File: components_strings_sl.xtb

package info (click to toggle)
chromium 139.0.7258.127-1
links: PTS, VCS
area: main
in suites:
size: 6,122,068 kB
sloc: cpp: 35,100,771; ansic: 7,163,530; javascript: 4,103,002; python: 1,436,920; asm: 946,517; xml: 746,709; pascal: 187,653; perl: 88,691; sh: 88,436; objc: 79,953; sql: 51,488; cs: 44,583; fortran: 24,137; makefile: 22,147; tcl: 15,277; php: 13,980; yacc: 8,984; ruby: 7,485; awk: 3,720; lisp: 3,096; lex: 1,327; ada: 727; jsp: 228; sed: 36
file content (4920 lines) | stat: -rw-r--r-- 503,573 bytes
parent folder | download | duplicates (2)
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sl">
<translation id="1003222766972176318">Opomnik: Shranjena ponudba je na voljo</translation>
<translation id="1005146802850926840">Animirani filmi</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ne zdaj</translation>
<translation id="100957008357583611">Želite uporabiti lokacijo?</translation>
<translation id="1010200102790553230">Naloži stran pozneje</translation>
<translation id="1010225406377140704">Obrnite se na pošiljatelja in ga prosite za novo povezavo</translation>
<translation id="1011206368273183593">Pripravljanje datotek</translation>
<translation id="1012264210825687872">Ko pregledate naročilo, se morate prijaviti v račun za <ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> ali ga ustvariti. Ta račun bo samodejno povezan z Googlom Pay.</translation>
<translation id="1014509239502131234">Razveljavitev rezultata</translation>
<translation id="1015730422737071372">Navedite dodatne podrobnosti</translation>
<translation id="1019413721762100891">Izklopljeno</translation>
<translation id="1021753677514347426">Do te težave pride zaradi potrdila, ki ste ga vi ali nekdo drug namestili v napravo. To potrdilo se je v preteklosti uporabljalo za prestrezanje in nadzor v omrežjih, zato ga Chromium ne obravnava kot zaupanja vrednega. Čeprav obstajajo nekateri legitimni primeri nadzora, denimo v šolah ali omrežjih v podjetjih, se želi Chromium prepričati, da se nadzora zavedate, tudi če ga ne morete preprečiti. Do nadzora lahko pride v katerem koli brskalniku ali aplikaciji, ki dostopa do spleta.</translation>
<translation id="1024111578869940408">Napadalci včasih poskušajo posnemati spletna mesta, tako da skoraj neopazno spremenijo spletni naslov.</translation>
<translation id="1024913885641459127">Ocene izdelkov in primerjava cen</translation>
<translation id="102916930470544692">Ključ za dostop</translation>
<translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> želi trajno shranjevati velike količine podatkov v vaši napravi</translation>
<translation id="1030949145805074938">{COUNT,plural, =0{Brez}=1{1 spletno mesto. Odjavi vas iz večine spletnih mest. }one{# spletno mesto. Odjavi vas iz večine spletnih mest. }two{# spletni mesti. Odjavi vas iz večine spletnih mest. }few{# spletna mesta. Odjavi vas iz večine spletnih mest. }other{# spletnih mest. Odjavi vas iz večine spletnih mest. }}</translation>
<translation id="1035509598913574970">Cianova 3</translation>
<translation id="1035709686865413354">Vodni filtri in čistilniki</translation>
<translation id="1036348656032585052">Izklop</translation>
<translation id="1036881361735705143">Kuverta C4</translation>
<translation id="1038842779957582377">neznano ime</translation>
<translation id="1041998700806130099">Sporočilo glede delovnega lista</translation>
<translation id="1044897699341250361">Kaj to pomeni</translation>
<translation id="1046350918013988591">Kuponi za popust in akcijske ponudbe</translation>
<translation id="1048785276086539861">Če boste urejali pripise, se bo ta dokument vrnil v pogled ene strani.</translation>
<translation id="1050038467049342496">Zaprite druge aplikacije</translation>
<translation id="1053959602163383901">Na spletnih mestih, ki uporabljajo <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />, ste izbrali preverjanje z overiteljsko napravo. Ta ponudnik je morda shranil podatke o vašem plačilnem sredstvu, za katere lahko <ph name="LINK_TEXT" />.</translation>
<translation id="1055184225775184556">&amp;Razveljavi dodajanje</translation>
<translation id="1056898198331236512">Opozorilo</translation>
<translation id="1058344460600311577"><ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite igrati igro Dino Run v Chromu.</translation>
<translation id="1060136083665017312">Sistemi za igre in konzole</translation>
<translation id="1060320201901229167">Kuverta Kaku 5</translation>
<translation id="1062407476771304334">Zamenjaj</translation>
<translation id="1063822554756965137">Datoteke so bile uspešno izbrisane</translation>
<translation id="1064054731605354900">A3x5</translation>
<translation id="1066528211000788800">JSON</translation>
<translation id="1067029985695494416">Podrobnosti o iskalniku</translation>
<translation id="1068672505746868501">Nikoli ne prevedi strani v jeziku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1070333806075222467">Metal (Glossy)</translation>
<translation id="1070901266639972381">Noč</translation>
<translation id="1073690811593784042">Glass (Colored)</translation>
<translation id="1074497978438210769">Ni varno</translation>
<translation id="1074779248866616641">Rezultat</translation>
<translation id="1075364221219156102">Uporaba ključa za dostop</translation>
<translation id="1080116354587839789">Prilagoditev prikaza širini</translation>
<translation id="1081061862829655580">Pladenj 19</translation>
<translation id="1082026381988252344">Pomikanje in povečava/pomanjšava vsebine deljenega zavihka</translation>
<translation id="1088664500620117635">Običajna cena izdelka <ph name="PRODUCT_NAME" /> je <ph name="LOW_PRICE" />–<ph name="HIGH_PRICE" />, trenutna cena v spletu pa je <ph name="CURRENT_PRICE" />.</translation>
<translation id="1089439967362294234">Spremeni geslo</translation>
<translation id="1089599132348386324">Kadar koli si lahko premislite v nastavitvah za Chrome.</translation>
<translation id="1090629319939036170">Meni VR</translation>
<translation id="1091463901118115503">Nadaljevanje branja</translation>
<translation id="1091779689406092804">posnetkov zaslona</translation>
<translation id="1096545575934602868">V tem polju je lahko največ toliko vnosov: <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />. Vsi nadaljnji vnosi bodo zavrženi.</translation>
<translation id="1097803577928227769">Regijski parki in vrtovi</translation>
<translation id="1099928364755383720">samodejni način slike v sliki</translation>
<translation id="1100782917270858593">Gumb za nadaljevanje poti, pritisnite Enter, če želite nadaljevati pot in si ogledati pomembno dejavnost v zgodovini uporabe Chroma.</translation>
<translation id="1101672080107056897">Dejanje ob napaki</translation>
<translation id="1101902632743388185">Vaše primerjalne tabele</translation>
<translation id="1104409666019087579">Nekatera obvezna polja so prazna. Pred shranjevanjem jih izpolnite.</translation>
<translation id="1104860668737945357">Gumb za upravljanje gesel, aktivirajte, če si želite ogledati in upravljati gesla v Chromovih nastavitvah</translation>
<translation id="1108464073729874771">A3x4</translation>
<translation id="1110809716549020493">Navidezna kartica nima vnosov? Kliknite podrobnosti navidezne kartice, če želite kopirati v odložišče. <ph name="IDS_AUTOFILL_FILLED_CARD_INFORMATION_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL_VIRTUAL_CARD" /></translation>
<translation id="1110994991967754504">Izbira dovoljenja za: <ph name="PERMISSION_NAME" /></translation>
<translation id="1113000785583998331">Želite shraniti številko IBAN?</translation>
<translation id="1113869188872983271">&amp;Razveljavi razvrstitev</translation>
<translation id="1118429183611783760">Sesalci in naprave za nego tal</translation>
<translation id="1122714970786750095">Elektronske in električne naprave</translation>
<translation id="1123753900084781868">Samodejni podnapisi trenutno niso na voljo</translation>
<translation id="112840717907525620">Predpomnilnik pravilnika ustrezen</translation>
<translation id="1131264053432022307">Slika, ki ste jo kopirali</translation>
<translation id="1138458427267715730">Prejemajte opozorila, ko se cena zniža na katerem koli spletnem mestu v spletu</translation>
<translation id="1142713751288681188">Vrsta papirja</translation>
<translation id="1144136880160289237">Nimate še aktivnih tem</translation>
<translation id="1149617035358809955">preveriti, ali ste to res vi, da bo lahko vnesel podatke za plačilo</translation>
<translation id="1150565364351027703">Sončna očala</translation>
<translation id="1150979032973867961">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; operacijski sistem vašega računalnika ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="1151972924205500581">Potrebno je geslo</translation>
<translation id="1156303062776767266">Ogledujete si lokalno datoteko ali datoteko v skupni rabi</translation>
<translation id="1158211211994409885">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> je nepričakovano prekinilo povezavo.</translation>
<translation id="1160009341934077418">Zgodovina cen v spletu</translation>
<translation id="1161325031994447685">znova vzpostaviti povezavo z omrežjem Wi-Fi</translation>
<translation id="1161663161838091892">Če želite nadaljevati, sinhronizirajte zavihke in zgodovino</translation>
<translation id="1163507966173624031">Ljudska in tradicionalna glasba</translation>
<translation id="11635448457105324">Gumb za upravljanje naslovov, aktivirajte, če želite dodati in upravljati naslove v Chromovih nastavitvah</translation>
<translation id="1165039591588034296">Napaka</translation>
<translation id="1165174597379888365">Stran je obiskana</translation>
<translation id="1165813024716836071">{COUNT,plural, =0{Nobeno}=1{1 spletno mesto (ostali boste prijavljeni v račun Google)}one{# spletno mesto (ostali boste prijavljeni v račun Google)}two{# spletni mesti (ostali boste prijavljeni v račun Google)}few{# spletna mesta (ostali boste prijavljeni v račun Google)}other{# spletnih mest (ostali boste prijavljeni v račun Google)}}</translation>
<translation id="1167877250265821930">Prenos za jezik <ph name="LANGUAGE" /> ni uspel</translation>
<translation id="1173894706177603556">Preimenuj</translation>
<translation id="1174644974616730562">Kitajska kuverta št. 1</translation>
<translation id="1174723505405632867">Ali želite za <ph name="EMBEDDED_URL" /> omogočiti uporabo piškotkov in podatkov spletnih mest na <ph name="TOP_LEVEL_URL" />?

V nasprotnem primeru bodo to blokirale nastavitve zasebnosti. S tem bo vsebina, ki ste jo uporabljali, pravilno delovala, vendar pa bo ponudnik <ph name="EMBEDDED_URL" /> morda lahko spremljal vašo dejavnost.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Natisni ...</translation>
<translation id="1175393348063009671">Photo (Matte)</translation>
<translation id="1175875016430184367">Trojno spenjanje na desni</translation>
<translation id="1177548198167638471">Ne vprašaj me več</translation>
<translation id="1177863135347784049">Po meri</translation>
<translation id="1178581264944972037">Prekini</translation>
<translation id="1178821169867863726">12 x 16 palcev</translation>
<translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation>
<translation id="1181381397492575884">Chrome spletnim mestom onemogoči uporabo piškotkov tretjih oseb za vaše sledenje med brskanjem. Obiščite nastavitve za <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="1185343831726846924">Potrjevanje navidezne kartice ni mogoče vklopiti</translation>
<translation id="1186201132766001848">Preveri gesla</translation>
<translation id="1187430513518041110">Avtomobili in vozila</translation>
<translation id="1190491977647722791">Paper (Heavyweight)</translation>
<translation id="1194278116501666615">Obvestilo glede napredka vnaprejšnjega nalaganja ArcVm-ja</translation>
<translation id="1195073053842921378">Ta naslov bo izbrisan iz te naprave.</translation>
<translation id="1195558154361252544">Obvestila so samodejno blokirana za vsa spletna mesta, razen za tista z vašim dovoljenjem</translation>
<translation id="1197088940767939838">Oranžna</translation>
<translation id="1198412233443148072">Oseba <ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> je odstranila zavihek »<ph name="WEBSITE_TITLE" />«</translation>
<translation id="1201402288615127009">Naprej</translation>
<translation id="1201895884277373915">Več s tega mesta</translation>
<translation id="1202892408424955784">Spremljani izdelki</translation>
<translation id="1204184165594298176">{0,plural, =1{Kopiranje datoteke je blokirano}one{Kopiranje <ph name="FILE_COUNT" /> datoteke je blokirano}two{Kopiranje <ph name="FILE_COUNT" /> datotek je blokirano}few{Kopiranje <ph name="FILE_COUNT" /> datotek je blokirano}other{Kopiranje <ph name="FILE_COUNT" /> datotek je blokirano}}</translation>
<translation id="120509973613679868">Poslovna potovanja</translation>
<translation id="120587177308723209">Fantazijski športi</translation>
<translation id="1206967143813997005">Neveljaven prvotni podpis</translation>
<translation id="1209206284964581585">Zaenkrat skrij</translation>
<translation id="121201262018556460">Poskusili ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar ima strežnik potrdilo s šibkim ključem. Napadalec je morda dešifriral zasebni ključ in strežnik morda ni tisti, ki ste ga pričakovali (morda komunicirate z napadalcem).</translation>
<translation id="1212527389003717329">Prenos se je začel. Če si ga želite ogledati, pridržite |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation>
<translation id="1219129156119358924">Varnost sistema</translation>
<translation id="1222060260947439312">Desni pladenj</translation>
<translation id="1224330468394120478">A3x6</translation>
<translation id="1225240795350945817">Številka kartice:</translation>
<translation id="1225570101506606926">Biljard</translation>
<translation id="1225607422885279949">Google bo za vas našel popuste</translation>
<translation id="1227224963052638717">Neznan pravilnik</translation>
<translation id="1227677022489889280">Navedite razlog za premik (obvezno)</translation>
<translation id="1228893227497259893">Napačni identifikator subjekta</translation>
<translation id="1230244617745022071"><ph name="SOURCE" /> (samodejno zaznano)</translation>
<translation id="1232569758102978740">Brez naslova</translation>
<translation id="1236081509407217141">Želite omogočiti VR?</translation>
<translation id="1236689197410206751">AfterPay</translation>
<translation id="1240347957665416060">Ime vaše naprave</translation>
<translation id="124116460088058876">Več jezikov</translation>
<translation id="1243027604378859286">Avtor:</translation>
<translation id="1246424317317450637">Krepko</translation>
<translation id="1247030632403369975">Aluminum</translation>
<translation id="1252209483516427155">Zunanja oblačila</translation>
<translation id="1253846494229886276">Shranjevanje posnetka zaslona</translation>
<translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /> (sinhronizirano)</translation>
<translation id="1255086252236620440">Mešalniki hrane</translation>
<translation id="1255931290436977164">Potni list</translation>
<translation id="1256368399071562588">&lt;p&gt;Če poskušate obiskati spletno mesto in se ne odpre, napako najprej poskusite odpraviti s tem postopkom za odpravljanje težav:&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;Preverite, ali je spletni naslov napačno zapisan.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Preverite, ali internetna povezava deluje kot običajno.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Obrnite se na lastnika spletnega mesta.&lt;/li&gt;
    &lt;/ol&gt;</translation>
<translation id="1257286744552378071">Vnesli ste geslo na spletnem mestu, ki ga ne upravlja vaša organizacija. Zaradi zaščite računa gesla ne uporabljajte za druge aplikacije in spletna mesta.</translation>
<translation id="1257553931232494454">ravni povečave/pomanjšave</translation>
<translation id="1262388120645841613"><ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite upravljati Chromove nastavitve</translation>
<translation id="1264309058268477500">Nadomestni</translation>
<translation id="1264974993859112054">Šport</translation>
<translation id="1268480293435976622">Kitajska kuverta št. 7</translation>
<translation id="1269045546668906972">Vklopite samodejno izpolnjevanje z umetno inteligenco, da boste samodejno izpolnili več polj</translation>
<translation id="1269516672602708785">Hitro ustvarjanje novega spletnega mesta v Google Spletnih mestih</translation>
<translation id="1270328905573953738">Selitve</translation>
<translation id="1270502636509132238">Način prevzema</translation>
<translation id="1273592791152866347">Spremljanje cene je izklopljeno</translation>
<translation id="1277711244058668002">Gumb za Všeč mi je, pritisnite Enter, če želite poslati povratne informacije, da vam je ta predlog všeč</translation>
<translation id="127777513559587977">Televizijske pogovorne oddaje</translation>
<translation id="1281476433249504884">Zlagalnik 1</translation>
<translation id="1282358575813748144">Čolni in plovila</translation>
<translation id="1283977499362032052">Življenjepisi in portfelji</translation>
<translation id="1285320974508926690">Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta</translation>
<translation id="1292571435393770077">Pladenj 16</translation>
<translation id="1292701964462482250">»Programska oprema v računalniku Chromu preprečuje vzpostavitev varne povezave s spletom« (samo računalniki s sistemom Windows)</translation>
<translation id="1293797321964802402">Kuverta 9 x 11 palcev</translation>
<translation id="129553762522093515">Nedavno zaprto</translation>
<translation id="1296930489679394997">Prodaja</translation>
<translation id="1297814096526086484">Želite zakleniti tipkovnico in miško?</translation>
<translation id="1297832388362139384">Zelena 1</translation>
<translation id="1301227606947843452">Legal Extra</translation>
<translation id="1301324364792935241">Preverite nastavitve za varni DNS</translation>
<translation id="1302418742166945866"><ph name="URL" /> želi upravljati in reprogramirati vaše naprave MIDI</translation>
<translation id="1302441868985588151">Microsoft PowerPoint</translation>
<translation id="1304542452206545141">Hoteli in nastanitve</translation>
<translation id="1307966114820526988">Zastarele funkcije</translation>
<translation id="1308113895091915999">Ponudba je na voljo</translation>
<translation id="1309375166585231290">Starš še ni potrdil, da se strinja</translation>
<translation id="1310677614877521969">Spletno gostovanje</translation>
<translation id="1310938305420497484">Najprej odprite zavihke in obiščite spletna mesta</translation>
<translation id="1314311879718644478">Ogled vsebine v razširjeno resničnosti</translation>
<translation id="1314509827145471431">Vezava na desni</translation>
<translation id="1314784609072437689">preglasitev tipkovnice</translation>
<translation id="1316805916535763484">Odprti spletni tečaji</translation>
<translation id="1318023360584041678">Shranjeno v skupini zavihkov</translation>
<translation id="1319245136674974084">Ne sprašuj več za to aplikacijo</translation>
<translation id="1322083935398004629">Politika</translation>
<translation id="132301787627749051">Iskanje slike v odložišču</translation>
<translation id="1323433172918577554">Pokaži več</translation>
<translation id="1329916999021038454">Pošljite poročilo</translation>
<translation id="1330449323196174374">Prepogibanje v obliki okna z leve</translation>
<translation id="1333745675627230582">Igranje igre Dino za Chrome</translation>
<translation id="1333989956347591814">Vaša dejavnost <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />je morda še vedno vidna<ph name="END_EMPHASIS" />:
        <ph name="BEGIN_LIST" />
          <ph name="LIST_ITEM" />spletnim mestom, ki jih obiščete,
          <ph name="LIST_ITEM" />delodajalcu ali šoli,
          <ph name="LIST_ITEM" />ponudniku internetnih storitev.
        <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="1335042910556016570">Spremljaj ta element</translation>
<translation id="1337692097987160377">Deli ta zavihek z drugimi</translation>
<translation id="1339601241726513588">Domena za prijavo:</translation>
<translation id="1340482604681802745">Naslov za prevzem</translation>
<translation id="1343356790768851700">To spletno mesto določi stvari, ki so vam všeč, in nato predlaga oglase drugim spletnim mestom.</translation>
<translation id="1346748346194534595">V desno</translation>
<translation id="1348779747280417563">Potrditev imena</translation>
<translation id="1352798470428594123">Chrome večini spletnih mest omejuje uporabo piškotkov tretjih oseb za vaše sledenje med brskanjem. Obiščite nastavitve za <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="1355158069018170842">Prikaz znižanj cen na zavihkih</translation>
<translation id="1355301061807280185">Zaposlitve</translation>
<translation id="1357195169723583938">Kdo je nedavno uporabljal napravo in kdaj</translation>
<translation id="1358187717814494928">Ustvari preglednico</translation>
<translation id="1358223345833465883">Vaš iskalnik v Chromiumu</translation>
<translation id="1359836962251219822">Kuhinje in jedilnice</translation>
<translation id="1360955481084547712">Odpiranje novega anonimnega okna za zasebno brskanje</translation>
<translation id="1361528602584216624">Omejitev na Pix <ph name="TRANSACTION_LIMIT" /> BRL</translation>
<translation id="1363015776076529485">Plačilna sredstva, ki so na voljo za izbiro za nadaljevanje plačila, odprta pri polni višini.</translation>
<translation id="1363028406613469049">Posnetek</translation>
<translation id="1364822246244961190">Ta pravilnik je blokiran in njegova vrednost bo prezrta.</translation>
<translation id="1368318639262510626">Igra Dino. Kvadrirani dinozaver se med dirkanjem po neobljudeni pokrajini izogiba kaktusom in pterodaktilom. Ko zaslišite zvok, pritisnite preslednico, da začnete preskakovati ovire.</translation>
<translation id="1374468813861204354">predlogi</translation>
<translation id="1375198122581997741">O različici</translation>
<translation id="1375293861397106342">Vse možnosti so običajno med <ph name="LOW_PRICE" /> in <ph name="HIGH_PRICE" /></translation>
<translation id="1376836354785490390">Pokaži manj</translation>
<translation id="1380591466760231819">Prepogibanje v obliki pisma</translation>
<translation id="138218114945450791">Svetlo modra</translation>
<translation id="1382194467192730611">Naprava USB, ki jo je dovolil skrbnik</translation>
<translation id="1384725838384960382">Preglednica za preverjanje pristnosti poverilnice za varno plačilo</translation>
<translation id="1386623374109090026">Pripisi</translation>
<translation id="138810468159004008">Dovoli med obiskom spletnega mesta</translation>
<translation id="139161720020179799">Temno siva 1</translation>
<translation id="1391625539203220400">Želite shraniti IBAN v tej napravi?</translation>
<translation id="1392813880755413602">Predstavitev OpenDocument</translation>
<translation id="139305205187523129">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> ni poslalo nobenih podatkov.</translation>
<translation id="1393071644879491291">Napadalci vas lahko na spletnem mestu, ki ste ga poskušali obiskati, zavedejo, da namestite programsko opremo ali razkrijete stvari, kot so gesla, telefonske številke ali številke kreditnih kartic. Chrome močno priporoča, da se vrnete na varno. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Več o tem opozorilu<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="1405567553485452995">Svetlo zelena</translation>
<translation id="1406500794671479665">Preverjanje ...</translation>
<translation id="1406812885827747674">Dovoli tokrat</translation>
<translation id="14070772729708640">Datoteke so bile uspešno naložene v mapo <ph name="FOLDER_NAME" /> v storitvi <ph name="CLOUD_PROVIDER" /></translation>
<translation id="1407135791313364759">Odpri vse</translation>
<translation id="1408696301184924537">Če želite, da se številka IBAN naslednjič izpolni samodejno, jo shranite v računu Google</translation>
<translation id="1408787208417187241">Trojno spenjanje zgoraj</translation>
<translation id="1410365862999780287">Drugi, ki uporabljajo to napravo, ne bodo videli vaše dejavnosti, zato lahko brskate bolj zasebno. To ne bo spremenilo, kako spletna mesta, ki jih obiščete, in storitve, ki jih uporabljajo, vključno z Googlom, zbirajo podatke. Prenosi, zaznamki in elementi na bralnem seznamu bodo shranjeni.</translation>
<translation id="1410941016594047814">Kuverta za vabilo</translation>
<translation id="1413809658975081374">Napaka zasebnosti</translation>
<translation id="1414134146594747368">Predšolska vzgoja</translation>
<translation id="1419305130220238697">Gumb za upravljanje prenosov v Chromu, aktivirajte, če želite upravljati datoteke, ki ste jih prenesli v Chromu</translation>
<translation id="1420345875188552368">Za to plačilo bo morda uporabljeno shranjeno plačilno sredstvo za samodejno plačevanje. Če želite izklopiti e-denarnice v Chromu, odprite <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitve plačil<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, če želite omogočiti seznanjanje</translation>
<translation id="1421484961346698724">Izbrisan račun</translation>
<translation id="14222610277930434">Pogosto obiskujete</translation>
<translation id="1422930527989633628">Lahko zahteva odkrivanje naprav Bluetooth v bližini.</translation>
<translation id="1426410128494586442">Da</translation>
<translation id="1427192966110103169">Domači plavalni bazeni, savne in velnes</translation>
<translation id="1428146450423315676">Zlagalnik 7</translation>
<translation id="142858679511221695">Uporabnik v oblaku</translation>
<translation id="1429080515485835353">Self-Adhesive Film</translation>
<translation id="1430915738399379752">Natisni</translation>
<translation id="1432187715652018471">stran želi namestiti rutino za obravnavo storitev.</translation>
<translation id="1432581352905426595">Upravljanje iskalnikov</translation>
<translation id="1433225466058025572">Poskusite znova premakniti datoteke</translation>
<translation id="1433478348197382180">Način za branje</translation>
<translation id="1436185428532214179">Lahko zahteva urejanje datotek in map v napravi.</translation>
<translation id="1442386063175183758">Prepogibanje v obliki okna z desne</translation>
<translation id="1442987760062738829">Luknjanje</translation>
<translation id="1446396933673057385">Preverjanje natančnosti</translation>
<translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation>
<translation id="1448166547804028941">Ključev »<ph name="DATA_CONTROLS_FIRST_KEY_SET" />« ni mogoče nastaviti v istem slovarju kot tipke »<ph name="DATA_CONTROLS_SECOND_KEY_SET" />«.</translation>
<translation id="1455413310270022028">Radirka</translation>
<translation id="1457992721081300557">{NUM_REVIEWS,plural, =0{Ogled 0 mnenj}=1{Ogled 1 mnenja}one{Ogled # mnenja}two{Ogled # mnenj}few{Ogled # mnenj}other{Ogled # mnenj}}</translation>
<translation id="1458059624921545588">Ljudje in družba</translation>
<translation id="1458140305240870199">Spodnje perilo</translation>
<translation id="1459693405370120464">Vreme</translation>
<translation id="1461041542809785877">Učinkovitost delovanja</translation>
<translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation>
<translation id="1462951478840426066">uporabiti pisave v računalniku, da boste lahko ustvarjali vsebino visoke kakovosti.</translation>
<translation id="1463793142714244641">Počitniške enote v časovnem zakupu in počitniške hišice/apartmaji</translation>
<translation id="1465457928007067810">Številka IBAN je shranjena v račun Google</translation>
<translation id="1467432559032391204">V levo</translation>
<translation id="1468653229182955856"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> je koda za <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" />, če želite nadaljevati na <ph name="TOP_ORIGIN" />.</translation>
<translation id="1472675084647422956">Pokaži več</translation>
<translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation>
<translation id="1473495410389165587">Če želite pomoč pri pisanju, vnesite 3 ali več besed</translation>
<translation id="147358896496811705">2A0</translation>
<translation id="1474576429883213321">Storitve čiščenja</translation>
<translation id="1476595624592550506">Spremenite geslo</translation>
<translation id="1482372785911828880">Zelo tanko</translation>
<translation id="1482879811280872320">Kolesarjenje</translation>
<translation id="1483493594462132177">Pošlji</translation>
<translation id="1484449009683144042">To je poskusni pripomoček za pisanje umetne inteligence, ki se lahko včasih tudi zmoti.
    <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1486096554574027028">Iskanje gesel</translation>
<translation id="1492194039220927094">Potiskanje pravilnikov:</translation>
<translation id="1495677929897281669">Nazaj na zavihek</translation>
<translation id="1500286806237135498">Kamere (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
<translation id="1504042622576912555">Flute</translation>
<translation id="1507202001669085618">&lt;p&gt;Ta napaka se prikaže, če uporabljate portal Wi-Fi, ki pred uporabo spleta zahteva prijavo.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Napravo odpravite tako, da na strani, ki jo poskušate odpreti, kliknete &lt;strong&gt;Poveži&lt;/strong&gt;.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1513706915089223971">Seznam vnosov v zgodovino</translation>
<translation id="1515436033764190215">(pred toliko urami)</translation>
<translation id="151720253492607760">Še naprej ne dovoli</translation>
<translation id="1517433312004943670">Telefonska številka je obvezna</translation>
<translation id="1519264250979466059">Datum gradnje</translation>
<translation id="1521655867290435174">Google Preglednice</translation>
<translation id="1524669537550112617">Oddajanje opremljenih nepremičnin</translation>
<translation id="1527263332363067270">Čakanje na povezavo ...</translation>
<translation id="1528311629279578926">Povezava je blokirana, ker jo je sprožila javna stran zaradi povezovanja z napravami ali strežniki v vašem zasebnem omrežju. Znova naložite to stran, če želite omogočiti povezavo.</translation>
<translation id="1529789484829130889">Pladenj 8</translation>
<translation id="1530707389502320859">Spletno mesto, ki ste ga pravkar poskusili odpreti, je videti lažno. Napadalci včasih poskušajo kopirati spletna mesta, tako da skoraj neopazno spremenijo URL.</translation>
<translation id="1532118530259321453">Ta stran sporoča:</translation>
<translation id="1533966801397200693">Profil, v katerega ste prijavljeni, je upravljani profil. Skrbnik lahko na daljavo spreminja nastavitve profila, analizira podatke o brskalniku prek poročanja in izvaja druga potrebna opravila. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1536390784834419204">Prevedi stran</translation>
<translation id="1539840569003678498">Poslano poročilo:</translation>
<translation id="1542105669288201090">Poslovna izobrazba</translation>
<translation id="1542830386724426410">Pri zaključku nakupa prikažite razpoložljive ugodnosti in nagrade kartice. Veljajo pogoji izdajatelja. <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />Več o tem<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation>
<translation id="1545757265410828525">Zgodovina cen</translation>
<translation id="1549470594296187301">Če želite uporabljati to funkcijo, mora biti omogočen JavaScript.</translation>
<translation id="1553152622374372421">Zimski športi</translation>
<translation id="1553358976309200471">Posodobi Chrome</translation>
<translation id="1555130319947370107">Modra</translation>
<translation id="1555191101192706055">Napadalci vas lahko na spletnem mestu, ki ste ga poskušali obiskati, zavedejo, da namestite škodljivo programsko opremo, ki vpliva na vaš način brskanja – na primer tako, da spremenijo vašo domačo stran ali vam na spletnih mestih, ki jih obiščete, prikazujejo dodatne oglase.</translation>
<translation id="1559231233244409191">Cardboard (Triple Wall)</translation>
<translation id="1559447966090556585">Želite prejemati obvestila?</translation>
<translation id="1559486004335285648">Samodejno izpolnjevanje podatkov za plačilo</translation>
<translation id="1559528461873125649">Taka datoteka ali imenik ne obstaja</translation>
<translation id="1559572115229829303">&lt;p&gt;Zasebne povezave z domeno <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ni mogoče vzpostaviti, ker sta datum in ura (<ph name="DATE_AND_TIME" />) v napravi nepravilna.&lt;/p&gt;

      &lt;p&gt;V razdelku &lt;strong&gt;Splošno&lt;/strong&gt; aplikacije &lt;strong&gt;Nastavitve&lt;/strong&gt; prilagodite datum in uro.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="1559839503761818503">Skrbnik bo znova zagnal napravo ob <ph name="TIME" /> dne <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="1562805467275776390">Avtomobilske dirke</translation>
<translation id="1563755205047885671">Akcijske in platformske igre</translation>
<translation id="1564634006476980707">Priporočena shema HTTPS za URL za iskanje: <ph name="SEARCH_URL" /></translation>
<translation id="156703335097561114">Podatki o omrežju, kot so naslovi, konfiguracija vmesnika in kakovost povezave</translation>
<translation id="1567040042588613346">Ta pravilnik deluje, kot je predvideno, vendar je nekje drugje nastavljena enaka vrednost, ki jo ta pravilnik nadomesti.</translation>
<translation id="1567405528131216114">Dodaj: <ph name="TOPIC" /></translation>
<translation id="1569487616857761740">Vnesite datum poteka</translation>
<translation id="1569694109004336106">Google Chrome poskuša vklopiti Windows Hello za izpolnjevanje gesel.</translation>
<translation id="1572765991610098222"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> palcev</translation>
<translation id="1574714699824202614">Preverjanje plačilnega sredstva</translation>
<translation id="1576277203042721907">Vpogledi v Nakupovanje</translation>
<translation id="1579189948231786790">To spletno mesto je blokirala vaša organizacija</translation>
<translation id="1581080074034554886">CVC</translation>
<translation id="1581172376168798878">Ne poteče</translation>
<translation id="1583429793053364125">Med prikazom spletne strani je prišlo do napake.</translation>
<translation id="1584492003828271317">Ali je med brskanjem oglas, ki je prikazan, osebno prilagojen, je odvisno od te nastavitve, nastavitve oglasov, ki jih predlaga spletno mesto, nastavitev piškotkov in od tega, ali spletno mesto, ki si ga ogledujete, osebno prilagaja oglase.</translation>
<translation id="1586541204584340881">Katere razširitve ste namestili</translation>
<translation id="1588438908519853928">Običajen</translation>
<translation id="159103247796286390">Preimenuj tabelo</translation>
<translation id="1592005682883173041">Dostop do lokalnih podatkov</translation>
<translation id="159274626729231974">Filmski festivali</translation>
<translation id="1593359183944365958">270-stopinjsko</translation>
<translation id="1594030484168838125">Izberi</translation>
<translation id="1597307423671074806">Videoposnetek WebM</translation>
<translation id="159800670740560023">Povezava z nasveti za Chrome, pritisnite Enter, če želite odpreti <ph name="IPH_LINK_FOCUSED_LINK_TEXT" /></translation>
<translation id="1599199147673445968">Nova kartica? <ph name="BEGIN_LINK" />Vnesite podrobnosti o kartici<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1601786938618212857">Zip</translation>
<translation id="1604192142734009334">Lepota in fitnes</translation>
<translation id="160851722280695521">Igranje igre Dino Run v Chromu</translation>
<translation id="161042844686301425">Cianova</translation>
<translation id="1611101756749861742">Kolut 2</translation>
<translation id="1611854593425834707">Zapiranje seznama naprav za predvajanje</translation>
<translation id="1612199629998703524">Upravljanje tem</translation>
<translation id="1615178538289490617">Umik dostopa za vrata <ph name="PORT_NAME" /></translation>
<translation id="1615402009686901181">Pravilnik skrbnika onemogoča zajem zaslona, če je vidna zaupna vsebina.</translation>
<translation id="161612500287664753">Vprašajte Iskanje Google o tej strani</translation>
<translation id="1617276713587758852">Križanci (CUV)</translation>
<translation id="1619007254056372606">Upravljanje podatkov spletnih mest v napravi</translation>
<translation id="1619648179761984213">Oseba <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> je odstranila zavihek</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1622966923835127638">Poslovne finance</translation>
<translation id="1623104350909869708">Tej strani prepreči, da bi ustvarila dodatna pogovorna okna</translation>
<translation id="1629390138158333592">Iskanje v spletu</translation>
<translation id="1633137413609266904">{0,plural, =1{Odpiranje te datoteke blokira skrbniški pravilnik.}one{Odpiranje # datoteke blokira skrbniški pravilnik.}two{Odpiranje # datotek blokira skrbniški pravilnik.}few{Odpiranje # datotek blokira skrbniški pravilnik.}other{Odpiranje # datotek blokira skrbniški pravilnik.}}</translation>
<translation id="1633941398432788136">Načrtovanje dogodka</translation>
<translation id="1634828734222219955">Total</translation>
<translation id="1637407510758033366">Oseba <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> se je pridružila skupini</translation>
<translation id="163826442096818926">Skrajšaj</translation>
<translation id="1639239467298939599">Nalaganje</translation>
<translation id="1640180200866533862">Uporabniški pravilniki</translation>
<translation id="1640244768702815859">Poskusite <ph name="BEGIN_LINK" />obiskati domačo stran spletnega mesta<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1641976391427233992">Zakasnitev izhoda do</translation>
<translation id="1643651787397909318">Izberite gumb za odpiranje varnostnega preverjanja v Chromu, aktivirajte, če želite v nastavitvah odpreti stran za varnostno preverjanje v Chromu</translation>
<translation id="1644574205037202324">Zgodovina</translation>
<translation id="1645004815457365098">Neznani vir</translation>
<translation id="1645368109819982629">Nepodprt protokol</translation>
<translation id="1647550855876293003"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_OWNER" /></translation>
<translation id="1650602712345345441">Upravljanje Chromovih nastavitev</translation>
<translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation>
<translation id="1652862280638399816">Če želite Googlovega upravitelja gesel uporabljati s shrambo poverilnic sistema macOS, Keychain, znova zaženite Chromium in omogočite dostop do shrambe poverilnic Keychain. Zavihki se bodo po vnovičnem zagonu znova odprli.</translation>
<translation id="1652887625750064647">Najboljše ujemanje z umetno inteligenco</translation>
<translation id="1653465303147789530">Plačujte s storitvijo <ph name="PAYMENT_METHOD" /> brez preklapljanja aplikacij</translation>
<translation id="1656024727720460136">Chrome je prilagodil to stran za lažje branje. Chrome je prenesel izvirno stran prek varne povezave.</translation>
<translation id="1656489000284462475">Prevzem</translation>
<translation id="1658111267661135323">TV in videoposnetki</translation>
<translation id="1658918301167915956">naprave Bluetooth</translation>
<translation id="1662550410081243962">Shranjevanje in izpolnjevanje podatkov o plačilnih sredstvih</translation>
<translation id="1662980953334786797">Isti vrstni red</translation>
<translation id="1663943134801823270">Kartice in naslovi so iz Chroma. Upravljate jih lahko v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1664389769577564606">Flexo Photopolymer</translation>
<translation id="166624440456221306">Izbriši primerjalno tabelo</translation>
<translation id="1668071460721346172">Prejem e-poštnega sporočila</translation>
<translation id="1674504678466460478">Iz jezika <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1682696192498422849">Najprej kratki rob</translation>
<translation id="168693727862418163">Preverjanje vrednosti tega pravilnika v skladu z njegovo shemo ni uspelo in bo prezrta.</translation>
<translation id="168841957122794586">Potrdilo strežnika vsebuje šibek šifrirni ključ.</translation>
<translation id="1689333818294560261">Vzdevek</translation>
<translation id="1692622044604477956">Sporedi kinodvoran in gledališč</translation>
<translation id="1697430960030447570"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako lahko upravljate podatke:<ph name="END_BOLD" /> Chrome samodejno izbriše teme, starejše od štirih tednov. Ko nadaljujete brskanje, se tema lahko znova prikaže na seznamu. V Chromovih nastavitvah lahko prav tako kadar koli blokirate teme, za katere ne želite, da jih Chrome deli s spletnimi mesti, in izklopite teme oglasov.</translation>
<translation id="1699651774646344471">Zdaj lahko uporabljate naslove iz računa Google</translation>
<translation id="1700542542921501212">Za iskanje po spletu lahko uporabite <ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" />.</translation>
<translation id="1702815194757674443">ROC 16K</translation>
<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
<translation id="1706625117072057435">Ravni povečave/pomanjšave</translation>
<translation id="1706922226983368260">Ključ za dostop • »<ph name="PHONE_NAME" />«</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo jutrišnji datum. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}one{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dan od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}two{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dneva od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}few{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dni od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}other{Strežniku ni uspelo dokazati, dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dni od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}}</translation>
<translation id="1709711942721576168">Gumb za način umetne inteligence, aktivirajte, če želite vprašati način umetne inteligence</translation>
<translation id="1710259589646384581">Operacijski sistem</translation>
<translation id="1711234383449478798">Prezrto, ker pravilnik <ph name="POLICY_NAME" /> ni nastavljen na vrednost <ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> želi trajno shraniti podatke v lokalnem računalniku</translation>
<translation id="1713628304598226412">Pladenj 2</translation>
<translation id="1713819065634160212">Uporaba in shranjevanje naslovov iz računa Google</translation>
<translation id="1714807406136741351">Način brskanja, preklopite lahko v način za obrazce in uporabite puščico levo/desno za pregled sprememb cen na grafikonu</translation>
<translation id="1717218214683051432">Tipala gibanja</translation>
<translation id="1717494416764505390">Nabiralnik 3</translation>
<translation id="1717688554309417925">Debetne in čekovne storitve</translation>
<translation id="1718029547804390981">Dokument je prevelik, da bi mu dodali pripise</translation>
<translation id="1719434663396780149">Opozorila o znižanju cen so vklopljena. To lahko spremenite tukaj: <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1719838434204287058">24 x 30 palcev</translation>
<translation id="1720941539803966190">Zapiranje vadnice</translation>
<translation id="1721424275792716183">*Polje je obvezno</translation>
<translation id="1725591448053514783">Kuverta 6</translation>
<translation id="1727613060316725209">Potrdilo je veljavno</translation>
<translation id="1728677426644403582">Ogledujete si izvorno kodo spletne strani</translation>
<translation id="173080396488393970">Ta vrsta kartice ni podprta</translation>
<translation id="1732445923934584865">Vprašaj raje osebno</translation>
<translation id="1733064249834771892">pisave</translation>
<translation id="1733631169686303142">Avdio oprema</translation>
<translation id="1733762317901693627">Napadalci včasih ogrozijo tudi spletna mesta, ki so običajno varna. <ph name="BEGIN_LINK" />To spletno mesto, ki ni varno<ph name="END_LINK" />, obiščite samo, če res razumete tveganja.</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1734878702283171397">Poskusite se obrniti na skrbnika sistema.</translation>
<translation id="1736163675982669961"><ph name="CARD_NICKNAME" />, <ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, poteče <ph name="CARD_EXPIRATION" /></translation>
<translation id="1736420071277903564">Računalnik</translation>
<translation id="1741474054575634405">Upravljanje kartic zvestobe …</translation>
<translation id="1741613555002899862">Mora biti navedeno in veljaven niz, ko je način pravilnika DnsOverHttpsMode <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation>
<translation id="1743393865165844832">Posteljnina</translation>
<translation id="1743892871127720056">Naslov Primerjave tabel, urejanje besedila</translation>
<translation id="1745399796851657441"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako uporabljamo te podatke:<ph name="END_BOLD" /> Chrome med brskanjem beleži teme, ki vas zanimajo. Oznake tem so vnaprej določene in vključujejo stvari, kot so umetnost in zabava, nakupovanje in šport. Pozneje lahko spletno mesto, ki ga obiščete, od Chroma zahteva dostop do nekaterih tem (ne pa tudi zgodovine brskanja) zaradi osebnega prilagajanja oglasov, ki so vam prikazani.</translation>
<translation id="1746113442205726301">Zamike slike v Y</translation>
<translation id="1746531169546376413">0-stopinjsko</translation>
<translation id="1748225549612934682">Skrajšajte besedilo, če želite pomoč pri pisanju</translation>
<translation id="1751544761369730824">Izbris spletnega mesta <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="1752021286346845558">Nabiralnik 8</translation>
<translation id="1753706481035618306">Številka strani</translation>
<translation id="1755203724116202818">Zaradi merjenja uspešnosti oglasa se s spletnimi mesti delijo omejene vrste podatkov, na primer ali ste opravili nakup po obisku spletnega mesta.</translation>
<translation id="1755621011177747277">Posvojitev</translation>
<translation id="1756026472674246267">Odpri povezavo na novem zavihku</translation>
<translation id="1756555787993603971">Zdaj lahko z navidezno kartico varneje zaključite nakup s samodejnim izpolnjevanjem.</translation>
<translation id="175656076281618225">Čarovnija</translation>
<translation id="1757773103848038814">Pisava s stalno širino</translation>
<translation id="1757935267918149452">Gumb za spreminjanje gesla za Google, aktivirajte, če želite spremeniti geslo za račun Google</translation>
<translation id="1762779605905950734">Ulica</translation>
<translation id="1763864636252898013">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; operacijski sistem vaše naprave ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Poskušajte zagnati orodje Omrežna diagnostika Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1771254328977666895">Ogled zgodovine cen</translation>
<translation id="1777422078676229054">Photo (Archival)</translation>
<translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
<translation id="1785118555253503473">Želite namestiti spletne aplikacije?</translation>
<translation id="1791415068765905273">Prikaži vse primerjalne tabele</translation>
<translation id="1791820510173628507"><ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite upravljati podatke, zasebnost in varnost v računu Google</translation>
<translation id="1793473605302304726">Plačilo na obroke</translation>
<translation id="1793631236004319016">Nazadnje uporabljeno pred: <ph name="NUM_HOURS_MINUTES_SECONDS" />.</translation>
<translation id="1798447301915465742"><ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, na voljo je več dejanj, pritisnite tabulatorko, če želite krožiti po njih</translation>
<translation id="1800473098294731951">B9</translation>
<translation id="1801812870656502108">Podrobnosti o navidezni kartici</translation>
<translation id="1803254472779303354">Zaklepanje miške je dovoljeno</translation>
<translation id="1803351196216024260">Lahko zahteva uporabo mikrofona.</translation>
<translation id="1804258830776932716">Hitro povežite račun, da omogočite Pix</translation>
<translation id="1806174020048213474">Ta aplikacija zahteva dovoljenje za namestitev poverilnic za Wi-Fi. Po nastavitvi se bo naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> samodejno povezala z vključenimi omrežji Wi-Fi. Če želite odstraniti te poverilnice, odmestite aplikacijo.</translation>
<translation id="1807246157184219062">Svetlo</translation>
<translation id="1807528111851433570">Začetni list</translation>
<translation id="180757923930449935">(64-bit emulated)</translation>
<translation id="180991881384371158">CVC je na hrbtni strani kartice. To so zadnje tri številke v zgornjem desnem kotu polja s podpisom.</translation>
<translation id="1810391395243432441">Zaščita gesel z zaklepanjem zaslona</translation>
<translation id="1810866804106729802">Plačujte hitreje, če je kartica shranjena. Podatki o kartici so shranjeni v Chromu v napravi.</translation>
<translation id="1812527064848182527">ležeče</translation>
<translation id="1812975699435941848">Zdravstvena vzgoja in izobraževanje</translation>
<translation id="1816436748874040213">Lahko zahteva pomikanje in povečavo/pomanjšavo deljenih zavihkov</translation>
<translation id="1816707915923025275">Vnesite @history, če želite iskati po zgodovini brskanja.</translation>
<translation id="1817364650920811003">Vloga: Nasvet za Chrome. Oznaka za dostopnost: <ph name="CHROME_TIP" /></translation>
<translation id="1818522458013171885">Odblokiraj</translation>
<translation id="1818585559878922121">Dokumentarni filmi</translation>
<translation id="182139138257690338">samodejni prenosi</translation>
<translation id="1821930232296380041">Neveljavna zahteva ali parametri zahteve</translation>
<translation id="1822540298136254167">Spletna mesta, ki jih obiščete, in čas, ki ga porabite zanje</translation>
<translation id="1822995137827688764">Razvoj nepremičnin</translation>
<translation id="1823768272150895732">Pisava</translation>
<translation id="1824402189105105503">Kolut 8</translation>
<translation id="1826516787628120939">Preverjanje</translation>
<translation id="1832730227369924598">Sinhronizacija namizja</translation>
<translation id="1834452765064623979">Gradnja in vzdrževanje</translation>
<translation id="1838374766361614909">Čiščenje iskanja</translation>
<translation id="1839331950812095887">Nekaj besed, ki povzemajo vaše misli</translation>
<translation id="1839551713262164453">Preverjanje vrednosti pravilnika je bilo neuspešno z napakami</translation>
<translation id="1840009953725035797">Sistemi za domači kino</translation>
<translation id="184153295865602321">Zaradi dodatne zaščite pri plačilu s samodejnim izpolnjevanjem vedno uporabite prstni odtis, obraz ali drugo zaklepanje zaslona</translation>
<translation id="1842969606798536927">Plačilo</translation>
<translation id="184517536440397176">Starš ali skrbnik mora potrditi, da lahko obiščeš to spletno mesto. Preden jih vprašaš, se moramo prepričati, da si to res ti.</translation>
<translation id="1846432862466000825">Plastic (Archival)</translation>
<translation id="1848640291751752317">prenosov</translation>
<translation id="1848982255014129637">Photo (High-Gloss)</translation>
<translation id="1849438148665368129">Znesek nakupa mora biti nižji od <ph name="CHECKOUT_AMOUNT_MAXIMUM" /></translation>
<translation id="1853392626017747777">Včlanitev navidezne kartice je zaprta</translation>
<translation id="1854180393107901205">Ustavi predvajanje</translation>
<translation id="1855370856221982654">Boks</translation>
<translation id="1862788842908766795">Zaposlitev v izvršnem in vodilnem sektorju</translation>
<translation id="1863257867908022953">Pladenj 12</translation>
<translation id="1864927262126810325">Iz: <ph name="SOURCE_NAME" /></translation>
<translation id="186539747722034544">Ponudniki kabelskih in satelitskih storitev</translation>
<translation id="1866757068250903512">Upravljajte naprave za preverjanje pristnosti z imenom <ph name="READERNAME" /> in pametne kartice, ki jih uporabljate z njimi</translation>
<translation id="1870473978371099486">Storitve zasebnih inštrukcij</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proxy je nastavljen na uporabo stalnih strežnikov proxy, ne na URL skripta .pac.</translation>
<translation id="1871284979644508959">Obvezno polje</translation>
<translation id="1871739799120352748">Cena je visoka</translation>
<translation id="1874224422119691492">Če želite spremeniti, ali se zaklepanje zaslona uporablja za izpolnjevanje gesel, lahko to storite tukaj: <ph name="SETTINGS" />.</translation>
<translation id="1875025161375567525">Pladenj za fotografije</translation>
<translation id="1875512691959384712">Google Obrazci</translation>
<translation id="1876116428946561107">Nimate shranjenih naslovov. Dodajte naslov, če ga želite uporabljati v Chromu.</translation>
<translation id="1876399092304384674">Po datumu</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome je zastarel</translation>
<translation id="187918866476621466">Odpiranje strani ob zagonu</translation>
<translation id="1880901968112404879">Če želite naslednjič hitreje plačati, shranite kartico, šifrirano varnostno kodo in naslov za izstavitev računa v računu Google</translation>
<translation id="1883255238294161206">Strni seznam</translation>
<translation id="1884843295353628214">Džez</translation>
<translation id="1890171020361705182">Igra Dino. Kvadrirani dinozaver se med dirkanjem po neobljudeni pokrajini izogiba kaktusom in pterodaktilom. Ko zaslišite zvok, se dotaknite, da začnete preskakovati ovire.</translation>
<translation id="1898423065542865115">Filtriranje</translation>
<translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo v preteklem dnevu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura v računalniku je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}one{Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevom. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura v računalniku je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}two{Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevoma. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura v računalniku je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}few{Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevi. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura v računalniku je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}other{Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevi. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura v računalniku je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}}</translation>
<translation id="190166348986967700">Skrbnik bo začel nalagati datoteke v storitev <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> dne: <ph name="DATE_TIME" />. Naprava naj ostane povezana, dokler nalaganje datotek ni končano. Med nalaganjem boste lahko brali samo lokalne datoteke.</translation>
<translation id="1902576642799138955">Obdobje veljavnosti</translation>
<translation id="1908217026282415406">Uporaba in premikanje kamere</translation>
<translation id="1908690643053136980">Skrbnik ne dovoli dovoljenja <ph name="PERMISSION" /> za to spletno mesto</translation>
<translation id="1913037223029790376">Uporabite kodo CVC te virtualne kartice</translation>
<translation id="191374271204266022">Kopiraj kot JSON</translation>
<translation id="1914326953223720820">Storitev razširjanja datotek</translation>
<translation id="1919367280705858090">Pomoč pri določenem sporočilu o napaki</translation>
<translation id="1919526244108283799">400 x 600 mm</translation>
<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{Brez}=1{1 spletno mesto}one{# spletno mesto}two{# spletni mesti}few{# spletna mesta}other{# spletnih mest}}</translation>
<translation id="192095259937375524">Gumb za deljenje zavihka, aktivirajte, če želite ta zavihek deliti z drugimi tako, da delite povezavo, ustvarite kodo QR, ga predvajate oziroma na kak drug način</translation>
<translation id="1924727005275031552">Novo</translation>
<translation id="1927439846988093361">Nega las</translation>
<translation id="1935353813610900265">Pošljite povratne informacije o iskanju po zgodovini, ki uporablja umetno inteligenco</translation>
<translation id="1935995810530254458">Vseeno kopiraj</translation>
<translation id="1939059826036755332">Samodejni način slike v sliki</translation>
<translation id="1939175642807587452">Lahko zahteva pošiljanje obvestil.</translation>
<translation id="1940441167050915935">Izbriši shranjene varnostne kode</translation>
<translation id="194174710521904357">Temu spletnemu mestu ste začasno dovolili uporabo piškotkov tretjih oseb, kar pomeni manj zaščite brskanja, vendar je verjetneje, da bodo funkcije spletnega mesta delovale po pričakovanjih.</translation>
<translation id="1942498996464084801">Knjige in literatura</translation>
<translation id="1943994668912612445">Oblikovanje</translation>
<translation id="1945968466830820669">Izgubite lahko dostop do računa za organizacijo ali postanete žrtev kraje identitete. Chromium priporoča, da spremenite geslo.</translation>
<translation id="1946849748901605102">12 x 15 palcev</translation>
<translation id="1947454675006758438">Spenjanje zgoraj desno</translation>
<translation id="1953729392594614704">Če blokirate temo <ph name="TOPIC" />, bodo blokirane tudi vse povezane teme, tudi če je tema aktivna</translation>
<translation id="1954847915560574887">A3x3</translation>
<translation id="1955773397805078763">Dodajte plačilno sredstvo</translation>
<translation id="1956486093533522234">Iskanje naprave, zavarovanje naprave ali brisanje podatkov v napravi</translation>
<translation id="1957274554973357626">Komedije v živo</translation>
<translation id="1958218078413065209">Vaš najboljši rezultat je <ph name="SCORE" />.</translation>
<translation id="1959001866257244765">S pošiljanjem <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />URL-jev nekaterih strani, ki jih obiščete, omejenih podatkov o sistemu in nekatere vsebine strani<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Googlu lahko pomagate izboljšati varnost v spletu za vse. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />Pravilnik o zasebnosti<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="1959445535228047762">Vaše besedilo in vsebina strani sta poslana Googlu in se morda uporabita za izboljšanje te funkcije.
