ট্রোল ও রিপ্রোগ্রাম করতে চান?</translation>
<translation id="3527181387426738155">মিউজিক ও অডিও</translation>
<translation id="3528171143076753409">সার্ভারের সার্টিফিকেট বিশ্বস্ত নয়৷</translation>
<translation id="3528485271872257980">গাঢ় বাদামি</translation>
<translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{সিঙ্ক করা ডিভাইসে কমপক্ষে ১টি আইটেম}=1{১টি আইটেম (এবং সিঙ্ক করা ডিভাইসে আরও)}one{#টি আইটেম (এবং সিঙ্ক করা ডিভাইসে আরও)}other{#টি আইটেম (এবং সিঙ্ক করা ডিভাইসে আরও)}}</translation>
<translation id="3531366304259615706">স্ক্রিন লক ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="3531780078352352885">জব শিট</translation>
<translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে চায়</translation>
<translation id="3533328374079021623">মেলবক্স ৫</translation>
<translation id="3536227077203206203">এই সময় অনুমতি দেওয়া আছে</translation>
<translation id="3537165859691846083">Letter Plus</translation>
<translation id="353816159217417898">স্ক্রিন (পেজেড)</translation>
<translation id="3541016556608204104">Chrome Enterprise Connectors সম্পর্কে আরও তথ্য</translation>
<translation id="3542628208405253498">কার্ডের ছবি</translation>
<translation id="3542768452570884558">নতুন উইন্ডোতে লিঙ্ক খুলুন</translation>
<translation id="3543935938072367282">'অটোফিল' ফিচার ব্যবহার করে ঝটপট চেক আউট করুন</translation>
<translation id="3547442767634383572">এক নজরে অফিস প্রোফাইল</translation>
<translation id="3547746132308051926">২০ x ২৪ ইঞ্চি</translation>
<translation id="3552155506104542239">সতর্কতা: এই নীতি <ph name="POLICY_NAME" />-এর বিরোধী এবং Android অ্যাপের উপর কোনও প্রভাব ফেলবে না। তবে, এই নীতি প্রত্যাশা অনুযআয়ী কাজ করছে।</translation>
<translation id="3552297013052089404">Sans-Serif ফন্ট</translation>
<translation id="3558573058928565255">দিনের সময়</translation>
<translation id="3559897352860026926">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরকে তার <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> সম্পর্কিত কনফিগারেশন সেটিংস যাচাই করতে বলুন।</translation>
<translation id="3560824484345057728">সম্পর্কিত সাইট দেখুন</translation>
<translation id="356359327498380603">ভেইকেল সম্পর্কিত তথ্য আপডেট করতে চান?</translation>
<translation id="3566021033012934673">আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত নয়</translation>
<translation id="3566336457819493938">২১৫ x ৩১৫ মিমি</translation>
<translation id="3566649245868131295">স্বাস্থ্য ও চিকিৎসা সংক্রান্ত চাকরি</translation>
<translation id="3566681680543111735">ভেরিয়েশন স্ট্রিং কপি করুন</translation>
<translation id="3567778190852720481">এন্টারপ্রাইজ অ্যাকাউন্ট দিয়ে এনরোল করা যাচ্ছে না (এন্টারপ্রাইজ অ্যাকাউন্টকে এখানে অনুমতি দেওয়া হয়নি)।</translation>
<translation id="3567901620846335314">১০০ x ১৫০ মিমি</translation>
<translation id="3568886473829759308">তথ্য, রিসোর্স অথবা ব্যবসার পরিষেবা প্রদান দেখতে ওয়েবসাইট অ্যাক্সেস করুন।</translation>
<translation id="3570079787344939099">স্ক্রল করা ও জুম করা</translation>
<translation id="357244642999988503">কলাম সরান</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="3575121482199441727">এই সাইটের জন্য অনুমতি দিন</translation>
<translation id="3575168918110434329">A4x7</translation>
<translation id="3575589330755445706">রাস্তার নামের বিকল্প বেছে নেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> এ এম্বেডেড করা পৃষ্ঠায় এটি দেখানো হচ্ছে</translation>
<translation id="3577473026931028326">কোনও সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="3577902790357386792">জিমন্যাস্টিকস</translation>
<translation id="3581089476000296252">এই পৃষ্ঠাটি প্রস্তুত হলে Chrome আপনাকে জানাবে। &lt;a&gt;বাতিল করুন&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3582930987043644930">নাম যোগ করুন</translation>
<translation id="3583757800736429874">&amp;সরানোর কাজটি আবার করুন</translation>
<translation id="3584299510153766161">নিচে ডুয়াল পাঞ্চ</translation>
<translation id="3584755835709800788">সায়েন্স ফিকশন এবং ফ্যান্টাসি সিনেমা</translation>
<translation id="3585455899094692781">উপলভ্য় ক্যামেরা ব্য়বহার করুন এবং সরান (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
<translation id="3586833803451155175">ওয়েট ফিল্ম</translation>
<translation id="3586931643579894722">বিশদ বিবরণ লুকান</translation>
<translation id="3587725436724465984">আপনার সংস্থা সাইট হিসেবে  <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />-কে শনাক্ত করেছে, যেটি নীতি লঙ্ঘন করতে পারে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />এই সতর্কতা সম্পর্কে আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3587738293690942763">মাঝারি</translation>
<translation id="3589519427766620380">এই পৃষ্ঠা সম্পর্কে Google Lens-এর থেকে জানতে চান</translation>
<translation id="3596918995172292499">গাড়ির রেজিস্ট্রেশন প্লেটের রাজ্যের নাম</translation>
<translation id="3600106876108433070">তুলনা করার টেবিল সম্পর্কে আরও জানুন</translation>
<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3600492954573979888">'Google গোপনীয়তা সেটিংস' বোতাম, আপনার Google অ্যাকাউন্ট গোপনীয়তা সেটিংস ভিজিট করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="3602695245205338770">ইনস্টলমেন্টে পেমেন্ট করার সুবিধা প্রদানকারী বেছে নিন</translation>
<translation id="3603507503523709">অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর  ব্লক করেছে</translation>
<translation id="3605899229568538311">৫ x ৫ ইঞ্চি</translation>
<translation id="3606917451836803637">টিভি শো ও প্রোগ্রাম</translation>
<translation id="3608932978122581043">ফিড ওরিয়েন্টেশন</translation>
<translation id="3612660594051121194">দূরপাল্লার বাস ও রেল</translation>
<translation id="3614001939154393113">হ্যাকাররা <ph name="BEGIN_BOLD" /> <ph name="SITE" /> <ph name="END_BOLD" /> (যেমন, পাসওয়ার্ড, মেসেজ বা ক্রেডিট কার্ড) থেকে আপনার তথ্য চুরি করার চেষ্টা করতে পারে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />এই সতর্কতা সম্পর্কে আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3614103345592970299">সাইজ ২</translation>
<translation id="361438452008624280">তালিকার এন্ট্রি "<ph name="LANGUAGE_ID" />": অজানা বা কাজ করে না এমন ভাষা।</translation>
<translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome সেটিংসে 'নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা' চালাতে প্রথমে Tab আর তারপরে Enter কী প্রেস করুন</translation>
<translation id="3615309852743236517">মেনিকিওর ও পেডিকিওর</translation>
<translation id="3620239073311576716">ইউনিফর্ম ও কাজের পোশাক</translation>
<translation id="3621401353678567613">আপনার ট্র্যাক করা প্রোডাক্টের দাম কমলে সেই সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তি পেতে, সেটিংস থেকে বিজ্ঞপ্তি চালু করুন।</translation>
<translation id="362276910939193118">সম্পূর্ণ ইতিহাস দেখুন</translation>
<translation id="3623041590998910684">আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে, <ph name="LINK" /> লিঙ্কে গিয়ে Chrome-কে অ্যাক্সেস দিন।</translation>
<translation id="3623398832322170566">প্রেমের সিনেমা</translation>
<translation id="3624292976554877583">লেবেল (ম্যাট)</translation>
<translation id="3628905806504633297">{0,plural, =1{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি অনুযায়ী <ph name="DESTINATION_NAME" />-এ এই ফাইল ট্রান্সফার করা যাবে না}one{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি অনুযায়ী <ph name="DESTINATION_NAME" />-এ এই ফাইল ট্রান্সফার করা যাবে না}other{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি অনুযায়ী <ph name="DESTINATION_NAME" />-এ এই ফাইল ট্রান্সফার করা যাবে না}}</translation>
<translation id="3630155396527302611">নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস করতে এটি যদি ইতোমধ্যে মঞ্জুরিকৃত প্রোগ্রাম হিসাবে তালিকাতে থাকে, তাহলে
      তালিকাটি থেকে এটি সরানোর চেষ্টা করে আবার যোগ করে দেখুন।</translation>
<translation id="3630426379756188722">Find My Device বোতাম, Google অ্যাকাউন্টে 'আপনার ডিভাইস খুঁজে দেখুন' ভিজিট করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="3630699740441428070">এই ডিভাইসের অ্যাডমিনিস্ট্রেটর আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশন কনফিগার করেছেন। এর ফলে, আপনি যে ওয়েবসাইটগুলিতে যান সেগুলি সহ আপনার নেটওয়ার্ক ট্রাফিক তিনি দেখতে পাবেন।</translation>
<translation id="3632503704576938756">স্ক্রিন শেয়ার করার ফিচার আবার চালু করা হয়েছে</translation>
<translation id="3632892046558972264">স্ক্রিন শেয়ার করার ফিচার পজ করা হয়েছে</translation>
<translation id="3634530185120165534">ট্রে ৫</translation>
<translation id="3634567936866541746">আপনি এইমাত্র একটি প্রতারণামূলক সাইটে আপনার পাসওয়ার্ড লিখেছেন। আপনার অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত করার জন্য, Chrome আপনার সেভ করা পাসওয়ার্ড চেক করে নিতে সাজেস্ট করছে।</translation>
<translation id="3638102297696182302">লেখার ব্যাপারে সাহায্য করার বিকল্প আবার চালু করুন। খোলার জন্য ট্যাপ করে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="3641116835972736297">আমেরিকান ফুটবল</translation>
<translation id="3642196846309122856">আপনার ফাইল আবার ডাউনলোড করার চেষ্টা করে দেখুন</translation>
<translation id="3642638418806704195">অ্যাপ্লিকেশন:</translation>
<translation id="3644768007456662469">পেমেন্ট আইটেমের আইকন</translation>
<translation id="3646643500201740985">একটি বিজ্ঞাপন কতটা ভালো পারফর্ম করে তা পরিমাপ করা</translation>
<translation id="3647286794400715637">প্রতিটি URL স্ট্রিং এন্ট্রিতে ১ থেকে ২টি URL থাকতে হবে।</translation>
<translation id="3647400963805615193">Chrome সম্পর্কিত পরামর্শ বাতিল করার বোতাম, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> বাতিল করতে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="3650584904733503804">বৈধতা যাচাইকরণ সফল হয়েছে</translation>
<translation id="3650594806107685466">আপনার কার্ড সুরক্ষিত রাখতে সাহায্য করার জন্য, <ph name="SIDE_OF_CARD" />-এ CVC লিখুন</translation>
<translation id="3650917416636556301">হাইকিং ও ক্যাম্পিং</translation>
<translation id="3655241534245626312">অনুমতি সম্পর্কিত সেটিংসে যান</translation>
<translation id="3655670868607891010">আপনি যদি এটি প্রায়শই দেখতে পান, তাহলে <ph name="HELP_LINK" /> চেষ্টা করে দেখুন৷</translation>
<translation id="365641980390710834">সাধারণ পোশাক</translation>
<translation id="3658742229777143148">পুনর্বিবেচনা</translation>
<translation id="3659521826520353662">অ্যাডমিনিস্ট্রেটর-নির্দিষ্ট করা কোন ওয়েবসাইট কখন দেখা হয়: <ph name="ALLOWLISTED_WEBSITES" /></translation>
<translation id="3664479564786885722">এই প্রোডাক্ট বিক্রি করে এমন অন্যান্য স্টোর থেকে কেনার অন্য বিকল্প সার্চ করুন।</translation>
<translation id="3664782872746246217">কীওয়ার্ড:</translation>
<translation id="3665100783276035932">বেশিরভাগ সাইটের প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ করা উচিত</translation>
<translation id="3665806835792525231"><ph name="BEGIN_LINK1" />আরও জানুন<ph name="LINK_END1" /></translation>
<translation id="3670030362669914947">নম্বর</translation>
<translation id="3670229581627177274">ব্লুটুথ চালু করুন</translation>
<translation id="3671540257457995106">ছোট বড় করতে অনুমতি দেবেন?</translation>
<translation id="3672568546897166916"><ph name="ERROR_PATH" />: <ph name="ERROR_MESSAGE" />-এ সমস্যা</translation>
<translation id="3674751419374947706">নেটওয়ার্কিং সরঞ্জাম</translation>
<translation id="3675563144891642599">Third Roll</translation>
<translation id="3676592649209844519">ডিভাইস আইডি:</translation>
<translation id="3677008721441257057">আপনি কি &lt;a href="#" id="dont-proceed-link"&gt;<ph name="DOMAIN" />&lt;/a&gt; বোঝাতে চাইছেন?</translation>
<translation id="3678029195006412963">অনুরোধটি স্বাক্ষরিত করা যায়নি</translation>
<translation id="3678529606614285348">নতুন ছদ্মবেশী উইন্ডোতে (Ctrl-Shift-N) করে একটি পৃষ্ঠা খুলুন</translation>
<translation id="3678914302246317895"><ph name="OTP_LENGTH" />-সংখ্যার যাচাইকরণ কোড লিখুন</translation>
<translation id="3681007416295224113">সার্টিফিকেট তথ্য</translation>
<translation id="3681421644246505351">Chrome আপনার সাম্প্রতিক ব্রাউজিং ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে আগ্রহের বিষয়গুলি নোট করে।</translation>
<translation id="3681841880472207951">QuickTime ভিডিও</translation>
<translation id="3682094733650754138">ঠিকানা লিখুন বিকল্প বেছে নেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="3687920599421452763">ভ্যান ও মিনিভ্যান</translation>
<translation id="3693327506115126094">আপনার পরিচয় কীভাবে যাচাই করবেন তা বেছে নিন</translation>
<translation id="3698353241727597930">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর, আপনার এন্টারপ্রাইজ ম্যানেজ করা <ph name="CLOUD_STORAGE" /> স্টোরেজে <ph name="FILES" /> সেভ করতে কনফিগার করেছেন। আপনি এইসব ফাইল মুছে দিলেও, এগুলি মনিটর করা, অডিট করা এবং স্টোর করা হতে পারে।</translation>
<translation id="3698629142018988477">'সাইট তৈরি করুন' বোতাম, Google Sites-এ চটপট নতুন সাইট তৈরি করতে এটি ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="3700966190175650601">পাসওয়ার্ড পূরণ করতে আপনি ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করছেন</translation>
<translation id="3701325639446035885">ইভেন্টের টিকিট বিক্রি</translation>
<translation id="3701427423622901115">সব এক্সপেরিমেন্ট রিসেট ভ্যালুতে সেট করা হয়েছে, Chrome রিস্টার্ট করার পর এই পরিবর্তনগুলি প্রয়োগ করা হবে।</translation>
<translation id="3701900332588705891">সাধারণত <ph name="LOW_PRICE" /> - <ph name="HIGH_PRICE" /></translation>
<translation id="3704162925118123524">আপনি যে নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে এটির লগ-ইন পৃষ্ঠাতে যেতে হতে পরে৷</translation>
<translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="370665806235115550">লোড হচ্ছে...</translation>
<translation id="3709599264800900598">আপনার কপি করা টেক্সট</translation>
<translation id="3709837451557142236">কমোডিটি ও ফিউচার ট্রেডিং</translation>
<translation id="3711430313228789376">Chrome ব্রাউজার পাসওয়ার্ড দেখানোর চেষ্টা করছে</translation>
<translation id="3711861349027352138">কম্পিউটার ও ভিডিও গেম</translation>
<translation id="3711895659073496551">সাসপেন্ড</translation>
<translation id="3712004750972384495">স্ক্রিন রেকর্ডিং সেভ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="3712006010833051684">এনভেলপ #১০</translation>
<translation id="3712624925041724820">লাইসেন্সগুলির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে</translation>
<translation id="3713277100229669269">এখন আপনি পেমেন্ট করার আগেই কার্ডের সুবিধাগুলি দেখতে পারবেন</translation>
<translation id="371420189621607696">প্রতিযোগিতামূলক ভিডিও গেমিং</translation>
<translation id="3714633008798122362">ওয়েব ক্যালেন্ডার</translation>
<translation id="3714780639079136834">মোবাইল ডেটা বা ওয়াই-ফাই চালু করে দেখুন</translation>
<translation id="3715016660240337709">{0,plural, =1{ফাইল আপলোড করা যাবে না}one{<ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল আপলোড করা যাবে না}other{<ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল আপলোড করা যাবে না}}</translation>
<translation id="3715597595485130451">ওয়াই-ফাইতে কানেক্ট করুন</translation>
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />প্রক্সি, ফায়ারওয়াল এবং ডিএনএস কনফিগারেশন পরীক্ষা করে দেখুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3723316892512143176">IBAN</translation>
<translation id="3723663469265383848">আপডেট চলাকালীন আপনি ১০ মিনিট পর্যন্ত ডিভাইস ব্যবহার করতে পারবেন না।</translation>
<translation id="372429172604983730">অ্যান্টিভাইরাস, ফায়ারওয়াল এবং ওয়েব-ফিল্টারিং বা প্রক্সি সফ্টওয়্যারের মতো অ্যাপ্লিকেশন এই ধরণের ত্রুটির কারণ হতে পারে।</translation>
<translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Slides-এ চটপট নতুন Google প্রেজেন্টেশন করতে প্রথমে Tab, তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="3727309136762649052">নেমস্পেস</translation>
<translation id="3727850735097852673">MacOS Keychain-এর মাধ্যমে Password Manager ব্যবহার করতে, Chrome আবার লঞ্চ করুন ও Keychain অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন। আবার চালু করার পরে আপনার ট্যাব আবার খোলা হবে।</translation>
<translation id="3728173127485570463">পাসওয়ার্ড অটোফিল করার জন্য Chrome ব্রাউজারকে আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট আর ব্যবহার করতে হবে না</translation>
<translation id="3736739313435669994">ব্রাউজ করার সময় আপনার ট্র্যাক করতে সাইটের থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহার করার সুবিধাকে আপনি ব্লক করেছেন। <ph name="LINK" />-এ ক্লিক করে সেটিংসে যান।</translation>
<translation id="3738166223076830879">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ব্রাউজারটি ম্যানেজ করেন।</translation>
<translation id="3739842843727261045">আপনি যে এইসব ফলাফল পছন্দ করেন, 'থাম্বস-আপ' আইকন সেই মতামত জমা দেয়</translation>
<translation id="3740447166056383374">কপি করার আগে পর্যালোচনা করা প্রয়োজন</translation>
<translation id="374325029554577103">ফিটনেস প্রযুক্তির প্রোডাক্ট</translation>
<translation id="3744111561329211289">পটভূমি সিঙ্ক</translation>
<translation id="3744212718085287312">পরবর্তী সময় ভার্চুয়াল কার্ডের মাধ্যমে এটি আরও সুরক্ষিত করতে চান?</translation>
<translation id="3744899669254331632">এই মূহুর্তে আপনি <ph name="SITE" />-এ যেতে পারবেন না কারণ ওয়েবসাইটি অসংলগ্ন ক্রেডেনশিয়াল পাঠিয়েছে যা Chromium প্রসেস করতে পারেনা৷ নেটওয়ার্ক সমস্যা এবং আক্রমণ সাধারণত অস্থায়ী, তাই এই পৃষ্ঠাটি সম্ভবত পরে কাজ করবে৷</translation>
<translation id="3745599309295009257">আপনার টেক্সট ও কন্টেন্ট এবং আপনি লিখছেন যে পৃষ্ঠায় তার URL, Google-এর কাছে পাঠানো হবে যা হিউম্যান রিভিউয়ার পর্যালোচনা করেছেন এবং এই ফিচার উন্নত করতে ব্যবহার করা হয়েছে। ব্যক্তিগত তথ্য (যেমন মেডিক্যাল বা ফাইন্যান্সিয়াল বিবরণ) দেওয়া অথবা যেসব সাইটে ব্যক্তিগত বা সংবেদনশীল তথ্য থাকে তাতে এই টুল ব্যবহার করা এড়িয়ে চলুন।</translation>
<translation id="3748009735914587286">মেটাল (হাই-গ্লস)</translation>
<translation id="3752181611900535304">অ্যাকাউন্টে ঠিকানা সেভ করতে চান?</translation>
<translation id="3752543821772132562"><ph name="POLICY_NAME" /> সেট করা নেই তাই এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে।</translation>
<translation id="3754210790023674521">ছবির-মধ্যে-ছবি মোড থেকে বেরিয়ে আসুন</translation>
<translation id="3759461132968374835">আপনার কাছে সাম্প্রতিক প্রতিবেদন করা কোনও ক্র্যাশ নেই৷ ক্র্যাশ প্রতিবেদন অক্ষম থাকাকালীন ঘটা ক্র্যাশ এখানে উপস্থিত হবে না৷</translation>
<translation id="3760561303380396507">সিভিসি কোডের পরিবর্তে Windows Hello ব্যবহার করবেন?</translation>
<translation id="3761171036307311438">কার্ডে থাকা নাম:</translation>
<translation id="3761718714832595332">স্ট্যাটাসটি লুকান</translation>
<translation id="3763752038825281594">আপনি আগে এই সাইটের জন্য <ph name="PERMISSION" /> ব্যবহারের অনুমতি দেননি</translation>
<translation id="3765588406864124894">মেলবক্স ৯</translation>
<translation id="3767485424735936570">অ্যাডমিনিস্ট্রেটর নীতি অনুযায়ী <ph name="VM_NAME" />-এ এই কন্টেন্ট কপি ও পেস্ট না করার সাজেস্ট করা হচ্ছে</translation>
<translation id="3772211998634047851">পেপার (বন্ড)</translation>
<translation id="377451872037045164"><ph name="CREATE_GOOGLE_KEEP_NOTE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Keep-এ চটপট নতুন নোট তৈরি করতে প্রথমে Tab, তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="3780694243617746492">আউটপুট বিন</translation>
<translation id="3781428340399460090">হট গোলাপী</translation>
<translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation>
<translation id="3784372983762739446">ব্লুটুথ ডিভাইস</translation>
<translation id="378611282717571199">"<ph name="SEARCH_QUERY" />"-এর জন্য মিলে যাওয়া সেরা ফলাফল</translation>
<translation id="3789155188480882154">সাইজ ১৬</translation>
<translation id="3789841737615482174">ইনস্টল করুন</translation>
<translation id="3791118028061680614">অ্যাপ পরিবর্তন না করেই পেমেন্ট করুন</translation>
<translation id="3792100426446126328"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ইঞ্চি)</translation>
<translation id="3792826587784915501">কাল্ট এবং ইন্ডি সিনেমা</translation>
<translation id="3793574014653384240">সম্প্রতি হওয়া ক্র্যাশের সংখ্যা এবং কারণ</translation>
<translation id="3799805948399000906">ফন্টের অনুরোধ করা হয়েছে</translation>
<translation id="3801297763951514916">আপনি প্রায়শই ভিজিট করেন</translation>
<translation id="380329542618494757">নাম</translation>
<translation id="3803481123869276674">Chrome-এ কেনাকাটা করার সময় বিকল্প হিসেবে eWallet দেখুন</translation>
<translation id="3803801106042434208">এইসব সার্চ ইঞ্জিন আপনার অঞ্চলে জনপ্রিয়</translation>
<translation id="380666903981445943">আপনার Google অ্যাকাউন্টে কোনও পেমেন্ট পদ্ধতি সেভ করুন যাতে Chrome-এ কেনাকাটা করা সময় সেটি অটোফিল করতে পারেন</translation>
<translation id="3807366285948165054">ছবি X শিফ্ট</translation>
<translation id="3807709094043295184">ক্লাসিক রক ও পুরানো দিনের</translation>
<translation id="3807873520724684969">ক্ষতিকর কন্টেন্ট ব্লক করা হয়েছে।</translation>
<translation id="380865868633614173">কার্ডের তথ্য সেভ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="3810770279996899697">Password Manager-এর MacOS Keychain-এর অ্যাক্সেস প্রয়োজন</translation>
<translation id="3810973564298564668">পরিচালনা করুন</translation>
<translation id="3812398568375898177">এটি খুবই গুরুত্বপূর্ণ আপডেট যা ChromeOS-এ Android অ্যাপের পারফর্ম্যান্স উন্নত করে।</translation>
<translation id="3814865536373139791">আপনার সংস্থা কীভাবে নীতি ম্যানেজ করে তা স্ট্রিমলাইন করুন</translation>
<translation id="3815434930383843058">৮ x ১২ ইঞ্চি</translation>
<translation id="3816482573645936981">মান (পুরনো মানের জায়গাতে নতুন মান প্রয়োগ করা হয়েছে)</translation>
<translation id="382115839591654906"><ph name="CARD_NAME" />-এর জন্য CVC</translation>
<translation id="3822492359574576064">মাউস লক ও ব্যবহার</translation>
<translation id="3823019343150397277">IBAN</translation>
<translation id="3823402221513322552">আপনার ব্রাউজার <ph name="BROWSER_DOMAIN" /> ম্যানেজ করে এবং আপনার প্রোফাইল <ph name="PROFILE_DOMAIN" /> ম্যানেজ করে</translation>
<translation id="382518646247711829">যদি আপনি একটি প্রক্সি সার্ভার ব্যবহার করেন...</translation>
<translation id="3826050100957962900">থার্ড-পার্টির সাইন-ইন</translation>
<translation id="3827112369919217609">অ্যাবসোলিউট</translation>
<translation id="3828924085048779000">ফাঁকা পাসফ্রেজের অনুমতি নেই৷</translation>
<translation id="3830139096297532361">এই পিডিএফ অ্যাক্সেস করা যাচ্ছে না। টেক্সট এক্সট্র্যাকশন ফাইল ডাউনলোড করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="3830470485672984938">আলাদা পাসকী ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="3831065134033923230">আপনার সেভ করা পাসওয়ার্ড ঠিক আছে কিনা তা চেক করুন</translation>
<translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> অতিরিক্ত ক্রিয়াকলাপের জন্য এক্সটেনশন ইনস্টল করেছে। এক্সটেনশন আপনার কিছু ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে।</translation>
<translation id="3832522519263485449">বাঁদিকে মাল্টিপল পাঞ্চ</translation>
<translation id="3835233591525155343">আপনার ডিভাইসের ব্যবহার</translation>
<translation id="3836246517890985658">রান্নাঘরের ছোট জিনিসপত্র</translation>
<translation id="383710924053593293">আরও ফিল্ড দ্রুত পূরণ করুন</translation>
<translation id="3839220096695873023">হাইব্রিড ও বিকল্প যানবাহন</translation>
<translation id="3841356782900714251">স্মার্ট কার্ড রিডার</translation>
<translation id="384315386171052386">মাছ ও সিফুড</translation>
<translation id="3843447501960446468">লয়ালটি কার্ডগুলি ম্যানেজ করুন...</translation>
<translation id="3844725157150297127">RA1</translation>
<translation id="3848487483475744267"><ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, চটপট নতুন Google Doc তৈরি করতে প্রথমে Tab, তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="385051799172605136">ফিরুন</translation>
<translation id="3851830401766703401">আইন বিষয়ক প্রশিক্ষণ</translation>
<translation id="385489333361351399">ক্যামেরা ও ফটো সম্পর্কিত সরঞ্জাম</translation>
<translation id="3858027520442213535">তারিখ এবং সময় আপডেট করুন</translation>
<translation id="3858860766373142691">নাম</translation>
<translation id="3865339060090354361"><ph name="CREDIT_CARD_NAME" />-এর শর্তাবলী এখানে দেখুন</translation>
<translation id="3869939189466884821">আপনার স্থানীয় ফাইল <ph name="MINUTES" /> মিনিটের মধ্যে মুছে যাবে</translation>
<translation id="3872834068356954457">বিজ্ঞান</translation>
<translation id="3875783148670536197">কীভাবে করতে হবে তা দেখান</translation>
<translation id="3879748587602334249">ডাউনলোড ম্যানেজার</translation>
<translation id="3880456882942693779">কলা এবং বিনোদন</translation>
<translation id="3880589673277376494">ইন্টারনেট ও টেলিকম</translation>
<translation id="3881478300875776315">কম লাইন দেখুন</translation>
<translation id="3883437137686353397">সাধারণত আপনি সুরক্ষিতভাবে এই সাইটে কানেক্ট করেন, তবে Chrome এখন কোনও সুরক্ষিত কানেকশন ব্যবহার করতে পারছে না। কোনও হ্যাকার হয়ত আপনার নেটওয়ার্ক কানেকশনে গোপনে আড়ি পাততে চাইছে বা সেটি পরিবর্তন করার চেষ্টা করছে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />এই সতর্কতা সম্পর্কে আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3883500545751229739">ব্যাঘাতকারী বিজ্ঞাপন</translation>
<translation id="3884278016824448484">পরস্পর বিরোধী ডিভাইস সনাক্তকারী</translation>
<translation id="388632593194507180">মনিটর করা হচ্ছে, সেটি শনাক্ত করা গেছে</translation>
<translation id="3886948180919384617">স্ট্যাকার ৩</translation>
<translation id="3890664840433101773">ইমেল আইডি যোগ করুন</translation>
<translation id="3891414008432200754">দাম</translation>
<translation id="3897092660631435901">মেনু</translation>
<translation id="3901925938762663762">কার্ডটির মেয়াদ শেষ হয়েছে</translation>
<translation id="390391808978419508">খোলার সময় শেষ হয়ে গেছে</translation>
<translation id="3905894480064208252">{0,plural, =1{ফাইল ট্রান্সফার করা যাবে না}one{<ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল ট্রান্সফার করা যাবে না}other{<ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল ট্রান্সফার করা যাবে না}}</translation>
<translation id="3906954721959377182">ট্যাবলেট</translation>
<translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="3909899182024383590"><ph name="WEBSITE" /> থেকে সেভ করা তথ্য ও পৃষ্ঠা, Google-কে পাঠানো হয় এবং এই ফিচার আরও উন্নত করার জন্য হিউম্যান রিভিউয়ার এগুলি দেখতে পারেন।</translation>
<translation id="3910231615117880630">এম্বেড করা কন্টেন্ট সম্পর্কে আরও জানুন</translation>
<translation id="3919748199683685809"><ph name="BEGIN_BOLD" />আপনি কীভাবে আপনার ডেটা ম্যানেজ করতে পারবেন:<ph name="END_BOLD" /> ৩০ দিনের পুরনো সাইট Chrome অটোমেটিক মুছে দেয়। আপনি আবার ভিজিট করেছেন এমন সাইট, তালিকায় আবার দেখা যেতে পারে। এছাড়াও আপনি একটি সাইটকে আপনার জন্য বিজ্ঞাপনের সাজেশন দেওয়া থেকে ব্লক করতে এবং Chrome সেটিংসে যেকোনও সময় সাইটের সাজেস্ট করা বিজ্ঞাপনগুলি বন্ধ করতে পারবেন।</translation>
<translation id="3921869355029467742">আপনার নিরাপত্তা কোড লিখুন</translation>
<translation id="3927538228901078312">'তুলনা' করার কোনও টেবিল নেই</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="3927932062596804919">অস্বীকার</translation>
<translation id="3930260846839546333">হ্যান্ডব্যাগ ও পার্স</translation>
<translation id="3937834511546249636">সামরিক শিল্প</translation>
<translation id="3939773374150895049">সিভিসি কোডের পরিবর্তে WebAuthn ব্যবহার করবেন?</translation>
<translation id="3941630233824954464">আবার যাচাই করার বাধ্যতামূলক প্রসেস চালু করুন</translation>
<translation id="3942048175062210325">আপনার ফাইল আবার খোলার চেষ্টা করে দেখুন</translation>
<translation id="3943857333388298514">পেস্ট করুন</translation>
<translation id="3946209740501886391">এই সাইটে সর্বদা জিজ্ঞাসা করুন</translation>
<translation id="3948588869002647271">এই অ্যাপ্লিকেশন নেই বা ক্ষতিগ্রস্ত</translation>
<translation id="3949297482798028668">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ব্লক করার ফলে এখানে এই কন্টেন্টটি পেস্ট করতে পারবেন না।</translation>
<translation id="3949571496842715403">এই সার্ভারটিকে <ph name="DOMAIN" /> হিসাবে প্রমাণ করা যায়নি; এটির নিরাপত্তা সার্টিফিকেটে সাবজেক্ট অল্টারনেটিভ নেম্স নির্দিষ্ট করা নেই। কনফিগারেশনের কোনও সমস্যা অথবা আপনার সংযোগে কোনও আক্রমণকারী আড়ি পাতার কারণে এটি হয়ে থাকতে পারে।</translation>
<translation id="3949601375789751990">আপনার ব্রাউজিং এর ইতিহাস এখানে দেখা যায়</translation>
<translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="3949870428812919180">কোনও পেমেন্টের পদ্ধতি সেভ করা নেই</translation>
<translation id="3950560191811267370">স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা কমার্স শিট বন্ধ করা হয়েছে</translation>
<translation id="3950574001630941635">আবার টিউটোরিয়াল শুরু করুন</translation>
<translation id="3950820424414687140">সাইন-ইন করুন</translation>
<translation id="3953505489397572035">এটিই সাধারণ দাম</translation>
<translation id="3958057596965527988">৪ x ৪ ইঞ্চি</translation>
<translation id="3959969108528118741">মালিক</translation>
<translation id="3961148744525529027">পেমেন্ট হ্যান্ডলার শিট অর্ধেক খোলা আছে</translation>
<translation id="3962859241508114581">আগের ট্র্যাক চালান</translation>
<translation id="3963721102035795474">পাঠক মোড</translation>
<translation id="3965672182149944205">ঠিকানা সেভ করতে চান?</translation>
<translation id="3966044442021752214">প্রোডাক্টের নিরাপত্তা</translation>
<translation id="3969869202926863008">স্থানীয় নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস</translation>
<translation id="3970239200223030389">ইস্যু করার তারিখ</translation>
<translation id="397105322502079400">গণনা করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> অবরুদ্ধ হয়ে রয়েছে</translation>
<translation id="3975852104434126461">অটোমোটিভ শিল্প</translation>
<translation id="3984581365661308170">এনভেলপ #১১</translation>
<translation id="398470910934384994">পাখি</translation>
<translation id="3985750352229496475">ঠিকানাগুলি ম্যানেজ করুন...</translation>
<translation id="3986506998755860149">সেটিংস থেকে AI-এর মাধ্যমে অটোফিল করার সুবিধা সম্পর্কে আরও জানুন</translation>
<translation id="3986705137476756801">এখনকার মতো লাইভ ক্যাপশন বন্ধ করে দিন</translation>
<translation id="3987460020348247775"><ph name="EXPRESSION" /> = <ph name="ANSWER" /></translation>
<translation id="3987940399970879459">১ এমবির কম</translation>
<translation id="3990250421422698716">জগ অফসেট</translation>
<translation id="3990532701115075684">হ্যান্ড ট্র্যাক করার অনুমতি দিন</translation>
<translation id="3992684624889376114">এই পৃষ্ঠা সম্পর্কে</translation>
<translation id="3995639283717357522">নীতি প্রয়োগ করুন</translation>
<translation id="3996683183117168945"><ph name="MAX_CITATIONS" />-টির মধ্যে উদ্ধৃতি <ph name="CURRENT_CITATION" />, <ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="URL" />। <ph name="PAGE_TITLE" />। <ph name="PAGE_PREVIEW" />।</translation>
<translation id="399754345297554962">স্ট্যান্ডার্ড ও অ্যাডমিশন পরীক্ষা</translation>
<translation id="3999173941208168054">ভূতের সিনেমা</translation>
<translation id="4000598935132966791">ম্যানেজ করা ব্রাউজারে সাইট সীমাবদ্ধতা সম্পর্কে আরও জানুন</translation>
<translation id="4010758435855888356">স্টোরেজ অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?</translation>
<translation id="401170183602135785">এনভেলপ C6</translation>
<translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{পিডিএফ ডকুমেন্টে {COUNT}টি পৃষ্ঠা আছে}one{পিডিএফ ডকুমেন্টে {COUNT}টি পৃষ্ঠা আছে}other{পিডিএফ ডকুমেন্টে {COUNT}টি পৃষ্ঠা আছে}}</translation>
<translation id="4014895360827978999">মার্চেন্ট পরিষেবা ও পেমেন্ট সিস্টেম</translation>
<translation id="4018819349042761761">সর্বজনীন 'কী'</translation>
<translation id="4023431997072828269">এই ফর্মটি এমন কানেকশন ব্যবহার করে জমা দেওয়া হয়েছে যা নিরাপদ নয়, তাই আপনার তথ্য অন্যান্য ব্যবহারকারীরা দেখতে পাবেন।</translation>
<translation id="4025325634010721551">নীতি আবার লোড করা হয়েছে</translation>
<translation id="4025338605225449265">মুদ্রা ও বৈদেশিক মুদ্রাবিনিময়</translation>
<translation id="4025777154208238692">বিপরীত ক্রম</translation>
<translation id="4027270464942389997"><ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_STRONG" />আক্রমণকারীরা সেই তথ্য দেখতে ও পরিবর্তন করতে পারে<ph name="END_STRONG" /> যা আপনি সাইট থেকে পান বা সাইটে পাঠান।
      <ph name="LIST_ITEM" />আপনি কোনও পাবলিক নেটওয়ার্ক ব্যবহার করাকালীন,<ph name="BEGIN_STRONG" />এই সাইট পরে দেখা সবচেয়ে নিরাপদ<ph name="END_STRONG" />। আপনার বাড়ি বা অফিসের ওয়াই-ফাইয়ের মতো বিশ্বস্ত নেটওয়ার্কের, ক্ষেত্রে ঝুঁকির সম্ভাবনা কম।
    <ph name="END_LIST" />

    আপনি সাইটের মালিকের সাথে যোগাযোগ করতে এবং তাদের HTTPS-এ আপগ্রেড করার সাজেশনও দিতে পারেন। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />এই সতর্কতা সম্পর্কে আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;যোগ করাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="4030545038933060179">চালু করা থাকলে, আপনার সাম্প্রতিক ব্রাউজিং ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে এখানে বিষয়ের তালিকা দেখানো হবে</translation>
<translation id="4031179711345676612">মাইক্রোফোন ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="4036753017940930924">প্লট ও জমি</translation>
<translation id="4039506337798853114">আপনার কার্সর দেখাতে, |<ph name="ACCELERATOR" />| প্রেস করুন</translation>
<translation id="4045226534284799755">আবার চেষ্টা করার আগে নিজের Microsoft অ্যাকাউন্টে সাইন-ইন করুন</translation>
<translation id="4045441967987592849">আবার খুলুন</translation>
<translation id="4047351652147966654">১৮ x ২৪ ইঞ্চি</translation>
<translation id="404831776305217138">"<ph name="EXTENSION_ID" />" আইডি যুক্ত এক্সটেনশনের আপডেট URL ভুল বা এতে ব্যবহারযোগ্য নয় এমন স্কিম ব্যবহার করা হচ্ছে। ব্যবহারযোগ্য স্কিমগুলি হল: <ph name="HTTP_SCHEME" />, <ph name="HTTPS_SCHEME" /> এবং <ph name="FILE_SCHEME" />।</translation>
<translation id="4050392779074832022">আপনি এটি সমস্ত Google প্রোডাক্ট জুড়ে ব্যবহার করতে পারবেন</translation>
<translation id="4050599136622776556">Chromium পেমেন্ট পদ্ধতি এডিট করার চেষ্টা করছে।</translation>
<translation id="405399507749852140">কোনও সাইটে দাম কমলে সেই বিষয়ে বিজ্ঞপ্তি পান</translation>
<translation id="4056223980640387499">সেপিয়া</translation>
<translation id="4059523390906550209">সংবেদনশীল ডেটা সুরক্ষা সম্পর্কে আরও জানুন</translation>
<translation id="4060880210388108757">ইন্ডি ও অলটারনেটিভ মিউজিক</translation>
<translation id="4060883793524802469">টেবিল থেকে সরিয়ে দিন</translation>
<translation id="4063063121357725926">আপনার কার্টের জন্য ডিসকাউন্ট খুঁজে পেতে Google-কে সাহায্য করুন</translation>
<translation id="406358100705415968">কাজের ক্ষেত্রে সুরক্ষা সম্পর্কিত প্রতিরক্ষামূলক সরঞ্জাম</translation>
<translation id="4065659219963895623">রেস্তোরাঁ</translation>
<translation id="4067774859633143413">ফুল স্ক্রিন থেকে বেরিয়ে আসতে ও ডাউনলোড দেখতে, |<ph name="ACCELERATOR" />| প্রেস করে ধরে রাখুন</translation>
<translation id="4067947977115446013">সঠিক ঠিকানা যোগ করুন</translation>
<translation id="4072486802667267160">আপনার অর্ডার প্রক্রিয়া করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="4073376909608563327">ডিভাইস আনলক ব্যবহার করা যাচ্ছে না</translation>
<translation id="4073797364926776829">কার্ড দেখুন</translation>
<translation id="4075732493274867456">ক্লায়েন্ট ও সার্ভারটি কোনো অভিন্ন SSL প্রোটোকল সংস্করণ বা সাইফার স্যুট সমর্থন করে না।</translation>
<translation id="4079302484614802869">প্রক্সি কনফিগারেশনটি .pac স্ক্রিপ্ট URL-এ ব্যবহার করাতে সেট থাকে স্থির প্রক্সি সার্ভারগুলিতে নয়৷</translation>
<translation id="4080855220442581440">শেয়ার করা ট্যাব স্ক্রল ও জুম করা</translation>
<translation id="4082333119419111506">পেপার (প্রিপ্রিন্টেড)</translation>
<translation id="4082393374666368382">সেটিংস - ম্যানেজমেন্ট</translation>
<translation id="4084219288110917128">এনভেলপ C1</translation>
<translation id="4085326869263783566">আমাকে লিখতে সাহায্য করো। খোলার জন্য ট্যাপ করে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="4085769736382018559">বিভিন্ন প্রোডাক্টের তুলনা করুন</translation>
<translation id="4085778582400064057">নীল ২</translation>
<translation id="4088981014127559358">সাইড 1 ছবি Y শিফ্ট</translation>
<translation id="4089152113577680600">ট্রে ১৪</translation>
<translation id="4092349052316400070">ঠিকানা লিখুন</translation>
<translation id="4096237801206588987">১১ x ১৫ ইঞ্চি</translation>
<translation id="4098306082496067348">ভার্চুয়াল কার্ডের তথ্যে ট্যাপ করে সেটি চেক-আউট প্রসেসে যোগ করুন।</translation>
<translation id="4099048595830172239">গোপনীয় কন্টেন্ট দেখা গেলে, অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি <ph name="APPLICATION_TITLE" />-এর সাথে আপনার স্ক্রিন শেয়ার করার জন্য সাজেস্ট করবে না:</translation>
<translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-এ ফন্ট সাইজ এবং টাইপফেস কাস্টমাইজ করতে Tab প্রেস করার পর Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="4101413244023615925">টেক্সট ও গ্রাফিক</translation>
<translation id="4102567721634170493">স্থানীয় সংবাদ</translation>
<translation id="4103249731201008433">ডিভাইসের ক্রমিক সংখ্যা ভুল</translation>
<translation id="4103592298805904008">কার্ডবোর্ড (সিঙ্গেল ওয়াল)</translation>
<translation id="4104702906064390950">IBAN সম্পর্কিত তথ্য সেভ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="4106887816571530227">এম্বেড করা কন্টেন্ট ব্যবহার করা যাবে না</translation>
<translation id="4107047499377819067">VPN ব্যাকগ্রাউন্ড পরিষেবা ইনস্টলেশন চালু হয়েছে, এর জন্য কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation>
<translation id="4110652170750985508">আপনার পেমেন্টের রিভিউ</translation>
<translation id="4111546256784973544">পেন্টবল</translation>
<translation id="4112140312785995938">পিছিয়ে যান</translation>
<translation id="4113354056388982663">Android-এর গুরুত্বপূর্ণ পারফর্ম্যান্স আপডেট</translation>
<translation id="4114007503059268298">আপনি কি এই কার্ড আপনার Google অ্যাকাউন্টে এবং এই ডিভাইসে সেভ করতে চান?</translation>
<translation id="4114146879518089587">সাইটে এগিয়ে যান</translation>
<translation id="4116663294526079822">এই সাইটে সর্বদা অনুমতি দিন</translation>
<translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation>
<translation id="4116798170070772848">RA2</translation>
<translation id="4117700440116928470">নীতির সুযোগটি সমর্থিত নয়৷</translation>
<translation id="411918202192379658">অটোফিল এখন আরও ভালো</translation>
<translation id="4121428309786185360">এই তারিখে মেয়াদউত্তীর্ণ হয়</translation>
<translation id="4123572138124678573">নিচে ট্রিপল পাঞ্চ</translation>
<translation id="412601465078863288">আপলোড করার সময় শেষ হয়ে গেছে</translation>
<translation id="4127317221386336246">পোশাকের অ্যাক্সেসরিজ</translation>
<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{আরও ১টি}one{অন্যান্য #টি}other{অন্যান্য #টি}}</translation>
<translation id="4129992181550680635">শিক্ষামূলক রিসোর্স</translation>
<translation id="4130226655945681476">নেটওয়ার্কের তার, মডেম, এবং রাউটার পরীক্ষা করুন</translation>
<translation id="4132448310531350254">অ্যাপ "<ph name="POLICY_IDS_LIST" />" দ্বারা রেফারেন্স দেওয়া হয়েছে এমন file_extension "<ph name="FILE_EXTENSION" />"-এর ডুপ্লিকেট হ্যান্ডলার।</translation>
<translation id="4134123981501319574">ডক তৈরি করুন</translation>
<translation id="413544239732274901">আরও জানুন</translation>
<translation id="4140905366050378834">পোষ্যদের খাদ্য এবং যত্নের সরঞ্জাম সরবরাহ</translation>
<translation id="4140905530744469899">প্রোফাইল আইডি:</translation>
<translation id="4142935452406587478">ট্রে ১০</translation>
<translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation>
<translation id="4148925816941278100">আমেরিকান এক্সপ্রেস</translation>
<translation id="4150099059797363385">এনভেলপ চিনা #৪</translation>
<translation id="4151403195736952345">গ্লোবাল ডিফল্ট (শনাক্ত করুন) ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{১ নম্বর পৃষ্ঠা}one{{COUNT} নম্বর পৃষ্ঠা}other{{COUNT} নম্বর পৃষ্ঠা}}</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{১টি ট্যাব}one{#টি ট্যাব}other{#টি ট্যাব}}</translation>
<translation id="4153446078232988116">HTTPS <ph name="SITE" />-এ সুরক্ষিত কানেকশনের সুবিধা কাজ করে না</translation>
<translation id="4154277373259957087">Chrome এখন পেমেন্ট পদ্ধতি পূরণ করার আগে আপনার পরিচয় যাচাই করবে। আপনি যেকোনও সময় <ph name="IDS_AUTOFILL_MANDATORY_REAUTH_CONFIRMATION_SETTINGS_LINK" /> থেকে এটি পরিবর্তন করতে পারেন।</translation>
<translation id="415440494507469262">তুলনা সম্পর্কিত সারণীতে ট্যাব যোগ করুন</translation>
<translation id="4159784952369912983">বেগুনি</translation>
<translation id="4165422751765527461">নতুন ট্যাবে সহায়তা কেন্দ্র আর্টিকেল খোলে</translation>
<translation id="4165986682804962316">সাইটের সেটিংস</translation>
<translation id="4169189393773057143">Google Wallet থেকে লয়ালটি কার্ড ম্যানেজ করুন বা এইসব সাজেশন বন্ধ করুন</translation>
<translation id="4169535189173047238">অনুমতি দেবেন না</translation>
<translation id="4171400957073367226">খারাপ যাচাইকরণের স্বাক্ষর</translation>
<translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="4171557247032367596">তালা ও তালার মিস্ত্রি</translation>
<translation id="4172051516777682613">সর্বদা দেখান</translation>
<translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{আরও <ph name="ITEM_COUNT" />টি আইটেম}one{আরও <ph name="ITEM_COUNT" />টি আইটেম}other{আরও <ph name="ITEM_COUNT" />টি আইটেম}}</translation>
<translation id="4176463684765177261">অক্ষম হয়েছে</translation>
<translation id="4177501066905053472">বিজ্ঞাপনের বিষয়</translation>
<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="4186035307311647330">দাম ট্র্যাক করার বিকল্প বন্ধ করুন</translation>
<translation id="4190446002599583608">AI-এর সাহায্যে ইতিহাস সার্চ করা</translation>
<translation id="4191334393248735295">দৈর্ঘ্য</translation>
<translation id="4195459680867822611">'Chrome সংক্রান্ত পরামর্শ দেখুন' বোতাম, Chrome ফিচার সম্পর্কে আরও জানতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="4195643157523330669">নতুন ট্যাবে খুলুন</translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;সরানোর কাজটি আবার করুন</translation>
<translation id="4199637363739172710">ঘড়ি</translation>
<translation id="4202554117186904723">Fifth Roll</translation>
<translation id="4203769790323223880">ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি নেই</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />ফায়ারওয়াল এবং অ্যান্টিভাইরাস কনফিগারেশন পরীক্ষা করে দেখুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4207195957038009075">Google Drive</translation>
<translation id="4209092469652827314">বৃহত্</translation>
<translation id="4210602799576081649">যাচাইকরণ কোডের মেয়াদ শেষ হয়েছে, একটি নতুন কোডের জন্য অনুরোধ জানান</translation>
<translation id="421066178035138955">ভার্চুয়াল রিয়েলিটি ডিভাইস ও ডেটা ব্যবহার করার অনুমতি</translation>
<translation id="4213500579045346575">বডিবিলডিং</translation>
<translation id="4214357935346142455">সাইন-ইন স্ক্রিনের প্রোফাইল</translation>
<translation id="4219596572397833317">আরও ভালোভাবে কেনাকাটা করার জন্য দামের ইতিহাস ও আরও অনেক কিছু দেখুন।</translation>
<translation id="4220128509585149162">ক্র্যাশেস</translation>
<translation id="4221630205957821124">&lt;h4&gt;ধাপ ১: পোর্টালে সাইন-ইন করুন&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;ক্যাফে অথবা এয়ারপোর্টের মতো জায়গায় ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সাইন-ইন করার প্রয়োজন হয়। সাইন-ইন পৃষ্ঠাটি দেখতে এমন কোনও পৃষ্ঠায় যান যেটিতে &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; ব্যবহার করা হয়।&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;এমন কোনও ওয়েবসাইটে যান যেটির ইউআরএল &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; দিয়ে শুরু হয়, যেমন &lt;a href="http://example.com" target="_blank"&gt;http://example.com&lt;/a&gt;।&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;যে সাইন-ইন পৃষ্ঠা খুলবে, ইন্টারনেট ব্যবহার করার জন্য সেটিতে সাইন-ইন করুন।&lt;/li&gt;
    &lt;/ol&gt;