  <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="196146181975453736">Opravite enkratno varnostno preverjanje, da boste lahko hitreje plačevali</translation>
<translation id="1962204205936693436">Zaznamki domene <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1973335181906896915">Napaka pri serializaciji</translation>
<translation id="1973785048533660168">Zaposlitev v administraciji</translation>
<translation id="1974060860693918893">Dodatno</translation>
<translation id="1975457531113383421">Podajalni pladenj</translation>
<translation id="1975584088563498795">Nabiralnik 10</translation>
<translation id="1978555033938440688">Različica vdelane programske opreme</translation>
<translation id="1979156660928743046">Podatki o predstavnosti</translation>
<translation id="1987486584747170374">Iskanja, najboljša ujemanja in njihova vsebina na strani se pošljejo Googlu. Ne bodo jih uporabljali pregledovalci zaradi izboljšanja umetne inteligence. Organizacija lahko te nastavitve kadar koli spremeni.</translation>
<translation id="1988881251331415125">Če je črkovanje pravilno, <ph name="BEGIN_LINK" />poskušajte zagnati orodje za diagnosticiranje povezav<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
<translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> želi trajno shraniti velike količine podatkov v lokalnem računalniku</translation>
<translation id="1997774360448418989">Paper (Lightweight)</translation>
<translation id="1999416967035780066">Programska oprema brez denarnega plačila in preizkusna programska oprema</translation>
<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{in še 1}one{in še #}two{in še #}few{in še #}other{in še #}}</translation>
<translation id="2001469757375372617">Prišlo je do napake. Vaša sprememba ni bila shranjena.</translation>
<translation id="2002436619517051938">Spremembe lahko izvedete v nastavitvah Chroma.</translation>
<translation id="2003709556000175978">Ponastavite geslo</translation>
<translation id="2003775180883135320">Četverno luknjanje zgoraj</translation>
<translation id="2004697686368036666">Funkcije na nekaterih spletnih mestih morda ne bodo delovale.</translation>
<translation id="2009942480257059311">Gumb za ustvarjanje dogodkov, aktivirajte, če želite hitro ustvariti nov dogodek v Google Koledarju</translation>
<translation id="201174227998721785">Upravljajte dovoljenja in podatke, shranjene na spletnih mestih v Chromovih nastavitvah.</translation>
<translation id="2018769312928511665">Fabric (Glossy)</translation>
<translation id="2021333772895814435">Ta pravilnik samodejno onemogoči sinhronizacijo v napravah za: <ph name="ACTION_LIST" />.</translation>
<translation id="202224654587969958">12 x 19 palcev</translation>
<translation id="2022815493835288714">Opozorilo o novi nastavitvi plačil je odprto</translation>
<translation id="2023318478097730312">Zakonodaja in država</translation>
<translation id="2025115093177348061">Razširjena resničnost</translation>
<translation id="2025186561304664664">Strežnik proxy je nastavljen na samodejno konfiguriranje.</translation>
<translation id="2025891858974379949">Vsebina, ki ni varna</translation>
<translation id="2027465737841872819">Plastic</translation>
<translation id="2027707238798802149">Kartica ni na voljo</translation>
<translation id="2029735183873159415">Predniki in rodoslovje</translation>
<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />preveriti strežnik proxy in požarni zid<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2033900728810589426">Bližnjica ne sme biti enaka ključni besedi privzetega ponudnika iskanja, ki jo določa <ph name="DEFAULT_SEARCH_PROVIDER_KEYWORD_POLICY_NAME" />: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation>
<translation id="2034971124472263449">Vseeno shrani</translation>
<translation id="2036514476578229158">Prosil(-a) si za dovoljenje za obisk tega spletnega mesta. Starši lahko odgovorijo v storitvi Family Link.</translation>
<translation id="2036983605131262583">Nadomestni kolut</translation>
<translation id="2040463897538655645">Izmenljiva shramba</translation>
<translation id="2040894699575719559">Lokacija je blokirana</translation>
<translation id="2041788246978549610">Uporabljati razpoložljive mikrofone (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation>
<translation id="2042213636306070719">Pladenj 7</translation>
<translation id="2043896419861982462">Če želite skriti možnosti plačila na obroke, odprite <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_BNPL_SELECT_PROVIDER_FOOTNOTE_HIDE_OPTION_PAYMENT_SETTINGS_LINK_TEXT" /></translation>
<translation id="2045871135676061132">Osebna kuverta</translation>
<translation id="2046951263634619614">Trgovine s knjigami</translation>
<translation id="2048261947532620704">Prevajanje strani</translation>
<translation id="2056658168519009885">Spletna mesta lahko od Chroma zahtevajo podatke za pomoč pri osebnem prilagajanju prikazanih oglasov.</translation>
<translation id="2059166748188874810">Občina</translation>
<translation id="2059202684901022309">22 x 34 palcev</translation>
<translation id="2064568741209980952">Krediti in posojila</translation>
<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 predlog}one{# predlog}two{# predloga}few{# predlogi}other{# predlogov}}</translation>
<translation id="2066915425250589881">zahtevate, da jih izbriše</translation>
<translation id="2066969741541525119">Vaša organizacija je blokirala spletno mesto, ki sledi</translation>
<translation id="2069913043427250781">Varnost vozil in prometna varnost</translation>
<translation id="2071156619270205202">Ta kartica ni ustrezna za številko virtualne kartice.</translation>
<translation id="2071692954027939183">Obvestila so bila samodejno blokirana, ker jih običajno ne dovolite.</translation>
<translation id="2071852865256799872">Brskalnik upravlja vaša organizacija, vaš profil pa upravlja domena <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation>
<translation id="2072011841331007013">Google Jamboard</translation>
<translation id="2074733626795553847">Odblokiranje teme <ph name="TOPIC" /></translation>
<translation id="2074771604462073334">Obiskali ste</translation>
<translation id="2078956195623975415">Glasbene in plesne igre</translation>
<translation id="2079545284768500474">Razveljavi</translation>
<translation id="2080021694978766903">V tem pravilniku je lahko največ toliko vnosov: <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />.</translation>
<translation id="2081482239432306393">Izbrana je bila možnost hišne številke</translation>
<translation id="20817612488360358">Za uporabo so nastavljene sistemske nastavitve strežnika proxy, vendar je navedena tudi izrecna konfiguracija proxyja.</translation>
<translation id="2082238445998314030"><ph name="RESULT_NUMBER" />. rezultat od <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
<translation id="2083256696566019397">Dovoli ob vsakem obisku</translation>
<translation id="2085876078937250610">Shrani …</translation>
<translation id="2088913896151127116">Dodaj besedilo</translation>
<translation id="2090451897496479509">Če želite več informacij, se obrnite na ponudnika</translation>
<translation id="2091887806945687916">Zvok</translation>
<translation id="2093184051799735948">Iščite v iskalniku <ph name="ENGINE_NAME" /> ali vnesite URL</translation>
<translation id="2093982008204312032">Google Chrome poskuša izklopiti Windows Hello za izpolnjevanje gesel.</translation>
<translation id="2094505752054353250">Neujemanje domen</translation>
<translation id="2094704029599359040">Informacije o različici</translation>
<translation id="2099652385553570808">Trojno spenjanje na levi</translation>
<translation id="2101225219012730419">Različica:</translation>
<translation id="2102134110707549001">Predlagaj močno geslo …</translation>
<translation id="2102495993840063010">Aplikacije za Android</translation>
<translation id="2102519472192754194">Spletni brskalniki</translation>
<translation id="2105838220373099643">Igre igranja vlog</translation>
<translation id="2107021941795971877">Podpora za tiskanje</translation>
<translation id="2108755909498034140">Znova zaženite računalnik</translation>
<translation id="2109845311767915560">Deljena skupina zavihkov</translation>
<translation id="2111166930115883695">Pritisnite preslednico, če želite igrati.</translation>
<translation id="2113977810652731515">Kartica</translation>
<translation id="2114841414352855701">Prezrto, ker je to preglasil pravilnik <ph name="POLICY_NAME" />.</translation>
<translation id="2118132148597630479">Kuverta C5</translation>
<translation id="2119505898009119320">Izdano za: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation>
<translation id="2119867082804433120">Luknjanje spodaj desno</translation>
<translation id="2122165854541876335">Potrošniški viri</translation>
<translation id="2122214041802369259">Cena je visoka</translation>
<translation id="2122719317867821810">Ta pravilnik deluje, kot je predvideno, vendar je nekje drugje nastavljena sporna vrednost, ki jo ta pravilnik preglasi.</translation>
<translation id="2126374524350484896">Program za pretvorbo v PDF:</translation>
<translation id="2127090458081644412">Geslo je shranjeno v tej napravi</translation>
<translation id="2127747486437921899">Ležeče</translation>
<translation id="2130448033692577677">Navedenih predlog morda ne bo mogoče uporabiti, ker pravilnik DnsOverHttpsMode policy ni nastavljen.</translation>
<translation id="2130699163006053678">A3x7</translation>
<translation id="2132825047782982803">Ti so prikazani naključno. Privzetega lahko kadar koli spremenite.</translation>
<translation id="2137891579555018930">Čakanje na dovoljenje …</translation>
<translation id="213826338245044447">Mobilni zaznamki</translation>
<translation id="2141000681034340397">Urejanje vnosa</translation>
<translation id="2144171668675205303">Ni aktivnih tem</translation>
<translation id="2145193671493396738">Gospodarske novice</translation>
<translation id="214556005048008348">Prekliči plačilo</translation>
<translation id="2147117373852943630">Glasbila</translation>
<translation id="2147254250314124496">Spletno mesto <ph name="EMBEDDED_URL" /> želi uporabiti podatke, ki jih je shranilo o vas</translation>
<translation id="2148613324460538318">Dodaj kartico</translation>
<translation id="2148716181193084225">Danes</translation>
<translation id="2149968176347646218">Povezava ni varna</translation>
<translation id="2152495481414285304">Aplikacije</translation>
<translation id="2153609454945889823">Želite namestiti aplikacijo Storitve Google Play za RR?</translation>
<translation id="2154144347038514978">Samodejni zagon v napravi</translation>
<translation id="2154484045852737596">Urejanje kartice</translation>
<translation id="2154739667870063220">Vnovičen zagon</translation>
<translation id="2155260325161282517">5 x 7 palcev</translation>
<translation id="2157640075051554492">Obvestila o spremljanju cen</translation>
<translation id="21613918653299710">Spletne slikovne galerije</translation>
<translation id="2161656808144014275">Besedilo</translation>
<translation id="2162435186600002085">Glavni logotip glave</translation>
<translation id="2162620598375156287">Zdaj <ph name="CURRENT_PRICE" /> na <ph name="SOURCE_WEBSITE" /></translation>
<translation id="2164510882479075877">Preverite, ali so v <ph name="HOST_NAME" /> tipkarske napake.</translation>
<translation id="2166049586286450108">Polni skrbniški dostop</translation>
<translation id="2166378884831602661">To spletno mesto ne more zagotoviti varne povezave</translation>
<translation id="2168151236314517198">Tiskanje te vsebine je blokiral pravilnik skrbnika.</translation>
<translation id="2172089022819052306">Servis in vzdrževanje vozil</translation>
<translation id="2174875517416416684">Transakcija ni bila izvedena. Z vašega računa sredstva niso bila dvignjena.</translation>
<translation id="2175630235841878061">Datoteke, večje od 100 MB, niso na voljo za prenos</translation>
<translation id="2178665390943006934">Gumb za posodobitev Chroma, aktivirajte, če želite posodobiti Chrome v Chromovih nastavitvah</translation>
<translation id="2178904466768126352">Napadalci lahko na spletnem mestu, ki ste ga poskušali obiskati, namestijo škodljivo programsko opremo, ki ukrade ali izbriše stvari, kot so gesla, fotografije, sporočila ali številke kreditnih kartic.</translation>
<translation id="2179003720612888584"><ph name="SITE_TITLE" /> na <ph name="SITE_DOMAIN_NAME" /></translation>
<translation id="2181821976797666341">Pravilniki</translation>
<translation id="2182170103603703676">Pomivalni stroji</translation>
<translation id="2183238148268545307">Programska oprema za videoposnetke</translation>
<translation id="2183608646556468874">Telefonska številka</translation>
<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 naslov}one{# naslov}two{# naslova}few{# naslovi}other{# naslovov}}</translation>
<translation id="2187317261103489799">Zaznava (privzeto)</translation>
<translation id="2188375229972301266">Večkratno luknjanje spodaj</translation>
<translation id="218940509700321686">Vrednosti, ločene z vejico</translation>
<translation id="2194856509914051091">Kaj morate upoštevati</translation>
<translation id="2200678913752027654">Gumb za Ni mi všeč, pritisnite Enter, če želite odpreti obrazec za pošiljanje podrobnih povratnih informacij o tem, zakaj vam ta predlog ni všeč</translation>
<translation id="2202627062836089804">hrbtni strani kartice</translation>
<translation id="2204482073374652408">Posodabljanje je končano.</translation>
<translation id="2207770355672215546">Vedno dovoli s katero koli kartico</translation>
<translation id="2208053750671792556">Niste prejeli kode? <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_OTP_INPUT_DIALOG_NEW_CODE_MESSAGE" /></translation>
<translation id="22081806969704220">Pladenj 3</translation>
<translation id="2210794033760923560">Naloži poročilo</translation>
<translation id="2212735316055980242">Pravilnika ni mogoče najti</translation>
<translation id="2213606439339815911">Prenos vnosov ...</translation>
<translation id="2213612003795704869">Stran je natisnjena</translation>
<translation id="2214086901479959524">Posodobite Chrome, če želite še naprej uporabljati deljene skupine zavihkov</translation>
<translation id="2215368073167343359">Samodejno izpolnjevanje z Googlom</translation>
<translation id="2215539479425228550">Alpinizem in gorništvo</translation>
<translation id="2215727959747642672">Urejanje datotek</translation>
<translation id="2215963164070968490">Psi</translation>
<translation id="2219376942605837404">Dodajanje zavihka v primerjalno tabelo</translation>
<translation id="2219658597883514593">Znova zaženi vadnico</translation>
<translation id="2219735899272417925">Potrebna je ponastavitev naprave</translation>
<translation id="2221227930294879156">Gastronomski dogodki</translation>
<translation id="2222604080869344662">Če želite nadaljevati prenos, se prijavite v OneDrive</translation>
<translation id="2224337661447660594">Ni internetne povezave</translation>
<translation id="2225927550500503913">Virtualna kartica je vklopljena</translation>
<translation id="2226636330183131181"><ph name="BEGIN_LINK" />Prijava<ph name="END_LINK" /> v omrežje Wi-Fi</translation>
<translation id="2227758700723188171">Štipendije</translation>
<translation id="2228057197024893428">Ta naslov je trenutno shranjen v Chromu. Če ga želite uporabiti v Googlovih izdelkih, ga shranite v računu Google (<ph name="ACCOUNT" />).</translation>
<translation id="2229456043301340598">Prezrta bližnjica, ki ni enolična: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation>
<translation id="222962001646502673">Temno siva 2</translation>
<translation id="2233041017768270281">{COUNT,plural, =1{1 zavihek}one{# zavihek}two{# zavihka}few{# zavihki}other{# zavihkov}}</translation>
<translation id="2233745931693710080">Compact Disc</translation>
<translation id="2235344399760031203">Piškotki tretjih oseb so blokirani</translation>
<translation id="2239100178324503013">Pošlji</translation>
<translation id="2241693394036365668">Datoteka je prenesena</translation>
<translation id="2242389809734574253">Shranjevanje številke IBAN je zaprto.</translation>
<translation id="2246264294482514010">10 x 12 palcev</translation>
<translation id="2246480341630108201">Starš še ni potrdil, da se strinja</translation>
<translation id="2247789808226901522">Kartica je potekla</translation>
<translation id="2248949050832152960">Uporabi WebAuthn</translation>
<translation id="2250931979407627383">Robni šiv na levi</translation>
<translation id="225207911366869382">Vrednost za ta pravilnik je zastarela.</translation>
<translation id="225536061781509785">Zabavna industrija</translation>
<translation id="2256115617011615191">Znova zaženi</translation>
<translation id="2256721673839268919">Televizijske limonade</translation>
<translation id="2258928405015593961">Vnesite datum poteka v prihodnosti in poskusite znova.</translation>
<translation id="225943865679747347">Koda napake: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="2262243747453050782">Napaka HTTP</translation>
<translation id="2265192657948645752">Zaposlitev na področju trgovine</translation>
<translation id="2265356434276802347">V tem pravilniku je lahko največ toliko izpostavljenih vnosov: <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />.</translation>
<translation id="2266175583972138136">Veljajo pogoji za ugodnosti kartice</translation>
<translation id="2267047181501709434">Preverjanje vaše identitete …</translation>
<translation id="2268044343513325586">Izboljšaj iskanje</translation>
<translation id="2268966938956566076">Naloži čez <ph name="MINUTES" /> min</translation>
<translation id="2270484714375784793">Telefonska številka</translation>
<translation id="2276057643614339130">Osnova za tiskanje</translation>
<translation id="2277103315734023688">Išči naprej</translation>
<translation id="2277753418458118549">Prikaži podrobnosti o povezavi</translation>
<translation id="2277949605527755300"><ph name="URL" /> želi slediti potezam vaših dlani</translation>
<translation id="22792995594807632">Pred prenosom je zahtevan pregled</translation>
<translation id="2283340219607151381">Shranjevanje in izpolnjevanje naslovov</translation>
<translation id="2283447177162560884">Stran »<ph name="PAGE_TITLE" />« je izbrisana</translation>
<translation id="2286383991450886080">34 x 44 palcev</translation>
<translation id="2288422996159078444">Vse, kar vnesete, vse spletne strani, ki si jih ogledate, in vsa dejavnost v spletu se nadzorujejo. Vsebino na spletnih mestih je mogoče spremeniti brez vaše vednosti.</translation>
<translation id="2289385804009217824">Obrezovanje</translation>
<translation id="2292556288342944218">Internetni dostop je blokiran</translation>
<translation id="2293443924986248631">Ko je to omogočeno, vam spletna mesta ne morejo slediti po spletu na podlagi piškotkov. Funkcije na nekaterih spletnih mestih morda ne bodo delovale.</translation>
<translation id="2295831393422400053">Vklopite nastavitev »Izboljšanje iskanja in brskanja«, če želite uporabljati funkcijo »Pomoč pri pisanju«</translation>
<translation id="2296244067976588032">Ključ za dostop • iCloud Keychain</translation>
<translation id="2296331629987861142">Plačujte v preprostih obrokih (odvisno od primernosti, zaračunajo se stroški)</translation>
<translation id="2300306941146563769">Ni naloženo</translation>
<translation id="2301098101308036335">Katera spletna mesta so obiskana in kdaj.</translation>
<translation id="2302571905116831849">Samodejno izpolnjevanje kartice zvestobe</translation>
<translation id="230286397113210245">Gumb za odpiranje anonimnega okna, aktivirajte, če želite odpreti novo anonimno okno za zasebno brskanje</translation>
<translation id="2303437270440428119">Preglednica OpenDocument</translation>
<translation id="2305294852062272447">Želite shraniti vozniško dovoljenje?</translation>
<translation id="2306124309679506798">Želite dovoliti prostorsko izkušnjo?</translation>
<translation id="2307711332257985952">Vaš domači in službeni naslov sta zdaj na voljo v Chromu</translation>
<translation id="2310789833878085574">Shrani in samodejno izpolni</translation>
<translation id="2312234273148520048">Prelivi in dodatki</translation>
<translation id="2316087952091171402">Manj kot <ph name="UPPER_ESTIMATE" />. Nekatera spletna mesta se bodo ob naslednjem obisku morda počasneje naložila.</translation>
<translation id="2316159751672436664">Osebno prilagajanje orodij za ljudi s posebnimi potrebami v nastavitvah sistema Chrome OS.</translation>
<translation id="2316887270356262533">Sprosti manj kot 1 MB. Nekatera spletna mesta se bodo ob naslednjem obisku morda počasneje naložila.</translation>
<translation id="2317259163369394535">Domena <ph name="DOMAIN" /> zahteva uporabniško ime in geslo.</translation>
<translation id="2318594867107319532">Zadnji časovni žig pravilnika:</translation>
<translation id="2320564945062300737">Izdelki za nego obraza</translation>
<translation id="2321291402658100099">Upravljanje podatkov</translation>
<translation id="2322254345061973671">{COUNT,plural, =1{1 okna}one{# okna}two{# oken}few{# oken}other{# oken}}</translation>
<translation id="232390861414237658">Samodejno izpolnjevanje te kartice za nakupe v Chromu, ko je shranjena za uporabo z Googlom Pay</translation>
<translation id="2328651992442742497">Dovoljeno (privzeto)</translation>
<translation id="2328955282645810595">Gradbena in električna orodja</translation>
<translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" />, poteče <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
<translation id="2334327033751265975">Deljene skupine zavihkov so znova na voljo</translation>
<translation id="2337852623177822836">Nastavitev nadzira vaš skrbnik</translation>
<translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> želi izvesti seznanitev</translation>
<translation id="2344529975040861103">To kartico lahko samodejno izpolnite, ker je vaš račun povezan z Googlom Pay</translation>
<translation id="2346319942568447007">Slika, ki ste jo kopirali</translation>
<translation id="2348509731468399833">Sledenje cenam je ustavljeno.</translation>
<translation id="2349957959687031096">Gumb za odpiranje anonimnega zavihka, aktivirajte, če želite odpreti nov anonimni zavihek za zasebno brskanje</translation>
<translation id="2350796302381711542">Dovoli gostitelju <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> odpreti vse povezave za <ph name="PROTOCOL" /> namesto gostitelja <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
<translation id="2353297238722298836">Kamera in mikrofon sta dovoljena</translation>
<translation id="2354001756790975382">Drugi zaznamki</translation>
<translation id="2355395290879513365">Napadalci morda vidijo slike, ki si jih ogledujete na tem spletnem mestu, in vas ukanijo, tako da jih spremenijo.</translation>
<translation id="2356070529366658676">Vprašaj</translation>
<translation id="2356926036049612643">Orodje za optimiziranje V8</translation>
<translation id="2356941001189392209">Omejen seznam URL-jev strani, ki jih obiščete, na katerih prihaja do starejših tehnoloških dogodkov</translation>
<translation id="2357481397660644965">Vašo napravo upravlja domena <ph name="DEVICE_MANAGER" /> in vaš račun upravlja domena <ph name="ACCOUNT_MANAGER" />.</translation>
<translation id="2359629602545592467">Več valut</translation>
<translation id="2359808026110333948">Naprej</translation>
<translation id="2361263712565360498">275 x 395 mm</translation>
<translation id="236340516568226369">Povečanje velikosti menija za preklop</translation>
<translation id="2365355378251437925">Izpolnite polje <ph name="FIELD" /></translation>
<translation id="2365382709349300355">1 datoteka je bila blokirana zaradi pravilnika</translation>
<translation id="2365508935344991784">Vrtno pohištvo</translation>
<translation id="2366689192918515749">Meso in morska hrana</translation>
<translation id="2367567093518048410">Raven</translation>
<translation id="23703388716193220">Oprema za golf</translation>
<translation id="2370368710215137370">Nalaganje datotek</translation>
<translation id="2370739752330685659">Morda pozneje</translation>
<translation id="2374629208601905275">Chrome na podlagi zakonodaje na vašem območju zahteva, da izberete privzeti iskalnik. Ti iskalniki so priljubljeni na vašem območju in so prikazani v naključnem vrstnem redu.</translation>
<translation id="2376455483361831781">Nova tabela</translation>
<translation id="2377241607395428273">Programska oprema za grafiko in animacije</translation>
<translation id="2378084239755710604">Shranjevanje kartice je zaprto.</translation>
<translation id="237978325638124213">Parfumi in dišave</translation>
<translation id="2380886658946992094">Legal</translation>
<translation id="2383455408879745299">Osebno prilagajanje orodij za ljudi s posebnimi potrebami v Chromovih nastavitvah</translation>
<translation id="2384307209577226199">Privzeto za podjetja</translation>
<translation id="238459632961158867">Spletno mesto</translation>
<translation id="2384823392576123225">Iskanje po zaznamkih</translation>
<translation id="2385809941344967209">Posodabljanje Chroma v nastavitvah v Chromu</translation>
<translation id="2386255080630008482">Potrdilo strežnika je bilo preklicano.</translation>
<translation id="2388828676877700238">Priprava davčnih dokumentov in načrtovanje davčnih obveznosti</translation>
<translation id="239203817277685015">Podrobneje razloži</translation>
<translation id="239293030466334554">Hibridi</translation>
<translation id="2392959068659972793">Pokaži pravilnike brez nastavljene vrednosti</translation>
<translation id="239429038616798445">Ta način pošiljanja ni na voljo. Poskusite uporabiti drugega.</translation>
<translation id="2395840535409704129">Vodni športi</translation>
<translation id="2396249848217231973">&amp;Razveljavi izbris</translation>
<translation id="2399344929880464793">Ta številka IBAN je shranjena v računu Google in jo lahko uporabljate v Googlovih storitvah.</translation>
<translation id="2399868464369312507">Google Chrome poskuša urediti plačilna sredstva.</translation>
<translation id="2400263725572336749">Dodajte potni list</translation>
<translation id="2400271059665846158">Upravljajte kartice zvestobe v Google Denarnici</translation>
<translation id="2400600116338235695">Lahko zahteva vzpostavitev povezave s serijskimi vrati.</translation>
<translation id="240450251994300576">Sekundarni logotip glave</translation>
<translation id="2404884497378469141">Poskusite znova kopirati datoteke</translation>
<translation id="2413155254802890957">Staro</translation>
<translation id="2413528052993050574">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je bilo morda preklicano. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="2414676293664737497">Markdown</translation>
<translation id="2414886740292270097">Temno</translation>
<translation id="2429716554270894715">Fabric (Waterproof)</translation>
<translation id="2436186046335138073">Dovoli gostitelju <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> odpreti vse povezave za <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
<translation id="2436976580469434549">Umetniško ustvarjanje z vlakni in tkaninami</translation>
<translation id="243815215670139125">Te kartice ni bilo mogoče shraniti v računu Google. Namesto tega je shranjena v Chromu v tej napravi.</translation>
<translation id="2438874542388153331">Četverno luknjanje na desni</translation>
<translation id="2441854154602066476">Razpoložljiva plačilna sredstva, ki jih je mogoče izpolniti z dotikom. Tipkovnica je skrita.</translation>
<translation id="2442865686365739754">Chrome <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ne bo shranjeval<ph name="END_EMPHASIS" />:
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />Zgodovine brskanja
            <ph name="LIST_ITEM" />Piškotkov in podatkov spletnih mest
            <ph name="LIST_ITEM" />Podatkov, vnesenih v obrazce
          <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="2448295565072560657">Zunanje naprave, priključene na to napravo, medtem ko ste prijavljeni.</translation>
<translation id="2450019289047528273">Plačilna sredstva in drugi podatki iz Google Denarnice</translation>
<translation id="2451201933352935301"><ph name="URL" /> želi upravljati okna na vseh zaslonih</translation>
<translation id="2451607499823206582">Spremljanje</translation>
<translation id="2452098632681057184">Ekologija in okolje</translation>
<translation id="2452837234288608067">Pri tem vam nismo mogli pomagati. Poskusite znova.</translation>
<translation id="2453045048779611513">Vaša organizacija omejuje, kaj je mogoče shraniti</translation>
<translation id="2456755709261364512">Baterija mora imeti več kot <ph name="REQUIRED_BATTERY_PRECENT" /> % energije</translation>
<translation id="2461385121573678775">Chrome Enterprise Core vam omogoča centralizirano orodje za konfiguriranje pravilnikov brskalnika v oblaku</translation>
<translation id="2461822463642141190">Trenutno</translation>
<translation id="2462932596748424101">Družbena omrežja</translation>
<translation id="2465688316154986572">Spenjanje</translation>
<translation id="2465914000209955735">Upravljanje datotek, ki ste jih prenesli v Chromu</translation>
<translation id="2466004615675155314">Prikaz informacij iz spleta</translation>
<translation id="2466682894498377850">Zavihek je bil poslan iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2467272921457885625">Tehnični podatki in statistika o strojni opremi naprave, kot je zgodovina uporabe CPE-ja/RAM-a</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Izvajanje orodja za omrežno diagnostiko<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2469153820345007638">Vrstni red 1–N</translation>
<translation id="24699311393038040">Paper (Coated)</translation>
<translation id="2470767536994572628">Če boste urejali pripise, se bo ta dokument vrnil v pogled ene strani in prvotno stanje vrtenja.</translation>
<translation id="2471632709106952369">Primerjalne tabele</translation>
<translation id="2473810985261856484">Pravne storitve</translation>
<translation id="2479148705183875116">V nastavitve</translation>
<translation id="2479410451996844060">Neveljaven URL iskanja.</translation>
<translation id="2480300195898055381">V računu Google, <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
<translation id="248064299258688299">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> navaja:</translation>
<translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation>
<translation id="248348093745724435">Pravilniki naprave</translation>
<translation id="2485243023686553468">Pametni telefoni</translation>
<translation id="2491120439723279231">V potrdilu strežnika so napake.</translation>
<translation id="2491414235131909199">To stran je blokirala razširitev.</translation>
<translation id="2495083838625180221">Razčlenjevalnik za JSON</translation>
<translation id="2496402116964818747">Če želite spremeniti, ali se prstni odtis uporablja za izpolnjevanje gesel, lahko to storite tukaj: <ph name="SETTINGS" /></translation>
<translation id="2498091847651709837">Optično branje nove kartice</translation>
<translation id="2501270939904835585">Labels (Satin)</translation>
<translation id="2501278716633472235">Nazaj</translation>
<translation id="250346157641628208">Paper (Inkjet)</translation>
<translation id="2505063700931618106">Podatki o kartici so shranjeni</translation>
<translation id="2505268675989099013">Zaščita računa</translation>
<translation id="2508626115198287271"><ph name="BENEFIT_DESCRIPTION" /> (veljajo pogoji)</translation>
<translation id="2512101340618156538">Ni dovoljeno (privzeto)</translation>
<translation id="2512413427717747692">Gumb za nastavite Chroma kot privzeti brskalnik, pritisnite tipko Enter, če želite nastaviti Chrome kot privzeti brskalnik sistema v nastavitvah sistema iOS.</translation>
<translation id="2514548229949738417">Dom in vrt</translation>
<translation id="2515629240566999685">preveriti signal na svojem območju</translation>
<translation id="2515761554693942801">Na spletnih mestih, ki uporabljajo <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />, ste izbrali preverjanje s funkcijo Touch ID. Ta ponudnik je morda shranil podatke o vašem plačilnem sredstvu, za katere lahko <ph name="LINK_TEXT" />.</translation>
<translation id="2518584823165598232">Ta kartica ni na voljo. Obrnite se na ponudnika kartice.</translation>
<translation id="2519250377986324805">Oglejte si, kako</translation>
<translation id="2521385132275182522">Spenjanje spodaj desno</translation>
<translation id="2521736961081452453">Ustvari obrazec</translation>
<translation id="2524461107774643265">Dodajanje več podatkov</translation>
<translation id="2526062290525841862">Če želite zagnati to aplikacijo, znova omogočite način za razvijalce za izolirane spletne aplikacije</translation>
<translation id="2526280916094749336">Shranjene naslove lahko uporabite v Googlovih izdelkih. Ta naslov bo shranjen v računu Google, <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="2527451058878391043">Koda CVC je na sprednji strani kartice. To je 4-mestna koda v zgornjem desnem kotu nad številko kartice.</translation>
<translation id="2529899080962247600">V tem polju je lahko največ toliko vnosov: <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" />. Vsi nadaljnji vnosi bodo prezrti.</translation>
<translation id="2530042584066815841">Zaklepanje in uporaba miške</translation>
<translation id="2533649878691950253">Temu spletnemu mestu je onemogočen dostop do vaše natančne lokacije, ker običajno tega ne dovolite.</translation>
<translation id="253493526287553278">Ogled podrobnosti o promocijskih kodah</translation>
<translation id="2535585790302968248">Odpiranje novega anonimnega zavihka za zasebno brskanje</translation>
<translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{in še 1}one{in še #}two{in še #}few{in še #}other{in še #}}</translation>
<translation id="2536110899380797252">Dodaj naslov</translation>
<translation id="2537931901612099523">Drugi, ki uporabljajo to napravo, ne bodo videli vaše dejavnosti, zato lahko brskate bolj zasebno. To ne bo spremenilo, kako spletna mesta, ki jih obiščete, in storitve, ki jih uporabljajo, vključno z Googlom, zbirajo podatke. Prenosi in zaznamki bodo shranjeni.</translation>
<translation id="2539524384386349900">Zaznava</translation>
<translation id="2541219929084442027">Strani, ki si jih ogledujete na anonimnih zavihkih, se ne bodo ohranile v zgodovini brskalnika, hrambi piškotkov ali zgodovini iskanja, ko boste zaprli vse anonimne zavihke. Datoteke, ki jih prenesete, ali zaznamki, ki jih ustvarite, se bodo ohranili.</translation>
<translation id="2542106216580219892">Deskanje na vodi</translation>
<translation id="2543236854123609690"><ph name="ORIGIN" /> – Če želite zapreti celozaslonski način, pridržite |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
<translation id="2544546346215446551">Skrbnik je znova zagnal napravo</translation>
<translation id="2544644783021658368">Enojni dokument</translation>
<translation id="254524874071906077">Nastavi Chrome kot privzeti brskalnik</translation>
<translation id="2545721997179863249">Izbrana je bila možnost za izpolnitev vsega</translation>
<translation id="2546283357679194313">Piškotki in podatki spletnih mest</translation>
<translation id="254947805923345898">Vrednost pravilnika ni veljavna.</translation>
<translation id="2549836668759467704">Gradbeno svetovanje in sklepanje pogodb</translation>
<translation id="2549919488151689436"><ph name="TOPIC_1" />, <ph name="TOPIC_2" /> in drugo</translation>
<translation id="255002559098805027">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> je poslalo neveljaven odgovor.</translation>
<translation id="2551608178605132291">Naslov: <ph name="ADDRESS" />.</translation>
<translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
<translation id="2552295903035773204">Odslej uporabite zaklepanje zaslona za potrditev kartic</translation>
<translation id="2552532158894206888">tipka desno</translation>
<translation id="2553853292994445426">Preverite nastavitve za varni DNS. Morda ste konfigurirali varni strežnik DNS, s katerim se ni mogoče povezati.</translation>
<translation id="255497580849974774">Med posodabljanjem naj bo naprava priključena na polnilnik.</translation>
<translation id="2556876185419854533">&amp;Razveljavi urejanje</translation>
<translation id="2559566667529177711">Multi-Layer</translation>
<translation id="2570734079541893434">Upravljanje nastavitev</translation>
<translation id="257136025287118539">Skrbnik premika datoteke v storitev <ph name="CLOUD_PROVIDER" />. Ko bo nalaganje končano, boste te datoteke lahko spremenili.</translation>
<translation id="2571488850200220306">Zaradi zagotavljanja varnosti so morda vidni tudi operacijski sistem naprave, različica brskalnika in nameščena programska oprema</translation>
<translation id="2573170131138724450">Televizorji</translation>
<translation id="257674075312929031">Združi</translation>
<translation id="2580031090587209073">Možnosti deljenja</translation>
<translation id="258135245577667916">Oseba <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> je dodala zavihek</translation>
<translation id="2586657967955657006">Odložišče</translation>
<translation id="2587841377698384444">ID API-ja imenika:</translation>
<translation id="2588322182880276190">Chromov logotip</translation>
<translation id="2593272815202181319">Stalna širina</translation>
<translation id="2594318783181750337">Hiter spletni ogled:</translation>
<translation id="2595719060046994702">Te naprave in računa ne upravlja podjetje ali druga organizacija.</translation>
<translation id="2596415276201385844">Če želite vzpostaviti varno povezavo, mora biti ura pravilno nastavljena. Potrdila, ki jih uporabljajo spletna mesta za prepoznavanje, namreč veljajo samo določen čas. Ker je ura sistema nepravilna, Chrome teh potrdil ne more preveriti.</translation>
<translation id="2597378329261239068">Dokument je zaščiten z geslom. Vnesite geslo.</translation>
<translation id="2600083925285092409">Samodejno izpolnjevanje te kartice za nakupe v Chromiumu, ko je shranjena za uporabo z Googlom Pay</translation>
<translation id="2605979593348332811">Fonetično ime</translation>
<translation id="2606760465469169465">Samodejno preverjanje</translation>
<translation id="2608019759319359258">Če je tema blokirana, se ne uporablja za osebno prilagajanje oglasov</translation>
<translation id="2610561535971892504">Kliknite za kopiranje</translation>
<translation id="2612676031748830579">Številka kartice</translation>
<translation id="2612993535136743634">Izbrisane bodo vse varnostne kode, shranjene v napravi in računu Google</translation>
<translation id="2616412942031748191">Optimizacija in trženje iskalnikov</translation>
<translation id="2618206371527040026">Akademske konference in publikacije</translation>
<translation id="2619052155095999743">Vstavi</translation>
<translation id="2622754869869445457">Vaš najnovejši zavihek</translation>
<translation id="2625385379895617796">Ura prehiteva</translation>
<translation id="262745152991669301">Lahko zahteva vzpostavitev povezave z napravami USB.</translation>
<translation id="2627847595568876492">Pridobivanje besedila iz datoteke PDF …</translation>
<translation id="2628224721443278970">Prijava v Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="2634124572758952069">Naslova IP strežnika <ph name="HOST_NAME" /> ni bilo mogoče najti.</translation>
<translation id="2638567100095052009">Vnesite @, če želite iskati po tem: <ph name="FEATURED_SEARCH_LIST" /></translation>
<translation id="2639739919103226564">Stanje:</translation>
<translation id="2645435784669275700">ChromeOS</translation>
<translation id="2647086987482648627">Fabric (Semi-Gloss)</translation>
<translation id="264810637653812429">Najdena ni bila nobena združljiva naprava.</translation>
<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />, <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="2650446666397867134">Dostop do datoteke je bil zavrnjen</translation>
<translation id="2651465929321991146">Zgodovina in zavihki</translation>
<translation id="2653659639078652383">Pošlji</translation>
<translation id="2655752832536625875">Kopalnica</translation>
<translation id="2656194288057285221">Gumb za opustitev nasveta za Chrome, pritisnite Enter, če želite opustiti</translation>
<translation id="2657637947725373811">{0,plural, =1{Želite prenesti zaupno datoteko?}one{Želite prenesti zaupne datoteke?}two{Želite prenesti zaupne datoteke?}few{Želite prenesti zaupne datoteke?}other{Želite prenesti zaupne datoteke?}}</translation>
<translation id="2658843814961855121">Delovno pravo in zakon o zaposlovanju</translation>
<translation id="2660779039299703961">Dogodek</translation>
<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{Nič}=1{Eno geslo (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}=2{Dve gesli (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# geslo (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}two{# gesli (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# gesla (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# gesel (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="2666092431469916601">Na vrh</translation>
<translation id="2666117266261740852">Zaprite druge zavihke ali aplikacije</translation>
<translation id="266935134738038806">Na spletno mesto</translation>
<translation id="2672201172023654893">Vaš brskalnik ni upravljan.</translation>
<translation id="2673968385134502798">Igre</translation>
<translation id="2674170444375937751">Ali ste prepričani, da želite te strani izbrisati iz svoje zgodovine?</translation>
<translation id="2674524144218093528">Pleskanje in zaključna oprema</translation>
<translation id="26774279487328902">Skupine zavihkov (<ph name="GROUP_COUNT" />) niso več na voljo</translation>
<translation id="2677748264148917807">Zapusti</translation>
<translation id="2683195745483370038">Najdeni so bili drugi rezultati</translation>
<translation id="2686919536310834199">Pošlji povratne informacije za funkcijo »Pomoč pri pisanju«.</translation>
<translation id="2687555958734450033">Najustreznejše</translation>
<translation id="2688186765492306706">500 x 760 mm</translation>
<translation id="2688969097326701645">Da, nadaljuj</translation>
<translation id="2690699652723742414">Zadnjih 30 dni</translation>
<translation id="2691385045260836588">Model</translation>
<translation id="2691924980723297736">Varnostno opozorilo</translation>
<translation id="2697248912349197812">Vprašajte: <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /></translation>
<translation id="2699273987028089219">Na voljo je podmeni, uporabite <ph name="SHORTCUT" /> za pomik do dodatnih možnosti.</translation>
<translation id="2701514975700770343">Z licem navzdol</translation>
<translation id="2702592986366989640">Možnost z nizko ceno</translation>
<translation id="2702801445560668637">Reading List</translation>
<translation id="270415722347413271">Optical Disc (Matte)</translation>
<translation id="2704192696317130398">Želite zakleniti miško?</translation>
<translation id="2704283930420550640">Vrednost se ne ujema z obliko.</translation>
<translation id="2704606927547763573">Kopirano</translation>
<translation id="2705137772291741111">Shranjena (predpomnjena) kopija tega spletnega mesta je bila neberljiva.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Samodejno izpolnjevanje</translation>
<translation id="2713444072780614174">Bela</translation>
<translation id="2715432479109522636">Kovine in rudarstvo</translation>
<translation id="2715612312510870559"><ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite upravljati plačila in podatke o kreditnih karticah v Chromovih nastavitvah</translation>
<translation id="2715808615350965923">Super A</translation>
<translation id="271663710482723385">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| za zapiranje celozaslonskega načina</translation>
<translation id="2717336592027046789">Roll</translation>
<translation id="2718207025093645426">Upravljani uporabnik ali upravljana naprava nima naloženih pravilnikov.</translation>
<translation id="2721148159707890343">Zahteva je uspela</translation>
<translation id="2722622039067384533">Pohištvo za dnevne sobe</translation>
<translation id="2723669454293168317">V nastavitvah Chroma zaženite varnostno preverjanje.</translation>
<translation id="2725492561136085792">Če želite aktivirati to dejanje, pritisnite Enter.</translation>
<translation id="2725927759457695883">Izpolnitev polnega imena</translation>
<translation id="2726001110728089263">Stranski pladenj</translation>
<translation id="272616190148046464">Vse vaše kartice zvestobe</translation>
<translation id="2728127805433021124">Strežnikovo potrdilo je podpisano s šibkim podpisnim algoritmom.</translation>
<translation id="272937284275742856">Varno preverjanje podatkov za plačilo …</translation>
<translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />Izvajanje orodja Diagnostika povezljivosti<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2731220418440848219">Preberite več o iskalniku v Chromiumu</translation>
<translation id="2731382536835015353">44 x 68 palcev</translation>
<translation id="2734319753272419592">Naj Google uporabi vaše nakupovalne vozičke za iskanje osebno prilagojenih popustov. Popusti bodo samodejno prikazani na vozičkih, ko bodo na voljo.</translation>
<translation id="273785062888389088">Sistemi za ogrevanje, prezračevanje in klimatizacijo</translation>
<translation id="2740531572673183784">V redu</translation>
<translation id="2742128390261873684">Avtomatizacija doma</translation>
<translation id="2742870351467570537">Odstrani izbrane elemente</translation>
<translation id="2743512410823092182">Viri in oprema za D. J.-je</translation>
<translation id="2743934314332613923">Želite posodobiti vozniško dovoljenje?</translation>
<translation id="2759299890026163685">Pred vnovičnim poskusom poskrbite, da je internetna povezava stabilna</translation>
<translation id="2759825833388495838">vnesti geslo v aplikaciji <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2760805590727089264">MM/LL</translation>
<translation id="2764001903315068341">Stripi</translation>
<translation id="2765217105034171413">Majhna</translation>
<translation id="2768397283109119044">Poskusili ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar je strežnik uporabil neveljavno potrdilo, izdano za to ime. Ime je rezerviran naslov IP ali notranje ime gostitelja.</translation>
<translation id="2770159525358613612">Poskusite znova naložiti datoteke</translation>
<translation id="277133753123645258">Način pošiljanja</translation>
<translation id="2773388851563527404">Chrome večini spletnih mest omejuje uporabo piškotkov tretjih oseb. Vendar so piškotki tretjih oseb dovoljeni na tem spletnem mestu, ker z njimi zagotavlja osnovne storitve. Obiščite nastavitve za <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="277499241957683684">Manjka zapis o napravi</translation>
<translation id="2775884851269838147">Prva stran za tiskanje</translation>
<translation id="2781185443919227679">Plaže in otoki</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2781799097551205934">Pripravljanje na zaključek nakupa</translation>
<translation id="2782088940970074970">Najem avtomobilov</translation>
<translation id="278436560439594386">Gospodinjski aparati</translation>
<translation id="2784474685437057136">B5 Extra</translation>
<translation id="2784949926578158345">Povezava je bila obnovljena.</translation>
<translation id="2786008859124691917">Kolesa in oprema</translation>
<translation id="2792012897584536778">Skrbniki te naprave so nastavili varnostna potrdila, ki jim morda omogočajo ogled vsebine spletnih mest, ki jih obiščete.</translation>
<translation id="2794233252405721443">Spletno mesto blokirano</translation>
<translation id="2794629552137076216">Glass (Surfaced)</translation>
<translation id="2799223571221894425">Vnovičen zagon</translation>
<translation id="2799758406651937857">Moška oblačila</translation>
<translation id="2807052079800581569">Položaj Y slike</translation>
<translation id="2808278141522721006">Windows Hello lahko vklopite ali izklopite tukaj: <ph name="SETTINGS" />.</translation>
<translation id="2818338148457093657">Lepotilne storitve in zdravilišča</translation>
<translation id="2820957248982571256">Iskanje ...</translation>
<translation id="2824775600643448204">Naslovna in iskalna vrstica</translation>
<translation id="2826760142808435982">Za šifriranje in preverjanje pristnosti povezave se uporablja <ph name="CIPHER" />, kot mehanizem za izmenjavo ključev pa <ph name="KX" />.</translation>
<translation id="2833637280516285136">Pogovorne radijske postaje</translation>
<translation id="2835170189407361413">Počisti obrazec</translation>
<translation id="2837891525090413132">Lahko zahteva zaklepanje in uporabo tipkovnice</translation>
<translation id="2839032553903800133">Obvestila so blokirana</translation>
<translation id="2839501879576190149">Lažno spletno mesto</translation>
<translation id="2843623755398178332">Ali se želite pomikati in povečati/pomanjšati deljeni zavihek?</translation>
<translation id="2851291081585704741">Nimate vzpostavljene povezave</translation>
<translation id="2858134430383535011">200 x 300 mm</translation>
<translation id="2859383374160668142">Znižanja cen za izdelke, ki jih spremljate, si lahko kadar koli ogledate.</translation>
<translation id="2859806420264540918">To spletno mesto prikazuje vsiljive ali zavajajoče oglase.</translation>
<translation id="28618371182701850">Električna vozila in priključna hibridna vozila</translation>
<translation id="287387905105155974">Oblaček s pomočjo</translation>
<translation id="28761159517501904">Filmi</translation>
<translation id="2876489322757410363">Zaradi plačila v zunanji aplikaciji boste zapustili anonimni način. Želite nadaljevati?</translation>
<translation id="2876949457278336305"><ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite upravljati Varno brskanje in drugo v Chromovih nastavitvah.</translation>
<translation id="2878197950673342043">Prepogibanje v obliki plakata</translation>
<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
<translation id="2879233115503670140">Veljavno do <ph name="DATE" />.</translation>
<translation id="2879694782644540289">uporabiti zaklepanje zaslona za izpolnjevanje gesel.</translation>
<translation id="2881276955470682203">Želite shraniti kartico?</translation>
<translation id="2882949212241984732">Dvojno prepogibanje v obliki okna</translation>
<translation id="2891963978019740012">Vaš iskalnik v Chromu</translation>
<translation id="2893773853358652045">Kolut 4</translation>
<translation id="2894137550885451583">To so cene v valuti <ph name="CURRENCY" /> za ta izdelek: <ph name="PRODUCT" /></translation>
<translation id="2894233157216554317">Želite posodobiti potni list?</translation>
<translation id="2898398337339787921">Microsoft Excel</translation>
<translation id="2900528713135656174">Ustvarite dogodek</translation>
<translation id="2902312830803030883">Več dejanj</translation>
<translation id="2903493209154104877">Naslovi</translation>
<translation id="290376772003165898">Stran ni v jeziku <ph name="LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="2905107382358353958">Opozorilo o novi nastavitvi plačil</translation>
<translation id="2909946352844186028">Zaznana je bila sprememba omrežja.</translation>
<translation id="2911255567212929079">Strojno učenje in umetna inteligenca</translation>
<translation id="2911973620368911614">ID uporabnika za računovodstvo glede opravil</translation>
<translation id="2913421697249863476">Žari</translation>
<translation id="2914160345369867329">Spletno mesto <ph name="SITE" /> za zaščito vaših podatkov običajno uporablja šifriranje. Ko se je Chrome tokrat poskusil povezati s spletnim mestom <ph name="SITE" />, je to vrnilo nenavadne in nepravilne poverilnice. Do tega lahko pride, če se napadalec lažno predstavlja za spletno mesto <ph name="SITE" /> ali če je povezavo prekinil zaslon za prijavo v omrežje Wi-Fi. Vaši podatki so še vedno varni, saj je Chrome pred izmenjavo podatkov prekinil povezavo.</translation>