    &lt;h4&gt;ধাপ ২: ছদ্মবেশী মোডে পৃষ্ঠাটি খুলুন (শুধুমাত্র কম্পিউটারের জন্য)&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;আগে যে পৃষ্ঠাটি দেখছিলেন সেটি ছদ্মবেশী মোডে খুলুন।&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;যদি পৃষ্ঠাটি খোলে, তাহলে বুঝতে হবে Chrome-এর কোনও একটি এক্সটেনশন ঠিকভাবে কাজ করছে না। সমস্যাটির সমাধানের জন্য এক্সটেনশনটি বন্ধ করে দিন।&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;ধাপ ৩: অপারেটিং সিস্টেম আপডেট করুন&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;আপনার ডিভাইস আপ-টু-ডেট আছে কিনা নিশ্চিত করুন।&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;ধাপ ৪: অ্যান্টিভাইরাস সাময়িকভাবে বন্ধ রাখুন&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;আপনার ডিভাইসে যদি এমন কোনও অ্যান্টিভাইরাস থাকে যা "HTTPS সুরক্ষা" অথবা "HTTPS স্ক্যানিং"-এর পরিষেবা দেয়, তাহলে এই সমস্যাটি হবে। তাহলে বুঝতে হবে অ্যান্টিভাইরাসটি Chrome-কে নিরাপত্তা দেওয়ার ক্ষেত্রে বাধা দিচ্ছে।&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;সমাধানের জন্য অ্যান্টিভাইরাস সফ্টওয়্যারটি বন্ধ করুন। বন্ধ করার পরে যদি পৃষ্ঠাটি খোলা যায় তাহলে নিরাপদ সাইট ব্রাউজ করার সময় সফ্টওয়্যারটি বন্ধই রাখবেন।&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;কাজ হলে গেলে মনে করে অ্যান্টিভাইরাস সফ্টওয়্যারটি আবার চালু করে নিন।&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;ধাপ ৫: আরও সাহায্য পান&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;এই ধাপগুলি অনুসরণ করার পরেও যদি একই সমস্যা হতে থাকে তাহলে ওয়েবসাইটের মালিকের সাথে যোগযোগ করুন।&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="4223404254440398437">মাইক্রোফোন ব্যবহারের অনুমতি নেই</translation>
<translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />নেটওয়ার্ক ডায়গনিস্টিক্স চালিয়ে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="422722221769396062">রেস্তোরাঁতে ডেলিভারি সংক্রান্ত পরিষেবা</translation>
<translation id="4230204356098880324">ক্যামেরা ব্যবহার করতে এবং সরাতে অনুমতি চাইতে পারে</translation>
<translation id="4231448684371260244">৮ x ১৩ ইঞ্চি</translation>
<translation id="4233220688695460165">বিজ্ঞাপন সাজেস্ট করে এমন বিষয় ও সাইট Chrome ৩০ দিনের মধ্যে অটোমেটিক মুছে দেয়। অথবা আপনি পছন্দ করেন না এমন নির্দিষ্ট বিষয় ও সাইট ব্লক করতে পারবেন।</translation>
<translation id="4235360514405112390">সঠিক</translation>
<translation id="4239799716689808527">লেবেল</translation>
<translation id="4241830393007970744">আপনি যে সাইট ভিজিট করার চেষ্টা করেছেন সেখানে আক্রমণকারীরা প্রতারণার মাধ্যমে আপনাকে দিয়ে কোনও সফ্টওয়্যার ইনস্টল করিয়ে নিতে পারে। অথবা আপনার পাসওয়ার্ড, ফোন নম্বর বা ক্রেডিট কার্ড নম্বর জেনে নিতে পারে।</translation>
<translation id="4242380780309416996">এনভেলপ (হেভিওয়েট)</translation>
<translation id="4242981939686657948">আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস সার্চ করার আরও ভালো উপায়ের জন্য, এটি চালু করুন</translation>
<translation id="4244926541863471678">ফিল্ম</translation>
<translation id="4246517972543675653">বিদেশে পড়াশুনো করা</translation>
<translation id="4250431568374086873">এই সাইটে আপনার সংযোগ সম্পূর্ণরূপে নিরাপদ নয়</translation>
<translation id="4250680216510889253">না</translation>
<translation id="4250716950689692560">A4x4</translation>
<translation id="4250937007454749162">টি-শার্ট</translation>
<translation id="4253168017788158739">টিকা</translation>
<translation id="4255487295905690262">কোনও সাইটে দাম কমলে আপনি সেই বিষয়ে ইমেলের মাধ্যমে সতর্কতা পাবেন।</translation>
<translation id="425582637250725228">আপনার করা পরিবর্তনগুলি সংরক্ষণ নাও করা হতে পারে।</translation>
<translation id="4258748452823770588">ত্রুটিপূর্ণ স্বাক্ষর</translation>
<translation id="4261046003697461417">সুরক্ষিত ডকুমেন্ট ব্যাখ্যা করা যাবে না</translation>
<translation id="4265872034478892965">আপনার প্রশাসক অনুমতি দিয়েছে</translation>
<translation id="4269029136757623689">বাড়ির ফ্যান</translation>
<translation id="4269264543938335308">সাঁতারের পোশাক</translation>
<translation id="4269599248168651462">সার্ভার শংসাপত্র এমন ডোমেনের নামে নেওয়া হয়েছে যা অনন্য নয়।</translation>
<translation id="4270541775497538019">স্ট্যাকার ৬</translation>
<translation id="4271311252511481365">{NUM_REVIEWS,plural, =0{কোনও রিভিউ নেই। গড় রেটিং হল <ph name="STARS" /> স্টার।}=1{১টি রিভিউ দেখুন। গড় রেটিং হল <ph name="STARS" /> স্টার।}one{#টি রিভিউয়ের মধ্যে সবগুলি দেখুন। গড় রেটিং হল <ph name="STARS" /> স্টার।}other{#টি রিভিউয়ের মধ্যে সবগুলি দেখুন। গড় রেটিং হল <ph name="STARS" /> স্টার।}}</translation>
<translation id="4271652479722040953">Chrome-এ এক্সটেনশন যোগ করা হলে, এইসব এক্সটেনশন সম্পর্কিত প্রাসঙ্গিক ডেটা বিশ্লেষণের জন্য থার্ড-পার্টিকে পাঠানো হয় এবং আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হয়ত তা দেখতে পাবেন। এই ডেটা এক্সটেনশন সম্পর্কিত তথ্য অন্তর্ভুক্ত করে, যেমন এক্সটেনশনের নাম, সেগুলি কখন ইনস্টল করা হয়েছে, ইনস্টল করার সোর্স এবং এইসব এক্সটেনশনের সাথে যুক্ত অ্যাক্টিভিটি (যেমন, ট্যাব পরিবর্তন করা, ওয়েবসাইটের সাথে যোগাযোগ করা বা কুকিজ অ্যাক্সেস করা)। এই ডেটা Chrome ওয়েব স্টোর এবং অফ-স্টোর এক্সটেনশন থেকে ইনস্টল করা এক্সটেনশনের জন্য সংগ্রহ করা হয়।</translation>
<translation id="4275830172053184480">আপনার ডিভাইস বন্ধ করে চালু করুন</translation>
<translation id="4276974990916607331">না থাক</translation>
<translation id="4277028893293644418">পাসওয়ার্ড রিসেট করুন</translation>
<translation id="4277529130885813215">অন্য ডিভাইস ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="4277937682389409325">স্থানীয় ঠিকানা</translation>
<translation id="4278090321534187713">এই ব্যবসায়ী যে কার্ড গ্রহণ করেন না তা বন্ধ করা আছে</translation>
<translation id="4278390842282768270">মঞ্জুরিপ্রাপ্ত</translation>
<translation id="4281245629646759298">হালকা হলুদ</translation>
<translation id="4281998142035485137">{0,plural, =1{গোপনীয় ফাইল খুলবেন?}one{গোপনীয় ফাইল খুলবেন?}other{গোপনীয় ফাইল খুলবেন?}}</translation>
<translation id="4282280603030594840">যানবাহন কেনাকেটা</translation>
<translation id="4282346679996504092">এই প্রোডাক্টের জন্য বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করে বুকমার্ক সরানো হয়েছে</translation>
<translation id="4285498937028063278">আনপিন</translation>
<translation id="4287495839370498922">Chrome-এ উন্নত বিজ্ঞাপন সংক্রান্ত গোপনীয়তা</translation>
<translation id="4288101205645068104">গাড়ির নাম মুছে দিন</translation>
<translation id="4290920330097335010">কখনও অনুমতি দেবেন না</translation>
<translation id="4296207570293932800">নতুন বিজ্ঞাপন সম্পর্কিত গোপনীয়তা ফিচার এখন উপলভ্য আছে</translation>
<translation id="4297502707443874121"><ph name="THUMBNAIL_PAGE" /> পৃষ্ঠার থাম্বনেল</translation>
<translation id="4297937944457164390"><ph name="ATTRIBUTE_NAME" /> আপডেট করা হয়েছে</translation>
<translation id="4298000214066716287">লগ্নিকরণ</translation>
<translation id="42981349822642051">প্রসারিত করুন</translation>
<translation id="4298925811540301889">আপনার ChromeOS ডিভাইস জুড়ে এই সাইটের কুকি সিঙ্ক করা হয়েছে। আপনি কী সিঙ্ক করবেন, তা ম্যানেজ করার জন্য <ph name="SYNC_SETTINGS" />-এ যান।</translation>
<translation id="4300675098767811073">ডানদিকে মাল্টিপল পাঞ্চ</translation>
<translation id="4302514097724775343">ডাইনোসর গেম খেলতে, ট্যাপ করুন</translation>
<translation id="4304049446746819918">{0,plural, =1{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি অনুযায়ী <ph name="DESTINATION_NAME" />-এ এই ফাইল সরানো যাবে না}one{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি অনুযায়ী <ph name="DESTINATION_NAME" />-এ এই ফাইল সরানো যাবে না}other{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি অনুযায়ী <ph name="DESTINATION_NAME" />-এ এই ফাইল সরানো যাবে না}}</translation>
<translation id="4304485328308299773">রিভিউ সহ আপনার সিদ্ধান্ত জানানোর ব্যাপারে সহায়তা পেতে প্রোডাক্ট, পরিষেবা অথবা অভিজ্ঞতার ব্যাপারে গ্রাহকদের মূল্যায়ন পড়ুন।</translation>
<translation id="4305666528087210886">আপনার ফাইল অ্যাক্সেস করা যায়নি</translation>
<translation id="4306529830550717874">ঠিকানা সেভ করবেন?</translation>
<translation id="4306812610847412719">ক্লিপবোর্ড</translation>
<translation id="4308567447483056043">এই নীতিটি উপেক্ষা করা হয়েছে কারণ ব্যবহারকারী অ্যাফিলিয়েট নন। এই নীতি প্রয়োগ করার জন্য, Chrome ব্রাউজার এবং প্রোফাইল একই সংস্থার দ্বারা অ্যাডমিন কনসোলের মাধ্যমে ম্যানেজ করতে হবে।</translation>
<translation id="4310496734563057511">আপনি অন্যদের সাথে এই ডিভাইসটি শেয়ার করলে, আপনি যখনই একটি সেভ করা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করেন তখন আপনার পরিচয় যাচাই করতে Windows Hello চালু করতে পারেন</translation>
<translation id="4312613361423056926">B2</translation>
<translation id="4312866146174492540">অবরুদ্ধ করুন (ডিফল্ট)</translation>
<translation id="4314815835985389558">সিঙ্ক ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="4316057107946726368">যুক্তি সহকারে সর্বাধিক <ph name="MAX_CHAR_COUNT" />টি অক্ষরে মেসেজ লিখুন। <ph name="MAX_CHAR_COUNT" />টি অক্ষরের মধ্যে <ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" />টি ব্যবহার করা হয়েছে।</translation>
<translation id="4318213823155573975">টুপি</translation>
<translation id="4318312030194671742">পেইন্ট প্রিভিউ কম্পোজিটর সার্ভিস</translation>
<translation id="4318566738941496689">আপনার ডিভাইসের নাম এবং নেটওয়ার্ক ঠিকানা</translation>
<translation id="4320119221194966055">ব্যক্তিগত লোন</translation>
<translation id="4325600325087822253">ট্রে ১৭</translation>
<translation id="4325863107915753736">নিবন্ধ খুঁজে পেতে ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="4326324639298822553">আপনার মেয়াদ শেষের তারিখ পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="4329657820650401545">এনভেলপ C0</translation>
<translation id="4329871760342656885">নীতি পার্স করার সময় সমস্যা হয়েছে: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="433013776994920042">ওয়েব হোস্ট করা এবং ডোমেন রেজিস্ট্রেশন</translation>
<translation id="4331519897422864041">স্ট্যাকার ৫</translation>
<translation id="4331708818696583467">সুরক্ষিত নয়</translation>
<translation id="4332872603299969513">শিশু সাহিত্য</translation>
<translation id="4333295216031073611">শপিং লিস্ট</translation>
<translation id="4333561522337981382">আপনার সব ডিসপ্লেতে উইন্ডো ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="4336219115486912529">{COUNT,plural, =1{আগামীকাল মেয়াদ শেষ হবে}one{# দিনে মেয়াদ শেষ হবে}other{# দিনে মেয়াদ শেষ হবে}}</translation>
<translation id="4336913590841287350">এই নীতি এখনও iOS-এ ব্যবহারকারীর নীতি হিসেবে কাজ করে না।</translation>
<translation id="4340575312453649552">এই বিজ্ঞাপন আপনার ডিভাইসের অনেক রিসোর্স ব্যবহার করেছে, তাই Chrome সেটি মুছে দিয়েছে।</translation>
<translation id="4340810192899866471">JSON থেকে ইমপোর্ট করুন</translation>
<translation id="4340982228985273705">এই কম্পিউটারটি এন্টারপ্রাইজ স্তরে পরিচালনা করা হচ্ছে হিসেবে শনাক্ত করা যায়নি, তাই নীতিটি শুধুমাত্র Chrome ওয়েব স্টোরে হোস্ট করা এক্সটেনশন নিজে থেকে ইনস্টল করতে পারবে। Chrome ওয়েব স্টোর আপডেটের ইউআরএল হল "<ph name="CWS_UPDATE_URL" />"।</translation>
<translation id="4342742994656318294">থিম পার্ক</translation>
<translation id="4344072791302852930">ট্যাব যোগ করুন</translation>
<translation id="4348834659292907206"><ph name="SITE" />-এর কানেকশনটি সুরক্ষিত নয়</translation>
<translation id="4349365535725594680">গোপনীয় কন্টেন্ট শেয়ার করা যাচ্ছে না</translation>
<translation id="4349810866125026513">তবুও আপলোড করুন</translation>
<translation id="4350629523305688469">মাল্টিফাংশন ট্রে</translation>
<translation id="4351060348582610152">কাছাকাছি থাকা ব্লুটুথ ডিভাইসগুলিকে <ph name="ORIGIN" /> স্ক্যান করতে চায়, এই ডিভাইসগুলি পাওয়া গেছে:</translation>
<translation id="4355383636893709732">Android অ্যাপের জন্য ChromeOS আপডেট</translation>
<translation id="4358059973562876591">DnsOverHttpsMode নীতিতে সমস্যা থাকার কারণে আপনার নির্দিষ্ট করা টেমপ্লেট হয়তো ব্যবহার করা যাবে না।</translation>
<translation id="4358461427845829800">পেমেন্ট পদ্ধতিগুলি পরিচালনা করুন...</translation>
<translation id="4359160567981085931">আপনি এখনই প্রতারণামূলক একটি সাইটে আপনার পাসওয়ার্ড লিখেছেন। Chrome সাহায্য করবে। আপনার অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা লঙ্ঘনের সম্ভাবনা এড়ানোর জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে এবং Google-কে বিজ্ঞপ্তি দিয়ে জানাতে 'অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত রাখুন' বিকল্পে ক্লিক করুন।</translation>
<translation id="4363222835916186793">এই প্রোডাক্টের জন্য বিজ্ঞপ্তি বন্ধ করা হয়েছে</translation>
<translation id="4366943895537458493">প্লেট</translation>
<translation id="4369179505195332608">ড্রাইভিং লাইসেন্স সম্পর্কিত তথ্য এডিট করুন</translation>
<translation id="437040971055499437">নিরাপত্তা সংক্রান্ত ঘটনা ঘটেছে</translation>
<translation id="4371591986692297148">চালু নেই</translation>
<translation id="4372948949327679948">প্রত্যাশিত <ph name="VALUE_TYPE" /> মান৷</translation>
<translation id="437620492464254965">দরজা ও জানলা</translation>
<translation id="4377125064752653719">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, তবে সার্ভারটি যে সার্টিফিকেটটি উপস্থাপন করেছে সেটির জারিকর্তা সেটিকে প্রত্যাহার করেছে৷ এর অর্থ হ'ল সার্ভারটি যে সুরক্ষা প্রমানপত্র উপস্থাপন করেছে তা কোনওমতেই বিশ্বাসযোগ্য নয়৷ হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন৷</translation>
<translation id="4377869186417956230">এই মেনু আইটেমের সব লয়ালটি কার্ডে পরিবর্তন করুন।</translation>
<translation id="4378154925671717803">ফোন</translation>
<translation id="4382484599443659549">পিডিএফ</translation>
<translation id="4382833368532556056">এখন থেকে আপনার ফাইল ক্লাউড স্টোরেজে সেভ করুন</translation>
<translation id="4384395682990721132">A4x3</translation>
<translation id="4387692837058041921">Microsoft OneDrive-এ ফাইল আপলোড করার প্রসেস পজ করা হয়েছে</translation>
<translation id="4390472908992056574">ব্রিম</translation>
<translation id="4395550503472021297">এই নীতি, এইসব নীতির ডিফল্ট অ্যাকশন কন্ট্রোল করছে: <ph name="POLICIES" /></translation>
<translation id="4396554829965096368">ড্রাইভিং লাইসেন্স</translation>
<translation id="4397978002248035985">আপনার ব্যাঙ্কের ওয়েবসাইট যাচাই করতে পপ-আপ খুলুন</translation>
<translation id="4406883609789734330">লাইভ ক্যাপশন</translation>
<translation id="4406896451731180161">সার্চের ফলাফলগুলি</translation>
<translation id="4407758156081352648">নিরাপত্তার নিশ্চিত করতে, আপনার সংগঠন Chrome-এ একাধিক সাইটে একই পাসওয়ার্ড ব্যবহার করতে দেয় না। ব্যবহারকারীর গোপনীয়তা সুরক্ষিত রাখার জন্য Chrome-এ পাসওয়ার্ড এনক্রিপ্ট করা হয়।</translation>
<translation id="4408413947728134509"><ph name="NUM_COOKIES" />টি কুকিজ</translation>
<translation id="4412074349188076601">এই কনফিগারেশন 'ইনস্টল করার যোগ্য' হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে, কিন্তু এই আর্কিটেকচারের জন্য কোনও ছবি প্রদান করা হয়নি, তাই এটি ইনস্টল করা যাবে না।</translation>
<translation id="4412377069090572315">লোকজন এ ব্যাপারে কী বলছেন</translation>
<translation id="4414452699610169758">পায়ওয়ার্ড, পেমেন্ট পদ্ধতি ও ঠিকানা সেভ এবং পূরণ করতে Google Password Manager ও Chrome অটোফিল ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="4414515549596849729">কুকি ও সাইট ডেটা</translation>
<translation id="4415156962929755728">প্লাস্টিক (হাই গ্লস)</translation>
<translation id="4415426530740016218">পিক-আপের ঠিকানা</translation>
<translation id="4424024547088906515">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা সার্টিফিকেট Chrome এর নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="4425750422187370446">অ্যাথলিট পোশাক</translation>
<translation id="443121186588148776">সিরিয়াল পোর্ট</translation>
<translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> আপনার লগ-ইন সার্টিফিকেটটি স্বীকার করেনি, অথবা কোনো সার্টিফিকেট দেওয়া হয়নি।</translation>
<translation id="4432792777822557199">এখন থেকে <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ভাষার পৃষ্ঠাগুলিকে <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ভাষায় অনুবাদ করা হবে</translation>
<translation id="4433642172056592619">মেশিন ম্যানেজমেন্টে ব্যবহারকারীর অমুোদন নেই বা মেশিন ম্যানেজ করা হয়নি বলে ক্লাউড পলিসি উপেক্ষা করা হয়েছে।</translation>
<translation id="4434017585895599560">আবাসন ভাড়া নেওয়া</translation>
<translation id="4434045419905280838">পপ-আপ এবং রিডাইরেক্ট</translation>
<translation id="443673843213245140">প্রক্সির ব্যবহার অক্ষম করা হয়েছে কিন্তু কোনো স্পষ্ট প্রক্সি কনফিগারেশান নির্দিষ্ট করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="4438821706955556403">সাধারণ দাম</translation>
<translation id="444116852243722675">সব (<ph name="ITEMS" />) খুলুন</translation>
<translation id="4441832193888514600">উপেক্ষা করা হয়েছে কারণ নীতিটি শুধুমাত্র ক্লাউড ব্যবহারকারী নীতি হিসেবে সেট করা যেতে পারে।</translation>
<translation id="4445133368066241428">জনপ্রিয় বিষয়</translation>
<translation id="4445694043187340808"><ph name="STARTER_PACK_TABS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ট্যাব সার্চ করতে Enter 'কী' প্রেস করুন</translation>
<translation id="4445964943162061557">এটি পরীক্ষামূলক ফিচার তাই সবসময় সঠিক তথ্য দেখাবে না।</translation>
<translation id="4449116177348980384">'সাইট সেটিংস ম্যানেজ করুন' বোতাম, Chrome সেটিংসে পুরো সাইট জুড়ে স্টোর থাকা অনুমতি ও ডেটা ম্যানেজ করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="4451135742916150903">HID ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করার অনুমতি চাইতে পারে</translation>
<translation id="4451684391620232683">ব্যবহারকারীর কাছে টেক্সট উপস্থাপিত:</translation>
<translation id="4452328064229197696">আপনি এইমাত্র যে পাসওয়ার্ড ব্যবহার করলেন, সেটি হ্যাক হওয়া কোনও ডেটাবেসে পাওয়া গেছে। আপনার অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত করতে, Google পাসওয়ার্ড ম্যানেজার আপনার সেভ করা পাসওয়ার্ড চেক করার সাজেশন দিচ্ছে।</translation>
<translation id="4456937135469235202">রোমাঞ্চকর ভ্রমণ</translation>
<translation id="4458013283022578512">কোনও প্রশ্ন লিখুন</translation>
<translation id="4464826014807964867">এমন ওয়েবসাইট যার ব্যাপারে আপনার সংস্থার কাছ থেকে তথ্য পাওয়া গেছে</translation>
<translation id="4466576951214254884">স্টুডেন্ট লোন এবং কলেজ ফাইন্যান্সিং</translation>
<translation id="4467821340016922962">ফুল স্ক্রিন থেকে বেরিয়ে আসতে ও ডাউনলোড দেখতে, |<ph name="ACCELERATOR" />| প্রেস করুন</translation>
<translation id="4473643328224505070">Chrome-এর সবচেয়ে সেরা লেভেলের সুরক্ষা পেতে <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />উন্নত সুরক্ষা চালু করুন<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
<translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />। <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
<translation id="4476953670630786061">এই ফর্ম নিরাপদ নয়। অটোফিল বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে।</translation>
<translation id="4477350412780666475">পরের ট্র্যাক চালান</translation>
<translation id="4480760608050410381">MP4 ভিডিও</translation>
<translation id="448363931695049633">পিৎজার রেস্তোরাঁ</translation>
<translation id="4489023393592172404">এনভেলপ কাকু ৪</translation>
<translation id="4489977488133295402">পেমেন্ট পদ্ধতি অটোফিল করতে আপনার পরিচয় যাচাই করুন</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
<translation id="449126573531210296">আপনার Google অ্যাকাউন্টের সাথে সিঙ্ক করা পাসওয়ার্ডগুলি এনক্রিপ্ট করুন</translation>
<translation id="4493480324863638523">ইউআরএলটি সঠিক নয়। অবশ্যই স্ট্যান্ডার্ড স্কিম সহ ইউআরএল হতে হবে, যেমন http://example.com বা https://example.com.</translation>
<translation id="4494323206460475851">আপনি সেটিংসে বিজ্ঞাপনের বিষয়গুলি দেখতে পারেন এবং সাইটে শেয়ার করতে চান না এমন বিষয়গুলি ব্লক করতে পারেন। ৪ সপ্তাহের বেশি পুরনো বিজ্ঞাপনের বিষয়গুলিও Chrome অটোমেটিক মুছে দেয়।</translation>
<translation id="4500587658229086076">নিরাপদ নয় এমন কন্টেন্ট</translation>
<translation id="4504850595255879616"><ph name="ENGINE" /> জন ব্যক্তি</translation>
<translation id="450602096898954067">এই ফিচার উন্নত করতে, ডেটা ট্রেনিংপ্রাপ্ত রিভিউয়ার দেখতে পারেন</translation>
<translation id="4506176782989081258">যাচাইকরণের ত্রুটি: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করে দেখুন</translation>
<translation id="450710068430902550">প্রশাসকের সাথে ভাগ করছে</translation>
<translation id="4509074745930862522"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Translate ব্যবহার করে এই পৃষ্ঠা অনুবাদ করতে, প্রথমে Tab আর তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="4515275063822566619">কার্ড ও ঠিকানাগুলি Chrome এবং আপনার Google অ্যাকাউন্ট (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) থেকে এসেছে। আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />সেটিংস<ph name="END_LINK" />এ গিয়ে সেগুলি পরিচালনা করতে পারবেন।</translation>
<translation id="4515847625438516456">মাইক্রোকার এবং সাবকম্পোনেন্ট</translation>
<translation id="451601984112574365">সবুজ ৩</translation>
<translation id="4519245469315452746">আপডেট প্রসেস চলাকালীন আপনার ডিভাইসে বিঘ্ন ঘটেছে।</translation>
<translation id="4520048001084013693">অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সেট করা নীতি অনুযায়ী এই ফাইল ডাউনলোড করার সুবিধা ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="4521157617044179198"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> মিলিমিটার (<ph name="ORIENTATION" />)</translation>
<translation id="4521280267704259211">এনভেলপ মোনার্ক</translation>
<translation id="4521916730539354575">বাঁদিকের ট্রে</translation>
<translation id="4522570452068850558">বিবরণগুলি</translation>
<translation id="4523580145196408446">লিঙ্ক করা হয়েছে</translation>
<translation id="4523643381056109546">সাইনেজ</translation>
<translation id="4524138615196389145">এখন থেকে WebAuthn ব্যবহার করে আপনার কার্ড আরও দ্রুত কনফার্ম করুন</translation>
<translation id="45243788195988825"><ph name="TOPIC" /> বিষয়টি ব্লক করুন</translation>
<translation id="4528888973346221791">অফিস প্রোফাইল সম্পর্কিত তথ্য (যেমন আপনার ইউজারনেম)</translation>
<translation id="4530347922939905757">টেক্সট মেসেজ</translation>
<translation id="4531477351494678589">ভার্চুয়াল কার্ডের সংখ্যা:</translation>
<translation id="4535523368173457420">এইসব সার্চ ইঞ্জিন আপনার অঞ্চলে জনপ্রিয় এবং র‍্যান্ডম পদ্ধতিতে দেখানো হয়</translation>
<translation id="4539931187424170595">{NUM_YEARS,plural, =1{১ বছর আগে তৈরি করা হয়েছে}one{{NUM_YEARS} বছর আগে তৈরি করা হয়েছে}other{{NUM_YEARS} বছর আগে তৈরি করা হয়েছে}}</translation>
<translation id="4541810033354695636">অগমেন্টেড রিয়েলিটি</translation>
<translation id="4542971377163063093">ট্রে ৬</translation>
<translation id="4543072026714825470">পরের বার আরও দ্রুত পেমেন্ট করতে, আপনার Google অ্যাকাউন্টে কার্ড ও বিলিংয়ের ঠিকানা সেভ করে রাখুন।</translation>
<translation id="454441086898495030"><ph name="SET" />-এ যোগ করবেন?</translation>
<translation id="4546730006268514143">ট্রান্সফার করার সময় শেষ হয়ে গেছে</translation>
<translation id="4548974025982531828">{NUM_DAYS,plural, =1{১ দিন আগে তৈরি করা হয়েছে}one{{NUM_DAYS} দিন আগে তৈরি করা হয়েছে}other{{NUM_DAYS} দিন আগে তৈরি করা হয়েছে}}</translation>
<translation id="455113658016510503">A9</translation>
<translation id="4556069465387849460">পাসওয়ার্ড পূরণ করার জন্য আপনি স্ক্রিন লক ব্যবহার করছেন</translation>
<translation id="4557573143631562971">বাড়ির বীমা</translation>
<translation id="4558551763791394412">আপনার এক্সটেনশানগুলি অক্ষম করে দেখুন।</translation>
<translation id="4562155266774382038">সাজেশন বাতিল করুন</translation>
<translation id="4566017918361049074">আউটডোর</translation>
<translation id="4569155249847375786">যাচাইকৃত</translation>
<translation id="4570008401337135432">টেক্সট অ্যালাইনমেন্ট</translation>
<translation id="457875822857220463">ডেলিভারি</translation>
<translation id="4579699065574932398">ব্যাঙ্কিং</translation>
<translation id="4582595824823167856">টেক্সট মেসেজ পান</translation>
<translation id="4586607503179159908">পেমেন্ট পদ্ধতি যাচাই করা হয়েছে</translation>
<translation id="4587425331216688090">Chrome থেকে ঠিকানা সরাবেন?</translation>
<translation id="459089498662672729">অ্যাডমিনিস্ট্রেটর নীতির সাজেশন অনুযায়ী, <ph name="ORIGIN_NAME" /> থেকে টেক্সট এই লোকেশনে পেস্ট করা যাবে না</translation>
<translation id="4592951414987517459">একটি আধুনিক সাইফার স্যুট ব্যবহার করে <ph name="DOMAIN" />-এ আপনার সংযোগ এনক্রিপ্ট করা হয়েছে।</translation>
<translation id="4594403342090139922">&amp;মুছে ফেলাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="4597348597567598915">সাইজ ৮</translation>
<translation id="4598556348158889687">সঞ্চয়স্থান ব্যবস্থাপনা</translation>
<translation id="459914240367517409">ওয়েব ডিজাইন ও ডেভেলপমেন্ট</translation>
<translation id="4602465984861132303">বোলিং</translation>
<translation id="4607608436550361748">Chrome-এর পরামর্শ দেখুন</translation>
<translation id="460848736049414407">অ্যাডমিন ব্লক করেছেন</translation>
<translation id="4610279718074907952">এই সাইটটি <ph name="SET_OWNER" /> দ্বারা সংজ্ঞায়িত গ্রুপে রয়েছে এবং আপনার অ্যাক্টিভিটি দেখতে পাবে</translation>
<translation id="46128681529823442">ফুটবলের সরঞ্জাম</translation>
<translation id="4612904677925722054">এই সাইটে প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য উপযুক্ত কন্টেন্ট থাকতে পারে। এই ওয়েবসাইটে ভিজিট করতে হলে তোমার পিতা-মাতা বা অভিভাবকের থেকে সম্মতি নিতে হবে।</translation>
<translation id="4619564267100705184">নিজের পরিচয় যাচাই করুন</translation>
<translation id="4622292761762557753">তবুও ট্রান্সফার করুন</translation>
<translation id="4622647778991854660">বিজ্ঞপ্তি কেন্দ্রে বিজ্ঞপ্তি চালু করুন। <ph name="LINK" /> খুলুন।</translation>
<translation id="4627675673814409125">এই নীতিটি Chrome প্রোফাইল লেভেলে সেট করা যাবে না এবং এড়িয়ে যাওয়া হবে।</translation>
<translation id="4628678854894591460">হলিডের জন্য অফার</translation>
<translation id="4628948037717959914">ফটো</translation>
<translation id="4629370161347991046">A4x6</translation>
<translation id="462989688138616749"><ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ আপনার ফাইল আপলোড <ph name="HOURS" /> ঘণ্টায় শুরু হবে</translation>
<translation id="4631649115723685955">ক্যাশব্যাক অফার লিঙ্ক করা হয়েছে</translation>
<translation id="4631881646528206880">ভার্চুয়াল কার্ড এনরোলমেন্ট</translation>
<translation id="4635278307999235413">অ্যাডমিন কনসোলে ডেটা পাঠানো হচ্ছে</translation>
<translation id="4636930964841734540">তথ্য</translation>
<translation id="4640225694041297329">গত ৭ দিনের ফলাফল দেখুন</translation>
<translation id="4642296966515958616">এই ট্যাব গ্রুপে যোগ দিতে, Chrome আপডেট করুন</translation>
<translation id="464342062220857295">সার্চের ফিচার</translation>
<translation id="4644567637638438744">আপনি Microsoft OneDrive-এ সাইন-ইন করলেই শুধুমাত্র ফাইল আপলোড করা যাবে</translation>
<translation id="4644670975240021822">রিভার্স অর্ডার, সামনের দিক নীচে</translation>
<translation id="4648262692072505866">হ্যাশ অবশ্যই SHA-256 ফর্ম্যাটের হতে হবে।</translation>
<translation id="4652266463001779298">অনুমতি নেই</translation>
<translation id="4652440160515225514">আপনার সংস্থা এই সাইটটি ব্লক করেছে কারণ এটি একটি নীতি লঙ্ঘন করেছে।</translation>
<translation id="4658638640878098064">উপরে বাঁদিকে স্টেপল করুন</translation>
<translation id="4661556981531699496">পোষ্য ও জীবজন্তু</translation>
<translation id="4661868874067696603">কেনাকাটার আরও বিকল্প সার্চ করুন</translation>
<translation id="4663373278480897665">ক্যামেরা ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="4664084870155869900">পরের বার অটোফিল করুন। আপনার ডিভাইসে কার্ড সেভ করা থাকে।</translation>
<translation id="466561305373967878">বোর্ড গেম</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670064810192446073">ভার্চুয়াল রিয়ালিটি</translation>
<translation id="4671339777629075741">এনভেলপ DL</translation>
<translation id="4675391562155186035">পাসকী • আপনার Chrome প্রোফাইল</translation>
<translation id="467662567472608290">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা সার্টিফিকেটে কিছু ত্রুটি আছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> অ্যাক্সেসযোগ্যতা ইভেন্টে প্রতিক্রিয়া দিয়ে চায়</translation>
<translation id="467809019005607715">Google Slides</translation>
<translation id="4678379207584374453"><ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4682496302933121474">পৃষ্ঠাটি অনুবাদ করবেন?</translation>
<translation id="468314109939257734">আপনার ভার্চুয়াল কার্ড নম্বর দেখুন</translation>
<translation id="4686942373615810936">এইমাত্র তৈরি করা হয়েছে</translation>
<translation id="4687718960473379118">সাইট-প্রস্তাবিত বিজ্ঞাপন</translation>
<translation id="469028408546145398">ছদ্মবেশী উইন্ডো বন্ধ করুন বোতাম, বর্তমানে খোলা থাকা সব ছদ্মবেশী উইন্ডো বন্ধ করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="4691093235373904540">ক্ষতিগ্রস্ত ছাদ মেরামত করা</translation>
<translation id="4692623383562244444">সার্চ ইঞ্জিনসমূহ</translation>
<translation id="4695702626068620848"><ph name="KEYWORD" /> - জিজ্ঞাসা করুন <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /></translation>
<translation id="4698692901173737941">কম্ব্যাট স্পোর্টস</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4702504834785592287">সাইড</translation>
<translation id="4702656508969495934">লাইভ ক্যাপশন দেখা যাচ্ছে, ফোকাস করতে উইন্ডো পরিবর্তনকারী ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="4703342001883078444">পরিবার ও সম্পর্ক</translation>
<translation id="4704745399240123930">এই ব্যবসায়ী যে কার্ড গ্রহণ করেন না তা বন্ধ করা আছে, যেমন ভার্চুয়াল কার্ড।</translation>
<translation id="4708268264240856090">আপনার সংযোগ বাধাপ্রাপ্ত হয়েছে</translation>
<translation id="4708276642004148190">জল সরবরাহ ও চিকিৎসা</translation>
<translation id="4711628883879888561">ট্যাব গ্রুপে কোলাবরেট করুন</translation>
<translation id="471880041731876836">এই সাইট দেখার অনুমতি আপনার নেই</translation>
<translation id="4718897478554657123">৬০০ x ৯০০ মিমি</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows নেটওয়ার্ক ডায়গনিস্টিক্স চালান<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" />-এর পাসওয়ার্ড</translation>
<translation id="4724144314178270921">আপনার ক্লিপবোর্ডে টেক্সট ও ছবি দেখতে অনুমতি চাইতে পারে</translation>
<translation id="4726672564094551039">নীতিগুলি রিলোড করুন</translation>
<translation id="4728558894243024398">প্ল্যাটফর্ম</translation>
<translation id="4729147136006144950">চ্যারিটি ও ফিলানথ্রোপি</translation>
<translation id="4730977633786878901">রিভিউ</translation>
<translation id="4731638775147756694">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এই অ্যাপ্লিকেশন ব্লক করে দিয়েছেন</translation>
<translation id="4732860731866514038"><ph name="LANGUAGE" /> ভাষা সংক্রান্ত প্যাক ডাউনলোড হচ্ছে...<ph name="PERCENT" />%</translation>
<translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> আপনার ডিভাইসের লোকেশন ব্যবহার করতে চায়</translation>
<translation id="473414950835101501">আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="4736825316280949806">Chromium পুনরায় চালু করুন</translation>
<translation id="4736934858538408121">ভার্চুয়াল কার্ড</translation>
<translation id="473775607612524610">আপডেট করুন</translation>
<translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> সার্চ সাজেশন</translation>
<translation id="4742407542027196863">পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করুন…</translation>
<translation id="474270528725216349">সিঙ্ক করা ডিভাইসের কমপক্ষে ১টি সাইট থেকে</translation>
<translation id="4743275772928623722">আপনার সিস্টেম আপডেট করা হয়েছে তবে কিছু সংখ্যক অ্যাপ ও ফাইল আগের অবস্থায় ফেরানো যায়নি। আপনার অ্যাপ আবার অটোমেটিক ডাউনলোড হয়ে যাবে।</translation>
<translation id="4744514002166662487">প্রেজেন্টেশন তৈরি করুন</translation>
<translation id="4744603770635761495">সম্পাদনযোগ্য পাথ</translation>
<translation id="4744816391336495134">সেভ করা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার সময় নিজের পরিচয় যাচাই করার জন্য ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করতে পারেন</translation>
<translation id="4749011317274908093">আপনি ছদ্মবেশী মোড ব্যবহার করছেন</translation>
<translation id="4750394297954878236">প্রস্তাবনা</translation>
<translation id="4750671009706599284">এই ফোন</translation>
<translation id="4750917950439032686">আপনার তথ্য (উদাহরণস্বরূপ, পাসওয়ার্ড বা ক্রেডিট কার্ড নম্বর) যখন এই সাইটে পাঠানো হয় তখন সেটি ব্যক্তিগত থাকে।</translation>
<translation id="4751249061288707459">সম্মতি শেষ আপডেট হয়েছে:</translation>
<translation id="4751476147751820511">মোশন বা হালকা সেন্সর</translation>
<translation id="4754461935447132332">শুধুমাত্র সুরক্ষিত সাইটের ক্ষেত্রেই অনুমতি দেওয়া আছে</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;ইতিহাস</translation>
<translation id="4756501505996488486">PRC 16K</translation>
<translation id="4757993714154412917">আপনি এইমাত্র একটি প্রতারণামূলক সাইটে আপনার পাসওয়ার্ড লিখেছেন। আপনার অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত করার জন্য, Chromium আপনার সেভ করা পাসওয়ার্ড চেক করে নিতে সাজেস্ট করছে।</translation>
<translation id="4758311279753947758">পরিচিতির তথ্য জুড়ুন</translation>
<translation id="4761326898079498987">আরও বিবরণের জন্য পর্যালোচনা করুন</translation>
<translation id="4761869838909035636">'Chrome নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা' চালান</translation>
<translation id="4763196677855776703"><ph name="URL" />-এর মাধ্যমে নিয়ম ও শর্তাবলী দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="4764680219299728632">রেঞ্জ, কুকটপ ও ওভেন</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" />-এ ওয়েবপৃষ্ঠাটি অস্থায়ীভাবে ডাউন থাকতে পারে অথবা এটি স্থায়ীভাবে কোনো নতুন ওয়েব অ্যাড্রেসে সরানো হয়ে থাকতে পারে৷</translation>
<translation id="4766713847338118463">নিচে ডুয়াল স্টেপল</translation>
<translation id="4768816584204270288">সময়ের সাথে পেমেন্ট করলে, একবার ব্যবহার করা যায় এমন ভার্চুয়াল কার্ড নম্বর পূরণ হয়ে যায়। এই কেনাকাটা করতে কার্ডের বিবরণ কপি ও পেস্ট করার জন্য আপনি ক্লিক করতে পারেন।</translation>
<translation id="4768864802656530630">সিস্টেম লগের বিশদ তথ্য। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4771249073710170730">রেডিও নিয়ন্ত্রণ ও মডেলিং</translation>
<translation id="4771973620359291008">একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে৷</translation>
<translation id="4774055414220872623">আর্ট ও ক্রাফ্ট সম্পর্কিত সরবরাহকারী</translation>
<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{পপ-আপ ব্লক করা হয়েছে}one{#টি পপ-আপ ব্লক করা হয়েছে}other{#টি পপ-আপ ব্লক করা হয়েছে}}</translation>
<translation id="4780320432697076749">ফটো সফ্টওয়্যার</translation>
<translation id="4780366598804516005">মেলবক্স ১</translation>
<translation id="4785376858512657294">Google অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="4785689107224900852">এই ট্যাবে পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="4785998536350006000">"<ph name="SEARCH_QUERY" />" সার্চ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="4786804728079074733">ভলিবল</translation>
<translation id="4787182171088676626">এনভেলপ (ফাইন)</translation>
<translation id="4789704664580239421">দাম কমার বিজ্ঞপ্তি আপনার ওপেন ট্যাবে দেখা যাবে</translation>
<translation id="4791134497475588553">ইনস্টল থাকা Linux অ্যাপ এবং শেষবার কখন সেগুলি ব্যবহার করা হয়েছে</translation>
<translation id="4792686369684665359">আপনি নিরাপদ নয় এমন ফর্মের মাধ্যমে তথ্য জমা দিচ্ছেন</translation>
<translation id="4793219378458250238">১১ x ১২ ইঞ্চি</translation>
<translation id="4796594887379589189">জব অ্যাকাউন্টের আইডি</translation>
<translation id="4798269756263412078">কোনও সাইটে দাম কমলে সেই বিষয়ে বিজ্ঞপ্তি পান। আপনার ইমেলে বিজ্ঞপ্তি পান।</translation>
<translation id="4800132727771399293">Check your expiration date and CVC and try again</translation>
<translation id="4800546479758254481">এ আর (AR) ব্যবহার করার অনুমতি রয়েছে</translation>
<translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">কার্ডে থাকা নাম</translation>
<translation id="4809079943450490359">আপনার ডিভাইস অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের থেকে পাওয়া নির্দেশাবলী:</translation>
<translation id="4811450222531576619">এর সোর্স এবং বিষয় সম্পর্কে জানুন</translation>
<translation id="4813512666221746211">নেটওয়ার্ক  ত্রুটি</translation>
<translation id="4814114628197290459">IBAN মুছুন</translation>
<translation id="4816341377198595747">'বুকমার্ক সার্চ করুন' বোতাম, বুকমার্ক সার্চ করতে অ্যাক্টিভেট করুন</translation>
<translation id="4816492930507672669">পৃষ্ঠাতে মানানসই</translation>
<translation id="4819347708020428563">ডিফল্ট ভিউতে অ্যানোটেশন এডিট করবেন?</translation>
<translation id="4822493756793346865">সাধারণ দাম সম্পর্কিত তথ্য গত ৯০ দিনে ওয়েব জুড়ে বিভিন্ন স্টোর থেকে পাওয়া তথ্যের উপর ভিত্তি করে দেখানো হয়।</translation>
<translation id="4822922322149719535">সমস্যা সম্পর্কিত লগ দেখুন</translation>
<translation id="4823699521959851389">আপনার ডিভাইসের <ph name="PERMISSION" /> অ্যাক্সেস করার অনুমতি <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />-কে দিন</translation>
<translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, চটপট নতুন Google Sheet তৈরি করতে প্রথমে Tab, তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="4826588772550366629">ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন</translation>
<translation id="4827283332383516812">কার্ড মুছে দিন</translation>
<translation id="4830443836091007686"><ph name="ITEMS" />টি বেছে নেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="4831993743164297314">ইমেজ সেটার পেপার</translation>
<translation id="4832388034239846146">ট্যাব গ্রুপ শেয়ার করতে, Chrome আপডেট করুন</translation>
<translation id="483241715238664915">সতর্কতা চালু করুন</translation>
<translation id="4832961164064927107">বার্বিকিউ ও গ্রিলিং</translation>
<translation id="4834250788637067901">Google Pay-এর সাথে যুক্ত পেমেন্ট পদ্ধতি, অফার ও ঠিকানা</translation>
<translation id="4840250757394056958">আপনার Chrome ইতিহাস দেখুন</translation>
<translation id="484462545196658690">অটো</translation>
<translation id="4844937814014739139">শেয়ার করা ট্যাব স্ক্রল ও জুম করা</translation>
<translation id="484671803914931257"><ph name="MERCHANT_NAME" />-এ ডিসকাউন্ট পান এবং আরও অনেক কিছু</translation>
<translation id="484988093836683706">ডিভাইস আনলক ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="4850669014075537160">স্ক্রোলিং</translation>
<translation id="4850886885716139402">দেখুন</translation>
<translation id="4854853140771946034">Google Keep-এ চটপট নতুন নোট তৈরি করুন</translation>
<translation id="4855395119669662878">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর <ph name="DATE_TIME" />-এ আপনার ফাইল <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ আপলোড করা শুরু করবেন। ফাইল আপলোড করার প্রসেস শেষ না হওয়া পর্যন্ত আপনার ডিভাইস কানেক্টেড রাখুন। আপলোড প্রসেস চলাকালীন, আপনি শুধু লোকাল ফাইল দেখতে পারবেন।</translation>
<translation id="485902285759009870">কোড যাচাই করা হচ্ছে…</translation>
<translation id="4860260582253463350">YouTube-এ চালিয়ে যেতে, আমাদের নিশ্চিত করতে হবে যে তুমিই এটি ব্যবহার করছ কিনা। তোমার মা-বাবা অথবা অভিভাবক Family Link-এ যে সেটিংস সেট-আপ করেছেন, তোমার জন্য সেগুলিই প্রযোজ্য হবে।</translation>
<translation id="4864406669374375262">ক্লিপবোর্ডে ভার্সন স্ট্রিং কপি করা হয়েছে</translation>
<translation id="486459320933704969">একজন প্যারেন্ট বা অভিভাবককে বলতে হবে যে এই ওয়েবসাইটটি দেখার জন্য আপনার পক্ষে ঠিক আছে</translation>
<translation id="4864801646102013152">বাড়ির উন্নতি</translation>
<translation id="4866506163384898554">আপনার কার্সার দেখাতে |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| প্রেস করুন</translation>
<translation id="4873616204573862158">চশমা</translation>
<translation id="4873807733347502026">মাউস লক করুন ও ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="4876305945144899064">কোনও ব্যবহারকারীর নাম নেই</translation>
<translation id="4876327226315760474">এর অর্থ হল, প্রত্যাশা অনুযায়ী সাইট ফিচার কাজ করছে কিন্তু ব্রাউজিং সংক্রান্ত সুরক্ষা আপনার আপ-টু-ডেট নেই।</translation>
<translation id="4877047577339061095">বাড়িতে স্টোরেজ ও শেলফ তৈরি</translation>
<translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{একটিও নয়}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}one{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}}</translation>
<translation id="4877422487531841831"><ph name="TEXT" /> সার্চ</translation>
<translation id="4877521229462766300">এম্বেড করা কন্টেন্ট ব্যবহার করা যাবে?</translation>
<translation id="4879491255372875719">অটোমেটিক (ডিফল্ট)</translation>
<translation id="4880827082731008257">সার্চের ইতিহাস</translation>
<translation id="4881695831933465202">খুলুন</translation>
<translation id="4881808915112408168">২৪ x ৩১.৫ ইঞ্চি</translation>
<translation id="4882314601499260499">কোনও ব্যবহারকারী নীতি প্রয়োগ করা হয়নি। ব্যবহারকারীর নীতি যোগ করার জন্য, আপনার প্রতিষ্ঠানকে অবশ্যই <ph name="LINK_BEGIN" />আপনার ডোমেন যাচাই করতে হবে<ph name="LINK_END" />।</translation>
<translation id="4885030148564729407">হানিমুন এবং রোমান্টিক গেটওয়ে</translation>
<translation id="4885256590493466218">চেক-আউট করার সময় <ph name="CARD_DETAIL" /> দিয়ে পেমেন্ট করুন</translation>
<translation id="4887406273302438710">Windows Hello-এর মাধ্যমে পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত করুন</translation>
<translation id="4891425819480327855"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome সেটিংসে আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস, কুকি, ক্যাশে ও আরও অনেক কিছু মুছতে প্রথমে Tab আর তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="4892518386797173871">রিয়ার</translation>
<translation id="4895019427244614047">ঠিকানা মুছুন</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
<translation id="4896809202198625921">অলিম্পিক</translation>
<translation id="4898742041545089450">এই বিষয় আনব্লক করা হয়েছে এবং আপনার ব্রাউজিং ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে এটি চালু হতে পারে</translation>
<translation id="4900217275619098670">Ninth Roll</translation>
<translation id="4901052769830245369">লেবেল (সেমি-গ্লস)</translation>
<translation id="4901162432287938633">পরিচ্ছন্নতা ও প্রসাধন সামগ্রী</translation>
<translation id="4901778704868714008">সেভ করুন...</translation>
<translation id="4901952598169637881">ক্যাজুয়াল জুতো</translation>
<translation id="4905659621780993806"><ph name="DATE" />-এ <ph name="TIME" />-এ অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অটোমেটিক আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট করবে। ডিভাইস রিস্টার্ট হওয়ার আগে খোলা আছে এমন যেকোনও আইটেম সেভ করুন।</translation>
<translation id="4913083239887436582">ওয়েব অ্যাপ ইনস্টলেশন</translation>
<translation id="4913987521957242411">উপরের বাঁদিকে পাঞ্চ</translation>
<translation id="4914727764832832057">নীল ১</translation>
<translation id="4916389289686916969">টিভিতে রিয়ালিটি শো</translation>
<translation id="4917064667437236721">ইমেজিং সিলিন্ডার</translation>
<translation id="4918221908152712722"><ph name="APP_NAME" /> ইনস্টল করুন (ডাউনলোডের প্রয়োজন নেই)</translation>
<translation id="4920457992177678649">হলিডে হোম ও কম দিনের জন্য থাকা</translation>
<translation id="4920710383559189047">স্লিভ</translation>
<translation id="4920921410507315601">তুলনামূলক টেবিল</translation>
<translation id="4922104989726031751">আপনার অপারেটিং সিস্টেমের সাথে Password Manager ব্যবহার করতে, Chromium আবার চালু করুন এবং নিজের কম্পিউটারের Password Manager অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন। আবার চালু করার পরে আপনার ট্যাব আবার খোলা হবে।</translation>
<translation id="4923459931733593730">অর্থপ্রদান</translation>
<translation id="4926049483395192435">নির্দিষ্ট করা উচিত৷</translation>
<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> এ এটি দেখানো হচ্ছে</translation>
<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
<translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, সার্চ করতে ট্যাব টিপে এন্টার টিপুন</translation>
<translation id="4930153903256238152">অধিক ক্ষমতা সম্পন্ন</translation>
<translation id="4930714375720679147">চালু করুন</translation>
<translation id="4932035752129140860">আপনার পেস্ট বা অ্যাটাচ করা টেক্সট, Google Cloud-এ বা থার্ড-পার্টির কাছে বিশ্লেষণ করার জন্য পাঠানো হয়। যেমন, সংবেদনশীল ব্যক্তিগত তথ্য রয়েছে কিনা তা জানার জন্য এটি স্ক্যান করা হতে পারে এবং কোম্পানির নীতির উপরে ভিত্তি করে সেভ করা হতে পারে ও আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর তা দেখতে পেতে পারেন।</translation>
<translation id="4933788293078559286">Pix-এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন</translation>
<translation id="4934780484581617878">উইন্ডো ম্যানেজমেন্ট</translation>
<translation id="4936134414789135531">যোগ করা <ph name="VALUE_NAME" /> পাওয়া যায়নি।</translation>
<translation id="4936573216809994970"><ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ আপনার ফাইল আপলোড ১ ঘণ্টায় শুরু হবে</translation>
<translation id="4936675324097895694">ফাইন্যান্স</translation>
<translation id="4941627891654116707">হরফের মাপ</translation>
<translation id="4943620199112228840">আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="4943872375798546930">কোন ফলাফল নেই</translation>
<translation id="4950898438188848926">একটি ট্যাব থেকে অন্য ট্যাবে যাওয়ার বোতাম, খোলা ট্যাবে যেতে এন্টার টিপুন, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="495170559598752135">ক্রিয়াসমূহ</translation>
<translation id="4953689047182316270">ব্যবহারযোগ্যতা সংক্রান্ত ইভেন্টে প্রতিবার্তা দিতে চায়</translation>
<translation id="4957080528849277028">'আপনার Chrome ইতিহাস দেখুন' বোতাম, Chrome সেটিংসে আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস দেখতে ও ম্যানেজ করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="4957781475307065660">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{১টির বেশি সাইট}one{#টির বেশি সাইট}other{#টির বেশি সাইট}}</translation>
<translation id="4958444002117714549">তালিকা প্রসারিত করুন</translation>
<translation id="4960068118612257147">আপনি Chrome-এ বিজ্ঞাপন সম্পর্কিত সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারবেন</translation>
<translation id="4960203958361543136">আপনার সার্চ ইঞ্জিন বেছে নিন</translation>
<translation id="4961708452830821006">আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে, <ph name="LINK" /> লিঙ্কে গিয়ে Chrome-কে অ্যাক্সেস দিন।</translation>
<translation id="4963413887558778009">ল্যান্ডস্কেপ ডিজাইন</translation>
<translation id="4967366744630699583">ঠিকানা এডিট করুন</translation>
<translation id="4968522289500246572">এই অ্যাপটি মোবাইল ডিভাইসের জন্য তৈরি করা হয়েছে এবং সঠিকভাবে ছোট বড় করা নাও যেতে পারে। এই অ্যাপ ব্যবহার করতে হয়ত সমস্যা হতে পারে বা এটি রিস্টার্ট করতে হতে পারে।</translation>
<translation id="4968665849807487749">আপনার সব ডিসপ্লেতে উইন্ডো ম্যানেজ করার অনুমতি চাইতে পারে</translation>
<translation id="4969341057194253438">রেকর্ডিং মুছে ফেলুন</translation>
<translation id="4973922308112707173">উপরে ডুয়াল পাঞ্চ</translation>
<translation id="4976702386844183910"><ph name="DATE" />-এ শেষবার দেখেছেন</translation>
<translation id="4983145717627482381">নির্দিষ্ট করা ট্যুর ও এসকর্টেড হলিডে</translation>
<translation id="498323057460789381">স্কিমা যাচাইকরণ সংক্রান্ত সমস্যা: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4984088539114770594">মাইক্রোফোন ব্যবহার করবেন?</translation>
<translation id="4989542687859782284">উপলভ্য নেই</translation>
<translation id="4989809363548539747">এই প্লাগ-ইন সমর্থিত নয়</translation>
<translation id="4990241977441916452">এনভেলপ A2</translation>
<translation id="4992066212339426712">সশব্দ করুন</translation>
<translation id="4994095017621319069">১টি ট্যাব গ্রুপ আর উপলভ্য নেই</translation>
<translation id="4994348767896109801">আপনাকে পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখানো হবে কিনা তা এই সেটিংস সহ বিভিন্ন জিনিসের উপরে নির্ভর করে, যেমন <ph name="BEGIN_LINK_1" />বিজ্ঞাপনের বিষয়<ph name="END_LINK_1" />, আপনার <ph name="BEGIN_LINK_2" />কুকি সেটিংস<ph name="END_LINK_2" /> এবং আপনি যে সাইট দেখছেন তা পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখায় কিনা। <ph name="BEGIN_LINK_3" />আপনার বিজ্ঞাপন সংক্রান্ত গোপনীয়তা ম্যানেজ করা<ph name="END_LINK_3" /> সম্পর্কে আরও জানুন।</translation>
<translation id="4995474875135717171">সংশোধন করার তারিখ:</translation>
<translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, সাইট সার্চ এবং আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন ম্যানেজ করতে Tab প্রেস করে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="4998950033665438990">সিঙ্গেল ফেস</translation>
<translation id="5001526427543320409">থার্ড-পার্টি কুকি</translation>
<translation id="5002932099480077015">সক্রিয় করা হলে, ফর্ম পূরণের কাজ দ্রুত করতে Chrome এই ডিভাইসে আপনার কার্ডের একটি কপি স্টোর করবে।</translation>
<translation id="5007344584818503324">শেয়ার করা ট্যাব গ্রুপের অ্যাক্টিভিটি</translation>
<translation id="5007392906805964215">পর্যালোচনা করুন</translation>
<translation id="5010599530303458903">প্রতি মাসে অথবা ৪টি সুদ ছাড়া ইনস্টলমেন্টে পেমেন্ট করুন (যোগ্যতা সাপেক্ষ)</translation>
<translation id="5011561501798487822">শনাক্ত করা ভাষা</translation>
<translation id="5015510746216210676">মেশিনের নাম:</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5017554619425969104">আপনার কপি করা টেক্সট</translation>
<translation id="5017828934289857214">আমাকে পরে মনে করিয়ে দিও</translation>
<translation id="5018422839182700155">এই পৃষ্ঠাটি খোলা যাচ্ছে না</translation>
<translation id="5018802455907704660">১৬ x ২০ ইঞ্চি</translation>
<translation id="5019198164206649151">ব্যাকিং স্টোরটি ত্রুটিপূর্ণ অবস্থায় আছে</translation>
<translation id="5019293549442035120">Google প্রোডাক্ট জুড়ে সেভ করা ঠিকানা আপনি ব্যবহার করতে পারবেন। আপনার Google অ্যাকাউন্ট <ph name="USER_EMAIL" />-এ এই ঠিকানা সেভ করা হবে।</translation>
<translation id="5019952743397118625"><ph name="EXTENSION_DEVELOPER_MODE_SETTINGS_POLICY_NAME" /> নীতি স্থির করা হয়েছে। <ph name="DEVELOPER_TOOLS_AVAILABILITY_POLICY_NAME" /> এক্সটেনশন পৃষ্ঠায় ডেভেলপার মোডের উপলভ্যতা নিয়ন্ত্রণ করবে না।</translation>
<translation id="5021500396464456616">যিনি এই লিঙ্ক শেয়ার করেছেন তার সাথে যোগাযোগ করুন</translation>
<translation id="5021557570875267742">Chrome ব্যবহার করে দাম ট্র্যাক করুন</translation>
<translation id="5023310440958281426">আপনার প্রশাসকের নীতিগুলি দেখুন</translation>
<translation id="5024171724744627792">কার্ড সেভ করে আরও দ্রুত পেমেন্ট করুন। আপনার Google অ্যাকাউন্টে কার্ডের তথ্য এনক্রিপ্ট করা থাকে।</translation>
<translation id="5026466266082155886"><ph name="STARTER_PACK_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ইতিহাস সার্চ করতে Enter 'কী' প্রেস করুন</translation>
<translation id="5030338702439866405">দ্বারা ইস্যু করা</translation>
<translation id="503069730517007720">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" এর জন্য একটি রুট সার্টিফিকেট প্রয়োজন কিন্তু সেটি ইনস্টল করা নেই। এই সমস্যাটি সমাধান করতে আপনার IT প্রশাসককে "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" এর কনফিগারেশন নির্দেশ ভাল করে দেখে নিতে হবে। <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
<translation id="5034930251282078640">'তুলনা' করার জন্য যোগ করবেন?</translation>
<translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> আপনার ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে চায়</translation>
<translation id="5035135400558156732">বাগান করা</translation>
<translation id="503574301575803523">SRA3</translation>
<translation id="5039762155821394373">ফন্ট সাইজ</translation>
<translation id="5039804452771397117">অনুমতি দিন</translation>
<translation id="5040262127954254034">গোপনীয়তা</translation>
<translation id="5043480802608081735">আপনার কপি করা লিঙ্ক</translation>
<translation id="5043753287208271200">হলুদ ৩</translation>
<translation id="5045550434625856497">ভুল পাসওয়ার্ড</translation>
<translation id="5048293684454354469">পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখানোর জন্য কোনও সাইট যেসব জিনিস ব্যবহার করে, সেগুলির মধ্যে একটি হল বিজ্ঞাপনের বিষয়। এমনকি বিজ্ঞাপনের বিষয় ছাড়াও সাইট আপনাকে বিজ্ঞাপন দেখাতে পারে তবে সেক্ষেত্রে বিজ্ঞাপনগুলি আপনার পছন্দমতো নাও হতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK" />আপনার বিজ্ঞাপন সংক্রান্ত গোপনীয়তা ম্যানেজ করা<ph name="LINK_END" /> সম্পর্কে আরও জানুন।</translation>
<translation id="5052517576853118371">অ্যাক্টিভ বিষয়</translation>
<translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{নিয়ারবাই শেয়ার ব্যবহার করে এই ফাইল পাঠাতে চাইলে, আপনার ডিভাইসে (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) জায়গা খালি করুন}one{নিয়ারবাই শেয়ার ব্যবহার করে এই ফাইলগুলি পাঠাতে চাইলে, আপনার ডিভাইসে (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) জায়গা খালি করুন}other{নিয়ারবাই শেয়ার ব্যবহার করে এই ফাইলগুলি পাঠাতে চাইলে, আপনার ডিভাইসে (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) জায়গা খালি করুন}}</translation>
<translation id="505757197798929356">খোলার কারণ লিখুন (খালি রাখা যাবে না)</translation>
<translation id="5060419232449737386">ক্যাপশন সেটিংস</translation>
<translation id="5060483733937416656"><ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> ব্যবহার করে এমন ওয়েবসাইটে Windows Hello ব্যবহার করে যাচাই করার বিকল্প বেছে নিয়েছেন। এই পরিষেবা প্রদানকারী আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি সম্পর্কে তথ্য স্টোর করে থাকতে পারে যা আপনি <ph name="LINK_TEXT" /> পারেন।</translation>
<translation id="5061227663725596739">আপনি কি <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> ডোমেনের কথা বলছেন?</translation>
<translation id="5066056036849835175">প্রিন্ট করার ইতিহাস</translation>
<translation id="5068524481479508725">A10</translation>
<translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(১টি ব্যবহার করা হচ্ছে)}one{(#টি ব্যবহার করা হচ্ছে)}other{(#টি ব্যবহার করা হচ্ছে)}}</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />প্রক্সি ঠিকানা পরীক্ষা করে দেখুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5070838744279127212">Tenth Roll</translation>
<translation id="507130231501693183">মেলবক্স ৪</translation>
<translation id="5074134429918579056">প্যান্ট ও শর্টস</translation>
<translation id="5077767274537436092">আলাদা পাসকী ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="5078060223219502807">আপনি এইমাত্র যে পাসওয়ার্ড ব্যবহার করলেন, সেটি হ্যাক হওয়া কোনও ডেটাবেসে পাওয়া গেছে। আপনার অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত করতে, Password Manager এখনই এটি পরিবর্তন করে, তারপরে সেভ করা পাসওয়ার্ড চেক করার সাজেশন দিচ্ছে।</translation>
<translation id="5087286274860437796">সার্ভারের সার্টিফিকেট এই সময়ে বৈধ নয়৷</translation>
<translation id="5087580092889165836">কার্ড জুড়ুন</translation>
<translation id="5088142053160410913">অপারেটরকে মেসেজ করুন</translation>
<translation id="5089810972385038852">রাজ্য</translation>
<translation id="5090647584136241764">একই রকমের প্রোডাক্ট সহ ট্যাব যোগ করুন, যাতে সহজেই আপনার কাছে গুরুত্বপূর্ণ এমন বিভিন্ন বিবরণের মধ্যে তুলনা করতে পারেন</translation>
<translation id="5093232627742069661">জেড ফোল্ড</translation>
<translation id="5094747076828555589">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা সার্টিফিকেটটি Chromium এর নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="5097099694988056070">CPU/RAM ব্যবহারের মতো ডিভাইসের পরিসংখ্যান</translation>
<translation id="5097468150760963273">২৭ x ৩৯ ইঞ্চি</translation>
<translation id="5097501891273180634">A2</translation>
<translation id="510644072453496781">কার্ডবোর্ড (এন্ড)</translation>
<translation id="5106648964679263509"><ph name="BNPL_ISSUER_NAME" />-এর জন্য ভার্চুয়াল কার্ড পূরণ করা হয়েছে</translation>
<translation id="5108567515277121477">লয়ালটি কার্ড</translation>
<translation id="5108881358339761672">সাইটটি সুরক্ষিত নয়</translation>
<translation id="5109892411553231226">পেমেন্ট পদ্ধতি ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="5112422516732747637">A5</translation>
<translation id="5114288597538800140">ট্রে ১৮</translation>
<translation id="511431458895937675">DSC ফটো</translation>
<translation id="5114987907971894280">ভার্চুয়াল রিয়ালিটি</translation>
<translation id="5115232566827194440">সীমাবদ্ধ ম্যানেজ করা গেস্ট সেশন ওভাররাইড করুন</translation>
<translation id="5115563688576182185">(৬৪-বিট)</translation>
<translation id="5120526915373271910">পারিবারিক সিনেমা</translation>
<translation id="5122786942953798871">এনভেলপ (কটন)</translation>
<translation id="5123063207673082822">সপ্তাহান্ত</translation>
<translation id="5123433949759960244">বাস্কেটবল</translation>
<translation id="5125751979347152379">ভুল ইউআরএল৷</translation>
<translation id="512592033764059484">ফুটবল</translation>
<translation id="512670116361803001"><ph name="APP_NAME" /> সঠিকভাবে ছোট বড় করা নাও যেতে পারে। অ্যাপটি ব্যবহার করতে সমস্যা এড়াতে প্রিসেট উইন্ডো সাইজ ব্যবহার করুন।</translation>
<translation id="512756860033933700">কীবোর্ড লক ব্যবহার করার অনুমতি আছে</translation>
<translation id="5127934926273826089">ফুল</translation>
<translation id="5129094684098010260">শুধুমাত্র ডিভাইসে কার্ড সেভ করা হয়েছে</translation>
<translation id="5129534298163637277">কনফার্মেশন ডায়ালগ</translation>
<translation id="5129662217315786329">পোলিশ</translation>
<translation id="5135404736266831032">ঠিকানাগুলি পরিচালনা করুন...</translation>
<translation id="5136841603454277753">সঠিক কোড লিখুন</translation>
<translation id="5137761395480718572">এই অ্যাপটি ওয়াই-ফাই ক্রেডেনশিয়াল ইনস্টল করার জন্য অনুমতি চাইছে। সেট-আপ হয়ে গেলে, আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> অটোমেটিক অংশগ্রহণকারী ওয়াই ফাই নেটওয়ার্কের সাথে কানেক্ট হয়ে যাবে। এই ক্রেডেনশিয়ালগুলি সরিয়ে দেওয়ার জন্য, অ্যাপ আনইনস্টল করুন। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5138014172396933048">ভার্চুয়াল কার্ড এই মুহূর্তে উপলভ্য নেই, আপনার ব্যাঙ্কের সাথে যোগাযোগ করুন</translation>
<translation id="5138227688689900538">কম দেখুন</translation>
<translation id="5143309888746105072">আপনি ব্রাউজ করাকালীন আপনার অ্যাক্টিভিটি ট্র্যাক করার জন্য সাইটগুলি যে থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহার করে, Chromium তা ব্লক করে দেয়।
            <ph name="NEW_LINE" />সাইটের ফিচার কাজ না করলে <ph name="START_LINK" />সাময়িকভাবে থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহারের অনুমতি দিয়ে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="5144613843429436866">এই সাইটের জন্য আপনি <ph name="PERMISSION" />-এর অনুমতি দিয়েছেন</translation>
<translation id="5145883236150621069">নীতি প্রতিক্রিয়ার মধ্যে ত্রুটি কোড উপস্থিত</translation>
<translation id="5146995429444047494"><ph name="ORIGIN" />-এর বিজ্ঞপ্তি ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> আপনার ফোনে ট্যাপ করেন এমন NFC ডিভাইসে তথ্য দেখতে এবং পরিবর্তন করতে চায়</translation>
<translation id="5147633291963801297">সাইড প্যানেলে দাম কমার তথ্য দেখুন</translation>
<translation id="5148809049217731050">সামনের দিক উপরে</translation>
<translation id="5148889558173091794">আপনার সংস্থা <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />-কে ব্লক করেছে কারণ, এটি একটি নীতি লঙ্ঘন করেছে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />এই সতর্কতা সম্পর্কে আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="5157504274688344097">মাস মার্চেন্ট ও ডিপার্টমেন্ট স্টোর্স</translation>
<translation id="5158275234811857234">কভার</translation>
<translation id="5159010409087891077">নতুন ছদ্মবেশী উইন্ডোতে (⇧⌘N) করে একটি পৃষ্ঠা খুলুন</translation>
<translation id="5161334686036120870">বিষয়:</translation>
<translation id="5161506081086828129">স্ট্যাকার ৯</translation>
<translation id="5164537320435517152">ফাইল <ph name="MINUTES" /> মিনিটের মধ্যে মুছে দিন</translation>
<translation id="5164798890604758545">টেক্সট লেখা হয়েছে</translation>
<translation id="5164928537947209380">এই পরীক্ষামূলক AI টুল সব সময় ঠিক হবে না। এটির উন্নতি করতে, আপনার কন্টেন্ট Google-এ পাঠানো হয়।
    <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5169827969064885044">আপনি নিজের প্রতিষ্ঠানের অ্যাকাউন্টের অ্যাক্সেস হারাতে পারেন অথবা আপনার পরিচয় চুরি হয়ে যেতে পারে। Chrome এখনই আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার আর্জি জানাচ্ছে।</translation>
<translation id="5171045022955879922">খুঁজুন বা URL লিখুন</translation>
<translation id="5172758083709347301">যন্ত্র</translation>
<translation id="5177076414499237632">পৃষ্ঠার সোর্স ও বিষয় সম্পর্কে আরও জানুন</translation>
<translation id="5179490652562926740">পেমেন্ট যাচাইকরণ সংক্রান্ত সেটিংস সেভ করা হয়েছে</translation>
<translation id="5180662470511508940">কীবোর্ড লক ব্যবহার করার অনুমতি নেই</translation>
<translation id="5187079891181379721">কর্পোরেট ইভেন্ট</translation>
<translation id="5190072300954988691">ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোনের অনুমতি নেই</translation>
<translation id="5190835502935405962">বুকমার্ক বার</translation>
<translation id="5191315092027169558"><ph name="DOMAIN" /> আপনার প্রোফাইল ম্যানেজ করে</translation>
<translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> একাধিক ফাইল ডাউনলোড করতে চায়</translation>
<translation id="519422657042045905">ব্যাখ্যা নেই</translation>
<translation id="5200063972779787617">অ্যাকাউন্টে ঠিকানা সেভ করুন</translation>
<translation id="5201306358585911203">এই পৃষ্ঠার এম্বেডেড করা একটি পৃষ্ঠায় এটি দেখানো হচ্ছে</translation>
<translation id="5203716867500274632">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর বিভিন্ন ChromeOS ডিভাইস জুড়ে আপনার আগের এবং বর্তমান সেশনের মধ্যে নিচে উল্লেখ করা ডেটা সিঙ্ক করার সুবিধা চালু করেছেন:</translation>
<translation id="5205114269877707377"><ph name="OMNIBOX_ACTION_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, উপলভ্য অ্যাকশন ব্রাউজ করতে 'ট্যাব' প্রেস করুন, তারপরে বেছে নেওয়া অ্যাকশন এডিট করতে Enter প্রেস করুন।</translation>
<translation id="5205222826937269299">নাম প্রয়োজন</translation>
<translation id="5206392433295093945">বেডরুম</translation>
<translation id="5209670883520018268">ট্রে ২০</translation>
<translation id="5212364581680288382">মোটরসাইকেল রেসিং</translation>
<translation id="5214542134842513912">পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখানোর জন্য কোনও বিষয়ের কোন কোন বিস্তারিত বিভাগ ব্যবহার করা যেতে পারে তা বেছে নিন। কোনও বিস্তারিত বিভাগ বন্ধ করে দেওয়া হলে, এটির সাথে সম্পর্কিত বিষয়ও ব্লক করা হবে।</translation>
<translation id="521659676233207110">ট্রে ১৩</translation>
<translation id="5216942107514965959">আজ শেষবার দেখা হয়েছে</translation>
<translation id="5217759126664161410">প্রোটোকল ফর্ম্যাটটি সঠিক নয়।</translation>
<translation id="5221377878828867877">একই পাসওয়ার্ড একাধিক সাইটে ব্যবহার হচ্ছে কিনা তা আপনার সংগঠন মনিটর করে</translation>
<translation id="5222812217790122047">ইমেল আইডি প্রয়োজন</translation>
<translation id="5225215474235602477">পাসপোর্ট সম্পর্কিত তথ্য সেভ করতে চান?</translation>
<translation id="5228269245420405804">দূরশিক্ষা</translation>
<translation id="5230733896359313003">শিপিংয়ের ঠিকানা</translation>
<translation id="5230815978613972521">B8</translation>
<translation id="523149107733989821">A4 Extra</translation>
<translation id="5233071178832586743">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর ম্যানেজ করা প্রোফাইল, ব্রাউজার ও কিছু ডিভাইসের তথ্য অ্যাক্সেস করতে পারবেন। তারা নিম্নলিখিতগুলির মতো তথ্য দেখতে পেতে পারবেন:</translation>
<translation id="5234764350956374838">খারিজ</translation>
<translation id="5238301240406177137">অ্যাকাউন্টে সেভ করুন</translation>
<translation id="5239119062986868403">সাধারণ দাম</translation>
<translation id="5239623327352565343">লোকেশনের অনুমতি আছে</translation>
<translation id="5241048084654737238">কার্ড কনফার্ম করার তথ্য সেভ করা যাবে না</translation>
<translation id="5242610955375133957">ড্রাই ফিল্ম</translation>
<translation id="5243004157379865295">ঠিকানা আপডেট করুন</translation>
<translation id="5244521145258281926">'Google অ্যাকাউন্ট ম্যানেজ করুন' বোতাম, Google অ্যাকাউন্টে আপনার তথ্য, গোপনীয়তা ও নিরাপত্তা ম্যানেজ করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="5244732203286792411">লোড করা হচ্ছে...
    এটি করতে এক মিনিট সময় লাগতে পারে।</translation>
<translation id="5248543496748975054">কার্ড নম্বর পূরণ করা হয়নি?</translation>
<translation id="5250209940322997802">"নেটওয়ার্কে কানেক্ট করুন"</translation>
<translation id="52517543715119994">Chrome-এর ফিচার সম্পর্কে জানুন</translation>
<translation id="5251803541071282808">ক্লাউড</translation>
<translation id="5254043433801397071">প্রিন্ট কন্টেন্ট অপ্টিমাইজ করুন</translation>
<translation id="5255583962255635076">আপনার অফিস প্রোফাইলে প্রয়োগ করা ব্রাউজার নীতি</translation>
<translation id="5255690596502591079">তবুও ক্যাপচার করুন</translation>
<translation id="5255771248404149177">আপনার কার্ড পরিষেবা প্রদানকারী পরিচয় যাচাই করতে চায়</translation>
<translation id="5255833070095767006">৩৫০ x ৪৬০ মিমি</translation>
<translation id="5257739419779698609">{0,plural, =1{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি অনুযায়ী <ph name="DESTINATION_NAME" />-এ এই ফাইল কপি করা যাবে না}one{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি অনুযায়ী <ph name="DESTINATION_NAME" />-এ এই ফাইল কপি করা যাবে না}other{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি অনুযায়ী <ph name="DESTINATION_NAME" />-এ এই ফাইল কপি করা যাবে না}}</translation>
<translation id="5258473597674772367">"<ph name="GROUP_NAME" />" ট্যাব গ্রুপটি আর উপলভ্য নেই</translation>
<translation id="5263867360296733198">আপলোড করার আগে পর্যালোচনা করা প্রয়োজন</translation>
<translation id="5266128565379329178">উপরে বাঁধাই</translation>
<translation id="5269225904387178860">নিচে কোয়াড পাঞ্চ</translation>
<translation id="5271381225185906340">"<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />"-এর জন্য "<ph name="DATA_CONTROLS_ATTRIBUTE" />" ব্যবহারের কন্ডিশনে নেই</translation>
<translation id="5273658854610202413">সতর্কতা: এই নীতি ডিকশনারি নীতির অংশ নয় বলে এটিকে PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList নীতি অনুযায়ী মার্জ করা হয়নি।</translation>
<translation id="5278778426231952189">এখনই আপলোড করুন</translation>
<translation id="5279286380302340275">ডাউনলোড ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="5282008206326321696">{count,plural, =0{#টি বুকমার্ক}=1{#টি বুকমার্ক}one{#টি বুকমার্ক}other{#টি বুকমার্ক}}</translation>
<translation id="5283044957620376778">B1</translation>
<translation id="5284295735376057059">ডকুমেন্ট প্রপার্টি</translation>
<translation id="528468243742722775">শেষ</translation>
<translation id="5285468538058987167">শক্তিশালী গ্রাহক যাচাইকরণ ব্যবস্থার (SCA) মাধ্যমে</translation>
<translation id="5285570108065881030">সেভ করা সমস্ত পাসওয়ার্ড দেখান</translation>
<translation id="5287456746628258573">এই সাইটটি পুরনো সিকিউরিটি কনফিগারেশন ব্যবহার করে তাই আপনার সংবেদনশীল তথ্য (যেমন, পাসওয়ার্ড বা ক্রেডিট কার্ডের নম্বর) এই সাইটে পাঠানোর সময় এইসব তথ্যের নিরাপত্তা বিঘ্নিত হতে পারে।</translation>
<translation id="5288108484102287882">নীতির মূল্য যাচাইকরণ থেকে সতর্কতা পাওয়া গেছে</translation>
<translation id="5289384342738547352">মাল্টিপল ডকুমেন্ট ম্যানেজ করা</translation>
<translation id="5291770543968339335">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{আজ আপডেট করতে হবে}=2{আগামীকালের মধ্যে আপডেট করতে হবে}one{# দিনের মধ্যে আপডেট করতে হবে}other{# দিনের মধ্যে আপডেট করতে হবে}}</translation>
<translation id="5293919335876685914">কুপে</translation>
<translation id="5298618990685278995">প্রথম ড্রাফ্ট</translation>
<translation id="5299298092464848405">নীতি বিশ্লেষণ করার সময় ত্রুটি</translation>
<translation id="5299638840995777423">রোবোটিকস</translation>
<translation id="5300062471671636390">কাস্টিংয়ের জন্য ডিভাইসের তালিকা লুকান</translation>
<translation id="5300589172476337783">দেখান</translation>
<translation id="5305716236436927587">বিজ্ঞাপন এবং মার্কেটিং</translation>
<translation id="5306593769196050043">উভয় শিট</translation>
<translation id="5307109011461144709"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> গ্রুপের রঙ পরিবর্তন করেছেন</translation>
<translation id="5307166000025436103">ওকে</translation>
<translation id="5308380583665731573">কানেক্ট করুন</translation>
<translation id="5308689395849655368">ক্র্যাশ প্রতিবেদন অক্ষম আছে৷</translation>
<translation id="5314967030527622926">বুকলেট প্রস্তুতকারী</translation>
<translation id="5316812925700871227">ঘড়ির কাঁটার বিপরীত দিকে ঘোরান</translation>
<translation id="5317780077021120954">সেভ করুন</translation>
<translation id="5319366980180850702">ক্লাসিক সাহিত্য</translation>
<translation id="531996107159483074"><ph name="BEGIN_BOLD" />আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন আপনাকে ওয়েবে খুঁজে নিতে এবং Chromium ফিচার ব্যবহারের সুবিধায় দেয়,<ph name="END_BOLD" /> যেমন অ্যাড্রেস বার এবং ওয়েব পেজের ছবি থেকে সার্চ করা। আপনার সার্চ ইঞ্জিনে কাজ না করলে কোনও ফিচার উপলভ্য নাও হতে পারে।</translation>
<translation id="5323043727018853753">এম্বেড করা কন্টেন্ট ব্যবহার করা যাবে</translation>
<translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="NUM_MATCHES" /> এর মধ্যে <ph name="MATCH_POSITION" /></translation>
<translation id="5327248766486351172">নাম</translation>
<translation id="5329858041417644019">আপনার ব্রাউজারটি ম্যানেজ করা হয়নি</translation>
<translation id="5331585574693522196">ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন</translation>
<translation id="5332219387342487447">শিপিংয়ের মাধ্যম</translation>
<translation id="5332769172018416402">মেসেজ করে অ্যাক্সেসের জন্য অনুরোধ করুন</translation>
<translation id="533323551986281710">স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা কমার্স শিট সম্পূর্ণ স্ক্রিন জুড়ে খুলেছে</translation>
<translation id="5334013548165032829">বিস্তারিত সিস্টেম লগ</translation>
<translation id="5340250774223869109">অ্যাপ্লিকেশনটি ব্লক করা আছে</translation>
<translation id="5342693890921195472">মিনিট আগে</translation>
<translation id="534295439873310000">NFC ডিভাইস</translation>
<translation id="5344522958567249764">বিজ্ঞাপন সংক্রান্ত গোপনীয়তা ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="5344579389779391559">এই পৃষ্ঠাতে আপনাকে চার্জ করা হতে পারে</translation>
<translation id="5345249337934847112">পেপার (হেভিওয়েট কোটেড)</translation>
<translation id="5348330584842140856">এই ফাইলটি আর নেই বলে এটি সরানো যায়নি</translation>
<translation id="5349543692327946794">লেবেল (ইঙ্কজেট)</translation>
<translation id="5351548097010183514">বাড়ির তৈরির উপকরণ ও যোগান</translation>
<translation id="5354143049423063163">হেজ ফান্ড</translation>
<translation id="5355557959165512791">ওয়েবসাইটটির সার্টিফিকেট তুলে নেওয়ার কারণে আপনি এখন <ph name="SITE" /> এ যেতে পারবেন না। নেটওয়ার্ক সমস্যা এবং আক্রমণ সাধারণত সাময়িকভাবে হয়, তাই এই পৃষ্ঠাটি সম্ভবত পরে কাজ করবে।</translation>
<translation id="5360706051680403227">ল্যাম্প ও আলো</translation>
<translation id="536296301121032821">নীতি সেটিংস সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="5363148545938487338">Salesforce</translation>
<translation id="5363309033720083897">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের তরফ থেকে অনুমোদিত সিরিয়াল পোর্ট</translation>
<translation id="5363532265530011914">সকস ও হোসিয়ারি</translation>
<translation id="5371425731340848620">কার্ড আপডেট করুন</translation>
<translation id="537425196847960924"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> একটি ট্যাব পরিবর্তন করেছেন</translation>
<translation id="5374324662289354619">ইন্টার্নাল ডিবাগিং পৃষ্ঠা বর্তমানে বন্ধ করা আছে।</translation>
<translation id="5375686690914744327">SRA1</translation>
<translation id="5377026284221673050">"আপনার ঘড়ি লেটে চলছে" অথবা "আপনার ঘড়ি ফাস্ট আছে" অথবা "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
<translation id="5379618281582508161">আপনার সব ডিভাইসে এই পাসওয়ার্ড পেতে, নিজের পরিচয় যাচাই করুন</translation>
<translation id="5380953781541843508">ছোট থেকে বড় ক্রমানুসারে</translation>
<translation id="5381318171304904246">আপনি চালিয়ে গেলে আপনাকে ব্যাঙ্কের ওয়েবসাইটে নিয়ে যাওয়া হবে। আপনি যাচাই করার পর, আপনার কেনাকাটা সম্পূর্ণ করতে অটোমেটিক ফিরিয়ে আনা হবে।</translation>
<translation id="5381952079334035181"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" />, “<ph name="WEBSITE_TITLE" />” ট্যাব আপডেট করেছেন</translation>
<translation id="5383478552402031184">মেঝে নির্মাণ</translation>
<translation id="5385857628869214740">হাস্যরস</translation>
<translation id="5385966243497224160">HTTPS নেই এমন URL প্রিভিউ করা যাবে না</translation>
<translation id="5386426401304769735">এই সাইটের সার্টিফিকেট শৃঙ্খলে SHA-1 ব্যবহার করে স্বাক্ষর করা একটি সার্টিফিকেট রয়েছে।</translation>
<translation id="5391010642126249196">আপনি ভিজিট করেছেন</translation>
<translation id="539203134595252721">টেবিল টেনিস</translation>
<translation id="5392506727170022660">মেটাল (সেমি-গ্লস)</translation>
<translation id="5394069166371280357">টিভিতে পারিবারিক অনুষ্ঠান</translation>
<translation id="5396631636586785122">ডানদিকে ধারের দিকে সেলাই</translation>
<translation id="5397794290049113714">আপনি</translation>
<translation id="5398772614898833570">বিজ্ঞাপন ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="5400836586163650660">ধূসর</translation>
<translation id="5401344472773249513">সেলিব্রেটিদের ও বিনোদন সংবাদ</translation>
<translation id="5401674281624189321">মাউন্টেন ও স্কি রিসর্ট</translation>
<translation id="540949333488055151">প্লাস্টিক (রঙিন)</translation>
<translation id="540969355065856584">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা সার্টিফিকেট এই সময়ে বৈধ নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="5411462078004183575">কম দাম সম্পর্কিত বিকল্প</translation>
<translation id="5412040515238827314">ভুল ফর্ম্যাট: প্রত্যাশিত প্যাটার্নের তালিকা।</translation>
<translation id="5412245327974352290"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> - <ph name="ADDITIONAL_TEXT" /></translation>
<translation id="541416427766103491">স্ট্যাকার ৪</translation>
<translation id="5414446060143308245">ট্রান্সফার করার আগেই পর্যালোচনা করা প্রয়োজন</translation>
<translation id="5414511064953050917">যেকোনওভাবে সরান</translation>
<translation id="5418700249417444482">আপনি যেসব পৃষ্ঠা দেখেন, সেগুলির URL বিশ্লেষণ করার জন্য Google Cloud-এ বা অন্য থার্ড-পার্টির কাছে পাঠানো হয় এবং আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর তা দেখতে পেতে পারেন। যেমন- সেগুলিতে কোনও অসুরক্ষিত ওয়েবসাইট আছে কিনা তা জানার জন্য স্ক্যান করা হতে পারে বা অ্যাডমিনিস্ট্রেটর দ্বারা সেট করা নিয়মের উপর ভিত্তি করে ওয়েবসাইট ফিল্টার করুন।</translation>
<translation id="5419311651396341287">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর হয়ত এগুলি দেখতে পাবেন:</translation>
<translation id="5421408724705443535">রক মিউজিক</translation>
<translation id="5423269318075950257">দাম ট্র্যাক করুন</translation>
<translation id="5425082381151187189">গৃহ ও অন্দর সজ্জা</translation>
<translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> আপনাকে বিজ্ঞপ্তি পাঠাতে চায়</translation>
<translation id="5430298929874300616">বুকমার্ক সরান</translation>
<translation id="5431318178759467895">রঙ</translation>
<translation id="5433756542371550806">কমান্ড-লাইন ভেরিয়েশন</translation>
<translation id="5434798570900738152">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />সেভ করবে না<ph name="END_EMPHASIS" />:
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস
            <ph name="LIST_ITEM" />কুকি ও সাইট ডেটা
            <ph name="LIST_ITEM" />ফর্মে লেখা তথ্য
          <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="5443468954631487277">রিভার্স অর্ডার, সামনের দিক উপরে</translation>
<translation id="5447235695608032700"><ph name="SITE" />-কে আপনার সম্পর্কে সেভ তথ্য ব্যবহার করার অনুমতি দিন</translation>
<translation id="5451331376824595378">Chrome নিরাপত্তা সংক্রান্ত কোনও ইভেন্ট ফ্ল্যাগ করলে, সেই ইভেন্টের সাথে সম্পর্কিত প্রাসঙ্গিক ডেটা আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরকে পাঠানো হয়। এর মধ্যে আপনি Chrome-এ যেসব পৃষ্ঠায় ভিজিট করেন তার URL, যেসব পৃষ্ঠা থেকে ডেটা কপি করেছেন তার URL, ফাইলের নাম বা মেটাডেটা, IP অ্যাড্রেস, ব্রাউজার বা ট্যাব ক্র্যাশ করা সংক্রান্ত ডেটা এবং আপনার ডিভাইস, ওয়েব ভিত্তিক অ্যাপ্লিকেশন এবং Chrome-এ সাইন-ইন করতে আপনি যে ইউজারনেম ব্যবহার করেন তা অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে।</translation>
<translation id="5452270690849572955">এই <ph name="HOST_NAME" /> পৃষ্ঠাটি পাওয়া যাচ্ছে না</translation>
<translation id="5452923259299906094">eWallet ও Pix-এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন</translation>
<translation id="5455374756549232013">ত্রুটিপূর্ণ নীতি টাইমস্ট্যাম্প</translation>
<translation id="5456428544444655325">কখনই দেখাবেন না</translation>
<translation id="5457113250005438886">ভুল</translation>
<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />টি}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />টি}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />টি}}</translation>
<translation id="5463625433003343978">ডিভাইস খোঁজা হচ্ছে...</translation>
<translation id="5464236009658034488">অফিসের জিনিসপত্রের সরবরাহকারী</translation>
<translation id="5465724643247062031">গ্লাস (ওপাক)</translation>
<translation id="5466018172325111652">আপনি কি কোনও কোড পাননি? <ph name="BEGIN_LINK" />নতুন কোড পান<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5470861586879999274">&amp;সম্পাদনাকে আবার করুন</translation>
<translation id="5472588168895083535">হাত ট্র্যাক করার সুবিধা ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="547963486735802022">আপনার ফাইল আবার ট্রান্সফার করার চেষ্টা করে দেখুন</translation>
<translation id="5481076368049295676">এই কন্টেন্ট আপনার ডিভাইসে এমন বিপজ্জনক সফ্টওয়্যার ইনস্টল করার চেষ্টা করতে পারে যা আপনার তথ্য চুরি করে বা মুছে দেয়। <ph name="BEGIN_LINK" />তবুও এটি দেখতে চাই<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5481604577800516617">উইন্ডো ও ট্যাবের বিন্যাস</translation>
<translation id="5481682542063333508">লেখা সম্পর্কিত সহায়তা অফার করুন</translation>
<translation id="54817484435770891">বৈধ ঠিকানা যোগ করুন</translation>
<translation id="5483838506518938965">আপনার সমস্ত সেট আছে</translation>
<translation id="5484396522446324950">স্টাইল</translation>
<translation id="5485100387355669506">খুব মোটা</translation>
<translation id="5485973315555778056">ক্লাউড মেশিন</translation>
<translation id="5488367146069768854">ওয়েব অ্যাপ ইনস্টলেশন</translation>
<translation id="5488590678320979185">'নোট তৈরি করুন' বোতাম, Google Keep-এ চটপট নতুন নোট তৈরি করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="5490432419156082418">ঠিকানা এবং আরও অনেককিছু</translation>
<translation id="5492298309214877701">কোম্পানী, সংস্থা বা স্কুল ইন্ট্রানেটে এই সাইটটির একটি বাহ্যিক ওয়েবসাইটের মতো একই URL আছে।
    <ph name="LINE_BREAK" />
    আপনার সিস্টেম প্রশাসকের সাথে যোগাযোগের চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="549333378215107354">সাইজ ৩</translation>
<translation id="5496804587179176046">সুরক্ষা কোড সেভ করুন, তবে বর্তমানে কোনও সুরক্ষা কোড নেই</translation>
<translation id="550365051221576010">ঠিকানার সবকটি ফিল্ডে তথ্য লিখুন</translation>
<translation id="5508443345185481044">ক্যামেরা ও ক্যামকোডার</translation>
<translation id="5509762909502811065">B0</translation>
<translation id="5509780412636533143">পরিচালিত বুকমার্কগুলি</translation>
<translation id="5509913453990750440">ফ্যাশন ও স্টাইল</translation>
<translation id="5510481203689988000">কুকি সেটিংস থেকে এই সেটিংস নিয়ন্ত্রণ করা যায়।</translation>
<translation id="5510766032865166053">এটি হয়ত সরানো বা মুছে ফেলা হয়েছে।</translation>
<translation id="551222491709693708">কমিকস ও অ্যানিমেশন</translation>
<translation id="5512812358367123529">অফিসের আসবাবপত্র</translation>
<translation id="5513528801833998679">'ডিভাইস সাইন-ইন' পদ্ধতি ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="5515388687005870733">৫৫ x ৮৫ মিমি</translation>
<translation id="5518352028556756716">ব্রাউজ করার সময় বেশিরভাগ সাইট আপনাকে ট্র্যাক করার জন্য থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহার করতে পারে না এবং ছদ্মবেশী মোডে কোনও সাইট থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহার করতে পারে না।</translation>
<translation id="5519516356611866228">আপনার করা এডিট সমেত</translation>
<translation id="5519696598216267194">পেপার (প্রিপাঞ্চড)</translation>
<translation id="5520105693415771152">আপনার অ্যাকাউন্টের বর্তমান তথ্য দেখতে পাচ্ছেন না? এটি আপডেট করতে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করুন।</translation>
<translation id="5521782189689806907">আলমারি বানানো</translation>
<translation id="5523118979700054094">নীতি নাম</translation>
<translation id="5523588073846127669">ব্যবসায়ী এই ভার্চুয়াল কার্ড গ্রহণ করেন না</translation>
<translation id="5525755241743357906">ফাইল কপি করা বা সরিয়ে দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="5526617258931667850"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, ChromeOS সেটিংস থেকে আপনার অ্যাক্সেসিবিলিটি টুল পছন্দ মতো বেছে নিতে 'Tab' কী প্রেস করে 'Enter' কী প্রেস করুন</translation>
<translation id="55293785478302737">ধারের দিকে সেলাই</translation>
<translation id="553377674408670169">শিক্ষা সংক্রান্ত চাকরি</translation>
<translation id="5534785731327961487">এখন দারুণ ডিল</translation>
<translation id="5536471014287260753">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{১টির বেশি সাইট (সিঙ্ক করা ডিভাইসে আরও রয়েছে)}one{#টির বেশি সাইট (সিঙ্ক করা ডিভাইসে আরও রয়েছে)}other{#টির বেশি সাইট (সিঙ্ক করা ডিভাইসে আরও রয়েছে)}}</translation>
<translation id="553782666181800029">এনভেলপ চৌ ২</translation>
<translation id="5538270463355278784">অটোমেটিক ফুল-স্ক্রিন</translation>
<translation id="5538859347764346097"><ph name="KEYWORD_SHORTCUT" />, <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> সার্চ করুন</translation>
<translation id="5539243836947087108">র‍্যাফট</translation>
<translation id="5540224163453853">অনুরোধকৃত নিবন্ধ খুঁজে পাওয়া যায়নি৷</translation>
<translation id="5540969246441091044">অশ্বারোহণ</translation>
<translation id="5541086400771735334">মেলবক্স ৭</translation>
<translation id="5541546772353173584">ইমেল আইডি যোগ করুন</translation>
<translation id="5543564889050342791">চিড়িয়াখানা, অ্যাকোয়ারিয়াম এবং সংরক্ষণ</translation>
<translation id="5543722831081909240">১৮০ ডিগ্রী</translation>
<translation id="5544836308113951378">ক্রুজ ও চার্টারস</translation>
<translation id="5547939254150808298">প্রিন্টিং ও প্রকাশনা</translation>
<translation id="554815783948612276">ফোরাম ও চ্যাট প্রদানকারী</translation>
<translation id="5548606607480005320">নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা</translation>
<translation id="555037537507405574">উন্নত প্রিন্টারের ফিচার</translation>
<translation id="555128936272638662">মোবাইল ও ওয়্যারলেস অ্যাক্সেসরিজ</translation>
<translation id="555146886889455303">JPEG ছবি</translation>
<translation id="5551890439174915351">১০০ x ২০০ মিমি</translation>
<translation id="5554520618550346933">আপনি পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার সময়, সেটি অনলাইনে প্রকাশিত হয়েছে কিনা সেই সম্পর্কে Chrome সতর্ক করে। এটি করার সময় আপনার পাসওয়ার্ড ও ইউজারনেম এনক্রিপ্ট করা থাকে, তাই সেগুলি কেউ দেখতে পাবে না, এমনকি Google-ও না।</translation>
<translation id="5556459405103347317">রিলোড করুন</translation>
<translation id="5558083606899411167">এয়ার কন্ডিশনার</translation>
<translation id="5558125320634132440">প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য কন্টেন্ট থাকার কারণে হয়ত এই সাইট ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="5559311991468302423">ঠিকানা মুছুন</translation>
<translation id="55635442646131152">ডকুমেন্ট আউটলাইন</translation>
<translation id="5563589142503817291">আপনার মাইক্রোফোন ব্যবহার করতে, <ph name="LINK" /> থেকে Chrome-কে অ্যাক্সেস দিন।</translation>
<translation id="5565613213060953222">ছদ্মবেশী ট্যাব খুলুন</translation>
<translation id="5565735124758917034">সক্রিয়</translation>
<translation id="5569030697349375295">অ্যাকাউন্টিং ও ফাইন্যান্সিয়াল সফ্টওয়্যার</translation>
<translation id="5570825185877910964">অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত রাখুন</translation>
<translation id="5571083550517324815">এই ঠিকানা থেকে পিক-আপ করা যাবে না। অন্য ঠিকানা বেছে নিন।</translation>
<translation id="5572434905385510939">২২ x ২৮ ইঞ্চি</translation>
<translation id="5573641252776268565">পাসপোর্ট সম্পর্কিত তথ্য এডিট করুন</translation>
<translation id="5578606540385219379">পরিষেবা প্রদানকারী</translation>
<translation id="5580958916614886209">আপনার মেয়াদ শেষের মাস পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="5583442610070676234">'তুলনা' করার টেবিল<ph name="COMPARE_SET_NAME" />-এর জন্য আরও অ্যাকশন</translation>
<translation id="558420943003240152">পাসওয়ার্ড ও পাসকী ম্যানেজ করুন…</translation>
<translation id="5586446728396275693">কোনও ঠিকানা সংরক্ষণ করা নেই</translation>
<translation id="5586831831248371458"><ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> সার্চ করুন</translation>
<translation id="5587987780934666589">প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারকারী</translation>
<translation id="5593349413089863479">কানেকশন সম্পূর্ণ সুরক্ষিত নয়</translation>
<translation id="5593640815048812868">ল্যাপটপ ও নোটবুক</translation>
<translation id="5595485650161345191">ঠিকানা সম্পাদনা করুন</translation>
<translation id="5596939519753369075">২ x ৩.৫ ইঞ্চি</translation>
<translation id="5597254438174353289">নীল ৩</translation>
<translation id="560412284261940334">পরিচালনা সমর্থিত নয়</translation>
<translation id="5605249000617390290">দাম ট্র্যাক করা সম্পর্কে আরও জানুন</translation>
<translation id="5605670050355397069">Ledger</translation>
<translation id="5610142619324316209">সংযোগ পরীক্ষা করে দেখুন</translation>
<translation id="5610807607761827392">আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />সেটিংস<ph name="END_LINK" /> থেকে কার্ড এবং ঠিকানাগুলি পরিচালনা করতে পারেন।</translation>
<translation id="5611398002774823980">অ্যাকাউন্টে সেভ করুন</translation>
<translation id="561165882404867731">Google Translate ব্যবহার করে এই পৃষ্ঠা অনুবাদ করুন</translation>
<translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> আপনার কম্পিউটারের লোকেশন ব্যবহার করতে চায়</translation>
<translation id="5614520971155863709">কার্ড গেম</translation>
<translation id="5617785978844309968">সব তুলনামূলক টেবিল দেখুন</translation>
<translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> আপনাকে অনেক বেশিবার পুনঃনির্দেশিত করেছে।</translation>
<translation id="5619721953841297650">প্রিসেট</translation>
<translation id="5624120631404540903">পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করুন</translation>
<translation id="5629630648637658800">নীতি সেটিংস লোড করতে ব্যর্থ হয়েছে</translation>
<translation id="5630981295558454585">'এই পৃষ্ঠা সম্পর্কে Google-কে জিজ্ঞাসা করুন' বোতাম, এই পৃষ্ঠা সম্পর্কে Google-কে জিজ্ঞাসা করতে অ্যাক্টিভেট করুন</translation>
<translation id="5631439013527180824">ভুল ডিভাইস পরিচালনা টোকেন</translation>
<translation id="5632485077360054581">কীভাবে করতে হবে তা দেখান</translation>
<translation id="563324245173044180">প্রতারণামূলক কন্টেন্ট ব্লক করা হয়েছে।</translation>
<translation id="563371367637259496">মোবাইল</translation>
<translation id="5635478143789726479">বিক্রেতার নিয়ম ও শর্তাবলী</translation>
<translation id="5642362243427711530"><ph name="FIRST_STRING" />। <ph name="SECOND_STRING" /></translation>
<translation id="5642411781689336699">স্টিরিও সিস্টেম ও কম্পোনেন্ট</translation>
<translation id="5644090287519800334">সাইড 1 ছবি X শিফ্ট</translation>
<translation id="5645132789250840550">প্লাস্টিক (সেমি-গ্লস)</translation>
<translation id="5645719697465708351">পার্টি ও ছুটির দিনে ব্যবহার হওয়া প্রোডাক্ট</translation>
<translation id="5645854190134202180">দ্বিতীয় শিফ্ট</translation>
<translation id="5648166631817621825">গত ৭ দিন</translation>
<translation id="5649053991847567735">অটোমেটিক ডাউনলোডগুলি</translation>