<translation id="2915068235268646559">Zrušitev: <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
<translation id="2915496182262110498">Slikanje</translation>
<translation id="2916038427272391327">Zaprite druge programe</translation>
<translation id="2917630513638801879">Cianova 1</translation>
<translation id="2919185931486062599">Lov in streljanje</translation>
<translation id="2922350208395188000">Potrdila strežnika ni mogoče preveriti.</translation>
<translation id="2922792708490674">{0,plural, =1{Prenos datoteke je blokiran}one{Prenos <ph name="FILE_COUNT" /> datoteke je blokiran}two{Prenos <ph name="FILE_COUNT" /> datotek je blokiran}few{Prenos <ph name="FILE_COUNT" /> datotek je blokiran}other{Prenos <ph name="FILE_COUNT" /> datotek je blokiran}}</translation>
<translation id="2923275635648511531">Izdelki za sončenje in porjavitev</translation>
<translation id="292371311537977079">Chromove nastavitve</translation>
<translation id="2925454999967523701">Gumb za ustvarjanje dokumenta, aktivirajte, če želite hitro ustvariti nov Google Dokument</translation>
<translation id="2925673989565098301">Način dostave</translation>
<translation id="2928426578619531300">Povezano z uporabnikom</translation>
<translation id="2928905813689894207">Naslov za izstavitev računa</translation>
<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}two{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}few{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" />}}</translation>
<translation id="2930531075747147366">Zavihek iz druge naprave</translation>
<translation id="2930577230479659665">Obrezovanje po vsakem izvodu</translation>
<translation id="2933624813161016821">Embossing Foil</translation>
<translation id="2938225289965773019">Odpiranje povezav za <ph name="PROTOCOL" /></translation>
<translation id="2940418897281183211">Slika PNG</translation>
<translation id="2941878205777356567">Kuverta 9 x 12 palcev</translation>
<translation id="2941952326391522266">Strežniku ni uspelo dokazati, da je res <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je od <ph name="DOMAIN2" />. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="2942492342931589800">Neformalno</translation>
<translation id="2942515540157583425">Zaposlitev na področju IT-ja in tehnične podpore</translation>
<translation id="2943895734390379394">Čas nalaganja:</translation>
<translation id="2947281105969315778">Če želite deliti ali se pridružiti skupinam zavihkov, se morate biti zmožni prijaviti v Chrome</translation>
<translation id="2948083400971632585">Namestniške strežnike, konfigurirane za povezavo, lahko onemogočite na strani z nastavitvami.</translation>
<translation id="2949183777371959169">Prezrto, ker računalnik ni včlanjen v upravljanje v oblaku za brskalnik Chrome.</translation>
<translation id="2951588413176968965">Moj nabiralnik</translation>
<translation id="2952820037279740115">Zapri vsa anonimna okna</translation>
<translation id="2952904171810469095">A2x5</translation>
<translation id="2954624054936281172">Tabela s shranjenimi plačilnimi sredstvi</translation>
<translation id="295526156371527179">Opozorilo: ta pravilnik ni bil združen kot slovar, kot je določeno v pravilniku, ker ni slovar.</translation>
<translation id="2955913368246107853">Zapri vrstico za iskanje</translation>
<translation id="2956070106555335453">Povzetek</translation>
<translation id="2958544468932521864">Kriket</translation>
<translation id="2959274854674276289">Vegetarijanska kuhinja</translation>
<translation id="2961809451460302960">Življenjsko zavarovanje</translation>
<translation id="2962073860865348475">12 x 18 palcev</translation>
<translation id="2965779286557330949">Samo še nekaj sekund …</translation>
<translation id="2967082089043584472">Dodano v »<ph name="SET" />«</translation>
<translation id="2967098518029543669">shranite ga v računu Google</translation>
<translation id="297173220375858963">Namizno založništvo</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Uveljavi</translation>
<translation id="2974468223369775963">Te številke IBAN ni bilo mogoče shraniti v računu Google. Namesto tega je shranjena v Chromu v tej napravi. Chrome vas bo ob naslednji uporabi te številke IBAN znova vprašal.</translation>
<translation id="297667759942911166">Sodelujte v skupinah zavihkov</translation>
<translation id="2977665033722899841">Trenutno izbrano: <ph name="ROW_NAME" />. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="2978824962390592855">Opera</translation>
<translation id="2979424420072875974">Viri za pisatelje</translation>
<translation id="2979639724566107830">Odpri v novem oknu</translation>
<translation id="2980742331521553164">Koda CVC te kartice bo šifrirana in shranjena v računu Google zaradi hitrejšega zaključka nakupa</translation>
<translation id="2983666748527428214">Odpri anonimni zavihek</translation>
<translation id="2985306909656435243">Če je to omogočeno, Chromium shrani kopijo kartice v tej napravi zaradi hitrejšega izpolnjevanja obrazcev.</translation>
<translation id="2985398929374701810">Vnesite veljaven naslov</translation>
<translation id="2987034854559945715">Ni ustreznih funkcij</translation>
<translation id="2988216301273604645">Chrome omejuje količino podatkov, ki jih lahko spletna mesta uporabijo, da vam sledijo med brskanjem. Nastavitve lahko spremenite tako, da izberete svojo raven zaščite.</translation>
<translation id="2989742184762224133">Dvojno spenjanje zgoraj</translation>
<translation id="2991174974383378012">Deljenje s spletnimi mesti</translation>
<translation id="299122504639061328">Upravljanje privzetega iskalnika in iskanja po spletnih mestih</translation>
<translation id="2991571918955627853">Spletnega mesta <ph name="SITE" /> trenutno ni mogoče obiskati, saj uporablja protokol HSTS. Napake omrežja in napadi na omrežje so običajno začasni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje.</translation>
<translation id="2991865971341174470">Potrdite, da ste to vi, da bo Chrome lahko vnesel podatke za plačilo.</translation>
<translation id="2995121550202354573">Uporabi za vse profile gostov</translation>
<translation id="2995517112308048736">Velikost datoteke:</translation>
<translation id="299990983510665749">Kombilimuzine</translation>
<translation id="3002501248619246229">Preverite medije na vhodnem pladnju</translation>
<translation id="3005723025932146533">Pokaži shranjeno kopijo</translation>
<translation id="300580149047131921">Nedavno uporabljeno</translation>
<translation id="3009036448238594149"><ph name="ACTION_IN_SUGGEST_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, če želite prebrskati razpoložljiva dejanja, nato pritisnite Enter, če želite izvesti izbrano dejanje.</translation>
<translation id="3010991137650052245">Če želite, da se na tem spletnem mestu uporablja <ph name="PERMISSION" />, odobrite dostop za <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3013711734159931232">Gospodinjske potrebščine</translation>
<translation id="3014553260345122294">Poslovne novice</translation>
<translation id="3014726756341138577">Dodatne funkcije tiskalnika</translation>
<translation id="301521992641321250">Samodejno blokirano</translation>
<translation id="3016780570757425217">podatke o vaši lokaciji</translation>
<translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite odstraniti predlog.</translation>
<translation id="3022959067768579802">Piši naprej</translation>
<translation id="3023165109041533893">Oglasi, ki jih predlaga spletno mesto, pomagajo zaščititi zgodovino brskanja in identiteto ter hkrati omogočajo spletnim mestom, da vam prikazujejo ustrezne oglase. Spletno mesto, ki ste ga obiskali, lahko na podlagi vaše dejavnosti med nadaljevanjem brskanja predlaga sorodne oglase. Ogledate si lahko seznam teh spletnih mest in v nastavitvah blokirate tista, ki jih ne želite.</translation>
<translation id="3024663005179499861">Napačna vrsta pravilnika</translation>
<translation id="3027915437837548462">Slika SVG</translation>
<translation id="3030331669969285614">Te zastavice preprečijo ali razveljavijo spremembo, ki povzroči težave, in so na voljo samo omejen čas.</translation>
<translation id="3030542417256082866">Želite shraniti vozilo?</translation>
<translation id="3034526003882782781">Pomikanje in povečava/pomanjšava sta dovoljena</translation>
<translation id="3036894576201005614">Potrebščine za čiščenje doma</translation>
<translation id="3037177537145227281">Spremljanje cene</translation>
<translation id="3037605927509011580">Ti šment!</translation>
<translation id="3039406992698062762">Družinska potovanja</translation>
<translation id="3041176923638368519">Oglejte si pogoje za ugodnosti kartice</translation>
<translation id="3041612393474885105">Informacije o potrdilu</translation>
<translation id="3045769629416806687">Ekstremni športi</translation>
<translation id="305162504811187366">Zgodovina Oddaljenega namizja Chrome, vključno s časovnimi žigi, gostitelji in ID-ji sej odjemalca</translation>
<translation id="3052868890529250114">S temi spletnimi mesti se običajno varno povežete, vendar Chrome varne povezave tokrat ni mogel uporabiti. Napadalec morda poskuša prisluškovati ali spremeniti vašo omrežno povezavo. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Več o tem opozorilu<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3052964831964880138"><ph name="PRICE_DROP" />-odstotno znižanje cene izdelka <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3061707000357573562">Storitev za popravke</translation>
<translation id="3062655045399308513">Izbriši podatke brskanja …</translation>
<translation id="3063453392496098461">Namestitev storitev v ozadju za omrežje VPN ni uspela.</translation>
<translation id="306573536155379004">Igra se je začela.</translation>
<translation id="3067505415088964188">Cena je nizka</translation>
<translation id="3068118691172921711">Nalaganje datotek v storitev <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> se bo začelo čez 1 minuto</translation>
<translation id="3074671422612537810">{ITEMS,plural, =1{{ITEMS} element}one{{ITEMS} element}two{{ITEMS} elementa}few{{ITEMS} elementi}other{{ITEMS} elementov}}</translation>
<translation id="3076865167425975822">Operacijski sistemi</translation>
<translation id="3080254622891793721">Grafični elementi</translation>
<translation id="3082007635241601060">Naj Google uporabi vaše nakupovalne vozičke za iskanje osebno prilagojenih popustov, ko so na voljo</translation>
<translation id="3086269988715347183">Spletnega mesta <ph name="BLOCKED_URL" /> še niste odobrili</translation>
<translation id="3086579638707268289">Vaša dejavnost v spletu je nadzorovana</translation>
<translation id="3087734570205094154">Na dno</translation>
<translation id="3090667236485488075">Glass</translation>
<translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
<translation id="3098513225387949945">Prezrto, ker seznam onemogočenih vsebuje vzorec, enak »*«, kar je enakovredno onemogočanju pravilnika.</translation>
<translation id="3098944373717628099">Lokalne datoteke bodo izbrisane čez 1 uro</translation>
<translation id="3099619114405539473">Uporabljati razpoložljive kamere (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
<translation id="3102312643185441063">Varčevalni račun</translation>
<translation id="3103188521861412364">Delnice in obveznice</translation>
<translation id="3103535543639438037">Vzporedna primerjava podobnih izdelkov</translation>
<translation id="3105172416063519923">ID sredstva:</translation>
<translation id="3107591622054137333"><ph name="BEGIN_LINK" />Preveriti konfiguracijo varnega strežnika DNS<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3108943290502734357">Srednji pladenj</translation>
<translation id="3109061346635850169">Nega obraza in telesa</translation>
<translation id="3109728660330352905">Nimate dovoljenja za ogled te strani.</translation>
<translation id="3109788962812161063">Upravljanje profila</translation>
<translation id="3111155154146792758">Kamini in peči</translation>
<translation id="3112892588078695695">Telefonska številka: <ph name="PHONE" />.</translation>
<translation id="3113284927548439113">Tretja izmena</translation>
<translation id="3113930177999394798">Vnesite @history, če želite iskati po zgodovini brskanja, ki uporablja umetno inteligenco</translation>
<translation id="3114040155724590991">Posodabljanje sistema Android
    Zagon aplikacije lahko traja dlje kot običajno.</translation>
<translation id="3114197119223448048">nova dejavnost</translation>
<translation id="3115363211799416195">{0,plural, =1{Želite prenesti zaupno datoteko?}one{Želite prenesti zaupne datoteke?}two{Želite prenesti zaupne datoteke?}few{Želite prenesti zaupne datoteke?}other{Želite prenesti zaupne datoteke?}}</translation>
<translation id="3115874930288085374">Domena <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> zahteva, da varnostno kopirate podatke in vrnete to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="3116158981186517402">Laminiranje</translation>
<translation id="3119689199889622589">Biološko pridelana in naravna hrana</translation>
<translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Poskušajte zagnati orodje Diagnostika povezljivosti<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3120807611504813890">Envelope (Lightweight)</translation>
<translation id="3121994479408824897">Odpri <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3122696783148405307">Prikaz rezultatov za zadnjih 30 dni</translation>
<translation id="3126023634486644099">Labels (Permanent)</translation>
<translation id="3133565499688974786"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> je zdaj vaš privzeti iskalnik</translation>
<translation id="3137283076021007034"><ph name="KEYWORD" /> – Iskanje tu: <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /></translation>
<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{Nič}=1{podatki za prijavo za 1 račun}one{podatki za prijavo za # račun}two{podatki za prijavo za # računa}few{podatki za prijavo za # račune}other{podatki za prijavo za # računov}}</translation>
<translation id="3140646734028448730">Poslovne storitve</translation>
<translation id="3141093262818886744">Vseeno odpri</translation>
<translation id="3141641372357166056">Brez odločitve glede privolitve</translation>
<translation id="3144458715650412431">Uporabljeni so bili preizkusni pravilniki. Preglejte in ponastavite jih na chrome://policy/test. Pravilniki skrbnika ne bodo uporabljeni.</translation>
<translation id="3145945101586104090">Dekodiranje odziva ni uspelo</translation>
<translation id="3147941219998826815">Nizkocenovna potovanja in potovanja zadnji hip</translation>
<translation id="3150653042067488994">Začasna napaka strežnika</translation>
<translation id="3150889484970506196">Gumb za ustvarjanje preglednice, aktivirajte, če želite hitro ustvariti novo Google Preglednico</translation>
<translation id="3154506275960390542">Na tej strani je tudi obrazec, ki morda ne bo poslan varno. Podatke, ki jih pošljete, si lahko med prenosom ogledujejo drugi, ali pa jih lahko spremeni morebitni napadalec, tako da strežnik prejme spremenjene podatke.</translation>
<translation id="3154987252551138431">Med uporabo deljenja v bližini je prišlo do napake.</translation>
<translation id="315504272643575312">Vaš račun upravlja <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="3155163173539279776">Znova zaženite Chromium</translation>
<translation id="3156511682997763015">Preskok naprej za 10 sekund</translation>
<translation id="3157931365184549694">Obnovi</translation>
<translation id="3158539265159265653">Disk</translation>
<translation id="3162070126914310576">Te naprave trenutno ni mogoče včlaniti, ker je vaša organizacijska enota dosegla začetno omejitev včlanitev. Za pomoč se obrnite na skrbnika.</translation>
<translation id="3162559335345991374">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate, morda zahteva, da obiščete stran za prijavo.</translation>
<translation id="316638481603975524">Lahko zahteva namestitev spletnih aplikacij</translation>
<translation id="3168744840365648658">Radio oprema</translation>
<translation id="3168938241115725594">Klasična vozila</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3171703252520926121">Nepremičninske storitve</translation>
<translation id="3175081911749765310">Spletne storitve</translation>
<translation id="3176929007561373547">Preverite nastavitve strežnika proxy ali se obrnite na skrbnika omrežja in
      poskrbite za delovanje strežnika proxy. Če menite, da vam strežnika proxy
      ni treba uporabljati:
      <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
<translation id="317878711435188021">Vedeti, kdaj aktivno uporabljate to napravo.</translation>
<translation id="3180358318770512945">Starševstvo</translation>
<translation id="3182185041786697613">Želite shraniti varnostno kodo?</translation>
<translation id="3185635157430775689">Računalniški deli</translation>
<translation id="3187472288455401631">Merjenje oglasov</translation>
<translation id="3190736958609431397">Prekliči spremljanje</translation>
<translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> želi trajno shraniti podatke v vaši napravi</translation>
<translation id="3195213714973468956"><ph name="PRINTER_NAME" /> v strežniku <ph name="SERVER_NAME" /></translation>
<translation id="3197136577151645743">Lahko zahteva, da izve, kdaj aktivno uporabljate napravo.</translation>
<translation id="3201482403106004262">Prišlo je do napake z anketo.</translation>
<translation id="3202497928925179914"><ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite upravljati, kateri podatki se sinhronizirajo v Chromovih nastavitvah.</translation>
<translation id="3203025201812691413">Polje za URL ne sme biti prazno</translation>
<translation id="320323717674993345">Prekliči plačilo</translation>
<translation id="3203366800380907218">Iz spleta</translation>
<translation id="3207830513221832868"><ph name="BLOCKED_URL" /> morda vsebuje vsebino za odrasle</translation>
<translation id="3207960819495026254">Dodano med zaznamke</translation>
<translation id="3208701679386778924">Pošljite poročilo, da bomo lahko izboljšali nadaljnje posodobitve sistema ChromeOS.</translation>
<translation id="3209034400446768650">Stran morda zaračunava</translation>
<translation id="3212581601480735796">Vaša dejavnost v gostitelju <ph name="HOSTNAME" /> je nadzorovana</translation>
<translation id="3215092763954878852">Ni bilo mogoče uporabiti WebAuthn</translation>
<translation id="3215311088819828484">Rezultat je posodobljen</translation>
<translation id="3216313131063488104">Modre barve</translation>
<translation id="3218181027817787318">Relativno</translation>
<translation id="3218247554732884571">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{Posodobitev je treba izvesti zdaj.}=2{Posodobitev je treba izvesti do jutri.}one{Posodobitev je treba izvesti v # dnevu.}two{Posodobitev je treba izvesti v # dnevih.}few{Posodobitev je treba izvesti v # dneh.}other{Posodobitev je treba izvesti v # dneh.}}</translation>
<translation id="3218376667417971956">Motorna vozila</translation>
<translation id="3218388919950135939"><ph name="BEGIN_LINK" />To spletno mesto, ki ni varno<ph name="END_LINK" />, obiščite samo, če res razumete tveganja.</translation>
<translation id="3220264767789936523">Formalna oblačila</translation>
<translation id="3223287115535306850">Animirana ikona ob zagonu aplikacije</translation>
<translation id="3223425961342298674">Lokacija ni dovoljena</translation>
<translation id="3225919329040284222">Strežnik je poslal potrdilo, ki se ne ujema z vgrajenimi pričakovanji. Ta pričakovanja so zaradi vaše varnosti vključena za nekatera strogo zavarovana spletna mesta.</translation>
<translation id="3226128629678568754">Pritisnite gumb za vnovično nalaganje, da znova pošljete podatke za nalaganje strani.</translation>
<translation id="3226387218769101247">Sličice</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3229041911291329567">Podatki o različici za napravo in brskalnik</translation>
<translation id="3229277193950731405">Kopiraj niz različice</translation>
<translation id="323107829343500871">Vnesite CVC za <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="3234666976984236645">Vedno zaznaj pomembno vsebino na tem spletnem mestu</translation>
<translation id="323585066388831737">Svetlo rdeča</translation>
<translation id="3235902901585019063">Lokalne datoteke bodo izbrisane dne <ph name="DATE_TIME" />. Vse pomembne poslovne ali osebne podatke shranite na zunanji napravi.</translation>
<translation id="3236212803136366317">Prednosti kartice</translation>
<translation id="3238395604961564389">Odpri povezavo v anonimnem oknu</translation>
<translation id="3240683217920639535"><ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite prilagoditi videz brskalnika.</translation>
<translation id="3240791268468473923">Preglednica za neujemanje poverilnic poverilnice za varno plačilo je odprta</translation>
<translation id="324180406144491771">Povezave gostitelja »<ph name="HOST_NAME" />« so blokirane</translation>
<translation id="3243650379537999343">Risanje</translation>
<translation id="3248329428895535435">Ne pokaži na tem spletnem mestu</translation>
<translation id="3249102948665905108">Nalaganje datotek v storitev <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> se je končalo z napakami</translation>
<translation id="3252772880526154546">Arhitektura</translation>
<translation id="3253225298092156258">Ni na voljo</translation>
<translation id="3254301855501243548">18 x 22 palcev</translation>
<translation id="3255926992597692024">Chromium poskuša spremeniti nastavitve za izpolnjevanje podatkov o plačilnih sredstvih.</translation>
<translation id="3259648571731540213"><ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite hitro ustvariti nov dogodek v Google Koledarju</translation>
<translation id="3261488570342242926">Preberite več o navideznih karticah</translation>
<translation id="3262698603497362968">Možnosti nakupa</translation>
<translation id="3266367459139339908">Uvajamo nove načine, s katerimi lahko omejite, kaj lahko spletna mesta izvejo o vas, ko vam prikažejo osebno prilagojene oglase, na primer:</translation>
<translation id="3266793032086590337">Vrednost (v sporu)</translation>
<translation id="3268451620468152448">Odprti zavihki</translation>
<translation id="3270041629388773465">Hitrejši zaključek nakupov, če so kode CVC shranjene</translation>
<translation id="3270847123878663523">&amp;Razveljavi razvrstitev</translation>
<translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> se želi povezati</translation>
<translation id="3272091146646336650">Super B</translation>
<translation id="3272112314896217187">Vnesite <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-mestno kodo za preverjanje</translation>
<translation id="3272643614306383237">Manj kot 1 MB. Nekatera spletna mesta se bodo ob naslednjem obisku morda počasneje naložila.</translation>
<translation id="3273738040255912340">Skrbnik lahko na daljavo spreminja vaš profil in brskalnik, analizira podatke o brskalniku prek poročanja in izvaja druga potrebna opravila. Dejavnost v tej napravi morda tudi upravljajo zunaj Chromiuma. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3273757719652748628">Shranjevanje številke IBAN je odprto pri polni višini.</translation>
<translation id="3281350579597955952">{0,plural, =1{Pravilnik skrbnika ne priporoča odpiranja te datoteke tukaj: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}one{Pravilnik skrbnika ne priporoča odpiranja teh datotek tukaj: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}two{Pravilnik skrbnika ne priporoča odpiranja teh datotek tukaj: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}few{Pravilnik skrbnika ne priporoča odpiranja teh datotek tukaj: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}other{Pravilnik skrbnika ne priporoča odpiranja teh datotek tukaj: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}}</translation>
<translation id="3282085321714087552">Vaša organizacija, <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />, je poslala nekatere podatke, kot so nastavitve ali pravilniki, na ta spletna mesta.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Prijava v Chrome</translation>
<translation id="3286372614333682499">pokončno</translation>
<translation id="3287510313208355388">Prenesi, ko je povezava</translation>
<translation id="3288238092761586174">Gostitelj <ph name="URL" /> bo morda moral opraviti dodatne korake za preverjanje vašega plačila.</translation>
<translation id="3289578402369490638">Iz drugih trgovin v spletu</translation>
<translation id="3293642807462928945">Preberite več o pravilniku <ph name="POLICY_NAME" /></translation>
<translation id="3295444047715739395">Ogled in upravljanje gesel v nastavitvah v Chromu</translation>
<translation id="3299098170013242198">Funkcija Windows Hello je vklopljena za izpolnjevanje gesel.</translation>
<translation id="3299720788264079132">Pri uporabi funkcije <ph name="FEATURE_NAME" /> je prišlo do napake</translation>
<translation id="3303176609391916566">30 x 42 palcev</translation>
<translation id="3303855915957856445">Ni rezultatov iskanja</translation>
<translation id="3303872874382375219">Ali je oglas, ki je prikazan, osebno prilagojen, je lahko odvisno od več dejavnikov, vključno s to nastavitvijo, <ph name="BEGIN_LINK1" />temami oglasov<ph name="LINK_END1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />nastavitvami piškotkov<ph name="LINK_END2" /> in od tega, ali spletno mesto, ki si ga ogledujete, osebno prilagaja oglase. Preberite več o <ph name="BEGIN_LINK3" />upravljanju zasebnosti pri oglaševanju<ph name="LINK_END3" />.</translation>
<translation id="3304073249511302126">iskanje naprav Bluetooth</translation>
<translation id="3304777285002411338">A2x3</translation>
<translation id="33073482541490531">Geslo, ki ste ga pravkar uporabili, je bilo najdeno v podatkovni kršitvi. Upravitelj gesel priporoča, da to geslo spremenite takoj.</translation>
<translation id="3307649904964670439">Gumb za prilagajanje Chroma, aktivirajte, če želite prilagoditi videz brskalnika</translation>
<translation id="3308006649705061278">Organizacijska enota (OU)</translation>
<translation id="3317077846337994567">Plačilo v obrokih trenutno ni na voljo. Poskusite pozneje.</translation>
<translation id="3318016344440038475">Televizijske komedije</translation>
<translation id="3324687287337751929">4 x 6 palcev</translation>
<translation id="3324983252691184275">Škrlatna</translation>
<translation id="3325027355611702542">Avtodomi in počitniška vozila</translation>
<translation id="3325568918769906282">v padajočem vrstnem redu</translation>
<translation id="3325662270238538525">Nedavni dostop do datotek in spremembe, vključno z imeni datotek, digitalnimi prstnimi odtisi vsebine datoteke, virom prenosa in metapodatki</translation>
<translation id="3329013043687509092">Nasičenost</translation>
<translation id="3333762389743153920">Ni ustrezna za virtualno kartico</translation>
<translation id="3336044043987989409">Pritisnite gumb za vnovično nalaganje, če želite omogočiti povezovanje z napravami ali strežniki v vašem zasebnem omrežju.</translation>
<translation id="3338095232262050444">Varno</translation>
<translation id="333839153442689579">Visoko intenzivni intervalni trening</translation>
<translation id="3339446062576134663">Oblak (Ash)</translation>
<translation id="3340978935015468852">nastavitve</translation>
<translation id="3342018947887487892">Pozneje lahko spletno mesto, ki ga obiščete, zahteva te podatke – teme oglasa ali oglase, ki jih predlagajo spletna mesta, ki ste jih obiskali.</translation>
<translation id="334438173029876234">Oprema za rolkanje</translation>
<translation id="3347146863028219517">Smučanje in deskanje na snegu</translation>
<translation id="3349952286488694786">SRA2</translation>
<translation id="3350450887151703713">Vnovično predvajanje 10 sekund</translation>
<translation id="3352881017886802007">Športne igre</translation>
<translation id="3355823806454867987">Spremeni nastavitve proxyja ...</translation>
<translation id="335809815767823">Izvoženo</translation>
<translation id="3359565626472459400">Zakon</translation>
<translation id="3360103848165129075">List rutine za obravnavo plačil</translation>
<translation id="3360306038446926262">Windows</translation>
<translation id="3362968246557010467">Ta pravilnik je bil samodejno kopiran iz zastarelega pravilnika <ph name="OLD_POLICY" />. Uporabite ta pravilnik.</translation>
<translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> želi uporabljati napravo in podatke za navidezno resničnost</translation>
<translation id="3369192424181595722">Napaka ure</translation>
<translation id="3370855919511944393">Nastavitve Google Denarnice</translation>
<translation id="3371064404604898522">Nastavi Chrome kot privzeti brskalnik</translation>
<translation id="3371186787117738282">Atribut <ph name="ATTRIBUTE_NAME" /> je dodan</translation>
<translation id="337363190475750230">Nepripravljen</translation>
<translation id="3377144306166885718">Strežnik je uporabljal zastarelo različico standarda TLS.</translation>
<translation id="3377188786107721145">Napaka pri razčlenjevanju pravilnika</translation>
<translation id="3377642479079205807">Tanko</translation>
<translation id="3378612801784846695">Teme temeljijo na nedavni zgodovini brskanja in jih spletna mesta uporabljajo za prikazovanje osebno prilagojenih oglasov ob varovanju vaše zasebnosti</translation>
<translation id="3380365263193509176">Neznana napaka</translation>
<translation id="3380864720620200369">ID odjemalca:</translation>
<translation id="3381668585148405088">Potrdite nakup</translation>
<translation id="3383566085871012386">Trenutni vrstni red prednosti</translation>
<translation id="3383713837163550889">Lokalne datoteke bodo izbrisane čez 1 minuto</translation>
<translation id="3384522979010096022">Vaša organizacija vam ne dovoli ogleda tega spletnega mesta</translation>
<translation id="3391030046425686457">Naslov za dostavo</translation>
<translation id="3391482648489541560">urejanje datotek</translation>
<translation id="3392028486601120379">Vzorec URL »<ph name="URL_PATTERN" />« ima navedeno pot. Poti niso podprte za ta ključ. Odstranite pot in poskusite znova. Npr. *://example.com/ =&gt; *://example.com«.</translation>
<translation id="3395827396354264108">Način prevzema</translation>
<translation id="3399161914051569225">Nosljiva tehnologija</translation>
<translation id="3399952811970034796">Naslov za dostavo</translation>
<translation id="3402261774528610252">Povezava, prek katere je bilo naloženo to spletno mesto, uporablja standard TLS 1.0 ali TLS 1.1; ta standarda sta zastarela in bosta v prihodnje onemogočena. Ko bosta onemogočena, bo uporabnikom preprečeno naložiti to spletno mesto. V strežniku omogočite standard TLS 1.2 ali novejšega.</translation>
<translation id="3405664148539009465">Prilagodi pisave</translation>
<translation id="3407789382767355356">prijava prek zunanjih ponudnikov</translation>
<translation id="340924996148642843">Primerjanje trenutno ni na voljo</translation>
<translation id="3409896703495473338">Upravljanje varnostnih nastavitev</translation>
<translation id="3411091017011773343">Naloži čez <ph name="HOURS" /> h</translation>
<translation id="3414275587143250384">Porazdeljeno računalništvo in računalništvo v oblaku</translation>
<translation id="3414952576877147120">Velikost:</translation>
<translation id="341513675006332771">Gumb za igranje igre Dino za Chrome, aktivirajte, če želite igrati igro Dino Run v Chromu</translation>
<translation id="3415471717466570460">Iskanja, najboljša ujemanja in njihova vsebina na strani se pošljejo Googlu in jih lahko vidijo pregledovalci zaradi izboljšanja te funkcije. To je preizkusna funkcija in se lahko včasih tudi zmoti.</translation>
<translation id="3422248202833853650">Poskusite zapreti druge programe, da boste tako sprostili pomnilnik.</translation>
<translation id="3422472998109090673">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> trenutno ni dosegljivo.</translation>
<translation id="3423742043356668186">Sistemsko določeno</translation>
<translation id="3427092606871434483">Dovoli (privzeto)</translation>
<translation id="3427342743765426898">&amp;Uveljavi urejanje</translation>
<translation id="342781501876943858">Chromium priporoča, da ponastavite geslo, če ste ga uporabljali tudi na drugih spletnih mestih.</translation>
<translation id="3428151540071562330">Eden ali več URI-jev strežniških predlog pravilnika DnsOverHttpsTemplates je neveljaven in ne bo uporabljen.</translation>
<translation id="3428789896412418755">Združena zgodovina</translation>
<translation id="3432601291244612633">Zapri stran</translation>
<translation id="3433111389595862568">Programska oprema za sodelovanje in konference</translation>
<translation id="3433144818443565002">Glasovni klepet in videoklepet</translation>
<translation id="3434025015623587566">Googlov upravitelj gesel potrebuje več dostopa</translation>
<translation id="3434346831962601311">Ni blokiranih tem</translation>
<translation id="343474037147570563">Datoteke, ki jih naložite ali pripnete, so poslane v oblak Google Cloud ali drugim ponudnikom v analizo. Lahko so na primer pregledane glede tega, ali vsebujejo občutljive podatke ali zlonamerno programsko opremo, in shranjene glede na pravilnike podjetja ter vidne vašemu skrbniku.</translation>
<translation id="3435557549311968410">Continuous (Short)</translation>
<translation id="3435738964857648380">Varnost</translation>
<translation id="3436118221454753036">Vprašaj način UI</translation>
<translation id="3440783957068352691">kvadrat</translation>
<translation id="3441653493275994384">Zaslon</translation>
<translation id="3443504041532578451">Optical Disc (Satin)</translation>
<translation id="3447644283769633681">Blokiraj vse piškotke tretjih oseb</translation>
<translation id="3447661539832366887">Lastnik te naprave je izklopil igro z dinozavri</translation>
<translation id="3447884698081792621">Prikaz potrdila (izdal: <ph name="ISSUER" />)</translation>
<translation id="3450323514459570273">Lahko zahteva nadzor in vnovično programiranje naprav MIDI</translation>
<translation id="3452404311384756672">Interval prejemanja:</translation>
<translation id="3453962258458347894">Število vnovičnih poskusov</translation>
<translation id="3457781733462096492">Rap in hip-hop</translation>
<translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> si želi ogledati besedilo in slike, kopirane v odložišče</translation>
<translation id="3461824795358126837">Označevalnik</translation>
<translation id="3462200631372590220">Skrij podrobnosti</translation>
<translation id="3462288464915106745"><ph name="CONTEXTUAL_SEARCH_OPEN_LENS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Enter, če želite v Googlu poiskati informacije o tej strani</translation>
<translation id="3465972433695735758">Ta datoteka PDF ni dostopna. Besedilo pridobljeno, uporablja tehnologijo Googlove umetne inteligence</translation>
<translation id="346601286295919445">Kemija</translation>
<translation id="3467081767799433066">Pri merjenju oglasov se s spletnimi mesti zaradi merjenja uspešnosti oglasov delijo omejene vrste podatkov, na primer ura v dnevu, na primer ali ste opravili nakup po obisku spletnega mesta.</translation>
<translation id="3468054117417088249"><ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />, trenutno odprto, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite preklopiti na odprti zavihek</translation>
<translation id="3470563864795286535"><ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite zapreti vsa trenutno odprta anonimna okna.</translation>
<translation id="3474392552865647225">Gumb za prilagajanje pisav v Chromu, aktivirajte, če želite prilagoditi velikosti pisav in tipografije v Chromu</translation>
<translation id="3478033058537426179">Po skupini</translation>
<translation id="3479552764303398839">Ne zdaj</translation>
<translation id="3484560055331845446">Izgubite lahko dostop do Google Računa. Chrome priporoča, da spremenite geslo. Pozvani boste, da se prijavite.</translation>
<translation id="3484861421501147767">Opomnik: Shranjena promocijska koda je na voljo</translation>
<translation id="3485901585646640838">Če želite uporabljati gesla in druge podatke, shranjene v računu Google, potrdite, da ste to vi</translation>
<translation id="3486406746948052912">Antiperspiranti, dezodoranti in spreji za telo</translation>
<translation id="3487845404393360112">Pladenj 4</translation>
<translation id="3493660662684070951">Tovornjaki, kombiji in športna terenska vozila</translation>
<translation id="3495081129428749620">Iskanje na strani
    <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="3495818359064790343">Plača</translation>
<translation id="3497627066518778351">Pregled seznama podatkov spletnih mest v napravi v novem oknu</translation>
<translation id="3498215018399854026">Trenutno ni mogoče vzpostaviti stika s staršem. Poskusi znova pozneje.</translation>
<translation id="350069200438440499">Ime datoteke:</translation>
<translation id="3501300228850242680">Metalska glasba</translation>
<translation id="350421688684366066">Labels (High-Gloss)</translation>
<translation id="350763432931695541">Pridobivanje besedila na naslednjih nekaj straneh</translation>
<translation id="3507869775212388416">Zaposlitev na področju prava</translation>
<translation id="3507936815618196901">Ustvarjanje 3D-zemljevida vaše okolice in spremljanje položaja kamere</translation>
<translation id="3510341387555916271">Odprite, če želite nadaljevati</translation>
<translation id="3512163584740124171">Ta pravilnik se prezre, ker ima drug pravilnik iz iste skupine pravilnikov prednost.</translation>
<translation id="351522771072578657">Trenutno ste v meniju</translation>
<translation id="3517264445792388751">Skrbnik je onemogočil datotečni sistem</translation>
<translation id="3518941727116570328">Obravnava več predmetov</translation>
<translation id="3519670528214225835">Vprašajte: <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
<translation id="3525130752944427905">10 x 14 palcev</translation>
<translation id="3525435918300186947">Želite dovoliti upravljanje in reprogramiranje naprav MIDI?</translation>
<translation id="3527181387426738155">Glasba in zvočna vsebina</translation>
<translation id="3528171143076753409">Potrdilo strežnika ni zaupanja vredno.</translation>
<translation id="3528485271872257980">Temno rjava</translation>
<translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{Vsaj en element v sinhroniziranih napravah}=1{1 element (in več v sinhroniziranih napravah)}one{# element (in več v sinhroniziranih napravah)}two{# elementa (in več v sinhroniziranih napravah)}few{# elementi (in več v sinhroniziranih napravah)}other{# elementov (in več v sinhroniziranih napravah)}}</translation>
<translation id="3531366304259615706">Uporabite zaklepanje zaslona</translation>
<translation id="3531780078352352885">Delovni listi</translation>
<translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> želi uporabiti vaš mikrofon</translation>
<translation id="3533328374079021623">Nabiralnik 5</translation>
<translation id="3536227077203206203">Tokrat dovoljeno</translation>
<translation id="3537165859691846083">Letter Plus</translation>
<translation id="353816159217417898">Screen (Paged)</translation>
<translation id="3541016556608204104">Več o priključkih Chrome Enterprise Connectors</translation>
<translation id="3542628208405253498">Slika na kartici</translation>
<translation id="3542768452570884558">Odpri povezavo v novem oknu</translation>
<translation id="3543935938072367282">Hitreje dokončajte nakup s samodejnim izpolnjevanjem</translation>
<translation id="3547442767634383572">Pregled delovnega profila</translation>
<translation id="3547746132308051926">20 x 24 palcev</translation>
<translation id="3552155506104542239">Opozorilo: Ta pravilnik je v sporu s pravilnikom <ph name="POLICY_NAME" /> in ne bo vplival na aplikacije za Android. Ta pravilnik drugače deluje, kot je predvideno.</translation>
<translation id="3552297013052089404">Neserifna pisava</translation>
<translation id="3558573058928565255">Dnevni čas</translation>
<translation id="3559897352860026926">Skrbnika prosite, da preveri nastavitve konfiguracije za <ph name="CLOUD_PROVIDER" />.</translation>
<translation id="3560824484345057728">Ogled sorodnih spletnih mest</translation>
<translation id="356359327498380603">Želite posodobiti vozilo?</translation>
<translation id="3566021033012934673">Vaša povezava ni zasebna</translation>
<translation id="3566336457819493938">215 x 315 mm</translation>
<translation id="3566649245868131295">Zaposlitev v zdravstvu</translation>
<translation id="3566681680543111735">Kopiranje niza različic</translation>
<translation id="3567778190852720481">Z računom podjetja se ni mogoče včlaniti (račun podjetja ni ustrezen).</translation>
<translation id="3567901620846335314">100 x 150 mm</translation>
<translation id="3568886473829759308">Odprite spletno mesto, če si želite ogledati podatke, sredstva ali storitve, ki jih podjetje ponuja.</translation>
<translation id="3570079787344939099">Pomikanje in povečava/pomanjšava</translation>
<translation id="357244642999988503">Odstrani stolpec</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
<translation id="3575121482199441727">Dovoli za to spletno mesto</translation>
<translation id="3575168918110434329">A4x7</translation>
<translation id="3575589330755445706">Izbrana je bila možnost imena ulice</translation>
<translation id="3576616784287504635">Vdelana stran na spletnem mestu <ph name="SITE" /> sporoča:</translation>
<translation id="3577473026931028326">Prišlo je do napake. Poskusite znova.</translation>
<translation id="3577902790357386792">Gimnastika</translation>
<translation id="3581089476000296252">Chrome vas bo obvestil, ko bo ta stran pripravljena. &lt;a&gt;Prekliči&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3582930987043644930">Dodajte ime</translation>
<translation id="3583757800736429874">&amp;Uveljavi premik</translation>
<translation id="3584299510153766161">Dvojno luknjanje spodaj</translation>
<translation id="3584755835709800788">Znanstvenofantastični in fantazijski filmi</translation>
<translation id="3585455899094692781">Uporabljati in premikati razpoložljive kamere (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
<translation id="3586833803451155175">Wet Film</translation>
<translation id="3586931643579894722">Skrij podrobnosti</translation>
<translation id="3587725436724465984">Vaša organizacija je <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> določila kot spletno mesto, ki morda krši pravilnik. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Več o tem opozorilu<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3587738293690942763">Srednje</translation>
<translation id="3589519427766620380">Vprašajte Google Lens o tej strani</translation>
<translation id="3596918995172292499">Zvezna država registrske oznake</translation>
<translation id="3600106876108433070">Preberite več o primerjalnih tabelah</translation>
<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />, <ph name="DOMAIN" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3600492954573979888">Gumb za upravljanje nastavitev zasebnosti v Googlu, aktivirajte, če želite odpreti nastavitve zasebnosti v računu Google</translation>
<translation id="3602695245205338770">Izberite ponudnika plačila na obroke</translation>
<translation id="3603507503523709">Aplikacijo je blokiral skrbnik</translation>
<translation id="3605899229568538311">5 x 5 palcev</translation>
<translation id="3606917451836803637">TV-oddaje in programi</translation>
<translation id="3608932978122581043">Usmerjenost podajanja</translation>
<translation id="3612660594051121194">Potovanja z avtobusom in vlakom na daljše razdalje</translation>
<translation id="3614001939154393113">Morda poskušajo napadalci ukrasti vaše podatke s spletnega mesta <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> (na primer gesla, sporočila ali kreditne kartice). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Več o tem opozorilu<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3614103345592970299">Velikost 2</translation>
<translation id="361438452008624280">Vnos na seznamu »<ph name="LANGUAGE_ID" />«: neznan ali nepodprt jezik.</translation>
<translation id="3614934205542186002"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite v nastavitvah Chroma zagnati varnostno preverjanje.</translation>
<translation id="3615309852743236517">Manikura in pedikura</translation>
<translation id="3620239073311576716">Uniforme in delovne obleke</translation>
<translation id="3621401353678567613">Če želite prejemati opozorila o znižanju cen za izdelke, ki jih spremljate, v nastavitvah vklopite obvestila.</translation>
<translation id="362276910939193118">Prikaži celotno zgodovino</translation>
<translation id="3623041590998910684">Če želite uporabljati kamero, omogočite Chromu dostop v <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="3623398832322170566">Romantični filmi</translation>
<translation id="3624292976554877583">Labels (Matte)</translation>
<translation id="3628905806504633297">{0,plural, =1{Pravilnik skrbnika ne priporoča prenosa te datoteke sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}one{Pravilnik skrbnika ne priporoča prenosa teh datotek sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}two{Pravilnik skrbnika ne priporoča prenosa teh datotek sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}few{Pravilnik skrbnika ne priporoča prenosa teh datotek sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}other{Pravilnik skrbnika ne priporoča prenosa teh datotek sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}}</translation>
<translation id="3630155396527302611">Če je že na seznamu programov, ki jim je dovoljen dostop do omrežja, ga poskusite
    odstraniti s seznama in znova dodati.</translation>
<translation id="3630426379756188722">Gumb za Poišči mojo napravo, aktivirajte, če želite odpreti razdelek za iskanje naprave v računu Google</translation>
<translation id="3630699740441428070">Skrbniki te naprave so konfigurirali vašo omrežno povezavo, tako da si lahko morda ogledajo vaš omrežni promet, vključno s tem, katera spletna mesta obiščete.</translation>
<translation id="3632503704576938756">Deljenje zaslona se nadaljuje</translation>
<translation id="3632892046558972264">Deljenje zaslona je začasno zaustavljeno</translation>
<translation id="3634530185120165534">Pladenj 5</translation>
<translation id="3634567936866541746">Pravkar ste vnesli geslo na zavajajočem spletnem mestu. Chrome zaradi zaščite računov priporoča, da preverite shranjena gesla.</translation>
<translation id="3638102297696182302">Nadaljujte funkcijo Pomagaj mi pisati. Pritisnite tabulatorko in tipko Enter, če želite odpreti.</translation>
<translation id="3641116835972736297">Ameriški nogomet</translation>
<translation id="3642196846309122856">Poskusite znova prenesti datoteke</translation>
<translation id="3642638418806704195">Program:</translation>
<translation id="3644768007456662469">Ikona elementa za plačilo</translation>
<translation id="3646643500201740985">Merjenje uspešnosti oglasa</translation>
<translation id="3647286794400715637">Vsak vnos z nizom URL-jev mora vsebovati od 1 do 2 URL-ja.</translation>
<translation id="3647400963805615193">Gumb za opustitev nasveta za Chrome, pritisnite Enter, če želite opustiti, <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="3650584904733503804">Preverjanje veljavnosti uspešno</translation>
<translation id="3650594806107685466">Zaradi zaščite kartice vnesite kodo CVC, ki je na <ph name="SIDE_OF_CARD" /></translation>
<translation id="3650917416636556301">Pohodništvo in kampiranje</translation>
<translation id="3655241534245626312">V nastavitve dovoljenj</translation>
<translation id="3655670868607891010">Če se to pogosto zgodi, poskusite <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
<translation id="365641980390710834">Oblačila za vsak dan</translation>
<translation id="3658742229777143148">Različica</translation>
<translation id="3659521826520353662">Katera spletna mesta, ki jih je določil skrbnik, so obiskana in kdaj: <ph name="ALLOWLISTED_WEBSITES" /></translation>
<translation id="3664479564786885722">Poiščite več možnosti nakupa v drugih trgovinah, ki prodajajo ta izdelek.</translation>
<translation id="3664782872746246217">Ključne besede:</translation>
<translation id="3665100783276035932">Večina spletnih mest bi morala delovati po pričakovanjih</translation>
<translation id="3665806835792525231"><ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="LINK_END1" /></translation>
<translation id="3670030362669914947">Številka</translation>
<translation id="3670229581627177274">Vklop vmesnika Bluetooth</translation>
<translation id="3671540257457995106">Želite omogočiti spreminjanje velikosti?</translation>
<translation id="3672568546897166916">Napaka pri <ph name="ERROR_PATH" />: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="3674751419374947706">Oprema za omrežje</translation>
<translation id="3675563144891642599">Kolut 3</translation>
<translation id="3676592649209844519">ID naprave:</translation>
<translation id="3677008721441257057">Ali ste mislili &lt;a href="#" id="dont-proceed-link"&gt;<ph name="DOMAIN" />&lt;/a&gt;?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Zahteve ni bilo mogoče podpisati</translation>
<translation id="3678529606614285348">Odpiranje strani v novem anonimnem oknu (Ctrl + Shift + N)</translation>
<translation id="3678914302246317895">Vnesite <ph name="OTP_LENGTH" />-mestno kodo za preverjanje</translation>
<translation id="3681007416295224113">Informacije o potrdilu</translation>
<translation id="3681421644246505351">Chrome beleži teme zanimanja na podlagi nedavne zgodovine brskanja.</translation>
<translation id="3681841880472207951">Videoposnetek QuickTime</translation>
<translation id="3682094733650754138">Izbrana je bila možnost za izpolnitev naslova</translation>
<translation id="3687920599421452763">Kombinirana in enoprostorna vozila</translation>
<translation id="3693327506115126094">Izberite, kako želite potrditi, da ste to res vi</translation>
<translation id="3698353241727597930">Vaš skrbnik je konfiguriral shranjevanje <ph name="FILES" /> v shrambo <ph name="CLOUD_STORAGE" />, ki jo upravlja podjetje. Te datoteke se lahko spremljajo, revidirajo in obdržijo, ko jih izbrišete.</translation>
<translation id="3698629142018988477">Gumb za ustvarjanje spletnih mest, aktivirajte, če želite hitro ustvariti novo spletno mesto v Google Spletnih mestih</translation>
<translation id="3700966190175650601">Prstni odtis uporabljate za izpolnjevanje gesel</translation>
<translation id="3701325639446035885">Prodaja vstopnic za prireditve</translation>
<translation id="3701427423622901115">Ponastavitev je potrjena.</translation>
<translation id="3701900332588705891">Običajno <ph name="LOW_PRICE" />–<ph name="HIGH_PRICE" /></translation>
<translation id="3704162925118123524">Omrežje, ki ga uporabljate, morda zahteva, da obiščete stran za prijavo.</translation>
<translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="370665806235115550">Nalaganje ...</translation>
<translation id="3709599264800900598">Besedilo, ki ste ga kopirali</translation>
<translation id="3709837451557142236">Trgovanje z blagom in terminski posli</translation>
<translation id="3711430313228789376">Brskalnik Chrome poskuša prikazati gesla</translation>
<translation id="3711861349027352138">Računalniške in videoigre</translation>
<translation id="3711895659073496551">Prekinitev</translation>
<translation id="3712004750972384495">Shranjevanje snemanja zaslona</translation>
<translation id="3712006010833051684">Kuverta št. 10</translation>
<translation id="3712624925041724820">Ni dovolj licenc</translation>
<translation id="3713277100229669269">Zdaj si lahko pred plačevanjem ogledate ugodnosti kartice</translation>
<translation id="371420189621607696">Videoigričarska tekmovanja (e-športi)</translation>
<translation id="3714633008798122362">spletni koledar</translation>
<translation id="3714780639079136834">vklopiti prenos podatkov v mobilnih omrežjih ali Wi-Fi</translation>
<translation id="3715016660240337709">{0,plural, =1{Nalaganje datoteke je blokirano}one{Nalaganje <ph name="FILE_COUNT" /> datoteke je blokirano}two{Nalaganje <ph name="FILE_COUNT" /> datotek je blokirano}few{Nalaganje <ph name="FILE_COUNT" /> datotek je blokirano}other{Nalaganje <ph name="FILE_COUNT" /> datotek je blokirano}}</translation>
<translation id="3715597595485130451">Vzpostavljanje povezave z omrežjem Wi-Fi</translation>
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />preveriti strežnik proxy, požarni zid in konfiguracijo DNS-ja<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3723316892512143176">IBAN</translation>
<translation id="3723663469265383848">Med posodobitvijo naprave ne boste mogli uporabljati do 10 minut.</translation>
<translation id="372429172604983730">Aplikacije, ki lahko povzročijo to napako, so med drugim protivirusni program, požarni zid, programska oprema za spletno filtriranje ali strežnik proxy.</translation>
<translation id="3727101516080730231"><ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite hitro ustvariti novo Googlovo predstavitev v Predstavitvah</translation>
<translation id="3727309136762649052">Imenski prostor</translation>
<translation id="3727850735097852673">Če želite Googlovega upravitelja gesel uporabljati s shrambo poverilnic sistema macOS, Keychain, znova zaženite Chrome in omogočite dostop do shrambe poverilnic Keychain. Zavihki se bodo po vnovičnem zagonu znova odprli.</translation>
<translation id="3728173127485570463">Brskalnik Chrome ne bo več zahteval vašega prstnega odtisa za samodejno izpolnjevanje gesel</translation>
<translation id="3736739313435669994">Spletnim mestom ste blokirali uporabo piškotkov tretjih oseb za vaše sledenje med brskanjem. Obiščite nastavitve za <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="3738166223076830879">Brskalnik upravlja vaš skrbnik.</translation>
<translation id="3739842843727261045">S palcem gor pošljete povratne informacije, da so vam ti rezultati všeč</translation>
<translation id="3740447166056383374">Pred kopiranjem je zahtevan pregled</translation>
<translation id="374325029554577103">Tehnološke naprave za rekreacijo</translation>
<translation id="3744111561329211289">Sinhroniziranje v ozadju</translation>
<translation id="3744212718085287312">Ali želite naslednjič poskrbeti za večjo zaščito z navidezno kartico?</translation>
<translation id="3744899669254331632">Spletnega mesta <ph name="SITE" /> trenutno ne morete obiskati, ker je poslalo šifrirane poverilnice, ki jih Chromium ne more obdelati. Napake v omrežju in napadi so običajno začasni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje.</translation>
<translation id="3745599309295009257">Vaše besedilo ter vsebina in URL strani, na kateri pišete, bodo poslani Googlu, pregledale jih bodo osebe in uporabljeni bodo za izboljšanje te funkcije. Ne vnašajte osebnih podatkov (kot so zdravstveni ali finančni podatki) in ne uporabljajte tega orodja na spletnih mestih, ki vsebujejo zasebne ali občutljive podatke.</translation>
<translation id="3748009735914587286">Metal (High-Gloss)</translation>
<translation id="3752181611900535304">Želite shraniti naslov v račun?</translation>
<translation id="3752543821772132562">Prezrto, ker pravilnik <ph name="POLICY_NAME" /> ni nastavljen.</translation>
<translation id="3754210790023674521">Zapri način slike v sliki</translation>
<translation id="3759461132968374835">Nimate nedavnih poročil o zrušitvah. Zrušitve, do katerih je prišlo, ko je bilo poročanje onemogočeno, ne bodo prikazane zukaj.</translation>
<translation id="3760561303380396507">Želite namesto kode CVC uporabiti Hello?</translation>
<translation id="3761171036307311438">Ime na kartici:</translation>
<translation id="3761718714832595332">Skrivanje stanja</translation>
<translation id="3763752038825281594">Prej niste omogočili dovoljenja <ph name="PERMISSION" /> za to spletno mesto</translation>
<translation id="3765588406864124894">Nabiralnik 9</translation>
<translation id="3767485424735936570">Pravilnik skrbnika ne priporoča, da to vsebino kopirate in prilepite v <ph name="VM_NAME" />.</translation>
<translation id="3772211998634047851">Paper (Bond)</translation>
<translation id="377451872037045164"><ph name="CREATE_GOOGLE_KEEP_NOTE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite hitro ustvariti nov zapisek v Googlu Keep</translation>
<translation id="3780694243617746492">Izhodni koš</translation>
<translation id="3781428340399460090">Živo rožnata</translation>
<translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation>
<translation id="3784372983762739446">Naprave Bluetooth</translation>
<translation id="378611282717571199">Najboljša ujemanja za »<ph name="SEARCH_QUERY" />«</translation>
<translation id="3789155188480882154">Velikost 16</translation>
<translation id="3789841737615482174">Namesti</translation>
<translation id="3791118028061680614">Plačevanje brez preklapljanja med aplikacijami</translation>
<translation id="3792100426446126328"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> palcev)</translation>
<translation id="3792826587784915501">Kultni in neodvisni filmi</translation>
<translation id="3793574014653384240">Številke in vzroki razširitev, do katerih je prišlo nedavno</translation>
<translation id="3799805948399000906">Zahtevana pisava</translation>
<translation id="3801297763951514916">Pogosto obiskujete</translation>
<translation id="380329542618494757">Ime</translation>
<translation id="3803481123869276674">Pri nakupih v Chromu naj bo kot možnost prikazana e-denarnica</translation>
<translation id="3803801106042434208">Ti iskalniki so priljubljeni na vašem območju</translation>
<translation id="380666903981445943">Shranite plačilno sredstvo v račun Google, da ga boste lahko samodejno izpolnili za nakupe v Chromu</translation>
<translation id="3807366285948165054">Zamike slike v X</translation>
<translation id="3807709094043295184">Klasični rock in stare uspešnice</translation>
<translation id="3807873520724684969">Škodljiva vsebina je bila blokirana.</translation>
<translation id="380865868633614173">Shranjevanje podatkov o kartici</translation>
<translation id="3810770279996899697">Upravitelj gesel potrebuje dostop do shrambe poverilnic Keychain sistema macOS</translation>
<translation id="3810973564298564668">Upravljaj</translation>
<translation id="3812398568375898177">To je nujna posodobitev, ki prinaša izboljšanje delovanja aplikacij za Android v sistemu ChromeOS.</translation>
<translation id="3814865536373139791">Poenostavite upravljanje pravilnikov v organizaciji</translation>
<translation id="3815434930383843058">8 x 12 palcev</translation>
<translation id="3816482573645936981">Vrednost (nadomeščena)</translation>
<translation id="382115839591654906">Koda CVC za kartico <ph name="CARD_NAME" /></translation>
<translation id="3822492359574576064">zaklepanje in uporaba miške</translation>
<translation id="3823019343150397277">IBAN</translation>
<translation id="3823402221513322552">Brskalnik upravlja domena <ph name="BROWSER_DOMAIN" />, vaš profil pa upravlja domena <ph name="PROFILE_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="382518646247711829">Če uporabite namestniški strežnik ...</translation>
<translation id="3826050100957962900">Prijava prek zunanjih ponudnikov</translation>
<translation id="3827112369919217609">Absolutno</translation>
<translation id="3828924085048779000">Prazno geslo ni dovoljeno.</translation>
<translation id="3830139096297532361">Ta datoteka PDF ni dostopna. Datotek za ekstrakcijo besedila ni bilo mogoče prenesti. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="3830470485672984938">Uporabi drug ključ za dostop</translation>
<translation id="3831065134033923230">Preverjanje shranjenih gesel</translation>
<translation id="3831915413245941253">Domena <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> je namestila razširitve zaradi dodatnih funkcij. Razširitve imajo dostop do nekaterih vaših podatkov.</translation>
<translation id="3832522519263485449">Večkratno luknjanje na levi</translation>
<translation id="3835233591525155343">Uporaba naprave</translation>
<translation id="3836246517890985658">Mali gospodinjski aparati</translation>
<translation id="383710924053593293">Hitrejše izpolnjevanje več polj</translation>
<translation id="3839220096695873023">Hibridna in alternativna vozila</translation>
<translation id="3841356782900714251">Bralniki pametnih kartic</translation>
<translation id="384315386171052386">Ribe in morski sadeži</translation>
<translation id="3843447501960446468">Upravljanje kartic zvestobe …</translation>
<translation id="3844725157150297127">RA1</translation>
<translation id="3848487483475744267"><ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite hitro ustvariti nov Google Dokument</translation>
<translation id="385051799172605136">Nazaj</translation>
<translation id="3851830401766703401">Pravna izobrazba</translation>
<translation id="385489333361351399">Oprema za fotoaparate in kamere</translation>
<translation id="3858027520442213535">Posodobi datum in uro</translation>
<translation id="3858860766373142691">Ime</translation>
<translation id="3865339060090354361">Tukaj si oglejte pogoje za kartico <ph name="CREDIT_CARD_NAME" /></translation>
<translation id="3869939189466884821">Lokalne datoteke bodo izbrisane čez <ph name="MINUTES" /> min</translation>
<translation id="3872834068356954457">Znanost</translation>
<translation id="3875783148670536197">Postopek</translation>
<translation id="3879748587602334249">Upravitelj prenosov</translation>
<translation id="3880456882942693779">Umetnost in zabava</translation>
<translation id="3880589673277376494">Internet in telekomunikacije</translation>
<translation id="3881478300875776315">Pokaži manj vrstic</translation>
<translation id="3883437137686353397">S tem spletnim mestom se običajno varno povežete, vendar Chrome varne povezave tokrat ni mogel uporabiti. Napadalec morda poskuša prisluškovati ali spremeniti vašo omrežno povezavo. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Več o tem opozorilu<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="3883500545751229739">vsiljivi oglasi</translation>
<translation id="3884278016824448484">Identifikator naprave je v sporu</translation>
<translation id="388632593194507180">Zaznano je nadzorovanje</translation>
<translation id="3886948180919384617">Zlagalnik 3</translation>
<translation id="3890664840433101773">Dodajanje e-poštnega naslova</translation>
<translation id="3891414008432200754">Cena</translation>
<translation id="3897092660631435901">Meni</translation>
<translation id="3901925938762663762">Kartica je potekla</translation>
<translation id="390391808978419508">Časovna omejitev za odpiranje je potekla</translation>
<translation id="3905894480064208252">{0,plural, =1{Prenos datoteke je blokiran}one{Prenos <ph name="FILE_COUNT" /> datoteke je blokiran}two{Prenos <ph name="FILE_COUNT" /> datotek je blokiran}few{Prenos <ph name="FILE_COUNT" /> datotek je blokiran}other{Prenos <ph name="FILE_COUNT" /> datotek je blokiran}}</translation>
<translation id="3906954721959377182">Tablični računalnik</translation>
<translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> – <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="3909899182024383590">Shranjeni podatki in stran s spletnega mesta <ph name="WEBSITE" /> se pošiljajo Googlu in morda jih bodo zaradi izboljšanja te funkcije videli pregledovalci.</translation>
<translation id="3910231615117880630">Preberite več o vdelani vsebini</translation>
<translation id="3919748199683685809"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako lahko upravljate podatke:<ph name="END_BOLD" /> Chrome samodejno izbriše podatke o spletnih mestih, starejše od 30 dni. Spletno mesto, ki ga znova obiščete, se morda znova prikaže na seznamu. Če ne želite, da vam spletno mesto predlaga oglase, lahko to možnost kadar koli izklopite v nastavitvah Chroma.</translation>
<translation id="3921869355029467742">Vnesite varnostno kodo</translation>
<translation id="3927538228901078312">Ni primerjalnih tabel</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="3927932062596804919">Ne dovoli</translation>
<translation id="3930260846839546333">Denarnice in torbice</translation>
<translation id="3937834511546249636">Obrambna industrija</translation>
<translation id="3939773374150895049">Želite namesto kode CVC uporabiti WebAuthn?</translation>
<translation id="3941630233824954464">Omogočanje obveznega vnovičnega preverjanja pristnosti</translation>
<translation id="3942048175062210325">Poskusite znova odpreti datoteke</translation>
<translation id="3943857333388298514">Prilepi</translation>
<translation id="3946209740501886391">Vedno vprašaj na tem spletnem mestu</translation>
<translation id="3948588869002647271">Ta aplikacija manjka ali je poškodovana</translation>
<translation id="3949297482798028668">Lepljenje te vsebine sem je blokiral skrbnik.</translation>
<translation id="3949571496842715403">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo ne določa nadomestnih imen SAN (Subject Alternative Name). Razlog za to je morda napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="3949601375789751990">Tu je prikazana zgodovina brskanja</translation>
<translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="3949870428812919180">Ni shranjenih plačilnih sredstev</translation>
<translation id="3950560191811267370">Razdelek na dnu zaslona za trgovino je zaprt</translation>
<translation id="3950574001630941635">Znova zaženi vadnico</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijava</translation>
<translation id="3953505489397572035">Ta cena je običajna</translation>
<translation id="3958057596965527988">4 x 4 palcev</translation>
<translation id="3959969108528118741">Lastnik</translation>
<translation id="3961148744525529027">List rutine za obravnavo plačil je napol odprt</translation>
<translation id="3962859241508114581">Prejšnja skladba</translation>
<translation id="3963721102035795474">Način bralnika</translation>
<translation id="3965672182149944205">Želite shraniti naslov?</translation>
<translation id="3966044442021752214">Varnost izdelka</translation>
<translation id="3969869202926863008">Dostop v lokalnem omrežju</translation>
<translation id="3970239200223030389">Datum izdaje</translation>
<translation id="397105322502079400">Izračunavanje …</translation>
<translation id="3973234410852337861">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> je blokirano</translation>
<translation id="3975852104434126461">Avtomobilska industrija</translation>
<translation id="3984581365661308170">Kuverta št. 11</translation>
<translation id="398470910934384994">Ptice</translation>
<translation id="3985750352229496475">Upravljanje naslovov …</translation>
<translation id="3986506998755860149">preberite več o samodejnem izpolnjevanju z umetno inteligenco v nastavitvah</translation>
<translation id="3986705137476756801">Izklop samodejnih podnapisov za zdaj</translation>
<translation id="3987460020348247775"><ph name="EXPRESSION" /> = <ph name="ANSWER" /></translation>
<translation id="3987940399970879459">Manj kot 1 MB</translation>
<translation id="3990250421422698716">Zamik v načinu dela »jog«</translation>
<translation id="3990532701115075684">Sledenje potezam dlani</translation>
<translation id="3992684624889376114">O tej strani</translation>
<translation id="3995639283717357522">Uporabi pravilnike</translation>
<translation id="3996683183117168945">Navedek <ph name="CURRENT_CITATION" /> od <ph name="MAX_CITATIONS" />, <ph name="PRODUCT_NAME" />, <ph name="URL" />. <ph name="PAGE_TITLE" />. <ph name="PAGE_PREVIEW" />.</translation>
<translation id="399754345297554962">Standardizirani in sprejemni izpiti</translation>
<translation id="3999173941208168054">Grozljivke</translation>
<translation id="4000598935132966791">Preberite več o omejitvah spletnega mesta v upravljanih brskalnikih.</translation>
<translation id="4010758435855888356">Želite odobriti dostop do shrambe?</translation>
<translation id="401170183602135785">Kuverta C6</translation>
<translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{Dokument PDF, ki vsebuje {COUNT} stran}one{Dokument PDF, ki vsebuje {COUNT} stran}two{Dokument PDF, ki vsebuje {COUNT} strani}few{Dokument PDF, ki vsebuje {COUNT} strani}other{Dokument PDF, ki vsebuje {COUNT} strani}}</translation>
<translation id="4014895360827978999">Trgovske storitve in sistemi plačevanja</translation>
<translation id="4018819349042761761">Javni ključ</translation>
<translation id="4023431997072828269">Ta obrazec pošiljate prek povezave, ki ni varna, zato bodo drugi uporabniki lahko videli vaše podatke.</translation>
<translation id="4025325634010721551">Pravilniki so znova naloženi</translation>
<translation id="4025338605225449265">Valute in devizno poslovanje</translation>
<translation id="4025777154208238692">Obratni vrstni red</translation>
<translation id="4027270464942389997"><ph name="BEGIN_LIST" />
      <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="BEGIN_STRONG" />Napadalci lahko vidijo in spremenijo<ph name="END_STRONG" /> podatke, ki jih pošiljate spletnemu mestu ali jih prejemate od njega.
      <ph name="LIST_ITEM" />Če uporabljate javno omrežje, <ph name="BEGIN_STRONG" />je najvarnejše, da ga obiščete pozneje.<ph name="END_STRONG" /> Tveganje je manjše, če uporabljate zaupanja vredno omrežje, denimo domače ali službeno omrežje Wi-Fi.
    <ph name="END_LIST" />

    Prav tako se lahko obrnete na lastnika spletnega mesta in mu predlagate nadgradnjo na HTTPS. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Več o tem opozorilu<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="4030383055268325496">&amp;Razveljavi dodajanje</translation>
<translation id="4030545038933060179">Če je ta nastavitev vklopljena, se tu prikaže seznam tem glede na vašo nedavno zgodovino brskanja.</translation>
<translation id="4031179711345676612">Mikrofon je dovoljen</translation>
<translation id="4036753017940930924">Parcele in zemljišča</translation>
<translation id="4039506337798853114">Za prikaz kazalca pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
<translation id="4045226534284799755">Prijavite se v račun Microsoft, preden poskusite znova</translation>
<translation id="4045441967987592849">Znova odpri</translation>
<translation id="4047351652147966654">18 x 24 palcev</translation>
<translation id="404831776305217138">Posodobitveni URL za razširitev z ID-jem »<ph name="EXTENSION_ID" />« ni veljaven ali pa uporablja nepodprto shemo. Podprte sheme: <ph name="HTTP_SCHEME" />, <ph name="HTTPS_SCHEME" /> in <ph name="FILE_SCHEME" />.</translation>
<translation id="4050392779074832022">Uporabljali ga boste lahko v Googlovih izdelkih</translation>
<translation id="4050599136622776556">Chromium poskuša urediti plačilna sredstva.</translation>
<translation id="405399507749852140">Prejmite opozorila, če se cena zniža na katerem koli spletnem mestu.</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepija</translation>
<translation id="4059523390906550209">Preberite več o varstvu občutljivih podatkov</translation>
<translation id="4060880210388108757">Neodvisna in alternativna glasba</translation>
<translation id="4060883793524802469">Odstrani iz tabel</translation>
<translation id="4063063121357725926">Naj vam Google pomaga poiskati popuste za nakupovalne vozičke.</translation>
<translation id="406358100705415968">Zaščitna oprema za varnost pri delu</translation>
<translation id="4065659219963895623">Restavracije</translation>
<translation id="4067774859633143413">Če želite zapreti celozaslonski način in si ogledati prenos, pridržite |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
<translation id="4067947977115446013">Dodajanje veljavnega naslova</translation>
<translation id="4072486802667267160">Pri obdelavi naročila je prišlo do napake. Poskusite znova.</translation>
<translation id="4073376909608563327">Odklepanja naprave ni bilo mogoče uporabiti</translation>
<translation id="4073797364926776829">Ogled kartice</translation>
<translation id="4075732493274867456">Odjemalec in strežnik ne podpirata skupne različice protokola SSL ali šifrirne zbirke.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Konfiguracija strežnika proxy je nastavljena na uporabo URL-ja skripta .pac, ne na stalne strežnike proxy.</translation>
<translation id="4080855220442581440">pomikanje in povečava/pomanjšava deljenih zavihkov</translation>
<translation id="4082333119419111506">Paper (Preprinted)</translation>
<translation id="4082393374666368382">Nastavitve – upravljanje</translation>
<translation id="4084219288110917128">Kuverta C1</translation>
<translation id="4085326869263783566">Pomagaj mi pisati. Pritisnite tabulatorko in tipko Enter, če želite odpreti.</translation>
<translation id="4085769736382018559">Primerjava izdelkov</translation>
<translation id="4085778582400064057">Modra 2</translation>
<translation id="4088981014127559358">Pomik slike na 1. strani v Y</translation>
<translation id="4089152113577680600">Pladenj 14</translation>
<translation id="4092349052316400070">Izpolni naslov</translation>
<translation id="4096237801206588987">11 x 15 palcev</translation>
<translation id="4098306082496067348">Dotaknite se podrobnosti navidezne kartice, da jih dodate v zaključek nakupa.</translation>
<translation id="4099048595830172239">Pravilnik skrbnika ne priporoča deljenja zaslona z aplikacijo <ph name="APPLICATION_TITLE" />, kadar je vidna zaupna vsebina:</translation>
<translation id="4099391883283080991"><ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite prilagoditi velikost pisav in tipografije v Chromu</translation>
<translation id="4101413244023615925">Besedilo in grafični elementi</translation>
<translation id="4102567721634170493">Lokalne novice</translation>
<translation id="4103249731201008433">Neveljavna serijska številka naprave</translation>
<translation id="4103592298805904008">Cardboard (Single Wall)</translation>
<translation id="4104702906064390950">Shranjevanje podatkov o številki IBAN</translation>
<translation id="4106887816571530227">Vdelana vsebina ni dovoljena</translation>
<translation id="4107047499377819067">Nameščanje storitev v ozadju za omrežje se je začelo in lahko traja nekaj minut.</translation>
<translation id="4110652170750985508">Pregled plačila</translation>
<translation id="4111546256784973544">Paintball</translation>
<translation id="4112140312785995938">Išči nazaj</translation>
<translation id="4113354056388982663">Nujna posodobitev učinkovitosti delovanja sistema Android</translation>
<translation id="4114007503059268298">Ali želite shraniti to kartico v račun Google in v tej napravi?</translation>
<translation id="4114146879518089587">Na spletno mesto</translation>
<translation id="4116663294526079822">Vedno dovoli na tem spletnem mestu</translation>
<translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation>
<translation id="4116798170070772848">RA2</translation>
<translation id="4117700440116928470">Obseg pravilnika ni podprt.</translation>
<translation id="411918202192379658">Samodejno izpolnjevanje je zdaj še boljše</translation>
<translation id="4121428309786185360">Velja do</translation>
<translation id="4123572138124678573">Trojno luknjanje spodaj</translation>
<translation id="412601465078863288">Časovna omejitev za nalaganje je potekla</translation>
<translation id="4127317221386336246">Modni dodatki</translation>
<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{in še 1 drug}one{in še # drug}two{in še # druga}few{in še # drugi}other{in še # drugih}}</translation>
<translation id="4129992181550680635">Izobraževalni viri</translation>
<translation id="4130226655945681476">preveriti omrežne kable, modem in usmerjevalnik</translation>
<translation id="4132448310531350254">Podvojene rutine za obravnavo za pripono datoteke »<ph name="FILE_EXTENSION" />«, navedene v aplikacijah »<ph name="POLICY_IDS_LIST" />«.</translation>
<translation id="4134123981501319574">Ustvari dokument</translation>
<translation id="413544239732274901">Več o tem</translation>
<translation id="4140905366050378834">Hrana za hišne ljubljenčke in pribor za nego hišnih ljubljenčkov</translation>
<translation id="4140905530744469899">ID profila:</translation>
<translation id="4142935452406587478">Pladenj 10</translation>
<translation id="4147897805161313378">Google Foto</translation>
<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
<translation id="4150099059797363385">Kitajska kuverta št. 4</translation>
<translation id="4151403195736952345">Globalno uporabi privzete nastavitve (zaznavanje)</translation>
<translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{1. stran}one{{COUNT}. stran}two{{COUNT}. stran}few{{COUNT}. stran}other{{COUNT}. stran}}</translation>
<translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 zavihek}one{# zavihek}two{# zavihka}few{# zavihki}other{# zavihkov}}</translation>
<translation id="4153446078232988116">Spletno mesto <ph name="SITE" /> ne podpira varne povezave s protokolom HTTPS</translation>
<translation id="4154277373259957087">Chrome bo zdaj preveril vašo identiteto, preden vnesete podatke o plačilnih sredstvih. To lahko kadar koli posodobite v <ph name="IDS_AUTOFILL_MANDATORY_REAUTH_CONFIRMATION_SETTINGS_LINK" />.</translation>
<translation id="415440494507469262">Dodajanje zavihka v primerjalno tabelo</translation>
<translation id="4159784952369912983">Vijolična</translation>
<translation id="4165422751765527461">Odpre članek v centru za pomoč na novem zavihku</translation>
<translation id="4165986682804962316">Nastavitve spletnih mest</translation>
<translation id="4169189393773057143">Upravljajte kartice zvestobe ali izklopite te predloge v Google Denarnici</translation>
<translation id="4169535189173047238">Ne dovoli</translation>
<translation id="4171400957073367226">Neveljavni podpis za preverjanje</translation>
<translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_OWNER" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="4171557247032367596">Ključavničarstvo</translation>
<translation id="4172051516777682613">Vedno pokaži</translation>
<translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{Še <ph name="ITEM_COUNT" /> element}one{Še <ph name="ITEM_COUNT" /> element}two{Še <ph name="ITEM_COUNT" /> elementa}few{Še <ph name="ITEM_COUNT" /> elementi}other{Še <ph name="ITEM_COUNT" /> elementov}}</translation>
<translation id="4176463684765177261">Onemogočeno</translation>
<translation id="4177501066905053472">Teme oglasov</translation>
<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
<translation id="4186035307311647330">Prekliči spremljanje cene</translation>
<translation id="4190446002599583608">Iskanje po zgodovini, ki uporablja umetno inteligenco</translation>
<translation id="4191334393248735295">Dolžina</translation>
<translation id="4195459680867822611">Gumb za ogled nasvetov za Chrome, aktivirajte, če želite izvedeti več o funkcijah Chroma</translation>
<translation id="4195643157523330669">Odpri v novem zavihku</translation>
<translation id="4196861286325780578">&amp;Uveljavi premik</translation>
<translation id="4199637363739172710">Ure</translation>
<translation id="4202554117186904723">Kolut 5</translation>
<translation id="4203769790323223880">Kamera ni dovoljena</translation>
<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />preveriti požarni zid in konfiguracije protivirusnega programa<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4207195957038009075">Google Drive</translation>
<translation id="4209092469652827314">Velika</translation>
<translation id="4210602799576081649">Potrditvena koda je potekla, zahtevajte novo kodo.</translation>
<translation id="421066178035138955">Uporaba naprav in podatkov za navidezno resničnost</translation>
<translation id="4213500579045346575">Bodybuilding</translation>
<translation id="4214357935346142455">profil na zaslonu za prijavo</translation>
<translation id="4219596572397833317">Oglejte si zgodovino cen in drugo za pametnejše nakupovanje.</translation>
<translation id="4220128509585149162">Zrušitve</translation>
<translation id="4221630205957821124">&lt;h4&gt;1. korak: prijavite se v portal&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;V omrežja Wi-Fi na mestih, kot so kavarne ali letališča, se morate prijaviti. Če želite prikazati stran za prijavo, obiščite stran, ki uporablja &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt;.&lt;/p&gt;
    &lt;ol&gt;
    &lt;li&gt;Odprite poljubno spletno mesto, ki se začne s &lt;code&gt;http://&lt;/code&gt;, kot je &lt;a href="http://example.com" target="_blank"&gt;http://example.com&lt;/a&gt;.&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Na strani za prijavo, ki se odpre, se prijavite za uporabo interneta.&lt;/li&gt;
    &lt;/ol&gt;
    &lt;h4&gt;2. korak: odprite stran v anonimnem načinu (samo računalnik)&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;Odprite stran, ki ste jo obiskali, v anonimnem oknu.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Če se stran odpre, imate razširitev za Chrome, ki ne deluje pravilno. Napako odpravite tako, da izklopite razširitev.&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;3. korak: posodobite operacijski sistem&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;Poskrbite, da je naprava posodobljena.&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;4. korak: začasno izklopite protivirusno programsko opremo&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;Ta napaka bo prikazana, če imate protivirusno programsko opremo, ki ponuja »zaščito HTTPS« ali »pregledovanje HTTPS«. Protivirusna programska oprema Chromu preprečuje zagotavljanje varnosti.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Napako odpravite tako, da izklopite protivirusno programsko opremo. Če stran deluje, ko programsko opremo izklopite, izklopite to programsko opremo, ko uporabljate varna spletna mesta.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Ko končate, ne pozabite spet vklopiti protivirusne programske opreme.&lt;/p&gt;
    &lt;h4&gt;5. korak: poiščite dodatno pomoč&lt;/h4&gt;
    &lt;p&gt;Če je napaka še vedno prikazana, se obrnite na lastnika spletnega mesta.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="4223404254440398437">Mikrofon ni dovoljen</translation>
<translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />Poskušajte zagnati orodje za omrežno diagnostiko<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="422722221769396062">Dostava hrane iz restavracije</translation>
<translation id="4230204356098880324">Lahko zahteva uporabo in premik kamere.</translation>
<translation id="4231448684371260244">8 x 13 palcev</translation>
<translation id="4233220688695460165">Chrome v 30 dneh samodejno izbriše teme in spletna mesta, ki predlagajo oglase. Lahko tudi blokirate določene teme in spletna mesta, ki vam niso všeč.</translation>
<translation id="4235360514405112390">Veljavno</translation>
<translation id="4239799716689808527">Labels</translation>
<translation id="4241830393007970744">Napadalci vas lahko na spletnem mestu, ki ste ga poskušali obiskati, zavedejo, da namestite programsko opremo ali razkrijete stvari, kot so gesla, telefonske številke ali številke kreditnih kartic.</translation>
<translation id="4242380780309416996">Envelope (Heavyweight)</translation>
<translation id="4242981939686657948">Če želite zmogljivejši način iskanja po zgodovini brskanja, vklopite to:</translation>
<translation id="4244926541863471678">Film</translation>
<translation id="4246517972543675653">Študij v tujini</translation>
<translation id="4250431568374086873">Povezava s tem mestom ni povsem varna.</translation>
<translation id="4250680216510889253">Ne</translation>
<translation id="4250716950689692560">A4x4</translation>
<translation id="4250937007454749162">Kratke majice</translation>
<translation id="4253168017788158739">Opomba</translation>
<translation id="4255487295905690262">Če se cena zniža na katerem koli spletnem mestu, boste prejeli e-poštna opozorila.</translation>
<translation id="425582637250725228">Spremembe, ki ste jih naredili, morda niso shranjene.</translation>
<translation id="4258748452823770588">Napačen podpis</translation>
<translation id="4261046003697461417">Zaščitenim dokumentom ni mogoče dodajati pripisov</translation>
<translation id="4265872034478892965">Omogočil skrbnik</translation>
<translation id="4269029136757623689">Hišni ventilatorji</translation>
<translation id="4269264543938335308">Kopalke</translation>
<translation id="4269599248168651462">Potrdilo strežnika je izdano za ime, ki ni enolično.</translation>
<translation id="4270541775497538019">Zlagalnik 6</translation>
<translation id="4271311252511481365">{NUM_REVIEWS,plural, =0{Ogled 0 mnenj. Povprečna ocena v zvezdicah: <ph name="STARS" />.}=1{Ogled 1 mnenja. Povprečna ocena v zvezdicah: <ph name="STARS" />.}one{Ogled vseh toliko mnenj: #. Povprečna ocena v zvezdicah: <ph name="STARS" />.}two{Ogled vseh toliko mnenj: #. Povprečna ocena v zvezdicah: <ph name="STARS" />.}few{Ogled vseh toliko mnenj: #. Povprečna ocena v zvezdicah: <ph name="STARS" />.}other{Ogled vseh toliko mnenj: #. Povprečna ocena v zvezdicah: <ph name="STARS" />.}}</translation>
<translation id="4271652479722040953">Ko so razširitve dodane v Chrome, se ustrezni podatki o teh razširitvah pošljejo tretjim osebam v analizo in so morda vidni skrbniku. Podatki vključujejo informacije o razširitvah, kot so ime, čas namestitve, vir namestitve in dejavnost, povezana s temi razširitvami (na primer spreminjanje zavihkov, stik s spletnimi mesti ali dostop do piškotkov). Ti podatki se zbirajo za razširitve, nameščene iz Spletne trgovine Chrome, in za razširitve, nameščene zunaj trgovine.</translation>
<translation id="4275830172053184480">Znova zaženite napravo.</translation>
<translation id="4276974990916607331">Ne, hvala</translation>
<translation id="4277028893293644418">Ponastavi geslo</translation>
<translation id="4277529130885813215">Uporabi drugo napravo</translation>
<translation id="4277937682389409325">Lokalni naslov</translation>
<translation id="4278090321534187713">Kartice, ki jih ta trgovec ne sprejema, so onemogočene</translation>
<translation id="4278390842282768270">Dovoljeno</translation>
<translation id="4281245629646759298">Svetlo rumena</translation>
<translation id="4281998142035485137">{0,plural, =1{Želite odpreti zaupno datoteko?}one{Želite odpreti zaupne datoteke?}two{Želite odpreti zaupne datoteke?}few{Želite odpreti zaupne datoteke?}other{Želite odpreti zaupne datoteke?}}</translation>
<translation id="4282280603030594840">Nakup vozil</translation>
<translation id="4282346679996504092">Opozorila za ta izdelek so bila izklopljena in zaznamek je bil odstranjen.</translation>
<translation id="4285498937028063278">Odpni</translation>
<translation id="4287495839370498922">Izboljšana zasebnost pri oglaševanju v Chromu</translation>
<translation id="4288101205645068104">Brisanje vozila</translation>
<translation id="4290920330097335010">Nikoli ne dovoli</translation>
<translation id="4296207570293932800">Nova funkcija za zasebnost pri oglaševanju je zdaj na voljo</translation>
<translation id="4297502707443874121">Sličica za stran <ph name="THUMBNAIL_PAGE" /></translation>
<translation id="4297937944457164390">Atribut <ph name="ATTRIBUTE_NAME" /> je posodobljen</translation>
<translation id="4298000214066716287">Naložbe</translation>
<translation id="42981349822642051">Razširi</translation>
<translation id="4298925811540301889">Piškotki za to spletno mesto so sinhronizirani v napravah ChromeOS. Če želite upravljati, kaj se sinhronizira, odprite <ph name="SYNC_SETTINGS" />.</translation>
<translation id="4300675098767811073">Večkratno luknjanje na desni</translation>
<translation id="4302514097724775343">Če želite igrati, se dotaknite dinozavra.</translation>
<translation id="4304049446746819918">{0,plural, =1{Pravilnik skrbnika ne priporoča premika te datoteke sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}one{Pravilnik skrbnika ne priporoča premika teh datotek sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}two{Pravilnik skrbnika ne priporoča premika teh datotek sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}few{Pravilnik skrbnika ne priporoča premika teh datotek sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}other{Pravilnik skrbnika ne priporoča premika teh datotek sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}}</translation>
<translation id="4304485328308299773">Branje ocen strank glede izdelkov, storitev ali izkušenj, da se boste lažje odločili glede mnenj.</translation>
<translation id="4305666528087210886">Ni bilo mogoče dostopati do datoteke</translation>
<translation id="4306529830550717874">Želite shraniti naslov?</translation>
<translation id="4306812610847412719">odložišče</translation>
<translation id="4308567447483056043">Ta pravilnik se prezre, ker uporabnik ni povezan. Če želite, da je uporabljen ta pravilnik, mora brskalnik Chrome in profil v Chromu prek skrbniške konzole upravljati ista organizacija.</translation>
<translation id="4310496734563057511">Če napravo delite z drugimi, lahko vklopite Windows Hello in potrdite, da ste to res vi, ko uporabite shranjeno geslo.</translation>
<translation id="4312613361423056926">B2</translation>
<translation id="4312866146174492540">Blokira (privzeto)</translation>
<translation id="4314815835985389558">Upravljanje sinhronizacije</translation>
<translation id="4316057107946726368">Vnesite utemeljitev, ki ima največ toliko znakov: <ph name="MAX_CHAR_COUNT" />. Uporabljeni znaki: <ph name="ACTUAL_CHAR_COUNT" /> od <ph name="MAX_CHAR_COUNT" />.</translation>
<translation id="4318213823155573975">Pokrivala</translation>
<translation id="4318312030194671742">Storitev sestavljalnika predogleda barv</translation>
<translation id="4318566738941496689">Ime naprave in omrežni naslov</translation>
<translation id="4320119221194966055">Osebna posojila</translation>
<translation id="4325600325087822253">Pladenj 17</translation>
<translation id="4325863107915753736">Članka ni bilo mogoče najti</translation>
<translation id="4326324639298822553">Preverite datum poteka veljavnosti in poskusite znova.</translation>
<translation id="4329657820650401545">Kuverta C0</translation>
<translation id="4329871760342656885">Napaka pri razčlenjevanju pravilnika: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="433013776994920042">Spletno gostovanje in registracija domen</translation>
<translation id="4331519897422864041">Zlagalnik 5</translation>
<translation id="4331708818696583467">Ni varno</translation>
<translation id="4332872603299969513">Otroška literatura</translation>
<translation id="4333295216031073611">Nakupovalni seznam</translation>
<translation id="4333561522337981382">Upravljati okna na vseh zaslonih</translation>
<translation id="4336219115486912529">{COUNT,plural, =1{Poteče jutri}one{Poteče čez # dan}two{Poteče čez # dneva}few{Poteče čez # dni}other{Poteče čez # dni}}</translation>
<translation id="4336913590841287350">Ta pravilnik še ni podprt kot uporabniški pravilnik v sistemu iOS.</translation>
<translation id="4340575312453649552">Ta oglas je uporabljal preveč sredstev za napravo, zato ga je Chrome odstranil.</translation>
<translation id="4340810192899866471">Uvozi iz oblike JSON</translation>
<translation id="4340982228985273705">Ta računalnik ni zaznan kot računalnik, ki ga upravlja podjetje, zato lahko pravilnik samodejno namesti samo razširitve, ki gostujejo v trgovini Chrome Web Store. URL za posodobitve v trgovini Chrome Web Store je »<ph name="CWS_UPDATE_URL" />«.</translation>
<translation id="4342742994656318294">Tematski parki</translation>
<translation id="4344072791302852930">Dodajanje zavihka</translation>
<translation id="4348834659292907206">Povezava s spletnim mestom <ph name="SITE" /> ni varna</translation>
<translation id="4349365535725594680">Zaupne vsebine mi mogoče zajeti</translation>
<translation id="4349810866125026513">Vseeno naloži</translation>
<translation id="4350629523305688469">Večfunkcijski pladenj</translation>
<translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> želi iskati naprave Bluetooth v bližini. Najdene so bile te naprave:</translation>
<translation id="4355383636893709732">Posodobitev sistema ChromeOS za aplikacije za Android</translation>
<translation id="4358059973562876591">Navedenih predlog morda ne bo mogoče uporabiti zaradi napake pravilnika DnsOverHttpsMode.</translation>
<translation id="4358461427845829800">Upravljanje plačilnih sredstev ...</translation>
<translation id="4359160567981085931">Pravkar ste vnesli geslo na zavajajočem spletnem mestu. Chrome lahko pomaga. Če želite spremeniti geslo in obvestiti Google, da je vaš račun morda ogrožen, kliknite »Zaščita računa«.</translation>
<translation id="4363222835916186793">Opozorila za ta izdelek so bila izklopljena.</translation>
<translation id="4366943895537458493">Plate</translation>
<translation id="4369179505195332608">Urejanje vozniškega dovoljenja</translation>
<translation id="437040971055499437">Varnostni dogodek se zgodi</translation>
<translation id="4371591986692297148">Neaktivno</translation>
<translation id="4372948949327679948">Pričakovana vrednost je vrste <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
<translation id="437620492464254965">Vrata in okna</translation>
<translation id="4377125064752653719">Poskusili ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar je izdajatelj preklical potrdilo, ki ga je poslal strežnik. To pomeni, da varnostnim poverilnicam, ki jih je poslal strežnik, nikakor ne smete zaupati. Morda komunicirate z napadalcem.</translation>
<translation id="4377869186417956230">V tem menijskem elementu preklopite na vse kartice zvestobe.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
<translation id="4382484599443659549">PDF</translation>
<translation id="4382833368532556056">Odslej datoteke shranjujte v shrambo v oblaku</translation>
<translation id="4384395682990721132">A4x3</translation>
<translation id="4387692837058041921">Nalaganje datotek v Microsoft OneDrive je bilo začasno zaustavljeno</translation>
<translation id="4390472908992056574">Polna podlaga</translation>
<translation id="4395550503472021297">Ta pravilnik nadzira privzeto delovanje teh pravilnikov: <ph name="POLICIES" /></translation>
<translation id="4396554829965096368">Vozniško dovoljenje</translation>
<translation id="4397978002248035985">Odpre pojavno okno za preverjanje na spletnem mestu banke</translation>
<translation id="4406883609789734330">Samodejni podnapisi</translation>
<translation id="4406896451731180161">rezultati iskanja</translation>
<translation id="4407758156081352648">Zaradi varnosti vaša organizacija ne dovoljuje vnovične uporabe gesel v Chromu. Gesla v Chromu so zaradi zaščite zasebnosti uporabnikov šifrirana.</translation>
<translation id="4408413947728134509">Piškotki <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
<translation id="4412074349188076601">Ta konfiguracija je označena kot namestljiva, vendar za to arhitekturo ni bila posredovana nobena slika, zato je ni mogoče namestiti.</translation>
<translation id="4412377069090572315">Kaj menijo drugi</translation>
<translation id="4414452699610169758">Uporabite Googlovega upravitelja gesel in samodejno izpolnjevanje v Chromu za shranjevanje in izpolnjevanje gesel, plačilnih sredstev in naslovov</translation>
<translation id="4414515549596849729">piškotki in podatki spletnih mest</translation>
<translation id="4415156962929755728">Plastic (High Gloss)</translation>
<translation id="4415426530740016218">Naslov za prevzem</translation>
<translation id="4424024547088906515">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; Chrome ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="4425750422187370446">Športna oblačila</translation>
<translation id="443121186588148776">Serijska vrata</translation>
<translation id="4432688616882109544">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> ni sprejelo potrdila za prijavo ali pa to ni bilo posredovano.</translation>
<translation id="4432792777822557199">Strani v jeziku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> bodo od zdaj naprej prevedene v jezik <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4433642172056592619">Prezrto, ker uporabnik ni povezan z upravljanjem naprave oziroma naprava ni upravljana.</translation>
<translation id="4434017585895599560">Najem stanovanj</translation>
<translation id="4434045419905280838">Pojavna okna in preusmeritve</translation>
<translation id="443673843213245140">Uporaba strežnika proxy je onemogočena, vendar je njegova konfiguracija izrecno določena.</translation>
<translation id="4438821706955556403">Običajna cena</translation>
<translation id="444116852243722675">Odpri vse (<ph name="ITEMS" />)</translation>
<translation id="4441832193888514600">Prezrto, ker je pravilnik mogoče nastaviti samo kot uporabniški pravilnik za oblak.</translation>
<translation id="4445133368066241428">Priljubljene teme</translation>
<translation id="4445694043187340808"><ph name="STARTER_PACK_TABS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Enter, če želite iskati po zavihkih</translation>
<translation id="4445964943162061557">To je preizkusna funkcija in se lahko včasih tudi zmoti.</translation>
<translation id="4449116177348980384">Gumb za upravljanje nastavitev spletnega mesta, aktivirajte, če želite upravljati dovoljenja in podatke, shranjene na spletnih mestih v Chromovih nastavitvah.</translation>
<translation id="4451135742916150903">Lahko zahteva vzpostavitev povezave z napravami HID.</translation>
<translation id="4451684391620232683">Besedilo, prikazano uporabniku:</translation>
<translation id="4452328064229197696">Geslo, ki ste ga pravkar uporabili, je bilo najdeno v podatkovni kršitvi. Zaradi zavarovanja računov Google Upravitelj gesel priporoča, da preverite shranjena gesla.</translation>
<translation id="4456937135469235202">Pustolovska potovanja</translation>
<translation id="4458013283022578512">Vnesite vprašanje</translation>
<translation id="4464826014807964867">Spletna mesta s podatki vaše organizacije</translation>
<translation id="4466576951214254884">Študentska posojila in financiranje študija</translation>
<translation id="4467821340016922962">Če želite zapreti celozaslonski način in si ogledati prenos, pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
<translation id="4473643328224505070"><ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />Vklopite izboljšano zaščito<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />, če si želite zagotoviti Chromovo najvišjo raven varnosti</translation>
<translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
<translation id="4476953670630786061">Ta obrazec ni varen. Samodejno izpolnjevanje je izklopljeno.</translation>
<translation id="4477350412780666475">Naslednja skladba</translation>
<translation id="4480760608050410381">Video MP4</translation>
<translation id="448363931695049633">Picerije</translation>
<translation id="4489023393592172404">Kuverta Kaku 4</translation>
<translation id="4489977488133295402">Potrdite, da ste to vi, za samodejno izpolnjevanje plačilnih sredstev</translation>
<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
<translation id="449126573531210296">Šifriranje sinhroniziranih gesel z računom Google</translation>
<translation id="4493480324863638523">Neveljaven URL. Mora biti URL s standardno shemo, kot je http://primer.com ali https://primer.com.</translation>
<translation id="4494323206460475851">V nastavitvah si lahko ogledate teme oglasov in blokirate tiste, ki jih ne želite deliti s spletnimi mesti. Chrome prav tako samodejno izbriše teme oglasov, starejše od štirih tednov.</translation>
<translation id="4500587658229086076">vsebina, ki ni varna</translation>
<translation id="4504850595255879616">Osebe: <ph name="ENGINE" /></translation>
<translation id="450602096898954067">Zaradi izboljšanja te funkcije bodo podatki morda prikazani usposobljenim pregledovalcem</translation>
<translation id="4506176782989081258">Napaka pri preverjanju veljavnosti: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
<translation id="4506599922270137252">se obrniti na skrbnika sistema</translation>
<translation id="450710068430902550">Deljenje s skrbnikom</translation>
<translation id="4509074745930862522"><ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite prevesti to stran s Prevajalnikom Google</translation>
<translation id="4515275063822566619">Kartice in naslovi so iz Chroma in Google Računa (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />). Upravljate jih lahko v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4515847625438516456">Mikrovozila in mala varčna vozila</translation>
<translation id="451601984112574365">Zelena 3</translation>
<translation id="4519245469315452746">Med postopkom posodabljanja je prišlo do prekinitve naprave.</translation>
<translation id="4520048001084013693">Prenos te datoteke blokira skrbniški pravilnik.</translation>
<translation id="4521157617044179198"><ph name="WIDTH" />×<ph name="HEIGHT" /> mm (<ph name="ORIENTATION" />)</translation>
<translation id="4521280267704259211">Kuverta Monarch</translation>
<translation id="4521916730539354575">Levi pladenj</translation>
<translation id="4522570452068850558">Podrobnosti</translation>
<translation id="4523580145196408446">Povezano</translation>
<translation id="4523643381056109546">Znaki in obvestila</translation>
<translation id="4524138615196389145">Od zdaj naprej lahko uporabljate WebAuthn in kartice potrjujete hitreje</translation>
<translation id="45243788195988825">Blokiraj: <ph name="TOPIC" /></translation>
<translation id="4528888973346221791">Podatki o delovnem profilu (na primer uporabniško ime)</translation>
<translation id="4530347922939905757">Sporočilo SMS</translation>
<translation id="4531477351494678589">Številka navidezne kartice:</translation>
<translation id="4535523368173457420">Ti iskalniki so priljubljeni na vašem območju in so prikazani v naključnem vrstnem redu</translation>
<translation id="4539931187424170595">{NUM_YEARS,plural, =1{Ustvarjeno pred 1 letom}one{Ustvarjeno pred {NUM_YEARS} letom}two{Ustvarjeno pred {NUM_YEARS} letoma}few{Ustvarjeno pred {NUM_YEARS} leti}other{Ustvarjeno pred {NUM_YEARS} leti}}</translation>
<translation id="4541810033354695636">razširjena resničnost</translation>
<translation id="4542971377163063093">Pladenj 6</translation>
<translation id="4543072026714825470">Če želite naslednjič hitreje plačati, shranite kartico in naslov za izstavitev računa v računu Google</translation>
<translation id="454441086898495030">Želite dodati v »<ph name="SET" />«?</translation>
<translation id="4546730006268514143">Časovna omejitev za prenos je potekla</translation>
<translation id="4548974025982531828">{NUM_DAYS,plural, =1{Ustvarjeno pred 1 dnevom}one{Ustvarjeno pred {NUM_DAYS} dnevom}two{Ustvarjeno pred {NUM_DAYS} dnevoma}few{Ustvarjeno pred {NUM_DAYS} dnevi}other{Ustvarjeno pred {NUM_DAYS} dnevi}}</translation>
<translation id="455113658016510503">A9</translation>
<translation id="4556069465387849460">Zaklepanje zaslona uporabljate za izpolnjevanje gesel</translation>
<translation id="4557573143631562971">Zavarovanje nepremičnin</translation>
<translation id="4558551763791394412">Poskusite onemogočiti razširitve.</translation>
<translation id="4562155266774382038">Opustitev predloga</translation>
<translation id="4566017918361049074">Na prostem</translation>
<translation id="4569155249847375786">Preverjeno</translation>
<translation id="4570008401337135432">Poravnava besedila</translation>
<translation id="457875822857220463">Dostava</translation>
<translation id="4579699065574932398">Bančništvo</translation>
<translation id="4582595824823167856">Prejmite SMS</translation>
<translation id="4586607503179159908">Plačilno sredstvo je preverjeno</translation>
<translation id="4587425331216688090">Želite odstraniti naslov iz Chroma?</translation>
<translation id="459089498662672729">Pravilnik skrbnika ne priporoča lepljenja iz vira <ph name="ORIGIN_NAME" /> na to mesto.</translation>
<translation id="4592951414987517459">Povezava z domeno <ph name="DOMAIN" /> je šifrirana s sodobno šifrirno zbirko.</translation>
<translation id="4594403342090139922">&amp;Razveljavi izbris</translation>
<translation id="4597348597567598915">Velikost 8</translation>
<translation id="4598556348158889687">Upravljanje shrambe</translation>