<translation id="5651323159439184939">ট্র্যাকটর ফিড</translation>
<translation id="5654927323611874862">আপলোড করা ক্র্যাশ রিপোর্টের আইডি:</translation>
<translation id="5654965123204121933">URL-এ প্রয়োজনীয় রিপ্লেসমেন্ট স্ট্রিং অন্তর্ভুক্ত করা হয় না <ph name="SEARCH_TERMS_REPLACEMENT" />: <ph name="SEARCH_URL" /></translation>
<translation id="5659593005791499971">ইমেল আইডি</translation>
<translation id="5660122698869360728">নতুন স্মার্ট ফোল্ডার, যা আপনাকে একই জায়গায় কেনাকাটা সম্পর্কিত সব পৃষ্ঠা সেভ করতে এবং অটোমেটিক দাম ট্র্যাক করতে, প্রাইস ইনসাইট পেতে এবং আরও অনেক কিছু করতে সাহায্য করে।</translation>
<translation id="5663955426505430495">এই ডিভাইসের অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অতিরিক্ত ক্রিয়াকলাপের জন্য এক্সটেনশন ইনস্টল করেছেন। এক্সটেনশন আপনার কিছু ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে।</translation>
<translation id="5667827081946850877">অডিওবুক</translation>
<translation id="5674082555327905359">আপনার স্থানীয় নেটওয়ার্কে যেকোনও ডিভাইসে কানেক্ট করতে বলতে পারে</translation>
<translation id="5675650730144413517">এই পৃষ্ঠাটি কাজ করছে না</translation>
<translation id="5675809467256309336">নাচ ও ইলেক্ট্রনিক মিউজিক</translation>
<translation id="5675959228867414813">তারিখ অনুযায়ী দেখুন</translation>
<translation id="567604591393105935">স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা কমার্স শিট অর্ধেক স্ক্রিন জুড়ে খুলেছে</translation>
<translation id="5676641328629468296">Google Pay, Pix</translation>
<translation id="5678007133659493065">ফয়েল</translation>
<translation id="5680642791693447368">থ্রিলার, ক্রাইম ও রহস্যমূলক সিনেমা</translation>
<translation id="568292603005599551">ছবি X পজিশন</translation>
<translation id="5684874026226664614">ওহো৷ এই পৃষ্ঠাটির অনুবাদ করা যাবে না৷</translation>
<translation id="568489534660743582">পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখানোর জন্য কোনও সাইট যেসব জিনিস ব্যবহার করে, তাদের মধ্যে একটি হল 'সাইটের সাজেস্ট করা বিজ্ঞাপন' ফিচার। এমনকি 'সাইটের সাজেস্ট করা বিজ্ঞাপন' ফিচারটি চালু করা না থাকলেও সাইট আপনাকে বিজ্ঞাপন দেখাতে পারবে কিন্তু তা আপনার ক্ষেত্রে কম আকর্ষণীয় হতে পারে।</translation>
<translation id="5688137257686092846">কসমেটোলজি ও বিউটি সম্পর্কিত পেশাদার</translation>
<translation id="5689199277474810259">JSON এ রপ্তানি করুন</translation>
<translation id="5689516760719285838">লোকেশন</translation>
<translation id="569000877158168851">DnsOverHttpsTemplates মান প্রাসঙ্গিক নয় এবং DnsOverHttpsMode নীতি হয় <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> অথবা <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />-এ সেট না করা পর্যন্ত ব্যবহার করা যাবে না।</translation>
<translation id="5691848789297492617">সম্পূর্ণ স্ক্রিন জুড়ে খোলা কার্ড সেভ করুন।</translation>
<translation id="5695542892312572833">আপনার কেনাকাটা যাচাই করা ও তা সম্পূর্ণ করার জন্য Windows Hello-এর সেন্সর ব্যবহার করতে চান?</translation>
<translation id="5699628521141772782">ডেয়ারি ও ডিম</translation>
<translation id="5701381305118179107">কেন্দ্র</translation>
<translation id="5707154300732650394">আপনার ব্রাউজার অ্যাক্টিভিটি আবার চালু করুন</translation>
<translation id="57094364128775171">শক্তিশালী পাসওয়ার্ড সাজেস্ট করুন…</translation>
<translation id="570953204696852961">লাল ৩</translation>
<translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
<translation id="571510845185711675">পশুচিকিত্সক</translation>
<translation id="5715150588940290235">সেভ করা নিরাপত্তা কোড মুছবেন?</translation>
<translation id="5715918316982363436">এই ডিভাইসে <ph name="WINDOW_COUNT" /> থেকে <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="5716325061445053985">আপনার ফোনে ট্যাব খুলতে ট্যাপ করুন</translation>
<translation id="5717509257172454543">আইস স্কেটিং</translation>
<translation id="5720705177508910913">বর্তমান ব্যবহারকারী</translation>
<translation id="5720895412771013401">ডেস্কটপ কম্পিউটার</translation>
<translation id="5721367770070844253">{count,plural, =1{{website_1}}=2{{website_1}, {website_2}}=3{{website_1}, {website_2} ও আরও ১টি}one{{website_1}, {website_2} ও আরও {more_count}টি}other{{website_1}, {website_2} ও আরও {more_count}টি}}</translation>
<translation id="572328651809341494">সাম্প্রতিক ট্যাবগুলি</translation>
<translation id="5723873695528696965">আপনার MIDI ডিভাইস কন্ট্রোল ও রিপ্রোগ্রাম করুন</translation>
<translation id="5725297205162868298">@ অক্ষর দিয়ে কোনও শর্টকাট শুরু করা যাবে না: "<ph name="SHORTCUT_NAME" />"</translation>
<translation id="5728246486828755318">উন্নত প্রিন্টারের ফিচার ব্যবহার করার অনুমতি চাইতে পারে</translation>
<translation id="5729442113829771034">প্রারম্ভিক শৈশবের শিক্ষা</translation>
<translation id="5730040223043577876">Chrome-এর নীতি অনুযায়ী আপনার পাসওয়ার্ড বদলে ফেলা উচিত যদি আপনি সেটি অন্য কোনও সাইটে ব্যবহার করে থাকেন।</translation>
<translation id="5732392974455271431">আপনার পিতামাতা এটি আপনার জন্য অবরোধ মুক্ত করতে পারবেন</translation>
<translation id="573555826359077410">'ফর্ম তৈরি করুন' বোতাম, Google Forms-এ চটপট নতুন ফর্ম তৈরি করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="5738385766833540397">আপনার ট্র্যাক করা প্রোডাক্টের দাম কমার বিজ্ঞপ্তি কীভাবে পাবেন তা ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="5739619009927381786">পরবর্তী ধাপে আপনার স্ক্রিন আনলক করুন, সাধারণত ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করে করা হয়। অথবা আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />অন্য উপায়ে যাচাই করতে<ph name="END_LINK" /> পারেন।</translation>
<translation id="573974402615125334">ট্যাব গ্রুপে শেয়ার করতে, যোগ দিতে ও কোলাবরেট করতে, আপনার ইতিহাস ও ট্যাব সিঙ্ক করুন</translation>
<translation id="5740911612628596808">এনভেলপ C9</translation>
<translation id="5742806904559466333">বার, ক্লাব ও নাইটলাইফ</translation>
<translation id="5743684619253032786">নখের যত্ন নেওয়ার প্রোডাক্ট</translation>
<translation id="574392208103952083">মাঝারি</translation>
<translation id="5745733273847572235">আপনার লোকেশন জানতে চাইতে পারে</translation>
<translation id="5750869797196646528">হ্যান্ড ট্র্যাকিং</translation>
<translation id="5752327398324808817">একটি বা দুটি শব্দ লিখুন</translation>
<translation id="5752519522101347518">ব্যাঙ্ক যাচাইকরণের ওয়েবসাইট লোড করা হচ্ছে</translation>
<translation id="5759751709240058861">আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করুন এবং সরান</translation>
<translation id="5763042198335101085">একটি সঠিক ইমেল আইডি লিখুন</translation>
<translation id="5764725887548570807">অরিজিন ফর্ম্যাটটি সঠিক নয়।</translation>
<translation id="5764920692828389743"><ph name="EMAIL_ADDRESS" />-এ পাঠান</translation>
<translation id="5765072501007116331">ডেলিভারির পদ্ধতি এবং প্রয়োজনীয়তাগুলি দেখতে একটি ঠিকানা বেছে নিন</translation>
<translation id="57689295674415555">ভার্চুয়াল কার্ডের নম্বর দেওয়া হয়নি?</translation>
<translation id="5776313857861697733">অগ্রাধিকার</translation>
<translation id="577804500166306874">ফলাফল লোড হচ্ছে</translation>
<translation id="5781136890105823427">এক্সপেরিমেন্ট চালু করা হয়েছে</translation>
<translation id="578305955206182703">হলুদাভ বাদামি</translation>
<translation id="5783700460098783980">মালপত্র ও ভ্রমণ অ্যাক্সেসরিজ</translation>
<translation id="57838592816432529">মিউট করুন</translation>
<translation id="5783922175933467571">৪৮ ঘণ্টার মধ্যে <ph name="TAB_GROUP_DISPLAY_NAME" /> লিঙ্কের মেয়াদ শেষ হয়ে যাবে</translation>
<translation id="5784606427469807560">আপনার কার্ডটি নিশ্চিত করতে একটি সমস্যা হয়েছিল৷ আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="5785756445106461925">উপরন্তু, এই পৃষ্ঠাতে অন্যান্য সংস্থান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা নিরাপদ নয়৷ এই সংস্থানগুলি ট্রানজিটের সময় অন্যরা দেখতে পাবে এবং পৃষ্ঠাটির চেহারাটি পরিবর্তন করতে কোনও আক্রমণকারী এর পরিবর্তন করতে পারেন৷</translation>
<translation id="5793317771769868848">এই ডিভাইস থেকে এই পেমেন্ট পদ্ধতি মুছে ফেলা হবে</translation>
<translation id="5794065675298686371">প্রাইস ট্র্যাকিং বিজ্ঞপ্তি চালু করুন</translation>
<translation id="5800727402210090597">মোবাইল ফোন মেরামত ও পরিষেবা</translation>
<translation id="580241730938216256">আপডেট শুরু করুন</translation>
<translation id="5804241973901381774">অনুমতিগুলি</translation>
<translation id="5806871454498484178">স্ক্রল ও জুম করার সুবিধা ব্লক করা আছে</translation>
<translation id="5808435672482059465">আপনার Chrome ইতিহাস দেখুন</translation>
<translation id="5810442152076338065"><ph name="DOMAIN" />-এ আপনার সংযোগ একটি অপ্রচলিত সাইফার স্যুট ব্যবহার করে এনক্রিপ্ট করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="5813119285467412249">&amp;যোগ করাকে পুনরায় করুন</translation>
<translation id="5813753398265398978">পদার্থবিদ্যা</translation>
<translation id="5817918615728894473">যুক্ত করুন</translation>
<translation id="5826507051599432481">কমন নেম (CN)</translation>
<translation id="5830698870816298009">ক্যামেরার ব্যবহার এবং গতিবিধি</translation>
<translation id="583281660410589416">অজানা</translation>
<translation id="5832976493438355584">লক করা রয়েছে</translation>
<translation id="5837220895135257862">আবার চেষ্টা করার আগে <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ স্পেস খালি করুন</translation>
<translation id="5838278095973806738">এই সাইটে আপনার কোনো সংবেদনশীল তথ্য দেওয়া উচিত হবে না (উদাহরণস্বরূপ, পাসওয়ার্ড বা ক্রেডিট কার্ড) কারণ আক্রমণকারীরা এগুলি চুরি করতে পারে।</translation>
<translation id="5838732667866024867">গ্রাফে দামের পরিবর্তন পর্যালোচনা করতে বাঁ/ডানদিকের তীরচিহ্ন ব্যবহার করতে পারবেন</translation>
<translation id="5840318881868981258">আপনার Google অ্যাকাউন্টে, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="5841007907672481419"><ph name="TYPE_1" /> থেকে</translation>
<translation id="5841338463993781099">অ্যাকাউন্টে সেভ করবেন?</translation>
<translation id="5843987376989109187">এই ভাষায় এখনও ব্যবহারের সুবিধা নেই।
    <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5847181246682413476">ইলেকট্রিক সাপ্লাই</translation>
<translation id="584902713199270089">ডেটিং ও ব্যক্তিগত</translation>
<translation id="5851548754964597211">ট্যাব তালিকা</translation>
<translation id="5851868085455377790">ইস্যুকারী</translation>
<translation id="5852909432155870672">RA4</translation>
<translation id="5860491529813859533">চালু করুন</translation>
<translation id="5862579898803147654">স্ট্যাকার ৮</translation>
<translation id="5863515189965725638">IBAN এডিট করুন</translation>
<translation id="5863847714970149516">পরের পৃষ্ঠাতে আপনাকে চার্জ করা হতে পারে</translation>
<translation id="5866257070973731571">ফোন নম্বর যোগ করুন</translation>
<translation id="5866327164731551901"><ph name="TYPE_1" /> <ph name="TYPE_2" /> থেকে</translation>
<translation id="5866898949289125849">আপনি ডেভেলপারের টুল পৃষ্ঠা দেখছেন</translation>
<translation id="5869405914158311789">এই সাইটটিতে পৌছানো যাচ্ছে না</translation>
<translation id="5869522115854928033">সংরক্ষিত পাসওয়ার্ড</translation>
<translation id="5872215789867188990">"<ph name="GROUP_TITLE" />" ট্যাব গ্রুপ আর উপলভ্য নেই</translation>
<translation id="5872692522325383488">IBAN সেভ করা হয়েছে</translation>
<translation id="5873297634595728366">ডিজেলে চলা গাড়ি</translation>
<translation id="5877359070305966420">মানব সম্পদ</translation>
<translation id="5879272455334365707">আর্থিক পরিকল্পনা ও ব্যবস্থাপনা</translation>
<translation id="5879989559903563723">গেস্ট মোডে অনুমোদিত নয়</translation>
<translation id="5880050725127890683">Chrome-এর 'নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা' ফিচারে যান</translation>
<translation id="5884465125445718607">এনভেলপ চিনা #৬</translation>
<translation id="5886961930368713749">'তুলনা' করার জন্য মতামত পাঠান</translation>
<translation id="5887400589839399685">কার্ড সেভ করা হয়েছে</translation>
<translation id="5887687176710214216">গতকাল শেষবার দেখা হয়েছে</translation>
<translation id="5895138241574237353">পুনর্সূচনা</translation>
<translation id="5895187275912066135">এই তারিখে ইস্যু করা</translation>
<translation id="5898767305816764989">পছন্দ বোতাম, আপনি কেন <ph name="THUMBS_UP_SUGGESTION_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> পছন্দ করলেন, সেই সম্পর্কে মতামত জমা দেওয়ার জন্য কোনও ফর্ম খুলতে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="5901630391730855834">হলুদ</translation>
<translation id="5903264686717710770">শিরোনাম:</translation>
<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (সিঙ্ক হয়েছে)</translation>
<translation id="5910140988253729859">অটোফিল আগের অবস্থায় ফিরিয়ে আনুন</translation>
<translation id="5911020115933784199">ইভেন্ট ও তালিকা</translation>
<translation id="5911110632211230665">ফাইল খোলার অনুমতি নেই</translation>
<translation id="5914465277418006379"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> এই ট্যাব যোগ করেছেন</translation>
<translation id="5915189366813702112">কাজের ফ্লেক্সিবল ব্যবস্থা</translation>
<translation id="59174027418879706">সক্ষমিত</translation>
<translation id="5918373444239520146">গ্যাজেট ও পোর্টেবল ইলেকট্রনিক্স</translation>
<translation id="5918847752193018339">আপনার CVC সেভ করা থাকলে আরও দ্রুত চেক-আউট হয়ে যায়। <ph name="LINK_BEGIN" />সেভ করা নিরাপত্তা কোড মুছুন<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5919090499915321845">B10</translation>
<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{১টি ব্যবহৃত হচ্ছে}one{#টি ব্যবহৃত হচ্ছে}other{#টি ব্যবহৃত হচ্ছে}}</translation>
<translation id="5921185718311485855">চালু করা আছে</translation>
<translation id="5921639886840618607">Google অ্যাকাউন্টে কার্ড সেভ করবেন?</translation>
<translation id="5921952831792678223">পিক-আপ ট্রাক</translation>
<translation id="5923492272538889093">সিভিসি কোডের পরিবর্তে ডিভাইস আনলক ব্যবহার করবেন?</translation>
<translation id="5924510104057992926">খোলার আগে পর্যালোচনা করা প্রয়োজন</translation>
<translation id="5924782825030413055">শেষ সম্মতি আপডেটের সোর্স:</translation>
<translation id="5925040402342933574">অপটিকাল ডিস্ক (সেমি-গ্লস)</translation>
<translation id="5926982310317673627">জিম ও হেলথ ক্লাব</translation>
<translation id="5927279462592128805">Microsoft Word</translation>
<translation id="5930147475897662863">'আমাকে লিখতে সাহায্য করো' ফিচার ব্যবহার করতে এই সেটিং চালু করুন</translation>
<translation id="593102073240001326">কীভাবে করতে হয়, নিজে করা এবং বিশেষজ্ঞ কন্টেন্ট</translation>
<translation id="5932224571077948991">সাইট ব্যাঘাত সৃষ্টিকারী বা বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন দেখায়</translation>
<translation id="5933597524153120073">সবগুলি (<ph name="ITEMS" />টি) নতুন উইন্ডোতে খুলুন</translation>
<translation id="5937560539988385583">পৃষ্ঠা অনুবাদ করা হয়ে গেছে</translation>
<translation id="5938153366081463283">ভার্চুয়াল কার্ড যোগ করুন</translation>
<translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
<translation id="5938866385061293322">Trustpilot, ScamAdviser, Google এবং আরও অনেক ওয়েবসাইটের স্বতন্ত্র রিভিউ থেকে এই তথ্য আসে। সারসংক্ষেপ AI-এর সাহায্যে তৈরি করা হয়।</translation>
<translation id="5943775258256265106">{NUM_MINS,plural, =1{১ মিনিট আগে তৈরি করা হয়েছে}one{{NUM_MINS} মিনিট আগে তৈরি করা হয়েছে}other{{NUM_MINS} মিনিট আগে তৈরি করা হয়েছে}}</translation>
<translation id="5944297261866530437">ফ্যাব্রিক (হাই-গ্লস)</translation>
<translation id="5950901984834744590">রেজার এবং ট্রিমার</translation>
<translation id="5951495562196540101">ক্রেতার অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে এনরোল করা যাচ্ছে না (প্যাকেজ লাইসেন্স পাওয়া যাবে)৷</translation>
<translation id="5952076224478208938">গাড়ির ধরন</translation>
<translation id="5953516610448771166">এই মিডিয়ার জন্য লাইভ ক্যাপশন উপলভ্য নেই। ক্যাপশন পাওয়ার জন্য, এই সাইটের জন্য <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> ব্লক করুন।</translation>
<translation id="595873925609605681">সাইটের ফিচার কাজ না করলে, <ph name="BEGIN_LINK" />সাময়িক কালের জন্য থার্ড-পার্টি কুকিকে সাইট ব্যবহার করার অনুমতি দিয়ে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="5960795367348889467">যাচাইকরণ</translation>
<translation id="5963413905009737549">বিভাগ</translation>
<translation id="5964247741333118902">এম্বেড করা কন্টেন্ট</translation>
<translation id="5967260682280773804">৩৬ x ৪৮ ইঞ্চি</translation>
<translation id="5967592137238574583">পরিচিতির তথ্য সম্পাদনা করুন</translation>
<translation id="5967867314010545767">ইতিহাস থেকে সরান</translation>
<translation id="5968022600320704045">কোনও সার্চ ফলাফল নেই</translation>
<translation id="5968400720580217226">AI মোড</translation>
<translation id="5969199813874624822">দাম সেভ এবং ট্র্যাক করুন</translation>
<translation id="5973514677932942122"><ph name="EXPIRATION_DATE" /> | <ph name="SECURITY_CODE" /></translation>
<translation id="5974052231147553524">Sixth Roll</translation>
<translation id="5974745851230707809">সময়ে সময়ে পেমেন্ট করার বিকল্প</translation>
<translation id="5975083100439434680">ছোট করুন</translation>
<translation id="5979084224081478209">পাসওয়ার্ড চেক করুন</translation>
<translation id="5984570616552610254">চেম্বারের আর্দ্রতা</translation>
<translation id="598637245381783098">পেমেন্ট অ্যাপ খোলা যাচ্ছে না</translation>
<translation id="5989320800837274978">কোনো নির্ধারিত প্রক্সি সার্ভার অথবা একটি.pac স্ক্রিপ্ট UR সুর্নিদিষ্টভাবে উল্লেখ করা হয়নি৷</translation>
<translation id="5992691462791905444">ইঞ্জিনিয়ারিং জেড-ফোল্ড</translation>
<translation id="5992805036496113940">আপনাকে বিজ্ঞাপন দেখানোর জন্য ব্যবহৃত তথ্য দেখুন</translation>
<translation id="5995727681868049093">আপনার Google অ্যাকাউন্টে নিজের সম্পর্কে তথ্য, গোপনীয়তা এবং সুরক্ষা ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="5996255674476750320">যানবাহন শো</translation>
<translation id="5997247540087773573">আপনি এইমাত্র যে পাসওয়ার্ড ব্যবহার করলেন, সেটি হ্যাক হওয়া কোনও ডেটাবেসে পাওয়া গেছে। আপনার অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত করতে, Google পাসওয়ার্ড ম্যানেজার এখনই এটি পরিবর্তন করতে ও সেভ করা পাসওয়ার্ড চেক করার সাজেশন দিচ্ছে।</translation>
<translation id="6000528814684428358">হার্ড রক ও প্রোগ্রেসিভ</translation>
<translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'-এর জন্য <ph name="RESULT_COUNT" />টি ফলাফল</translation>
<translation id="6001839398155993679">শুরু করা যাক</translation>
<translation id="6002122790816966947">আপনার ডিভাইসগুলি</translation>
<translation id="6002968396561884726">সম্প্রতি দেখা হয়েছে</translation>
<translation id="6005188329423473970">VPN ব্যাকগ্রাউন্ড পরিষেবা ইনস্টলেশন সম্পূর্ণ হয়েছে। আপনি যদি VPN অ্যাপ দেখতে না পান, সেক্ষেত্রে লগ-আউট করে আবার লগ-ইন করুন।</translation>
<translation id="6005659677094197001">কন্টিনিউআস</translation>
<translation id="6005765687956866568">ফর্ম থেকে আপনা-আপনি পূরণ হওয়া তথ্য মুছে ফেলা হয়েছে</translation>
<translation id="6006365096047131769">৩ x ৫ ইঞ্চি</translation>
<translation id="6008122969617370890">N-to-1 অর্ডার</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6014801569448771146">আপনার পাসওয়ার্ড চেক করুন</translation>
<translation id="6014851866995737824">বাদ দেওয়া হয়েছে কারণ, 'চালু আছে' বা 'বন্ধ আছে' তালিকা পাওয়া যায়নি।</translation>
<translation id="6015796118275082299">বছর</translation>
<translation id="6017514345406065928">সবুজ</translation>
<translation id="6018650639991193045">Chrome 'সেটিংস' থেকে আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস, কুকি, ক্যাশে ও আরও অনেক কিছু মুছে দিন</translation>
<translation id="6019118530636932154">Google Apps স্ক্রিপ্ট</translation>
<translation id="6023810427609440412">VIN (ভেইকেল আইডেন্টিফিকেশন নম্বর)</translation>
<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (সিঙ্ক হয়েছে)</translation>
<translation id="6028591542479806248">মোবাইল এবং ইমেল বিজ্ঞপ্তি ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="6028833024483927901">বিশ্বের বিভিন্ন জায়গার রান্না</translation>
<translation id="603068602130820122">ডানদিকে ডুয়াল স্টেপল</translation>
<translation id="6032524144326295339">মেলবক্স ২</translation>
<translation id="6032955021262906325">বাঁদিকে বাঁধাই</translation>
<translation id="6034000775414344507">হালকা ধূসর</translation>
<translation id="6034514109191629503">অ্যাকর্ডিয়ন ফোল্ড</translation>
<translation id="6035491133925068289">ট্র্যাক অ্যান্ড ফিল্ড</translation>
<translation id="6039846035001940113">যদি সমস্যাটি চলতে থাকে তবে সাইট মালিকের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation>
<translation id="6040143037577758943">বন্ধ</translation>
<translation id="6040539895181423374">প্রাইস ইনসাইট</translation>
<translation id="604124094241169006">স্বয়ংক্রিয়</translation>
<translation id="6041777658117377052">চেম্বারের তাপমাত্রা</translation>
<translation id="6042308850641462728">আরও</translation>
<translation id="6043357981274314628">হয়ে গেছে!</translation>
<translation id="6044573915096792553">সাইজ ১২</translation>
<translation id="6045164183059402045">ইম্পোজিশন টেমপ্লেট</translation>
<translation id="6046892054959167494"><ph name="SEARCH_AGGREGATOR_SHORT_NAME" /> সার্চ বা এই সম্পর্কে প্রশ্ন করতে <ph name="SEARCH_AGGREGATOR_KEYWORD" /> টাইপ করুন</translation>
<translation id="6047927260846328439">এই কন্টেন্ট প্রতারণার মাধ্যমে আপনাকে দিয়ে কোনও সফ্টওয়্যার ইনস্টল করাতে অথবা আপনার ব্যক্তিগত তথ্য জেনে নেওয়ার চেষ্টা করতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK" />তবুও এটি দেখতে চাই<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6049056807983403918">এনভেলপ B4</translation>
<translation id="6049488691372270142">পৃষ্ঠার ডেলিভারি</translation>
<translation id="6049975101166779351">বাচ্চাদের দেখাশোনা করা</translation>
<translation id="6051221802930200923">ওয়েবসাইটটি পিন করা সার্টিফিকেট ব্যবহার করার কারণে আপনি এখন <ph name="SITE" /> এ যেতে পারবেন না। নেটওয়ার্ক সমস্যা এবং আক্রমণ সাধারণত সাময়িকভাবে হয়, তাই এই পৃষ্ঠাটি সম্ভবত পরে কাজ করবে।</translation>
<translation id="6051898664905071243">পৃষ্ঠার সংখ্যা:</translation>
<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="605237284704429106">IBAN পূরণ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="6053584886670442526">Google প্রোডাক্ট জুড়ে সেভ করা ঠিকানা আপনি ব্যবহার করতে পারবেন। এই ঠিকানাটি আপনার Google অ্যাকাউন্ট <ph name="ACCOUNT" />-এ সেভ করা আছে।</translation>
<translation id="6053735090575989697">Google কীভাবে আপনার ডেটা সুরক্ষিত রাখে সেই সম্পর্কে আমাদের গোপনীয়তা নীতি থেকে আরও জানুন।</translation>
<translation id="6055888660316801977">ক্রেডেনশিয়াল শিটে উল্লেখ করা কোনও ক্রেডেনশিয়ালের সাথে সুরক্ষিত পেমেন্ট ক্রেডেনশিয়াল মিলছে না</translation>
<translation id="6055982527635883756">এনভেলপ (আর্কাইভাল)</translation>
<translation id="6057177372083677067">অনলাইন ভিডিও</translation>
<translation id="6058646026409894363">সিভিল ইঞ্জিনিয়ারিং</translation>
<translation id="6059925163896151826">USB ডিভাইসগুলি</translation>
<translation id="6060009363608157444">ভুল DnsOverHttps মোড।</translation>
<translation id="6061154937977953833">কুস্তি</translation>
<translation id="6062405040252994646">টুল</translation>
<translation id="6062937464449575061">দাম ট্র্যাক করা বন্ধ করুন</translation>
<translation id="6063415549109819824">হোম ফাইন্যান্সিং</translation>
<translation id="6070432475334343308"><ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ <ph name="FOLDER_NAME" />-এ এক বা তার থেকে বেশি ফাইল আপলোড করা যায়নি</translation>
<translation id="6078069862923723141">সায়ান ২</translation>
<translation id="6085149458302186532">লেবেল (রঙিন)</translation>
<translation id="6087312102907839798">সম্পর্কিত সার্চ</translation>
<translation id="6089505343295765444">Chrome ইতিহাস থেকে আপনার মোছা ট্যাব এখনও আপনার 'তুলনা' করার টেবিলে দেখা যাবে</translation>
<translation id="6093599771645355227">হলুদ ১</translation>
<translation id="6093795393556121384">আপনার কার্ডটি যাচাই করা হয়েছে</translation>
<translation id="6094253940069566294">গাড়ি সম্পর্কিত তথ্য এডিট করুন</translation>
<translation id="6094273045989040137">ব্যাখ্যা করুন</translation>
<translation id="6094290315941448991">কোনও গোপনীয় কন্টেন্ট দেখা গেলে অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সেট করা নীতি অনুযায়ী স্ক্রিন রেকর্ড করার সুবিধা বন্ধ করে দেওয়া হয়</translation>
<translation id="6099269767116481177">২২ x ২৯.৫ ইঞ্চি</translation>
<translation id="6101583188322746099">মুদিখানার জিনিসপত্র ডেলিভারি সংক্রান্ত পরিষেবা</translation>
<translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation>
<translation id="6105460996796456817">সাইট তৈরি করুন</translation>
<translation id="6106989379647458772"><ph name="PAGE" />-এ ওয়েবপৃষ্ঠাটি অস্থায়ীভাবে ডাউন হয়ে থাকতে পারে অথবা এটি হয়ত একটি নতুন ওয়েব ঠিকানায় স্থায়ীভাবে সরানো হয়েছে।</translation>
<translation id="6107012941649240045">একে ইস্যু করা হয়েছিল</translation>
<translation id="6107864469867367783"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> গ্রুপের নাম পরিবর্তন করেছেন</translation>
<translation id="6107924765192360631">লেখার সাজেশন পেতে কয়েকটি শব্দ অথবা প্রথম ড্রাফ্ট দিয়ে শুরু করুন।</translation>
<translation id="6108508372809181847"><ph name="TABLE_NAME" />-এর তুলনা করুন</translation>
<translation id="6108580855199168381">সার্টিফিকেটের বিবরণ</translation>
<translation id="6108702513636120202">Chromium-এ আপনার সার্চ ইঞ্জিন</translation>
<translation id="6108849843016142864">সরীসৃপ ও উভচর</translation>
<translation id="610911394827799129"><ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />-এ আপনার Google অ্যাকাউন্টের অন্যান্য ধরনের ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস থাকতে পারে</translation>
<translation id="611018310643025551">আপনার সার্চ, মিলে যাওয়া সেরা ফলাফল ও সেই পৃষ্ঠাগুলির কন্টেন্ট Google-এ পাঠানো হতে পারে এবং হিউম্যান রিভিউয়াররা দেখতে পারেন, যাতে এই ফিচারের উন্নতি করা যায়।</translation>
<translation id="6115793664998531464"><ph name="STARTER_PACK_AI_MODE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, AI মোডের জন্য Enter বোতাম প্রেস করুন</translation>
<translation id="6116338172782435947">ক্লিপবোর্ডে কপি করা টেক্সট এবং ছবি দেখতে</translation>
<translation id="6117833587752089929">ফটো (স্যাটিন)</translation>
<translation id="6118782133429281336">অরিজিন তালিকাতে কিছু নেই।</translation>
<translation id="6120950591512958208">চেক-আউট করার সময় এই কোড ব্যবহার করুন।</translation>
<translation id="612178891608320683">ভেগান রেসিপি</translation>
<translation id="6122181661879998141">আপনার কার্ডের সামনের দিক</translation>
<translation id="6124058285696691147">অ্যাটাচমেন্ট ডাউনলোড করুন</translation>
<translation id="6124432979022149706">Chrome Enterprise কানেক্টর</translation>
<translation id="6126565365696310362">এনভেলপ চিনা #২</translation>
<translation id="6127379762771434464">আইটেম সরানো হয়েছে</translation>
<translation id="6131824478727057281">লোকেশন</translation>
<translation id="6133320744616005677">অনুমতি দেওয়া চালিয়ে যান</translation>
<translation id="6133984428121856852">ফাইল এক্সটেনশনটি খালি বা ভুল ফর্ম্যাটে ছিল।</translation>
<translation id="6139975341602920272">১৭ x ২২ ইঞ্চি</translation>
<translation id="6143097244789397208">অগমেন্টেড ও ভার্চুয়াল রিয়েলিটি</translation>
<translation id="6146055958333702838">সব কেবল পরীক্ষা করুন এবং আপনি ব্যবহার করছেন এমন যেকোনো রাউটার, মডেম বা অন্যান্য নেটওয়ার্ক ডিভাইসগুলি আবার চালু করুন।</translation>
<translation id="614940544461990577">এটি করে দেখুন:</translation>
<translation id="6150036310511284407">বাঁদিকে ট্রিপল পাঞ্চ</translation>
<translation id="6150754742333439143">একই পাসওয়ার্ড একাধিক সাইটে ব্যবহার হচ্ছে কিনা তা <ph name="ORG_NAME" /> মনিটর করে</translation>
<translation id="6151417162996330722">সার্ভারের সার্টিফিকেটের বৈধতার সময়সীমা আছে যা খুবই দীর্ঘ।</translation>
<translation id="6153243098246946146">(<ph name="ORIENTATION" />)-এ <ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="615506061184576470">দৌড়ানো ও হাঁটা</translation>
<translation id="6157079899699705880">AI-এর সাহায্যে অটোফিল করার সুবিধা ফর্ম আরও ভালো বুঝতে পারে এবং আপনার জন্য আরও দ্রুত তা অটোফিল করতে পারে।</translation>
<translation id="6157754950574419155">ইতিহাস থেকে সব সরান</translation>
<translation id="6157877588268064908">শিপিং এর পদ্ধতি এবং প্রয়োজনীয়তা দেখতে একটি ঠিকানা বেছে নিন</translation>
<translation id="6159554577634054750">পেস্ট কন্ট্রোল</translation>
<translation id="6159908896951210943">ফর্মাল</translation>
<translation id="6160391204859821737">বিজ্ঞাপন সম্পর্কিত গোপনীয়তা ফিচার চালু করুন</translation>
<translation id="6162403104168428984">ঠিকানা আপডেট করতে চান?</translation>
<translation id="6164605812717770913">একজন পিতা-মাতা বা অভিভাবক জানিয়েছেন যে এই সাইট তোমার জন্য উপযুক্ত নয়। এটি আনব্লক করার জন্য তাদের বলতে পারো।</translation>
<translation id="6165508094623778733">আরও জানুন</translation>
<translation id="6167577165590485365">শেষবার যখন ফেচ করার চেষ্টা করা হয়েছিল:</translation>
<translation id="617256461084925519">Google Chrome আপনার পরিচয় যাচাই করার চেষ্টা করছে যাতে আপনার পেমেন্ট সংক্রান্ত তথ্য পূরণ করা যায়।</translation>
<translation id="6173208311907792313">Windows Hello ব্যবহার করে আপনার কেনাকাটা সম্পূর্ণ করুন</translation>
<translation id="6176387967264100435">দাম বেশি আছে</translation>
<translation id="6177128806592000436">এই সাইটে আপনার সংযোগ নিরাপদ নয়</translation>
<translation id="6177531123306197852">এনভেলপ C2</translation>
<translation id="6180316780098470077">কতক্ষণ পর আবার চেষ্টা করা যাবে</translation>
<translation id="6182972682129119950">A4x5</translation>
<translation id="6184099524311454384">ট্যাব খুঁজুন</translation>
<translation id="6184868291074982484">Chrome থার্ড-পার্টি কুকির উপরে অটোমেটিক সীমাবদ্ধতা আরোপ করে</translation>
<translation id="6190518157737269631">আপনার কীবোর্ডে কিছু কী ওভাররাইড করুন, যেমন Esc</translation>
<translation id="6194209731893739467">এখানে আপনার সবকটি ট্র্যাক করা প্রোডাক্ট দেখুন</translation>
<translation id="6195371403461054755">জিওলজি</translation>
<translation id="6195418151868446719">কনজিউমার ইলেক্ট্রনিক্স</translation>
<translation id="6196640612572343990">তৃতীয় পক্ষের কুকিজ অবরুদ্ধ করুন</translation>
<translation id="6197648101609735209">৮৯ x ৮৯ মিমি</translation>
<translation id="6198480336395236519">ফুল কাট ট্যাব</translation>
<translation id="6203231073485539293">আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন</translation>
<translation id="6205314730813004066">বিজ্ঞাপন সংক্রান্ত গোপনীয়তা</translation>
<translation id="6212314149070368045">US Fanfold</translation>
<translation id="6215936431492593050">মেটাল (স্যাটিন)</translation>
<translation id="6217950634729714357">রান্নাঘর ও খাবার ঘরের সরঞ্জাম</translation>
<translation id="6218305986815100395">ভার্চুয়াল কার্ড চালু করা যাচ্ছে না</translation>
<translation id="6218753634732582820">Chromium থেকে ঠিকানা সরাবেন?</translation>
<translation id="622039917539443112">প্যারালাল ফোল্ড</translation>
<translation id="6221286101741304627">ফুল স্ক্রিন থেকে বেরিয়ে আসতে, |<ph name="ACCELERATOR" />| প্রেস করুন</translation>
<translation id="6221311046884916259">আপনি কি নিজের Google অ্যাকাউন্টে এই কার্ড সেভ করতে চান?</translation>
<translation id="6222527803348563979">স্টেশনারি</translation>
<translation id="62231116988543150">ওয়েব অ্যাপ ইনস্টল করার অনুমতি চায়</translation>
<translation id="6224281071334553713">রত্ন ও গয়না</translation>
<translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome সেটিংস থেকে আপনার অ্যাক্সেসিবিলিটি টুল পছন্দমতো সাজিয়ে নিতে Tab বোতাম প্রেস করে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="6228346913624365233">বিলাসবহুল যানবাহন</translation>
<translation id="6228836011612806720">স্টোরের রিভিউ। গড় রেটিং হল <ph name="STARS" /> স্টার।</translation>
<translation id="6229196330202833460">সিনেমা ও টিভি স্ট্রিমিং</translation>
<translation id="6234122620015464377">প্রতিটি ডকুমেন্টের শেষে ট্রিম করুন</translation>
<translation id="6234310016144827337">আপনার কানেকশন চেক করে আবার চেষ্টা করে দেখুন</translation>
<translation id="6236290670123303279">সেটিংস ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="623825323736974198">সেইসব সাইট ম্যানেজ করুন যেগুলি সবসময় চালু থাকবে এবং সেখান থেকে মেমরি মুছে যাবে না</translation>
<translation id="6240447795304464094">Google Pay লোগো</translation>
<translation id="6240964651812394252">আপনার অপারেটিং সিস্টেমের সাথে Google Password Manager ব্যবহার করতে, Chrome আবার চালু করুন এবং নিজের কম্পিউটারের Password Manager অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন। আবার চালু করার পরে আপনার ট্যাব আবার খোলা হবে।</translation>
<translation id="6241121617266208201">সাজেশন মেনু লুকান</translation>
<translation id="624499991300733384">প্রিন্ট কম্পোজিটর পরিষেবা</translation>
<translation id="6246316216123107851"><ph name="NUM_DAYS" /> দিন আগে</translation>
<translation id="6246382863801034910">গাড়ি</translation>
<translation id="6246868321321344665">অফিস ও ব্যক্তিগত প্রোফাইল, দুটিতেই আপনার সংস্থা পাসওয়ার্ড ও ইতিহাসের মতো ব্রাউজ করা ডেটা দেখতে পারবে</translation>
<translation id="6250932670816326647">স্নান এবং বডিতে ব্যবহার করার প্রোডাক্ট</translation>
<translation id="6251906504834538140">{0,plural, =1{ফাইল সরানো যাবে না}one{<ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল সরানো যাবে না}other{<ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল সরানো যাবে না}}</translation>
<translation id="6252613631861574218"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-এ ডাউনলোড করা ফাইল ম্যানেজ করতে Tab প্রেস করার পর Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="6254436959401408446">এই পৃষ্ঠাটি খোলার জন্য পর্যাপ্ত মেমরি নেই</translation>
<translation id="625463612687472648">অনুমতি বন্ধ করুন</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;পুনর্বিন্যাসকে আবার করুন</translation>
<translation id="6259282549512536479">আপনি আগে <ph name="BLOCKED_URL" /> ওয়েবসাইটকে ব্লক করেছিলেন</translation>
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> বুকমার্কগুলি</translation>
<translation id="6264376385120300461">তবুও ডাউনলোড করুন</translation>
<translation id="6264485186158353794">সুরক্ষাতে ফিরুন</translation>
<translation id="6264636978858465832">Password Manager-এর আরও বেশি অ্যাক্সেস প্রয়োজন</translation>
<translation id="6265794661083428563"><ph name="POLICY_NAME" />-এর নীতির মান কপি করুন</translation>
<translation id="6266934640124581640">হালকা টিল</translation>
<translation id="6270066318535733958">বোটিং</translation>
<translation id="6272088941196661550">Chrome ইতিহাসে প্রাসঙ্গিক অ্যাক্টিভিটি দেখতে সার্চ করা আবার চালু করুন</translation>
<translation id="6272383483618007430">Google আপডেট</translation>
<translation id="6278015583149890680">Google Drive এবং OneDrive</translation>
<translation id="6280223929691119688">এই ঠিকানায় ডেলিভারি করা যাবে না। অন্য ঠিকানা বেছে নিন।</translation>
<translation id="6284292079994426700">২৬ x ৩৮ ইঞ্চি</translation>
<translation id="6284449872909111707">টেক্সট ও ইনস্ট্যান্ট মেসেজিং</translation>
<translation id="6284517535531159884">ভ্যারিয়েশন সিডের ধরন</translation>
<translation id="6287197303017372967">'নেভিগেশন' ফিচার ব্যবহার করে এক এক করে আপনার গন্তব্যের দিকনির্দেশ সংক্রান্ত নির্দেশিকা দেখুন।</translation>
<translation id="628877850550444614">প্রোডাক্টে ছাড় খুঁজে পাওয়া গেছে</translation>
<translation id="6289939620939689042">পৃষ্ঠার রঙ</translation>
<translation id="6292819926564202163">Chrome-এ আপনার সার্চ ইঞ্জিন</translation>
<translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation>
<translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
<translation id="6295855836753816081">সংরক্ষণ করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="629730747756840877">অ্যাকাউন্ট</translation>
<translation id="6298456705131259420">এখানে তালিকাভুক্ত করা সাইটের উপর প্রভাব ফেলে। কোনও ডোমেনের নামের আগে “[*.]” যোগ করা হলে, তা সম্পূর্ণ ডোমেনের ক্ষেত্রে এক্সেপশন তৈরি করে। যেমন, [*.]google.com” যোগ করলে, mail.google.com-এর জন্যেও থার্ড-পার্টি কুকি চালু করা হতে পারে, কারণ সেটি google.com-এর অংশ।</translation>
<translation id="6300452962057769623">{0,plural, =0{আপনার ডিভাইস এখনই রিস্টার্ট হবে}=1{১ সেকেন্ড পরেই আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট হবে}one{# সেকেন্ড পরেই আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট হবে}other{# সেকেন্ড পরেই আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট হবে}}</translation>
<translation id="6301104306974789820">দাম ট্র্যাক করা সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি পান</translation>
<translation id="6302546952464230349"><ph name="PERMISSION_NAME" /> অনুমতি সংক্রান্ত বিবরণ দেখুন</translation>
<translation id="6304398603974202180">মাল্টিমিডিয়া সফ্টওয়্যার</translation>
<translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> এ পৌঁছানো যাচ্ছে না</translation>
<translation id="6306713302480826305">এই ঠিকানাটি এটি এবং আপনার সাইন-ইন করা অন্যান্য ডিভাইস থেকে মুছে ফেলা হবে</translation>
<translation id="6307968763353904914">এই পেমেন্ট পদ্ধতির জন্য আপনার ব্যাঙ্ক এই মুহূর্তে ভার্চুয়াল কার্ড প্রদান করতে পারছে না, তবে আপনি এখনও অনলাইনে পেমেন্ট করার জন্য <ph name="CARD_LABEL" /> ব্যবহার করতে পারবেন।</translation>
<translation id="6311410654831092784">কার্ড স্টক</translation>
<translation id="6311642842034740437">লোকেশনের নাম</translation>
<translation id="6312113039770857350">Webpage not available</translation>
<translation id="6316110367871394043"><ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ ফাইল আপলোড করা প্রক্রিয়া পজ করা হয়েছে</translation>
<translation id="63172326633386613">অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংস ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="6319672966240656136">Google-এর উন্নত সুরক্ষা প্রোগ্রাম চালু করায় এই ব্লক করা থাকবে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />এই সতর্কতা সম্পর্কে আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6321917430147971392">আপনার DNS সেটিংস পরীক্ষা করুন</translation>
<translation id="6322182122604171028">Windows Hello ব্যবহার করা যায়নি</translation>
<translation id="6326947323444967009">iOS সেটিংসে Chrome-কে সিস্টেমের ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে সেট করুন</translation>
<translation id="6327065120806001832">স্থানীয় নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস</translation>
<translation id="6328639280570009161">নেটওয়ার্ক পূর্বানুমান নিষ্ক্রিয় করার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="6329815962353376655">&lt;প্রশ্ন টাইপ করুন&gt;</translation>
<translation id="6334834493885103305">আপনি এখন Affirm, Zip বা Klarna ব্যবহার করে কিস্তিতে পেমেন্ট করতে পারবেন</translation>
<translation id="6335029926534404762">অ্যাথলিট জুতো</translation>
<translation id="6336948221660696475">ভিআর (VR) ব্যবহার করার অনুমতি নেই</translation>
<translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" />-এর চেয়ে কম জায়গা খালি করে। পরের বার যখন দেখবেন তখন কিছু সাইট লোড হতে দেরি হতে পারে।</translation>
<translation id="6337534724793800597">নাম অনুসারে ফিল্টারগুলি বাছাই করুন</translation>
<translation id="633770708279464947"><ph name="SECURE_DNS_SALT" /> মানটি সঠিক নয় এবং ব্যবহার করা যাবে না।</translation>
<translation id="6338645927051849741">পাসওয়ার্ড • Google Password Manager</translation>
<translation id="6340739886198108203">গোপনীয় কন্টেন্ট দেখা গেলে অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি স্ক্রিনশট নেওয়া অথবা রেকর্ডিং করার সাজেশন দেয় না:</translation>
<translation id="6341434961864773665">{0,plural, =1{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি অনুযায়ী <ph name="DESTINATION_NAME" />-এ এই ফাইল আপলোড করা যাবে না}one{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি অনুযায়ী <ph name="DESTINATION_NAME" />-এ এইসব ফাইল আপলোড করা যাবে না}other{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি অনুযায়ী <ph name="DESTINATION_NAME" />-এ এইসব ফাইল আপলোড করা যাবে না}}</translation>
<translation id="6342069812937806050">এখনই</translation>
<translation id="634500758737709758">দিকনির্দেশ</translation>
<translation id="6348220984832452017">অ্যাক্টিভ ভ্যারিয়েশন</translation>
<translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> ইনস্টল করুন</translation>
<translation id="6351658970066645919">ব্রাউজ করা ডেটা মুছে দিন</translation>
<translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{একটিও নয়}=1{১টি পাসওয়ার্ড (<ph name="DOMAIN_LIST" />-এর জন্য, সিঙ্ক করা হয়েছে)}=2{২টি পাসওয়ার্ড (<ph name="DOMAIN_LIST" />-এর জন্য, সিঙ্ক করা হয়েছে)}one{#টি পাসওয়ার্ড (<ph name="DOMAIN_LIST" />-এর জন্য, সিঙ্ক করা হয়েছে)}other{#টি পাসওয়ার্ড (<ph name="DOMAIN_LIST" />-এর জন্য, সিঙ্ক করা হয়েছে)}}</translation>
<translation id="6355392890578844978">কোনও কোম্পানি বা অন্য কোনও সংস্থা এই ব্রাউজার ম্যানেজ করে না। এই ডিভাইসের অ্যাক্টিভিটি Chromium-এর বাইরে থেকে ম্যানেজ করা যেতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6357546827188504216">"<ph name="GROUP_TITLE_1" />" ও "<ph name="GROUP_TITLE_2" />" ট্যাব গ্রুপ আর উপলভ্য নেই</translation>
<translation id="6358088212770985041">পেমেন্ট পদ্ধতি এডিট করুন</translation>
<translation id="6358450015545214790">এর অর্থ কী?</translation>
<translation id="6360213755783740931">ম্যালওয়্যার থেকে সুরক্ষা সম্পর্কে আরও জানুন</translation>
<translation id="6360512781839314363">রিয়েল এস্টেট</translation>
<translation id="6361757823711327522">B7</translation>
<translation id="6363786367719063276">লগ দেখুন</translation>
<translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />প্রক্সি, ফায়ারওয়াল এবং নিরাপদ DNS কনফিগারেশন পরীক্ষা করে দেখা হচ্ছে<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6366710531182496394">বাঁদিকে ডুয়াল স্টেপল</translation>
<translation id="6367196786591004737">এন্ট্রি মুছুন</translation>
<translation id="6370022303958842211">ডিভাইস অ্যাক্সেস অ্যাকশন যেমন লগ-ইন (লগ-ইন করা যায়নি এমন কারণ সহ), লগ-আউট, লক এবং আনলক</translation>
<translation id="6374469231428023295">আবার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="6374865374745447009">উইন্ডো ম্যানেজমেন্ট</translation>
<translation id="6376881782310775282">এই অ্যাপ্লিকেশনের ডেভেলপমেন্ট সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করা যাচ্ছে না</translation>
<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />'-এর জন্য ১টি ফলাফল</translation>
<translation id="6379054959395292297">ইভেন্ট ও স্টুডিও ফটোগ্রাফি</translation>
<translation id="6380497234672085559">A0</translation>
<translation id="638289054711715023">শ্রিঙ্ক ফয়েল</translation>
<translation id="6383221683286411806">চালিয়ে গেলে চার্জ দিতে হতে পারে।</translation>
<translation id="6385164437039878414">ব্যাকপ্যাক ও ইউটিলিটি ব্যাগ</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{আরও ১টি প্রস্তাব}one{অন্যান্য #টি প্রস্তাব}other{অন্যান্য #টি প্রস্তাব}}</translation>
<translation id="6386565501269869892">এনভেলপ ইউ ৪</translation>
<translation id="6387645831795005740">ইউআরএলে সামান্য বা সহজে দেখা যায় না এমন পরিবর্তন করে আক্রমণকারীরা সাইট নকল করে।</translation>
<translation id="6388060462449937608">ফিটনেস সরঞ্জাম ও এক্সেসরিজ</translation>
<translation id="6389470377220713856">কার্ডে থাকা নাম</translation>
<translation id="6390200185239044127">অর্ধেক জেড-ফোল্ড</translation>
<translation id="639068771471208680">মাল্টি-পার্ট ফর্ম</translation>
<translation id="6391700400718590966">সুরক্ষিত পেমেন্ট ক্রেডেনশিয়ালের সাথে মিল নেই এমন ক্রেডেনশিয়াল শিট বন্ধ আছে</translation>
<translation id="6392799395081100092">পেপার (ভেলাম)</translation>
<translation id="6393156038355142111">শক্তিশালী পাসওয়ার্ড সাজেস্ট করুন</translation>
<translation id="6393310910507376797">মার্চেন্টের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যাবে না</translation>
<translation id="6393956493820063117"><ph name="ORIGIN_NAME" /> থেকে কপি করে এই লোকেশনে পেস্ট করা অ্যাডমিনিস্ট্রেটর পলিসির মাধ্যমে ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="6394852772105848029">এই সাইট <ph name="APP_NAME" /> অ্যাপ খুলতে চায়</translation>
<translation id="639673288733510393">স্কুটার ও মোপেড</translation>
<translation id="6398765197997659313">পূর্ণ স্ক্রীণ বন্ধ করুন</translation>
<translation id="6399633237874954301">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর স্মার্ট কার্ড রিডারের অনুমতি দিয়েছে</translation>
<translation id="6401136357288658127">এই নীতি বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। পরিবর্তে আপনাকে <ph name="NEW_POLICY" /> নীতি ব্যবহার করতে হবে।</translation>
<translation id="640163077447496506">আজ মেয়াদ শেষ</translation>
<translation id="6402537308870515461">সরানোর আগে পর্যালোচনা করা প্রয়োজন</translation>
<translation id="6403167778944553">বেড ও বাথ</translation>
<translation id="6403434564317313607">টেবিলে আপনার যোগ করা ট্যাবের শিরোনাম ও পৃষ্ঠার শিরোনাম Google-এর কাছে পাঠানো হয়, আপনার অ্যাকাউন্ট <ph name="EMAIL" />-এ সেভ করা হয়। এবং এই ফিচার উন্নত করার জন্য হিউম্যান রিভিউয়ার পর্যালোচনা করতে পারেন।</translation>
<translation id="6404511346730675251">বুকমার্ক সম্পাদনা করুন</translation>
<translation id="6405181733356710802"><ph name="APP_NAME" />-এ চালিয়ে যেতে চান?</translation>
<translation id="6410264514553301377">Enter the expiration date and CVC for <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="6411107829285739505">A4x8</translation>
<translation id="6412543105195503444">অভিভাবক অনুমতি সম্পর্কিত ডায়ালগ</translation>
<translation id="6414010576370319452">ত্বক ও নখের যত্ন</translation>
<translation id="6415778972515849510">আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করে Google অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত রাখতে Chromium সাহায্য করতে পারবে।</translation>
<translation id="6416877227920300343">EDP</translation>
<translation id="641811520997304166">বেতনের পরিষেবা</translation>
<translation id="6418199314628742460">কোনও গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসা সম্পর্কিত বা ব্যক্তিগত ডেটা বাইরে সেভ করা হয়েছে কিনা ভালো করে দেখে নিন।</translation>
<translation id="6424600253695044005">ক্লাউড স্টোরেজ</translation>
<translation id="6425092077175753609">মেটারিয়াল</translation>
<translation id="6427730057873428458">গেট ফোল্ড</translation>
<translation id="6428450836711225518">আপনার ফোন নম্বর যাচাই করুন</translation>
<translation id="6429267199680088961">A4 Tab</translation>
<translation id="643051589346665201">Google পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="6432297414176614592">বিজ্ঞাপনের বিষয় সম্পর্কে আরও অনেক কিছু</translation>
<translation id="6432831586648556868">সেলস ও মার্কেটিং সংক্রান্ত চাকরি</translation>
<translation id="6433490469411711332">পরিচিতি তথ্য সম্পাদনা করুন</translation>
<translation id="6433501201775827830">আপনার সার্চ ইঞ্জিন বেছে নিন</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> সংযোগ করতে প্রত্যাখ্যান করেছে।</translation>
<translation id="6433797564277305076">এখন থেকে কার্ডগুলি আরও দ্রুত কনফার্ম করতে ডিভাইস আনলক ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="6437647869369934905">Google Drawings</translation>
<translation id="643917412048333145">পোশাক</translation>
<translation id="6440503408713884761">এড়ানো হয়েছে</translation>
<translation id="6443406338865242315">কোন কোন এক্সটেনশন ও প্লাগ-ইন আপনি ইনস্টল করেছেন</translation>
<translation id="6444329331928531170">রিটায়ারমেন্ট ও পেনশন</translation>
<translation id="6445051938772793705">দেশ</translation>
<translation id="6446608382365791566">আরও তথ্য যোগ করুন</translation>
<translation id="6447842834002726250">কুকিজ</translation>
<translation id="6448371595882710519">ডেটা কন্ট্রোল সম্পর্কে আরও জানুন</translation>
<translation id="6450077999570164268">Quarto</translation>
<translation id="6450212216969386944">এনভেলপ চৌ ৪০</translation>
<translation id="6451458296329894277">ফর্ম পুনঃজমা নিশ্চিত করুন</translation>
<translation id="6452429044474066211">ডাইভিং ও আন্ডারওয়াটার অ্যাক্টিভিটি</translation>
<translation id="6452889436791091116">ISO ID-1</translation>
<translation id="6455632609396391811">স্বাস্থ্য বীমা</translation>
<translation id="6456955391422100996">বিজ্ঞাপন সরানো হয়েছে।</translation>
<translation id="6457206614190510200">স্যাডল স্টিচ</translation>
<translation id="6457455098507772300">দাম কমে যাওয়া সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি আপনার ডেস্কটপে পপ-আপ বিজ্ঞপ্তি হিসেবে দেখানো হয়</translation>
<translation id="6458606150257356946">যেভাবেই হোক এটি পেস্ট করুন</translation>
<translation id="6464094930452079790">ছবি</translation>
<translation id="6465306955648956876">পাসওয়ার্ড পরিচালনা করুন...</translation>
<translation id="646789491285795429">আপনি আগে থেকেই এই প্রোডাক্টটি ট্র্যাক করছেন</translation>
<translation id="6468485451923838994">হরফগুলি</translation>
<translation id="6469702164109431067">পাসওয়ার্ড এবং পাসকি</translation>
<translation id="647261751007945333">ডিভাইস নীতিগুলি</translation>
<translation id="6472874020827012601">ফ্যাব্রিক (ম্যাট)</translation>
<translation id="647330291963761005">আপডেট ইনস্টল করা হচ্ছে</translation>
<translation id="6474220430271405609">নীতি সংক্রান্ত টেস্ট</translation>
<translation id="6475672344094591109">আপনি যে সাইটগুলি ভিজিট করেন সেগুলি Chrome-এর কাছে তাদের বিজ্ঞাপনের পারফর্ম্যান্স পরিমাপ করতে সাহায্য করে এমন তথ্য চাইতে পারে। সাইটগুলি একে অপরের সাথে শেয়ার করতে পারে এমন তথ্য সীমিত করে Chrome আপনার গোপনীয়তা রক্ষা করে।</translation>
<translation id="6476284679642588870">পেমেন্টের পদ্ধতি ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="647881094269678013">অভিনয় ও থিয়েটার</translation>
<translation id="6480864723214312258">বাড়িতে ব্যবহারের ব্যাটারি</translation>
<translation id="6487678699866233349">ওয়ার্ল্ড মিউজিক</translation>
<translation id="6489534406876378309">ক্র্যাশগুলি আপলোড করা শুরু করুন</translation>
<translation id="6490119919181773296">শিশু ও ছোট শিশু</translation>
<translation id="6493924760403974580">অ্যাপটি এই সাইজেই কাজ করে।</translation>
<translation id="6494750904506170417">পপ-আপ এবং রিডাইরেক্ট</translation>
<translation id="6495664197699704593">এই পাসওয়ার্ডটি শুধুমাত্র এই ডিভাইসে সেভ আছে। আপনার অন্য ডিভাইসে এটি ব্যবহার করার জন্য, <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />।</translation>
<translation id="6499038740797743453">পাসওয়ার্ড রিসেট করবেন?</translation>
<translation id="6502510275417601303">নতুন পেমেন্টের সেটিংস সম্পর্কিত সতর্কতা বন্ধ করা আছে</translation>
<translation id="6502991525169604759">আপনার করা এডিট ছাড়া</translation>
<translation id="6505072878288254563">অনুবাদ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="6506959208958864820">খাম</translation>
<translation id="6507117483253822672">ওয়েবে যেকোনও জায়গায় আরও আত্মবিশ্বাসের সাথে লিখুন</translation>
<translation id="6508722015517270189">Chrome পুনরায় চালু করুন</translation>
<translation id="6513005815064132016">ক্যামেরার পজিশন ট্র্যাক করতে অনুমতি চাইতে পারে</translation>
<translation id="6516242269547757923">আপনার ব্যাঙ্ক অ্যাপ ছাড়াই Chrome-এ পেমেন্ট করুন</translation>
<translation id="6517596291481585650">সতর্কতা: এই নীতি কোনও তালিকা নয় বলে সেটি নীতি অনুযায়ী তালিকা হিসেবে মার্জ করা হয়নি।</translation>
<translation id="6518133107902771759">যাচাই করুন</translation>
<translation id="6519885440226079262">আপনার হ্যান্ড ট্র্যাক করার জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারে</translation>
<translation id="6520026037299163656">ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন ও অনলাইন টুল</translation>
<translation id="65203098586853226"><ph name="TARGET" />-এ <ph name="SOURCE" /> অনুবাদ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="6520509611422418552"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" />, "<ph name="GROUP_NAME" />" ট্যাব গ্রুপে যোগ দিয়েছেন</translation>
<translation id="6521745193039995384">অ্যাক্টিভ নয়</translation>
<translation id="6522682797352430154">শাস্ত্রীয় সংগীত</translation>
<translation id="6524830701589638230">'অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংস ম্যানেজ করুন' বোতাম, আপনার অ্যাক্সেসিবিলিটি টুল পছন্দমতো করতে Chrome সেটিংস থেকে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="6527049834925947126">খাদ্য উৎপাদন</translation>
<translation id="6529173248185917884">Seventh Roll</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;মুছে ফেলাকে আবার করুন</translation>
<translation id="6535617236508021606">এই কার্ড আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা হয়েছে যাতে আপনি বিভিন্ন Google পরিষেবায় তা ব্যবহার করতে পারেন।</translation>
<translation id="6536221421038631327">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> থেকে একটি পাসপয়েন্ট সাবস্ক্রিপশন সরানো হলে সংশ্লিষ্ট নেটওয়ার্কগুলি মুছে যাবে। আপনার সাবস্ক্রিপশন প্ল্যানে পরিবর্তন করার জন্য "<ph name="FRIENDLY_NAME" />"-এর সাথে যোগাযোগ করুন। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="653801826293432362">তুলনা করার টেবিল দেখতে, সিঙ্ক চালু করুন</translation>
<translation id="6539092367496845964">কোনও সমস্যা হয়েছে। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="6540488083026747005">এই সাইটে আপনি থার্ড-পার্টি কুকিকে অনুমতি দিয়েছেন</translation>
<translation id="6545864417968258051">ব্লুটুথ স্ক্যানিং</translation>
<translation id="6547208576736763147">বাঁদিকে ডুয়াল পাঞ্চ</translation>
<translation id="6549443526281184652">পরিধান</translation>
<translation id="6550245281449521513">মাউস লক ব্যবহার করা অনুমতি নেই</translation>
<translation id="6554732001434021288"><ph name="NUM_DAYS" /> দিন আগে শেষবার দেখেছেন</translation>
<translation id="6556866813142980365">আবার করুন</translation>
<translation id="6557715786897013164">১৪ x ১৭ ইঞ্চি</translation>
<translation id="6560786330438719938">কোন কোন অ্যাপ ইনস্টল বা আনইনস্টল করা হয়েছে এবং কত ঘন ঘন সেগুলি ব্যবহৃত হয়েছে</translation>
<translation id="6567832540451970450">অ্যাডমিনিস্ট্রেটর এই সাইটের জন্য <ph name="PERMISSION" /> ব্যবহারের অনুমতি দেয়</translation>
<translation id="6568793038316600992">'পেমেন্ট পদ্ধতি ম্যানেজ করুন' বোতাম, Chrome সেটিংসে আপনার পেমেন্ট ও ক্রেডিট কার্ডের তথ্য ম্যানেজ করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="6569060085658103619">আপনি একটি এক্সটেনশন পৃষ্ঠা দেখছেন</translation>
<translation id="6572867903637058088">এই তথ্য কি আপনার কাজে লেগেছে?</translation>
<translation id="6573200754375280815">ডানদিকে ডুয়াল পাঞ্চ</translation>
<translation id="6575408526598156416">অ্যাকাউন্টে সেভ করুন</translation>
<translation id="6577792494180292262">ঝুঁকিপূর্ণ উদ্যোগের মূলধন</translation>
<translation id="6578434528542148658">ভুল এক্সটেনশন আইডি।</translation>
<translation id="6579858392010591435">ছুটির দিন ও সিজনাল ইভেন্ট</translation>
<translation id="6579990219486187401">হালকা গোলাপি</translation>
<translation id="6581831440014388355">দেহ ও মুখের অবাঞ্ছিত রোম অপসারণের প্রোডাক্ট</translation>
<translation id="658230438113661756">আপনি যে সাইট ভিজিট করার চেষ্টা করেছেন সেখানে আক্রমণকারীরা ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার ইনস্টল করে দিতে পারে, যা পাসওয়ার্ড, ফটো, মেসেজ বা ক্রেডিট কার্ড নম্বর চুরি করতে বা মুছে দিতে পারে। Chrome সম্পূর্ণভাবে নিরাপদ সাইটে ফিরে যাওয়ার সাজেশন দেয়। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />এই সতর্কতা সম্পর্কে আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6587893660316489419">এনভেলপ B5</translation>
<translation id="6587923378399804057">আপনার কপি করা লিঙ্ক</translation>
<translation id="6591833882275308647">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" /> ম্যানেজ করা হয়নি</translation>
<translation id="6595495738567740002">এই ডিভাইস থেকে Google কুকি মুছতে, <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome থেকে সাইন-আউট করুন<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="6596325263575161958">এনক্রিপশন বিকল্পগুলি</translation>
<translation id="6596573334527383067">গতকালের ফলাফল দেখুন</translation>
<translation id="6597665340361269064">৯০ ডিগ্রী</translation>
<translation id="6598976221101665070">ড্রামা সিনেমা</translation>
<translation id="6599642189720630047">যে প্রোডাক্টগুলি ট্র্যাক করা হয়েছে</translation>
<translation id="6606309334576464871">আপনি ব্রাউজ করাকালীন আপনার অ্যাক্টিভিটি ট্র্যাক করার জন্য সাইটগুলি যে থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহার করে, Chrome তা ব্লক করে দেয়।
            <ph name="NEW_LINE" />সাইটের ফিচার কাজ না করলে <ph name="START_LINK" />সাময়িকভাবে থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহারের অনুমতি দিয়ে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="6613742613135780554">হ্যান্ড ট্র্যাকিং</translation>
<translation id="6613866251791999074">Chrome-এ ব্যবহৃত সার্চ ইঞ্জিন সম্পর্কে আরও জানুন</translation>
<translation id="6615297766614333076">স্ট্যাকার ২</translation>
<translation id="6619496928666593220">IBAN পূরণ করা হয়নি</translation>
<translation id="6624427990725312378">পরিচিতির তথ্য</translation>
<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> সার্চ</translation>
<translation id="6629652037942826935">লাক্সারি ট্রাভেল</translation>
<translation id="6630043285902923878">USB ডিভাইস খোঁজা হচ্ছে...</translation>
<translation id="6630388727238334626">'Chrome সেটিংস ম্যানেজ করুন' বোতাম, আপনার Chrome সেটিংস ভিজিট করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="6631133499533814479">অস্ট্রেলিয়ান ফুটবল</translation>
<translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
<translation id="6633405994164965230">কম্পিউটার শিক্ষা</translation>
<translation id="6633476656216409494">ব্যবসা ও প্রোডাক্টিভিটি সফ্টওয়্যার</translation>
<translation id="6641852376826221947">আপনার কেনাকাটা কনফার্ম করুন</translation>
<translation id="6643016212128521049">সাফ করুন</translation>
<translation id="6645291930348198241">কুকি ও সাইট ডেটা অ্যাক্সেস করার অনুমতি দিন।</translation>
<translation id="6645478838938543427">দাম কমে যাওয়া সংক্রান্ত বিজ্ঞপ্তি <ph name="EMAIL_ADDRESS" />-এ পাঠানো হবে</translation>
<translation id="6648459603387803038">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর রিমোট লোকেশন থেকে আপনার ব্রাউজারের সেটআপ পরিবর্তন করতে পারেন। এই ডিভাইসের অ্যাক্টিভিটি Chrome-এর বাইরে থেকেও ম্যানেজ করা যেতে পারে।</translation>
<translation id="6648524591329069940">Serif হরফ</translation>
<translation id="6649510485211003056">১৯৫ x ২৭০ মিমি</translation>
<translation id="6651270836885078973">এটি ম্যানেজ করে:</translation>
<translation id="6652101503459149953">Windows Hello ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="6654224358955673568">ফর্মাল স্টাইলে লেখো</translation>
<translation id="6654244995031366386">গ্লাস (টেক্সচার্জড)</translation>
<translation id="6657585470893396449">পাসওয়ার্ড</translation>
<translation id="6659246032834639189">দাম কম আছে</translation>
<translation id="6660413144148052430">লোকেশন</translation>
<translation id="6662457027866368246">First Roll</translation>
<translation id="666259744093848177">(x86_64-এর অনুবাদ করা হয়েছে)</translation>
<translation id="6665553082534466207">ডানদিকে ট্রিপল পাঞ্চ</translation>
<translation id="6668389483194953109">পেপার সাইজের নাম "কাস্টম" হিসেবে শনাক্ত করা হয়েছে, কিন্তু "custom_size" প্রপার্টি খালি বা সঠিক নয়।</translation>
<translation id="6671169470640320959">অটো ফাইন্যান্সিং</translation>
<translation id="6671697161687535275">Chromium থেকে ফর্ম প্রস্তাবনা সরাবেন?</translation>
<translation id="6675846980676550611">এ আর (AR) ব্যবহার করার অনুমতি নেই</translation>
<translation id="6677351035258626477">ফাস্ট ফুড</translation>
<translation id="6679354743514146922">Chrome ব্রাউজার <ph name="APP_NAME" />-এ আপনার পাসওয়ার্ড পূরণ করার চেষ্টা করছে।</translation>
<translation id="6681790815630918386">CVC সেভ করা হয়েছে</translation>
<translation id="6683022854667115063">হেডফোন</translation>
<translation id="6687230248707087982">এনভেলপ (প্লেইন)</translation>
<translation id="6687335167692595844">ফন্ট সাইজের অনুরোধ করা হয়েছে</translation>
<translation id="6688743156324860098">আপডেট করুন…</translation>
<translation id="6688775486821967877">এই মুহূর্তে ভার্চুয়াল কার্ড উপলভ্য নয়, পরে আবার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="6688851075017682769">দেশ অনুযায়ী পরীক্ষার জন্য ঠিকানা</translation>
<translation id="6689249931105087298">ব্ল্যাক পয়েন্ট কম্প্রেশনের সাথে রিলেটিভ</translation>
<translation id="6689271823431384964">আপনি সাইন-ইন করে আছেন বলে, Chrome আপনার কার্ডগুলি Google অ্যাকাউন্টে সেভ করতে চান কিনা তা জানতে চাইছে। সেটিংস থেকে আপনি এই বিকল্প পরিবর্তন করতে পারেন। আপনার অ্যাকাউন্ট থেকেই কার্ডহোল্ডারের নাম পাওয়া গেছে।</translation>
<translation id="6691397311652656001"><ph name="REQUIRED_FREE_DISK_SPACE" />-এর বেশি জায়গা খালি করুন</translation>
<translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google অ্যাকাউন্টে আপনার ডিভাইস খুঁজে দেখতে Tab প্রেস করার পর Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="6695428916538794739">অ্যাকশন ও রোমাঞ্চকর সিনেমা</translation>
<translation id="6696424331653607346">ভ্রমণের নির্দেশিকা ও ভ্রমণ বৃত্তান্ত</translation>
<translation id="6696575039575740785">ওয়েব অ্যাপ ইনস্টল করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation>
<translation id="6698097747703777657">এখনও আপনার কোড আসেনি? <ph name="BEGIN_LINK" />নতুন কোড পান<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6698381487523150993">তৈরি হয়েছে:</translation>
<translation id="6698769547327354196">Chrome-এ Pix বন্ধ করতে, নিজের <ph name="BEGIN_LINK1" />পেমেন্ট সেটিংসে<ph name="END_LINK1" /> যান</translation>
<translation id="67007264085648978">টাইম স্ক্রাবার</translation>
<translation id="6702851555558236418">অডিও ও মিউজিক সফ্টওয়্যার</translation>
<translation id="6702919718839027939">প্রেজেন্টেশন মোড</translation>
<translation id="6704458454638854812">প্রপার্টি "custom_size" সেট আছে, নামটি "কাস্টম" হতে পারে।</translation>
<translation id="6706005862292023715">পর্দা ও জানলা সম্পর্কিত সুরক্ষা</translation>
<translation id="6706210727756204531">সুযোগ</translation>
<translation id="6706678697074905703">এই IBAN আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করা যায়নি। পরিবর্তে এই ডিভাইসের Chrome-এ সেটি সেভ করা হয়েছে।</translation>
<translation id="6707388108229299854">আপনার সব ডিভাইসে এই ঠিকানা পেতে, নিজের পরিচয় যাচাই করুন</translation>
<translation id="6709133671862442373">News</translation>
<translation id="6710213216561001401">আগের</translation>
<translation id="6710594484020273272">&lt;সার্চের পদ লিখুন&gt;</translation>
<translation id="671076103358959139">নথিভুক্ত করার জন্য টোকেন:</translation>
<translation id="6711464428925977395">প্রক্সী সার্ভারের কোনো সমস্যা হয়েছে, অথবা ঠিকানাটি ভুল।</translation>
<translation id="6711700233707023861">ক্লিপবোর্ডে ভেরিয়েশন স্ট্রিং কপি করা হয়েছে</translation>
<translation id="6716039223770814796"><ph name="COMPARE_SET_NAME" />-এর 'তুলনা' করুন · <ph name="ITEMS" />টি আইটেম</translation>
<translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> আপনার আশেপাশের এলাকার একটি 3D ম্যাপ তৈরি করতে এবং ক্যামেরার অবস্থান ট্র্যাক করতে চাইছে</translation>
<translation id="6717692133381953670"><ph name="DEVICE_NAME" /> থেকে ট্যাব পাঠানো হয়েছে</translation>
<translation id="6718524733720986924">আপনার তথ্য সেভ করুন যাতে পরের বার আরও বেশি ফিল্ডে অটোফিল আপনার জন্য তথ্য পূরণ করতে পারে</translation>
<translation id="6718612893943028815">ক্যামেরা ব্যবহার করবেন?</translation>
<translation id="6721164594124191969">লেবেল (গ্লসি)</translation>
<translation id="6726832600570791992">(32-bit emulated)</translation>
<translation id="6727094998759448074">SRA4</translation>
<translation id="6732087373923685049">ক্যামেরা</translation>
<translation id="6734506549556896534">সিমুলেশন গেম</translation>
<translation id="6737708609449480586">বেক করা প্রোডাক্ট</translation>
<translation id="6738516213925468394"><ph name="TIME" />-এ আপনার <ph name="BEGIN_LINK" />সিঙ্ক পাসফ্রেজ<ph name="END_LINK" /> দিয়ে ডেটা এনক্রিপ্ট করা হয়েছিল। সিঙ্ক শুরু করতে সেটি লিখুন।</translation>
<translation id="6739943577740687354">এই ফিচার AI ব্যবহার করে এবং সব সময় সঠিক নাও হতে পারে</translation>
<translation id="6740851646645036700">আপনি এখন আপনার লেখার সহায়তার সীমাতে পৌঁছে গেছেন। পরে আবার চেষ্টা করুন। পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="674375294223700098">অজানা সার্ভার সার্টিফিকেট ত্রুটি৷</translation>
<translation id="6743841972744298686">সিঙ্ক সেটিংস করুন</translation>
<translation id="6745592621698551453">এখনই আপডেট করুন</translation>
<translation id="6751487147225428522">ROC 8K</translation>
<translation id="6752086006821653994">টেলিকনফারেন্সিং</translation>
<translation id="6753269504797312559">নীতি মান</translation>
<translation id="6753434778807740853"><ph name="ENTRY_VOICEOVER" /> এন্ট্রি মুছুন</translation>
<translation id="6754547388777247439">সেভিংস অ্যাকাউন্ট</translation>
<translation id="6757797048963528358">আপনার ডিভাইস নিদ্রা মোডে গিয়েছে।</translation>
<translation id="6766558780547452153">রান্না ও রেসিপি</translation>
<translation id="6770747695101757579">পেপার (কটন)</translation>
<translation id="677257480647123231">শিশুদের জন্য ইন্টারনেট নিরাপত্তা</translation>
<translation id="6772959465807028761">YouTube ব্যবহার করার জন্য, আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে চালিয়ে যান</translation>
<translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
<translation id="6777088782163649345">তোমার অভিভাবকের পছন্দ অনুযায়ী YouTube ব্যবহার করো</translation>
<translation id="6779348349813025131">Google Password Manager-এর MacOS Keychain-এর অ্যাক্সেস প্রয়োজন</translation>
<translation id="6785990323398321538">আপনি Chrome-এর সেটিংস থেকে সার্চ ইঞ্জিন যেকোনও সময়ে পরিবর্তন করতে পারবেন।</translation>
<translation id="6786145470008421571">এনভেলপ ৬ x ৯ ইঞ্চি</translation>
<translation id="67862343314499040">বেগুনি</translation>
<translation id="6786747875388722282">এক্সটেনশানসমূহ</translation>
<translation id="6787094689637422836">আমরা নতুন গোপনীয়তা ফিচার চালু করছি, যা আপনি যে বিজ্ঞাপনগুলি দেখেন সেগুলি থেকে বেছে নেওয়ার জন্য আপনাকে আরও বিকল্প দেয়।</translation>
<translation id="6789062271869667677">কন্টিনিউআস (লং)</translation>
<translation id="678982761784843853">সুরক্ষিত কন্টেন্টের আইডি</translation>
<translation id="6790428901817661496">চালু করুন</translation>
<translation id="6792631792628412749">পাসকী • <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="6793213097893210590">কার্ডবোর্ড</translation>
<translation id="679355240208270552">নীতি অনুযায়ী ডিফল্ট সার্চ সক্ষম করা হয়নি তাই উপেক্ষা করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="6794951432696553238">এখন থেকে কার্ডগুলি আরও দ্রুত কনফার্ম করতে Windows Hello ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="6796049419639038334">মাছ ও অ্যাকোয়ারিয়াম</translation>
<translation id="6798066466127540426">তালিকায় কোনও সঠিক সার্চ প্রদানকারী নেই।</translation>
<translation id="6798460514924505775">এনভেলপ চৌ ৩</translation>
<translation id="6799145206637008376">এই ভার্চুয়াল কার্ডের জন্য CVC পূরণ করুন</translation>
<translation id="6805030849054648206">এনভেলপ B6/C4</translation>
<translation id="6807791860691150411">শিক্ষা</translation>
<translation id="681021252041861472">এই ফিল্ডটি ফাঁকা রাখা যাবে না</translation>
<translation id="6810899417690483278">কাস্টমাইজেশন আইডি</translation>
<translation id="6816109178681043245">খেলাধুলার সরঞ্জাম</translation>
<translation id="6817217109584391709">জাভাস্ক্রিপ্ট</translation>
<translation id="6820143000046097424">সিরিয়াল পোর্ট</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6825578344716086703">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌঁছানোর প্রচেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভারটি একটি দুর্বল অ্যালগারিদম স্বাক্ষর  (যেমন SHA-1) ব্যবহার করে একটি স্বাক্ষরিত সার্টিফিকেট উপস্থাপন করেছে। এর অর্থ হল সার্ভার যে সুরক্ষা প্রমাণপত্রাদি উপস্থাপন করেছে তা জাল হতে পারে এবং সার্ভারটি আপনার প্রত্যাশিত সার্ভার নাও হতে পারে (হতে পারে আপনি একজন আক্রমণকারীর সাথে যোগাযোগ করছেন)।</translation>
<translation id="6826993739343257035">এ আর (AR) ব্যবহার করার অনুমতি দেবেন?</translation>
<translation id="6828150717884939426">কল করুন</translation>
<translation id="6828866289116430505">জীনতত্ত্ব</translation>
<translation id="6831043979455480757">অনুবাদ</translation>
<translation id="683108308100148227">আইটেম লুকান</translation>
<translation id="6832753933931306326">এতে ফর্ম পূরণ করা হয়েছে</translation>
<translation id="6841864657731852591">গ্র্যাভিউর সিলিন্ডার</translation>
<translation id="6842196666980060516">১৮৪ x ২৬০ মিমি</translation>
<translation id="6844998850832008753">এই মুহূর্তে হাত ট্র্যাক করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="6849023911358004088">'নিরাপত্তা সেটিংস ম্যানেজ করুন' বোতাম, Chrome সেটিংসে আপনার Safe Browsing ম্যানেজ করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="6850286078059909152">টেক্সটের রঙ</translation>
<translation id="6852204201400771460">আবার অ্যাপ লোড করতে চান?</translation>
<translation id="6857776781123259569">পাসওয়ার্ড ম্যানেজ করুন…</translation>
<translation id="6858034839887287663">A2x4</translation>
<translation id="6860888819347870819">'ছবির-মধ্যে-ছবি' মোডে প্রবেশ করার জন্য বলা হতে পারে</translation>
<translation id="6864189428899665393">২৬৭ x ৩৮৯ মিমি</translation>
<translation id="6865166112578825782">ঠিকানা লিখুন</translation>
<translation id="6865412394715372076">এই কার্ডটি এখনই যাচাই করা যাবে না</translation>
<translation id="6868573634057275953">আপডেট আবার চালু করুন</translation>
<translation id="6871813064737840684">এই বিকল্পের জন্য ওয়েব জুড়ে দামের ইতিহাস</translation>
<translation id="6873456682041376666">উপরের ট্রে</translation>
<translation id="6874604403660855544">&amp;যোগ করাকে পুনরায় করুন</translation>
<translation id="6875894866901426843">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর <ph name="DATE_TIME" />-এ স্থানীয় ফাইল মুছে দেবেন, যাতে ট্র্যাশে থাকা যেকোনও ফাইলও অন্তর্ভুক্ত।</translation>
<translation id="6880941331070119097">বেশি দাম সম্পর্কিত বিকল্প</translation>
<translation id="6881240511396774766">চটজলদি নতুন Google Doc তৈরি করুন</translation>
<translation id="6882210908253838664">কোনও সাইট কাজ না করলে আপনি সেটিকে থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহারের সাময়িক অনুমতি দিয়ে দেখতে পারেন। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6883221904761970440">নিরাপদে পেমেন্ট ক্রেডেনশিয়াল যাচাই করার শিট বন্ধ করা হয়েছে</translation>
<translation id="6884662655240309489">সাইজ ১</translation>
<translation id="6886283082988906333">ZIP ফাইল</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6888584790432772780">পৃষ্ঠাটি যাতে সহজপাঠ্য হয়, তার জন্য Chrome এটিকে সহজ করে তুলেছে। একটি অসুরক্ষিত কানেকশন ব্যবহার করে Chrome আবার মূল পৃষ্ঠায় ফিরে এসেছে।</translation>
<translation id="6890443033788248019">লোকেশন অ্যাক্সেস করার অনুমতি দেবেন?</translation>
<translation id="6890531741535756070">আপনি <ph name="DEVICE_LABEL" />-এর মাধ্যমে ওয়েবসাইটে যাচাই করার বিকল্প বেছে নিয়েছেন যা <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> ব্যবহার করে। এই পরিষেবা প্রদানকারী আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি সংক্রান্ত তথ্য সেভ করে রাখতে পারে, যা আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />মুছে ফেলার জন্য অনুরোধ<ph name="END_LINK" /> করতে পারবেন।</translation>
<translation id="6890956352250146925">কুকি ও সাইট ডেটা সংক্রান্ত বিকল্প</translation>
<translation id="6891596781022320156">নীতি স্তর সমর্থিত নয়।</translation>
<translation id="6893057134494550310">ল্যামিনেটিং ফয়েল</translation>
<translation id="6895330447102777224">আপনার কার্ডটি নিশ্চিত করা হয়েছে</translation>
<translation id="6896758677409633944">কপি</translation>
<translation id="6897140037006041989">ব্যবহারকারী এজেন্ট</translation>
<translation id="6898699227549475383">সংস্থা (O)</translation>
<translation id="6900702165119149418">আপনি সাইন-আউট করেছেন</translation>
<translation id="6903907808598579934">সিঙ্ক চালু করুন</translation>
<translation id="6905163627763043954">ব্যবহার করে দেখুন</translation>
<translation id="6907458757809079309">ফিটনেস</translation>
<translation id="691024665142758461">একাধিক ফাইল ডাউনলোড করুন</translation>
<translation id="6915804003454593391">ব্যবহারকারী:</translation>
<translation id="6916193791494646625">ডাউনলোড করার কারণ লিখুন (খালি রাখা যাবে না)</translation>
<translation id="6917795328362592458">আপনি এইমাত্র যে পাসওয়ার্ড ব্যবহার করলেন, সেটি হ্যাক হওয়া কোনও ডেটাবেসে পাওয়া গেছে। আপনার অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত করতে, Password Manager আপনার সেভ করা পাসওয়ার্ড চেক করার সাজেশন দিচ্ছে।</translation>
<translation id="6917873303492266709">ট্যাব গ্রুপে শেয়ার করতে, যোগ দিতে এবং কোল্যাবরেট করতে, সেটিংস খুলে 'Chrome-এ সাইন-ইনের অনুমতি দিন' বিকল্প চালু করুন</translation>
<translation id="6921197121276419421">ওয়েব অ্যাপ ইনস্টল করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="69238565902785824">অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক করা থাকলে <ph name="BNPL_ISSUER_NAME" />-এর সাহায্যে দ্রুত পেমেন্ট করা যাবে তবে, <ph name="IDS_AUTOFILL_BNPL_TOS_LINK_TEXT_WALLET_LINK_TEXT" />-এ গিয়ে আপনি এটি আনলিঙ্ক করতে পারবেন</translation>
<translation id="6924013822850225188">পৃষ্ঠা থেকে বেরিয়ে যাওয়ার সময় কার্ডের সুবিধাগুলি দেখতে চান কিনা তা বেছে নিন (ব্যাঙ্কের শর্তাবলী প্রয়োজ্য)</translation>
<translation id="6925267999184670015">নর্থ আমেরিকান B+</translation>
<translation id="6926216138694948720">বডি আর্ট</translation>
<translation id="692638818576287323">ব্যবসায়িক গাড়ি</translation>
<translation id="6930607614725241390">সাইড প্যানেলে সার্চ করুন</translation>
<translation id="6934236486840930310"><ph name="BEGIN_BOLD" />আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন আপনাকে ওয়েবে খুঁজে নিতে এবং Chrome ফিচার ব্যবহারের সুবিধায় দেয়,<ph name="END_BOLD" /> যেমন অ্যাড্রেস বার এবং ওয়েব পেজের ছবি থেকে সার্চ করা। আপনার সার্চ ইঞ্জিনে এটি কাজ না করলে ফিচার উপলভ্য নাও হতে পারে।</translation>
<translation id="6934672428414710184">এই নাম আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে নেওয়া</translation>
<translation id="6935077351544118151">আপনি এখন Google Wallet থেকে লয়ালটি কার্ড অটোফিল করতে পারবেন</translation>
<translation id="6935082727755903526">অ্যাকাউন্টিং ও ফাইন্যান্সের কাজ</translation>
<translation id="6935179587384421592"><ph name="SIZE" />। পরের বার ভিজিট করার সময় কিছু সাইট লোড হতে দেরি হতে পারে।</translation>
<translation id="6936976777388162184">এটি একটি বান্ডেল ডিভাইস এবং 'কিয়স্ক' ও 'সাইনেজ' আপগ্রেডের মাধ্যমে নথিভুক্ত করা যাবে না।</translation>
<translation id="6944557544071529399">স্ট্র্যাটেজি গেম</translation>
<translation id="6944692733090228304">আপনার <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />-এর নয় এমন একটি সাইটে আপনার পাসওয়ার্ড লিখেছেন। আপনার অ্যাকাউন্টের সুরক্ষার জন্য অন্যান্য অ্যাপ এবং সাইটে আপনার এই পাসওয়ার্ডটি ব্যবহার করবেন না।</translation>
<translation id="6946949206576443118">Chrome-এ ওয়েব সার্চ করুন</translation>
<translation id="6948051842255602737">খেলা শেষ, আপনার স্কোর <ph name="SCORE" />।</translation>
<translation id="6948223029286835408">Chrome-এ কেনাকাটা করার সময় বিকল্প হিসেবে Pix দেখুন</translation>
<translation id="6948701128805548767">পিকআপ এর পদ্ধতি এবং প্রয়োজনীয়তা দেখতে একটি ঠিকানা বেছে নিন</translation>
<translation id="6948874830249067134">A1x3</translation>
<translation id="6949872517221025916">পাসওয়ার্ড রিসেট করুন</translation>
<translation id="6950684638814147129">JSON মান পার্স করার সময় সমস্যা: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="695140971690006676">সব রিসেট করুন</translation>
<translation id="6954049078461159956">হকি</translation>
<translation id="695582302419398462">কার্ডবোর্ড (ডবল ওয়াল)</translation>
<translation id="6957887021205513506">সার্ভারটির সার্টিফিকেটটি একটি জাল হিসাবে উপস্থিত হয়েছে৷</translation>
<translation id="6958564499836457428">আপনার Google অ্যাকাউন্টে Google-এর গোপনীয়তা সেটিংস ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="6961844873822989059">আপনার ডিভাইসে ইনস্টল করা ফন্ট ব্যবহার করার অনুমতি চাইতে পারে</translation>
<translation id="6961980518585973432">অ্যানিভার্সারি</translation>
<translation id="6962858948849099922">সরানোর সময় শেষ হয়ে গেছে</translation>
<translation id="6963520811470373926">পুরনো মানের জায়গাতে নতুন মান প্রয়োগ করা</translation>
<translation id="6963693576491380224">সরকারি ও পাবলিক সেক্টরের চাকরি</translation>
<translation id="6964255747740675745">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন পার্স করা যায়নি (ভুল JSON)।</translation>
<translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation>
<translation id="6965978654500191972">ডিভাইস</translation>
<translation id="696703987787944103">পারসেপচুয়াল</translation>
<translation id="6967851206780867018">কন্টেন্টের কারণে ১টি ফাইল ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="6970885655016700774">ফ্যাব্রিক (আর্কাইভাল)</translation>
<translation id="6971439137020188025">Slides-এ চটপট নতুন Google প্রেজেন্টেশন তৈরি করুন</translation>
<translation id="6972629891077993081">HID ডিভাইস</translation>
<translation id="6973656660372572881">স্থির প্রক্সি সার্ভার এবং .pac স্ক্রিপ্ট URL-এর উভয়ই নির্দিষ্ট আছে৷</translation>
<translation id="6973988895180423160">৩.৫ x ৫ ইঞ্চি</translation>
<translation id="6978121630131642226">সার্চ ইঞ্জিনসমূহ</translation>
<translation id="6978236010531171013">তবুও শেয়ার করুন</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6979302985396162258">থার্ড-পার্টি কুকির অ্যাক্সেস ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="6979440798594660689">মিউট (ডিফল্ট)</translation>
<translation id="6987806006823772670">এনভেলপ (কোটেড)</translation>
<translation id="6989256887001961296">এই কন্টেন্ট ব্লক করা হয়েছে।</translation>
<translation id="6989763994942163495">উন্নত সেটিংস দেখান ...</translation>
<translation id="6991376411634620997">পাসকী • Windows Hello</translation>
<translation id="6997288673234694149">বেসবল ও সফ্টবলের সরঞ্জাম</translation>
<translation id="6999480632062519056">ফিটনেস সংক্রান্ত নির্দেশিকা ও ব্যক্তিগত প্রশিক্ষণ</translation>
<translation id="7003278537452757231">কম্বল ও কার্পেট</translation>
<translation id="7003322000677139268">যানবাহনের যন্ত্রাংশ ও অ্যাক্সেসরি</translation>
<translation id="7004499039102548441">সাম্প্রতিক ট্যাবগুলি</translation>
<translation id="7006930604109697472">নিরাপদ না হলেও পাঠান</translation>
<translation id="7009364359744329733">এখন এই কার্ড উপলভ্য নেই, পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="7010658264061801199">খাদ্য ও পানীয়</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7013835112918108252">আপনার মাউস লক এবং ব্যবহার করার কথা বলতে পারবেন</translation>
<translation id="7014042602717177828">গাড়ির অডিও</translation>
<translation id="7014741021609395734">জুম লেভেল</translation>
<translation id="7016992613359344582">এই চার্জটি একবার করা হতে পারে অথবা বারবার করা হতে পারে এবং স্পষ্টভাবে তথ্য নাও থাকতে পারে।</translation>
<translation id="701757816833614688">ভিজ্যুয়াল আর্ট ও ডিজাইন সম্পর্কিত প্রশিক্ষণ</translation>
<translation id="702275896380648118">এই সাইটটি আপনার পছন্দের জিনিসগুলি নির্ধারণ করে এবং তারপরে অন্যান্য সাইটে বিজ্ঞাপন সাজেস্ট করে। এই সাইটটি আপনাকে আরও প্রাসঙ্গিক বিজ্ঞাপন দেখানোর জন্য Chrome থেকে আপনার বিজ্ঞাপনের বিষয় নেয়।</translation>
<translation id="7023162328967545559">অ্যাডমিন সংক্রান্ত সতর্কতা</translation>
<translation id="7023765275461720661">অ্যাকাউন্ট লিঙ্ক করে <ph name="BNPL_ISSUER_NAME" />-এর মাধ্যমে পেমেন্ট করতে চান?</translation>
<translation id="7029809446516969842">পাসওয়ার্ড</translation>
<translation id="7030164307377592766">পেমেন্ট পদ্ধতি পূরণ করার জন্য সেটিংস পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="7031110846419387930">আপনার ব্রাউজার, OS, ডিভাইস, ইনস্টল করা সফ্টওয়্যার, ফাইল ও IP অ্যাড্রেস সম্পর্কিত তথ্য</translation>
<translation id="7031646650991750659">কোন কোন Google Play অ্যাপ আপনি ইনস্টল করেছেন</translation>
<translation id="7035705295266423040">ব্যাঙ্ক আপনার পরিচয় যাচাই করতে চায়</translation>
<translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, আপনার Google অ্যাকাউন্টের গোপনীয়তা সেটিংস ম্যানেজ করতে Tab প্রেস করার পর Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="7042616127917168121">ফলাফল রিফাইন করুন</translation>
<translation id="7043552168914147882">ট্যাব স্টক</translation>
<translation id="7044081119134178347">এই সময় ক্যামেরার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="704738887031336226">চেক-আউটের সময় <ph name="PAY_OVER_TIME_HELP_LINK_BEGIN" />সময়ে সময়ে পেমেন্ট করুন<ph name="PAY_OVER_TIME_HELP_LINK_END" /> সম্পর্কিত বিকল্প দেখুন</translation>
<translation id="7048095965575426564">European Fanfold</translation>
<translation id="7050187094878475250">আমি <ph name="DOMAIN" />-এ সংযোগ করার চেষ্টা করেছেন, কিন্তু সার্ভার একটি সার্টিফিকেট উপস্থাপন করেছে যার বৈধতার সময়সীমা এত বেশী যে বিশ্বাসযোগ্য নয়।</translation>
<translation id="7053983685419859001">ব্লক করুন</translation>
<translation id="7054717457611655239">এখন থেকে, আপনার ফাইল <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ সেভ করুন।</translation>
<translation id="7058163556978339998"><ph name="ISSUER" /> এই ওয়েবসাইটের সার্টিফিকেট ইস্যু করেছে এবং <ph name="BROWSER" /> সেটি যাচাই করেছে।</translation>
<translation id="7058774143982824355">CSV পাসওয়ার্ড পার্সার পরিষেবা</translation>
<translation id="7062635574500127092">নীলচে সবুজ</translation>
<translation id="706295145388601875">Chrome সেটিংসে ঠিকানা যোগ ও ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="7063157783216323487">সবুজ ২</translation>
<translation id="7064443976734085921">কম্প্যাক্ট গাড়ি</translation>
<translation id="7064851114919012435">পরিচিতি তথ্য</translation>
<translation id="7067633076996245366">সোল এবং রিদম ও ব্লুজ</translation>
<translation id="706960991003274248">তুলনা করা টেবিল আপনার অ্যাকাউন্টের <ph name="EMAIL" /> আইডিতে সেভ করা হয়েছে</translation>
<translation id="7070144569727915108">সিস্টেম সেটিংস</translation>
<translation id="70705239631109039">এই কানেকশন সম্পূর্ণরূপে নিরাপদ নয়</translation>
<translation id="7071122206197538392">তুলনা সম্পর্কিত নতুন সারণী</translation>
<translation id="7075452647191940183">অনুরোধ অত্যন্ত বড়</translation>
<translation id="7078665357168027058">RA3</translation>
<translation id="7079699498125013497">\u0020\u2022\u0020</translation>
<translation id="7079783554682867524"><ph name="TYPE_1" /> থেকে (সিঙ্ক করা ডিভাইসে আরও রয়েছে)</translation>
<translation id="7081311540357715807">খাদ্য এবং মুদিখানা সংক্রান্ত খুচরো বিক্রেতা</translation>
<translation id="7083258188081898530">ট্রে ৯</translation>
<translation id="70846382339153529">OpenDocument Text</translation>
<translation id="7086090958708083563">ব্যবহারকারী আপলোড করার অনুরোধ জানিয়েছেন</translation>
<translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome সেটিংসে বিভিন্ন সাইটের স্টোর করা ডেটা ও অনুমতি ম্যানেজ করতে প্রথমে Tab, তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="7096341143397839437">ইমেল: <ph name="EMAIL" />।</translation>
<translation id="7096937462164235847">এই ওয়েবসাইটের পরিচয় যাচাই করা যায়নি।</translation>
<translation id="7102554173784142865">Chrome ডাইনো গেম খেলুন</translation>
<translation id="7102760431686146931">রান্না করার ও খাবারের বাসনপত্র</translation>
<translation id="7106762743910369165">আপনার সংস্থা ব্রাউজার ম্যানেজ করছে</translation>
<translation id="7107249414147762907">এই পিডিএফ অ্যাক্সেস করা যাচ্ছে না। কোনও টেক্সট এক্সট্র্যাক্ট করা হয়নি</translation>
<translation id="7107427078069498123">SHA-256 ফিঙ্গারপ্রিন্ট</translation>
<translation id="7108338896283013870">লুকান</translation>
<translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> আপনার ক্যামেরা ব্যবহার করতে চায়</translation>
<translation id="7108819624672055576">একটি এক্সটেনশন দ্বারা অনুমোদিত</translation>
<translation id="7109510814665441393">ড্রাইভিং এবং রেসিং গেম</translation>
<translation id="7110116949943042888">অস্থায়ী ও সিজনাল চাকরি</translation>
<translation id="7110368079836707726">কলেজ ও বিশ্ববিদ্যালয়</translation>
<translation id="7111012039238467737">(সঠিক)</translation>
<translation id="7111507312244504964">প্রপার্টি পরিদর্শন ও মূল্যায়ন</translation>
<translation id="7116334367957017155">আপনি কোনও ঠিকানা সেভ করেননি। Google প্রোডাক্ট জুড়ে ব্যবহার করার জন্য কোনও একটি ঠিকানা যোগ করুন।</translation>
<translation id="7118618213916969306">ক্লিপবোর্ড ইউআরএল <ph name="SHORT_URL" /> সার্চ করুন</translation>
<translation id="7118852830504022370">আপনি এই সতর্কতা দেখছেন কারণ, এই সাইটে HTTPS কাজ করে না। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />এই সতর্কতা সম্পর্কে আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="7119063404975271297">টিভিতে নাটক</translation>
<translation id="7119371694555167493">কপি করার সময় শেষ হয়ে গেছে</translation>
<translation id="7119414471315195487">অন্যান্য ট্যাব বা প্রোগ্রাম বন্ধ করুন</translation>
<translation id="7120588595737538743">ডাউনলোড এবং স্ক্রিনশট</translation>
<translation id="7124354851782353862">আপনার CVC লিখুন</translation>
<translation id="7129409597930077180">এই ঠিকানায় শিপিং করা যাবে না। অন্য ঠিকানা বেছে নিন।</translation>
<translation id="7129809579943936035"><ph name="VALUE_PROP" /> <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="7130775116821607281">ব্লক করা আপলোড</translation>
<translation id="7132939140423847331">আপনার অ্যাডমিন এই ডেটা কপি করার থেকে সীমাবদ্ধ করেছেন।</translation>
<translation id="7135130955892390533">স্ট্যাটাস দেখুন</translation>
<translation id="7135814714616751706">শর্টকাট সার্চ করুন</translation>
<translation id="7136009930065337683">'ছদ্মবেশী' মোড সম্পর্কে আরও জানুন</translation>
<translation id="7138472120740807366">ডেলিভারির পদ্ধতি</translation>
<translation id="7138678301420049075">অন্যান্য</translation>
<translation id="7139892792842608322">প্রাইমারি ট্রে</translation>
<translation id="7140087718106278457">পেমেন্ট পদ্ধতির তালিকা বন্ধ আছে।</translation>
<translation id="714064300541049402">সাইড 2 ছবি X শিফ্ট</translation>
<translation id="7140922144008419614">'ট্যাব সার্চ করুন' বোতাম, ট্যাব সার্চ করতে অ্যাক্টিভেট করুন</translation>
<translation id="7143682719845053166">PRC 32K</translation>
<translation id="7144878232160441200">আবার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE" /></translation>
<translation id="7152230779180489711">শেষবার দেখেছেন</translation>
<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />টি}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />টি}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />টি}}</translation>
<translation id="7153618581592392745">ল্যাভেণ্ডার</translation>
<translation id="7156870133441232244">সার্ভারটিকে TLS 1.2 বা এর পরবর্তী যেকোনও ভার্সনে আপগ্রেড করতে হবে।</translation>
<translation id="7156885531105222428">আপনার অনুরোধ করা পৃষ্ঠা অ্যাপ্লিকেশনে পাওয়া যায়নি</translation>
<translation id="715996170234243096">{NUM_FILES,plural, =1{<ph name="FEATURE_NAME" /> ব্যবহার করে এই ফাইল পাঠাতে, আপনার ডিভাইসে (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) স্পেস খালি করুন}one{<ph name="FEATURE_NAME" /> ব্যবহার করে এই ফাইল পাঠাতে, আপনার ডিভাইসে (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) স্পেস খালি করুন}other{<ph name="FEATURE_NAME" /> ব্যবহার করে এই ফাইল পাঠাতে, আপনার ডিভাইসে (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />) স্পেস খালি করুন}}</translation>
<translation id="7160999678034985039">আপনার কাজ সেভ করুন এবং সেভ করা হয়ে গেলে আপডেট শুরু করুন।</translation>
<translation id="7162277662076933695">স্মার্ট কার্ড রিডার</translation>
<translation id="7163295244162773898">{0,plural, =1{গোপনীয় ফাইল কপি করবেন?}one{গোপনীয় ফাইল কপি করবেন?}other{গোপনীয় ফাইল কপি করবেন?}}</translation>