<translation id="459914240367517409">Spletno oblikovanje in razvijanje</translation>
<translation id="4602465984861132303">Kegljanje</translation>
<translation id="4607608436550361748">Ogled nasvetov za Chrome</translation>
<translation id="460848736049414407">Blokiral skrbnik</translation>
<translation id="4610279718074907952">To spletno mesto je v skupini, ki jo definiral(-a) <ph name="SET_OWNER" />, ki si lahko ogleda vašo dejavnost.</translation>
<translation id="46128681529823442">Nogometna oprema</translation>
<translation id="4612904677925722054">To spletno mesto morda vsebuje vsebino, neprimerno za otroke. Starš ali skrbnik mora potrditi, da lahko obiščeš to spletno mesto.</translation>
<translation id="4619564267100705184">Potrditev identitete</translation>
<translation id="4622292761762557753">Vseeno prenesi</translation>
<translation id="4622647778991854660">Omogočite obvestila v središču za obvestila. Odprite »<ph name="LINK" />«.</translation>
<translation id="4627675673814409125">Tega pravilnika ni mogoče nastaviti na ravni profila v Chromu in bo prezrt.</translation>
<translation id="4628678854894591460">Počitniške ponudbe</translation>
<translation id="4628948037717959914">Fotografija</translation>
<translation id="4629370161347991046">A4x6</translation>
<translation id="462989688138616749">Nalaganje datotek v storitev <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> se bo začelo čez <ph name="HOURS" /> h</translation>
<translation id="4631649115723685955">Vključuje vračilo gotovine</translation>
<translation id="4631881646528206880">Včlanitev navidezne kartice</translation>
<translation id="4635278307999235413">Pošiljanje podatkov v skrbniško konzolo</translation>
<translation id="4636930964841734540">Informacije</translation>
<translation id="4640225694041297329">Prikaz rezultatov za zadnjih 7 dni</translation>
<translation id="4642296966515958616">Če se želite pridružiti tej skupini zavihkov, posodobite Chrome</translation>
<translation id="464342062220857295">Funkcije iskanja</translation>
<translation id="4644567637638438744">Datoteke lahko naložite samo, če ste prijavljeni v Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="4644670975240021822">V obratnem vrstnem redu s tiskom na spodnji strani</translation>
<translation id="4648262692072505866">Zgoščena vrednost mora biti v obliki zapisa SHA-256.</translation>
<translation id="4652266463001779298">Ni dovoljeno</translation>
<translation id="4652440160515225514">Vaša organizacija je blokirala to spletno mesto, ker krši pravilnik.</translation>
<translation id="4658638640878098064">Spenjanje zgoraj levo</translation>
<translation id="4661556981531699496">Domače in druge živali</translation>
<translation id="4661868874067696603">Iskanje več možnosti nakupa</translation>
<translation id="4663373278480897665">Kamera je dovoljena</translation>
<translation id="4664084870155869900">Naslednjič samodejno izpolnite. Kartica je shranjena v napravi.</translation>
<translation id="466561305373967878">Namizne igre</translation>
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670064810192446073">Navidezna resničnost</translation>
<translation id="4671339777629075741">Kuverta DL</translation>
<translation id="4675391562155186035">Ključ za dostop • vaš profil v Chromu</translation>
<translation id="467662567472608290">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo vsebuje napake. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> se želi odzvati na dogodke funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="467809019005607715">Google Predstavitve</translation>
<translation id="4678379207584374453"><ph name="BEGIN_LINK" />Learn more<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4682496302933121474">Želite prevod strani?</translation>
<translation id="468314109939257734">Ogled številke navidezne kartice</translation>
<translation id="4686942373615810936">Ustvarjeno pravkar</translation>
<translation id="4687718960473379118">Oglasi, ki jih predlaga spletno mesto</translation>
<translation id="469028408546145398">Gumb za zapiranje anonimnih oken, aktivirajte, če želite zapreti vsa trenutno odprta anonimna okna</translation>
<translation id="4691093235373904540">Krovstvo</translation>
<translation id="4692623383562244444">Iskalniki</translation>
<translation id="4695702626068620848"><ph name="KEYWORD" /> – Vprašajte: <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /></translation>
<translation id="4698692901173737941">Borilni športi</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4702504834785592287">Stran</translation>
<translation id="4702656508969495934">Samodejni podnapisi so vidni, za preklapljanje uporabite izbirnik oken</translation>
<translation id="4703342001883078444">Družina in odnosi</translation>
<translation id="4704745399240123930">Kartice, ki jih ta trgovec ne sprejema, so onemogočene (na primer navidezne kartice).</translation>
<translation id="4708268264240856090">Povezava je bila prekinjena</translation>
<translation id="4708276642004148190">Oskrba z vodo in čistilne naprave</translation>
<translation id="4711628883879888561">Sodelovanje pri skupini zavihkov</translation>
<translation id="471880041731876836">Nimate dovoljenja za obisk tega spletnega mesta</translation>
<translation id="4718897478554657123">600 x 900 mm</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Izvajanje orodja Omrežna diagnostika Windows<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4722735765955348426">Geslo za uporabniško ime <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="4724144314178270921">Lahko zahteva ogled besedila in slik v odložišču.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Znova naloži pravilnike</translation>
<translation id="4728558894243024398">Okolje</translation>
<translation id="4729147136006144950">Dobrodelnost in filantropija</translation>
<translation id="4730977633786878901">Mnenja</translation>
<translation id="4731638775147756694">To aplikacijo je blokiral skrbnik</translation>
<translation id="4732860731866514038">Prenašanje jezikovnega paketa za jezik »<ph name="LANGUAGE" />« … <ph name="PERCENT" /> %</translation>
<translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> želi uporabljati lokacijo vaše naprave</translation>
<translation id="473414950835101501">Uporaba kamer</translation>
<translation id="4736825316280949806">Znova zaženite Chromium</translation>
<translation id="4736934858538408121">Navidezna kartica</translation>
<translation id="473775607612524610">Posodobi</translation>
<translation id="4738601419177586157">Predlog za iskanje poizvedbe <ph name="TEXT" /></translation>
<translation id="4742407542027196863">Upravljaj gesla …</translation>
<translation id="474270528725216349">Z vsaj enega spletnega mesta v sinhroniziranih napravah</translation>
<translation id="4743275772928623722">Sistem je bil posodobljen, vendar nekaterih aplikacij in datotek ni bilo mogoče obnoviti. Aplikacije bodo samodejno znova prenesene.</translation>
<translation id="4744514002166662487">Ustvari predstavitev</translation>
<translation id="4744603770635761495">Pot do izvedljive datoteke</translation>
<translation id="4744816391336495134">S prstnim odtisom lahko potrdite, da ste to vi, ko uporabite shranjeno geslo</translation>
<translation id="4749011317274908093">Uporabljate anonimni način</translation>
<translation id="4750394297954878236">Predlogi</translation>
<translation id="4750671009706599284">s tem telefonom</translation>
<translation id="4750917950439032686">Vaši podatki (npr. gesla ali številke kreditnih kartic) so zasebni, kadar so poslani temu spletnemu mestu.</translation>
<translation id="4751249061288707459">Zadnja sprememba privolitve:</translation>
<translation id="4751476147751820511">Tipala za gibanje in svetlobo</translation>
<translation id="4754461935447132332">Ni dovoljeno za spletna mesta, ki niso varna</translation>
<translation id="4756388243121344051">&amp;Zgodovina</translation>
<translation id="4756501505996488486">PRC 16K</translation>
<translation id="4757993714154412917">Pravkar ste vnesli geslo na zavajajočem spletnem mestu. Chromium zaradi zaščite računov priporoča, da preverite shranjena gesla.</translation>
<translation id="4758311279753947758">Dodaj podatke za stik</translation>
<translation id="4761326898079498987">Preglejte za več podrobnosti</translation>
<translation id="4761869838909035636">Zaženi varnostno opravljanje v Chromu</translation>
<translation id="4763196677855776703">Določila in pogoje zagotavlja <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4764680219299728632">Štedilniki, kuhalne plošče in pečice</translation>
<translation id="4764776831041365478">Spletna stran na naslovu <ph name="URL" /> morda začasno ne deluje ali pa je trajno premaknjena na novi spletni naslov.</translation>
<translation id="4766713847338118463">Dvojno spenjanje spodaj</translation>
<translation id="4768816584204270288">Pri obročnem odplačevanju se izpolni enkratna številka navidezne kartice. Kliknite, če želite kopirati in prilepiti podrobnosti kartice za ta nakup.</translation>
<translation id="4768864802656530630">Podrobni sistemski dnevniki. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4771249073710170730">Radijsko vodenje in modeliranje</translation>
<translation id="4771973620359291008">Prišlo je do neznane napake.</translation>
<translation id="4774055414220872623">Potrebščine za ustvarjalne</translation>
<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{Pojavno okno je blokirano}one{# pojavno okno je blokirano}two{# pojavni okni sta blokirani}few{# pojavna okna so blokirana}other{# pojavnih oken je blokiranih}}</translation>
<translation id="4780320432697076749">Programska oprema za fotografije</translation>
<translation id="4780366598804516005">Nabiralnik 1</translation>
<translation id="4785376858512657294">Upravljanje računa Google</translation>
<translation id="4785689107224900852">Preklop na ta zavihek</translation>
<translation id="4785998536350006000">Iskanje »<ph name="SEARCH_QUERY" />«</translation>
<translation id="4786804728079074733">Odbojka</translation>
<translation id="4787182171088676626">Envelope (Fine)</translation>
<translation id="4789704664580239421">Opozorila o znižanju cen bodo prikazana na odprtih zavihkih.</translation>
<translation id="4791134497475588553">Nameščene aplikacije za Linux in čas njihove zadnje uporabe</translation>
<translation id="4792686369684665359">Podatki, ki jih želite poslati, niso zaščiteni</translation>
<translation id="4793219378458250238">11 x 12 palcev</translation>
<translation id="4796594887379589189">ID računa za opravilo</translation>
<translation id="4798269756263412078">Prejmite opozorila, če se cena zniža na katerem koli spletnem mestu. Opozorila bodo poslana na e-poštni naslov.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Preverite datum poteka in številko CVC ter poskusite znova</translation>
<translation id="4800546479758254481">Razširjena resničnost je dovoljena</translation>
<translation id="4803924862070940586"><ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">Ime na kartici</translation>
<translation id="4809079943450490359">Navodila skrbnika naprave:</translation>
<translation id="4811450222531576619">Preberite več o njenem viru in temi</translation>
<translation id="4813512666221746211">Napaka v omrežju</translation>
<translation id="4814114628197290459">Izbrišite številko IBAN</translation>
<translation id="4816341377198595747">Gumb za iskanje po zaznamkih, aktivirajte, če želite iskati po zaznamkih</translation>
<translation id="4816492930507672669">Prilagodi strani</translation>
<translation id="4819347708020428563">Želite urejati pripise v privzetem pogledu?</translation>
<translation id="4822493756793346865">Običajne cene izhajajo iz trgovin v spletu v zadnjih 90 dneh.</translation>
<translation id="4822922322149719535">Pregled dnevnika napak</translation>
<translation id="4823699521959851389"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> potrebuje dostop za <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite hitro ustvariti novo Google Preglednico</translation>
<translation id="4826588772550366629">kamero in mikrofon</translation>
<translation id="4827283332383516812">Izbrišite kartico</translation>
<translation id="4830443836091007686">Izbrano: <ph name="ITEMS" /></translation>
<translation id="4831993743164297314">Image Setter Paper</translation>
<translation id="4832388034239846146">Če želite deliti skupine zavihkov, posodobite Chrome</translation>
<translation id="483241715238664915">Vklopi opozorila</translation>
<translation id="4832961164064927107">Peka na žaru</translation>
<translation id="4834250788637067901">Plačilna sredstva, ponudbe in naslovi z Googlom Pay</translation>
<translation id="4840250757394056958">Ogled zgodovine v Chromu</translation>
<translation id="484462545196658690">Samodejno</translation>
<translation id="4844937814014739139">Pomikanje in povečava/pomanjšava deljenih zavihkov</translation>
<translation id="484671803914931257">Prejmite popust pri trgovcu <ph name="MERCHANT_NAME" /> in drugo</translation>
<translation id="484988093836683706">Uporabi odklepanje naprave</translation>
<translation id="4850669014075537160">Drsenje</translation>
<translation id="4850886885716139402">Prikaži</translation>
<translation id="4854853140771946034">Hitro ustvarjanje novega zapiska v Googlu Keep</translation>
<translation id="4855395119669662878">Skrbnik bo začel nalagati datoteke v storitev <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> ob tem času: <ph name="DATE_TIME" />. Naprava naj ostane povezana, dokler nalaganje datotek ni končano. Med nalaganjem boste lahko brali samo lokalne datoteke.</translation>
<translation id="485902285759009870">Preverjanje kode …</translation>
<translation id="4860260582253463350">Če želiš nadaljevati na YouTube, se moramo prepričati, da si to res ti. Uporabljal/-a boš nastavitve, ki jih je tvoj starš ali skrbnik nastavil v storitvi Family Link.</translation>
<translation id="4864406669374375262">Niz različice je kopiran v odložišče</translation>
<translation id="486459320933704969">Starš ali skrbnik mora potrditi, da lahko obiščeš to spletno mesto.</translation>
<translation id="4864801646102013152">Prenova doma</translation>
<translation id="4866506163384898554">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| za prikaz kazalca</translation>
<translation id="4873616204573862158">Očala</translation>
<translation id="4873807733347502026">Zakleniti in uporabiti miško</translation>
<translation id="4876305945144899064">Ni uporabniškega imena</translation>
<translation id="4876327226315760474">To pomeni, da bi funkcije spletnega mesta morale delovati po pričakovanjih, vendar boste morda deležni manj zaščite pri brskanju.</translation>
<translation id="4877047577339061095">Oprema in dodatki za shranjevanje v domu</translation>
<translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{Nič}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}one{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}two{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}few{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />, <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />, <ph name="AND_MORE" />}}</translation>
<translation id="4877422487531841831">Iskanje poizvedbe <ph name="TEXT" /></translation>
<translation id="4877521229462766300">Želite dovoliti vdelano vsebino?</translation>
<translation id="4879491255372875719">Samodejno (privzeto)</translation>
<translation id="4880827082731008257">Zgodovina iskanja</translation>
<translation id="4881695831933465202">Odpri</translation>
<translation id="4881808915112408168">24 x 31,5 palcev</translation>
<translation id="4882314601499260499">Ni uporabljenih uporabniških pravilnikov. Če želite dodati uporabniške pravilnike, mora organizacija <ph name="LINK_BEGIN" />preveriti vašo domeno<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="4885030148564729407">Poročna potovanja in romantični oddihi</translation>
<translation id="4885256590493466218">Plačajte s kartico <ph name="CARD_DETAIL" /> pri dokončanju nakupa.</translation>
<translation id="4887406273302438710">Zaščita gesel s funkcijo Windows Hello</translation>
<translation id="4891425819480327855"><ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite izbrisati zgodovino brskanja, piškotke, predpomnilnik in drugo v Chromovih nastavitvah</translation>
<translation id="4892518386797173871">Zadaj</translation>
<translation id="4895019427244614047">Izbris naslova</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
<translation id="4896809202198625921">Olimpijske igre</translation>
<translation id="4898742041545089450">Ta tema je odblokirana in bo morda postala aktivna glede na vašo zgodovino brskanja</translation>
<translation id="4900217275619098670">Kolut 9</translation>
<translation id="4901052769830245369">Labels (Semi-Gloss)</translation>
<translation id="4901162432287938633">Higiena in toaletne potrebščine</translation>
<translation id="4901778704868714008">Shrani ...</translation>
<translation id="4901952598169637881">Obutev za prosti čas</translation>
<translation id="4905659621780993806">Skrbnik bo napravo samodejno znova zagnal ob <ph name="TIME" /> dne <ph name="DATE" />. Preden se naprava znova zažene, shranite odprte elemente.</translation>
<translation id="4913083239887436582">namestitve spletnih aplikacij</translation>
<translation id="4913987521957242411">Luknjanje zgoraj levo</translation>
<translation id="4914727764832832057">Modra 1</translation>
<translation id="4916389289686916969">Televizijski resničnostni šovi</translation>
<translation id="4917064667437236721">Imaging Cylinder</translation>
<translation id="4918221908152712722">Namestite <ph name="APP_NAME" /> (prenos ni potreben)</translation>
<translation id="4920457992177678649">Oddajanje počitniških in kratkotrajnih namestitev</translation>
<translation id="4920710383559189047">Sleeve</translation>
<translation id="4920921410507315601">Primerjalne tabele</translation>
<translation id="4922104989726031751">Če želite z operacijskim sistemom uporabljati upravitelja gesel, znova zaženite Chromium in omogočite dostop do upravitelja gesel v računalniku. Zavihki se bodo po vnovičnem zagonu znova odprli.</translation>
<translation id="4923459931733593730">Plačilo</translation>
<translation id="4926049483395192435">Vrednost mora biti določena.</translation>
<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> sporoča:</translation>
<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
<translation id="4929871932072157101"><ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite iskati</translation>
<translation id="4930153903256238152">Velika zmogljivost</translation>
<translation id="4930714375720679147">Vklop</translation>
<translation id="4932035752129140860">Besedilo, ki ga prilepite ali pripnete, je poslano v oblak Google Cloud ali drugim ponudnikom v analizo. Lahko je na primer pregledano glede tega, ali vsebuje občutljive podatke, in shranjeno glede na pravilnike podjetja ter vidno vašemu skrbniku.</translation>
<translation id="4933788293078559286">Plačevanje s storitvijo Pix</translation>
<translation id="4934780484581617878">Upravljanje oken</translation>
<translation id="4936134414789135531">Vstavljenega elementa <ph name="VALUE_NAME" /> ni bilo mogoče najti.</translation>
<translation id="4936573216809994970">Nalaganje datotek v storitev <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> se bo začelo čez 1 uro</translation>
<translation id="4936675324097895694">Finance</translation>
<translation id="4941627891654116707">Velikost pisave</translation>
<translation id="4943620199112228840">Uporaba mikrofonov</translation>
<translation id="4943872375798546930">Ni rezultatov</translation>
<translation id="4950898438188848926">Gumb za preklop zavihkov, pritisnite Enter, če želite preklopiti na odprti zavihek, <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="495170559598752135">Dejanja</translation>
<translation id="4953689047182316270">Odzivanje na dogodke funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="4957080528849277028">Gumb za ogled zgodovine uporabe Chroma, aktivirajte za ogled in upravljanje zgodovine brskanja v Chromovih nastavitvah</translation>
<translation id="4957781475307065660">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{in še 1 spletnega mesta}one{in še # spletnega mesta}two{in še # spletnih mest}few{in še # spletnih mest}other{in še # spletnih mest}}</translation>
<translation id="4958444002117714549">Razširi seznam</translation>
<translation id="4960068118612257147">Spremembe lahko izvedete v nastavitvah zasebnosti pri oglaševanju v Chromu</translation>
<translation id="4960203958361543136">Izbira iskalnika</translation>
<translation id="4961708452830821006">Če želite uporabljati mikrofon, omogočite Chromu dostop v <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="4963413887558778009">Krajinska arhitektura</translation>
<translation id="4967366744630699583">Urejanje naslova</translation>
<translation id="4968522289500246572">Ta aplikacija je zasnovana za mobilne naprave in sprememba velikosti morda ne bo delovala pravilno. Z aplikacijo bodo morda težave ali pa se bo znova zagnala.</translation>
<translation id="4968665849807487749">Lahko zahteva upravljanje oken na vseh zaslonih.</translation>
<translation id="4969341057194253438">Izbriši posnetek</translation>
<translation id="4973922308112707173">Dvojno luknjanje zgoraj</translation>
<translation id="4976702386844183910">Nazadnje obiskano: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="4983145717627482381">Vodeni izleti in počitnice v spremstvu</translation>
<translation id="498323057460789381">Napaka pri preverjanju sheme: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4984088539114770594">Želite uporabiti mikrofon?</translation>
<translation id="4989542687859782284">Ni na voljo</translation>
<translation id="4989809363548539747">Ta vtičnik ni podprt</translation>
<translation id="4990241977441916452">Kuverta A2</translation>
<translation id="4992066212339426712">Vklopi zvok</translation>
<translation id="4994095017621319069">1 skupina zavihkov ni več na voljo</translation>
<translation id="4994348767896109801">Ali je oglas, ki je prikazan, osebno prilagojen, je lahko odvisno od več dejavnikov, vključno s to nastavitvijo, <ph name="BEGIN_LINK_1" />temami oglasov<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />nastavitvami piškotkov<ph name="END_LINK_2" /> in od tega, ali spletno mesto, ki si ga ogledujete, osebno prilagaja oglase. Preberite več o <ph name="BEGIN_LINK_3" />upravljanju zasebnosti pri oglaševanju<ph name="END_LINK_3" />.</translation>
<translation id="4995474875135717171">Spremenjeno:</translation>
<translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite upravljati iskanje po spletnem mestu in privzeti iskalnik</translation>
<translation id="4998950033665438990">Single Face</translation>
<translation id="5001526427543320409">Piškotki tretjih oseb</translation>
<translation id="5002932099480077015">Če je to omogočeno, Chrome shrani kopijo kartice v tej napravi zaradi hitrejšega izpolnjevanja obrazcev.</translation>
<translation id="5007344584818503324">Dejavnost v deljenih skupinah zavihkov</translation>
<translation id="5007392906805964215">Pregled</translation>
<translation id="5010599530303458903">Plačajte mesečno ali v štirih brezobrestnih obrokih (odvisno od primernosti)</translation>
<translation id="5011561501798487822">Zaznan jezik</translation>
<translation id="5015510746216210676">Ime naprave:</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5017554619425969104">Besedilo, ki ste ga kopirali</translation>
<translation id="5017828934289857214">Opomni me pozneje</translation>
<translation id="5018422839182700155">Te strani ni mogoče odpreti</translation>
<translation id="5018802455907704660">16 x 20 palcev</translation>
<translation id="5019198164206649151">Neprimerno stanje rezervne shrambe</translation>
<translation id="5019293549442035120">Shranjene naslove lahko uporabite v Googlovih izdelkih. Ta naslov bo shranjen v računu Google, <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="5019952743397118625">Pravilnik <ph name="EXTENSION_DEVELOPER_MODE_SETTINGS_POLICY_NAME" /> je nastavljen. <ph name="DEVELOPER_TOOLS_AVAILABILITY_POLICY_NAME" /> ne bo nadziral razpoložljivosti razvijalskega načina na strani z razširitvami.</translation>
<translation id="5021500396464456616">Obrnite se na osebo, ki je poslala to povezavo</translation>
<translation id="5021557570875267742">Spremljanje cen v Chromu</translation>
<translation id="5023310440958281426">Preverite skrbnikove pravilnike</translation>
<translation id="5024171724744627792">Plačujte hitreje, če je kartica shranjena. Podatki o kartici so šifrirani v računu Google.</translation>
<translation id="5026466266082155886"><ph name="STARTER_PACK_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Enter, če želite iskati po zgodovini</translation>
<translation id="5030338702439866405">Izdajatelj</translation>
<translation id="503069730517007720">Korensko potrdilo za programsko opremo »<ph name="SOFTWARE_NAME" />« je obvezno, vendar ni nameščeno. Skrbnik za IT lahko za odpravo te težave upošteva navodila za konfiguracijo za programsko opremo »<ph name="SOFTWARE_NAME" />«. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
<translation id="5034930251282078640">Želite dodati v primerjavo?</translation>
<translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> želi uporabiti kamero in mikrofon</translation>
<translation id="5035135400558156732">Vrtnarjenje</translation>
<translation id="503574301575803523">SRA3</translation>
<translation id="5039762155821394373">Velikost pisave</translation>
<translation id="5039804452771397117">Dovoli</translation>
<translation id="5040262127954254034">Zasebnost</translation>
<translation id="5043480802608081735">Povezava, ki ste jo kopirali</translation>
<translation id="5043753287208271200">Rumena 3</translation>
<translation id="5045550434625856497">Nepravilno geslo</translation>
<translation id="5048293684454354469">Teme oglasov so samo ena od številnih stvari, s katerimi lahko spletno mesto osebno prilagaja oglase. Spletna mesta vam lahko oglase prikazujejo tudi brez tem oglasov, vendar bodo morda manj osebno prilagojeni. Preberite več o <ph name="BEGIN_LINK" />upravljanju zasebnosti pri oglaševanju<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="5052517576853118371">Aktivne teme</translation>
<translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{Če želite to datoteko poslati z deljenjem v bližini, sprostite prostor v napravi (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />).}one{Če želite te datoteke poslati z deljenjem v bližini, sprostite prostor v napravi (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />).}two{Če želite te datoteke poslati z deljenjem v bližini, sprostite prostor v napravi (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />).}few{Če želite te datoteke poslati z deljenjem v bližini, sprostite prostor v napravi (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />).}other{Če želite te datoteke poslati z deljenjem v bližini, sprostite prostor v napravi (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />).}}</translation>
<translation id="505757197798929356">Navedite razlog za odpiranje (obvezno)</translation>
<translation id="5060419232449737386">Nastavitve za podnapise</translation>
<translation id="5060483733937416656">Na spletnih mestih, ki uporabljajo <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />, ste izbrali preverjanje s funkcijo Windows Hello. Ta ponudnik je morda shranil podatke o vašem plačilnem sredstvu, za katere lahko <ph name="LINK_TEXT" />.</translation>
<translation id="5061227663725596739">Ali ste mislili <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" />?</translation>
<translation id="5066056036849835175">Zgodovina tiskanja</translation>
<translation id="5068524481479508725">A10</translation>
<translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 v uporabi)}one{(# v uporabi)}two{(# v uporabi)}few{(# v uporabi)}other{(# v uporabi)}}</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />preveriti naslov strežnika proxy<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5070838744279127212">Kolut 10</translation>
<translation id="507130231501693183">Nabiralnik 4</translation>
<translation id="5074134429918579056">Dolge in kratke hlače</translation>
<translation id="5077767274537436092">Uporabite drug ključ za dostop</translation>
<translation id="5078060223219502807">Geslo, ki ste ga pravkar uporabili, je bilo najdeno v podatkovni kršitvi. Zaradi zavarovanja računov Upravitelj gesel priporoča, da ga spremenite zdaj in nato preverite shranjena gesla.</translation>
<translation id="5087286274860437796">Potrdilo strežnika trenutno ni veljavno.</translation>
<translation id="5087580092889165836">Dodaj kartico</translation>
<translation id="5088142053160410913">Sporočilo operaterju</translation>
<translation id="5089810972385038852">Država:</translation>
<translation id="5090647584136241764">Dodajte zavihke s podobnimi izdelki, da boste preprosto primerjali podrobnosti, ki so za vas pomembne</translation>
<translation id="5093232627742069661">Cikcakasto prepogibanje</translation>
<translation id="5094747076828555589">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; Chromium ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="5097099694988056070">Statistični podatki naprave, kot je uporaba CPE-ja/RAM-a</translation>
<translation id="5097468150760963273">27 x 39 palcev</translation>
<translation id="5097501891273180634">A2</translation>
<translation id="510644072453496781">Cardboard (End)</translation>
<translation id="5106648964679263509">Navidezna kartica za storitev <ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> je izpolnjena</translation>
<translation id="5108567515277121477">Kartica zvestobe</translation>
<translation id="5108881358339761672">Spletno mesto ni varno</translation>
<translation id="5109892411553231226">Upravljanje plačilnih sredstev</translation>
<translation id="5112422516732747637">A5</translation>
<translation id="5114288597538800140">Pladenj 18</translation>
<translation id="511431458895937675">Fotografija DSC</translation>
<translation id="5114987907971894280">navidezna resničnost</translation>
<translation id="5115232566827194440">Preglasitev za omejeno upravljano gostujočo sejo</translation>
<translation id="5115563688576182185">(64-bitno)</translation>
<translation id="5120526915373271910">Družinski filmi</translation>
<translation id="5122786942953798871">Envelope (Cotton)</translation>
<translation id="5123063207673082822">Konec tedna</translation>
<translation id="5123433949759960244">Košarkarska žoga</translation>
<translation id="5125751979347152379">Neveljaven spletni naslov.</translation>
<translation id="512592033764059484">Nogomet</translation>
<translation id="512670116361803001">Aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> morda ne bo mogoče primerno spremeniti velikosti. Uporabite prednastavljene velikosti okna, če želite preprečiti težave z aplikacijo.</translation>
<translation id="512756860033933700">Zaklepanje tipkovnice je dovoljeno</translation>
<translation id="5127934926273826089">Rože</translation>
<translation id="5129094684098010260">Kartica je shranjena samo v napravi</translation>
<translation id="5129534298163637277">Pogovorno okno za potrditev</translation>
<translation id="5129662217315786329">poljščina</translation>
<translation id="5135404736266831032">Upravljanje naslovov ...</translation>
<translation id="5136841603454277753">Vnesite ustrezno kodo.</translation>
<translation id="5137761395480718572">Ta aplikacija zahteva dovoljenje za namestitev poverilnic za Wi-Fi. Po nastavitvi se bo naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> samodejno povezala z vključenimi omrežji Wi-Fi. Če želite odstraniti te poverilnice, odmestite aplikacijo. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="5138014172396933048">Virtualna kartica trenutno ni na voljo. Obrnite se na banko.</translation>
<translation id="5138227688689900538">Pokaži manj</translation>
<translation id="5143309888746105072">Chromium spletnim mestom onemogoči uporabo piškotkov tretjih oseb za vaše sledenje med brskanjem.
            <ph name="NEW_LINE" />Če funkcije spletnega mesta ne delujejo, <ph name="START_LINK" />poskusite začasno omogočiti piškotke tretjih oseb<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5144613843429436866">Za to spletno mesto ste dovolili: <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="5145883236150621069">Koda napake v odzivu pravilnika</translation>
<translation id="5146995429444047494">Obvestila za <ph name="ORIGIN" /> so blokirana</translation>
<translation id="514704532284964975"><ph name="URL" /> si želi ogledati in spremeniti podatke v napravah NFC, ki se jih dotaknete s svojim telefonom.</translation>
<translation id="5147633291963801297">Ogled znižanj cen v stranskem podoknu</translation>
<translation id="5148809049217731050">Z licem navzgor</translation>
<translation id="5148889558173091794">Vaša organizacija je blokirala <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, ker krši pravilnik. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Več o tem opozorilu<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="5157504274688344097">Veletrgovci &amp; veleblagovnice</translation>
<translation id="5158275234811857234">Naslovnica</translation>
<translation id="5159010409087891077">Odpiranje strani v novem anonimnem oknu (⇧⌘N)</translation>
<translation id="5161334686036120870">Zadeva:</translation>
<translation id="5161506081086828129">Zlagalnik 9</translation>
<translation id="5164537320435517152">Brisanje datotek čez <ph name="MINUTES" /> min</translation>
<translation id="5164798890604758545">Besedilo je vneseno</translation>
<translation id="5164928537947209380">To preizkusno orodje z umetno inteligenco ne bo vedno pravilno. Zaradi izboljšanja se vaša vsebina pošlje Googlu.
    <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5169827969064885044">Izgubite lahko dostop do računa za organizacijo ali postanete žrtev kraje identitete. Chrome priporoča, da spremenite geslo.</translation>
<translation id="5171045022955879922">Poiščite ali vnesite URL</translation>
<translation id="5172758083709347301">Računalnik</translation>
<translation id="5177076414499237632">Več o virih in temah na tej strani</translation>
<translation id="5179490652562926740">Nastavitve preverjanja plačila so shranjene</translation>
<translation id="5180662470511508940">Zaklepanje tipkovnice ni dovoljeno</translation>
<translation id="5187079891181379721">Dogodki v podjetju</translation>
<translation id="5190072300954988691">Kamera in mikrofon nista dovoljena</translation>
<translation id="5190835502935405962">Vrstica z zaznamki</translation>
<translation id="5191315092027169558">Vaš profil upravlja domena <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> želi prenesti več datotek</translation>
<translation id="519422657042045905">Pripisi niso na voljo</translation>
<translation id="5200063972779787617">Shranjevanje naslova v račun</translation>
<translation id="5201306358585911203">Vdelana stran na tej spletni strani sporoča:</translation>
<translation id="5203716867500274632">Skrbnik je omogočil sinhronizacijo teh podatkov med prejšnjo in trenutno sejo v vseh napravah ChromeOS:</translation>
<translation id="5205114269877707377"><ph name="OMNIBOX_ACTION_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, če želite prebrskati razpoložljiva dejanja, nato pritisnite Enter, če želite izvesti izbrano dejanje.</translation>
<translation id="5205222826937269299">Ime je obvezno</translation>
<translation id="5206392433295093945">Spalnica</translation>
<translation id="5209670883520018268">Pladenj 20</translation>
<translation id="5212364581680288382">Motoristične dirke</translation>
<translation id="5214542134842513912">Izberite, katere širše kategorije tem se lahko uporabljajo za lažje osebno prilagajanje oglasov. Če izklopite širšo kategorijo, bodo blokirane tudi njene sorodne teme.</translation>
<translation id="521659676233207110">Pladenj 13</translation>
<translation id="5216942107514965959">Nazadnje obiskano danes</translation>
<translation id="5217759126664161410">Neveljavna oblika protokola.</translation>
<translation id="5221377878828867877">Vnovično uporabo gesel spremlja organizacija</translation>
<translation id="5222812217790122047">E-poštni naslov je obvezen</translation>
<translation id="5225215474235602477">Želite shraniti potni list?</translation>
<translation id="5228269245420405804">Učenje na daljavo</translation>
<translation id="5230733896359313003">Naslov za pošiljanje</translation>
<translation id="5230815978613972521">B8</translation>
<translation id="523149107733989821">A4 Extra</translation>
<translation id="5233071178832586743">Do podatkov o upravljanem profilu, brskalniku in nekaterih podatkih o napravi lahko dostopa skrbnik. Vidi lahko podatke, kot so ti:</translation>
<translation id="5234764350956374838">Opusti</translation>
<translation id="5238301240406177137">Shrani v račun</translation>
<translation id="5239119062986868403">Običajna cena</translation>
<translation id="5239623327352565343">Lokacija je dovoljena</translation>
<translation id="5241048084654737238">Potrjevanja podatkov o kartici ni mogoče shraniti</translation>
<translation id="5242610955375133957">Dry Film</translation>
<translation id="5243004157379865295">Posodobitev naslova</translation>
<translation id="5244521145258281926">Upravljanje računa Google, aktivirajte, če želite upravljati podatke, zasebnost in varnost v računu Google</translation>
<translation id="5244732203286792411">Nalaganje …
    To lahko traja kakšno minuto.</translation>
<translation id="5248543496748975054">Številka kartice ni izpolnjena?</translation>
<translation id="5250209940322997802">»Vzpostavite povezavo z omrežjem«</translation>
<translation id="52517543715119994">Več o funkcijah Chroma</translation>
<translation id="5251803541071282808">Oblak</translation>
<translation id="5254043433801397071">Optimiziranje vsebine za tiskanje</translation>
<translation id="5255583962255635076">Uporabljeni pravilniki brskalnika v delovnem profilu</translation>
<translation id="5255690596502591079">Vseeno zajemi</translation>
<translation id="5255771248404149177">Ponudnik kartice se želi prepričati, da ste to res vi</translation>
<translation id="5255833070095767006">350 x 460 mm</translation>
<translation id="5257739419779698609">{0,plural, =1{Pravilnik skrbnika ne priporoča kopiranja te datoteke sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}one{Pravilnik skrbnika ne priporoča kopiranja teh datotek sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}two{Pravilnik skrbnika ne priporoča kopiranja teh datotek sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}few{Pravilnik skrbnika ne priporoča kopiranja teh datotek sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}other{Pravilnik skrbnika ne priporoča kopiranja teh datotek sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}}</translation>
<translation id="5258473597674772367">Skupina zavihkov »<ph name="GROUP_NAME" />« ni več na voljo</translation>
<translation id="5263867360296733198">Pred nalaganjem je zahtevan pregled</translation>
<translation id="5266128565379329178">Vezava zgoraj</translation>
<translation id="5269225904387178860">Četverno luknjanje spodaj</translation>
<translation id="5271381225185906340">»<ph name="DATA_CONTROLS_ATTRIBUTE" />« ni podprt pogoj za element »<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />«</translation>
<translation id="5273658854610202413">Opozorilo: ta pravilnik ni bil združen, kot je določeno v pravilniku PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList, ker ne sodi k pravilnikom o slovarjih, ki jih je mogoče združiti.</translation>
<translation id="5278778426231952189">Naloži zdaj</translation>
<translation id="5279286380302340275">Upravljanje prenosov</translation>
<translation id="5282008206326321696">{count,plural, =0{# zaznamkov}=1{# zaznamek}one{# zaznamek}two{# zaznamka}few{# zaznamki}other{# zaznamkov}}</translation>
<translation id="5283044957620376778">B1</translation>
<translation id="5284295735376057059">Lastnosti dokumenta</translation>
<translation id="528468243742722775">Konec</translation>
<translation id="5285468538058987167">Prek močnega preverjanja identitete stranke (SCA)</translation>
<translation id="5285570108065881030">Prikaži vsa shranjena gesla</translation>
<translation id="5287456746628258573">To spletno mesto uporablja zastarelo varnostno konfiguracijo, zaradi česar so lahko vaši podatki ob pošiljanju temu spletnemu mestu izpostavljeni (npr. gesla ali številke kreditnih kartic).</translation>
<translation id="5288108484102287882">Preverjanje vrednosti pravilnika je aktiviralo opozorila</translation>
<translation id="5289384342738547352">Obravnava več dokumentov</translation>
<translation id="5291770543968339335">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{Posodobitev je treba izvesti danes.}=2{Posodobitev je treba izvesti do jutri.}one{Posodobitev je treba izvesti v # dnevu.}two{Posodobitev je treba izvesti v # dnevih.}few{Posodobitev je treba izvesti v # dneh.}other{Posodobitev je treba izvesti v # dneh.}}</translation>
<translation id="5293919335876685914">Kupeji</translation>
<translation id="5298618990685278995">prvi osnutek</translation>
<translation id="5299298092464848405">Napaka pri razčlenjevanju pravilnika</translation>
<translation id="5299638840995777423">Robotika</translation>
<translation id="5300062471671636390">Skrivanje seznama naprav za predvajanje</translation>
<translation id="5300589172476337783">Pokaži</translation>
<translation id="5305716236436927587">Oglaševanje in marketing</translation>
<translation id="5306593769196050043">Oba lista</translation>
<translation id="5307109011461144709">Oseba <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> je spremenila barvo skupine</translation>
<translation id="5307166000025436103">V redu</translation>
<translation id="5308380583665731573">Povezovanje</translation>
<translation id="5308689395849655368">Poročanje o zrušitvah je onemogočeno.</translation>
<translation id="5314967030527622926">Orodje za izdelavo knjižic</translation>
<translation id="5316812925700871227">Sukanje v nasprotni smeri urnega kazalca</translation>
<translation id="5317780077021120954">Shrani</translation>
<translation id="5319366980180850702">Literarni klasiki</translation>
<translation id="531996107159483074"><ph name="BEGIN_BOLD" />Privzeti iskalnik omogoča iskanje v spletu in uporablja Chromiumove funkcije<ph name="END_BOLD" />, kot je iskanje v naslovni vrstici in s slik na spletnih straneh. Funkcija morda ne bo na voljo, če je vaš iskalnik ne podpira.</translation>
<translation id="5323043727018853753">Vdelana vsebina je dovoljena</translation>
<translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, <ph name="MATCH_POSITION" /> od <ph name="NUM_MATCHES" /></translation>
<translation id="5327248766486351172">Ime</translation>
<translation id="5329858041417644019">Vaš brskalnik ni upravljan</translation>
<translation id="5331585574693522196">Nastavi kot privzeto</translation>
<translation id="5332219387342487447">Način pošiljanja</translation>
<translation id="5332769172018416402">Vprašaj v sporočilu</translation>
<translation id="533323551986281710">Razdelek na dnu zaslona za trgovino je odprt pri polni višini</translation>
<translation id="5334013548165032829">Podrobni sistemski dnevniki</translation>
<translation id="5340250774223869109">Aplikacija je blokirana</translation>
<translation id="5342693890921195472">(pred toliko minutami)</translation>
<translation id="534295439873310000">Naprave s tehnologijo NFC</translation>
<translation id="5344522958567249764">Upravljanje zasebnosti pri oglaševanju</translation>
<translation id="5344579389779391559">Ta stran vam bo morda poskusila kaj zaračunati</translation>
<translation id="5345249337934847112">Paper (Heavyweight Coated)</translation>
<translation id="5348330584842140856">Ta datoteka ni bila premaknjena, ker ne obstaja več</translation>
<translation id="5349543692327946794">Labels (Inkjet)</translation>
<translation id="5351548097010183514">Gradbeni materiali in potrebščine</translation>
<translation id="5354143049423063163">Hedge skladi</translation>
<translation id="5355557959165512791">Spletnega mesta <ph name="SITE" /> trenutno ni mogoče obiskati, saj je to potrdilo preklicano. Napake omrežja in napadi na omrežje so običajno začasni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje.</translation>
<translation id="5360706051680403227">Luči in osvetljava</translation>
<translation id="536296301121032821">Nastavitev pravilnika ni bilo mogoče shraniti</translation>
<translation id="5363148545938487338">Salesforce</translation>
<translation id="5363309033720083897">Serijska vrata, ki jih dovoli skrbnik</translation>
<translation id="5363532265530011914">Nogavice in pletenine</translation>
<translation id="5371425731340848620">Posodobite kartico</translation>
<translation id="537425196847960924">Oseba <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> je spremenila zavihek</translation>
<translation id="5374324662289354619">Notranje strani za odpravljanje napak so trenutno onemogočene.</translation>
<translation id="5375686690914744327">SRA1</translation>
<translation id="5377026284221673050">Ura zaostaja« ali »Ura prehiteva« ali »&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;«</translation>
<translation id="5379618281582508161">Če želite imeti to geslo v vseh napravah, potrdite, da ste to vi</translation>
<translation id="5380953781541843508">v naraščajočem vrstnem redu</translation>
<translation id="5381318171304904246">V nadaljevanju boste preusmerjeni na spletno mesto svoje banke. Po potrditvi boste samodejno vrnjeni na dokončanje nakupa.</translation>
<translation id="5381952079334035181">Oseba <ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> je posodobila zavihek »<ph name="WEBSITE_TITLE" />«</translation>
<translation id="5383478552402031184">Storitve, povezane s talnimi oblogami</translation>
<translation id="5385857628869214740">Humor</translation>
<translation id="5385966243497224160">Predogleda URL-ja, ki ni HTTPS, ni mogoče prikazati</translation>
<translation id="5386426401304769735">Veriga potrdil za to spletno mesto vsebuje potrdilo, podpisano z algoritmom SHA-1.</translation>
<translation id="5391010642126249196">Obiskali ste</translation>
<translation id="539203134595252721">Namizni tenis</translation>
<translation id="5392506727170022660">Metal (Semi-Gloss)</translation>
<translation id="5394069166371280357">Družinske televizijske serije</translation>
<translation id="5396631636586785122">Robni šiv na desni</translation>
<translation id="5397794290049113714">Vi</translation>
<translation id="5398772614898833570">Oglasi blokirani</translation>
<translation id="5400836586163650660">Siva</translation>
<translation id="5401344472773249513">Slavne osebe in novice iz sveta zabave</translation>
<translation id="5401674281624189321">Gorska in smučarska letovišča</translation>
<translation id="540949333488055151">Plastic (Colored)</translation>
<translation id="540969355065856584">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo trenutno ni veljavno. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="5411462078004183575">Možnost z nizko ceno</translation>
<translation id="5412040515238827314">Neveljavna oblika: Pričakovan je seznam vzorcev.</translation>
<translation id="5412245327974352290"><ph name="TRADITIONAL_TEXT" /> – <ph name="ADDITIONAL_TEXT" /></translation>
<translation id="541416427766103491">Zlagalnik 4</translation>
<translation id="5414446060143308245">Pred prenosom je zahtevan pregled</translation>
<translation id="5414511064953050917">Vseeno premakni</translation>
<translation id="5418700249417444482">URL-ji obiskanih strani so poslani v oblak Google Cloud ali drugim ponudnikom v analizo in so morda vidni skrbniku. Morda so na primer pregledani zaradi zaznavanja spletnih mest, ki niso varna, ali filtriranje spletnih mest na podlagi pravil, ki jih določi skrbnik.</translation>
<translation id="5419311651396341287">Skrbnik si bo morda lahko ogledal:</translation>
<translation id="5421408724705443535">Rock glasba</translation>
<translation id="5423269318075950257">Spremljanje cene</translation>
<translation id="5425082381151187189">Dom in notranja oprema</translation>
<translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> vam želi pošiljati obvestila</translation>
<translation id="5430298929874300616">Odstrani zaznamek</translation>
<translation id="5431318178759467895">Barvno</translation>
<translation id="5433756542371550806">Različice ukazne vrstice</translation>
<translation id="5434798570900738152">Chromium <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />ne bo shranjeval<ph name="END_EMPHASIS" />:
          <ph name="BEGIN_LIST" />
            <ph name="LIST_ITEM" />Zgodovine brskanja
            <ph name="LIST_ITEM" />Piškotkov in podatkov spletnih mest
            <ph name="LIST_ITEM" />Podatkov, vnesenih v obrazce
          <ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="5443468954631487277">V obratnem vrstnem redu s tiskom na zgornji strani</translation>
<translation id="5447235695608032700">Spletnemu mestu <ph name="SITE" /> dovolite uporabo podatkov, ki jih je shranil o vas</translation>
<translation id="5451331376824595378">Ko Chrome opozori na varnostne dogodke, se ustrezni podatki glede dogodkov pošljejo skrbniku. To lahko vključuje URL-je strani, ki jih obiščete v Chromu, URL-je strani, s katerih ste kopirali podatke, imena ali metapodatke datotek, naslov IP, sesutja brskalnika ali zavihkov in uporabniško ime, s katerim se prijavite v spletne aplikacije, napravo in Chrome.</translation>
<translation id="5452270690849572955">Te strani spletnega mesta <ph name="HOST_NAME" /> ni mogoče najti</translation>
<translation id="5452923259299906094">Plačevanje z e-denarnico in storitvijo Pix</translation>
<translation id="5455374756549232013">Napačen časovni žig pravilnika</translation>
<translation id="5456428544444655325">Nikoli ne pokaži</translation>
<translation id="5457113250005438886">Neveljavno</translation>
<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}two{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}few{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" />}}</translation>
<translation id="5463625433003343978">Iskanje naprav …</translation>
<translation id="5464236009658034488">Pisarniške potrebščine</translation>
<translation id="5465724643247062031">Glass (Opaque)</translation>
<translation id="5466018172325111652">Niste prejeli kode? <ph name="BEGIN_LINK" />Pošiljanje nove kode<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5470861586879999274">&amp;Uveljavi urejanje</translation>
<translation id="5472588168895083535">Sledenje potezam dlani je blokirano</translation>
<translation id="547963486735802022">Poskusite znova prenesti datoteke</translation>
<translation id="5481076368049295676">Ta vsebina morda v napravi poskuša namestiti nevarno programsko opremo, ki ukrade ali izbriše vaše podatke. <ph name="BEGIN_LINK" />Vseeno prikaži<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5481604577800516617">Razporeditev oken in zavihkov</translation>
<translation id="5481682542063333508">Ponudi pomoč pri pisanju</translation>
<translation id="54817484435770891">Dodajanje veljavnega naslova</translation>
<translation id="5483838506518938965">Pripravljeni ste</translation>
<translation id="5484396522446324950">Slogi</translation>
<translation id="5485100387355669506">Zelo debelo</translation>
<translation id="5485973315555778056">Računalnik v oblaku</translation>
<translation id="5488367146069768854">Namestitve spletnih aplikacij</translation>
<translation id="5488590678320979185">Gumb za ustvarjanje zapiska, aktivirajte, če želite hitro ustvariti nov zapisek v Googlu Keep</translation>
<translation id="5490432419156082418">Naslovi in drugo</translation>
<translation id="5492298309214877701">To spletno mesto v intranetu podjetja, organizacije ali šole ima enak URL kot zunanje spletno mesto.