<translation id="7168625890036931112">এই প্ল্যাটফর্মে "<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" সম্পর্কিত বিধিনিষেধ ব্যবহার করা যাবে না</translation>
<translation id="717330890047184534">Gaia আইডি:</translation>
<translation id="7173338713290252554">ওয়েব জুড়ে দাম সম্পর্কিত ইতিহাস</translation>
<translation id="7174545416324379297">মার্জ করা হয়েছে</translation>
<translation id="7175097078723125014">ঠিকানা এডিট করার বিকল্প বেছে নেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />টি}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />টি}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> এবং আরও <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />টি}}</translation>
<translation id="7180611975245234373">রিফ্রেশ করুন</translation>
<translation id="7181261019481237103">ছদ্মবেশী উইন্ডো খুলুন</translation>
<translation id="7182878459783632708">কোন নীতি সেট করা নেই</translation>
<translation id="7184379626380324540">বাড়ির সাজসজ্জা</translation>
<translation id="7186833457841277072">এনভেলপ (ইঙ্কজেট)</translation>
<translation id="7186840261985974511">এনভেলপ #১২</translation>
<translation id="718872491229180389">চিয়ারলিডিং</translation>
<translation id="7188840756966467339">রিস্টার্ট করে নীতি প্রয়োগ করুন</translation>
<translation id="7192188280913829296">"vendor_id" অ্যাট্রিবিউটও নির্দিষ্ট করতে হবে।</translation>
<translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> জায়গা খালি করে। পরের বার যখন দেখবেন তখন কিছু সাইট লোড হতে দেরি হতে পারে।</translation>
<translation id="7192537357091279678">কম্পিউটার ড্রাইভ ও স্টোরেজ</translation>
<translation id="7193661028827781021">রেফারেন্স</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7195432682252510959">চেক-আউট করার সময় এই কোড ব্যবহার করুন। <ph name="DATE" /> তারিখে মেয়াদ শেষ হবে।</translation>
<translation id="7195852673246414183">আপনি এই সেটিং চালু করার পর, লেখা চালু করতে এই ট্যাবে ফিরুন</translation>
<translation id="7196370964328811506">এই ডিভাইসে এই কার্ড সেভ করা হলে, Chrome-এ করা কেনাকাটার জন্য এটি অটোফিল করুন</translation>
<translation id="7199278868241956094">Oficio</translation>
<translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, গোপনে ব্রাউজিংয়ের জন্য নতুন ছদ্মবেশী ট্যাব খুলতে প্রথমে Tab আর তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="7203375778433816396">Chrome-কে সিস্টেমের ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে সেট করুন</translation>
<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> নিরাপত্তা মান মেনে চলে না।</translation>
<translation id="7210993021468939304">কন্টেনারের মধ্যে Linux অ্যাক্টিভিটি দেখা যাবে এবং কন্টেনারের মধ্যেই Linux অ্যাপ ইনস্টল করা ও চালানো যাবে</translation>
<translation id="721197778055552897">এই সমস্যাটি সম্পর্কে <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" />৷</translation>
<translation id="7213191991901907140">আপনার অভিজ্ঞতা সম্পর্কে আমাদের বলুন</translation>
<translation id="7217745192097460130">আপনার কেনাকাটা যাচাই ও সম্পূর্ণ করতে টাচ আইডি ব্যবহার করবেন?</translation>
<translation id="7219179957768738017">এই সংযোগটি <ph name="SSL_VERSION" />টি ব্যবহার করে</translation>
<translation id="7220786058474068424">প্রক্রিয়ায় রয়েছে</translation>
<translation id="7221855153210829124">বিজ্ঞপ্তিগুলি দেখান</translation>
<translation id="722454870747268814">নতুন ছদ্মবেশী ট্যাব</translation>
<translation id="7226892411756387078">প্লেন টেক্সট</translation>
<translation id="7227293336683593977">দাম সম্পর্কিত ইতিহাস</translation>
<translation id="7228306718910595403">ইউ কোয়ালিফায়েড স্ট্যাটাস</translation>
<translation id="7232352818707016189">তুলনা করার টেবিল সংক্রান্ত আরও অ্যাকশন</translation>
<translation id="7233592378249864828">প্রিন্ট কনর্ফামেশন শিট</translation>
<translation id="7234112195906418665">ভ্রমণ ও পরিবহন</translation>
<translation id="7234585564776614047">অটোফিল করার অন্য পরিষেবা</translation>
<translation id="7236417832106250253"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% সম্পূর্ণ হয়েছে | <ph name="ESTIMATED_REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="7237166092326447040">উপহার ও বিশেষ ইভেন্টের আইটেম</translation>
<translation id="7237454422623102448">সিস্টেম সেটিংস</translation>
<translation id="7237492777898608035">এই সাইটের জন্য এই মেসেজটি আবার দেখাবেন না</translation>
<translation id="7240120331469437312">সার্টিফিকেট বিষয় বিকল্প নাম</translation>
<translation id="7241863998525879494">এর ফলে কী হতে পারে</translation>
<translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
<translation id="7243771829620208687">RA0</translation>
<translation id="7243898806468402921">ব্যবসা পরিচালনা</translation>
<translation id="7244061187185055290">আপনি কী খুঁজছেন অল্প শব্দে বিবরণ দিন</translation>
<translation id="7247459554233215758">কার্ডের তথ্যে ট্যাপ করে তা চেক-আউট প্রসেসে যোগ করুন।</translation>
<translation id="7250174481516136841">কার্ডের সুবিধা সম্পর্কে <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7251437084390964440">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশন ONC মানদণ্ড মেনে চলছে না। কনফিগারেশনের কিছু অংশ ইমপোর্ট করা নাও হতে পারে৷
অতিরিক্ত বিবরণ:
<ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
<translation id="7251635775446614726">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের বক্তব্য হল: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7255540419660272073">অপছন্দ বোতাম, আপনি কেন <ph name="THUMBS_DOWN_SUGGESTION_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /> অপছন্দ করলেন, সেই সম্পর্কে বিস্তারিত মতামত জমা দেওয়ার জন্য কোনও ফর্ম খুলতে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="7256634549594854023">রিয়ার ট্রে</translation>
<translation id="7257453341537973799">কেরিয়ার সংক্রান্ত রিসোর্স ও পরিকল্পনা</translation>
<translation id="725866823122871198"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> এ একটি ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন করা যায়নি কারণ আপনার কম্পিউটারের তারিখ এবং সময় (<ph name="DATE_AND_TIME" />) সঠিক নয়৷</translation>
<translation id="7260075294900977274">নতুন স্মার্ট ফোল্ডার, যা আপনাকে একই জায়গায় কেনাকাটা সম্পর্কিত সব পৃষ্ঠা সেভ করতে এবং অটোমেটিক দাম ট্র্যাক করতে, প্রাইস ইনসাইট পেতে এবং আরও অনেক কিছু করতে সাহায্য করে</translation>
<translation id="7265608370113700582">শুধু এই ডিভাইসে ঠিকানা উপলভ্য হবে</translation>
<translation id="7269151392155523061">শর্টকাট ও <ph name="SEARCH_AGGREGATOR_SETTINGS_POLICY" />-এর মাধ্যমে বেছে নেওয়া সার্চ এগ্রিগেটর কীওয়ার্ড দুটি এক হতে পারে না: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation>
<translation id="7273111226200291353">আপনার ডাউনলোড করা ফাইল Google Cloud-এ বা থার্ড-পার্টির কাছে বিশ্লেষণ করার জন্য পাঠানো হয়। যেমন, সংবেদনশীল ব্যক্তিগত তথ্য বা ম্যালওয়্যার রয়েছে কিনা তা জানার জন্য সেগুলি স্ক্যান করা হতে পারে এবং কোম্পানির নীতির উপরে ভিত্তি করে সেভ করা হতে পারে ও আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর সেগুলি দেখতে পেতে পারেন।</translation>
<translation id="7275334191706090484">পরিচালিত বুকমার্কগুলি</translation>
<translation id="7275808129217605899">স্বাস্থ্যকর খাদ্যাভ্যাস</translation>
<translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, আপনার Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে প্রথমে Tab, তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="7291578327729322058">ড্রাইভিং লাইসেন্স যোগ করুন</translation>
<translation id="7292031607255951991">প্রাপকের নাম</translation>
<translation id="7298195798382681320">প্রস্তাবিত</translation>
<translation id="7299471494012161875">ডিসপ্লে সংক্রান্ত আনুষঙ্গিক বিষয় অ্যাটাচ করা হয়েছে</translation>
<translation id="7300012071106347854">কোবাল্ট নীল</translation>
<translation id="7304030187361489308">বেশি</translation>
<translation id="7304562222803846232">Google অ্যাকাউন্টের গোপনীয়তা সেটিংস ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="7305756307268530424">কম স্পিডে শুরু করুন</translation>
<translation id="7307063504147610123">এই ডিভাইসে ঠিকানা সেভ করা হয়েছে</translation>
<translation id="7308436126008021607">ব্যাকগ্রাউন্ড সিঙ্ক</translation>
<translation id="7309058266849426521">Chrome-এ আপনার বিজ্ঞাপন সংক্রান্ত গোপনীয়তা ম্যানেজ করা সম্পর্কে আরও জানুন।</translation>
<translation id="7310392214323165548">ডিভাইস খুব শীঘ্রই রিস্টার্ট হবে</translation>
<translation id="7311244614769792472">কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি</translation>
<translation id="7311837626618954149">ব্রাউজ করার সময় আপনার অ্যাক্টিভিটি ট্র্যাক করতে সাইট যেসব থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহার করে, Chromium তা ব্লক করে দেয়।</translation>
<translation id="7313107491291103073">আপনার সংস্থা এই সাইটকে ফ্ল্যাগ করেছে কারণ এটি কোনও নীতি লঙ্ঘন করতে পারে।</translation>
<translation id="7316521168101843192">Microsoft OneDrive-এ ফাইল সেভ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="7319430975418800333">A3</translation>
<translation id="7320336641823683070">কানেকশন সহায়তা</translation>
<translation id="733354035281974745">ডিভাইসের স্থানীয় অ্যাকাউন্ট ওভাররাইড করা</translation>
<translation id="7334320624316649418">&amp;পুনর্বিন্যাসকে আবার করুন</translation>
<translation id="7335157162773372339">ক্যামেরা ব্যবহার করার অনুমতি চাইতে পারে</translation>
<translation id="7336636595549675416">বাড়ির নম্বর</translation>
<translation id="7337248890521463931">বেশি লাইন দেখুন</translation>
<translation id="7337706099755338005">আপনার প্ল্যাটফর্মে উপলভ্য নেই।</translation>
<translation id="733923710415886693">সার্ভারের সার্টিফিকেটটি সার্টিফিকেটের স্বচ্ছতার মাধ্যমে প্রকাশ করা হয়নি।</translation>
<translation id="7346048084945669753">অ্যাফিলিয়েট কিনা:</translation>
<translation id="7346062987309535530">খাওয়া দাওয়ার সরঞ্জাম</translation>
<translation id="7346081071264046066">"উৎসাহের সাথে বিবাহের এই আমন্ত্রণের উত্তরে হ্যাঁ বলুন"</translation>
<translation id="7352651011704765696">কিছু সমস্যা হয়েছে</translation>
<translation id="7353601530677266744">কম্যান্ড লাইন</translation>
<translation id="7359588939039777303">বিজ্ঞাপন ব্লক করা হয়েছে।</translation>
<translation id="7360451453306104998">Google উপলভ্য ডিসকাউন্ট খুঁজে পেলে, চেকআউটের সময় সেগুলি দেখাবে</translation>
<translation id="7362281996276843968">এই গ্রুপ বন্ধ আছে</translation>
<translation id="7363096869660964304">তবে, আপনি অদৃশ্য থাকবেন না। ছদ্মবেশী মোড ব্যবহার করলেও আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস নিয়োগকর্তা, ইন্টারনেট পরিষেবা প্রদানকারী বা আপনার দেখা ওয়েবসাইটের থেকে লুকানো যাবে না।</translation>
<translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome সেটিংসে ঠিকানা যোগ ও ম্যানেজ করতে প্রথমে Tab, তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="7365849542400970216">আপনি জানেন আপনার ডিভাইস কী কাজে ব্যবহার হয়?</translation>
<translation id="736592699917579616">খাবার</translation>
<translation id="7366117520888504990">১৯৮ x ২৭৫ মিমি</translation>
<translation id="7366362069757178916">পেমেন্ট হ্যান্ডলার</translation>
<translation id="7366594738862061263">Chrome কীভাবে পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত রাখে সেই বিষয়ে জানুন</translation>
<translation id="7372526636730851647">ফটো (গ্লসি)</translation>
<translation id="7372973238305370288">ফলাফল খুঁজুন</translation>
<translation id="7374461526650987610">প্রোটোকল পরিচালনাকারী</translation>
<translation id="7374733840632556089">আপনার ডিভাইসে আপনি বা অন্য কেউ একটি সার্টিফিকেট ইনস্টল করায় এই সমস্যা দেখা দিচ্ছে। এই সার্টিফিকেট ব্যবহার করে নেটওয়ার্ক ইন্টারসেপ্ট এবং মনিটর করা হয়, তবে Chrome এটিকে বিশ্বস্ত বলে মনে করে না। কোনও স্কুলের বা কোম্পানি নেটওয়ার্কের মতো কিছু নেটওয়ার্ক মনিটর করার প্রয়োজন হলেও, Chrome দেখে নেয় যে, আপনি যদি এটি বন্ধ করতে নাও পারেন, কী ঘটছে সেই সম্পর্কে যেন জানতে পারেন। ওয়েবে অ্যাক্সেস আছে, এমন যেকোনও ব্রাউজার বা অ্যাপের উপর নজর রাখা হতে পারে।</translation>
<translation id="7375532151824574023">{NUM_COOKIES,plural, =0{কোনও সাইটের অনুমতি নেই}=1{১টি সাইটের অনুমতি আছে}one{#টি সাইটের অনুমতি আছে}other{#টি সাইটের অনুমতি আছে}}</translation>
<translation id="7375818412732305729">ফাইল অ্যাটাচ করা হয়েছে</translation>
<translation id="7376031331622621328">স্ক্রিনের নিচে অ্যাটাচ করা কমার্স শিট</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
<translation id="7377314930809374926">হসপিটালিটি শিল্প</translation>
<translation id="7378594059915113390">মিডিয়ার নিয়ন্ত্রণ</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7380398842872229465">১০ x ১৫ ইঞ্চি</translation>
<translation id="7381551826960739226">অটোমেটিক পেমেন্ট পদ্ধতি পূরণ বন্ধ রয়েছে, কারণ এই ফর্ম নিরাপদ কানেকশন ব্যবহার করে না।</translation>
<translation id="7388380253839603603">গ্যাসের দাম এবং গাড়ির জ্বালানি</translation>
<translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{১ মিনিট পরেই আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট হবে}one{# মিনিট পরেই আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট হবে}other{# মিনিট পরেই আপনার ডিভাইস রিস্টার্ট হবে}}</translation>
<translation id="7393161616326137353">অ্যাডভেঞ্চার গেম</translation>
<translation id="7393475648162498734">চেক-আউটের সময় আপনার কার্ডের জন্য কোন সুবিধা ও পুরস্কার উপলভ্য আছে তা দেখুন</translation>
<translation id="7393971683644170444">আপনার কার্ড প্রদানকারীর সাথে কানেক্ট করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="739728382607845710">পেমেন্ট হ্যান্ডলার আইকন</translation>
<translation id="7399616692258236448">শুধুমাত্র আপনি অনুমতি দেওয়া সাইট ছাড়া সব সাইটের জন্য লোকেশনের অনুরোধ অটোমেটিক ব্লক করা হয়</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403392780200267761">লিঙ্ক শেয়ার করে, QR কোড তৈরি করে, কাস্টিং করে বা আরও অন্য বিকল্পের সাহায্যে এই ট্যাব শেয়ার করুন</translation>
<translation id="7403591733719184120">আপনার <ph name="DEVICE_NAME" /> ম্যানেজ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="7405878640835614059"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> অতিরিক্ত ফাংশনের জন্য অ্যাপ্লিকেশন ইনস্টল করেছে। এক্সটেনশন আপনার কিছু ডেটা অ্যাক্সেস করেছে।</translation>
<translation id="7407424307057130981">&lt;p&gt;আপনার Windows কম্পিউটারে Superfish সফ্টওয়্যারটি ইনস্টল করা থাকলে এই সমস্যাটি হবে।&lt;/p&gt;
      &lt;p&gt;ইন্টারনেটে কানেক্ট করার জন্য এই সফ্টওয়্যারটি সাময়িকভাবে বন্ধ রাখতে এই ধাপগুলি অনুসরণ করুন। এর জন্য অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সুবিধা থাকতে হবে।&lt;/p&gt;
      &lt;ol&gt;
      &lt;li&gt;প্রথমে&lt;strong&gt;শুরু করুন&lt;/strong&gt;বোতামে ক্লিক করুন, তারপর &lt;strong&gt;"স্থানীয় পরিষেবা দেখুন"&lt;/strong&gt; বিকল্পটি বেছে নিন
      &lt;li&gt;&lt;strong&gt;VisualDiscovery&lt;/strong&gt; বেছে নিন
      &lt;li&gt;&lt;strong&gt;স্টার্ট-আপের ধরন&lt;/strong&gt;, বিকল্পে গিয়ে&lt;strong&gt;বন্ধ আছে&lt;/strong&gt; বিকল্পটি বেছে নিন
      &lt;li&gt;&lt;strong&gt;পরিষেবার স্ট্যাটাসে&lt;/strong&gt; গিয়ে, &lt;strong&gt;থামান&lt;/strong&gt; বোতামে ক্লিক করুন
      &lt;li&gt;&lt;strong&gt;প্রয়োগ করুন&lt;/strong&gt;-এ ক্লিক করে, &lt;strong&gt;ঠিক আছে&lt;/strong&gt;বোতামে ক্লিক করুন
      &lt;li&gt;কম্পিউটার থেকে সফ্টওয়্যারটি স্থায়ীভাবে সরিয়ে দেওয়ার পদ্ধতি জানতে &lt;a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869"&gt;Chrome সহায়তা কেন্দ্রে&lt;/a&gt; যান
      &lt;/ol&gt;</translation>
<translation id="7408613996403626141">খেলনা</translation>
<translation id="7410852728357935715">কোনও ডিভাইসে কাস্ট করুন</translation>
<translation id="741204030948306876">হ্যাঁ, আমি রাজি</translation>
<translation id="7416351320495623771">পাসওয়ার্ডগুলি পরিচালনা করুন…</translation>
<translation id="7416898721136759658">অনুদান, বৃত্তি এবং আর্থিক সাহায্য</translation>
<translation id="741772962178517671">Affirm</translation>
<translation id="7418620734632363981">প্রোগ্রামিং</translation>
<translation id="7419091773564635591">কম্পিউটার ও বৈদ্যুতিন</translation>
<translation id="7419106976560586862">প্রোফাইল পাথ</translation>
<translation id="7421067045979951561">প্রোটোকল হ্যান্ডলার</translation>
<translation id="7422347648202898039">লেবেল (সিকিউরিটি)</translation>
<translation id="7423283032694727565">'কুকি ম্যানেজ করুন' বোতাম, Chrome সেটিংসে আপনার কুকি সংক্রান্ত পছন্দ ম্যানেজ করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="742435751935045381">আপনার অফিস প্রোফাইলে অ্যাপ ও এক্সটেনশন ইনস্টল করা হয়েছে</translation>
<translation id="7424421098814895617">ঠিকানা মুছে দেওয়ার বিকল্প বেছে নেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="7425037327577270384">আমাকে লিখতে সাহায্য করো</translation>
<translation id="7425878584435172632">ভিজ্যুয়াল আর্ট ও ডিজাইন</translation>
<translation id="7426745633088095666">শেয়ার করা ট্যাব</translation>
<translation id="7427079287360774240">বিদেশী ভাষা শিক্ষা</translation>
<translation id="7429429656042611765">এক্সিকিউটিভ</translation>
<translation id="7432774160230062882">আপনার পরিচয় যাচাই করুন যাতে Chromium আপনার পেমেন্ট সংক্রান্ত তথ্য পূরণ করতে পারে।</translation>
<translation id="7437289804838430631">পরিচিতির তথ্য যোগ করুন</translation>
<translation id="7441627299479586546">ভুল বিষয় বিশিষ্ট নীতি</translation>
<translation id="7441864845853794192">গর্মেট ও বিশেষ খাবার</translation>
<translation id="7442389976360981500">হ্যান্ড ট্র্যাকিংয়ের অনুমতি দেবেন?</translation>
<translation id="7442725080345379071">হালকা কমলা</translation>
<translation id="7444046173054089907">সাইটটি অবরুদ্ধ</translation>
<translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{আজ আবার কুকি ব্লক করা হবে}=1{আগামীকাল আবার কুকি ব্লক করা হবে}one{# দিন পরে আবার কুকি ব্লক করা হবে}other{# দিন পরে আবার কুকি ব্লক করা হবে}}</translation>
<translation id="7447234474237738389">পোশাক পরিষেবা</translation>
<translation id="7447625772313191651"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> মিমি)</translation>
<translation id="7450577240311017924">'সিঙ্ক করা ম্যানেজ করুন' বোতাম, Chrome সেটিংসে আপনি কী তথ্য সিঙ্ক করবেন তা ম্যানেজ করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="7451311239929941790">এই সমস্যা সম্পর্কে <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="745208957946308667">Dino গেম, খেলার জন্য স্পেস প্রেস করুন</translation>
<translation id="7454377933424667109">ক্লাউড অ্যাকাউন্ট</translation>
<translation id="7455133967321480974">বিশ্বব্যাপী ডিফল্ট ব্যবহার করুন (অবরোধ করুন)</translation>
<translation id="7455452752247248289">এন্টারপ্রাইজ প্রযুক্তি</translation>
<translation id="745640750744109667">A0x3</translation>
<translation id="7457071735008326060">কার্গো ট্রাক ও ট্রেলার</translation>
<translation id="7461924472993315131">পিন</translation>
<translation id="746329643760972486">MacOS</translation>
<translation id="7465036432780054056"><ph name="EMBEDDED_URL" /> জানবে যে আপনি <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> ভিজিট করেছেন</translation>
<translation id="7465963048299965912">১০ x ১৩ ইঞ্চি</translation>
<translation id="7469935732330206581">ফর্ম নিরাপদ নয়</translation>
<translation id="7470854469646445678">কপি করার কারণ লিখুন (খালি রাখা যাবে না)</translation>
<translation id="7471007961486718967">ট্রান্সফার করার কারণ লিখুন (খালি রাখা যাবে না)</translation>
<translation id="7473891865547856676">না থাক</translation>
<translation id="7481312909269577407">ফরওয়ার্ড</translation>
<translation id="7481603210197454575">এনভেলপ ইতালিয়ান</translation>
<translation id="7483482939016730822">স্কুলের জিনিসপত্র সরবরাহকারী ও শ্রেণীকক্ষের সরঞ্জাম</translation>
<translation id="7483863401933039889"><ph name="CHROME_TIP" />, Chrome সম্পর্কিত পরামর্শ বাতিল করতে Tab ও তারপরে Enter প্রেস করুন।</translation>
<translation id="7485085230273446323">ব্যবসা ও শিল্প সংক্রান্ত</translation>
<translation id="7485870689360869515">কোনো ডেটা পাওয়া যায়নি৷</translation>
<translation id="7486880426035242089">OneDrive</translation>
<translation id="7489255442002627311"><ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> আপনার যোগ্যতা যাচাই করবে (এর ফলে আপনার ক্রেডিট স্কোরে কোনও প্রভাব পড়বে না)। অনুমোদন করা হলে, <ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> আপনাকে কিছু পেমেন্ট প্ল্যান দেবে যার মধ্যে থেকে কোনও একটি বেছে নিয়ে আপনি কেনাকাটা সম্পূর্ণ করতে পারবেন।</translation>
<translation id="7489392576326061356">শ্যাম্পু ও কন্ডিশনার</translation>
<translation id="7495528107193238112">এই কন্টেন্ট ব্লক করা হয়েছে। এই সমস্যার সমাধান করতে সাইটের মালিকের সাথে যোগাযোগ করুন।</translation>
<translation id="749865518782565832">প্লাম্বিং</translation>
<translation id="7499188644237027195">Chrome-এ কেনাকাটা করার সময়, বিকল্প হিসেবে eWallet ও Pix দেখুন</translation>
<translation id="7500917112031739411">গ্রুপ অনুযায়ী দেখুন</translation>
<translation id="7501663406926337752">আপনার প্রতিষ্ঠান সাইট সম্পর্কে কোনও সমস্যা ফ্ল্যাগ করেছে</translation>
<translation id="7507075214339298899">এনভেলপ #৯</translation>
<translation id="7508255263130623398">ফিরে পাওয়া নীতির ডিভাইস আইডি খালি অথবা বর্তমান ডিভাইস আইডির সাথে মিলছে না</translation>
<translation id="7508577201115425418">ডকুমেন্ট ও প্রিন্টিং পরিষেবা</translation>
<translation id="7508870219247277067">অ্যাভোকাডো সবুজ</translation>
<translation id="7510225383966760306"><ph name="BEGIN_BOLD" />সাইটগুলি এই ডেটা কীভাবে ব্যবহার করে:<ph name="END_BOLD" /> Chrome-এর মাধ্যমে আপনার আগ্রহের বিষয়ে তথ্যগুলি সাইট স্টোর করতে পারে। যেমন, আপনি যদি ম্যারাথন প্রশিক্ষণের বিষয়ে কোনও সাইটে যান, তাহলে সাইটটি অনুমান করতে পারে যে আপনি রানিং শু সংক্রান্ত বিষয়ে আগ্রহী। পরে আপনি যদি অন্য একটি সাইটে যান, তাহলে প্রথম সাইটের সাজেশনের উপর ভিত্তি করে সাইটটি আপনাকে দৌড়ানোর জুতোর বিজ্ঞাপন দেখাবে।</translation>
<translation id="7510269639068718544">বিড়াল</translation>
<translation id="7511955381719512146">আপনি যে ওয়াই-ফাই-টি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />-তে যেতে হতে পারে৷</translation>
<translation id="7512685745044087310">এই নীতি "সত্যি" এবং বাধ্যতামূলক হিসেবে সেট করা যাচ্ছে না, তাই পরিবর্তন করে 'সাজেস্ট করা হয়েছে' হিসেবে সেট করা হয়েছে।</translation>
<translation id="7514365320538308">ডাউনলোড করুন</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7516123895971374904">এই মুহূর্তে ভিআর (VR) ব্যবহার করার অনুমতি রয়েছে</translation>
<translation id="7517201160922869406">সবধরনের রাস্তায় চলা যানবাহন</translation>
<translation id="7517414872996418597">এনভেলপ C10</translation>
<translation id="7518003948725431193">No webpage was found for the web address: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="7521387064766892559">জাভাস্ক্রিপ্ট</translation>
<translation id="752189128961566325">আপনি বিভিন্ন Google প্রোডাক্ট জুড়ে এটি ব্যবহার করতে পারবেন</translation>
<translation id="7523408071729642236">ম্যানুফ্যাকচারিং</translation>
<translation id="7524958309155133228"><ph name="ENGINE" />-কে জিজ্ঞাসা করুন</translation>
<translation id="7525067979554623046">তৈরি করুন</translation>
<translation id="7525804896095537619">নাম খালি থাকলে চলবে না</translation>
<translation id="7526934274050461096">এই সাইটে আপনার সংযোগ ব্যক্তিগত নয়</translation>
<translation id="7529884293139707752">হোমস্কুলিং</translation>
<translation id="7531464389616946220">কার্ড স্ক্যান করুন</translation>
<translation id="7534473948927234329"><ph name="STARTER_PACK_BOOKMARKS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, বুকমার্ক সার্চ করতে Enter 'কী' প্রেস করুন</translation>
<translation id="7534987659046836932">এনভেলপ C7</translation>
<translation id="7535087603100972091">মান</translation>
<translation id="753556296624075801">Google দ্বারা পরিচালিত</translation>
<translation id="7537536606612762813">বাধ্যতামূলক</translation>
<translation id="7543525346216957623">আপনার বাবা-মাকে জিজ্ঞাসা করুন</translation>
<translation id="7546409722674205727"><ph name="APP_NAME" /> শুরু হচ্ছে</translation>
<translation id="7548892272833184391">কানেকশনের সমস্যার সমাধান করুন</translation>
<translation id="7549584377607005141">ঠিকঠাক ডিসপ্লে করার জন্য এই ওয়েবপৃষ্ঠার আপনার আগে দেওয়া ডেটা প্রযোজন৷ আপনি এই ডেটাটি আবার পাঠাতে পারেন, কিন্তু এমনটি করে আপনি যেকোনো পদক্ষেপের পুনরাবৃত্তি করবেন যা এই পৃষ্ঠাটি আগেই সম্পাদনা করেছে৷</translation>
<translation id="7550637293666041147">আপনার ডিভাইসের ব্যবহারকারীর নাম এবং Chrome-এর ব্যবহারকারীর নাম</translation>
<translation id="7552846755917812628">নিম্নোল্লিখিত টিপ্স ব্যবহার করে দেখুন:</translation>
<translation id="7554242657529665960">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের কাছ থেকে: "<ph name="ADMIN_MESSAGE" />"</translation>
<translation id="7554475479213504905">ঠিক আছে, আবার লোড করে দেখান</translation>
<translation id="7554791636758816595">নতুন ট্যাব</translation>
<translation id="755597522379497407">জৈবিক বিজ্ঞান</translation>
<translation id="7556328470713619625">'পাসকী' ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="7557077170802745837">সংযুক্তি ও অধিগ্রহণ</translation>
<translation id="7559278538486662777">এই অ্যাপটি ছোট বড় করা যাবে না</translation>
<translation id="7561784249784255101">ডিজিটাল ভার্সেটাইল ডিস্ক</translation>
<translation id="7564049878696755256">আপনি নিজের <ph name="ORG_NAME" /> অ্যাকাউন্টের অ্যাক্সেস হারাতে পারেন অথবা আপনার পরিচয় চুরি হয়ে যেতে পারে। Chrome এখনই আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার আর্জি জানাচ্ছে।</translation>
<translation id="7564667064360547717">শার্ট ও টপ</translation>
<translation id="7567204685887185387">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা সার্টিফিকেট প্রতারণাপূর্ণভাবে ইস্যু করা হয়ে থাকতে পারে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="7568616151991626879">Google Chrome <ph name="APP_NAME" />-এ আপনার পাসওয়ার্ড পূরণ করার চেষ্টা করছে।</translation>
<translation id="7569072768465750771">{COUNT,plural, =0{একটিও নয়}=1{এই ডিভাইসে ১টি ট্যাব}one{এই ডিভাইসে #টি ডিভাইস}other{এই ডিভাইসে #টি ডিভাইস}}</translation>
<translation id="7569490014721427265">গল্ফ</translation>
<translation id="7569952961197462199">Chrome থেকে ক্রেডিট কার্ড সরাবেন?</translation>
<translation id="7569983096843329377">কালো</translation>
<translation id="7574998639136359461">শীতকালীন খেলাধুলার সরঞ্জাম</translation>
<translation id="7575207903026901870">সাজেশন বোতাম সরান, এই সাজেশন সরাতে 'Enter' কী প্রেস করুন</translation>
<translation id="7575800019233204241">"আপনার কানেকশন গোপন নয়" অথবা "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" অথবা "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" বা "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" অথবা "SSL সার্টিফিকেটে সমস্যা"</translation>
<translation id="7575887283389198269">মোবাইল ফোন</translation>
<translation id="7578104083680115302">আপনি Google এর সাথে সংরক্ষণ করেছেন এমন কার্ড ব্যবহার করে ডিভাইস জুড়ে সাইট এবং অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে দ্রুত অর্থ পরিশোধ করুন।</translation>
<translation id="7579442726219254162">"<ph name="APPLICATION_ID" />"-এর ম্যানেজ করা কনফিগারেশনে অজানা ভেরিয়েবল "<ph name="VARIABLE" />"।</translation>
<translation id="7581199239021537589">সাইড 2 ছবি Y শিফ্ট</translation>
<translation id="7582602800368606489">Google Calendar-এ চটপট নতুন একটি ইভেন্ট তৈরি করুন</translation>
<translation id="7586676035079382730">বিজ্ঞপ্তি ব্যবহারের অনুমতি নেই</translation>
<translation id="7588707273764747927">ট্রান্সফার</translation>
<translation id="7591288787774558753">গোপনীয় কন্টেন্ট শেয়ার করবেন?</translation>
<translation id="7591636454931265313"><ph name="TOP_LEVEL_URL" />-এ <ph name="EMBEDDED_URL" /> কুকি ও সাইট ডেটা ব্যবহার করার অনুমতি চাইছে</translation>
<translation id="7592362899630581445">সার্ভারের সার্টিফিকেট, নামের সীমাবদ্ধতাগুলি লঙ্ঘন করে৷</translation>
<translation id="7592749602347161287">A5 Extra</translation>
<translation id="7593239413389459614">নেটওয়ার্ক নিরাপত্তা</translation>
<translation id="7598391785903975535"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> এর কম</translation>
<translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> বর্তমানে এই অনুরোধটি পরিচালনা করতে অক্ষম।</translation>
<translation id="7599089013883397081">ডাউনলোড করার সময় শেষ হয়ে গেছে</translation>
<translation id="7602868996817972616">এই পৃষ্ঠা সম্পর্কে Google-কে জিজ্ঞাসা করুন</translation>
<translation id="7608583484192556132">আপনাকে পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখানো হবে কিনা তা এই সেটিংস সহ বিভিন্ন জিনিসের উপরে নির্ভর করে, যেমন <ph name="BEGIN_LINK_1" />সাইটের সাজেস্ট করা বিজ্ঞাপন<ph name="END_LINK_1" />, আপনার <ph name="BEGIN_LINK_2" />কুকি সেটিংস<ph name="END_LINK_2" />, এবং আপনি যে সাইট দেখছেন তা পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখায় কিনা। <ph name="BEGIN_LINK_3" />আপনার বিজ্ঞাপন সংক্রান্ত গোপনীয়তা ম্যানেজ করা<ph name="END_LINK_3" /> সম্পর্কে আরও জানুন।</translation>
<translation id="7610193165460212391">সীমার বাইরে মান <ph name="VALUE" />৷</translation>
<translation id="761261689936461781">মোটা</translation>
<translation id="7613889955535752492">মেয়াদোত্তীর্ণ: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome সেটিংসে আপনার পাসওয়ার্ড দেখতে ও ম্যানেজ করতে প্রথমে Tab আর তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="7616645509853975347">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর Chrome Enterprise কানেক্টরগুলিকে আপনার ব্রাউজারে চালু করেছে। এই কানেক্টর আপনার কিছু ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারবে।</translation>
<translation id="7617825962482469577">এনভেলপ C7/C6</translation>
<translation id="7618270539713451657">মার্শাল আর্টস</translation>
<translation id="7619838219691048931">শেষ শিট</translation>
<translation id="7622467660690571257">টোয়িং ও রাস্তায় সহায়তা</translation>
<translation id="7625242817712715120">অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি এই কন্টেন্ট প্রিন্ট করার সাজেশন দেয় না</translation>
<translation id="7627785503571172573">ফটো (ফিল্ম)</translation>
<translation id="762844065391966283">এক এক করে</translation>
<translation id="763042426047865637">আগুন লাগা ও নিরাপত্তা সম্পর্কিত পরিষেবা</translation>
<translation id="7630470133768862132">সম্মতির স্ট্যাটাস:</translation>
<translation id="7631072086707140121">URL https দিয়ে শুরু হতে হবে।</translation>
<translation id="7631527008834753063">টিভিতে গেম শো</translation>
<translation id="7633909222644580952">পারফর্ম্যান্সের ডেটা ও ক্র্যাশ রিপোর্ট</translation>
<translation id="7636346903338549690">যেসব সাইটকে থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহার করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="7637571805876720304">Chromium থেকে ক্রেডিট কার্ড সরাবেন?</translation>
<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{কোনও পাসওয়ার্ড সেভ করা নেই}=1{আপনার অ্যাকাউন্টে ১টি পাসওয়ার্ড সেভ করা আছে (<ph name="DOMAIN_LIST" />-এর জন্য)}one{আপনার অ্যাকাউন্টে #টি পাসওয়ার্ড সেভ করা আছে (<ph name="DOMAIN_LIST" />-এর জন্য)}other{আপনার অ্যাকাউন্টে #টি পাসওয়ার্ড সেভ করা আছে (<ph name="DOMAIN_LIST" />-এর জন্য)}}</translation>
<translation id="7638605456503525968">সিরিয়াল পোর্ট</translation>
<translation id="7639968568612851608">গাঢ় ধূসর</translation>
<translation id="7646681339175747202">ডেটা লঙ্ঘনের ঘটনাতে আপনার এইমাত্র ব্যবহার করা পাসওয়ার্ডটি পাওয়া গেছে। Google Password Manager আপনার পাসওয়ার্ড এখনই পরিবর্তন করতে সাজেস্ট করছে।</translation>
<translation id="7647206758853451655">প্রিন্টের কোয়ালিটি</translation>
<translation id="7648527891719919697">আপনি <ph name="BEGIN_ANDROID_SETTINGS_LINK" />Android সেটিংস<ph name="END_ANDROID_SETTINGS_LINK" /> থেকে উন্নত সুরক্ষা চালু করেছেন বলে এই সাইটটি ব্লক করা থাকবে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />এই সতর্কতা সম্পর্কে আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="7648992873808071793">এই ডিভাইসে ফাইলগুলি জমা করুন</translation>
<translation id="7653957176542370971">পেমেন্ট হ্যান্ডলার শিট বন্ধ করা আছে</translation>
<translation id="7654909834015434372">অ্যানোটেশন এডিট করার সময়, এই ডকুমেন্ট তার আসল রোটেশনে ফিরে যাবে</translation>
<translation id="7655766454902053387">চাকরির তালিকা</translation>
<translation id="765676359832457558">উন্নত সেটিংস লুকান...</translation>
<translation id="7658239707568436148">বাতিল</translation>
<translation id="7659327900411729175">এনভেলপ কাকু ৮</translation>
<translation id="766014026101194726">{0,plural, =1{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সেট করা নীতি অনুযায়ী এই ফাইল আপলোড করার সুবিধা ব্লক করা হয়েছে}one{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সেট করা নীতি অনুযায়ী #টি ফাইল আপলোড করার সুবিধা ব্লক করা হয়েছে}other{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের সেট করা নীতি অনুযায়ী #টি ফাইল আপলোড করার সুবিধা ব্লক করা হয়েছে}}</translation>
<translation id="7660456820368115565">ব্যাপকভাবে মাল্টিপ্লেয়ার গেম</translation>
<translation id="7661591871037163355">আপনার তুলনা টেবিল সম্পূর্ণ। নতুন একটি যোগ করতে কলাম সরান।</translation>
<translation id="7662298039739062396">সেটিংস একটি এক্সটেনশন দ্বারা নিয়ন্ত্রিত</translation>
<translation id="7662911501613893058"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> গ্রুপটি ছেড়ে গেছেন</translation>
<translation id="7663736086183791259"><ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /> সার্টিফিকেট</translation>
<translation id="7666397036351755929">'ছদ্মবেশী মোড'-এ অনুমতি দেওয়া নেই</translation>
<translation id="7667346355482952095">ফিরে পাওয়া নীতির টোকেন খালি অথবা বর্তমান টোকেনের সঙ্গে মেলে না</translation>
<translation id="7668654391829183341">অজানা ডিভাইস</translation>
<translation id="7669320311687290322"><ph name="ITEM_LABEL" />, <ph name="ITEMS_TOTAL" />টির মধ্যে <ph name="ITEM_POSITION" /> নম্বর।</translation>
<translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{গোপন হিসেবে চিহ্নিত ডেটা ব্যবহার করে যে অ্যাকশন নেওয়া হয়েছে (লগ-ইন করার পরে ১টি অ্যাকশন)। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" />}one{গোপন হিসেবে চিহ্নিত ডেটা ব্যবহার করে যে অ্যাকশন নেওয়া হয়েছে (লগ-ইন করার পরে #টি অ্যাকশন)। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" />}other{গোপন হিসেবে চিহ্নিত ডেটা ব্যবহার করে যে অ্যাকশন নেওয়া হয়েছে (লগ-ইন করার পরে #টি অ্যাকশন)। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" />}}</translation>
<translation id="7673278391011283842">মেলবক্স ৬</translation>
<translation id="7675325315208090829">পেমেন্ট পদ্ধতিগুলি ম্যানেজ করুন...</translation>
<translation id="767550629621587224">প্রি-কাট ট্যাব</translation>
<translation id="7675756033024037212">স্ক্রল ও জুম করা যাবে না</translation>
<translation id="7676643023259824263">ক্লিপবোর্ড টেক্সট <ph name="TEXT" /> সার্চ করুন</translation>
<translation id="7679287273775285018">eWallet-এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন</translation>
<translation id="7679367271685653708">Chrome সেটিংস থেকে আপনার ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস দেখুন এবং ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="7679947978757153706">বেসবল</translation>
<translation id="7680990533995586733"><ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, <ph name="CARD_EXPIRATION" />-এ মেয়াদ শেষ হবে</translation>
<translation id="7682287625158474539">শিপিং</translation>
<translation id="7682451652090915298">রাগবি</translation>
<translation id="768344142657640519">আপনি সম্প্রতি যে জায়গাটি ঘুরে দেখেছেন</translation>
<translation id="7684683146428206649">মেটাল</translation>
<translation id="7684817988830401358">ব্রাউজ করা ডেটা মুছুন বোতাম, আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস, কুকি, ক্যাশে ও আরও অনেক মুছতে Chrome সেটিংস থেকে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="7684928361160505327">{0,plural, =1{নীতির কারণে <ph name="FILE_NAME" /> ব্লক করা হয়েছে}one{নীতির কারণে <ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল ব্লক করা হয়েছে}other{নীতির কারণে <ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল ব্লক করা হয়েছে}}</translation>
<translation id="7687186412095877299">আপনার সেভ করা পেমেন্ট পদ্ধতি দিয়ে পেমেন্ট ফর্ম পূরণ করে</translation>
<translation id="7687305263118037187">আর চেষ্টা করতে পারবেন না</translation>
<translation id="7690647519407127574">Oufuku Hagaki পোস্টকার্ড</translation>
<translation id="7693583928066320343">পৃষ্ঠার অর্ডার রিসিভ করা হয়েছে</translation>
<translation id="769424100851389104">এখনই আপডেট শুরু করুন</translation>
<translation id="7697837508203274589">লাইভ খেলাধুলার ইভেন্ট</translation>
<translation id="7698864304447945242">Google Play Services for AR আপডেট করবেন?</translation>
<translation id="7701040980221191251">কিছু নেই</translation>
<translation id="7701486038694690341">কান্ট্রি মিউজিক</translation>
<translation id="7701544340847569275">আপডেট প্রক্রিয়া সম্পূর্ণ করা যায়নি</translation>
<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /> <ph name="SITE" /> এ এগিয়ে যান (নিরাপদ নয়) <ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7705085181312584869">আমাকে লিখতে সাহায্য করো</translation>
<translation id="7705992072972338699">অপটিকাল ডিস্ক (হাই-গ্লস)</translation>
<translation id="7706689436519265630">আপনার কপি করা বা সরিয়ে দেওয়া ফাইল Google Cloud-এ বা থার্ড-পার্টির কাছে বিশ্লেষণ করার জন্য পাঠানো হয়েছে। যেমন, কোনও সংবেদনশীল ডেটা বা ম্যালওয়্যার আছে কিনা জানার জন্য ফাইলগুলি হয়ত স্ক্যান করা এবং কোম্পানির নীতি অনুযায়ী স্টোর করা হতে পারে।</translation>
<translation id="7709911732293795808">ইন্স্যুরেন্স</translation>
<translation id="7714351089363296478">আপনি সম্প্রতি যে জায়গাটি ঘুরে দেখেছেন</translation>
<translation id="7714404809393719981">ফটো (সেমি-গ্লস)</translation>
<translation id="7714424966701020172">সম্পূর্ণ নাম লেখার বিকল্প বেছে নেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="7714464543167945231">সার্টিফিকেট</translation>
<translation id="7716147886133743102">আপনার প্রশাসক ব্লক করেছে</translation>
<translation id="7716375162095500223">এখনও আপলোড করা হয়নি অথবা এর দিকে এখনও নজর দেওয়া হয়নি</translation>
<translation id="7716424297397655342">এই সাইটটি ক্যাশে থেকে লোড করা যাবে না</translation>
<translation id="7719791801330803993">ফটো ও ভিডিও সফ্টওয়্যার</translation>
<translation id="772128550427553158">সিভিসি আপনার কার্ডের সামনে থাকে।</translation>
<translation id="7724603315864178912">কাটুন</translation>
<translation id="7730057435797792985">সাজান</translation>
<translation id="7734285854693414638">Google Forms-এ চটপট নতুন ফর্ম তৈরি করুন</translation>
<translation id="773466115871691567">সব সময় <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ভাষার পৃষ্ঠার অনুবাদ দেখতে চাই</translation>
<translation id="7736959720849233795">লিঙ্ক অ্যাড্রেস কপি করুন</translation>
<translation id="7740996059027112821">মানক</translation>
<translation id="77424286611022110">এই সাইট ব্যাঘাত সৃষ্টিকারী বা বিভ্রান্তিকর বিজ্ঞাপন দেখায়। <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation>
<translation id="7744505202669469867">সেভ করা ঠিকানার সারণী</translation>
<translation id="774634243536837715">বিপজ্জনক কন্টেন্ট ব্লক করা হয়েছে।</translation>
<translation id="7748758200357401411">হাই পারফর্ম্যান্স ও আফটারমার্কেট অটো পার্টস</translation>
<translation id="7751019142333897329"><ph name="FIRST_STRING" /> <ph name="SECOND_STRING" /></translation>
<translation id="7751971323486164747">Chrome-এ ফন্ট সাইজ এবং টাইপফেস কাস্টমাইজ করুন</translation>
<translation id="7752995774971033316">অপরিচালিত</translation>
<translation id="7754587126786572336">আপডেট শুরু হলে আপনার Chrome ট্যাব এবং অ্যাপ বন্ধ হয়ে যাবে</translation>
<translation id="7755287808199759310">আপনার পিতামাতা এটি আপনার জন্য অবরোধ মুক্ত করতে পারবেন</translation>
<translation id="7755624218968747854">প্রাইমারি রোল</translation>
<translation id="7758069387465995638">ফায়ারওয়াল বা অ্যান্টিভাইরাস সফটওয়্যার সংযোগকে অবরুদ্ধ করে থাকতে পারে।</translation>
<translation id="7759147511335618829">MIDI ডিভাইস কন্ট্রোল ও রিপ্রোগ্রাম</translation>
<translation id="7759809451544302770">ঐচ্ছিক</translation>
<translation id="776110834126722255">বাতিল করে দেওয়া</translation>
<translation id="7761159795823346334">ক্যামেরা অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?</translation>
<translation id="7761701407923456692">সার্ভারের সার্টিফিকেট ইউআরএল-এর সাথে মেলে না৷</translation>
<translation id="7764225426217299476">ঠিকানা যোগ করুন</translation>
<translation id="7765158879357617694">সরান</translation>
<translation id="7766518757692125295">স্কার্ট</translation>
<translation id="7767278989746220252">উঠোন, লন ও বাগান</translation>
<translation id="776749070095465053">ফ্যাব্রিক</translation>
<translation id="7773005668374414287">একই অর্ডার, সামনের দিক উপরে</translation>
<translation id="7779418012194492374"><ph name="DEVICE_NAME" />-এর জন্য অ্যাক্সেস তুলে নিন</translation>
<translation id="7781829728241885113">গতকাল</translation>
<translation id="7782465647372057580">অ্যাকাউন্ট সম্পর্কিত তথ্য এনক্রিপটেড এবং ব্যক্তিগত রাখা আছে</translation>
<translation id="7785790577395078482">এই ট্যাবলেট</translation>
<translation id="7786368602962652765">ফাঁকা রাখা যাবে না এমন ফিল্ড খালি আছে। সেভ করার আগে এটি পূরণ করুন।</translation>
<translation id="7791011319128895129">এখনও প্রকাশ করা হয়নি</translation>
<translation id="7791196057686275387">বেল</translation>
<translation id="7791543448312431591">জুড়ুন</translation>
<translation id="7798389633136518089">এই নীতিটি এড়িয়ে যাওয়া হয়েছে, কারণ এটি ক্লাউড সোর্সের মাধ্যমে সেট করা হয়নি।</translation>
<translation id="7800304661137206267">মেসেজ যাচাইকরণ এবং <ph name="KX" />-কে কী এক্সচেঞ্জ নির্মাণকৌশল হিসাবে কানেকশন <ph name="CIPHER" /> ব্যবহার করে <ph name="MAC" />-এর সাথে এনক্রিপ্ট হয়েছে৷</translation>
<translation id="7800977246388195491">Chrome আপনার সাম্প্রতিক ব্রাউজিং ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে আগ্রহের বিষয়গুলি নোট করে। এছাড়াও আপনি কী পছন্দ করেন তা আপনার ভিজিট করা সাইট নির্ধারণ করতে পারে। পরে, সাইটগুলি আপনাকে পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখানোর জন্য এই তথ্য চাইতে পারে। আপনাকে বিজ্ঞাপন দেখানোর জন্য কোন বিষয় এবং সাইট ব্যবহার করা হবে তা আপনি বেছে নিতে পারেন।</translation>
<translation id="7802523362929240268">সাইটটি বৈধ</translation>
<translation id="7802989406998618639"><ph name="SIDE_OF_CARD" />-এ <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-ডিজিটের নিরাপত্তা কোড লিখুন যাতে আপনার ব্যাঙ্ক আপনার পরিচয় যাচাই করতে পারে</translation>
<translation id="780301667611848630">না থাক</translation>
<translation id="7805268272389338048">এনক্রিপশনের মাধ্যমে আপনার ব্যক্তিগত তথ্য সুরক্ষিত থাকে</translation>
<translation id="7805768142964895445">স্থিতি</translation>
<translation id="7805906048382884326">পরামর্শ বন্ধ করুন</translation>
<translation id="7810410097247356677">পরের বার আরও দ্রুত পেমেন্ট করতে, আপনার ডিভাইসে কার্ড ও এনক্রিপটেড নিরাপত্তা কোড সেভ করে রাখুন</translation>
<translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
<translation id="7813600968533626083">Chrome থেকে ফর্ম প্রস্তাবনা সরাবেন?</translation>
<translation id="781440967107097262">ক্লিপবোর্ড শেয়ার করবেন?</translation>
<translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="7815352264092918456">পেপার (প্লেইন)</translation>
<translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />' এর জন্য <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" />টি <ph name="SEARCH_RESULTS" /> খুঁজে পাওয়া গেছে</translation>
<translation id="7816581410322248899">Jira সম্পর্কিত সমস্যা</translation>
<translation id="7819605256207059717">আপনার সংস্থা ব্লক করে দিয়েছে</translation>
<translation id="7822611063308883975">হ্যান্ডহেল্ড গেম কনসোল</translation>
<translation id="7825558994363763489">মাইক্রোওয়েভ</translation>
<translation id="782886543891417279">আপনি যে (<ph name="WIFI_NAME" />) ওয়াই-ফাই ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে এটির লগ-ইন পৃষ্ঠাতে যেতে হতে পরে৷</translation>
<translation id="7831993212387676366">কেনাকাটার তালিকা কী?</translation>
<translation id="7840103971441592723">'স্ক্রিন ক্যাপচার' করা শুরু হয়েছে</translation>
<translation id="784137052867620416">কেনাকাটা সংক্রান্ত ইনসাইট</translation>