    <ph name="LINE_BREAK" />
    Poskusite se obrniti na skrbnika sistema.</translation>
<translation id="549333378215107354">Velikost 3</translation>
<translation id="5496804587179176046">Shranite varnostne kode, trenutno ni shranjenih varnostnih kod</translation>
<translation id="550365051221576010">Izpolnitev vsega</translation>
<translation id="5508443345185481044">Videokamere</translation>
<translation id="5509762909502811065">B0</translation>
<translation id="5509780412636533143">Upravljani zaznamki</translation>
<translation id="5509913453990750440">Moda in slog</translation>
<translation id="5510481203689988000">To nastavitev je mogoče nadzirati v nastavitvah piškotkov.</translation>
<translation id="5510766032865166053">Morda je premaknjena ali izbrisana.</translation>
<translation id="551222491709693708">Stripi in animacije</translation>
<translation id="5512812358367123529">Pisarniško pohištvo</translation>
<translation id="5513528801833998679">Uporaba prijave v napravi</translation>
<translation id="5515388687005870733">55 x 85 mm</translation>
<translation id="5518352028556756716">Večina spletnih mest vam s piškotki tretjih oseb ne more slediti med brskanjem in spletna mesta ne morejo uporabljati piškotkov tretjih oseb v anonimnem načinu.</translation>
<translation id="5519516356611866228">Z vašimi spremembami</translation>
<translation id="5519696598216267194">Paper (Prepunched)</translation>
<translation id="5520105693415771152">Niso prikazani najnovejši podatki? Obrnite se na ponudnika in jih posodobite.</translation>
<translation id="5521782189689806907">Omarice in predalniki</translation>
<translation id="5523118979700054094">Ime pravilnika</translation>
<translation id="5523588073846127669">Trgovec ne sprejema te navidezne kartice</translation>
<translation id="5525755241743357906">Datoteka je kopirana ali premaknjena</translation>
<translation id="5526617258931667850"><ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite osebno prilagoditi orodja za ljudi s posebnimi potrebami v nastavitvah sistema Chrome OS.</translation>
<translation id="55293785478302737">Robni šiv</translation>
<translation id="553377674408670169">Zaposlitev na področju izobraževanja</translation>
<translation id="5534785731327961487">Odlična ponudba</translation>
<translation id="5536471014287260753">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{in še 1 spletno mesto (več v sinhroniziranih napravah)}one{in še # spletno mesto (več v sinhroniziranih napravah)}two{in še # spletni mesti (več v sinhroniziranih napravah)}few{in še # spletna mesta (več v sinhroniziranih napravah)}other{in še # spletnih mest (več v sinhroniziranih napravah)}}</translation>
<translation id="553782666181800029">Kuverta Chou 2</translation>
<translation id="5538270463355278784">samodejni celozaslonski način</translation>
<translation id="5538859347764346097"><ph name="KEYWORD_SHORTCUT" />, išči <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
<translation id="5539243836947087108">Mrežasta podlaga</translation>
<translation id="5540224163453853">Zahtevanega članka ni bilo mogoče najti.</translation>
<translation id="5540969246441091044">Konjeništvo</translation>
<translation id="5541086400771735334">Nabiralnik 7</translation>
<translation id="5541546772353173584">Dodajanje e-poštnega naslova</translation>
<translation id="5543564889050342791">Živalski vrtovi, akvariji in rezervati</translation>
<translation id="5543722831081909240">180-stopinjsko</translation>
<translation id="5544836308113951378">Križarjenja in čarterski promet</translation>
<translation id="5547939254150808298">Tisk in založništvo</translation>
<translation id="554815783948612276">Ponudniki storitev foruma in klepeta</translation>
<translation id="5548606607480005320">Varnostno preverjanje</translation>
<translation id="555037537507405574">dodatne funkcije tiskalnika</translation>
<translation id="555128936272638662">Dodatki za mobilne in brezžične naprave</translation>
<translation id="555146886889455303">Slika JPEG</translation>
<translation id="5551890439174915351">100 x 200 mm</translation>
<translation id="5554520618550346933">Ko uporabite geslo, vas Chrome opozori, če je bilo objavljeno v spletu. Pri tem so vaša gesla in uporabniška imena šifrirana, da jih ne more prebrati nihče, vključno z Googlom.</translation>
<translation id="5556459405103347317">Znova naloži</translation>
<translation id="5558083606899411167">Klimatske naprave</translation>
<translation id="5558125320634132440">To spletno mesto je blokirano, ker morda vsebuje neprimerno vsebino za otroke</translation>
<translation id="5559311991468302423">Izbris naslova</translation>
<translation id="55635442646131152">Oris dokumenta</translation>
<translation id="5563589142503817291">Če želite uporabljati lokacijo, omogočite Chromu dostop tukaj: <ph name="LINK" />.</translation>
<translation id="5565613213060953222">Odpri anonimni zavihek</translation>
<translation id="5565735124758917034">Aktivno</translation>
<translation id="5569030697349375295">Računovodska in finančna programska oprema</translation>
<translation id="5570825185877910964">Zaščita računa</translation>
<translation id="5571083550517324815">Prevzem na tem naslovu ni mogoč. Izberite drugega.</translation>
<translation id="5572434905385510939">22 x 28 palcev</translation>
<translation id="5573641252776268565">Urejanje potnega lista</translation>
<translation id="5578606540385219379">Ponudniki storitev</translation>
<translation id="5580958916614886209">Preverite mesec poteka veljavnosti in poskusite znova</translation>
<translation id="5583442610070676234">Več dejanj za primerjalno tabelo »<ph name="COMPARE_SET_NAME" />«</translation>
<translation id="558420943003240152">Upravljanje gesel in gesel …</translation>
<translation id="5586446728396275693">Ni shranjenih naslovov</translation>
<translation id="5586831831248371458">Preiščite <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
<translation id="5587987780934666589">Uporabnik v okolju</translation>
<translation id="5593349413089863479">Povezava ni povsem varna</translation>
<translation id="5593640815048812868">Prenosni računalniki</translation>
<translation id="5595485650161345191">Uredi naslov</translation>
<translation id="5596939519753369075">2 x 3,5 palcev</translation>
<translation id="5597254438174353289">Modra 3</translation>
<translation id="560412284261940334">Upravljanje ni podprto</translation>
<translation id="5605249000617390290">Preberite več o spremljanju cen</translation>
<translation id="5605670050355397069">Ledger</translation>
<translation id="5610142619324316209">preveriti povezavo</translation>
<translation id="5610807607761827392">Kartice in naslove je mogoče upravljati v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5611398002774823980">Shrani v račun</translation>
<translation id="561165882404867731">Prevajanje te strani z Google Prevajalnikom</translation>
<translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> želi uporabljati lokacijo vašega računalnika</translation>
<translation id="5614520971155863709">Igre s kartami</translation>
<translation id="5617785978844309968">Prikaži vse primerjalne tabele</translation>
<translation id="5617949217645503996">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> vas je prevečkrat preusmerilo.</translation>
<translation id="5619721953841297650">Prednastavljeno</translation>
<translation id="5624120631404540903">Upravljanje gesel</translation>
<translation id="5629630648637658800">Nastavitev pravilnika ni bilo mogoče naložiti</translation>
<translation id="5630981295558454585">Gumb za vprašanje Googla o tej strani, aktivirajte, če želite vprašati Google o tej strani</translation>
<translation id="5631439013527180824">Neveljaven žeton za upravljanje naprave</translation>
<translation id="5632485077360054581">Postopek</translation>
<translation id="563324245173044180">Zavajajoča vsebina blokirana.</translation>
<translation id="563371367637259496">Mobilno omrežje</translation>
<translation id="5635478143789726479">Pogoji in določila prodajalca</translation>
<translation id="5642362243427711530"><ph name="FIRST_STRING" />. <ph name="SECOND_STRING" /></translation>
<translation id="5642411781689336699">Stereo sistemi in komponente</translation>
<translation id="5644090287519800334">Pomik slike na 1. strani v X</translation>
<translation id="5645132789250840550">Plastic (Semi-Gloss)</translation>
<translation id="5645719697465708351">Potrebščine za zabave in praznike</translation>
<translation id="5645854190134202180">Druga izmena</translation>
<translation id="5648166631817621825">Zadnjih 7 dni</translation>
<translation id="5649053991847567735">Samodejni prenosi</translation>
<translation id="5651323159439184939">Tractor Feed</translation>
<translation id="5654927323611874862">Naloženi ID poročila o zrušitvah:</translation>
<translation id="5654965123204121933">URL ne vsebuje obveznega nadomestnega niza <ph name="SEARCH_TERMS_REPLACEMENT" />: <ph name="SEARCH_URL" /></translation>
<translation id="5659593005791499971">E-pošta</translation>
<translation id="5660122698869360728">Nova pametna mapa, ki vam pomaga shraniti vse strani za nakupovanje na enem mestu in samodejno spremljati cene, pridobiti vpoglede v cene in drugo.</translation>
<translation id="5663955426505430495">Skrbnik te naprave je namestil razširitve zaradi dodatnih funkcij. Razširitve imajo dostop do nekaterih vaših podatkov.</translation>
<translation id="5667827081946850877">Zvočne knjige</translation>
<translation id="5674082555327905359">Lahko zahteva vzpostavitev povezave s katero koli napravo v lokalnem omrežju</translation>
<translation id="5675650730144413517">Ta stran ne deluje</translation>
<translation id="5675809467256309336">Plesna in elektronska glasba</translation>
<translation id="5675959228867414813">Prikaz glede na datum</translation>
<translation id="567604591393105935">Razdelek na dnu zaslona za trgovino je odprt pri polovični višini</translation>
<translation id="5676641328629468296">Google Pay, Pix</translation>
<translation id="5678007133659493065">Foil</translation>
<translation id="5680642791693447368">Trilerji, kriminalke in detektivke</translation>
<translation id="568292603005599551">Položaj X slike</translation>
<translation id="5684874026226664614">Ojoj, te strani bi bilo mogoče prevesti.</translation>
<translation id="568489534660743582">Oglasi, ki jih predlaga spletno mesto, so samo ena od številnih stvari, s katerimi lahko spletno mesto osebno prilagaja oglase. Spletna mesta vam lahko oglase prikazujejo tudi brez oglasov, ki jih predlaga spletno mesto, vendar bodo morda manj zanimivi.</translation>
<translation id="5688137257686092846">Kozmetika in profesionalci za lepoto</translation>
<translation id="5689199277474810259">Izvozi v JSON</translation>
<translation id="5689516760719285838">Lokacija</translation>
<translation id="569000877158168851">Vrednost pravilnika DnsOverHttpsTemplates ni ustrezna in ne bo uporabljena, razen če je pravilnik DnsOverHttpsMode nastavljen na nastavitev <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> ali <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" />.</translation>
<translation id="5691848789297492617">Shranjevanje kartice je odprto pri polni višini.</translation>
<translation id="5695542892312572833">Ali želite za potrditev in dokončanje nakupa uporabiti Windows Hello?</translation>
<translation id="5699628521141772782">Mlečni izdelki in jajca</translation>
<translation id="5701381305118179107">Na sredino</translation>
<translation id="5707154300732650394">Nadaljevanje poti</translation>
<translation id="57094364128775171">Predlagaj močno geslo …</translation>
<translation id="570953204696852961">Rdeča 3</translation>
<translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
<translation id="571510845185711675">Veterinarji</translation>
<translation id="5715150588940290235">Želite izbrisati shranjene varnostne kode?</translation>
<translation id="5715918316982363436"><ph name="TAB_COUNT" /> iz <ph name="WINDOW_COUNT" /> v tej napravi</translation>
<translation id="5716325061445053985">Dotaknite se, če želite odpreti zavihek v telefonu</translation>
<translation id="5717509257172454543">Drsanje</translation>
<translation id="5720705177508910913">Trenutni uporabnik</translation>
<translation id="5720895412771013401">Namizni računalniki</translation>
<translation id="5721367770070844253">{count,plural, =1{{website_1}}=2{{website_1}, {website_2}}=3{{website_1}, {website_2} in še 1}one{{website_1}, {website_2} in še {more_count}}two{{website_1}, {website_2} in še {more_count}}few{{website_1}, {website_2} in še {more_count}}other{{website_1}, {website_2} in še {more_count}}}</translation>
<translation id="572328651809341494">Nedavni zavihki</translation>
<translation id="5723873695528696965">Upravljanje in reprogramiranje naprav MIDI</translation>
<translation id="5725297205162868298">Bližnjica se ne sme začeti z znakom @: »<ph name="SHORTCUT_NAME" />«</translation>
<translation id="5728246486828755318">Lahko zahteva uporabo dodatnih funkcij tiskalnika</translation>
<translation id="5729442113829771034">Izobraževanje v zgodnjem otroštvu</translation>
<translation id="5730040223043577876">Chrome priporoča, da ponastavite geslo, če ste ga uporabljali na drugih spletnih mestih.</translation>
<translation id="5732392974455271431">Starši ga lahko odblokirajo</translation>
<translation id="573555826359077410">Gumb za ustvarjanje obrazca, aktivirajte, če želite hitro ustvariti nov obrazec v Google Obrazcih</translation>
<translation id="5738385766833540397">Upravljanje načina prejemanja opozoril o znižanju cen za izdelke, ki jih spremljate.</translation>
<translation id="5739619009927381786">V naslednjem koraku odklenite zaslon, običajno s prstnim odtisom. Kodo lahko <ph name="BEGIN_LINK" />preverite tudi na drug način<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="573974402615125334">Če želite deliti, se pridružiti in sodelovati v skupinah zavihkov, sinhronizirajte zgodovino in zavihke</translation>
<translation id="5740911612628596808">Kuverta C9</translation>
<translation id="5742806904559466333">Bari, klubi in nočno življenje</translation>
<translation id="5743684619253032786">Izdelki za nego nohtov</translation>
<translation id="574392208103952083">Srednji</translation>
<translation id="5745733273847572235">Lahko zahteva podatke o lokaciji.</translation>
<translation id="5750869797196646528">Sledenje potezam dlani</translation>
<translation id="5752327398324808817">Vnesite besedo ali dve</translation>
<translation id="5752519522101347518">Nalaganje spletnega mesta za preverjanje banke</translation>
<translation id="5759751709240058861">Uporaba in premikanje kamere</translation>
<translation id="5763042198335101085">Vnesite veljaven e-poštni naslov</translation>
<translation id="5764725887548570807">Neveljavna oblika izhodišča.</translation>
<translation id="5764920692828389743">Pošiljanje na <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="5765072501007116331">Če si želite ogledati načine dostave in zahteve, izberite naslov</translation>
<translation id="57689295674415555">Številka virtualne kartice ni izpolnjena?</translation>
<translation id="5776313857861697733">Prednost</translation>
<translation id="577804500166306874">Nalaganje rezultata</translation>
<translation id="5781136890105823427">Preizkus je omogočen</translation>
<translation id="578305955206182703">Jantarna</translation>
<translation id="5783700460098783980">Kovčki in potovalna oprema</translation>
<translation id="57838592816432529">Izklopi zvok</translation>
<translation id="5783922175933467571">Povezava za skupino zavihkov <ph name="TAB_GROUP_DISPLAY_NAME" /> poteče čez 48 ur</translation>
<translation id="5784606427469807560">Težava pri potrditvi kartice. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Poleg tega so na tej strani druga sredstva, ki niso varna. Ta sredstva lahko med prenosom pregledujejo drugi, morebitni napadalec pa jih lahko spremeni, tako da se spremeni videz strani.</translation>
<translation id="5793317771769868848">To plačilno sredstvo bo izbrisano iz te naprave.</translation>
<translation id="5794065675298686371">Vklop obvestil za spremljanje cen</translation>
<translation id="5800727402210090597">Popravila in servis mobilnih telefonov</translation>
<translation id="580241730938216256">Začetek posodobitve</translation>
<translation id="5804241973901381774">Dovoljenja</translation>
<translation id="5806871454498484178">Pomikanje in povečava/pomanjšava sta blokirana</translation>
<translation id="5808435672482059465">Ogled zgodovine v Chromu</translation>
<translation id="5810442152076338065">Povezava z domeno <ph name="DOMAIN" /> je šifrirana z zastarelo šifrirno zbirko.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&amp;Uveljavi dodajanje</translation>
<translation id="5813753398265398978">Fizika</translation>
<translation id="5817918615728894473">Seznani</translation>
<translation id="5826507051599432481">Običajno ime (CN)</translation>
<translation id="5830698870816298009">uporaba in premikanje kamere</translation>
<translation id="583281660410589416">Neznano</translation>
<translation id="5832976493438355584">Zaklenjeno</translation>
<translation id="5837220895135257862">Sprostite prostor v storitvi <ph name="CLOUD_PROVIDER" />, preden poskusite znova</translation>
<translation id="5838278095973806738">Na tem spletnem mestu ne vnašajte občutljivih informacij (npr. gesel ali številk kreditnih kartic), ker jih lahko ukradejo napadalci.</translation>
<translation id="5838732667866024867">S puščico levo/desno lahko pregledujete spremembe cen na grafikonu</translation>
<translation id="5840318881868981258">V računu Google, <ph name="ACCOUNT" /></translation>
<translation id="5841007907672481419">S spletnega mesta <ph name="TYPE_1" /></translation>
<translation id="5841338463993781099">Želite shraniti v račun?</translation>
<translation id="5843987376989109187">Ta jezik še ni podprt.
    <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5847181246682413476">Dobava energije</translation>
<translation id="584902713199270089">Zasebni oglasi in zmenki</translation>
<translation id="5851548754964597211">Seznam zavihkov</translation>
<translation id="5851868085455377790">Izdajatelj</translation>
<translation id="5852909432155870672">RA4</translation>
<translation id="5860491529813859533">Vklopi</translation>
<translation id="5862579898803147654">Zlagalnik 8</translation>
<translation id="5863515189965725638">Urejanje IBAN-a</translation>
<translation id="5863847714970149516">Stran, ki se bo odprla, vam bo morda poskusila kaj zaračunati</translation>
<translation id="5866257070973731571">Dodajanje telefonske številke</translation>
<translation id="5866327164731551901">S spletnega mesta <ph name="TYPE_1" /> <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="5866898949289125849">Ogledujete si stran z orodji za razvijalce</translation>
<translation id="5869405914158311789">Tega spletnega mesta ni mogoče doseči</translation>
<translation id="5869522115854928033">Shranjena gesla</translation>
<translation id="5872215789867188990">Skupina zavihkov »<ph name="GROUP_TITLE" />« ni več na voljo</translation>
<translation id="5872692522325383488">Številka IBAN je shranjena</translation>
<translation id="5873297634595728366">Dizelska vozila</translation>
<translation id="5877359070305966420">Kadri</translation>
<translation id="5879272455334365707">Finančno načrtovanje in upravljanje</translation>
<translation id="5879989559903563723">Ni dovoljeno v načinu za goste</translation>
<translation id="5880050725127890683">Odprite varnostno preverjanje v Chromu</translation>
<translation id="5884465125445718607">Kitajska kuverta št. 6</translation>
<translation id="5886961930368713749">Pošljite povratne informacije o primerjavi</translation>
<translation id="5887400589839399685">Kartica je shranjena</translation>
<translation id="5887687176710214216">Nazadnje obiskano včeraj</translation>
<translation id="5895138241574237353">Znova zaženi</translation>
<translation id="5895187275912066135">Izdano dne</translation>
<translation id="5898767305816764989">Gumb za Všeč mi je pritisnite Enter, če želite poslati povratne informacije, ki so vam všeč, <ph name="THUMBS_UP_SUGGESTION_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="5901630391730855834">Rumena</translation>
<translation id="5903264686717710770">Naslov:</translation>
<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (sinhronizirano)</translation>
<translation id="5910140988253729859">Razveljavi samodejno izpolnjevanje</translation>
<translation id="5911020115933784199">Dogodki in sporedi</translation>
<translation id="5911110632211230665">Odpiranje je blokirano</translation>
<translation id="5914465277418006379">Oseba <ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> je dodala ta zavihek</translation>
<translation id="5915189366813702112">Prožne oblike dela</translation>
<translation id="59174027418879706">Omogočeno</translation>
<translation id="5918373444239520146">Pripomočki in prenosna elektronika</translation>
<translation id="5918847752193018339">Hitrejši zaključek nakupov, če so kode CVC shranjene. <ph name="LINK_BEGIN" />Izbris shranjenih varnostnih kod<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="5919090499915321845">B10</translation>
<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 v uporabi}one{# v uporabi}two{# v uporabi}few{# v uporabi}other{# v uporabi}}</translation>
<translation id="5921185718311485855">Vklopljeno</translation>
<translation id="5921639886840618607">Ali želite kartico shraniti v Google Račun?</translation>
<translation id="5921952831792678223">Poltovorna vozila</translation>
<translation id="5923492272538889093">Želite uporabiti odklepanje naprave namesto kode CVC?</translation>
<translation id="5924510104057992926">Pred odpiranjem je zahtevan pregled</translation>
<translation id="5924782825030413055">Vir zadnje spremembe privolitve:</translation>
<translation id="5925040402342933574">Optical Disc (Semi-Gloss)</translation>
<translation id="5926982310317673627">Športni centri</translation>
<translation id="5927279462592128805">Microsoft Word</translation>
<translation id="5930147475897662863">Vklopite to nastavitev, če želite uporabljati funkcijo »Pomoč pri pisanju«</translation>
<translation id="593102073240001326">Vsebine za pomoč, vsebine »naredite sami« in strokovne vsebine</translation>
<translation id="5932224571077948991">Spletno mesto prikazuje vsiljive ali zavajajoče oglase</translation>
<translation id="5933597524153120073">Odpri vse (<ph name="ITEMS" />) v novem oknu</translation>
<translation id="5937560539988385583">Stran je prevedena.</translation>
<translation id="5938153366081463283">Dodaj navidezno kartico</translation>
<translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
<translation id="5938866385061293322">Te informacije izvirajo iz neodvisnih spletnih mest z mnenji, kot so Trustpilot, ScamAdviser, Google in druga. Povzetki so ustvarjeni z umetno inteligenco.</translation>
<translation id="5943775258256265106">{NUM_MINS,plural, =1{Ustvarjeno pred 1 minuto}one{Ustvarjeno pred {NUM_MINS} minuto}two{Ustvarjeno pred {NUM_MINS} minutama}few{Ustvarjeno pred {NUM_MINS} minutami}other{Ustvarjeno pred {NUM_MINS} minutami}}</translation>
<translation id="5944297261866530437">Fabric (High-Gloss)</translation>
<translation id="5950901984834744590">Britvice in brivniki</translation>
<translation id="5951495562196540101">S potrošniškim računom se ni mogoče včlaniti (na voljo je pridružena licenca).</translation>
<translation id="5952076224478208938">Znamka</translation>
<translation id="5953516610448771166">Samodejni podnapisi niso na voljo za to predstavnost. Če želite imeti podnapise, blokirajte nastavitev <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> za to spletno mesto.</translation>
<translation id="595873925609605681">Če funkcije spletnega mesta ne delujejo, <ph name="BEGIN_LINK" />poskusite začasno omogočiti piškotke tretjih oseb<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5960795367348889467">Preverjanje</translation>
<translation id="5963413905009737549">Razdelek</translation>
<translation id="5964247741333118902">Vdelana vsebina</translation>
<translation id="5967260682280773804">36 x 48 palcev</translation>
<translation id="5967592137238574583">Urejanje podatkov o stiku</translation>
<translation id="5967867314010545767">Odstrani iz zgodovine</translation>
<translation id="5968022600320704045">Ni rezultatov iskanja</translation>
<translation id="5968400720580217226">Način umetne inteligence</translation>
<translation id="5969199813874624822">Shranite in spremljajte ceno</translation>
<translation id="5973514677932942122"><ph name="EXPIRATION_DATE" /> | <ph name="SECURITY_CODE" /></translation>
<translation id="5974052231147553524">Kolut 6</translation>
<translation id="5974745851230707809">Možnosti plačila na obroke</translation>
<translation id="5975083100439434680">Pomanjšaj</translation>
<translation id="5979084224081478209">Preveri gesla</translation>
<translation id="5984570616552610254">Vlažnost komore</translation>
<translation id="598637245381783098">Plačilne aplikacije ni mogoče odpreti</translation>
<translation id="5989320800837274978">Določeni niso ne stalni strežniki proxy ne URL skripta .pac.</translation>
<translation id="5992691462791905444">Prepogibanje v obliki harmonike z dvema zgiboma</translation>
<translation id="5992805036496113940">Oglejte si podatke, ki se uporabljajo za prikazovanje oglasov</translation>
<translation id="5995727681868049093">Upravljanje podatkov, zasebnosti in varnosti v računu Google</translation>
<translation id="5996255674476750320">Predstavitve vozil</translation>
<translation id="5997247540087773573">Geslo, ki ste ga pravkar uporabili, je bilo najdeno v podatkovni kršitvi. Zaradi zavarovanja računov Google Upravitelj gesel priporoča, da ga spremenite zdaj in preverite shranjena gesla.</translation>
<translation id="6000528814684428358">Hard rock in progresivni rock</translation>
<translation id="6000758707621254961">Rezultati za »<ph name="SEARCH_TEXT" />« (<ph name="RESULT_COUNT" />)</translation>
<translation id="6001839398155993679">Pa začnimo</translation>
<translation id="6002122790816966947">Vaše naprave</translation>
<translation id="6002968396561884726">Nedavno ogledano</translation>
<translation id="6005188329423473970">Namestitev storitev v ozadju za omrežje VPN je končana. Če ne vidite aplikacij za omrežje VPN, se odjavite in znova prijavite.</translation>
<translation id="6005659677094197001">Continuous</translation>
<translation id="6005765687956866568">Samodejno izpolnjeni podatki so bili izbrisani iz obrazca</translation>
<translation id="6006365096047131769">3 x 5 palcev</translation>
<translation id="6008122969617370890">Vrstni red N–1</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6014801569448771146">Preverite gesla</translation>
<translation id="6014851866995737824">Prezrto, ker manjka vrednost »omogoči« ali »onemogoči« za seznam.</translation>
<translation id="6015796118275082299">Leto</translation>
<translation id="6017514345406065928">Zelena</translation>
<translation id="6018650639991193045">Izbris zgodovine brskanja, piškotkov, predpomnilnika in drugega v nastavitvah v Chromu</translation>
<translation id="6019118530636932154">Skript Google Apps</translation>
<translation id="6023810427609440412">VIN (identifikacijska številka vozila)</translation>
<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (sinhronizirano)</translation>
<translation id="6028591542479806248">Upravljanje obvestil v mobilnih napravah in po e-pošti.</translation>
<translation id="6028833024483927901">Svetovna kuhinja</translation>
<translation id="603068602130820122">Dvojno spenjanje na desni</translation>
<translation id="6032524144326295339">Nabiralnik 2</translation>
<translation id="6032955021262906325">Vezava na levi</translation>
<translation id="6034000775414344507">Svetlo siva</translation>
<translation id="6034514109191629503">Prepogibanje v obliki harmonike</translation>
<translation id="6035491133925068289">Atletika</translation>
<translation id="6039846035001940113">Če težave ne odpravite, se obrnite na lastnika spletnega mesta.</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zapri</translation>
<translation id="6040539895181423374">Vpogledi v cene</translation>
<translation id="604124094241169006">Samodejno</translation>
<translation id="6041777658117377052">Temperatura komore</translation>
<translation id="6042308850641462728">Več</translation>
<translation id="6043357981274314628">Končano.</translation>
<translation id="6044573915096792553">Velikost 12</translation>
<translation id="6045164183059402045">Predloga za razvrstitev strani za tiskanje</translation>
<translation id="6046892054959167494">Vnesite <ph name="SEARCH_AGGREGATOR_KEYWORD" />, če želite iskati, ali izgovorite <ph name="SEARCH_AGGREGATOR_SHORT_NAME" />.</translation>
<translation id="6047927260846328439">Ta vsebina vas morda poskuša zavesti, da namestite programsko opremo ali razkrijete osebne podatke. <ph name="BEGIN_LINK" />Vseeno prikaži<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6049056807983403918">Kuverta B4</translation>
<translation id="6049488691372270142">Dostava strani</translation>
<translation id="6049975101166779351">Varstvo otrok</translation>
<translation id="6051221802930200923">Spletnega mesta <ph name="SITE" /> trenutno ni mogoče obiskati, ker uporablja pripenjanje potrdil. Napake omrežja in napadi na omrežje so običajno začasni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje.</translation>
<translation id="6051898664905071243">Število strani:</translation>
<translation id="6052284303005792909">•</translation>
<translation id="605237284704429106">Izpolnjevanje številke IBAN</translation>
<translation id="6053584886670442526">Shranjene naslove lahko uporabite v Googlovih izdelkih. Ta naslov je shranjen v računu Google, <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="6053735090575989697">Več informacij o tem, kako Google varuje vaše podatke, najdete v našem pravilniku o zasebnosti.</translation>
<translation id="6055888660316801977">Preglednica za neujemanje poverilnic poverilnice za varno plačilo</translation>
<translation id="6055982527635883756">Envelope (Archival)</translation>
<translation id="6057177372083677067">Spletni videoposnetki</translation>
<translation id="6058646026409894363">Gradbeništvo</translation>
<translation id="6059925163896151826">Naprave USB</translation>
<translation id="6060009363608157444">Neveljaven način DnsOverHttps.</translation>
<translation id="6061154937977953833">Rokoborba</translation>
<translation id="6062405040252994646">Orodje</translation>
<translation id="6062937464449575061">Prekliči spremljanje cene</translation>
<translation id="6063415549109819824">Financiranje nakupa stanovanja</translation>
<translation id="6070432475334343308">Ena ali več datotek dne ni bilo naloženih v mapo <ph name="FOLDER_NAME" /> v storitvi <ph name="CLOUD_PROVIDER" /></translation>
<translation id="6078069862923723141">Cianova 2</translation>
<translation id="6085149458302186532">Labels (Colored)</translation>
<translation id="6087312102907839798">Sorodna iskanja</translation>
<translation id="6089505343295765444">Zavihki, ki jih izbrišete iz zgodovine uporabe Chroma, bodo še vedno prikazani v primerjalnih tabelah</translation>
<translation id="6093599771645355227">Rumena 1</translation>
<translation id="6093795393556121384">Vaša kartica je preverjena</translation>
<translation id="6094253940069566294">Urejanje vozila</translation>
<translation id="6094273045989040137">Pripisovanje</translation>
<translation id="6094290315941448991">Pravilnik skrbnika onemogoča snemanje zaslona, če je vidna zaupna vsebina.</translation>
<translation id="6099269767116481177">22 x 29,5 palcev</translation>
<translation id="6101583188322746099">Dostava živil iz trgovine</translation>
<translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation>
<translation id="6105460996796456817">Ustvari spletno mesto</translation>
<translation id="6106989379647458772">Spletna stran na naslovu <ph name="PAGE" /> morda začasno ni na voljo ali pa je trajno preseljena na drug spletni naslov.</translation>
<translation id="6107012941649240045">Izdano za</translation>
<translation id="6107864469867367783">Oseba <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> je spremenila ime skupine</translation>
<translation id="6107924765192360631">Začnite z nekaj besedami ali prvim osnutkom, če želite dobiti predloge za pisanje.</translation>
<translation id="6108508372809181847">Primerjava: <ph name="TABLE_NAME" /></translation>
<translation id="6108580855199168381">Podrobnosti potrdila</translation>
<translation id="6108702513636120202">Vaš iskalnik v Chromiumu</translation>
<translation id="6108849843016142864">Plazilci in dvoživke</translation>
<translation id="610911394827799129">V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="611018310643025551">Iskanja, najboljša ujemanja in njihova vsebina na strani se pošljejo Googlu in jih lahko vidijo pregledovalci zaradi izboljšanja te funkcije.</translation>
<translation id="6115793664998531464"><ph name="STARTER_PACK_AI_MODE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Enter, če želite vprašati način umetne inteligence</translation>
<translation id="6116338172782435947">ogled besedila in slik, kopiranih v odložišče</translation>
<translation id="6117833587752089929">Photo (Satin)</translation>
<translation id="6118782133429281336">Seznam izhodišč je prazen.</translation>
<translation id="6120950591512958208">Na blagajni uporabite to kodo.</translation>
<translation id="612178891608320683">Veganska kuhinja</translation>
<translation id="6122181661879998141">sprednji strani kartice</translation>
<translation id="6124058285696691147">Prenos priloge</translation>
<translation id="6124432979022149706">Priključki za Chrome za podjetja</translation>
<translation id="6126565365696310362">Kitajska kuverta št. 2</translation>
<translation id="6127379762771434464">Element odstranjen</translation>
<translation id="6131824478727057281">lokacija</translation>
<translation id="6133320744616005677">Še naprej dovoli</translation>
<translation id="6133984428121856852">Pripona datoteke je prazna ali napačno oblikovana.</translation>
<translation id="6139975341602920272">17 x 22 palcev</translation>
<translation id="6143097244789397208">Razširjena in navidezna resničnost</translation>
<translation id="6146055958333702838">Preverite kable in znova zaženite usmerjevalnike, modeme ali druge omrežne 
    naprave, ki jih uporabljate.</translation>
<translation id="614940544461990577">Poskusite:</translation>
<translation id="6150036310511284407">Trojno luknjanje na levi</translation>
<translation id="6150754742333439143">Vnovično uporabo gesel nadzira organizacija <ph name="ORG_NAME" /></translation>
<translation id="6151417162996330722">Potrdilo strežnika ima predolgo obdobje veljavnosti.</translation>
<translation id="6153243098246946146"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> palcev (<ph name="ORIENTATION" />)</translation>
<translation id="615506061184576470">Tek in pohodništvo</translation>
<translation id="6157079899699705880">Samodejno izpolnjevanje z umetno inteligenco bolje razume obrazce in jih lahko hitreje samodejno izpolni</translation>
<translation id="6157754950574419155">Odstrani vse iz zgodovine</translation>
<translation id="6157877588268064908">Če si želite ogledati načine pošiljanja in zahteve, izberite naslov</translation>
<translation id="6159554577634054750">Zatiranje škodljivcev</translation>
<translation id="6159908896951210943">Formalno</translation>
<translation id="6160391204859821737">Vklop funkcije za zasebnost pri oglaševanju</translation>
<translation id="6162403104168428984">Želite posodobiti naslov?</translation>
<translation id="6164605812717770913">Starš ali skrbnik je navedel, da tega spletnega mesta ne moreš obiskati. Lahko ga prosiš, da ga odblokira.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Več o tem</translation>
<translation id="6167577165590485365">Zadnji poskus pridobivanja:</translation>
<translation id="617256461084925519">Google Chrome poskuša preveriti, ali ste to res vi, da bo lahko vnesel podatke za plačilo.</translation>
<translation id="6173208311907792313">Dokončanje nakupa s funkcijo Windows Hello</translation>
<translation id="6176387967264100435">Ta cena je visoka</translation>
<translation id="6177128806592000436">Povezava s tem spletnim mestom ni varna</translation>
<translation id="6177531123306197852">Kuverta C2</translation>
<translation id="6180316780098470077">Interval vnovičnih poskusov</translation>
<translation id="6182972682129119950">A4x5</translation>
<translation id="6184099524311454384">Iskanje zavihkov</translation>
<translation id="6184868291074982484">Chrome samodejno omejuje piškotke tretjih oseb</translation>
<translation id="6190518157737269631">Preglasite nekatere tipke na tipkovnici, kot je Esc</translation>
<translation id="6194209731893739467">Tukaj si lahko ogledate vse spremljane izdelke</translation>
<translation id="6195371403461054755">Geologija</translation>
<translation id="6195418151868446719">Potrošniška elektronika</translation>
<translation id="6196640612572343990">Blokiraj piškotke tretjih oseb</translation>
<translation id="6197648101609735209">89 x 89 mm</translation>
<translation id="6198480336395236519">Full Cut Tabs</translation>
<translation id="6203231073485539293">Preverite internetno povezavo</translation>
<translation id="6205314730813004066">Zasebnost pri oglaševanju</translation>
<translation id="6212314149070368045">US Fanfold</translation>
<translation id="6215936431492593050">Metal (Satin)</translation>
<translation id="6217950634729714357">Pohištvo za kuhinje in jedilnice</translation>
<translation id="6218305986815100395">Virtualne kartice ni mogoče vklopiti</translation>
<translation id="6218753634732582820">Želite naslov odstraniti iz Chromiuma?</translation>
<translation id="622039917539443112">Vzporedno prepogibanje</translation>
<translation id="6221286101741304627">Če želite zapreti celozaslonski način, pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
<translation id="6221311046884916259">Ali želite to kartico shraniti v račun Google?</translation>
<translation id="6222527803348563979">Stationery</translation>
<translation id="62231116988543150">Omogoči nameščanje spletnih aplikacij</translation>
<translation id="6224281071334553713">Draguljarstvo in zlatarstvo</translation>
<translation id="6226163402662242066"><ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite osebno prilagoditi orodja za ljudi s posebnimi potrebami v Chromovih nastavitvah.</translation>
<translation id="6228346913624365233">Luksuzna vozila</translation>
<translation id="6228836011612806720">Mnenja o trgovini. Povprečna ocena je toliko zvezdic: <ph name="STARS" />.</translation>
<translation id="6229196330202833460">Pretočno predvajanje filmov in TV-vsebine</translation>
<translation id="6234122620015464377">Obrezovanje po vsakem dokumentu</translation>
<translation id="6234310016144827337">Preverite povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="6236290670123303279">Upravljanje nastavitev</translation>
<translation id="623825323736974198">Upravljanje spletnih mest, ki bodo ves čas aktivna in se zaradi njih ne bo sprostil pomnilnik</translation>
<translation id="6240447795304464094">Logotip Googla Pay</translation>
<translation id="6240964651812394252">Če želite z operacijskim sistemom uporabljati Googlovega upravitelja gesel, znova zaženite Chrome in omogočite dostop do upravitelja gesel v računalniku. Zavihki se bodo po vnovičnem zagonu znova odprli.</translation>
<translation id="6241121617266208201">Skrij predloge</translation>
<translation id="624499991300733384">Storitev sestavljalnika tiskanja</translation>
<translation id="6246316216123107851">Pred toliko dnevi: <ph name="NUM_DAYS" /></translation>
<translation id="6246382863801034910">Vozilo</translation>
<translation id="6246868321321344665">Vaša organizacija si lahko ogleda podatke brskanja, kot so gesla in zgodovina, v obeh profilih, delovnem in osebnem</translation>
<translation id="6250932670816326647">Izdelki za kopel in nego telesa</translation>
<translation id="6251906504834538140">{0,plural, =1{Premik datoteke je blokiran}one{Premik <ph name="FILE_COUNT" /> datoteke je blokiran}two{Premik <ph name="FILE_COUNT" /> datotek je blokiran}few{Premik <ph name="FILE_COUNT" /> datotek je blokiran}other{Premik <ph name="FILE_COUNT" /> datotek je blokiran}}</translation>
<translation id="6252613631861574218"><ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite upravljati datoteke, ki ste jih prenesli v Chromu</translation>
<translation id="6254436959401408446">Ni dovolj pomnilnika za odpiranje te strani</translation>
<translation id="625463612687472648">Ne dovoli več</translation>
<translation id="6259156558325130047">&amp;Uveljavi razvrstitev</translation>
<translation id="6259282549512536479">Spletno mesto <ph name="BLOCKED_URL" /> ste v preteklosti že blokirali</translation>
<translation id="6263376278284652872">Zaznamki <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6264376385120300461">Vseeno prenesi</translation>
<translation id="6264485186158353794">Nazaj na varno</translation>
<translation id="6264636978858465832">Upravitelj gesel potrebuje več dostopa</translation>
<translation id="6265794661083428563">Kopiranje vrednosti pravilnika <ph name="POLICY_NAME" /></translation>
<translation id="6266934640124581640">Svetlo zelenomodra</translation>
<translation id="6270066318535733958">Čolnarjenje</translation>
<translation id="6272088941196661550">Nadaljujte pot, če si želite ogledati pomembno dejavnost v zgodovini uporabe Chroma.</translation>
<translation id="6272383483618007430">Google Posodobitve</translation>
<translation id="6278015583149890680">Google Drive in OneDrive</translation>
<translation id="6280223929691119688">Dostava na ta naslov ni mogoča. Izberite drugega.</translation>
<translation id="6284292079994426700">26 x 38 palcev</translation>
<translation id="6284449872909111707">Pošiljanje sporočil SMS in neposredno sporočanje</translation>
<translation id="6284517535531159884">Vrsta semen podrazličic</translation>
<translation id="6287197303017372967">Uporabite navigacijo in pridobite podrobna navodila za pot do cilja.</translation>
<translation id="628877850550444614">Popust je bil najden</translation>
<translation id="6289939620939689042">Barva strani</translation>
<translation id="6292819926564202163">Vaš iskalnik v Chromu</translation>
<translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation>
<translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
<translation id="6295855836753816081">Shranjevanje ...</translation>
<translation id="629730747756840877">Račun</translation>
<translation id="6298456705131259420">Vpliva na spletna mesta, navedena tukaj. Če pred ime domene vstavite »[*.]«, ustvarite izjemo za celotno domeno. Če na primer dodate »[*.]google.com«, to pomeni, da so lahko piškotki tretjih oseb aktivni tudi za mail.google.com, ker so del spletnega mesta google.com.</translation>
<translation id="6300452962057769623">{0,plural, =0{Naprava se bo zdaj znova zagnala}=1{Naprava se bo znova zagnala čez 1 sekundo}one{Naprava se bo znova zagnala čez # sekundo}two{Naprava se bo znova zagnala čez # sekundi}few{Naprava se bo znova zagnala čez # sekunde}other{Naprava se bo znova zagnala čez # sekund}}</translation>
<translation id="6301104306974789820">Prejemanje obvestil o spremljanju cen</translation>
<translation id="6302546952464230349">Prikaz podrobnosti o dovoljenju »<ph name="PERMISSION_NAME" />«</translation>
<translation id="6304398603974202180">Večpredstavnostna programska oprema</translation>
<translation id="6305205051461490394">Naslov <ph name="URL" /> je nedosegljiv.</translation>
<translation id="6306713302480826305">Ta naslov bo izbrisan iz te in drugih naprav, v katerih ste prijavljeni.</translation>
<translation id="6307968763353904914">Vaša banka za to plačilno sredstvo trenutno ne ponuja virtualnih kartic, lahko pa s kartico <ph name="CARD_LABEL" /> plačujete v spletu.</translation>
<translation id="6311410654831092784">Card Stock</translation>
<translation id="6311642842034740437">Poimenovana lokacija</translation>
<translation id="6312113039770857350">Spletna stran ni na voljo</translation>
<translation id="6316110367871394043">Nalaganje datotek v storitev <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> je bilo začasno zaustavljeno</translation>
<translation id="63172326633386613">Upravljanje nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="6319672966240656136">To spletno mesto bo ostalo blokirano, ker uporabljate Googlov program dodatne zaščite. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Več o tem opozorilu<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6321917430147971392">Preverite nastavitve za DNS</translation>
<translation id="6322182122604171028">Funkcije Windows Hello ni bilo mogoče uporabiti</translation>
<translation id="6326947323444967009">Nastavite Chrome kot privzeti brskalnik sistema v nastavitvah sistema iOS</translation>
<translation id="6327065120806001832">dostop v lokalnem omrežju</translation>
<translation id="6328639280570009161">Poskusite onemogočiti omrežno predvidevanje</translation>
<translation id="6329815962353376655">&lt;Vnesite vprašanje&gt;</translation>
<translation id="6334834493885103305">Zdaj lahko plačujete v obrokih s storitvijo Affirm, Zip ali Klarna</translation>
<translation id="6335029926534404762">Športni copati</translation>
<translation id="6336948221660696475">Navidezna resničnost ni dovoljena</translation>
<translation id="6337133576188860026">Sprosti manj kot <ph name="SIZE" />. Nekatera spletna mesta se bodo ob naslednjem obisku morda počasneje naložila.</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtriraj pravilnike po imenu</translation>
<translation id="633770708279464947">Vrednost <ph name="SECURE_DNS_SALT" /> ni veljavna in ne bo uporabljena.</translation>
<translation id="6338645927051849741">Geslo • Googlov upravitelj gesel</translation>
<translation id="6340739886198108203">Pravilnik skrbnika ne priporoča ustvarjanja posnetkov zaslona ali videoposnetkov, ko je vidna zaupna vsebina:</translation>
<translation id="6341434961864773665">{0,plural, =1{Pravilnik skrbnika ne priporoča nalaganja te datoteke sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}one{Pravilnik skrbnika ne priporoča nalaganja teh datotek sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}two{Pravilnik skrbnika ne priporoča nalaganja teh datotek sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}few{Pravilnik skrbnika ne priporoča nalaganja teh datotek sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}other{Pravilnik skrbnika ne priporoča nalaganja teh datotek sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}}</translation>
<translation id="6342069812937806050">Pravkar</translation>
<translation id="634500758737709758">Navodila za pot</translation>
<translation id="6348220984832452017">Aktivne različice</translation>
<translation id="6349101878882523185">Namestite <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6351658970066645919">Brisanje podatkov brskanja</translation>
<translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{Nič}=1{Eno geslo (za <ph name="DOMAIN_LIST" />, sinhronizirano)}=2{Dve gesli (za <ph name="DOMAIN_LIST" />, sinhronizirano)}one{# geslo (za <ph name="DOMAIN_LIST" />, sinhronizirano)}two{# gesli (za <ph name="DOMAIN_LIST" />, sinhronizirano)}few{# gesla (za <ph name="DOMAIN_LIST" />, sinhronizirano)}other{# gesel (za <ph name="DOMAIN_LIST" />, sinhronizirano)}}</translation>
<translation id="6355392890578844978">Tega brskalnika ne upravlja podjetje ali druga organizacija. Dejavnost v tej napravi morda upravljajo zunaj Chromiuma. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6357546827188504216">Skupini zavihkov »<ph name="GROUP_TITLE_1" />« in »<ph name="GROUP_TITLE_2" />« nista več na voljo</translation>
<translation id="6358088212770985041">urediti plačilna sredstva</translation>
<translation id="6358450015545214790">Več o teh nastavitvah</translation>
<translation id="6360213755783740931">Več o zaščiti pred zlonamerno programsko opremo</translation>
<translation id="6360512781839314363">Nepremičnine</translation>
<translation id="6361757823711327522">B7</translation>
<translation id="6363786367719063276">Ogled dnevnikov</translation>
<translation id="6364095313648930329"><ph name="BEGIN_LINK" />Preveriti strežnik proxy, požarni zid in konfiguracijo varnega strežnika DNS<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6366710531182496394">Dvojno spenjanje na levi</translation>
<translation id="6367196786591004737">Izbriši vnos</translation>
<translation id="6370022303958842211">Dejanja dostopa do naprave, kot so prijave (vključno z neuspešnimi razlogi za prijavo), odjave, zaklepanja in odklepanja.</translation>
<translation id="6374469231428023295">Vnovični poskus</translation>
<translation id="6374865374745447009">upravljanje oken</translation>
<translation id="6376881782310775282">Strežnika za razvoj za to aplikacijo ni mogoče doseči</translation>
<translation id="6377268785556383139">1 rezultat za »<ph name="SEARCH_TEXT" />«</translation>
<translation id="6379054959395292297">Storitve fotografiranja v studiu ali na dogodkih</translation>
<translation id="6380497234672085559">A0</translation>
<translation id="638289054711715023">Shrink Foil</translation>
<translation id="6383221683286411806">Morda bo prišlo do bremenitev.</translation>
<translation id="6385164437039878414">Nahrbtniki in torbe za športno opremo</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{in še 1 predlog}one{in še # predlog}two{in še # predloga}few{in še # predlogi}other{in še # predlogov}}</translation>
<translation id="6386565501269869892">Kuverta You 4</translation>
<translation id="6387645831795005740">Napadalci včasih poskušajo kopirati spletna mesta, tako da skoraj neopazno spremenijo URL.</translation>
<translation id="6388060462449937608">Oprema in naprave za fitnes</translation>
<translation id="6389470377220713856">Name on Card</translation>
<translation id="6390200185239044127">Cikcakasto prepogibanje napol</translation>
<translation id="639068771471208680">Multi-Part Form</translation>
<translation id="6391700400718590966">Preglednica za neujemanje poverilnic poverilnice za varno plačilo je zaprta</translation>
<translation id="6392799395081100092">Paper (Vellum)</translation>
<translation id="6393156038355142111">Predlagaj močno geslo</translation>
<translation id="6393310910507376797">Trgovec tega ne podpira</translation>
<translation id="6393956493820063117">Lepljenje iz vira <ph name="ORIGIN_NAME" /> na to mesto je blokiral pravilnik skrbnika.</translation>
<translation id="6394852772105848029">To spletno mesto želi odpreti aplikacijo <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="639673288733510393">Skuterji in mopedi</translation>
<translation id="6398765197997659313">Izhod iz celozaslonskega načina</translation>
<translation id="6399633237874954301">Bralnik pametnih kartic, ki ga je dovolil skrbnik</translation>
<translation id="6401136357288658127">Ta pravilnik je zastarel. Uporabite pravilnik <ph name="NEW_POLICY" />.</translation>
<translation id="640163077447496506">Poteče danes</translation>
<translation id="6402537308870515461">Pred premikom je zahtevan pregled</translation>
<translation id="6403167778944553">Oprema za spalnice in kopalniška oprema</translation>
<translation id="6403434564317313607">Naslovi zavihkov in URL-ji strani, ki jih dodate v tabelo, se pošljejo Googlu, shranijo v vaš račun <ph name="EMAIL" /> in morda jih vidijo pregledovalci zaradi izboljšanja te funkcije.</translation>
<translation id="6404511346730675251">Uredi zaznamek</translation>
<translation id="6405181733356710802">Želite nadaljevati v aplikacijo <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="6410264514553301377">Vnesite datum poteka veljavnosti in kodo CVC za kartico <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="6411107829285739505">A4x8</translation>
<translation id="6412543105195503444">Pogovorno okno za odobritev staršev</translation>
<translation id="6414010576370319452">Nega kože in nohtov</translation>
<translation id="6415778972515849510">Chromium vam lahko pomaga zaščititi račun za Google in spremeniti geslo.</translation>
<translation id="6416877227920300343">EDP</translation>
<translation id="641811520997304166">Plačilni sistemi</translation>
<translation id="6418199314628742460">Vse pomembne poslovne ali osebne podatke shranite na zunanji napravi.</translation>
<translation id="6424600253695044005">Shramba v oblaku</translation>
<translation id="6425092077175753609">Materialno</translation>
<translation id="6427730057873428458">Prepogibanje v obliki okna</translation>
<translation id="6428450836711225518">Preverjanje telefonske številke</translation>
<translation id="6429267199680088961">A4 Tab</translation>
<translation id="643051589346665201">Spremeni geslo za Google</translation>
<translation id="6432297414176614592">Več o temah oglasov</translation>
<translation id="6432831586648556868">Zaposlitve na področju prodaje in trženja</translation>
<translation id="6433490469411711332">Uredi informacije o stiku</translation>
<translation id="6433501201775827830">Izbira iskalnika</translation>
<translation id="6433595998831338502">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> ni dovolilo povezave.</translation>
<translation id="6433797564277305076">Od zdaj naprej lahko uporabljate odklepanje naprave in kartice potrjujete hitreje</translation>
<translation id="6437647869369934905">Google Risbe</translation>
<translation id="643917412048333145">Ženske obleke</translation>
<translation id="6440503408713884761">Prezrto</translation>
<translation id="6443406338865242315">Katere razširitve in vtičnike ste namestili</translation>
<translation id="6444329331928531170">Upokojitev in pokojnina</translation>
<translation id="6445051938772793705">Država</translation>
<translation id="6446608382365791566">Dodajanje več podatkov</translation>
<translation id="6447842834002726250">Piškotki</translation>
<translation id="6448371595882710519">Preberite več o kontrolnikih za podatke</translation>
<translation id="6450077999570164268">Quarto</translation>
<translation id="6450212216969386944">Kuverta Chou 40</translation>
<translation id="6451458296329894277">Potrdite ponovno pošiljanje obrazca</translation>
<translation id="6452429044474066211">Potapljanje in podvodne dejavnosti</translation>
<translation id="6452889436791091116">ISO ID-1</translation>
<translation id="6455632609396391811">Zdravstveno zavarovanje</translation>
<translation id="6456955391422100996">Oglas je odstranjen.</translation>
<translation id="6457206614190510200">Knjigoveški šiv</translation>
<translation id="6457455098507772300">Opozorila o znižanju cen so prikazana kot pojavna obvestila na namizju.</translation>
<translation id="6458606150257356946">Vseeno prilepi</translation>
<translation id="6464094930452079790">slike</translation>
<translation id="6465306955648956876">Upravljanje gesel ...</translation>
<translation id="646789491285795429">Ta izdelek že spremljate</translation>
<translation id="6468485451923838994">Pisave</translation>
<translation id="6469702164109431067">Gesla in ključi za dostop</translation>
<translation id="647261751007945333">Pravilniki za naprave</translation>
<translation id="6472874020827012601">Fabric (Matte)</translation>
<translation id="647330291963761005">Nameščanje posodobitev</translation>
<translation id="6474220430271405609">Preizkusi pravilnikov</translation>
<translation id="6475672344094591109">Spletna mesta, ki jih obiščete, lahko od Chroma zahtevajo podatke zaradi merjenja uspešnosti oglasov. Chrome ščiti vašo zasebnost tako, da omejuje podatke, ki jih lahko spletna mesta medsebojno delijo.</translation>
<translation id="6476284679642588870">Upravljanje plačilnih sredstev</translation>
<translation id="647881094269678013">Igralstvo in gledališče</translation>
<translation id="6480864723214312258">Baterije za gospodinjstvo</translation>
<translation id="6487678699866233349">Svetovna glasba</translation>
<translation id="6489534406876378309">Začetek prenašanja zrušitev v storitev</translation>
<translation id="6490119919181773296">Dojenčki in malčki</translation>
<translation id="6493924760403974580">Ta aplikacija podpira samo to velikost.</translation>
<translation id="6494750904506170417">pojavna okna in preusmeritve</translation>
<translation id="6495664197699704593">To geslo je shranjeno samo v tej napravi. Če ga želite uporabiti v drugih napravah, <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="6499038740797743453">Ali želite ponastaviti geslo?</translation>
<translation id="6502510275417601303">Opozorilo o novi nastavitvi plačil je zaprto</translation>
<translation id="6502991525169604759">Brez vaših sprememb</translation>
<translation id="6505072878288254563">Prevajanje</translation>
<translation id="6506959208958864820">Kuverta</translation>
<translation id="6507117483253822672">Pišite samozavestneje kjer koli v spletu</translation>
<translation id="6508722015517270189">Znova zaženite Chrome</translation>
<translation id="6513005815064132016">Lahko zahteva spremljanje položaja kamere.</translation>
<translation id="6516242269547757923">Plačujte v Chromu brez uporabe aplikacije banke</translation>
<translation id="6517596291481585650">Opozorilo: ta pravilnik ni bil združen kot seznam, kot je določeno v pravilniku, ker ni seznam.</translation>
<translation id="6518133107902771759">Preveri</translation>
<translation id="6519885440226079262">Lahko zahteva sledenje potezam dlani</translation>
<translation id="6520026037299163656">Spletne aplikacije in spletna orodja</translation>
<translation id="65203098586853226">Prevod jezika <ph name="SOURCE" /> v jezik <ph name="TARGET" /></translation>
<translation id="6520509611422418552">Oseba <ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> se je pridružila skupini zavihkov »<ph name="GROUP_NAME" />«</translation>
<translation id="6521745193039995384">Nedejavno</translation>
<translation id="6522682797352430154">Klasična glasba</translation>
<translation id="6524830701589638230">Gumb za upravljanje nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami, aktivirajte, če želite osebno prilagoditi orodja za ljudi s posebnimi potrebami v Chromovih nastavitvah</translation>
<translation id="6527049834925947126">Pridelava živil</translation>
<translation id="6529173248185917884">Kolut 7</translation>
<translation id="6529602333819889595">&amp;Uveljavi izbris</translation>
<translation id="6535617236508021606">Ta kartica je shranjena v računu Google in jo lahko uporabljate v Googlovih storitvah.</translation>
<translation id="6536221421038631327">Če iz naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> odstranite naročnino na Passpoint, boste odstranili povezana omrežja. Če želite spremeniti naročniško pogodbo, se obrnite na »<ph name="FRIENDLY_NAME" />«. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="653801826293432362">Če si želite ogledati primerjalne tabele, vklopite sinhronizacijo</translation>
<translation id="6539092367496845964">Prišlo je do napake. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="6540488083026747005">Na tem spletnem mestu ste dovolili piškotke tretjih oseb</translation>
<translation id="6545864417968258051">Iskanje naprav Bluetooth</translation>
<translation id="6547208576736763147">Dvojno luknjanje na levi</translation>
<translation id="6549443526281184652">Kostumi</translation>
<translation id="6550245281449521513">Zaklepanje miške ni dovoljeno</translation>
<translation id="6554732001434021288">Nazadnje obiskano pred toliko dnevi: <ph name="NUM_DAYS" /></translation>
<translation id="6556866813142980365">Uveljavi</translation>
<translation id="6557715786897013164">14 x 17 palcev</translation>
<translation id="6560786330438719938">Nameščene ali odmeščene aplikacije in pogostost njihove uporabe</translation>
<translation id="6567832540451970450">Skrbnik dovoli dovoljenje <ph name="PERMISSION" /> za to spletno mesto</translation>
<translation id="6568793038316600992">Gumb za upravljanje plačilnih sredstev, aktivirajte, če želite upravljati plačila in podatke o kreditnih karticah v Chromovih nastavitvah</translation>
<translation id="6569060085658103619">Ogledujete si stran razširitve</translation>
<translation id="6572867903637058088">Je to uporabno?</translation>
<translation id="6573200754375280815">Dvojno luknjanje na desni</translation>
<translation id="6575408526598156416">Shranjevanje v račun</translation>
<translation id="6577792494180292262">Tvegani kapital</translation>
<translation id="6578434528542148658">Neveljaven ID razširitve.</translation>
<translation id="6579858392010591435">Prazniki in praznični dogodki</translation>
<translation id="6579990219486187401">Svetlo rožnata</translation>
<translation id="6581831440014388355">Odstranjevanje neželenih dlak na obrazu in telesu</translation>
<translation id="658230438113661756">Napadalci lahko na spletnem mestu, ki ste ga poskušali obiskati, namestijo škodljivo programsko opremo, ki ukrade ali izbriše stvari, kot so gesla, fotografije, sporočila ali številke kreditnih kartic. Chrome močno priporoča, da se vrnete na varno. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Več o tem opozorilu<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="6587893660316489419">Kuverta B5</translation>
<translation id="6587923378399804057">Povezava, ki ste jo kopirali</translation>
<translation id="6591833882275308647">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> ni upravljana</translation>
<translation id="6595495738567740002">Če želite izbrisati Googlove piškotke iz te naprave, <ph name="BEGIN_LINK" />se odjavite iz Chroma<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6596325263575161958">Možnosti šifriranja</translation>
<translation id="6596573334527383067">Prikaz rezultatov od včeraj</translation>
<translation id="6597665340361269064">90-stopinjsko</translation>
<translation id="6598976221101665070">Drame</translation>
<translation id="6599642189720630047">Spremljani izdelki</translation>
<translation id="6606309334576464871">Chrome spletnim mestom onemogoči uporabo piškotkov tretjih oseb za vaše sledenje med brskanjem.