<translation id="7841633276323004751">পেমেন্ট করা ও বেছে নেওয়ার জন্য পেমেন্ট পদ্ধতি উপলভ্য। কীবোর্ড লুকানো রয়েছে।</translation>
<translation id="7842611866969435396">চলুন যাই</translation>
<translation id="784404208867107517">গ্রুপ করা ইতিহাস</translation>
<translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{একটিও নয়}=1{১টি অ্যাপ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{২টি অ্যাপ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{#টি অ্যাপ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}other{#টি অ্যাপ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
<translation id="7846161022626028328">কোনও সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="784623644169604270">কোনও সাম্প্রতিক অ্যাক্টিভিটি নেই</translation>
<translation id="785476343534277563">কলেজের খেলাধূলা</translation>
<translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
<translation id="7860345425589240791"><ph name="SIDE_OF_CARD" />-এ মেয়াদ শেষের নতুন তারিখ এবং CVC লিখুন</translation>
<translation id="7862185352068345852">সাইট ছেড়ে যাবেন?</translation>
<translation id="7865448901209910068">সর্বোচ্চ গতি</translation>
<translation id="7870281855125116701">প্রোডাক্টে ছাড় খুঁজে পাওয়া গেছে</translation>
<translation id="7871445724586827387">আপনার Google অ্যাকাউন্টের পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="787226752901403048">ট্যাব গ্রুপে শেয়ার করতে ও যোগ দিতে এবং আইডিয়ার উপরে একসাথে কাজ করতে, Chrome-এ সাইন-ইন করুন</translation>
<translation id="7877007680666472091">সুরক্ষিত কন্টেন্ট আইডি</translation>
<translation id="7878562273885520351">আপনার পাসওয়ার্ড অন্য কেউ পরিবর্তন করার চেষ্টা করেছে</translation>
<translation id="7881044256965445977">আপনার স্থানীয় নেটওয়ার্কে, যেকোনও ডিভাইস খুঁজুন ও কানেক্ট করুন</translation>
<translation id="7882421473871500483">খয়েরি</translation>
<translation id="7885670691503039914">কোনও সাইটে দাম কমলে আপনি সেই বিষয়ে ইমেল বিজ্ঞপ্তি পাবেন। এই পৃষ্ঠা <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" /> বুকমার্ক ফোল্ডারে সেভ করা হবে।</translation>
<translation id="7886897188117641322">পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখানোর জন্য কোনও বিষয়ের কোন কোন বিস্তারিত বিভাগ ব্যবহার করা যেতে পারে তা বেছে নিন</translation>
<translation id="7887683347370398519">আপনার CVC পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="7887885240995164102">'ছবির-মধ্যে-ছবি' মোডে প্রবেশ করুন</translation>
<translation id="7888575728750733395">প্রিন্ট রেন্ডারিং ইনটেন্ট</translation>
<translation id="7890748547282909375">স্ক্রিনশট সেভ করতে Microsoft OneDrive-এ সাইন-ইন করুন</translation>
<translation id="7892431309448524994"><ph name="ORIGIN" /> – আপনার কার্সর দেখাতে, |<ph name="ACCELERATOR" />| প্রেস করুন</translation>
<translation id="7892865709991296481">পেমেন্টের সেটিংস</translation>
<translation id="7894280532028510793">বানান সঠিক হলে, <ph name="BEGIN_LINK" />'নেটওয়ার্ক ডায়াগনস্টিক' টুল চালিয়ে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="7901831439558593470">এনভেলপ ৭ x ৯ ইঞ্চি</translation>
<translation id="7905064834449738336">আপনি পাসওয়ার্ড ব্যবহার করার সময়, সেটি অনলাইনে প্রকাশিত হয়েছে কিনা সেই সম্পর্কে Chromium সতর্ক করে। এটি করার সময় আপনার পাসওয়ার্ড ও ব্যবহারকারীর নাম এনক্রিপ্ট করা থাকে, তাই সেগুলি কেউ দেখতে পাবে না, এমনকি Google-ও না।</translation>
<translation id="7906177144646315659">{NUM_HOURS,plural, =1{১ ঘণ্টা আগে তৈরি করা হয়েছে}one{{NUM_HOURS} ঘণ্টা আগে তৈরি করা হয়েছে}other{{NUM_HOURS} ঘণ্টা আগে তৈরি করা হয়েছে}}</translation>
<translation id="7908648876066812348">ভার্চুয়াল কার্ডের সুবিধা চালু করা হচ্ছে</translation>
<translation id="7909498058929404306"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, প্রথমে Tab, তারপরে Enter প্রেস করে সেটিংসে Chrome-এর 'নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা' ফিচারে যান</translation>
<translation id="791107458486222637">ফলাফল আবার যোগ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="791551905239004656">আঁকা ও রঙ করা</translation>
<translation id="7916162853251942238">ফ্লেক্সো বেস</translation>
<translation id="791698251820376781">আপনার সংস্থা আপনাকে সাইন-ইন করার অনুমতি দেয়নি</translation>
<translation id="7926503317156566022">বিমান শিল্প</translation>
<translation id="793209273132572360">ঠিকানা আপডেট করবেন?</translation>
<translation id="7932579305932748336">কোট</translation>
<translation id="79338296614623784">একটি সঠিক ফোন নম্বর লিখুন</translation>
<translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> সুরক্ষিত কন্টেন্ট চালাতে চায়। আপনার ডিভাইসের পরিচয় Google-এর মাধ্যমে যাচাই করা হবে।</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7937163678541954811">আরও দ্রুত চেক-আউটের জন্য এই কার্ডের CVC আপনার ডিভাইসে এনক্রিপ্ট করে সেভ করা হবে</translation>
<translation id="7937554595067888181"><ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> তারিখে মেয়াদ শেষ হবে</translation>
<translation id="7938958445268990899">সার্ভারের সার্টিফিকেট এখন আ কার্যকর নয়৷</translation>
<translation id="7941628148012649605">এনভেলপ চৌ ৪</translation>
<translation id="794169214536209644">ক্যান্ডি ও মিষ্টি</translation>
<translation id="7942349550061667556">লাল</translation>
<translation id="7943397946612013052">ব্লক করা ডাউনলোড</translation>
<translation id="7943893128817522649">একাধিক ফাইল অটোমেটিক ডাউনলোড করতে অনুমতি চাইতে পারে</translation>
<translation id="7947285636476623132">আপনার মেয়াদ শেষের বছর পরীক্ষা করে আবার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="7947310711271925113">পপ মিউজিক</translation>
<translation id="7947813448670013867"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-এর ফিচার সম্পর্কে জানতে প্রথমে Tab, তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="7949135979217012031">অ্যান্টিভাইরাস ও ম্যালওয়্যার</translation>
<translation id="7950027195171824198">Chrome সেটিংসে কুকি সম্পর্কিত পছন্দগুলি ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="7951415247503192394">(৩২-বিট)</translation>
<translation id="7952192831285741665">European EDP</translation>
<translation id="7952250633095257243">শর্টকাট খালি থাকলে চলবে না</translation>
<translation id="7952327717479677595">'সার্চ ইঞ্জিন ম্যানেজ করুন' বোতাম, আপনার ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন ও সাইট সার্চ ম্যানেজ করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="7953236668995583915">এই সাইটে আপডেট করা সেটিংস প্রয়োগ করতে পৃষ্ঠাটি আবার লোড করুন</translation>
<translation id="7953569069500808819">উপরের ধারের দিকে সেলাই</translation>
<translation id="7955105108888461311">ব্যক্তিগতভাবে অ্যাক্সেস চান</translation>
<translation id="7956713633345437162">মোবাইল বুকমার্ক</translation>
<translation id="7961015016161918242">কখনই নয়</translation>
<translation id="7962467575542381659">প্ল্যাটফর্ম মেশিন</translation>
<translation id="7966803981046576691">চাকরির অ্যাকাউন্টের ধরন</translation>
<translation id="7967477318370169806">মিউচুয়াল ফান্ড</translation>
<translation id="7967636097426665267">যোগাযোগের সরঞ্জাম</translation>
<translation id="79682505114836835"><ph name="VALUE" /> মান ভুল হেক্স কালার কোড।</translation>
<translation id="7968982339740310781">বিশদ বিবরণ দেখুন</translation>
<translation id="7975858430722947486">'তুলনা' করার জন্য যোগ করা হয়েছে</translation>
<translation id="7976214039405368314">অত্যধিক অনুরোধ</translation>
<translation id="7977538094055660992">আউটপুট ডিভাইস</translation>
<translation id="7979463492896063081">{TIME_DIMENSION,plural, =0{<ph name="TIME_COUNT" /> মিনিট আগে}=1{<ph name="TIME_COUNT" /> ঘণ্টা আগে}one{<ph name="TIME_COUNT" /> দিন আগে}other{<ph name="TIME_COUNT" /> দিন আগে}}</translation>
<translation id="7979595116210197019">খাদ্য পরিষেবা</translation>
<translation id="798134797138789862">ভার্চুয়াল রিয়েলিটি ডিভাইস ও ডেটা ব্যবহার করতে অনুমতি চাইতে পারে</translation>
<translation id="7982789257301363584">নেটওয়ার্ক</translation>
<translation id="7983008347525536475">SUVs</translation>
<translation id="7984945080620862648">আপনি <ph name="SITE" /> এ যেতে পারবেন না কারণ অসম্পূর্ণ শংসাপত্র পাঠিয়েছে যেটি Chrome প্রক্রিয়া করতে পারে না।  নেটওয়ার্ক ত্রুটি এবং আক্রমণ সাধারণত সাময়িকভাবে হয়, তাই এই পৃষ্ঠা সম্ভবত পরে কাজ করবে।</translation>
<translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="799149739215780103">বাঁধাই</translation>
<translation id="7992044431894087211"><ph name="APPLICATION_TITLE" />-এর সাথে আবার স্ক্রিন শেয়ার করা চালু করা হয়েছে</translation>
<translation id="7995512525968007366">নির্দিষ্ট করে উল্লেখ করা নেই</translation>
<translation id="7997855386298213183">শেয়ার করা ট্যাব</translation>
<translation id="800218591365569300">মেমরি ফাঁকা করতে অন্যান্য ট্যাব বা প্রোগ্রাম বন্ধ করার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="8002230960325005199">নতুন ট্যাবে সম্পর্কিত সাইট দেখুন</translation>
<translation id="8003046808285812021">“<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation>
<translation id="8004582292198964060">ব্রাউজার</translation>
<translation id="8009058079740742415">বাড়ির সুরক্ষা ও নিরাপত্তা</translation>
<translation id="8009225694047762179">পাসওয়ার্ড পরিচালনা করুন</translation>
<translation id="8009460986924589054"><ph name="BEGIN_LINK" />কুকি মোছার চেষ্টা করুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8009843239480947060">১০ x ১১ ইঞ্চি</translation>
<translation id="8012647001091218357">এই মুহূর্তে আমরা আপনার পিতামাতার কাছে পৌঁছাতে পারিনি৷ অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="8022542098135319050">ট্রাভেল এজেন্সি ও পরিষেবা</translation>
<translation id="8023231537967344568"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-কে সিস্টেমের ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে সেট করতে ট্যাব তারপর Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="8027077570865220386">ট্রে ১৫</translation>
<translation id="8027585818882015174">'Chrome নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা রান করান' বোতাম, Chrome সেটিংসে নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা রান করাতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Forms-এ চটপট নতুন ফর্ম তৈরি করতে প্রথমে Tab, তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="8028892419725165118">ক্যাজুয়াল গেম</translation>
<translation id="8028960012888758725">কাজের পর ট্রিম করুন</translation>
<translation id="8028993641010258682">সাইজ</translation>
<translation id="8029829038322015001">লাল ১</translation>
<translation id="8030729864112325446">ভোকেশনাল ও কনটিনিউয়িং এডুকেশন</translation>
<translation id="8032546467100845887">ট্রান্সপারেন্সি</translation>
<translation id="8035152190676905274">কলম</translation>
<translation id="8035264638816032066">টেবিলে আপনার যোগ করা ট্যাবের নাম ও URL, Google-এর কাছে পাঠানো হবে</translation>
<translation id="8037117624646282037">সম্প্রতি ডিভাইসটি কে ব্যবহার করেছেন</translation>
<translation id="8037357227543935929">জিজ্ঞাসা করুন (ডিফল্ট)</translation>
<translation id="803771048473350947">ফাইল</translation>
<translation id="8038182528865038593">লাল ২</translation>
<translation id="8041089156583427627">প্রতিক্রিয়া পাঠান</translation>
<translation id="8041940743680923270">বিশ্বব্যাপী ডিফল্ট ব্যবহার করুন (জানতে চান)</translation>
<translation id="8043255123207491407">বিক্রেতার নিয়ম ও শর্তাবলী দেখুন</translation>
<translation id="8044986521421349135">আপনার সবচেয়ে রিসেন্ট ট্যাব</translation>
<translation id="8046360364391076336">শিল্প সামগ্রী ও যন্ত্রপাতি</translation>
<translation id="8052898407431791827">ক্লিপবোর্ডে কপি করা হয়েছে</translation>
<translation id="8057023045886711556">কমেডি সিনেমা</translation>
<translation id="805766869470867930">আপনি কোনও বিষয় ব্লক করেননি</translation>
<translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" সঠিকভাবে কনফিগার হয়নি। সাধারণত "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" আন-ইনস্টল করা হলে সমস্যার সমাধান হয়ে যায়। <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
<translation id="8058603697124206642">প্রয়োজন নেই</translation>
<translation id="8061691770921837575">মেক-আপ ও প্রসাধন</translation>
<translation id="8063875539456488183">দাম সেভ এবং ট্র্যাক করুন</translation>
<translation id="8066225060526005217">কুকি সেটিংস দ্বারা ম্যানেজ করা হয়েছে</translation>
<translation id="8067872629359326442">আপনি এখনই প্রতারণামূলক একটি সাইটে আপনার পাসওয়ার্ড লিখেছেন। Chromium সাহায্য করবে। আপনার অ্যাকাউন্টের নিরাপত্তা লঙ্ঘনের সম্ভাবনা এড়ানোর জন্য পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে এবং Google-কে বিজ্ঞপ্তি দিয়ে জানাতে 'অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত রাখুন' বিকল্পে ক্লিক করুন।</translation>
<translation id="8070439594494267500">অ্যাপ আইকন</translation>
<translation id="8070495475341517754">দর্শনীয় স্থানে বেড়ানো</translation>
<translation id="8073647227500388356">অটোমেটিক যানবাহন</translation>
<translation id="8075588646978457437">সেল্ফ অ্যাডেসিভ পেপার</translation>
<translation id="8075736640322370409">চটপট Google Sheet তৈরি করুন</translation>
<translation id="8075898834294118863">'সাইট সেটিংস' বোতাম ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="8076492880354921740">ট্যাবগুলি</translation>
<translation id="8077669823243888800">এনভেলপ চিনা #৮</translation>
<translation id="8078006011486731853">{0,plural, =1{গোপনীয় ফাইল আপলোড করবেন?}one{গোপনীয় ফাইল আপলোড করবেন?}other{গোপনীয় ফাইল আপলোড করবেন?}}</translation>
<translation id="8078141288243656252">ঘূর্ণনের সময় ব্যাখ্যা করা যাবে না</translation>
<translation id="8079031581361219619">সাইটটি রিলোড করবেন?</translation>
<translation id="8079976827192572403">বিপজ্জনক সাইট</translation>
<translation id="8081087320434522107">সেডান</translation>
<translation id="8086429410809447605">মহিলাদের পোশাক</translation>
<translation id="8086971161893892807">ড্রাফ্ট</translation>
<translation id="8088680233425245692">নিবন্ধ দেখতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="808894953321890993">পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করুন</translation>
<translation id="8090403583893450254">সাইজ ২০</translation>
<translation id="8091372947890762290">সার্ভারে সক্রিয়করণ বাকি আছে</translation>
<translation id="8092254339843485299">৬ x ৮ ইঞ্চি</translation>
<translation id="8092774999298748321">গাঢ় বেগুনি</translation>
<translation id="8094917007353911263">আপনি যে নেটওয়ার্কটি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />-তে যেতে হতে পারে৷</translation>
<translation id="809543534949702122">সার্চ ইতিহাস</translation>
<translation id="8098855213644561659">A3 Extra</translation>
<translation id="809898108652741896">A6</translation>
<translation id="8103161714697287722">পেমেন্টের পদ্ধতি</translation>
<translation id="8103643211515685474">তবুও প্রিন্ট করুন</translation>
<translation id="8105368624971345109">বন্ধ করুন</translation>
<translation id="810875025413331850">কাছাকাছি কোনও ডিভাইস পাওয়া যায়নি।</translation>
<translation id="8116925261070264013">মিউট করা আছে</translation>
<translation id="8118489163946903409">পেমেন্টের পদ্ধতি</translation>
<translation id="8118506371121007279">মতামত জানান</translation>
<translation id="812020627659652807">এখন ফাইল মুছুন</translation>
<translation id="8120720167840853945">এই নীতি, অন্য কোনও নীতির ডিফল্ট অ্যাকশন কন্ট্রোল করছে না।</translation>
<translation id="8127301229239896662">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" আপনার কম্পিউটার বা নেটওয়ার্কে সঠিক ভাবে ইনস্টল করা হয়নি। আপনার IT প্রশাসককে এই সমস্যাটি সমাধান করতে বলুন।</translation>
<translation id="8130113808541743942">এতে সরান...</translation>
<translation id="8131740175452115882">নিশ্চিত হন</translation>
<translation id="8133495915926741232">পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখানোর জন্য কোনও বিষয়ের কোন কোন বিস্তারিত বিভাগ ব্যবহার করা যেতে পারে তা বেছে নিন। কোনও বিস্তারিত বিভাগ বন্ধ করে দেওয়া হলে, এটির সাথে সম্পর্কিত বিষয়ও ব্লক করা হবে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8134058435519644366">রিক্রুটমেন্ট ও স্টাফিং</translation>
<translation id="8135546115396015134">বাঁদিকের তীরচিহ্নযুক্ত 'কী'</translation>
<translation id="8137456439814903304">শক্তি ও উপযোগিতা</translation>
<translation id="814432316791813431">{NUM_MONTHS,plural, =1{১ মাস আগে তৈরি করা হয়েছে}one{{NUM_MONTHS} মাস আগে তৈরি করা হয়েছে}other{{NUM_MONTHS} মাস আগে তৈরি করা হয়েছে}}</translation>
<translation id="8148608574971654810">PDF ভার্সন:</translation>
<translation id="8149426793427495338">আপনার কম্পিউটারটি নিদ্রা মোডে গিয়েছে।</translation>
<translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" />এ ফাইলটি পাঠযোগ্য নয়৷ এটা মুছে ফেলা হয়েছে পারে, সরিয়ে দেওয়া হয়েছে, অথবা ফাইল অনুমতি প্রবেশাধিকার প্রতিরোধ করতে পারে৷</translation>
<translation id="8151185429379586178">ডেভেলপার টুল</translation>
<translation id="8153865548451212769">{0,plural, =1{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি অনুযায়ী <ph name="DESTINATION_NAME" />-এ এই ফাইল ডাউনলোড করা যাবে না}one{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি অনুযায়ী <ph name="DESTINATION_NAME" />-এ এই ফাইল ডাউনলোড করা যাবে না}other{অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের নীতি অনুযায়ী <ph name="DESTINATION_NAME" />-এ এই ফাইল ডাউনলোড করা যাবে না}}</translation>
<translation id="8155253549374198915">শেষ খোলা ট্যাব</translation>
<translation id="81563721597823545">হকির সরঞ্জাম</translation>
<translation id="815805690561372740">নিরাপদ ব্রাউজিংয়ের জন্য Chrome-এ Google Safe Browsing-এর মতো বিভিন্ন নিরাপত্তা ফিচার দেওয়া আছে। আপনি যে সাইট ভিজিট করতে চেষ্টা করেছেন, তাতে এই ফিচার <ph name="BEGIN_LINK" />সম্প্রতি ম্যালওয়্যার খুঁজে পেয়েছে<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="8161095570253161196">ব্রাউজিং চালু করুন</translation>
<translation id="8163866351304776260">বাঁদিকে কোয়াড পাঞ্চ</translation>
<translation id="8164078261547504572">দাম কমলে ইমেল পেতে চান?</translation>
<translation id="8169175551046720804">"<ph name="DATA_CONTROLS_KEYS" />" কী একই অভিধানে সেট করা যাচ্ছে না</translation>
<translation id="8175053171643471349">লয়ালটি কার্ড ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="8175796834047840627">আপনি সাইন-ইন করে রয়েছেন বলে, Chrome আপনার কার্ডগুলি আপনার Google অ্যাকাউন্টে সেভ করার অফার করছে। সেটিংসে গিয়ে এই আচরণটি পরিবর্তন করতে পারেন।</translation>
<translation id="8176440868214972690">এই ডিভাইসের অ্যাডমিনিস্ট্রেটর নিম্নলিখিত ওয়েবসাইটগুলিকে সেটিংস বা নীতির মতো কিছু তথ্য পাঠিয়েছে।</translation>
<translation id="817820454357658398">মহিলাদের পরিচ্ছন্নতা সংক্রান্ত প্রোডাক্ট</translation>
<translation id="818254048113802060">{0,plural, =1{কন্টেন্টের কারণে <ph name="FILE_NAME" /> ব্লক করা হয়েছে}one{কন্টেন্টের কারণে <ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল ব্লক করা হয়েছে}other{কন্টেন্টের কারণে <ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল ব্লক করা হয়েছে}}</translation>
<translation id="8183800802493617952">পরিবারিক খেলা ও অ্যাক্টিভিটি</translation>
<translation id="8184538546369750125">বিশ্বব্যাপী ডিফল্ট ব্যবহার করুন (অনুমতি দিন)</translation>
<translation id="8186706823560132848">সফটওয়ার</translation>
<translation id="8188830160449823068">IBAN শুধু ডিভাইসে সেভ করা হয়েছে</translation>
<translation id="8189557652711717875">আপনার বেছে নেওয়া সার্চ ইঞ্জিন অ্যাড্রেস বার ও ওয়েব পৃষ্ঠায় ছবি থেকে সার্চ করার মতো ফিচারের জন্য ব্যবহার করা হবে।</translation>
<translation id="8190193880870196235">এক্সটেনশনের মাধ্যমে ম্যানেজ করা হয়েছে</translation>
<translation id="8194412401381329820">ম্যানেজ না করা এই ডিভাইসে ম্যানেজ করা কোনও অ্যাকাউন্ট থেকে এই পৃষ্ঠা ব্যবহার করতে পারবেন না। আপনি এই পৃষ্ঠা ব্যবহার করলে সব ম্যানেজ করা অ্যাকাউন্ট লক করা হবে, শুধুমাত্র এই ডিভাইসের মতো একই এন্টিটির মাধ্যমে ম্যানেজ করা অ্যাকাউন্ট (অ্যাফিলিয়েট করা কোম্পানি)।</translation>
<translation id="8194797478851900357">&amp;সরানোকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="8194956568907463262">শুটার গেম</translation>
<translation id="8198379961710069585">'সার্চ ইতিহাস' বোতাম, ইতিহাস সার্চ করতে অ্যাক্টিভেট করুন</translation>
<translation id="8199437620497683918">অপটিকাল ডিস্ক (গ্লসি)</translation>
<translation id="8199730148066603000">HTTPS নেই এমন URL প্রিভিউ করার অনুমতি নেই।</translation>
<translation id="8200772114523450471">আবার চালু করা</translation>
<translation id="8202097416529803614">অর্ডারের সারসংক্ষেপ</translation>
<translation id="8202370299023114387">দ্বন্দ্ব</translation>
<translation id="8207625368992715508">মোটর স্পোর্টস</translation>
<translation id="8208363704094329105">৩০০ x ৪০০ মিমি</translation>
<translation id="8208629719488976364">আপনার প্রিন্ট করা পৃষ্ঠার কন্টেন্ট এবং আপনার প্রিন্টার সম্পর্কিত তথ্য বিশ্লেষণ করার জন্য Google ক্লাউড বা থার্ড-পার্টির কাছে পাঠানো হয়। যেমন, সংবেদনশীল ব্যক্তিগত তথ্য রয়েছে কিনা তা জানার জন্য এটি স্ক্যান করা হতে পারে এবং কোম্পানির নীতির উপরে ভিত্তি করে সেভ করা হতে পারে ও আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর তা দেখতে পেতে পারেন।</translation>
<translation id="8210490490377416373">নীতির নাম বেছে নিন</translation>
<translation id="8211406090763984747">কানেকশনটি নিরাপদ</translation>
<translation id="8213853114485953510">JIS Exec</translation>
<translation id="8216640997712497593">১৪ x ১৮ ইঞ্চি</translation>
<translation id="8218327578424803826">নির্ধারিত লোকেশন:</translation>
<translation id="8220602974062798186"><ph name="TOPIC" /> এবং এর সাথে এই ধরনের সম্পর্কিত বিষয় ব্লক করবেন?</translation>
<translation id="8226408512771130794"><ph name="KEYWORD_SHORTCUT" />, <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> বলুন</translation>
<translation id="8228419419708659934">দুটি পৃষ্ঠা দেখুন</translation>
<translation id="8228477714872026922"><ph name="ORIGIN" /> আপনার নেটওয়ার্কে থাকা ডিভাইস অ্যাক্সেস করতে চাইছে:</translation>
<translation id="822925450938886901">প্রয়োগ করা হতে পারে, এমন অতিরিক্ত তথ্য ও নীতির জন্য, আপনার ব্রাউজারে chrome://management খুলুন।</translation>
<translation id="8229288958566709448"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> মিমি</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8232343881378637145">প্ল্যাটফর্মের তাপমাত্রা</translation>
<translation id="8233773197406738106">ফাইল প্রস্তুত করা হচ্ছে</translation>
<translation id="8238188918340945316">২৮ x ৪০ ইঞ্চি</translation>
<translation id="8238581221633243064">নতুন ছদ্মবেশী ট্যাবে একটি পৃষ্ঠা খুলুন</translation>
<translation id="8241707690549784388">আপনি যে পৃষ্ঠাটি খুঁজছেন সেটি আপনার দেওয়া তথ্য ব্যবহার করছে৷ এই পৃষ্ঠাতে ফিরে এলে কোনো অ্যাকশন আবার করতে হতে পারে৷ আপনি কি চালিয়ে যেতে চান?</translation>
<translation id="8241712895048303527">এই সাইটে ব্লক করুন</translation>
<translation id="8242426110754782860">এগিয়ে যান</translation>
<translation id="8246482227229072868">রিং</translation>
<translation id="8248406213705193919">নিরাপদে কার্ড সেভ করতে চান?</translation>
<translation id="8249296373107784235">বাতিল</translation>
<translation id="824968735947741546"><ph name="SOURCE" /> (অটোমেটিক শনাক্ত করা হয়েছে) থেকে <ph name="TARGET" /> ভাষায় অনুবাদ করা হচ্ছে</translation>
<translation id="8250094606476360498">এই ঠিকানাটি বর্তমানে এই ডিভাইসে সেভ করা আছে। সব Google প্রোডাক্ট জুড়ে এটি ব্যবহার করতে, আপনার Google অ্যাকাউন্টে এটি সেভ করুন, <ph name="ACCOUNT" />।</translation>
<translation id="8251493595871259082">কম টাইপ করে নিজে ঠিকানা পূরণ করুন</translation>
<translation id="8252991034201168845">'অ্যাক্সেসিবিলিটি সেটিংস ম্যানেজ করুন' বোতাম, ChromeOS সেটিংস থেকে আপনার অ্যাক্সেসিবিলিটি টুল পছন্দ মতো বেছে নিতে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="8253091569723639551">বিলিং ঠিকানা প্রয়োজন</translation>
<translation id="8257387598443225809">এই অ্যাপটি মোবাইলের কথা ভেবে তৈরি করা হয়েছে</translation>
<translation id="8259239120149678929">টিভি ডকুমেন্টারি এবং ননফিকশন</translation>
<translation id="825929999321470778">সেভ করা সমস্ত পাসওয়ার্ড দেখান</translation>
<translation id="8261506727792406068">মুছুন</translation>
<translation id="8262952874573525464">নিচে ধারের দিকে সেলাই</translation>
<translation id="8263001937536038617">ফটো ও ভিডিও পরিষেবা</translation>
<translation id="8265992338205884890">যে ডেটা দেখা যাচ্ছে</translation>
<translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> হিসেবে প্রবেশ করুন করছেন</translation>
<translation id="8268967003421414091">Verve</translation>
<translation id="8269242089528251720">আলাদা ডকুমেন্ট/সংগ্রহ করা কপি</translation>
<translation id="8269703227894255363">{0,plural, =1{ফাইল খোলা যাবে না}one{<ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল খোলা যাবে না}other{<ph name="FILE_COUNT" />টি ফাইল খোলা যাবে না}}</translation>
<translation id="8270173610195068258">অপরাধ ও বিচার</translation>
<translation id="8270242299912238708">পিডিএফ দস্তাবেজগুলি</translation>
<translation id="8272426682713568063">ক্রেডিট কার্ডসমূহ</translation>
<translation id="8277900682056760511">পেমেন্ট হ্যান্ডলার শিট খোলা আছে</translation>
<translation id="827820107214076967">লগ রিফ্রেশ করুন</translation>
<translation id="8278544367771164040">বাণিজ্যিক ঋণ</translation>
<translation id="8279290844152565425">কনসার্ট ও মিউজিক উৎসব</translation>
<translation id="8279611986089885641">Chrome বিজ্ঞপ্তি চালু রাখতে হবে। আপনি <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" /> থেকে সেগুলি চালু করতে পারবেন।</translation>
<translation id="8280569545097027381">ফাইল <ph name="HOURS" /> ঘণ্টার মধ্যে মুছুন</translation>
<translation id="8280630997017109758">ট্রে ১১</translation>
<translation id="8281730697546299650">এখন অন্যান্য বিজ্ঞাপন সম্পর্কিত গোপনীয়তা ফিচার উপলভ্য</translation>
<translation id="8281886186245836920">এড়িয়ে যান</translation>
<translation id="8282292167096638950">ড্রাইভিং লাইসেন্স মুছে দিন</translation>
<translation id="8282409409360764263">ইয়ার্ড রক্ষণাবেক্ষণ</translation>
<translation id="8282947398454257691">আপনার অনন্য ডিভাইস সনাক্তকারীকে জানুন</translation>
<translation id="8284769179630993263">Chrome সেটিংসে আপনার Safe Browsing ও আরও অনেক কিছু ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="8286036467436129157">সাইন-ইন করুন</translation>
<translation id="8286799286781881307">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের অনুমোদনপ্রাপ্ত অ্যাপ্লিকেশন, ডিভাইসে অ্যাটাচ থাকা সব স্ক্রিন থেকে ক্যাপচার করতে পারবে। এই তথ্য লোকালি প্রসেস করা অথবা আপনার সংস্থার সার্ভারে আপলোড করা হতে পারে।</translation>
<translation id="8287123726498397887">এনভেলপ (প্রিন্টেড)</translation>
<translation id="8288320283441806607">এই ফিচার ব্যবহার করতে 'সার্চ এবং নেভিগেশন আরও ভালো করুন' সেটিং চালু করুন</translation>
<translation id="8288807391153049143">সার্টিফিকেট দেখান</translation>
<translation id="8289355894181816810">যদি আপনি এর অর্থের ব্যাপারে নিশ্চিত না হন তাহলে আপনার নেটওয়ার্ক প্রশাসকের সঙ্গে যোগাযোগ করুন৷</translation>
<translation id="829335040383910391">সাউন্ড</translation>
<translation id="8294431847097064396">উৎস</translation>
<translation id="8297545700510100061">কুকি এবং অন্যন্য সাইটের ডেটা আপনার অ্যাকাউন্টের তথ্য মনে রাখে, যেমন আপনাকে সাইন-ইন করানোর সময় অথবা আপনার পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখানোর সময়। সব সাইটের জন্য কুকি ম্যানেজ করতে, <ph name="SETTINGS" /> দেখুন।</translation>
<translation id="8298115750975731693">আপনি যে (<ph name="WIFI_NAME" />) Wi-Fiটি ব্যবহার করছেন সেটির জন্য অপনাকে <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> তে যেতে হতে পারে৷</translation>
<translation id="8301894345671534559">কোড লিখুন</translation>
<translation id="8304912090860925649">তুলনা সম্পর্কিত নতুন সারণী</translation>
<translation id="830498451218851433">অর্ধেক ফোল্ড করুন</translation>
<translation id="8308653357438598313">লাইভ ভিডিও স্ট্রিমিং</translation>
<translation id="8311895354659782580">রিয়েল এস্টেটের তালিকা</translation>
<translation id="8312841338723044391">লাইভ</translation>
<translation id="8316555157357957253">এখন ব্যবহার করা হচ্ছে</translation>
<translation id="8319269383395457801">আবাসন বিক্রি</translation>
<translation id="831997045666694187">সন্ধ্যা</translation>
<translation id="8321448084834652864">আপনি Chromium-এর সেটিংস থেকে সার্চ ইঞ্জিন যেকোনও সময়ে পরিবর্তন করতে পারবেন।</translation>
<translation id="8321476692217554900">বিজ্ঞপ্তি</translation>
<translation id="8322402665880479974">বেড ও হেডবোর্ড</translation>
<translation id="8323505966575306467">আপনার পাসওয়ার্ড আরও সুরক্ষিত করুন</translation>
<translation id="832547548543012337">পাসপোর্ট মুছে দিন</translation>
<translation id="832567874344484841">ব্রেকফাস্টের খাবার</translation>
<translation id="8329068931308448247">এনভেলপ #১৪</translation>
<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> এ অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে</translation>
<translation id="833262891116910667">হাইলাইট</translation>
<translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> ভাষার পৃষ্ঠার অনুবাদ করা হবে না</translation>
<translation id="8339275256517065202">Touch ID ব্যবহার করে আপনার কেনাকাটা সম্পূর্ণ করুন</translation>
<translation id="833935588477667012"><ph name="FIELD_LABEL" />, প্রয়োজন</translation>
<translation id="8339463238135163999"><ph name="DESCRIPTION" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="TIMESTMAP" /></translation>
<translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="8344776605855290140">ভার্চুয়াল কার্ড এনরোলমেন্ট সম্পূর্ণ স্ক্রিন জুড়ে খোলা হয়েছে</translation>
<translation id="8349305172487531364">বুকমার্কস বার</translation>
<translation id="8350416046273606058">শর্টকাটে স্পেস থাকা চলবে না: "<ph name="SHORTCUT_NAME" />"</translation>
<translation id="8351131234907093545">নোট তৈরি করুন</translation>
<translation id="8352849934814541340">এই ডিভাইসের অ্যাডমিনিস্ট্রেটর অতিরিক্ত ফাংশনের জন্য এক্সটেনশন ইনস্টল করেছেন। এক্সটেনশন আপনার কিছু ডেটা অ্যাক্সেস করেছে।</translation>
<translation id="8355270400102541638">স্থানীয় স্তরে ক্র্যাশ রিপোর্টের প্রসঙ্গ:</translation>
<translation id="8363502534493474904">বিমান মোড বন্ধ করে দেখুন</translation>
<translation id="8363929499301563123">ওয়েবসাইটের কুকি (সম্প্রতি ভিজিট করা ওয়েবসাইটের ক্ষেত্রে সাইন-ইন করার স্ট্যাটাস সেভ করা হবে)</translation>
<translation id="8364627913115013041">সেট করা নেই৷</translation>
<translation id="8366057325711477500">আন্তর্জাতিক খবর</translation>
<translation id="836616551641291797">আপনার ব্রাউজার কীভাবে ম্যানেজ করা হয় সেই বিষয়ে আরও জানুন</translation>
<translation id="8367705492654390392">যেকোনও কিছু জিজ্ঞাসা করুন</translation>
<translation id="8368001212524806591">দাম ট্র্যাক করুন</translation>
<translation id="8368027906805972958">অপরিচিত বা কাজ করে না এমন ডিভাইস (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="8368476060205742148">Google Play পরিষেবাদি</translation>
<translation id="8369073279043109617">নতুন কোড পান</translation>
<translation id="8371841335382565017">কাস্টিংয়ের জন্য ডিভাইসের তালিকা দেখুন</translation>
<translation id="8371889962595521444">কাস্টম রুট সার্টিফিকেট</translation>
<translation id="8374636051559112948">একই রকম হয় না</translation>
<translation id="837840316697671463">আপনার ডিভাইসে ফাইল খুঁজে না পেলে, <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ দেখুন।</translation>
<translation id="8378714024927312812">আপনার প্রতিষ্ঠানের দ্বারা ম্যানেজ করা</translation>
<translation id="8380941800586852976">বিপজ্জনক</translation>
<translation id="8381674639488873545">এই চার্জ এককালীন হতে পারে বা তার পুনরাবৃত্তি হতে পারে এবং তা স্পষ্ট করে বোঝা নাও যেতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK" />তবুও দেখান<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8382097126743287270">অটোমেটিক ফুল-স্ক্রিন</translation>
<translation id="838307841291975086">স্টেশন ওয়াগন</translation>
<translation id="8389532092404711541">সাধারণত <ph name="LOW_PRICE" /></translation>
<translation id="8389940864052787379">কাস্টম ও দ্রুতগামী যানবাহন</translation>
<translation id="8390725133630534698"><ph name="ORIGIN_NAME" /> থেকে <ph name="VM_NAME" />-এ শেয়ার করা অ্যাডমিনিস্ট্রেটর পলিসির মাধ্যমে ব্লক করা হয়েছে</translation>
<translation id="8392783408127179588">নীতি আবার লোড করা হচ্ছে</translation>
<translation id="8396522675989118466"><ph name="SIDE_OF_CARD" />-এ দেখানো <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-ডিজিট কোড</translation>
<translation id="8398335999901363925">সম্পূর্ণ স্ক্রিন জুড়ে খুলে টাচ করে পূরণ করা যাবে এমন পেমেন্ট পদ্ধতি উপলভ্য।</translation>
<translation id="8398446215576328011">প্রয়োগ করা নীতি রিসেট করুন</translation>
<translation id="8398790343843005537">আপনার ফোন খুঁজুন</translation>
<translation id="8400929824946688748">চাকরি ও শিক্ষা</translation>
<translation id="8402442052798347631">আপনি যে সাইট ভিজিট করার চেষ্টা করেছেন সেখানে আক্রমণকারীরা প্রতারণার মাধ্যমে আপনাকে দিয়ে ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার ইনস্টল করিয়ে নিতে পারে, যা আপনার ব্রাউজিং অভিজ্ঞতায় প্রভাব ফেলবে। যেমন, আপনার হোমপেজ পরিবর্তন করে দেওয়া অথবা কোনও সাইটে অতিরিক্ত বিজ্ঞাপন দেখানো। ক্ষতি এড়াতে, Chrome নিরাপদ সাইটে ফিরে যাওয়ার সাজেশন দিচ্ছে। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />এই সতর্কতা সম্পর্কে আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="8403506619177967839">ফ্যান ফিকশন</translation>
<translation id="8405579342203358118">Chrome সেটিংসে আপনি কী ধরনের তথ্য সিঙ্ক করবেন, তা ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="8406071103346257942">পাসওয়ার্ড পূরণ করার জন্য আপনার স্ক্রিন লক ব্যবহার করা বন্ধ করুন</translation>
<translation id="8407031780528483338">রান্নার বাসনপত্র</translation>
<translation id="8409413588194360210">পেমেন্ট হ্যান্ডলার</translation>
<translation id="8412145213513410671">ক্র্যাশ (<ph name="CRASH_COUNT" />টি)</translation>
<translation id="8412392972487953978">আপনাকে একই পাসফ্রেজ অবশ্যই দু'বার প্রবেশ করাতে হবে৷</translation>
<translation id="8414322570408428950">এক্সটেনশন সম্পর্কিত ইভেন্টের তথ্য</translation>
<translation id="8416694386774425977">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশনটি সঠিক নয় এবং ইমপোর্ট করা যায়নি৷
অতিরিক্ত বিবরণ:
<ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
<translation id="8416874502399604126">এই সময় মাইক্রোফোনের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation>
<translation id="8425213833346101688">পরিবর্তন</translation>
<translation id="8426945547715537628">কীবোর্ড ওভাররাইড করার অনুমতি দেবেন?</translation>
<translation id="8427848540066057481">৫০০ x ৭৫০ মিমি</translation>
<translation id="8428213095426709021">সেটিংস</translation>
<translation id="8428634594422941299">বুঝেছি</translation>
<translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome সেটিংসে আপনার কুকির অগ্রাধিকার ম্যানেজ করতে প্রথমে Tab, তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="8433057134996913067">এটি বেশিরভাগ ওয়েবসাইট থেকে আপনাকে প্রস্থান করুন করবে।</translation>
<translation id="8434840396568290395">পোষ্য</translation>
<translation id="8436623588884785770">নীতি যোগ করুন</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;সরানোকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="8438786541497918448">ক্যামেরা ও মাইক্রোফোন ব্যবহার করবেন?</translation>
<translation id="8438923942245957911">এই সাইটটি আপনার সংস্থা দ্বারা ফ্ল্যাগ করা হয়েছে</translation>
<translation id="8446275044635689572">পারফর্মিং আর্টস</translation>
<translation id="8446884382197647889">আরও জানুন</translation>
<translation id="8449155699563577224">১৭ x ২৪ ইঞ্চি</translation>
<translation id="8449836157089738489">সবকটি নতুন ট্যাব গ্রুপে খুলুন</translation>
<translation id="84561192812921051">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর রিমোট লোকেশন থেকে আপনার প্রোফাইল সেটিংসে পরিবর্তন করতে পারবেন। একই সাথে রিপোর্টিংয়ের সাহায্যে ব্রাউজার সম্পর্কিত তথ্য বিশ্লেষণ ও অন্যান্য প্রয়োজনীয় কাজ করতে পারবে। এই ডিভাইসের অ্যাক্টিভিটি Chrome-এর বাইরে থেকেও ম্যানেজ করা যেতে পারে।  <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8456383681414356368">নিচের শিট বন্ধ আছে।</translation>
<translation id="8456775115498700722">এখন আপনার <ph name="CARD_ISSUER_NAME" /> অ্যাকাউন্ট Google Pay-এর সাথে লিঙ্ক করা আছে বলে নিজের <ph name="CARD_ISSUER_NAME" /> কার্ড অটোফিল করতে পারবেন।</translation>
<translation id="8457125768502047971">অনির্দিষ্ট</translation>
<translation id="8458202188076138974">Letter Extra</translation>
<translation id="8460854335417802511">এটি চালু করুন</translation>
<translation id="8461694314515752532">আপনার নিজস্ব সিঙ্ক পাসফ্রেজ দিয়ে সিঙ্ক করা ডেটা এনক্রিপ্ট করুন</translation>
<translation id="8461973047386722744">কোনও পাসওয়ার্ড খুঁজে পাওয়া যায়নি</translation>
<translation id="8465128304789431677">Chrome-এ সরাসরি Pix-এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন</translation>
<translation id="8467494337615822642">সেটিংসে Chrome নিরাপত্তা সংক্রান্ত পরীক্ষা পেজে যান</translation>
<translation id="8468358362970107653">এনভেলপ C3</translation>
<translation id="8469428721212363950">রিটেল ব্যবসা</translation>
<translation id="8472700501934242014">ব্লক করা বিষয়</translation>
<translation id="8473626140772740486">৩০০ x ৪৫০ মিমি</translation>
<translation id="8473863474539038330">ঠিকানা ও আরও অনেককিছু</translation>
<translation id="8474910779563686872">ডেভেলপারের বিবরণ দেখান</translation>
<translation id="8479754468255770962">নিচে বাঁদিকে স্টেপল করুন</translation>
<translation id="8483229036294884935">এই ঠিকানাটি আপনার Google অ্যাকাউন্ট থেকে মুছে ফেলা হবে, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="8488350697529856933">এতে প্রয়োগ হয়</translation>
<translation id="8490137692873530638">স্ট্যাকার ১০</translation>
<translation id="8493948351860045254">জায়গা ফাঁকা করুন</translation>
<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> সাড়া দিতে খুবে বেশি সময় নিয়েছে।</translation>
<translation id="8502023382441452707">জন্মদিন এবং নাম দিবস</translation>
<translation id="8503559462189395349">Chrome পাসওয়ার্ডগুলি</translation>
<translation id="8503813439785031346">ইউজারনেম</translation>
<translation id="8504928302600319133">কম্পিউটার হার্ডওয়্যার</translation>
<translation id="8507227106804027148">কমান্ড লাইন</translation>
<translation id="8508648098325802031">সার্চ আইকন</translation>
<translation id="8511402995811232419">কুকি ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="851353418319061866">আরও উন্নত করার জন্য দেওয়া পরামর্শ যাচাই করা</translation>
<translation id="8513580896341796021">ডাউনলোড শুরু হয়েছে। এটি দেখার জন্য, |<ph name="ACCELERATOR" />| প্রেস করুন।</translation>
<translation id="8519753333133776369">আপনার অ্যাডমিনিস্ট্রেটর HID ডিভাইস ব্যবহারের অনুমতি দিয়েছেন</translation>
<translation id="8521013008769249764">সোফা ও আরামকেদারা</translation>
<translation id="8521812709849134608">কাউন্টারটপ</translation>
<translation id="8522180136695974431">ক্রেডিট সম্পর্কে রিপোর্ট ও মনিটর করা</translation>
<translation id="8522552481199248698">পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করে আপনার Google অ্যাকাউন্ট সুরক্ষিত রাখতে Chrome সাহায্য করতে পারবে।</translation>
<translation id="8527228059738193856">স্পিকার</translation>
<translation id="8527681393107582734">কৃষি ও বনজ</translation>
<translation id="8528149813106025610">বাচ্চাদের পোশাক</translation>
<translation id="8528479410903501741">IBAN সেভ করুন</translation>
<translation id="853246364274116957">ব্রডওয়ে ও মিউজিকাল থিয়েটার</translation>
<translation id="8533411848724153701">Gemini</translation>
<translation id="8533619373899488139">ব্লক করা ইউআরএলের তালিকা এবং আপনার সিস্টেম অ্যাডমিনিস্ট্রেটরের প্রয়োগ করা অন্যান্য নীতিগুলি দেখার জন্য &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt;-এ যান।</translation>
<translation id="8536234749087605613">এনভেলপ (উইন্ডো)</translation>
<translation id="8538228968820006247">আপনার ট্যাব গ্রুপে আর জায়গা নেই, নতুন সদস্যরা আর লিঙ্কের সাহায্যে যোগ দিতে পারবেন না</translation>
<translation id="8539500321752640291">২টি অনুমতি দেবেন?</translation>
<translation id="8541158209346794904">ব্লুটুথ ডিভাইস</translation>
<translation id="8541410041357371550">এই সাইটটি আপনাকে আরও প্রাসঙ্গিক বিজ্ঞাপন দেখানোর জন্য Chrome থেকে আপনার বিজ্ঞাপনের বিষয় নেয়</translation>
<translation id="8541579497401304453">ফোন কল শুরু করে ব্যবসার সাথে কানেক্ট করুন।</translation>
<translation id="8542014550340843547">নিচে ট্রিপল স্টেপল</translation>
<translation id="8542617028204211143">SRA0</translation>
<translation id="8544217240017914508">পেমেন্ট পদ্ধতি পূরণের জন্য Google Chrome, সেটিংস পরিবর্তন করার চেষ্টা করছে।</translation>
<translation id="8544303911974837265">পলিয়েস্টার</translation>
<translation id="854548366864113872">বেশি দাম সম্পর্কিত বিকল্প</translation>
<translation id="8546254312340305428">আপলোড করার কারণ লিখুন (খালি রাখা যাবে না)</translation>
<translation id="8546350655047701518">JSON-এ লগ এক্সপোর্ট করুন</translation>
<translation id="8546667245446052521">পেপার (আর্কাইভাল)</translation>
<translation id="854892890027593466">এনভেলপ C6/C5</translation>
<translation id="8554010658308662631">আরও লোড করুন</translation>
<translation id="8554181323880688938">লাক্সারি প্রোডাক্ট</translation>
<translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{অনুমতি রিসেট করুন}one{অনুমতি রিসেট করুন}other{অনুমতি রিসেট করুন}}</translation>
<translation id="8555010941760982128">চেকআউটের সময় এই কোড ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="8556297087315686325">নেটওয়ার্ক মনিটর করা ও ম্যানেজমেন্ট</translation>
<translation id="8557066899867184262">আপনার কার্ডের পিছনে CVC ছবিটি আছে।</translation>
<translation id="8558347880669160417">এই সময় ক্যামেরা ও মাইক্রোফোনের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> এ একটি ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন করা যায়নি কারণ আপনার ডিভাইসের তারিখ এবং সময় (<ph name="DATE_AND_TIME" />) সঠিক নয়৷</translation>
<translation id="8564182942834072828">আলাদা ডকুমেন্ট/সংগ্রহ না করা কপি</translation>
<translation id="8564466070529550495">এই মুহূর্তে ভার্চুয়াল কার্ড উপলভ্য নয়, পরে আবার চেষ্টা করুন।</translation>
<translation id="8564985650692024650">Chromium-এর নীতি অনুযায়ী আপনার <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> পাসওয়ার্ড বদলে ফেলা উচিত যদি আপনি সেটি অন্য কোনও সাইটে ব্যবহার করে থাকেন।</translation>
<translation id="8570895683659698018">শখ এবং অবকাশ</translation>
<translation id="8574841453995331336">রেফ্রিজারেটর ও ফ্রিজ</translation>
<translation id="8577192028579836704">সব বিকল্প সাধারণত <ph name="TYPICAL_PRICE" /></translation>
<translation id="8577348305244205642">ভার্চুয়াল কার্ড উপলভ্য নেই</translation>
<translation id="8579000896558714521">কীবোর্ড ওভাররাইড</translation>
<translation id="8580265901435899937">পর্যটন স্থান</translation>
<translation id="8581064022803799721">এই পৃষ্ঠাটি <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />-এ সেভ করা আছে।</translation>
<translation id="8586082901536468629">স্কোয়াশ ও রেকেটবলের সরঞ্জাম</translation>
<translation id="858637041960032120">ফোননম্বর জুড়ুন</translation>
<translation id="8587100480629037893">হাত ট্র্যাক করার অনুমতি দেওয়া হয়নি</translation>
<translation id="8589282312594195231">Buganizer সম্পর্কিত সমস্যা</translation>
<translation id="8589998999637048520">সেরা কোয়ালিটি</translation>
<translation id="8590264442799989746"><ph name="HOST_NAME" /> এবং আরও অনেক হোস্ট</translation>
<translation id="8596640923906423176">রিচ টেক্সট ফর্ম্যাট</translation>
<translation id="8597726363542221027">ব্যবহার করা গাড়ি</translation>
<translation id="8600271352425265729">শুধুমাত্র এই সময়ে</translation>
<translation id="860043288473659153">কার্ডধারকের নাম</translation>
<translation id="8601027005147870853"><ph name="BEGIN_BOLD" />কোন ডেটা ব্যবহার করা হয়:<ph name="END_BOLD" /> আপনি এই ডিভাইসে Chrome ব্যবহার করে ভিজিট করেন এমন একটি সাইটে আপনার অ্যাক্টিভিটি।</translation>
<translation id="8601456038554914806">ওয়াটার স্পোর্টস সরঞ্জাম</translation>
<translation id="8601782593888534566">সায়েন্স ফিকশন এবং ফ্যান্টাসি</translation>
<translation id="8606988009912891950">বিজ্ঞাপনের বিষয়গুলি, সাইটকে আপনার ব্রাউজিং ইতিহাস এবং পরিচয় রক্ষা করার সাথে সাথে আপনাকে প্রাসঙ্গিক বিজ্ঞাপন দেখাতে সাহায্য করে। Chrome আপনার সাম্প্রতিক ব্রাউজিং ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে আপনার আগ্রহের বিষয় মনে রাখতে পারে। পরে, আপনি যে সাইটটি ভিজিট করেন সেগুলি আপনাকে পছন্দমতো বিজ্ঞাপন দেখানোর জন্য প্রাসঙ্গিক বিষয় সম্পর্কে Chrome-কে জিজ্ঞাসা করতে পারে।</translation>
<translation id="8612919051706159390">অনলাইন কমিউনিটি</translation>
<translation id="8617269623452051934">আপনার ডিভাইসের ব্যবহার</translation>
<translation id="861775596732816396">সাইজ ৪</translation>
<translation id="8620276786115098679">এনভেলপ কাকু ৭</translation>
<translation id="8622864575115813231">আপনার আর্থিক সংস্থার সাথে যোগাযোগ করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="8624354461147303341">ছাড় পান</translation>
<translation id="8634957317623797170">৫৪ x ৮৬ মিমি</translation>
<translation id="8637362707224133343">নিরাপদ ব্রাউজিংয়ের জন্য Chrome-এ Google Safe Browsing-এর মতো বিভিন্ন নিরাপত্তা ফিচার দেওয়া আছে। আপনি যে সাইট ভিজিট করতে চেষ্টা করেছেন, তাতে এই ফিচার <ph name="BEGIN_LINK" />সম্প্রতি ফিশিংয়ের উদাহরণ খুঁজে পেয়েছে<ph name="END_LINK" />। ব্যবহারকারীর সাথে প্রতারণা করার জন্য ফিশিং সাইট অন্য সাইটের মতো করে নিজেকে তুলে ধরে।<ph name="NEW_LINE" />সাধারণত সুরক্ষিত থাকে, এমন সাইটও কখনও কখনও আক্রমণকারীদের কাছে হ্যাক হয়ে যায়। আপনি যদি মনে করেন যে এই সাইটটি বিপজ্জনক নয় এবং ভুলবশত এটিকে ফ্ল্যাগ করা হয়েছে, তাহলে <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />আমাদের জানান<ph name="END_ERROR_LINK" />।</translation>
<translation id="8641131559425911240">এনভেলপ (বন্ড)</translation>
<translation id="8643409044755049933">এনভেলপ কাকু ৩</translation>
<translation id="8643846627971610148">কোনও গ্রুপ বন্ধ করার সময়, কারা যোগ দিতে পারবেন তা এটি সীমিত করে</translation>
<translation id="8647287295490773273">২১০ x ৩৩০ মিমি</translation>
<translation id="8648194513287945004">স্থানীয় মেশিন</translation>
<translation id="865032292777205197">মোশন সেন্সর</translation>
<translation id="865255447216708819">ব্যাক প্রিন্ট ফিল্ম</translation>
<translation id="8654126188050905496">৫৫ x ৯১ মিমি</translation>
<translation id="8660780831677950176">আপনি প্রায়শই এই সময়ে ভিজিট করেন</translation>
<translation id="8662463432865928030">ব্যবসায়িক প্রপার্টি</translation>
<translation id="8663226718884576429">অর্ডারের সারসংক্ষেপ, <ph name="TOTAL_LABEL" />, আরও বিবরণ</translation>
<translation id="8663909737634214500">অপটিকাল ডিস্ক</translation>
<translation id="8664326323360157684">ব্রাউজ করা ডেটা মুছে দিন...</translation>
<translation id="8671519637524426245"><ph name="SECURE_DNS_SALT" /> মানটি সাইজের প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে না।</translation>
<translation id="867224526087042813">স্বাক্ষর</translation>
<translation id="8672535691554698269">কম্পিউটার নেটওয়ার্ক</translation>
<translation id="8675446170353411473"><ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ আপনার ফাইল আপলোড করা হচ্ছে</translation>
<translation id="8676424191133491403">কোনও দেরি হয়নি</translation>
<translation id="8679727228072670864">{COUNT,plural, =1{{COUNT}টি টেবিল মুছে ফেলা হয়েছে}one{{COUNT}টি টেবিল মুছে ফেলা হয়েছে}other{{COUNT}টি টেবিল মুছে ফেলা হয়েছে}}</translation>
<translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, উত্তর, <ph name="ANSWER" /></translation>
<translation id="8681531050781943054"><ph name="PAGE" />-এ ওয়েবপৃষ্ঠাটি লোড করা যায়নি কারণ:</translation>
<translation id="8682297334444610648">Dino গেম, খেলার জন্য ট্যাপ করুন</translation>
<translation id="8685225035093721011">স্টোরের রিভিউ</translation>
<translation id="8686424632716064939">কম্পিউটার নিরাপত্তা</translation>
<translation id="8687278439622293018"><ph name="ENTRY_VOICEOVER" /> এন্ট্রি মুছে দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="8687429322371626002">আপনার ডিভাইস ও অ্যাকাউন্ট <ph name="MANAGER" />-এর মাধ্যমে ম্যানেজ করা হয়।</translation>
<translation id="8688672835843460752">উপলব্ধ</translation>
<translation id="868922510921656628">সেট প্রতি পৃষ্ঠা</translation>
<translation id="8694684557210599098">গাড়ি সম্পর্কিত তথ্য যোগ করুন</translation>
<translation id="8695996513186494922">বিভিন্ন ট্যাবের মধ্যে 'তুলনা' করবেন?</translation>
<translation id="8698428283892912525">নিরাপদ ব্রাউজিংয়ের জন্য Chrome-এ Google Safe Browsing-এর মতো বিভিন্ন নিরাপত্তা ফিচার দেওয়া আছে। আপনি যে সাইট ভিজিট করতে চেষ্টা করেছেন, তাতে এই ফিচার সম্প্রতি <ph name="BEGIN_LINK" />ক্ষতিকর সফ্টওয়্যার খুঁজে পেয়েছে<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="869891660844655955">মেয়াদকাল সমাপ্তির তারিখ</translation>
<translation id="8699041776323235191">HID ডিভাইস</translation>
<translation id="8699985386408839112">এনভেলপ কাকু ১</translation>
<translation id="8702965365666568344">মাউন্টিং টেপ</translation>
<translation id="8703242769654966101">Wallet-এ Pix চালু করুন</translation>
<translation id="8703372953981978786">এই লিঙ্ক কাজ করছে না</translation>
<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" />-এ আপনার কানেকশন এনক্রিপ্ট হয় নি৷</translation>
<translation id="8705331520020532516">ক্রমিক সংখ্যা</translation>
<translation id="8706806585855470492">ট্যাব গ্রুপে আপনি শেয়ার করতে, যোগ দিতে ও কোলাবরেট করতে পারবেন</translation>
<translation id="8708134712139312373">ব্লুটুথ ডিভাইসের সাথে কানেক্ট করার অনুমতি চাইতে পারে</translation>
<translation id="8710842507289500830">ফন্ট স্টাইল</translation>
<translation id="8712637175834984815">বুঝেছি</translation>
<translation id="8713438021996895321">কবিতা</translation>
<translation id="8718314106902482036">পেমেন্ট করা যায়নি</translation>
<translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, সার্চ সাজেশন</translation>
<translation id="8719528812645237045">উপরে মাল্টিপল পাঞ্চ</translation>
<translation id="8722929331701811374">স্টেশনারি (লেটারহেড)</translation>
<translation id="8724824364712796726">এনভেলপ B6</translation>
<translation id="8725066075913043281">আবার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="8726549941689275341">পৃষ্ঠার সাইজ:</translation>
<translation id="8730621377337864115">হয়ে গেছে</translation>
<translation id="8731268612289859741">সিকিউরিটি কোড</translation>
<translation id="8731917264694569036">আপনার ডিভাইস ব্যবহার করে কেনাকাটা সম্পূর্ণ করুন</translation>
<translation id="8733345475331865475">অটো ইন্স্যুরেন্স</translation>
<translation id="8733764070897080460">আপনি যেসব বিষয় সাইটের সাথে শেয়ার করতে চান না সেগুলি ব্লক করতে পারবেন। এছাড়া, Chrome ৪ সপ্তাহের বেশি পুরনো বিষয়গুলি অটোমেটিক মুছে দেয়। আরও জানুন</translation>
<translation id="8734529307927223492">আপনার <ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="MANAGER" />-এর মাধ্যমে ম্যানেজ করা হয়</translation>
<translation id="8736059027199600831">৩০ x ৪০ ইঞ্চি</translation>
<translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, গোপনে ব্রাউজিংয়ের জন্য নতুন ছদ্মবেশী উইন্ডো খুলতে প্রথমে Tab আর তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />-এর পরিবর্তে <ph name="PROTOCOL" /> লিঙ্কসমূহ খুলুন</translation>
<translation id="8738058698779197622">নিরাপদ নেটওয়ার্ক সংযোগ স্থাপন করতে আপনার ঘড়িকে সঠিকভাবে সেট করতে হবে৷ নিরাপদ সংযোগ স্থাপন করার জন্য নিজেদের শনাক্ত করার জন্য ওয়েবসাইটগুলি যে শংসাপত্রগুলি ব্যবহার করে, সেগুলি শুধুমাত্র নির্দিষ্ট সময়ের জন্য বৈধ থাকে৷ যেহেতু আপনার ডিভাইসের ঘড়িটি ভুল, সেই জন্য Chromium সঠিকভাবে শংসাপত্রগুলি পরীক্ষা করতে পারে না৷</translation>
<translation id="8740359287975076522"><ph name="HOST_NAME" /> এর &lt;abbr id="ডিএনএসDefinition"&gt;ডিএনএস ঠিকানা&lt;/abbr&gt; পাওয়া যায়নি। সমস্যা নির্ণয় করা হচ্ছে।</translation>
<translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> হল আপনার <ph name="ORIGIN" />-এর কোড</translation>
<translation id="874918643257405732">এই ট্যাব বুকমার্ক করুন</translation>
<translation id="8751426954251315517">পরে আবার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="8753913772043329557">নীতি সংক্রান্ত লগ</translation>
<translation id="8754546574216727970">জুতো</translation>
<translation id="8755125092386286553">A4x9</translation>
<translation id="875657606603537618">এম্বেড করা কন্টেন্ট</translation>
<translation id="8757526089434340176">Google Pay অফার উপলভ্য</translation>
<translation id="8759274551635299824">এই কার্ডটির মেয়াদ শেষ হয়েছে</translation>
<translation id="87601671197631245">এই সাইটটি পুরনো সিকিউরিটি কনফিগারেশন ব্যবহার করে তাই আপনার তথ্য (যেমন, পাসওয়ার্ড, মেসেজ বা ক্রেডিট কার্ডের নম্বর) এই সাইটে পাঠানোর সময় এইসব তথ্যের নিরাপত্তা বিঘ্নিত হতে পারে।</translation>
<translation id="8763927697961133303">USB ডিভাইস</translation>
<translation id="8763986294015493060">বর্তমানে খোলা আছে এমন সব 'ছদ্মবেশী' উইন্ডো বন্ধ করুন</translation>
<translation id="8766943070169463815">নিরাপদে পেমেন্ট ক্রেডেনশিয়াল যাচাই করার শিট খোলা হয়েছে</translation>
<translation id="8767765348545497220">সহায়তা বাবল বন্ধ করুন</translation>
<translation id="8767881944435256294">{COUNT,plural, =1{১টি পেমেন্ট পদ্ধতি}one{#টি পেমেন্ট পদ্ধতি}other{#টি পেমেন্ট পদ্ধতি}}</translation>
<translation id="8768225988514678921">'প্রেজেন্টেশন তৈরি করুন' বোতাম, Slides-এ চটপট নতুন Google প্রেজেন্টেশন তৈরি করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="8769662576926275897">কার্ডের বিশদ বিবরণ</translation>
<translation id="8769858749286369844">তামাটে ২</translation>
<translation id="8770286973007342895">ঘাস কাটার যন্ত্র</translation>
<translation id="8772387130037509473">যোগা ও পিলাটেজ</translation>
<translation id="877348612833018844">{0,plural, =1{গোপনীয় ফাইল সরাবেন?}one{গোপনীয় ফাইল সরাবেন?}other{গোপনীয় ফাইল সরাবেন?}}</translation>
<translation id="8775347646940100151">পেপার (লেটারহেড)</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8781278378794969337">'পৃষ্ঠা অনুবাদ করুন' বোতাম, Google Translate দিয়ে এই পৃষ্ঠা অনুবাদ করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="8785658048882205566">মোটর সাইকেল</translation>
<translation id="8790007591277257123">&amp;মুছে ফেলাকে আবার করুন</translation>
<translation id="8792272652220298572">প্লাস্টিক (গ্লসি)</translation>
<translation id="8792621596287649091">আপনি নিজের <ph name="ORG_NAME" /> অ্যাকাউন্টের অ্যাক্সেস হারাতে পারেন অথবা আপনার পরিচয় চুরি হয়ে যেতে পারে। Chromium এখনই আপনার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার আর্জি জানাচ্ছে।</translation>
<translation id="8792626944327216835">মাইক্রোফোন</translation>
<translation id="8793655568873652685"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> আপনার ব্রাউজারে Chrome Enterprise কানেক্টর চালু করেছে। এই কানেক্টর আপনার কিছু ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারবে।</translation>
<translation id="8796062699363039080"><ph name="OPERATING_SYSTEM" /> সেটিংস</translation>
<translation id="8798099450830957504">ডিফল্ট</translation>
<translation id="8800034312320686233">সাইট কি কাজ করছে না?</translation>
<translation id="8805819170075074995">তালিকার এন্ট্রি "<ph name="LANGUAGE_ID" />": এন্ট্রিটি SpellcheckLanguage নীতিতেও অন্তর্ভুক্ত থাকার জন্য এটি অগ্রাহ্য করা হয়েছে।</translation>
<translation id="8806062468703310719">ফোন পরিষেবা প্রদানকারী</translation>
<translation id="8806696968588872703">প্লাস্টিক (স্যাটিন)</translation>
<translation id="8807160976559152894">প্রতিটি পৃষ্ঠার পর ট্রিম করুন</translation>
<translation id="8811470563853401328">অ্যাকাউন্টে ঠিকানা সেভ করবেন?</translation>
<translation id="8811725516933141693">Gemini-র সাথে চ্যাট করতে @gemini টাইপ করুন</translation>
<translation id="8813277370772331957">আমাকে পরে মনে করানো হোক</translation>
<translation id="8814547618907885931">তুলনার সব সারণী দেখুন</translation>
<translation id="8814707942599948500">এনভেলপ C8</translation>
<translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, আপনার Chrome সেটিংসে Chrome আপডেট করতে, প্রথমে Tab আর তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation>
<translation id="882338992931677877">ম্যানুয়াল স্লট</translation>
<translation id="8830320733681313421">Hagaki পোস্টকার্ড</translation>
<translation id="8830565333350631528"><ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ ফাইল দেখুন</translation>
<translation id="8831783793142731637"><ph name="RANGE_MINIMUM" />-এর বেশি দামে কেনাকাটা করলে উপলভ্য</translation>
<translation id="8833007469711500369">ওয়াশার ও ড্রায়ার</translation>
<translation id="8834962751196791179">আপনি এই সতর্কতা দেখছেন কারণ, আপনি ছদ্মবেশী মোডে রয়েছেন এবং এই সাইটে HTTPS কাজ করে না। <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />এই সতর্কতা সম্পর্কে আরও জানুন<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="8837398923270275776">টিভিতে কল্পবিজ্ঞান ও কল্পনা শো</translation>
<translation id="883848425547221593">অন্যান্য বুকমার্ক</translation>
<translation id="8842351563145134519">হাফ স্ক্রিন জুড়ে খুলে টাচ করে পূরণ করা যাবে এমন পেমেন্ট পদ্ধতি উপলভ্য।</translation>
<translation id="884264119367021077">শিপিং ঠিকানা</translation>
<translation id="8849231003559822746">১৩০ x ১৮০ মিমি</translation>
<translation id="884923133447025588">কোন প্রত্যাহার নির্মাণকৌশল পাওয়া যায় নি৷</translation>
<translation id="8849262850971482943">অতিরিক্ত সুরক্ষার জন্য আপনার ভার্চুয়াল কার্ড ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="885306012106043620">টেনিস</translation>
<translation id="8855742650226305367">ডান্স</translation>
<translation id="885730110891505394">Google এর সাথে ভাগ করছে</translation>
<translation id="8858065207712248076">Chrome-এর নীতি অনুযায়ী আপনার <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> পাসওয়ার্ড বদলে ফেলা উচিত যদি আপনি সেটি অন্য কোনও সাইটে ব্যবহার করে থাকেন।</translation>
<translation id="885906927438988819">বানান সঠিক হলে, <ph name="BEGIN_LINK" />'Windows নেটওয়ার্ক ডায়াগনস্টিক' টুল চালিয়ে দেখুন<ph name="END_LINK" />।</translation>
<translation id="8861126751581835107">ফটোগ্রাফিক ও ডিজিটাল আর্ট</translation>
<translation id="8863218129525348270">পরের বার আরও দ্রুত পেমেন্ট করতে, আপনার ডিভাইসে নিজের কার্ড সেভ করে রাখুন</translation>
<translation id="8864939224504814334">স্যুট ও ব্যবসায়িক পোশাক</translation>
<translation id="8866132857352163524">সাউন্ডট্র্যাক</translation>
<translation id="8866481888320382733">নীতি সেটিংস বিশ্লেষণ করার সময় ত্রুটি</translation>
<translation id="8866928039507595380">ফোল্ড</translation>
<translation id="886872106311861689">B3</translation>
<translation id="8870413625673593573">সম্প্রতি বন্ধ হয়েছে</translation>
<translation id="8870494189203302833">একই অর্ডার, সামনের দিক নীচে</translation>
<translation id="8870700989640064057">গোপনীয় ফাইল প্রিন্ট করবেন?</translation>
<translation id="8871485335898060555">প্রাচীন এবং সংগ্রহযোগ্য</translation>
<translation id="8871553383647848643">আপনার ব্রাউজার কেমন দেখাবে তা কাস্টমাইজ করুন</translation>
<translation id="8874790741333031443">সাময়িকভাবে থার্ড-পার্টি কুকিকে অনুমতি দিন। এর মানে হল সাইটের ফিচার প্রত্যাশা অনুযায়ী কাজ করবে কিন্তু আপনার ব্রাউজিং সুরক্ষা কম হয়ে যাবে।</translation>
<translation id="8874824191258364635">একটি সঠিক কার্ড নম্বর লিখুন</translation>
<translation id="8877780815363510165">মাছ ধরা</translation>
<translation id="888117890813270681">"<ph name="DATA_CONTROLS_LEVEL" />"-এ "<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />" সেট করা যাচ্ছে না</translation>
<translation id="8883863364960302898">Google Drive ফোল্ডার</translation>
<translation id="8884537526797090108">গোপনীয় কন্টেন্ট রেকর্ড করা যাচ্ছে না</translation>
<translation id="8888187300091017436">তোষকগুলি</translation>
<translation id="8891031436559779793">কোনও সাইটে দাম কমলে আপনি সেই সম্পর্কে বিজ্ঞপ্তি পাবেন।</translation>
<translation id="8891727572606052622">ভুল প্রক্সি মোড৷</translation>
<translation id="8894794286471754040">আগে দীর্ঘ প্রান্ত</translation>
<translation id="8895334001368918465">Chrome-এ অন্য অটোফিল পরিষেবা ব্যবহার করতে, Android সেটিংস এবং এখান থেকে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="8897221284075091877">এই কন্টেন্ট দেখার জন্য অনুমতি নিতে, আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে চালিয়ে যান</translation>
<translation id="8897428486789851669">সাঁতার শিক্ষা</translation>
<translation id="8899807382908246773">ব্যাঘাতকারী বিজ্ঞাপন</translation>
<translation id="8903921497873541725">জুম বাড়ান</translation>
<translation id="890493561996401738">সাজেশন বোতাম সরান, সরাতে Enter বোতাম প্রেস করুন, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="8910898109640902752">৮ x ১০ ইঞ্চি</translation>
<translation id="8914504000324227558">Chrome আবার লঞ্চ করুন</translation>
<translation id="8918062451146297192">ভার্চুয়াল কার্ডের জন্য CVC</translation>
<translation id="8919740778133505789">স্পোর্টস কার</translation>
<translation id="8919895429178014996">সবকটি আইটেম লুকান</translation>
<translation id="8919989290032064330">পেমেন্ট পদ্ধতি অটোফিল করতে আপনার পরিচয় যাচাই করবেন?</translation>
<translation id="8922013791253848639">এই সাইটে সবসময় বিজ্ঞাপন দেখানোর অনুমতি দিন</translation>
<translation id="8922734931659847428"><ph name="BEGIN_LINK" />পুরনো টেকনোলজি ইভেন্ট হচ্ছে<ph name="END_LINK" /> এমন যে পৃষ্ঠা আপনি দেখেন, তার URL-এর সীমিত তালিকা</translation>
<translation id="892588693504540538">উপরের ডানদিকে পাঞ্চ</translation>
<translation id="8926389886865778422">আর জিজ্ঞাসা করবেন না</translation>
<translation id="8932102934695377596">আপনার ঘড়ির সময় পিছিয়ে রয়েছে</translation>
<translation id="893332455753468063">নাম যোগ করুন</translation>
<translation id="8938242527120341116">আপনার ডিভাইসের কন্টেন্ট ফিল্টার <ph name="BLOCKED_URL" />-কে ব্লক করেছে</translation>
<translation id="8942355029279167844">আপনার অ্যাডমিন প্রোডাক্ট ব্যবহারের অভিজ্ঞতাকে আরও উন্নত করার লক্ষ্যে <ph name="APP_NAME" />-কে ডায়াগনস্টিক ডেটা সংগ্রহ করার অনুমতি দিয়েছে। আরও তথ্যের জন্য, <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> লিঙ্কে গিয়ে দেখুন।</translation>
<translation id="8943282376843390568">লাইম</translation>
<translation id="8949410982325929394">টোন</translation>
<translation id="8949493680961858543">A1x4</translation>
<translation id="8952569554322479410">একটি ওয়েবসাইট এখনই আপনার <ph name="REQUEST_TYPE" />-এর অ্যাক্সেস চেয়েছে। ওয়েবসাইট যেভাবে অ্যাক্সেস চায়, তা উন্নত করতে এই ১-মিনিটের সমীক্ষা সম্পূর্ণ করুন।</translation>
<translation id="8954252855949068147">পোশাক</translation>
<translation id="8956124158020778855">আপনি এই সেটিং চালু করার পর, লেখা চালু করতে এই ট্যাবে ফিরুন।</translation>
<translation id="8957210676456822347">ক্যাপটিভ পোর্টাল অনুমোদন</translation>
<translation id="8959282183248574156"><ph name="NICKNAME_COUNT" />/<ph name="NICKNAME_MAX" /></translation>
<translation id="8959288490306482616">তামাটে ৩</translation>
<translation id="8963117664422609631">সাইট সেটিংসে যান</translation>
<translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />পরামর্শগুলি:<ph name="MARKUP_2" />নিশ্চিত হোন যে আপনার একটি ডেটা কানেকশন আছে<ph name="MARKUP_3" />পরবর্তীতে এই ওয়েব পৃষ্ঠাটি পুনরায় লোড করুন<ph name="MARKUP_4" />আপনার লেখা ঠিকানাটি পরীক্ষা করুন<ph name="MARKUP_5" /></translation>
<translation id="8963969435440878110">আপনার স্থানীয় ফাইল <ph name="HOURS" /> ঘণ্টার মধ্যে মুছে যাবে</translation>
<translation id="8968766641738584599">কার্ড সেভ করুন</translation>
<translation id="8970887620466824814">কিছু সমস্যা হয়েছে।</translation>
<translation id="8971063699422889582">সার্ভারের সার্টিফিকেটের মেয়াদ ফুরিয়েছে৷</translation>
<translation id="8975012916872825179">ফোন নম্বর, ইমেল আইডি এবং শিপিং ঠিকানার মতো তথ্য এতে আছে</translation>
<translation id="8975263830901772334">আপনার প্রিন্ট করা ফাইলগুলির নাম</translation>
<translation id="8982884016487650216">PDF লোড হয়ে গেছে</translation>
<translation id="8983369100812962543">আপনি এখন অ্যাপ ছোট বড় করতে পারবেন</translation>
<translation id="8985112471026018799">আরও দ্রুত চেক-আউট করতে কার্ড সেভ করুন</translation>
<translation id="8987245424886630962"><ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Chrome-এ আপনার ব্রাউজিংয়ের ইতিহাস দেখতে Tab প্রেস করার পর Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="8987663052629670333">ফটো প্রিন্টের পরিষেবা</translation>
<translation id="8987927404178983737">মাস</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
<translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> জানতে চায় আপনি সক্রিয়ভাবে কখন এই ডিভাইস ব্যবহার করেন</translation>
<translation id="8997023839087525404">সার্ভারটি এমন একটি সার্টিফিকেট উপস্থাপন করেছে যেটি সার্টিফিকেটের স্বচ্ছতার নীতি ব্যবহার করে সর্বজনীনভাবে প্রকাশ করা হয়নি। এটা কিছু সার্টিফিকেটের জন্য একটি আবশ্যকতা, যাতে করে সেগুলির বিশ্বাসযোগ্যত করা যায় এবং আক্রমণকারীদের বিরুদ্ধে সুরক্ষা নেওয়া যায়।</translation>
<translation id="9000145382638074673">আপনার ডিভাইস</translation>
<translation id="9001074447101275817"><ph name="DOMAIN" /> প্রক্সিতে একটি ইউজারনেম এবং পাসওয়ার্ড দিতে হবে।</translation>
<translation id="9001701119003382280">কম্পিউটারের আনুষঙ্গিক যন্ত্র</translation>
<translation id="9001963517402879850">লাফ দিন!</translation>
<translation id="9003639428623471314">এনভেলপ কাহু</translation>
<translation id="9004367719664099443">ভিআর (VR) সেশন চলছে</translation>
<translation id="9005998258318286617">পিডিএফ ডকুমেন্ট লোড করা যায়নি।</translation>
<translation id="9008201768610948239">উপেক্ষা করুন</translation>
<translation id="9011281744469077577">{COUNT,plural, =0{কোনওটিই নয়}=1{১টি সাইট থেকে}one{#টি সাইট থেকে}other{#টি সাইট থেকে}}</translation>
<translation id="9012194306129927220">আপনি এখন Affirm বা Zip ব্যবহার করে কিস্তিতে পেমেন্ট করতে পারবেন</translation>
<translation id="9014705027639070815">আপনি যে সাইটগুলি ভিজিট করেন সেগুলি Chrome-এর কাছে তাদের বিজ্ঞাপনের পারফর্ম্যান্স পরিমাপ করতে সাহায্য করে এমন তথ্য চাইতে পারে। Chrome সাইটগুলিকে সীমিত ধরনের ডেটা সংগ্রহ করতে দেয়, যেমন আপনি কোনও সাইটে যাওয়ার পর কেনাকাটা করেছেন কিনা সেই সম্পর্কিত ডেটা।</translation>
<translation id="9018120810758822233"><ph name="CREDIT_CARD" />-এর জন্য আপনার নিরাপত্তা কোড লিখুন</translation>
<translation id="901834265349196618">ইমেল আইডি</translation>
<translation id="90196294733273307">ক্রেডিট কার্ডের বিবরণ আছে এমন ডায়ালগ দেখানো হয়েছে</translation>
<translation id="9020742383383852663">A8</translation>
<translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, লিঙ্ক শেয়ার করে, QR কোড তৈরি করে, কাস্ট করে এবং আরও অন্যান্য বিকল্পের সাহায্যে এই ট্যাব শেয়ার করতে Tab প্রেস করুন তারপর Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="9023536760430404133">গাড়ির চাকা ও টায়ার</translation>
<translation id="9025348182339809926">(ভুল)</translation>
<translation id="902590795160480390">PDF লোড হচ্ছে</translation>
<translation id="9026253329950610248">Google Sites</translation>
<translation id="9027020981272345766">Chrome Enterprise Core ব্যবহার করে দেখুন</translation>
<translation id="9027531288681624875">ফুল স্ক্রিন থেকে বেরিয়ে আসতে, |<ph name="ACCELERATOR" />| প্রেস করে ধরে রাখুন</translation>
<translation id="9035022520814077154">নিরাপত্তা ত্রুটি</translation>
<translation id="9035824888276246493">নিরাপত্তা কোড সেভ করুন</translation>
<translation id="9036306139374661733">মাইক্রোফোন অ্যাক্সেসের অনুমতি দেবেন?</translation>
<translation id="9038649477754266430">পৃষ্ঠা আরও দ্রুত লোড করার জন্য কোনো পূর্বাভাষ পরিষেবা ব্যবহার করুন</translation>
<translation id="9039213469156557790">উপরন্তু, এই পৃষ্ঠাতে অন্যান্য সংস্থান অন্তর্ভুক্ত রয়েছে যা নিরাপদ নয়৷ এই সংস্থানগুলি ট্রানজিটের সময় অন্যরা দেখতে পাবে এবং পৃষ্ঠাটির আচরণ পরিবর্তন করার জন্য কোনো আক্রমণকারী এর পরিবর্তন করতে পারেন৷</translation>
<translation id="9040341831873780534">এখানে শর্তাবলী দেখুন</translation>
<translation id="9042617223719777575">অধিক ক্ষমতা সম্পন্ন</translation>
<translation id="9042827002460091668">ইন্টারনেট কানেকশন ঠিক আছে কিনা দেখে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="9046578823518542618"><ph name="URL" /> আপনার স্থানীয় নেটওয়ার্কে, যেকোনও ডিভাইস খুঁজতে ও কানেক্ট করতে চায়</translation>
<translation id="9046864189129893978">মাইক্রোফোন (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation>
<translation id="9048035366624198823"><ph name="POLICY_VALUE" />-এ সেট করার জন্য এই অ্যাকশনের <ph name="POLICY_NAME" /> নীতি প্রয়োজন: <ph name="ACTION_LIST" />।</translation>
<translation id="9048662076076074925">২৪ x ৩৬ ইঞ্চি</translation>
<translation id="9049981332609050619">আপনি <ph name="DOMAIN" />-এ পৌছানোর প্রয়াস করছেন, কিন্তু সার্ভার একটি ভুল সার্টিফিকেট উপস্থাপন করেছে|</translation>
<translation id="9050666287014529139">পাসফ্রেজ</translation>
<translation id="9051072642122229460">কফি ও এসপ্রেসো প্রস্তুতকারী</translation>
<translation id="9053840549256861041">আমরা বিজ্ঞাপন পরিমাপ নামের নতুন বিজ্ঞাপন সম্পর্কিত গোপনীয়তা ফিচার চালু করছি। বিজ্ঞাপনের পারফর্ম্যান্স পরিমাপ করার জন্য সাহায্য করতে Chrome নানাবিধ সাইটের মধ্যে শুধুমাত্র খুব সীমিত তথ্য শেয়ার করে, যেমন কোনও বিজ্ঞাপন আপনাকে কখন দেখানো হয়েছিল।</translation>
<translation id="9053955920216300738">যেসব URL আপনি দেখেন</translation>
<translation id="90542379288189611">লাইসেন্স প্লেট</translation>
<translation id="9054288282721240609">হাত ট্র্যাক করার অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="9056953843249698117">Store</translation>
<translation id="9062620674789239642">এটি হয়ত সরানো, এডিট করা বা মুছে ফেলা হয়েছে।</translation>
<translation id="9063398205799684336">এনভেলপ কাকু ২</translation>
<translation id="9063800855227801443">গোপনীয় কন্টেন্ট ক্যাপচার করা যাবে না</translation>
<translation id="9065203028668620118">সম্পাদনা</translation>
<translation id="9065745800631924235">ইতিহাসে <ph name="TEXT" /> সার্চ</translation>
<translation id="90695670378604968">প্লাস্টিক (ম্যাট)</translation>
<translation id="9069693763241529744">একটি এক্সটেনশন ব্লক করেছে</translation>
<translation id="9073799351042754113">আপনি এই সাইটের জন্য নিরাপত্তা সম্পর্কিত সতর্কতা বন্ধ করার বিকল্প বেছে নিয়েছেন।</translation>
<translation id="9075717835386447447">তামাটে ১</translation>
<translation id="9076283476770535406">এতে প্রাপ্তবয়স্কদের উপযোগী কন্টেন্ট থাকতে পারে</translation>
<translation id="9078170656887151974">এই ফিচার উন্নত করার জন্য ও সাজেশন অফার করতে, পৃষ্ঠার কন্টেন্ট ও URL Google-এর সাথে শেয়ার করা হয়। আপনার সিদ্ধান্ত যেকোনও সময় পরিবর্তন করুন এবং <ph name="LEARN_MORE" />।</translation>
<translation id="9078912659001679888">ব্লেন্ডার্স ও জুসার্স</translation>
<translation id="9078964945751709336">আরও তথ্য প্রয়োজন</translation>
<translation id="9080712759204168376">অর্ডারের সারসংক্ষেপ</translation>
<translation id="9084304544887760521">আপনার ট্র্যাক করা আইটেমের দাম যেকোনও ওয়েবসাইটে কমলেই সেই বিষয়ে <ph name="EMAIL" /> আইডিতে ইমেল পান।</translation>
<translation id="9089260154716455634">Off-Hours সংক্রান্ত নীতি:</translation>
<translation id="9090218457905363312">রেগা ও ক্যারিবিয়ান মিউজিক</translation>
<translation id="9090243919347147717">অ্যাটাচমেন্ট</translation>
<translation id="9090548458280093580">AI-এর সাহায্যে ইতিহাস সার্চ করুন</translation>
<translation id="9090993752571911635">ইন্টারনেট সার্ভিস প্রোভাইডার (ISP)</translation>
<translation id="9093723786115107672">ঘুমানোর পোষাক</translation>
<translation id="9094544726794842788">'থাম্বস-ডাউন' আইকন এমন একটি ফর্ম খোলে, যেখানে এইসব ফলাফল কেন আপনার পছন্দ হয়নি সেই সম্পর্কিত বিশদ মতামত জমা দেওয়া যায়</translation>
<translation id="9094809883254050729">পরের বার অটোফিল করুন। সেভ করা হলে কার্ড, এনক্রিপ্টেড হয়ে যায়।</translation>
<translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, iOS সেটিংসে Chrome-কে সিস্টেমের ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে সেট করতে প্রথমে ট্যাব, তারপরে Enter কী প্রেস করুন</translation>
<translation id="9101450247048146228">ক্যামেরা ব্যবহার এবং গতিবিধি (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
<translation id="9101630580131696064">ট্রে ১</translation>
<translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> সাধারণত আপনার তথ্য সুরক্ষিত রাখতে এনক্রিপশন ব্যবহার করে। এবার Chromium, <ph name="SITE" />-এর সাথে কানেক্ট করার চেষ্টা করলে ওয়েবসাইটটি অস্বাভাবিক এবং ভুল ক্রেডেনশিয়াল পাঠিয়ে দেয়। হয় একজন আক্রমণকারী <ph name="SITE" /> হতে চাইছে অথবা একটি ওয়াই-ফাই সাইন-ইন স্ক্রিন কানেকশনকে বাধা দিয়েছে। আপনার তথ্য এখনো নিরাপদ আছে কারণ কোনো ডেটা আদানপ্রদানের আগেই Chromium কানেকশন বন্ধ করে দিয়েছে।</translation>
<translation id="9107199998619088551"><ph name="MANAGER" /> আপনার প্রোফাইল ম্যানেজ করে</translation>
<translation id="9107467864910557787"><ph name="MANAGER" />-এর মাধ্যমে আপনার ব্রাউজার ম্যানেজ করা হয়</translation>
<translation id="91108059142052966">কোনও গোপন কন্টেন্ট দেখা গেলে 'অ্যাডমিনিস্ট্রেটর নীতি' অনুযায়ী <ph name="APPLICATION_TITLE" />-এর সাথে স্ক্রিন শেয়ার করা হবে না</translation>
<translation id="9114524666733003316">কার্ড নিশ্চিত করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="9114581008513152754">কোনও কোম্পানি বা অন্য কোনও সংস্থা এই ব্রাউজার ম্যানেজ করে না। এই ডিভাইসের অ্যাক্টিভিটি Chrome-এর বাইরে থেকে ম্যানেজ করা যেতে পারে। <ph name="BEGIN_LINK" />আরও জানুন<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9116548361133462832">Chrome-এ বিজ্ঞাপন সম্পর্কে আরও অনেক কিছু</translation>
<translation id="9118692854637641831">সার্চ করা আবার চালু করতে <ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Tab ও তারপরে Enter প্রেস করুন এবং আপনার Chrome ইতিহাসে প্রাসঙ্গিক অ্যাক্টিভিটি দেখুন</translation>
<translation id="9119042192571987207">আপলোড করা হয়েছে</translation>
<translation id="9119308212838450857">ব্যবহারকারী আপনিই কিনা তা <ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> যাচাই করতে চায়</translation>
<translation id="9120593907434185157">ঠিকানা সেভ করুন</translation>
<translation id="912327514020027767">স্কার্ট</translation>
<translation id="9128870381267983090">নেটওয়ার্কে সংযোগ করুন</translation>
<translation id="9131119348384879525">গোপনীয় কন্টেন্ট ক্যাপচার করবেন?</translation>
<translation id="9133861214150761123">অ্যাকাউন্টিং ও অডিটিং</translation>
<translation id="9133985615769429248">আপনি অন্যদের সাথে এই ডিভাইসটি শেয়ার করলে, আপনি যখনই একটি সেভ করা পাসওয়ার্ড ব্যবহার করেন তখন আপনার পরিচয় যাচাই করতে আপনার স্ক্রিন লক ব্যবহার করতে পারেন</translation>
<translation id="913552870853451045"><ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_NAME_AND_LAST_FOUR_DIGITS" />, ভার্চুয়াল কার্ড</translation>
<translation id="9138037198177304356">বিজ্ঞপ্তি ব্যবহারের অনুমতি দেওয়া হয়েছে</translation>
<translation id="9139318394846604261">Shopping</translation>
<translation id="9140198744651252040">পাসওয়ার্ড অটোফিল করার জন্য Chrome ব্রাউজার আপনার ফিঙ্গারপ্রিন্ট ব্যবহার করতে চায়</translation>
<translation id="9141013498910525015">ঠিকানা ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="9141672681283222114">এই মুহূর্তে এ আর (AR) ব্যবহার করার অনুমতি রয়েছে</translation>
<translation id="9143898823728499852">আপনার <ph name="CARD_ISSUER_NAME" /> অ্যাকাউন্ট Google Pay-এর সাথে লিঙ্ক করা আছে তাই এই কার্ড অটোফিল করতে পারবেন</translation>
<translation id="9144951720726881238">মেয়াদকাল সমাপ্তির তারিখ:</translation>
<translation id="9145910032514306808">আবার <ph name="BEGIN_LINK" />সাইন-ইন করুন<ph name="END_LINK" />
    তারপর, লেখার ব্যাপারে সহায়তা পেতে এই ট্যাবে ফিরে আসুন</translation>
<translation id="9145936855791010051">তুলনা করুন</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;সম্পাদনাকে পূর্বাবস্থায় ফেরান</translation>
<translation id="9148599396704355100">দাম কম</translation>
<translation id="9150025764986957246">আপনি এই ধরনের জিনিস যোগ করতে পারেন:</translation>
<translation id="9154194610265714752">আপডেট রয়েছে</translation>
<translation id="9155211586651734179">অডিও পেরিফেরাল অ্যাটাচ করা হয়েছে</translation>
<translation id="9155646082713385498">ম্যাগাজিন</translation>
<translation id="9157595877708044936">সেট-আপ হচ্ছে...</translation>
<translation id="9161794544616754735">{0,plural, =1{<ph name="FILE_NAME" />-এ সংবেদনশীল কন্টেন্ট থাকতে পারে}one{<ph name="FILE_COUNT" />-এ সংবেদনশীল কন্টেন্ট থাকতে পারে}other{<ph name="FILE_COUNT" />-এ সংবেদনশীল কন্টেন্ট থাকতে পারে}}</translation>
<translation id="9162097962559874470"><ph name="ORIGIN" /> – ফুল-স্ক্রিন থেকে বেরিয়ে আসতে, |<ph name="ACCELERATOR" />| প্রেস করুন</translation>
<translation id="9163287596625611517">Slack মেসেজ</translation>
<translation id="9165305804774426672">আপনি যে সাইটগুলি ভিজিট করেন সেগুলি সাইটে আপনার অ্যাক্টিভিটির উপর ভিত্তি করে আপনি কী পছন্দ করেন তা নির্ধারণ করতে পারে। যেমন, আপনি যদি দৌড়োনোর জুতো বিক্রি করে এমন একটি ওয়েবসাইট ভিজিট করেন, তাহলে সাইটগুলি অনুমান করতে পারে যে আপনি ম্যারাথনে দৌড়তে আগ্রহী।</translation>
<translation id="9166851138617700776">সাইট-প্রস্তাবিত বিজ্ঞাপন এবং বিজ্ঞাপন পরিমাপ সম্পর্কে আরও অনেক কিছু</translation>
<translation id="9167054383925257837">ব্রাউজার ও ডিভাইস OS সম্পর্কিত তথ্য (যেমন ব্রাউজার ও OS ভার্সন)</translation>
<translation id="9167594211215946097">আপনার প্রিন্টারে সরাসরি অ্যাক্সেস পান</translation>
<translation id="9168814207360376865">আপনি কোনও পেমেন্ট পদ্ধতি সেভ করেছেন কিনা তা সাইটগুলিকে যাচাই করতে দিন</translation>
<translation id="9169664750068251925">এই সাইটে সর্বদা অবরোধ করুন</translation>
<translation id="9169931577761441333"><ph name="APP_NAME" /> অ্যাপটি হোম স্ক্রিনে যোগ করুন</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation>
<translation id="9171296965991013597">অ্যাপ থেকে বেরিয়ে আসতে চান?</translation>
<translation id="9173282814238175921">একক ডকুমেন্ট/নতুন শিট</translation>
<translation id="9173995187295789444">ব্লুটুথ ডিভাইসগুলির জন্য স্ক্যান করা হচ্ছে...</translation>
<translation id="917450738466192189">সার্ভারের সার্টিফিকেট অকার্যকর৷</translation>
<translation id="9174917557437862841">ট্যাব সুইচ বোতাম, এই ট্যাবে পরিবর্তন করতে এন্টার প্রেস করুন</translation>
<translation id="9177283544810807743">এই পিডিএফ অ্যাক্সেস করা যাচ্ছে না। Google AI-এর সাহায্যে টেক্সট এক্সট্র্যাক্ট করা হচ্ছে</translation>
<translation id="9179703756951298733">Chrome সেটিংস থেকে আপনার পেমেন্ট ও ক্রেডিট কার্ডের তথ্য ম্যানেজ করুন</translation>
<translation id="9179907736442194268">কোনও সাইটে দাম কমলে সেই বিষয়ে ইমেল বিজ্ঞপ্তি পান</translation>
<translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation>
<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> একটি অসমর্থিত প্রোটোকল ব্যবহার করে।</translation>
<translation id="918454845714257218"><ph name="SIDE_OF_CARD" />-এর কোডটি চেক করে আবার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="9186203289258525843">'ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে Chrome সেট করুন' বোতাম, সিস্টেমের ডিফল্ট ব্রাউজার হিসেবে Chrome সেট করতে এটি চালু করুন</translation>
<translation id="9189468832660648522"><ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> এই ট্যাব পরিবর্তন করেছেন</translation>
<translation id="9189789270972826888">কার্ডের বিবরণ পূরণ করা না হলে, কপি ও পেস্ট করতে নিচে দেওয়া কার্ডের বিবরণে ক্লিক করুন। <ph name="IDS_AUTOFILL_FILLED_CARD_INFORMATION_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
<translation id="9190557999028587593">৪ সপ্তাহের বেশি পুরনো বিষয় অটোমেটিক মুছে দেওয়া হয়</translation>
<translation id="9191834167571392248">নিচে বাঁদিকে পাঞ্চ করুন</translation>
<translation id="9192361865877479444">মেটাল (ম্যাট)</translation>
<translation id="9192947025498305328">ক্লিন বিউটি</translation>
<translation id="9195969368671142407">আপনার সংস্থা আপনাকে Google অ্যাকাউন্টে সেভ করতে না দিলে, আপনি ট্যাব গ্রুপে শেয়ার করতে বা যোগ দিতে পারবেন না</translation>
<translation id="9199905725844810519">প্রিন্টিং ব্লক করা আছে</translation>
<translation id="9201904868909900493">সমীক্ষা খুলছে …</translation>
<translation id="9204089334327209740">আপলোড করা হয়ে গেলে, আপনি <ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ নিজের ফাইল মডিফাই করতে পারবেন। ট্র্যাশে থাকা সব ফাইল সহ লোকাল স্টোরেজ অটোমেটিক সরিয়ে দেওয়া হবে।</translation>
<translation id="9205078245616868884">আপনার ডেটা আপনার সিঙ্ক পাসফ্রেজ দিয়ে এনক্রিপ্ট করা হয়েছে। সিঙ্ক শুরু করার জন্য এটি লিখুন।</translation>
<translation id="920643408853370361">ভ্রমণ বীমা</translation>
<translation id="9207861905230894330">নিবন্ধ যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="9209339767782560829">আপনার লগ-ইন সার্টিফিকেট ব্যবহার করার ক্ষেত্রে কোনও সমস্যা হয়েছে।</translation>
<translation id="9210825002219699214">আকাশপথে ভ্রমণ</translation>
<translation id="9213433120051936369">কেমন দেখাবে তা কাস্টমাইজ করুন</translation>
<translation id="9215416866750762878">একটি অ্যাপ্লিকেশন Chrome কে এই সাইটের সাথে নিরাপদভাবে সংযুক্ত হতে বাধা দিচ্ছে</translation>
<translation id="92178312226016010">আপনি এই প্রোডাক্টটি ট্র্যাক করছেন।</translation>
<translation id="9218430445555521422">ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন</translation>
<translation id="9219103736887031265">Images</translation>
<translation id="922152298093051471">Chrome কাস্টমাইজ করুন</translation>
<translation id="9222403027701923763">প্রাথমিক ও সেকেন্ডারি স্কুল (K-12)</translation>
<translation id="9222463428840654067">কার্ডের নম্বরটি সঠিক নয়</translation>
<translation id="922849469395748170">লয়ালটি কার্ড</translation>
<translation id="93020190163435405">ইন্টার্নশিপ</translation>
<translation id="931598121743515856">অবশ্যই <ph name="CHECKOUT_AMOUNT_MINIMUM" />-এর বেশি মূল্যের কেনাকাটা করতে হবে</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="934634059306213385"><ph name="APP_NAME" /> অ্যাপকে ওয়াই ফাই নেটওয়ার্ক সেট-আপ করার অনুমতি দেবেন?</translation>
<translation id="936602727769022409">আপনি আপনার Google অ্যাকাউন্টে অ্যাক্সেস হারাতে পারেন। Chromium-এর প্রস্তাব হল যে আপনি আপনার পাসওয়ার্ড এখনই পরিবর্তন করুন। আপনাকে আবার সাইন-ইন করতে বলা হবে।</translation>
<translation id="937804173274050966"><ph name="BEGIN_BOLD" />কোন ডেটা ব্যবহার করা হয়:<ph name="END_BOLD" /> বিজ্ঞাপনের বিষয়গুলি আপনার সাম্প্রতিক ব্রাউজিং ইতিহাসের উপর ভিত্তি করে বেছে নেওয়া হয়। এক্ষেত্রে তা হল, ডিভাইসে Chrome ব্যবহার করে আপনি যেসব সাইট ভিজিট করেছেন তার একটি তালিকা।</translation>
<translation id="937885410143139026">অ্যাডমিন কনসোলে ডেটা পাঠানো হয়েছে</translation>
<translation id="939736085109172342">নতুন ফোল্ডার</translation>
<translation id="940524522703752213"><ph name="CLOUD_PROVIDER" />-এ আপনার ফাইল আপলোড <ph name="MINUTES" /> মিনিটে শুরু হবে</translation>
<translation id="944578681290094302">চেক-আউটের সময় আপনার কার্ডের জন্য কোন সুবিধা ও পুরস্কার উপলভ্য আছে তা দেখুন। <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />কার্ডের সুবিধা সম্পর্কে জানুন<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation>
<translation id="945646848072568856">ব্রাউজ করার সময় আপনার অ্যাক্টিভিটি ট্র্যাক করতে সাইট যেসব থার্ড-পার্টি কুকি ব্যবহার করে, Chrome তা ব্লক করে দেয়।</translation>
<translation id="945673208656386843">এই ডিভাইসে এই কার্ড সেভ করা হলে, Chromium-এ করা কেনাকাটার জন্য এটি অটোফিল করুন</translation>
<translation id="94613679163347541"><ph name="CATEGORY" /> 'তুলনা' করবেন?</translation>
<translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, Google Sites-এ চটপট নতুন সাইট তৈরি করতে প্রথমে Tab, তারপরে Enter প্রেস করুন</translation>
<translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome আজ আবার কুকির ব্যবহারের উপরে সীমাবদ্ধতা আরোপ করবে}=1{Chrome আগামীকাল কাল আবার কুকির ব্যবহারের উপরে সীমাবদ্ধতা আরোপ করবে}one{Chrome # দিন পরে আবার কুকির ব্যবহারের উপরে সীমাবদ্ধতা আরোপ করবে}other{Chrome # দিন পরে আবার কুকির ব্যবহারের উপরে সীমাবদ্ধতা আরোপ করবে}}</translation>
<translation id="949026252328034572"><ph name="MEMBER_COUNT" /> জন সদস্য "<ph name="GROUP_NAME" />" ট্যাব গ্রুপে যোগ দিয়েছেন</translation>
<translation id="949314938206378263">তুমি এই সাইট দেখার অনুমতি চেয়েছ। আপনার অভিভাবক Family Link-এ উত্তর দিতে পারেন।</translation>
<translation id="950736567201356821">উপরে তিনটি পাঞ্চ</translation>
<translation id="950926967802086924">পাসকী • Google Password Manager</translation>
<translation id="955429569736351433">ভিআর (VR) ব্যবহার করার অনুমতি রয়েছে</translation>
<translation id="955627189349169688">আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome সিঙ্ক সেটিংস<ph name="END_LINK" />-এ গিয়ে এই নীতি থেকে বেরিয়ে আসতে পারবেন।</translation>
<translation id="95721182352849470">হলুদ ২</translation>
<translation id="961663415146723894">নিচে বাঁধাই করুন</translation>
<translation id="961856697154696964">ব্রাউজ করা ডেটা মুছে দিন</translation>
<translation id="961930410699694996">এই সময় লোকেশনের অনুমতি দেওয়া আছে</translation>
<translation id="962484866189421427">এই কন্টেন্টটি প্রতারণামূলক অ্যাপ ইনস্টল করে দিতে পারে যেগুলি অন্যান্য আপের থেকে আলাদা করা যায় না অথবা যেগুলি এমন ডেটা সংগ্রহ করে যা দিয়ে আপনার উপরে নজর রাখা যাবে। <ph name="BEGIN_LINK" />তবুও এটি দেখতে চাই<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="963734905955638680">আপনার অঞ্চলের আইনের ভিত্তিতে, Chromium আপনাকে ডিফল্ট সার্চ ইঞ্জিন বেছে নিতে বলবে। এইসব সার্চ ইঞ্জিন আপনার অঞ্চলে জনপ্রিয় এবং র‍্যান্ডম অর্ডারে দেখানো হয়।</translation>
<translation id="963837307749850257">সকল ব্যবহারকারী</translation>
<translation id="964050462028070434">পাসওয়ার্ড ও 'পাসকী' ম্যানেজ করুন…</translation>
<translation id="969892804517981540">অফিসিয়াল বিল্ড</translation>
<translation id="97054401902912338">কন্টেন্ট ফিল্টার সম্পর্কে আরও জানুন</translation>
<translation id="973788791897303708">এই ট্যাব গ্রুপে আর জায়গা নেই</translation>
<translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{কিছুই নয়}=1{১টি আইটেম}one{#টি আইটেম}other{#টি আইটেম}}</translation>
<translation id="976522784004777030">৫ x ৮ ইঞ্চি</translation>
<translation id="977502174772294970">বিবাহ</translation>
<translation id="979107176848483472"><ph name="DOMAIN" /> আপনার ব্রাউজার ও প্রোফাইল ম্যানেজ করে</translation>
<translation id="979189555234810423">প্রদর্শনী ও সভা</translation>
<translation id="979503328401807348">আরও উপযোগী বিজ্ঞাপন</translation>
<translation id="981121421437150478">অফলাইন</translation>
<translation id="984101218975906499">ফার্মাসিউটিক্যালস এবং বায়োটেক</translation>
<translation id="984275831282074731">পেমেন্ট পদ্ধতি</translation>
<translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;আপনার কম্পিউটার অথবা মোবাইল ডিভাইসে সঠিক তারিখ এবং সময় সেট করা না থাকলে এই সমস্যাটি হতে পারে।&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;এই সমস্যার সমাধান করতে, ডিভাইসের ঘড়িতে যান। সঠিক তারিখ এবং সময় সেট করুন।&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="987264212798334818">সাধারণ</translation>
<translation id="988159990683914416">ডেভেলপার বিল্ড</translation>
<translation id="989988560359834682">ঠিকানা সম্পাদনা করুন</translation>
<translation id="991413375315957741">মোশন বা লাইট সেন্সর</translation>
<translation id="991936891556421157">জুতো</translation>
<translation id="992110854164447044">আপনাকে সম্ভাব্য জালিয়াতির হাত থেকে রক্ষা করতে, ভার্চুয়াল কার্ড আসল কার্ডটি লুকায়। <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
<translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="992256792861109788">গোলাপী</translation>
<translation id="992432478773561401">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" আপনার কম্পিউটার বা নেটওয়ার্কে সঠিকভাবে ইনস্টল করা হয়নি:
    &lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" আন-ইনস্টল অথবা অক্ষম করে দেখুন&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;অন্য ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত করে দেখুন&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="994346157028146140">JIS B1</translation>
<translation id="995755448277384931">IBAN যোগ করুন</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="997986563973421916">Google Pay থেকে</translation>
</translationbundle>