            <ph name="NEW_LINE" />Če funkcije spletnega mesta ne delujejo, <ph name="START_LINK" />poskusite začasno omogočiti piškotke tretjih oseb<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6613742613135780554">sledenje potezam dlani</translation>
<translation id="6613866251791999074">Preberite več o iskalniku v Chromu</translation>
<translation id="6615297766614333076">Zlagalnik 2</translation>
<translation id="6619496928666593220">Številka IBAN ni izpolnjena</translation>
<translation id="6624427990725312378">Podatki o stiku</translation>
<translation id="6628463337424475685">Iskanje <ph name="ENGINE" /></translation>
<translation id="6629652037942826935">Luksuzna potovanja</translation>
<translation id="6630043285902923878">Iskanje naprav USB …</translation>
<translation id="6630388727238334626">Gumb za upravljanje Chromovih nastavitev, aktivirajte, če želite odpreti Chromove nastavitve</translation>
<translation id="6631133499533814479">Avstralski nogomet</translation>
<translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
<translation id="6633405994164965230">Računalniški tečaji</translation>
<translation id="6633476656216409494">Programska oprema za podjetja in storilnost</translation>
<translation id="6641852376826221947">Potrdite nakup</translation>
<translation id="6643016212128521049">Izbriši</translation>
<translation id="6645291930348198241">Dostop do piškotkov in podatkov spletnih mest.</translation>
<translation id="6645478838938543427">Opozorila o znižanju cen bodo poslana na <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="6648459603387803038">Skrbnik lahko spremeni nastavitev brskalnika na daljavo. Dejavnost v tej napravi morda tudi upravljajo zunaj Chroma.</translation>
<translation id="6648524591329069940">Serifna pisava</translation>
<translation id="6649510485211003056">195 x 270 mm</translation>
<translation id="6651270836885078973">Upravitelj:</translation>
<translation id="6652101503459149953">Uporabi Windows Hello</translation>
<translation id="6654224358955673568">Oblikuj bolj formalno</translation>
<translation id="6654244995031366386">Glass (Textured)</translation>
<translation id="6657585470893396449">Geslo</translation>
<translation id="6659246032834639189">Ta cena je nizka</translation>
<translation id="6660413144148052430">lokacija</translation>
<translation id="6662457027866368246">Kolut 1</translation>
<translation id="666259744093848177">(prevedeno za x86_64)</translation>
<translation id="6665553082534466207">Trojno luknjanje na desni</translation>
<translation id="6668389483194953109">Najdeno je bilo ime velikosti papirja »custom«, vendar je lastnost »custom_size« prazna ali neveljavna.</translation>
<translation id="6671169470640320959">Financiranje avtomobila</translation>
<translation id="6671697161687535275">Želite predlog obrazca odstraniti iz Chromiuma?</translation>
<translation id="6675846980676550611">Razširjena resničnost ni dovoljena</translation>
<translation id="6677351035258626477">Hitra hrana</translation>
<translation id="6679354743514146922">Brskalnik Chrome poskuša izpolniti vaše geslo v aplikaciji <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="6681790815630918386">Koda CVC je shranjena</translation>
<translation id="6683022854667115063">Slušalke</translation>
<translation id="6687230248707087982">Envelope (Plain)</translation>
<translation id="6687335167692595844">Zahtevana je velikost besedila</translation>
<translation id="6688743156324860098">Posodobi …</translation>
<translation id="6688775486821967877">Virtualna kartica trenutno ni na voljo. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="6688851075017682769">Preizkusni naslov glede na državo</translation>
<translation id="6689249931105087298">Relativno s stiskanjem črnih pik</translation>
<translation id="6689271823431384964">Chrome ponuja shranjevanje kartic v račun za Google, ker ste prijavljeni. To lahko spremenite v nastavitvah. Ime imetnika računa je iz vašega računa.</translation>
<translation id="6691397311652656001">Sprostite več kot <ph name="REQUIRED_FREE_DISK_SPACE" /> prostora</translation>
<translation id="6694681292321232194"><ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite poiskati napravo v računu Google.</translation>
<translation id="6695428916538794739">Akcijski in pustolovski filmi</translation>
<translation id="6696424331653607346">Turistični vodniki in potopisi</translation>
<translation id="6696575039575740785">Nameščanje spletnih aplikacij ni dovoljeno</translation>
<translation id="6698097747703777657">Niste prejeli kode? <ph name="BEGIN_LINK" />Pošiljanje nove kode<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6698381487523150993">Ustvarjeno:</translation>
<translation id="6698769547327354196">Če želite izklopiti Pix v Chromu, odprite <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitve plačil<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="67007264085648978">Časovni krmilnik</translation>
<translation id="6702851555558236418">Programska oprema za zvok in glasbo</translation>
<translation id="6702919718839027939">Predstavitev</translation>
<translation id="6704458454638854812">Nastavljena je lastnost »custom_size«; pričakovano ime je »custom«.</translation>
<translation id="6706005862292023715">Zavese in senčila</translation>
<translation id="6706210727756204531">Obseg</translation>
<translation id="6706678697074905703">Te številke IBAN ni bilo mogoče shraniti v računu Google. Namesto tega je shranjena v Chromu v tej napravi.</translation>
<translation id="6707388108229299854">Če želite imeti ta naslov v vseh napravah, potrdite, da ste to vi</translation>
<translation id="6709133671862442373">Novice</translation>
<translation id="6710213216561001401">Prejšnji</translation>
<translation id="6710594484020273272">&lt;Vnesite iskalno poizvedbo&gt;</translation>
<translation id="671076103358959139">Žeton za včlanitev:</translation>
<translation id="6711464428925977395">Nekaj je narobe s strežnikom proxy ali pa naslov ni pravilen.</translation>
<translation id="6711700233707023861">Niz različic je kopiran v odložišče</translation>
<translation id="6716039223770814796">Primerjava: <ph name="COMPARE_SET_NAME" /> · št. izdelkov: <ph name="ITEMS" /></translation>
<translation id="6716672519412350405"><ph name="URL" /> želi ustvariti 3D-zemljevid vaše okolice in spremljati položaj kamere</translation>
<translation id="6717692133381953670">Zavihek je bil poslan iz naprave <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="6718524733720986924">Shranite podatke, da bo lahko samodejno izpolnjevanje naslednjič izpolnilo več polj</translation>
<translation id="6718612893943028815">Želite uporabiti kamero?</translation>
<translation id="6721164594124191969">Labels (Glossy)</translation>
<translation id="6726832600570791992">(32-bit emulated)</translation>
<translation id="6727094998759448074">SRA4</translation>
<translation id="6732087373923685049">fotoaparat</translation>
<translation id="6734506549556896534">Simulacijske igre</translation>
<translation id="6737708609449480586">Pecivo</translation>
<translation id="6738516213925468394">Podatki so bili šifrirani (<ph name="TIME" />) z vašim <ph name="BEGIN_LINK" />geslom za sinhronizacijo<ph name="END_LINK" />. Vnesite ga, če želite začeti sinhronizacijo.</translation>
<translation id="6739943577740687354">Ta funkcija uporablja umetno inteligenco in se lahko včasih tudi zmoti</translation>
<translation id="6740851646645036700">Dosegli ste trenutno omejitev pomoči pri pisanju. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="674375294223700098">Neznana napaka potrdila strežnika.</translation>
<translation id="6743841972744298686">Nastavitve sinhronizacije</translation>
<translation id="6745592621698551453">Posodobi</translation>
<translation id="6751487147225428522">ROC 8K</translation>
<translation id="6752086006821653994">Telekonference</translation>
<translation id="6753269504797312559">Vrednost pravilnika</translation>
<translation id="6753434778807740853">Izbriši vnos <ph name="ENTRY_VOICEOVER" /></translation>
<translation id="6754547388777247439">Varčevalni računi</translation>
<translation id="6757797048963528358">Naprava je preklopila v stanje pripravljenosti.</translation>
<translation id="6766558780547452153">Kuhanje in recepti</translation>
<translation id="6770747695101757579">Paper (Cotton)</translation>
<translation id="677257480647123231">Varnost otrok v internetu</translation>
<translation id="6772959465807028761">Če želiš uporabljati YouTube, nadaljuj z računom Google</translation>
<translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
<translation id="6777088782163649345">Uporaba YouTuba z izbiro staršev</translation>
<translation id="6779348349813025131">Googlov upravitelj gesel potrebuje dostop do shrambe poverilnic Keychain sistema macOS</translation>
<translation id="6785990323398321538">Iskalnik lahko kadar koli spremenite v Chromovih nastavitvah.</translation>
<translation id="6786145470008421571">Kuverta 6 x 9 palcev</translation>
<translation id="67862343314499040">Vijoličnomodra</translation>
<translation id="6786747875388722282">Razširitve</translation>
<translation id="6787094689637422836">Uvajamo nove funkcije za zasebnost, ki omogočajo večjo izbiro glede oglasov, ki jih vidite.</translation>
<translation id="6789062271869667677">Continuous (Long)</translation>
<translation id="678982761784843853">ID-ji zaščitene vsebine</translation>
<translation id="6790428901817661496">Predvajanje</translation>
<translation id="6792631792628412749">Ključ za dostop • <ph name="PROVIDER_NAME" /></translation>
<translation id="6793213097893210590">Cardboard</translation>
<translation id="679355240208270552">Prezrto, ker pravilnik ne omogoča privzetega iskanja.</translation>
<translation id="6794951432696553238">Od zdaj naprej lahko uporabljate Windows Hello in kartice potrjujete hitreje</translation>
<translation id="6796049419639038334">Ribe in akvaristika</translation>
<translation id="6798066466127540426">Na seznamu ni veljavnega ponudnika iskanja.</translation>
<translation id="6798460514924505775">Kuverta Chou 3</translation>
<translation id="6799145206637008376">Vnesite kodo CVC te virtualne kartice</translation>
<translation id="6805030849054648206">Kuverta B6/C4</translation>
<translation id="6807791860691150411">Izobraževanje</translation>
<translation id="681021252041861472">Obvezno polje</translation>
<translation id="6810899417690483278">ID za prilagajanje</translation>
<translation id="6816109178681043245">Športna oprema</translation>
<translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
<translation id="6820143000046097424">serijska vrata</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6825578344716086703">Poskusili ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar ima strežnik potrdilo, podpisano s šibkim podpisnim algoritmom (kot je SHA-1). To pomeni, da so varnostne poverilnice, ki jih je poslal strežnik, morda ponarejene in strežnik morda ni tisti, ki ga pričakujete (morda komunicirate z napadalcem).</translation>
<translation id="6826993739343257035">Želite omogočiti RR?</translation>
<translation id="6828150717884939426">Klic</translation>
<translation id="6828866289116430505">Genetika</translation>
<translation id="6831043979455480757">Prevedi</translation>
<translation id="683108308100148227">Skrij element</translation>
<translation id="6832753933931306326">Obrazec je bil izpolnjen</translation>
<translation id="6841864657731852591">Gravure Cylinder</translation>
<translation id="6842196666980060516">184 x 260 mm</translation>
<translation id="6844998850832008753">Sledenje potezam dlani je tokrat dovoljeno</translation>
<translation id="6849023911358004088">Gumb za upravljanje varnostnih nastavitev, aktivirajte, če želite upravljati Varno brskanje in drugo v Chromovih nastavitvah</translation>
<translation id="6850286078059909152">Barva besedila</translation>
<translation id="6852204201400771460">Želite znova naložiti aplikacijo?</translation>
<translation id="6857776781123259569">Upravljanje gesel …</translation>
<translation id="6858034839887287663">A2x4</translation>
<translation id="6860888819347870819">Lahko zahteva odpiranje načina slike v sliki</translation>
<translation id="6864189428899665393">267 x 389 mm</translation>
<translation id="6865166112578825782">Izpolni naslov</translation>
<translation id="6865412394715372076">Te kartice trenutno ni mogoče preveriti</translation>
<translation id="6868573634057275953">Nadaljujte posodabljanje</translation>
<translation id="6871813064737840684">Zgodovina cen v spletu za to možnost</translation>
<translation id="6873456682041376666">Zgornji pladenj</translation>
<translation id="6874604403660855544">&amp;Uveljavi dodajanje</translation>
<translation id="6875894866901426843">Skrbnik bo dne <ph name="DATE_TIME" /> izbrisal vaše lokalne datoteke, vključno z datotekami v smetnjaku.</translation>
<translation id="6880941331070119097">Možnost z visoko ceno</translation>
<translation id="6881240511396774766">Hitro ustvarite nov Google Dokument</translation>
<translation id="6882210908253838664">Če spletno mesto ne deluje, mu lahko poskusite začasno dovoliti uporabo piškotkov tretjih oseb. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6883221904761970440">Preglednica za preverjanje pristnosti poverilnice za varno plačilo je zaprta</translation>
<translation id="6884662655240309489">Velikost 1</translation>
<translation id="6886283082988906333">Arhiv ZIP</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6888584790432772780">Chrome je prilagodil to stran za lažje branje. Chrome je prenesel izvirno stran prek povezave, ki ni varna.</translation>
<translation id="6890443033788248019">Želite odobriti dostop do lokacije?</translation>
<translation id="6890531741535756070">Izbrali ste preverjanje <ph name="DEVICE_LABEL" /> na spletnih mestih, ki uporabljajo <ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. Ta ponudnik je morda shranil podatke o vašem plačilnem sredstvu, za katere lahko <ph name="BEGIN_LINK" />zahtevate izbris<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6890956352250146925">Možnosti za piškotke in podatke spletnih mest</translation>
<translation id="6891596781022320156">Raven pravilnika ni podprta.</translation>
<translation id="6893057134494550310">Laminating Foil</translation>
<translation id="6895330447102777224">Kartica je potrjena.</translation>
<translation id="6896758677409633944">Kopiraj</translation>
<translation id="6897140037006041989">Uporabnikov posrednik</translation>
<translation id="6898699227549475383">Organizacija (O)</translation>
<translation id="6900702165119149418">Odjavljeni ste</translation>
<translation id="6903907808598579934">Vklopi sinhronizacijo</translation>
<translation id="6905163627763043954">Preizkusite</translation>
<translation id="6907458757809079309">Fitnes</translation>
<translation id="691024665142758461">prenesti več datotek.</translation>
<translation id="6915804003454593391">Uporabnik:</translation>
<translation id="6916193791494646625">Navedite razlog za prenos (obvezno)</translation>
<translation id="6917795328362592458">Geslo, ki ste ga pravkar uporabili, je bilo najdeno v podatkovni kršitvi. Zaradi zavarovanja računov Upravitelj gesel priporoča, da preverite shranjena gesla.</translation>
<translation id="6917873303492266709">Če želite deliti, se pridružiti in sodelovati v skupinah zavihkov, odprite nastavitve in vklopite »Omogoči prijavo v Chrome«</translation>
<translation id="6921197121276419421">Nameščanje spletnih aplikacij je dovoljeno</translation>
<translation id="69238565902785824">Če je vaš račun povezan, lahko hitreje plačujete s ponudnikom <ph name="BNPL_ISSUER_NAME" />, vendar lahko povezavo prekinete na <ph name="IDS_AUTOFILL_BNPL_TOS_LINK_TEXT_WALLET_LINK_TEXT" /></translation>
<translation id="6924013822850225188">Izberite, ali bodo ob zaključku nakupa prikazane ugodnosti kartice (veljajo pogoji banke)</translation>
<translation id="6925267999184670015">North American B+</translation>
<translation id="6926216138694948720">Telesna umetnost</translation>
<translation id="692638818576287323">Komercialna vozila</translation>
<translation id="6930607614725241390">Iskanje v stranskem podoknu</translation>
<translation id="6934236486840930310"><ph name="BEGIN_BOLD" />Privzeti iskalnik omogoča iskanje v spletu in se uporablja za Chromove funkcije<ph name="END_BOLD" />, kot je iskanje v naslovni vrstici in s slik na spletnih straneh. Funkcija morda ne bo na voljo, če je vaš iskalnik ne podpira.</translation>
<translation id="6934672428414710184">To ime je iz vašega računa za Google</translation>
<translation id="6935077351544118151">Zdaj lahko samodejno izpolnite kartice zvestobe iz Google Denarnice</translation>
<translation id="6935082727755903526">Zaposlitev na področju računovodstva in financ</translation>
<translation id="6935179587384421592"><ph name="SIZE" />. Nekatera spletna mesta se bodo ob naslednjem obisku morda počasneje naložila.</translation>
<translation id="6936976777388162184">To je paketna naprava, zato je ni mogoče včlaniti v nadgradnjo za kiosk ali reklamne napise.</translation>
<translation id="6944557544071529399">Strateške igre</translation>
<translation id="6944692733090228304">Vnesli ste geslo na spletnem mestu, ki ga ne upravlja: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. Zaradi zaščite računa gesla ne uporabljajte za druge aplikacije in spletna mesta.</translation>
<translation id="6946949206576443118">Iskanje po spletu v Chromu</translation>
<translation id="6948051842255602737">Konec igre. Vaš rezultat je <ph name="SCORE" />.</translation>
<translation id="6948223029286835408">Pri nakupih v Chromu naj bo kot možnost prikazana storitev Pix</translation>
<translation id="6948701128805548767">Če si želite ogledati načine prevzema in zahteve, izberite naslov</translation>
<translation id="6948874830249067134">A1x3</translation>
<translation id="6949872517221025916">Ponastavitev gesla</translation>
<translation id="6950684638814147129">Napaka pri razčlenjevanju vrednosti JSON: <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="695140971690006676">Ponastavi vse</translation>
<translation id="6954049078461159956">Hokej</translation>
<translation id="695582302419398462">Cardboard (Double Wall)</translation>
<translation id="6957887021205513506">Potrdilo strežnika je očitno ponaredek.</translation>
<translation id="6958564499836457428">Upravljanje nastavitev zasebnosti v Googlu v računu Google</translation>
<translation id="6961844873822989059">Lahko zahteva uporabo pisave, nameščene v napravi.</translation>
<translation id="6961980518585973432">Obletnice</translation>
<translation id="6962858948849099922">Časovna omejitev za premikanje je potekla</translation>
<translation id="6963520811470373926">Nadomeščeno</translation>
<translation id="6963693576491380224">Državne in javne službe</translation>
<translation id="6964255747740675745">Omrežne konfiguracije ni bilo mogoče razčleniti (neveljaven JSON).</translation>
<translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
<translation id="6965978654500191972">Naprava</translation>
<translation id="696703987787944103">Zaznavno</translation>
<translation id="6967851206780867018">1 datoteka je bila blokirana zaradi vsebine</translation>
<translation id="6970885655016700774">Fabric (Archival)</translation>
<translation id="6971439137020188025">Hitro ustvarjanje nove Googlove predstavitve v Predstavitvah</translation>
<translation id="6972629891077993081">Naprave HID</translation>
<translation id="6973656660372572881">Določeni so stalni strežniki proxy in URL skripta .pac.</translation>
<translation id="6973988895180423160">3,5 x 5 palcev</translation>
<translation id="6978121630131642226">Iskalniki</translation>
<translation id="6978236010531171013">Vseeno deli</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6979302985396162258">upravljati dostop do piškotkov tretjih oseb</translation>
<translation id="6979440798594660689">Izklop zvoka (privzeto)</translation>
<translation id="6987806006823772670">Envelope (Coated)</translation>
<translation id="6989256887001961296">Ta vsebina je blokirana.</translation>
<translation id="6989763994942163495">Prikaži dodatne nastavitve ...</translation>
<translation id="6991376411634620997">Ključ za dostop • Windows Hello</translation>
<translation id="6997288673234694149">Oprema za bejzbol in softbol</translation>
<translation id="6999480632062519056">Inštruktorji vadbe in osebni trenerji</translation>
<translation id="7003278537452757231">Preproge</translation>
<translation id="7003322000677139268">Nadomestni deli in dodatna oprema za vozila</translation>
<translation id="7004499039102548441">Nedavni zavihki</translation>
<translation id="7006930604109697472">Vseeno pošlji</translation>
<translation id="7009364359744329733">Ta kartica trenutno ni na voljo. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="7010658264061801199">Hrana in pijača</translation>
<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
<translation id="7013835112918108252">Lahko zahteva zaklepanje in uporabo miške</translation>
<translation id="7014042602717177828">Avtoradii</translation>
<translation id="7014741021609395734">Stopnja povečave</translation>
<translation id="7016992613359344582">Te bremenitve so lahko enkratne ali ponavljajoče se in morda niso očitne.</translation>
<translation id="701757816833614688">Izobraževanje, povezano z vizualno umetnostjo in oblikovanjem</translation>
<translation id="702275896380648118">To spletno mesto določi stvari, ki so vam všeč, in nato predlaga oglase drugim spletnim mestom. To spletno mesto tudi pridobi vaše teme oglasov iz Chroma, da vam prikaže ustreznejše oglase.</translation>
<translation id="7023162328967545559">Opozorilo skrbnika</translation>
<translation id="7023765275461720661">Želite povezati račun in plačevati s ponudnikom <ph name="BNPL_ISSUER_NAME" />?</translation>
<translation id="7029809446516969842">Gesla</translation>
<translation id="7030164307377592766">spremeniti nastavitve za izpolnjevanje podatkov o plačilnih sredstvih</translation>
<translation id="7031110846419387930">Podatki o brskalniku, operacijskem sistemu, napravi, nameščeni programski opremi, datotekah in naslovih IP</translation>
<translation id="7031646650991750659">Katere aplikacije iz Googla Play ste namestili</translation>
<translation id="7035705295266423040">Vaša banka želi potrditi vašo identiteto</translation>
<translation id="7038063300915481831"><ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite upravljati nastavitve zasebnosti v računu Google.</translation>
<translation id="7042616127917168121">Izboljšanje rezultatov</translation>
<translation id="7043552168914147882">Tab Stock</translation>
<translation id="7044081119134178347">Kamera je tokrat dovoljena</translation>
<translation id="704738887031336226">Pri zaključku nakupa prikaži možnosti <ph name="PAY_OVER_TIME_HELP_LINK_BEGIN" />plačila na obroke<ph name="PAY_OVER_TIME_HELP_LINK_END" /></translation>
<translation id="7048095965575426564">European Fanfold</translation>
<translation id="7050187094878475250">Poskusili ste odpreti <ph name="DOMAIN" />, vendar je strežnik uporabil potrdilo, ki ima predolgo obdobje veljavnosti, da bi bilo verodostojno.</translation>
<translation id="7053983685419859001">Blokiraj</translation>
<translation id="7054717457611655239">Odslej datoteke shranjujte v storitev <ph name="CLOUD_PROVIDER" />.</translation>
<translation id="7058163556978339998">Brskalnik <ph name="BROWSER" /> je preveril, ali je izdajatelj <ph name="ISSUER" /> izdal potrdilo tega spletnega mesta.</translation>
<translation id="7058774143982824355">Storitev razčlenjevanja gesel CSV</translation>
<translation id="7062635574500127092">Zelenomodra</translation>
<translation id="706295145388601875">Dodajte in upravljajte naslove v Chromovih nastavitvah.</translation>
<translation id="7063157783216323487">Zelena 2</translation>
<translation id="7064443976734085921">Manjši družinski avtomobili</translation>
<translation id="7064851114919012435">Podatki o stiku</translation>
<translation id="7067633076996245366">Soul in R&amp;B</translation>
<translation id="706960991003274248">Primerjalne tabele so shranjene v vašem računu <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="7070144569727915108">sistemskih nastavitvah</translation>
<translation id="70705239631109039">Povezava ni v celoti varna</translation>
<translation id="7071122206197538392">Nova primerjalna tabela</translation>
<translation id="7075452647191940183">Zahteva je prevelika</translation>
<translation id="7078665357168027058">RA3</translation>
<translation id="7079699498125013497">\u0020\u2022\u0020</translation>
<translation id="7079783554682867524">S spletnega mesta <ph name="TYPE_1" /> (več v sinhroniziranih napravah)</translation>
<translation id="7081311540357715807">Trgovine z živili</translation>
<translation id="7083258188081898530">Pladenj 9</translation>
<translation id="70846382339153529">Besedilo OpenDocument</translation>
<translation id="7086090958708083563">Nalaganje je zahteval uporabnik</translation>
<translation id="7095139009144195559"><ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Enter, če želite upravljati dovoljenja in podatke, shranjene na spletnih mestih v Chromovih nastavitvah.</translation>
<translation id="7096341143397839437">E-poštni naslov: <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="7096937462164235847">Identiteta tega spletnega mesta ni potrjena.</translation>
<translation id="7102554173784142865">Igranje igre Dino za Chrome</translation>
<translation id="7102760431686146931">Kuhinjska posoda, servisi in jedilni pribor</translation>
<translation id="7106762743910369165">Vaš brskalnik upravlja organizacija</translation>
<translation id="7107249414147762907">Ta datoteka PDF ni dostopna. Besedilo ni bilo pridobljeno</translation>
<translation id="7107427078069498123">Prstni odtisi SHA-256</translation>
<translation id="7108338896283013870">Skrij</translation>
<translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> želi uporabljati kamero</translation>
<translation id="7108819624672055576">Omogoča razširitev</translation>
<translation id="7109510814665441393">Dirkalne igre</translation>
<translation id="7110116949943042888">Začasna in sezonska zaposlitev</translation>
<translation id="7110368079836707726">Fakultete in univerze</translation>
<translation id="7111012039238467737">(veljavno)</translation>
<translation id="7111507312244504964">Inšpekcija in vrednotenje nepremičnin</translation>
<translation id="7116334367957017155">Nimate shranjenih naslovov. Dodajte naslov, če ga želite uporabljati v Googlovih izdelkih.</translation>
<translation id="7118618213916969306">Iskanje URL-ja v odložišču, <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="7118852830504022370">To opozorilo je prikazano, ker spletno mesto ne podpira protokola HTTPS. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Več o tem opozorilu<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="7119063404975271297">Televizijske drame</translation>
<translation id="7119371694555167493">Časovna omejitev za kopiranje je potekla</translation>
<translation id="7119414471315195487">Zaprite druge zavihke ali programe</translation>
<translation id="7120588595737538743">prenosov in posnetkov zaslona</translation>
<translation id="7124354851782353862">Vnesite kodo CVC</translation>
<translation id="7129409597930077180">Pošiljanje na ta naslov ni mogoče. Izberite drugega.</translation>
<translation id="7129809579943936035"><ph name="VALUE_PROP" /> <ph name="DETAILS" /></translation>
<translation id="7130775116821607281">Blokirano nalaganje</translation>
<translation id="7132939140423847331">Skrbnik je prepovedal kopiranje teh podatkov.</translation>
<translation id="7135130955892390533">Prikaz stanja</translation>
<translation id="7135814714616751706">Iskanje bližnjic</translation>
<translation id="7136009930065337683">Preberite več o anonimnem načinu</translation>
<translation id="7138472120740807366">Način dostave</translation>
<translation id="7138678301420049075">Drugo</translation>
<translation id="7139892792842608322">Glavni pladenj</translation>
<translation id="7140087718106278457">Seznam plačilnih sredstev je zaprt.</translation>
<translation id="714064300541049402">Pomik slike na 2. strani v X</translation>
<translation id="7140922144008419614">Gumb za iskanje zavihkov, aktivirajte, če želite iskati po zavihkih</translation>
<translation id="7143682719845053166">PRC 32K</translation>
<translation id="7144878232160441200">Poskusi ponovno</translation>
<translation id="7150146631451105528"><ph name="DATE" /></translation>
<translation id="7152230779180489711">Nazadnje obiskano</translation>
<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}two{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}few{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" />}}</translation>
<translation id="7153618581592392745">Svetlo vijolična</translation>
<translation id="7156870133441232244">Nadgradite strežnik na standard TLS 1.2 ali novejši.</translation>
<translation id="7156885531105222428">Strani, ki ste jo zahtevali, v aplikaciji ni mogoče najti</translation>
<translation id="715996170234243096">{NUM_FILES,plural, =1{Če želite poslati to datoteko s funkcijo <ph name="FEATURE_NAME" />, sprostite prostor v napravi (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}one{Če želite poslati te datoteke s funkcijo <ph name="FEATURE_NAME" />, sprostite prostor v napravi (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}two{Če želite poslati te datoteke s funkcijo <ph name="FEATURE_NAME" />, sprostite prostor v napravi (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}few{Če želite poslati te datoteke s funkcijo <ph name="FEATURE_NAME" />, sprostite prostor v napravi (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}other{Če želite poslati te datoteke s funkcijo <ph name="FEATURE_NAME" />, sprostite prostor v napravi (<ph name="DISK_SPACE_SIZE" />)}}</translation>
<translation id="7160999678034985039">Shranite delo in začnite posodobitev, ko boste pripravljeni.</translation>
<translation id="7162277662076933695">Bralnik pametnih kartic</translation>
<translation id="7163295244162773898">{0,plural, =1{Želite kopirati zaupno datoteko?}one{Želite kopirati zaupne datoteke?}two{Želite kopirati zaupne datoteke?}few{Želite kopirati zaupne datoteke?}other{Želite kopirati zaupne datoteke?}}</translation>
<translation id="7168625890036931112">»<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />« ni podprta omejitev na tej platformi</translation>
<translation id="717330890047184534">ID za Gaio:</translation>
<translation id="7173338713290252554">Zgodovina cen v spletu</translation>
<translation id="7174545416324379297">Združeno</translation>
<translation id="7175097078723125014">Izbrana je bila možnost za urejanje naslova</translation>
<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}two{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}few{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> in še <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" />}}</translation>
<translation id="7180611975245234373">Osveži</translation>
<translation id="7181261019481237103">Odpri anonimno okno</translation>
<translation id="7182878459783632708">Ni nastavljenih pravilnikov</translation>
<translation id="7184379626380324540">Opremljanje doma</translation>
<translation id="7186833457841277072">Envelope (Inkjet)</translation>
<translation id="7186840261985974511">Kuverta št. 12</translation>
<translation id="718872491229180389">Navijanje</translation>
<translation id="7188840756966467339">Znova zaženi in uporabi pravilnike</translation>
<translation id="7192188280913829296">Določiti je treba tudi atribut »vendor_id«.</translation>
<translation id="7192203810768312527">Sprosti <ph name="SIZE" />. Nekatera spletna mesta se bodo ob naslednjem obisku morda počasneje naložila.</translation>
<translation id="7192537357091279678">Računalniški pogoni in pomnilnik</translation>
<translation id="7193661028827781021">Sklic</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7195432682252510959">Na blagajni uporabite to kodo. Veljavno do <ph name="DATE" />.</translation>
<translation id="7195852673246414183">Po vklopu te nastavitve se vrnite na ta zavihek in začnite pisati</translation>
<translation id="7196370964328811506">Samodejno izpolnjevanje te kartice za nakupe v Chromu, ko je shranjena v tej napravi</translation>
<translation id="7199278868241956094">Oficio</translation>
<translation id="7202217080450895452"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite odpreti nov anonimni zavihek za zasebno brskanje</translation>
<translation id="7203375778433816396">Nastavi Chrome kot privzeti brskalnik sistema</translation>
<translation id="7210863904660874423">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> ne upošteva varnostnih standardov.</translation>
<translation id="7210993021468939304">Dejavnost Linuxa v vsebniku in omogočeno nameščanje ter izvajanje aplikacij za Linux v vsebniku</translation>
<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Več o<ph name="END_LINK" /> tej težavi.</translation>
<translation id="7213191991901907140">Opišite nam svojo izkušnjo</translation>
<translation id="7217745192097460130">Ali želite za potrditev in dokončanje nakupa uporabiti Touch ID?</translation>
<translation id="7219179957768738017">Povezava uporablja <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
<translation id="7220786058474068424">Obdelovanje</translation>
<translation id="7221855153210829124">Pokaži obvestila</translation>
<translation id="722454870747268814">New Incognito Tab</translation>
<translation id="7226892411756387078">Golo besedilo</translation>
<translation id="7227293336683593977">Zgodovina cen</translation>
<translation id="7228306718910595403">Stanje izpolnjevanja pogojev EU</translation>
<translation id="7232352818707016189">Več dejanj za Primerjavo tabel</translation>
<translation id="7233592378249864828">Tiskanje potrditvenega lista</translation>
<translation id="7234112195906418665">Potovanja in potniški promet</translation>
<translation id="7234585564776614047">Samodejno izpolnjevanje z drugo storitvijo</translation>
<translation id="7236417832106250253"><ph name="PROGRESS_PERCENT" /> % dokončano | <ph name="ESTIMATED_REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="7237166092326447040">Darila in izdelki za posebne priložnosti</translation>
<translation id="7237454422623102448">Sistemske nastavitve</translation>
<translation id="7237492777898608035">Tega sporočila ne kaži več za to spletno mesto</translation>
<translation id="7240120331469437312">Nadomestno ime subjekta potrdila</translation>
<translation id="7241863998525879494">Kaj lahko pričakujete</translation>
<translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
<translation id="7243771829620208687">RA0</translation>
<translation id="7243898806468402921">Poslovanje</translation>
<translation id="7244061187185055290">Z nekaj besedami opišite, kaj iščete</translation>
<translation id="7247459554233215758">Dotaknite se podatkov o kartici, da jih dodate v zaključek nakupa.</translation>
<translation id="7250174481516136841"><ph name="BEGIN_LINK" />Preberite več<ph name="END_LINK" /> o ugodnostih kartic</translation>
<translation id="7251437084390964440">Omrežna konfiguracija ne ustreza standardu ONC. Deli konfiguracije morda niso bili uvoženi.
Dodatne podrobnosti:
<ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
<translation id="7251635775446614726">Sporočilo skrbnika: »<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />«</translation>
<translation id="7255540419660272073">Gumb za Ni mi všeč, pritisnite Enter, če želite odpreti obrazec za pošiljanje podrobnih povratnih informacij o tem, zakaj vam ni všeč, <ph name="THUMBS_DOWN_SUGGESTION_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="7256634549594854023">Zadnji pladenj</translation>
<translation id="7257453341537973799">Viri in načrtovanje poklicne poti</translation>
<translation id="725866823122871198">Zasebne povezave z domeno <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ni mogoče vzpostaviti, ker sta datum in ura (<ph name="DATE_AND_TIME" />) v računalniku nepravilna.</translation>
<translation id="7260075294900977274">Nova pametna mapa, ki vam pomaga shraniti vse strani za nakupovanje na enem mestu in samodejno spremljati cene, pridobiti vpoglede v cene in drugo</translation>
<translation id="7265608370113700582">Naslov je na voljo samo v tej napravi</translation>
<translation id="7269151392155523061">Bližnjica ne sme biti enaka ključni besedi združevalnika iskanja, ki jo določa <ph name="SEARCH_AGGREGATOR_SETTINGS_POLICY" />: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation>
<translation id="7273111226200291353">Datoteke, ki jih prenesete, so poslane v oblak Google Cloud ali drugim ponudnikom v analizo. Lahko so na primer pregledane glede tega, ali vsebujejo občutljive podatke ali zlonamerno programsko opremo, in shranjene glede na pravilnike podjetja ter vidne vašemu skrbniku.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Upravljani zaznamki</translation>
<translation id="7275808129217605899">Zdrava prehrana</translation>
<translation id="7285654172857511148"><ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite spremeniti geslo za račun Google</translation>
<translation id="7291578327729322058">Dodajanje vozniškega dovoljenja</translation>
<translation id="7292031607255951991">Ime prejemnika</translation>
<translation id="7298195798382681320">Priporočeni</translation>
<translation id="7299471494012161875">Priključene prikazovalne naprave</translation>
<translation id="7300012071106347854">Kobaltovo modra</translation>
<translation id="7304030187361489308">Visoka</translation>
<translation id="7304562222803846232">Upravljanje nastavitev zasebnosti v računu Google</translation>
<translation id="7305756307268530424">Začni počasneje</translation>
<translation id="7307063504147610123">Naslov je shranjen v tej napravi</translation>
<translation id="7308436126008021607">sinhronizacija v ozadju</translation>
<translation id="7309058266849426521">Preberite več o upravljanju zasebnosti pri oglaševanju v Chromu.</translation>
<translation id="7310392214323165548">Naprava se bo kmalu znova zagnala</translation>
<translation id="7311244614769792472">Ni rezultatov</translation>
<translation id="7311837626618954149">Chromium spletnim mestom onemogoči uporabo piškotkov tretjih oseb za vaše sledenje med brskanjem.</translation>
<translation id="7313107491291103073">Vaša organizacija je označila to spletno mesto, ker morda krši pravilnik.</translation>
<translation id="7316521168101843192">Shranjevanje datoteke v storitvi Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="7319430975418800333">A3</translation>
<translation id="7320336641823683070">Pomoč pri povezavi</translation>
<translation id="733354035281974745">Preglasitev lokalnega računa v napravi</translation>
<translation id="7334320624316649418">&amp;Uveljavi razvrstitev</translation>
<translation id="7335157162773372339">Lahko zahteva uporabo fotoaparata.</translation>
<translation id="7336636595549675416">Hišna številka</translation>
<translation id="7337248890521463931">Pokaži več vrstic</translation>
<translation id="7337706099755338005">Ni na voljo v vašem okolju.</translation>
<translation id="733923710415886693">Potrdilo strežnika ni bilo razkrito na podlagi pravilnika o preglednosti potrdila.</translation>
<translation id="7346048084945669753">Je povezan:</translation>
<translation id="7346062987309535530">Jedilni pribor</translation>
<translation id="7346081071264046066">»Odgovorite z da na to poročno vabilo z navdušenjem«</translation>
<translation id="7352651011704765696">Prišlo je do neznane težave</translation>
<translation id="7353601530677266744">Ukazna vrstica</translation>
<translation id="7359588939039777303">Oglasi blokirani.</translation>
<translation id="7360451453306104998">Ko Google najde razpoložljive popuste, so prikazani med dokončanjem nakupa</translation>
<translation id="7362281996276843968">Ta skupina je zaprta</translation>
<translation id="7363096869660964304">Kljub temu pa niste nevidni. Z uporabo anonimnega načina svojega brskanja ne skrijete pred delodajalcem, ponudnikom internetnih storitev ali spletnimi mesti, ki jih obiščete.</translation>
<translation id="7365596969960773405"><ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite dodati in upravljati naslove v Chromovih nastavitvah.</translation>
<translation id="7365849542400970216">Poznate podatke o uporabi naprave?</translation>
<translation id="736592699917579616">Hrana</translation>
<translation id="7366117520888504990">198 x 275 mm</translation>
<translation id="7366362069757178916">Rutine za obravnavo plačil</translation>
<translation id="7366594738862061263">Preberite več o tem, kako Chrome ščiti gesla</translation>
<translation id="7372526636730851647">Photo (Glossy)</translation>
<translation id="7372973238305370288">rezultat iskanja</translation>
<translation id="7374461526650987610">Rutine za obravnavanje protokolov</translation>
<translation id="7374733840632556089">Do te težave pride zaradi potrdila, ki ste ga vi ali nekdo drug namestili v napravo. To potrdilo se je v preteklosti uporabljalo za prestrezanje in nadzor v omrežjih, zato ga Chrome ne obravnava kot zaupanja vrednega. Čeprav obstajajo nekateri legitimni primeri nadzora, denimo v šolah ali omrežjih v podjetjih, se želi Chrome prepričati, da se nadzora zavedate, tudi če ga ne morete preprečiti. Do nadzora lahko pride v katerem koli brskalniku ali aplikaciji, ki dostopa do spleta.</translation>
<translation id="7375532151824574023">{NUM_COOKIES,plural, =0{Dovoljeni niso za nobeno spletno mesto}=1{Dovoljeni so za 1 spletno mesto}one{Dovoljeni so za # spletno mesto}two{Dovoljeni so za # spletni mesti}few{Dovoljeni so za # spletna mesta}other{Dovoljeni so za # spletnih mest}}</translation>
<translation id="7375818412732305729">Datoteka je priložena</translation>
<translation id="7376031331622621328">Razdelek na dnu zaslona za trgovino</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> – <ph name="FULL_DATE" /></translation>
<translation id="7377314930809374926">Gostinstvo</translation>
<translation id="7378594059915113390">Kontrolniki predstavnosti</translation>
<translation id="7378810950367401542">/</translation>
<translation id="7380398842872229465">10 x 15 palcev</translation>
<translation id="7381551826960739226">Samodejno izpolnjevanje plačilnih sredstev je onemogočeno, ker ta obrazec ne uporablja varne povezave.</translation>
<translation id="7388380253839603603">Cene pogonskih goriv in oskrba vozil z gorivom</translation>
<translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{Naprava se bo znova zagnala čez 1 minuto}one{Naprava se bo znova zagnala čez # minuto}two{Naprava se bo znova zagnala čez # minuti}few{Naprava se bo znova zagnala čez # minute}other{Naprava se bo znova zagnala čez # minut}}</translation>
<translation id="7393161616326137353">Pustolovske igre</translation>
<translation id="7393475648162498734">Ob zaključku nakupa je prikazano, katere nagrade in ugodnosti so na voljo za vaše kartice</translation>
<translation id="7393971683644170444">Povezovanje s ponudnikom kartice …</translation>
<translation id="739728382607845710">Ikona rutine za obravnavo plačil</translation>
<translation id="7399616692258236448">Zahteve za lokacijo so samodejno blokirane za vsa spletna mesta, razen tiste z vašim dovoljenjem</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403392780200267761">Delite ta zavihek z drugimi tako, da delite povezavo, ustvarite kodo QR, ga predvajate oziroma na kak drug način.</translation>
<translation id="7403591733719184120">Naprava <ph name="DEVICE_NAME" /> je upravljana</translation>
<translation id="7405878640835614059">Skrbnik <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> je namestil aplikacije zaradi dodatnih funkcij. Aplikacije imajo dostop do nekaterih vaših podatkov.</translation>
<translation id="7407424307057130981">&lt;p&gt;To napako boste videli, če imate v računalniku s sistemom Windows programsko opremo Superfish.&lt;/p&gt;
      &lt;p&gt;Upoštevajte ta navodila, če želite začasno onemogočiti programsko opremo, da se boste lahko povezali v splet. Potrebujete skrbniške pravice.&lt;/p&gt;
      &lt;ol&gt;
      &lt;li&gt;Kliknite &lt;strong&gt;Start&lt;/strong&gt;, nato poiščite in izberite &lt;strong&gt;»Ogled lokalnih storitev«.&lt;/strong&gt;
      &lt;li&gt;Izberite &lt;strong&gt;VisualDiscovery&lt;/strong&gt;
      &lt;li&gt;Pri &lt;strong&gt;Vrsta zagona&lt;/strong&gt; izberite &lt;strong&gt;Onemogočeno&lt;/strong&gt;.
      &lt;li&gt;Pri &lt;strong&gt;Stanje storitve&lt;/strong&gt; kliknite &lt;strong&gt;Ustavi&lt;/strong&gt;.
      &lt;li&gt;Kliknite &lt;strong&gt;Uporabi&lt;/strong&gt; in nato &lt;strong&gt;V redu&lt;/strong&gt;.
      &lt;li&gt;Obiščite &lt;a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869"&gt;center za pomoč za Chrome&lt;/a&gt; če želite izvedeti, kako programsko opremo trajno odstranite iz računalnika.
      &lt;/ol&gt;</translation>
<translation id="7408613996403626141">Igrače</translation>
<translation id="7410852728357935715">Predvajanje v oddaljeni napravi</translation>
<translation id="741204030948306876">Da, sem za</translation>
<translation id="7416351320495623771">Upravljaj gesla …</translation>
<translation id="7416898721136759658">Štipendije in finančna pomoč</translation>
<translation id="741772962178517671">Affirm</translation>
<translation id="7418620734632363981">Programiranje</translation>
<translation id="7419091773564635591">Računalniki in elektronika</translation>
<translation id="7419106976560586862">Pot profila</translation>
<translation id="7421067045979951561">rutine za obravnavanje protokolov</translation>
<translation id="7422347648202898039">Labels (Security)</translation>
<translation id="7423283032694727565">Gumb za upravljanje piškotkov, aktivirajte, če želite upravljati nastavitve piškotkov v Chromovih nastavitvah</translation>
<translation id="742435751935045381">Nameščene aplikacije in razširitve v delovnem profilu</translation>
<translation id="7424421098814895617">Izbrana je bila možnost za izbris naslova</translation>
<translation id="7425037327577270384">Pomoč pri pisanju</translation>
<translation id="7425878584435172632">Vizualna umetnost in oblikovanje</translation>
<translation id="7426745633088095666">Deljeni zavihki</translation>
<translation id="7427079287360774240">Tuji jeziki</translation>
<translation id="7429429656042611765">Executive</translation>
<translation id="7432774160230062882">Potrdite, da ste to res vi, da bo Chromium lahko vnesel podatke za plačilo.</translation>
<translation id="7437289804838430631">Dodaj podatke o stiku</translation>
<translation id="7441627299479586546">Napačen subjekt pravilnika</translation>
<translation id="7441864845853794192">Gurmanske in posebne jedi</translation>
<translation id="7442389976360981500">Želite dovoliti sledenje potezam dlani?</translation>
<translation id="7442725080345379071">Svetlo oranžna</translation>
<translation id="7444046173054089907">To spletno mesto je blokirano</translation>
<translation id="7444176988908839653">{COUNT,plural, =0{Piškotki bodo danes znova blokirani}=1{Piškotki bodo znova blokirani jutri}one{Še # dan in piškotki bodo znova blokirani}two{Še # dneva in piškotki bodo znova blokirani}few{Še # dni in piškotki bodo znova blokirani}other{Še # dni in piškotki bodo znova blokirani}}</translation>
<translation id="7447234474237738389">Storitve za oblačila</translation>
<translation id="7447625772313191651"><ph name="NAME" /> (<ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> mm)</translation>
<translation id="7450577240311017924">Gumb za upravljanje sinhronizacije, aktivirajte, če želite upravljati, kateri podatki se sinhronizirajo v Chromovih nastavitvah</translation>
<translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Preberite več<ph name="END_LINK" /> o tej težavi.</translation>
<translation id="745208957946308667">Igra z dinozavrom, za igranje pritisnite preslednico</translation>
<translation id="7454377933424667109">Račun v oblaku</translation>
<translation id="7455133967321480974">Uporabi globalno privzeto (Blokiraj)</translation>
<translation id="7455452752247248289">Tehnologija podjetij</translation>
<translation id="745640750744109667">A0x3</translation>
<translation id="7457071735008326060">Tovornjaki in priklopniki</translation>
<translation id="7461924472993315131">Pripni</translation>
<translation id="746329643760972486">macOS</translation>
<translation id="7465036432780054056">Spletno mesto <ph name="EMBEDDED_URL" /> bo vedelo, da ste obiskali <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
<translation id="7465963048299965912">10 x 13 palcev</translation>
<translation id="7469935732330206581">Obrazec ni varen</translation>
<translation id="7470854469646445678">Navedite razlog za kopiranje (obvezno)</translation>
<translation id="7471007961486718967">Navedite razlog za prenašanje (obvezno)</translation>
<translation id="7473891865547856676">Ne, hvala</translation>
<translation id="7481312909269577407">Naprej</translation>
<translation id="7481603210197454575">Italijanska kuverta</translation>
<translation id="7483482939016730822">Oprema za šole in učilnice</translation>
<translation id="7483863401933039889"><ph name="CHROME_TIP" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite opustiti nasvet za Chrome.</translation>
<translation id="7485085230273446323">Posel in industrija</translation>
<translation id="7485870689360869515">Ni podatkov.</translation>
<translation id="7486880426035242089">OneDrive</translation>
<translation id="7489255442002627311">Ponudnik <ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> bo preveril vašo primernost (to ne bo vplivalo na vašo kreditno sposobnost). Če boste odobreni, vam bo ponudnik <ph name="BNPL_ISSUER_NAME" /> zagotovil plačniške pakete, med katerimi lahko izberete, da dokončate nakup.</translation>
<translation id="7489392576326061356">Šamponi in balzami</translation>
<translation id="7495528107193238112">Ta vsebina je blokirana. Obrnite se na lastnika spletnega mesta, da odpravi težavo.</translation>
<translation id="749865518782565832">Vodovodarstvo</translation>
<translation id="7499188644237027195">Pri nakupih v Chromu naj bosta kot možnosti prikazani e-denarnica in storitev Pix</translation>
<translation id="7500917112031739411">Prikaz glede na skupino</translation>
<translation id="7501663406926337752">Vaša organizacija je označila spletno mesto, ki sledi</translation>
<translation id="7507075214339298899">Kuverta št. 9</translation>
<translation id="7508255263130623398">Vrnjen ID naprave pravilnika je prazen ali se ne ujema s trenutnim ID-jem naprave</translation>
<translation id="7508577201115425418">Storitve za dokumente in tiskarske storitve</translation>
<translation id="7508870219247277067">Avokadovo zelena</translation>
<translation id="7510225383966760306"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kako spletna mesta uporabljajo te podatke:<ph name="END_BOLD" /> Spletna mesta lahko v Chromu shranjujejo informacije o tem, kaj vam je všeč. Če na primer obiščete spletno mesto o pripravah na maraton, bo spletno mesto morda ugotovilo, da vas zanima tekaška obutev. Če pozneje obiščete drugo spletno mesto, lahko to spletno mesto prikaže oglas za tekaško obutev, ki ga je predlagalo prvo spletno mesto.</translation>
<translation id="7510269639068718544">Mačke</translation>
<translation id="7511955381719512146">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate, morda zahteva, da obiščete <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="7512685745044087310">Tega pravilnika ni mogoče nastaviti na »True« in nastaviti, da je obenem obvezen, zato je spremenjen v priporočljivega.</translation>
<translation id="7514365320538308">Prenos</translation>
<translation id="7515998400212163428">Android</translation>
<translation id="7516123895971374904">Navidezna resničnost je tokrat dovoljena</translation>
<translation id="7517201160922869406">Terenska vozila</translation>
<translation id="7517414872996418597">Kuverta C10</translation>
<translation id="7518003948725431193">Za ta spletni naslov in bilo mogoče najti nobene spletne strani:<ph name="URL" /></translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="752189128961566325">Uporabljate ga lahko v Googlovih izdelkih</translation>
<translation id="7523408071729642236">Proizvodnja</translation>
<translation id="7524958309155133228">Vprašajte: <ph name="ENGINE" /></translation>
<translation id="7525067979554623046">Ustvari</translation>
<translation id="7525804896095537619">Polje za ime ne sme biti prazno</translation>
<translation id="7526934274050461096">Povezava s tem mestom ni zasebna</translation>
<translation id="7529884293139707752">Šolanje na domu</translation>
<translation id="7531464389616946220">Skeniranje kartice</translation>
<translation id="7534473948927234329"><ph name="STARTER_PACK_BOOKMARKS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite Enter, če želite iskati po zaznamkih</translation>
<translation id="7534987659046836932">Kuverta C7</translation>
<translation id="7535087603100972091">Vrednost</translation>
<translation id="753556296624075801">Uporablja tehnologijo Google</translation>
<translation id="7537536606612762813">Obvezen</translation>
<translation id="7543525346216957623">Prosi starša</translation>
<translation id="7546409722674205727">Zagon aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7548892272833184391">Odpravljanje napak s povezavo</translation>
<translation id="7549584377607005141">Za pravilen prikaz te strani so potrebni podatki, ki ste jih vnesli prej. Podatke lahko pošljete še enkrat, vendar se bodo s tem ponovila vsa prejšnja dejanja strani.</translation>
<translation id="7550637293666041147">Uporabniško ime v napravi in uporabniško ime v Chromu</translation>
<translation id="7552846755917812628">Poskusite te nasvete:</translation>
<translation id="7554242657529665960">Sporočilo skrbnika: »<ph name="ADMIN_MESSAGE" />«</translation>
<translation id="7554475479213504905">Vseeno znova naloži in pokaži</translation>
<translation id="7554791636758816595">Nov zavihek</translation>
<translation id="755597522379497407">Biološke vede</translation>
<translation id="7556328470713619625">Uporaba ključa za dostop</translation>
<translation id="7557077170802745837">Združitve in prevzemi</translation>
<translation id="7559278538486662777">Velikosti te aplikacije ni mogoče spremeniti.</translation>
<translation id="7561784249784255101">Digital Versatile Disc</translation>
<translation id="7564049878696755256">Izgubite lahko dostop do računa za <ph name="ORG_NAME" /> ali postanete žrtev kraje identitete. Chrome priporoča, da spremenite geslo.</translation>
<translation id="7564667064360547717">Majice in zgornji deli</translation>
<translation id="7567204685887185387">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je bilo morda izdano z goljufijo. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="7568616151991626879">Google Chrome poskuša izpolniti vaše geslo na <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="7569072768465750771">{COUNT,plural, =0{Noben}=1{1 zavihek v tej napravi}one{# zavihek v tej napravi}two{# zavihka v tej napravi}few{# zavihki v tej napravi}other{# zavihkov v tej napravi}}</translation>
<translation id="7569490014721427265">Golf</translation>
<translation id="7569952961197462199">Želite odstraniti kreditno kartico iz Chroma?</translation>
<translation id="7569983096843329377">Črna</translation>
<translation id="7574998639136359461">Oprema za zimske športe</translation>
<translation id="7575207903026901870">Gumb za odstranitev predloga, pritisnite Enter za odstranitev tega predloga</translation>
<translation id="7575800019233204241">»Vaša povezava ni zasebna« ali »&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;« ali »&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;« ali »&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;« ali »Napaka v potrdilu SSL«</translation>
<translation id="7575887283389198269">Mobilni telefoni</translation>
<translation id="7578104083680115302">Hitro plačevanje na spletnih mestih in v aplikacijah v vseh napravah s karticami, ki ste jih shranili v Googlu.</translation>
<translation id="7579442726219254162">Neznana spremenljivka »<ph name="VARIABLE" />« v upravljani konfiguraciji za »<ph name="APPLICATION_ID" />«.</translation>
<translation id="7581199239021537589">Pomik slike na 2. strani v Y</translation>
<translation id="7582602800368606489">Hitro ustvarjanje novega dogodka v Google Koledarju</translation>
<translation id="7586676035079382730">Obvestila niso dovoljena</translation>
<translation id="7588707273764747927">Transfer</translation>
<translation id="7591288787774558753">Želite deliti zaupno vsebino?</translation>
<translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> želi uporabljati piškotke in podatke spletnih mest na <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
<translation id="7592362899630581445">Strežnikovo potrdilo krši omejitve imen.</translation>
<translation id="7592749602347161287">A5 Extra</translation>
<translation id="7593239413389459614">Omrežna varnost</translation>
<translation id="7598391785903975535">Manj kot <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
<translation id="759889825892636187">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> trenutno ne more obdelati te zahteve.</translation>
<translation id="7599089013883397081">Časovna omejitev za prenos je potekla</translation>
<translation id="7602868996817972616">Vprašajte Google o tej strani</translation>
<translation id="7608583484192556132">Ali je oglas, ki je prikazan, osebno prilagojen, je lahko odvisno od več dejavnikov, vključno s to nastavitvijo, <ph name="BEGIN_LINK_1" />oglasi, ki jih predlaga spletno mesto<ph name="END_LINK_1" />, <ph name="BEGIN_LINK_2" />nastavitvami piškotkov<ph name="END_LINK_2" /> in od tega, ali spletno mesto, ki si ga ogledujete, osebno prilagaja oglase. Preberite več o <ph name="BEGIN_LINK_3" />upravljanju zasebnosti pri oglaševanju<ph name="END_LINK_3" />.</translation>
<translation id="7610193165460212391">Vrednost je zunaj obsega <ph name="VALUE" />.</translation>
<translation id="761261689936461781">Debelo</translation>
<translation id="7613889955535752492">Veljavnost do: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="7614494068621678628"><ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če si želite ogledati in upravljati gesla v Chromovih nastavitvah</translation>
<translation id="7616645509853975347">Skrbnik je v brskalniku vklopil priključke Chrome Enterprise Connectors. Ti priključki imajo dostop do nekaterih vaših podatkov.</translation>
<translation id="7617825962482469577">Kuverta C7/C6</translation>
<translation id="7618270539713451657">Borilne veščine</translation>
<translation id="7619838219691048931">Končni list</translation>
<translation id="7622467660690571257">Avtovleka in pomoč na cesti</translation>
<translation id="7625242817712715120">Pravilnik skrbnika ne priporoča tiskanja te vsebine.</translation>
<translation id="7627785503571172573">Photo (Film)</translation>
<translation id="762844065391966283">Posamezno</translation>
<translation id="763042426047865637">Gasilske in varnostne službe</translation>
<translation id="7630470133768862132">Stanje privolitve:</translation>
<translation id="7631072086707140121">URL mora biti https.</translation>
<translation id="7631527008834753063">Televizijski kvizi</translation>
<translation id="7633909222644580952">Podatki o delovanju in poročila o zrušitvah</translation>
<translation id="7636346903338549690">Spletna mesta, ki jim je dovoljena uporaba piškotkov tretjih oseb</translation>
<translation id="7637571805876720304">Želite kreditno kartico odstraniti iz Chromiuma?</translation>
<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{Nič}=1{1 geslo v računu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}one{# geslo v računu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}two{# gesli v računu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}few{# gesla v računu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}other{# gesel v računu (za <ph name="DOMAIN_LIST" />)}}</translation>
<translation id="7638605456503525968">Serijska vrata</translation>
<translation id="7639968568612851608">Temno siva</translation>
<translation id="7646681339175747202">Geslo, ki ste ga pravkar uporabili, je bilo najdeno v podatkovni kršitvi. Googlov upravitelj gesel priporoča, da geslo spremenite takoj.</translation>
<translation id="7647206758853451655">Kakovost tiskanja</translation>
<translation id="7648527891719919697">To spletno mesto bo ostalo blokirano, ker je v <ph name="BEGIN_ANDROID_SETTINGS_LINK" />nastavitvah za Android<ph name="END_ANDROID_SETTINGS_LINK" /> vklopljena dodatna zaščita. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Več o tem opozorilu<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="7648992873808071793">Shranjevanje datotek v tej napravi</translation>
<translation id="7653957176542370971">List rutine za obravnavo plačil je zaprt</translation>
<translation id="7654909834015434372">Če boste urejali pripise, se bo ta dokument vrnil v prvotno usmerjenost.</translation>
<translation id="7655766454902053387">Odprta delovna mesta</translation>
<translation id="765676359832457558">Skrij dodatne nastavitve ...</translation>
<translation id="7658239707568436148">Prekliči</translation>
<translation id="7659327900411729175">Kuverta Kaku 8</translation>
<translation id="766014026101194726">{0,plural, =1{Nalaganje te datoteke blokira skrbniški pravilnik}one{Nalaganje # datoteke blokira skrbniški pravilnik}two{Nalaganje # datotek blokira skrbniški pravilnik}few{Nalaganje # datotek blokira skrbniški pravilnik}other{Nalaganje # datotek blokira skrbniški pravilnik}}</translation>
<translation id="7660456820368115565">Spletne igre za veliko število igralcev</translation>
<translation id="7661591871037163355">Vaša primerjalna tabela je polna. Odstranite obstoječe stolpce, če želite dodati nove.</translation>
<translation id="7662298039739062396">Nastavitev nadzira razširitev</translation>
<translation id="7662911501613893058">Oseba <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> je zapustila skupino</translation>
<translation id="7663736086183791259">Potrdilo <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
<translation id="7666397036351755929">V anonimnem načinu ni dovoljeno</translation>
<translation id="7667346355482952095">Vrnjen žeton pravilnika je prazen ali se ne ujema s trenutnim žetonom</translation>
<translation id="7668654391829183341">Neznana naprava</translation>
<translation id="7669320311687290322"><ph name="ITEM_LABEL" />, <ph name="ITEM_POSITION" /> od <ph name="ITEMS_TOTAL" />.</translation>
<translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{Izvedena dejanja s podatki, ki so označeni kot zaupni (od prijave je bilo 1 dejanje). <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" />}one{Izvedena dejanja s podatki, ki so označeni kot zaupni (od prijave je bilo # dejanje). <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" />}two{Izvedena dejanja s podatki, ki so označeni kot zaupni (od prijave sta bili # dejanji). <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" />}few{Izvedena dejanja s podatki, ki so označeni kot zaupni (od prijave so bila # dejanja). <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" />}other{Izvedena dejanja s podatki, ki so označeni kot zaupni (od prijave je bilo # dejanj). <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" />}}</translation>
<translation id="7673278391011283842">Nabiralnik 6</translation>
<translation id="7675325315208090829">Upravljanje plačilnih sredstev …</translation>
<translation id="767550629621587224">Pre-Cut Tabs</translation>
<translation id="7675756033024037212">Pomikanje in povečava/pomanjšava nista dovoljena</translation>
<translation id="7676643023259824263">Iskanje besedila v odložišču, <ph name="TEXT" /></translation>
<translation id="7679287273775285018">Plačevanje z e-denarnico</translation>
<translation id="7679367271685653708">Ogled in upravljanje zgodovine brskanja v Chromovih nastavitvah</translation>
<translation id="7679947978757153706">Bejzbol</translation>
<translation id="7680990533995586733"><ph name="CARD_NETWORK_NAME" />, <ph name="CARD_LAST_FOUR_DIGITS" />, poteče <ph name="CARD_EXPIRATION" /></translation>
<translation id="7682287625158474539">Pošiljanje</translation>
<translation id="7682451652090915298">Ragbi</translation>
<translation id="768344142657640519">Pravkar ste obiskali</translation>
<translation id="7684683146428206649">Metal</translation>
<translation id="7684817988830401358">Gumb za brisanje podatkov brskanja, aktivirajte, če želite izbrisati zgodovino brskanja, piškotke, predpomnilnik in drugo v Chromovih nastavitvah</translation>
<translation id="7684928361160505327">{0,plural, =1{Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je bila blokirana zaradi pravilnika}one{<ph name="FILE_COUNT" /> datoteka je bila blokirana zaradi pravilnika}two{<ph name="FILE_COUNT" /> datoteki sta bili blokirani zaradi pravilnika}few{<ph name="FILE_COUNT" /> datoteke so bile blokirane zaradi pravilnika}other{<ph name="FILE_COUNT" /> datotek je bilo blokiranih zaradi pravilnika}}</translation>
<translation id="7687186412095877299">Izpolni obrazce za plačilo s shranjenimi podatki o plačilnih sredstvih</translation>
<translation id="7687305263118037187">Potek časovne omejitve vnovičnega poskusa</translation>
<translation id="7690647519407127574">Razglednica Oufuku Hagaki</translation>
<translation id="7693583928066320343">Prejeti vrstni red strani</translation>
<translation id="769424100851389104">Začni posodobitev</translation>
<translation id="7697837508203274589">Športni dogodki v živo</translation>
<translation id="7698864304447945242">Želite posodobiti aplikacijo Storitve Google Play za RR?</translation>
<translation id="7701040980221191251">Nič</translation>
<translation id="7701486038694690341">Country glasba</translation>
<translation id="7701544340847569275">Posodobitev je končana z napakami</translation>
<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />Nadaljuj na spletno mesto <ph name="SITE" /> (ni varno)<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7705085181312584869">Pomoč pri pisanju</translation>
<translation id="7705992072972338699">Optical Disc (High-Gloss)</translation>
<translation id="7706689436519265630">Datoteke, ki jih kopirate ali premaknete, so poslane storitvi Google Cloud ali tretjim osebam v analizo. Lahko so na primer pregledane glede tega, ali vsebujejo občutljive podatke ali zlonamerno programsko opremo, pri čemer so morda shranjene na podlagi pravilnikov podjetja.</translation>
<translation id="7709911732293795808">Zavarovalništvo</translation>
<translation id="7714351089363296478">Pravkar ste obiskali</translation>
<translation id="7714404809393719981">Photo (Semi-Gloss)</translation>
<translation id="7714424966701020172">Izbrana je bila možnost za izpolnitev polnega imena</translation>
<translation id="7714464543167945231">Potrdilo</translation>
<translation id="7716147886133743102">Blokiral skrbnik</translation>
<translation id="7716375162095500223">Ni še naloženo ali je prezrto</translation>
<translation id="7716424297397655342">Tega spletnega mesta ni mogoče naložiti iz predpomnilnika</translation>
<translation id="7719791801330803993">Programska oprema za fotografije in videoposnetke</translation>
<translation id="772128550427553158">Koda CVC je na sprednji strani kartice.</translation>
<translation id="7724603315864178912">Izreži</translation>
<translation id="7730057435797792985">Razvrsti</translation>
<translation id="7734285854693414638">Hitro ustvarjanje novega obrazca v Google Obrazcih</translation>
<translation id="773466115871691567">Vedno prevedi strani v jeziku <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7736959720849233795">Kopiraj naslov povezave</translation>
<translation id="7740996059027112821">Standardno</translation>
<translation id="77424286611022110">To spletno mesto prikazuje vsiljive ali zavajajoče oglase. <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation>
<translation id="7744505202669469867">Tabela s shranjenimi naslovi</translation>
<translation id="774634243536837715">Nevarna vsebina blokirana.</translation>
<translation id="7748758200357401411">Nadomestni avtomobilski deli in deli za nadgradnjo</translation>
<translation id="7751019142333897329"><ph name="FIRST_STRING" /> <ph name="SECOND_STRING" /></translation>
<translation id="7751971323486164747">Prilagajanje velikosti pisav in tipografije v Chromu</translation>
<translation id="7752995774971033316">Odstranjen iz uporabe</translation>
<translation id="7754587126786572336">Zavihki in aplikacije v Chromu se bodo ob začetku posodobitve zaprli.</translation>
<translation id="7755287808199759310">Starš ga lahko odblokira</translation>
<translation id="7755624218968747854">Glavni kolut</translation>
<translation id="7758069387465995638">Povezavo je morda blokiral požarni zid ali protivirusni program.</translation>
<translation id="7759147511335618829">Upravljanje in reprogramiranje naprav MIDI</translation>
<translation id="7759809451544302770">Izbirno</translation>
<translation id="776110834126722255">Zastarelo</translation>
<translation id="7761159795823346334">Želite odobriti dostop do fotoaparata?</translation>
<translation id="7761701407923456692">Potrdilo strežnika se ne ujema z URL-jem.</translation>
<translation id="7764225426217299476">Dodaj naslov</translation>
<translation id="7765158879357617694">Premakni</translation>
<translation id="7766518757692125295">Votla podlaga</translation>
<translation id="7767278989746220252">Dvorišče, zelenica in vrt</translation>
<translation id="776749070095465053">Fabric</translation>
<translation id="7773005668374414287">V istem vrstnem redu s tiskom na zgornji strani</translation>
<translation id="7779418012194492374">Umik dostopa za napravo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="7781829728241885113">Včeraj</translation>
<translation id="7782465647372057580">Podatki o računu so šifrirani in ostanejo zasebni</translation>
<translation id="7785790577395078482">s tem tabličnim računalnikom</translation>
<translation id="7786368602962652765">Obvezno polje je prazno. Pred shranjevanjem ga izpolnite.</translation>
<translation id="7791011319128895129">Neobjavljeno</translation>
<translation id="7791196057686275387">Vezava »bale«</translation>
<translation id="7791543448312431591">Dodaj</translation>
<translation id="7798389633136518089">Prezrto, ker pravilnika ni nastavil vir iz oblaka.</translation>
<translation id="7800304661137206267">Povezava je šifrirana s <ph name="CIPHER" /> in uporablja <ph name="MAC" /> za preverjanje pristnosti sporočil ter <ph name="KX" /> kot mehanizem za izmenjavo ključev.</translation>
<translation id="7800977246388195491">Chrome beleži teme, ki vas zanimajo, na podlagi nedavne zgodovine brskanja. Spletna mesta, ki jih obiščete, lahko prav tako ugotovijo, kaj vam je všeč. Pozneje lahko spletna mesta zahtevajo te podatke, da vam prikažejo osebno prilagojene oglase. Izberete lahko, katere teme in spletna mesta naj se uporabljajo za prikazovanje oglasov.</translation>
<translation id="7802523362929240268">Spletno mesto je legitimno</translation>
<translation id="7802989406998618639">Vnesite <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-mestno varnostno kodo na <ph name="SIDE_OF_CARD" />, da bo lahko vaša banka potrdila vašo identiteto.</translation>
<translation id="780301667611848630">Ne, hvala</translation>
<translation id="7805268272389338048">Šifriranje ščiti vaše osebne podatke</translation>
<translation id="7805768142964895445">Stanje</translation>
<translation id="7805906048382884326">Zapri nasvet</translation>
<translation id="7810410097247356677">Če želite naslednjič hitreje plačati, shranite kartico in šifrirano varnostno kodo v napravi</translation>
<translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
<translation id="7813600968533626083">Želite odstraniti predlog obrazca iz Chroma?</translation>
<translation id="781440967107097262">Želite odložišče deliti z drugimi?</translation>
<translation id="7814857791038398352">Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="7815352264092918456">Paper (Plain)</translation>
<translation id="7815407501681723534">Za »<ph name="SEARCH_STRING" />« je bilo najdenih toliko <ph name="SEARCH_RESULTS" />: <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" />.</translation>
<translation id="7816581410322248899">Težava v storitvi Jira</translation>
<translation id="7819605256207059717">Blokirala organizacija</translation>
<translation id="7822611063308883975">Prenosne konzole</translation>
<translation id="7825558994363763489">Mikrovalovne pečice</translation>
<translation id="782886543891417279">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="WIFI_NAME" />), morda zahteva, da obiščete stran za prijavo.</translation>
<translation id="7831993212387676366">Kaj je nakupovalni seznam?</translation>
<translation id="7840103971441592723">Začel se je zajem zaslonske slike.</translation>
<translation id="784137052867620416">Vpogledi v Nakupovanje</translation>
<translation id="7841633276323004751">Razpoložljiva plačilna sredstva, ki jih lahko izberete za nadaljevanje plačila. Tipkovnica je skrita.</translation>
<translation id="7842611866969435396">Pa začnimo</translation>
<translation id="784404208867107517">Združena zgodovina</translation>
<translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{Brez}=1{1 aplikacija (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 aplikaciji (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{# aplikacija (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}two{# aplikaciji (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}few{# aplikacije (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}other{# aplikacij (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />, <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
<translation id="7846161022626028328">Prišlo je do napake. Poskusite znova.</translation>
<translation id="784623644169604270">Ni nedavne dejavnosti</translation>
<translation id="785476343534277563">Fakultetni športi</translation>
<translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" />: <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /></translation>
<translation id="7860345425589240791">Vnesite novi datum poteka veljavnosti in kodo CVC, ki je na <ph name="SIDE_OF_CARD" />.</translation>
<translation id="7862185352068345852">Želite zapustiti spletno mesto?</translation>
<translation id="7865448901209910068">Najboljša hitrost</translation>
<translation id="7870281855125116701">Popust je bil najden</translation>
<translation id="7871445724586827387">Sprememba gesla za račun Google</translation>
<translation id="787226752901403048">Prijavite se v Chrome, če želite deliti in se pridružiti skupinam zavihkov ter skupaj razvijati zamisli</translation>
<translation id="7877007680666472091">ID-ji zaščitene vsebine</translation>
<translation id="7878562273885520351">Geslo je morda ogroženo</translation>
<translation id="7881044256965445977">Iskanje in vzpostavljanje povezav z napravami v lokalnem omrežju</translation>
<translation id="7882421473871500483">Rjava</translation>
<translation id="7885670691503039914">Če se cena zniža na katerem koli spletnem mestu, boste prejeli e-poštna opozorila. Ta stran bo shranjena v mapo z zaznamki <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />.</translation>
<translation id="7886897188117641322">Izberite, katere širše kategorije tem se lahko uporabljajo za lažje osebno prilagajanje oglasov</translation>
<translation id="7887683347370398519">Preverite CVC in poskusite znova</translation>
<translation id="7887885240995164102">Odpri način slike v sliki</translation>
<translation id="7888575728750733395">Namen upodabljanja tiskanja</translation>
<translation id="7890748547282909375">Če želite shraniti posnetek zaslona, se prijavite v Microsoft OneDrive</translation>
<translation id="7892431309448524994"><ph name="ORIGIN" /> – Za prikaz kazalca pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
<translation id="7892865709991296481">nastavitve plačil</translation>
<translation id="7894280532028510793">Če je črkovanje pravilno, <ph name="BEGIN_LINK" />poskušajte zagnati orodje za omrežno diagnostiko<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7901831439558593470">Kuverta 7 x 9 palcev</translation>
<translation id="7905064834449738336">Ko uporabite geslo, vas Chromium opozori, če je bilo objavljeno v spletu. Pri tem so vaša gesla in uporabniška imena šifrirana, da jih ne more prebrati nihče, vključno z Googlom.</translation>
<translation id="7906177144646315659">{NUM_HOURS,plural, =1{Ustvarjeno pred 1 uro}one{Ustvarjeno pred {NUM_HOURS} uro}two{Ustvarjeno pred {NUM_HOURS} urama}few{Ustvarjeno pred {NUM_HOURS} urami}other{Ustvarjeno pred {NUM_HOURS} urami}}</translation>
<translation id="7908648876066812348">Vklapljanje navidezne kartice</translation>
<translation id="7909498058929404306"><ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite v nastavitvah odpreti stran za varnostno preverjanje v Chromu</translation>
<translation id="791107458486222637">Uveljavitev rezultata</translation>
<translation id="791551905239004656">Risanje in barvanje</translation>
<translation id="7916162853251942238">Flexo Base</translation>
<translation id="791698251820376781">Vaša organizacija vam ne dovoli prijave</translation>
<translation id="7926503317156566022">Letalska industrija</translation>
<translation id="793209273132572360">Želite posodobiti naslov?</translation>
<translation id="7932579305932748336">Prevleka</translation>
<translation id="79338296614623784">Vnesite veljavno telefonsko številko</translation>
<translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> želi predvajati zaščiteno vsebino. Google bo preveril identiteto vaše naprave.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7937163678541954811">Koda CVC te kartice bo šifrirana in shranjena v vaši napravi zaradi hitrejšega zaključka nakupa</translation>
<translation id="7937554595067888181">Poteče <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
<translation id="7938958445268990899">Potrdilo strežnika še ni veljavno.</translation>
<translation id="7941628148012649605">Kuverta Chou 4</translation>
<translation id="794169214536209644">Bonboni in sladkarije</translation>
<translation id="7942349550061667556">Rdeča</translation>
<translation id="7943397946612013052">Blokiran prenos</translation>
<translation id="7943893128817522649">Lahko zahteva samodejno prenašanje več datotek.</translation>
<translation id="7947285636476623132">Preverite leto poteka veljavnosti in poskusite znova</translation>
<translation id="7947310711271925113">Popularna glasba</translation>
<translation id="7947813448670013867"><ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite izvedeti več o funkcijah Chroma</translation>
<translation id="7949135979217012031">Zaščita pred virusi in zlonamerno programsko opremo</translation>
<translation id="7950027195171824198">Upravljajte nastavitve piškotkov v Chromovih nastavitvah.</translation>
<translation id="7951415247503192394">(32-bitno)</translation>
<translation id="7952192831285741665">European EDP</translation>
<translation id="7952250633095257243">Polje za bližnjico ne sme biti prazno</translation>
<translation id="7952327717479677595">Gumb za upravljanje iskalnikov, aktivirajte, če želite upravljati privzeti iskalnik in iskanje po spletnih mestih</translation>
<translation id="7953236668995583915">Znova naložite to stran, če želite uporabiti posodobljene nastavitve na tem spletnem mestu</translation>
<translation id="7953569069500808819">Robni šiv zgoraj</translation>
<translation id="7955105108888461311">Vprašajte osebno</translation>
<translation id="7956713633345437162">Mobilni zaznamki</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikoli</translation>
<translation id="7962467575542381659">Računalnik v okolju</translation>
<translation id="7966803981046576691">Vrsta računa za opravilo</translation>
<translation id="7967477318370169806">Vzajemni skladi</translation>
<translation id="7967636097426665267">Komunikacijska oprema</translation>
<translation id="79682505114836835">Vrednost »<ph name="VALUE" />« je neveljavna šestnajstiška barva.</translation>
<translation id="7968982339740310781">Prikaži podrobnosti</translation>
<translation id="7975858430722947486">Dodano v primerjavo</translation>
<translation id="7976214039405368314">Preveč zahtev.</translation>
<translation id="7977538094055660992">Izhodna naprava</translation>
<translation id="7979463492896063081">{TIME_DIMENSION,plural, =0{Pred <ph name="TIME_COUNT" /> min}=1{Pred <ph name="TIME_COUNT" /> h}one{Pred <ph name="TIME_COUNT" /> d}two{Pred <ph name="TIME_COUNT" /> d}few{Pred <ph name="TIME_COUNT" /> d}other{Pred <ph name="TIME_COUNT" /> d}}</translation>
<translation id="7979595116210197019">Gostinske storitve</translation>
<translation id="798134797138789862">Lahko zahteva uporabo naprav in podatkov za navidezno resničnost.</translation>
<translation id="7982789257301363584">Omrežje</translation>
<translation id="7983008347525536475">Športna terenska vozila</translation>
<translation id="7984945080620862648">Spletnega mesta <ph name="SITE" /> trenutno ne morete obiskati, saj je poslalo šifrirane poverilnice, ki jih Chrome ne more obdelati. Napake omrežja in napadi na omrežje so običajno začasni, zato bo ta stran verjetno delovala pozneje.</translation>
<translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="799149739215780103">Vezava</translation>
<translation id="7992044431894087211">Deljenje zaslona z aplikacijo <ph name="APPLICATION_TITLE" /> se nadaljuje.</translation>
<translation id="7995512525968007366">Ni navedeno</translation>
<translation id="7997855386298213183">deljene zavihke</translation>
<translation id="800218591365569300">Poskusite zapreti druge zavihke ali programe, da boste tako sprostili pomnilnik.</translation>
<translation id="8002230960325005199">Ogled sorodnih spletnih mest na novem zavihku</translation>
<translation id="8003046808285812021">»<ph name="SEARCH_TERMS" />«</translation>
<translation id="8004582292198964060">Brskalnik</translation>
<translation id="8009058079740742415">Varnost doma</translation>
<translation id="8009225694047762179">Upravljanje gesel</translation>
<translation id="8009460986924589054"><ph name="BEGIN_LINK" />Poskusite izbrisati piškotke<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8009843239480947060">10 x 11 palcev</translation>
<translation id="8012647001091218357">Trenutno ni mogoče vzpostaviti stika s starši. Poskusi znova pozneje.</translation>
<translation id="8022542098135319050">Potovalne agencije in storitve</translation>
<translation id="8023231537967344568"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite nastaviti Chrome kot privzeti brskalnik sistema</translation>
<translation id="8027077570865220386">Pladenj 15</translation>
<translation id="8027585818882015174">Gumb za zagon varnostnega preverjanja v Chromu, aktivirajte, če želite v nastavitvah Chroma zagnati varnostno preverjanje</translation>
<translation id="8028698320761417183"><ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite hitro ustvariti nov obrazec v Google Obazcih</translation>
<translation id="8028892419725165118">Priložnostne igre</translation>
<translation id="8028960012888758725">Obrezovanje po opravilu</translation>
<translation id="8028993641010258682">Velikost</translation>
<translation id="8029829038322015001">Rdeča 1</translation>
<translation id="8030729864112325446">Poklicno in vseživljenjsko izobraževanje</translation>
<translation id="8032546467100845887">Transparency</translation>
<translation id="8035152190676905274">Pisalo</translation>
<translation id="8035264638816032066">Naslovi zavihkov in URL-ji strani, ki jih dodate v tabelo, se pošljejo Googlu</translation>
<translation id="8037117624646282037">Kdo je nedavno uporabljal napravo</translation>
<translation id="8037357227543935929">Zahteva (privzeto)</translation>
<translation id="803771048473350947">Datoteka</translation>
<translation id="8038182528865038593">Rdeča 2</translation>
<translation id="8041089156583427627">Pošlji povratne informacije</translation>
<translation id="8041940743680923270">Uporabi globalno privzeto (Vprašaj)</translation>
<translation id="8043255123207491407">Oglejte si določila in pogoje prodajalca</translation>
<translation id="8044986521421349135">Vaš najnovejši zavihek</translation>
<translation id="8046360364391076336">Industrijski materiali in oprema</translation>
<translation id="8052898407431791827">Kopirano v odložišče</translation>
<translation id="8057023045886711556">Komedije</translation>
<translation id="805766869470867930">Niste blokirali tem</translation>
<translation id="8057711352706143257">Programska oprema »<ph name="SOFTWARE_NAME" />« ni pravilno konfigurirana. Običajno težavo odpravite tako, da odstranite programsko opremo »<ph name="SOFTWARE_NAME" />«. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
<translation id="8058603697124206642">Ni zahtevano</translation>
<translation id="8061691770921837575">Ličila in kozmetika</translation>
<translation id="8063875539456488183">Shranite in spremljajte ceno</translation>
<translation id="8066225060526005217">Upravljajo nastavitve piškotkov</translation>
<translation id="8067872629359326442">Pravkar ste vnesli geslo na zavajajočem spletnem mestu. Chromium lahko pomaga. Če želite spremeniti geslo in obvestiti Google, da je vaš račun morda ogrožen, kliknite »Zaščita računa«.</translation>
<translation id="8070439594494267500">Ikona aplikacije</translation>
<translation id="8070495475341517754">Turistični ogledi</translation>
<translation id="8073647227500388356">Avtonomna vozila</translation>
<translation id="8075588646978457437">Self-Adhesive Paper</translation>
<translation id="8075736640322370409">Hitro ustvarjanje nove Google Preglednice</translation>
<translation id="8075898834294118863">Upravljanje nastavitev spletnega mesta</translation>
<translation id="8076492880354921740">Zavihki</translation>
<translation id="8077669823243888800">Kitajska kuverta št. 8</translation>
<translation id="8078006011486731853">{0,plural, =1{Želite naložiti zaupno datoteko?}one{Želite naložiti zaupne datoteke?}two{Želite naložiti zaupne datoteke?}few{Želite naložiti zaupne datoteke?}other{Želite naložiti zaupne datoteke?}}</translation>
<translation id="8078141288243656252">Ko je dokument zasukan, pripisovanje ni mogoče</translation>
<translation id="8079031581361219619">Želite znova naložiti spletno mesto?</translation>
<translation id="8079976827192572403">Nevarno spletno mesto</translation>
<translation id="8081087320434522107">Limuzine</translation>
<translation id="8086429410809447605">Ženska oblačila</translation>
<translation id="8086971161893892807">Osnutek</translation>
<translation id="8088680233425245692">Članka si ni bilo mogoče ogledati.</translation>
<translation id="808894953321890993">Sprememba gesla</translation>
<translation id="8090403583893450254">Velikost 20</translation>
<translation id="8091372947890762290">Čakanje na aktivacijo v strežniku</translation>
<translation id="8092254339843485299">6 x 8 palcev</translation>
<translation id="8092774999298748321">Močna vijolična</translation>
<translation id="8094917007353911263">Omrežje, ki ga uporabljate, morda zahteva, da obiščete <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="809543534949702122">Zgodovina iskanja</translation>
<translation id="8098855213644561659">A3 Extra</translation>
<translation id="809898108652741896">A6</translation>
<translation id="8103161714697287722">Plačilno sredstvo</translation>
<translation id="8103643211515685474">Vseeno natisni</translation>
<translation id="8105368624971345109">Izklop</translation>
<translation id="810875025413331850">Ni naprav v bližini.</translation>
<translation id="8116925261070264013">Prezrto</translation>
<translation id="8118489163946903409">Plačilno sredstvo</translation>
<translation id="8118506371121007279">Pošiljanje povratnih informacij</translation>
<translation id="812020627659652807">Izbriši datoteke</translation>
<translation id="8120720167840853945">Ta pravilnik ne nadzira privzetega delovanja drugih pravilnikov.</translation>
<translation id="8127301229239896662">Programska oprema »<ph name="SOFTWARE_NAME" />« ni bila pravilno nameščena v računalniku ali omrežju. Obrnite se na skrbnika za IT glede odpravljanja te težave.</translation>
<translation id="8130113808541743942">Premakni v …</translation>
<translation id="8131740175452115882">Potrdi</translation>
<translation id="8133495915926741232">Izberite, katere širše kategorije tem se lahko uporabljajo za lažje osebno prilagajanje oglasov. Če izklopite širšo kategorijo, bodo blokirane tudi njene sorodne teme. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8134058435519644366">Zaposlovanje in kadrovanje</translation>
<translation id="8135546115396015134">tipka levo</translation>
<translation id="8137456439814903304">Energetika in komunalne službe</translation>
<translation id="814432316791813431">{NUM_MONTHS,plural, =1{Ustvarjeno pred 1 mesecem}one{Ustvarjeno pred {NUM_MONTHS} mesecem}two{Ustvarjeno pred {NUM_MONTHS} mesecema}few{Ustvarjeno pred {NUM_MONTHS} meseci}other{Ustvarjeno pred {NUM_MONTHS} meseci}}</translation>
<translation id="8148608574971654810">Različica dokumenta PDF:</translation>
<translation id="8149426793427495338">Računalnik je preklopil v stanje pripravljenosti.</translation>
<translation id="8150722005171944719">Datoteke na <ph name="URL" /> ni mogoče prebrati. Morda je odstranjena, premaknjena ali pa dostop preprečujejo dovoljenja za datoteke.</translation>
<translation id="8151185429379586178">Orodja za razvijalce</translation>
<translation id="8153865548451212769">{0,plural, =1{Pravilnik skrbnika ne priporoča prenosa te datoteke sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}one{Pravilnik skrbnika ne priporoča prenosa teh datotek sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}two{Pravilnik skrbnika ne priporoča prenosa teh datotek sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}few{Pravilnik skrbnika ne priporoča prenosa teh datotek sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}other{Pravilnik skrbnika ne priporoča prenosa teh datotek sem: <ph name="DESTINATION_NAME" />.}}</translation>
<translation id="8155253549374198915">Zadnji odprti zavihki</translation>
<translation id="81563721597823545">Oprema za hokej</translation>
<translation id="815805690561372740">Chrome ima vgrajene varnostne funkcije, ki vas ščitijo med brskanjem, na primer Google Varno brskanje, ki je na spletnem mestu, ki ste ga poskušali obiskati, <ph name="BEGIN_LINK" />nedavno odkrilo zlonamerno programsko opremo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8161095570253161196">Nadaljuj brskanje</translation>
<translation id="8163866351304776260">Četverno luknjanje na levi</translation>
<translation id="8164078261547504572">Želite prejemati e-poštna sporočila ob znižanju cen?</translation>
<translation id="8169175551046720804">Ključev »<ph name="DATA_CONTROLS_KEYS" />« ni mogoče nastaviti v istem slovarju</translation>
<translation id="8175053171643471349">Upravljanje kartic zvestobe</translation>
<translation id="8175796834047840627">Chrome ponuja shranjevanje kartic v račun Google, ker ste prijavljeni. To lahko spremenite v nastavitvah.</translation>
<translation id="8176440868214972690">Skrbnik te naprave je poslal nekatere podatke, kot so nastavitve ali pravilniki, na ta spletna mesta.</translation>
<translation id="817820454357658398">Izdelki za žensko intimno nego</translation>
<translation id="818254048113802060">{0,plural, =1{Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> je bila blokirana zaradi vsebine}one{<ph name="FILE_COUNT" /> datoteka je bila blokirana zaradi vsebine}two{<ph name="FILE_COUNT" /> datoteki sta bili blokirani zaradi vsebine}few{<ph name="FILE_COUNT" /> datoteke so bile blokirane zaradi vsebine}other{<ph name="FILE_COUNT" /> datotek je bilo blokiranih zaradi vsebine}}</translation>
<translation id="8183800802493617952">Družinske igre in dejavnosti</translation>
<translation id="8184538546369750125">Uporabi globalno privzeto (Dovoli)</translation>
<translation id="8186706823560132848">Programska oprema</translation>
<translation id="8188830160449823068">IBAN je shranjen samo v napravi</translation>
<translation id="8189557652711717875">Izbrani iskalnik se bo uporabljal za funkcije, kot sta iskanje v naslovni vrstici in po slikah na spletnih straneh.</translation>
<translation id="8190193880870196235">Upravlja razširitev</translation>
<translation id="8194412401381329820">Te strani ni mogoče uporabljati iz upravljanega računa v tej neupravljani napravi. Če uporabljate to stran, bodo zaklenjeni vsi upravljani računi razen računov, ki jih upravlja ista oseba kot ta naprava (povezani računi).</translation>
<translation id="8194797478851900357">&amp;Razveljavi premik</translation>
<translation id="8194956568907463262">Strelske igre</translation>
<translation id="8198379961710069585">Gumb za zgodovino Iskanja, aktivirajte, če želite iskati po zgodovini</translation>
<translation id="8199437620497683918">Optical Disc (Glossy)</translation>
<translation id="8199730148066603000">Predogled URL-ja, ki ni HTTPS, ni dovoljen.</translation>
<translation id="8200772114523450471">Nadaljuj</translation>
<translation id="8202097416529803614">Povzetek naročila</translation>
<translation id="8202370299023114387">Spor</translation>
<translation id="8207625368992715508">Motoristični športi</translation>
<translation id="8208363704094329105">300 x 400 mm</translation>
<translation id="8208629719488976364">Vsebina natisnjenih strani in podatki o tiskalniku so poslani v Google Cloud ali drugim ponudnikom v analizo. Lahko je na primer pregledana glede tega, ali vsebuje občutljive podatke, in shranjena glede na pravilnike podjetja ter vidna vašemu skrbniku.</translation>
<translation id="8210490490377416373">Izberite ime pravilnika</translation>
<translation id="8211406090763984747">Povezava je varna</translation>
<translation id="8213853114485953510">JIS Exec</translation>
<translation id="8216640997712497593">14 x 18 palcev</translation>
<translation id="8218327578424803826">Dodeljena lokacija:</translation>
<translation id="8220602974062798186">Želite blokirati temo <ph name="TOPIC" /> in vse povezane teme?</translation>
<translation id="8226408512771130794"><ph name="KEYWORD_SHORTCUT" />, vprašaj <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
<translation id="8228419419708659934">Pogled dveh strani</translation>
<translation id="8228477714872026922"><ph name="ORIGIN" /> želi dostopati do naprave v vašem omrežju:</translation>
<translation id="822925450938886901">Če vas zanimajo dodatne informacije in pravilniki, ki se morda uporabljajo, v brskalniku odprite chrome://management.</translation>
<translation id="8229288958566709448"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> mm</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
<translation id="8232343881378637145">Temperatura platforme</translation>
<translation id="8233773197406738106">Pripravljanje datoteke</translation>
<translation id="8238188918340945316">28 x 40 palcev</translation>
<translation id="8238581221633243064">Odpiranje strani v novem anonimnem zavihku.</translation>
<translation id="8241707690549784388">Stran, ki jo iščete, je uporabila informacije, ki ste jih vnesli. Z vrnitvijo na to stran se bodo morda ponovila vsa vaša dejanja, ki ste jih opravili. Ali želite nadaljevati?</translation>
<translation id="8241712895048303527">Blokiraj na tem spletnem mestu</translation>
<translation id="8242426110754782860">Naprej</translation>
<translation id="8246482227229072868">Obroči</translation>
<translation id="8248406213705193919">Želite varno shraniti kartico?</translation>
<translation id="8249296373107784235">Prekini</translation>
<translation id="824968735947741546">Prevajanje iz (samodejno zaznanega) jezika <ph name="SOURCE" /> v jezik <ph name="TARGET" /></translation>
<translation id="8250094606476360498">Ta naslov je trenutno shranjen v tej napravi. Če ga želite uporabiti v Googlovih izdelkih, ga shranite v računu Google (<ph name="ACCOUNT" />).</translation>
<translation id="8251493595871259082">Izpolnite naslov z manj tipkanja</translation>
<translation id="8252991034201168845">Gumb za upravljanje nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami, pritisnite Enter, če želite osebno prilagoditi orodja za ljudi s posebnimi potrebami v nastavitvah sistema Chrome OS.</translation>
<translation id="8253091569723639551">Naslov za izstavitev računa je obvezen</translation>
<translation id="8257387598443225809">Ta aplikacija je zasnovana za mobilne naprave</translation>
<translation id="8259239120149678929">Televizijski dokumentarni filmi in stvarne vsebine</translation>
<translation id="825929999321470778">Prikaz vseh shranjenih gesel</translation>
<translation id="8261506727792406068">Izbriši</translation>
<translation id="8262952874573525464">Robni šiv spodaj</translation>
<translation id="8263001937536038617">Fotografske in video storitve</translation>
<translation id="8265992338205884890">Vidni podatki</translation>
<translation id="8267698848189296333">Prijava kot: <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="8268967003421414091">Verve</translation>
<translation id="8269242089528251720">Ločeni dokumenti/zbrane kopije</translation>
<translation id="8269703227894255363">{0,plural, =1{Odpiranje datoteke je blokirano}one{Odpiranje <ph name="FILE_COUNT" /> datoteke je blokirano}two{Odpiranje <ph name="FILE_COUNT" /> datotek je blokirano}few{Odpiranje <ph name="FILE_COUNT" /> datotek je blokirano}other{Odpiranje <ph name="FILE_COUNT" /> datotek je blokirano}}</translation>
<translation id="8270173610195068258">Kriminaliteta in pravosodje</translation>
<translation id="8270242299912238708">Dokumenti PDF</translation>
<translation id="8272426682713568063">Kreditne kartice</translation>
<translation id="8277900682056760511">List rutine za obravnavo plačil je odprt</translation>
<translation id="827820107214076967">Osveži dnevnike</translation>
<translation id="8278544367771164040">Komercialna posojila</translation>
<translation id="8279290844152565425">Koncerti in glasbeni festivali</translation>
<translation id="8279611986089885641">Obvestila v Chromu morajo biti vklopljena. Vklopite jih lahko tukaj: <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8280569545097027381">Brisanje datotek čez <ph name="HOURS" /> h</translation>
<translation id="8280630997017109758">Pladenj 11</translation>
<translation id="8281730697546299650">Zdaj so na voljo druge funkcije za zasebnost pri oglaševanju</translation>
<translation id="8281886186245836920">Preskoči</translation>
<translation id="8282292167096638950">Brisanje vozniškega dovoljenja</translation>
<translation id="8282409409360764263">Vzdrževanje dvorišč</translation>
<translation id="8282947398454257691">podatke o edinstvenem identifikatorju naprave</translation>
<translation id="8284769179630993263">Upravljajte Varno brskanje in drugo v Chromovih nastavitvah.</translation>
<translation id="8286036467436129157">Prijava</translation>
<translation id="8286799286781881307">Aplikacije, ki jih je pooblastil skrbnik, lahko zajamejo vsebino vseh zaslonov, priključenih na napravo. Te podatke je mogoče obdelati lokalno ali naložiti v strežnike organizacije.</translation>
<translation id="8287123726498397887">Envelope (Preprinted)</translation>
<translation id="8288320283441806607">Če želite uporabljati to funkcijo, vklopite funkcijo »Izboljšanje iskanja in brskanja«</translation>
<translation id="8288807391153049143">Prikaz potrdila</translation>
<translation id="8289355894181816810">Če niste prepričani, kaj to pomeni, se obrnite na skrbnika omrežja.</translation>
<translation id="829335040383910391">zvok</translation>
<translation id="8294431847097064396">Vir</translation>
<translation id="8297545700510100061">Piškotke in druge podatke spletnega mesta uporabljamo, da si zapomnimo vaše podatke, na primer za prijavo ali osebno prilagajanje oglasov. Če želite upravljati piškotke za vsa spletna mesta, si oglejte <ph name="SETTINGS" />.</translation>
<translation id="8298115750975731693">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="WIFI_NAME" />), morda zahteva, da obiščete <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="8301894345671534559">Vnos kode</translation>
<translation id="8304912090860925649">Nova primerjalna tabela</translation>
<translation id="830498451218851433">Prepogibanje na pol</translation>
<translation id="8308653357438598313">Oddajanje prek videa v živo</translation>
<translation id="8311895354659782580">Nepremičninski trg</translation>
<translation id="8312841338723044391">V ŽIVO</translation>
<translation id="8316555157357957253">Pravkar se uporablja</translation>
<translation id="8319269383395457801">Prodaja stanovanj</translation>
<translation id="831997045666694187">Večer</translation>
<translation id="8321448084834652864">Iskalnik lahko kadar koli spremenite v Chromiumovih nastavitvah.</translation>
<translation id="8321476692217554900">obvestila</translation>
<translation id="8322402665880479974">Posteljni okvirji</translation>
<translation id="8323505966575306467">Dodajte več zaščite za gesla</translation>
<translation id="832547548543012337">Brisanje potnega lista</translation>
<translation id="832567874344484841">Živila za zajtrk</translation>
<translation id="8329068931308448247">Kuverta št. 14</translation>
<translation id="8332188693563227489">Dostop do spletnega mesta <ph name="HOST_NAME" /> je bil zavrnjen</translation>
<translation id="833262891116910667">Označevanje</translation>
<translation id="8339163506404995330">Strani v jeziku <ph name="LANGUAGE" /> ne bodo prevedene</translation>
<translation id="8339275256517065202">Dokončanje nakupa s funkcijo Touch ID</translation>
<translation id="833935588477667012">Obvezno: <ph name="FIELD_LABEL" /></translation>
<translation id="8339463238135163999"><ph name="DESCRIPTION" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="TIMESTMAP" /></translation>
<translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="8344776605855290140">Včlanitev navidezne kartice je odprta pri polni višini</translation>
<translation id="8349305172487531364">Vrstica z zaznamki</translation>
<translation id="8350416046273606058">Bližnjica ne sme vsebovati presledkov: »<ph name="SHORTCUT_NAME" />«</translation>
<translation id="8351131234907093545">Ustvarjanje zapiska</translation>
<translation id="8352849934814541340">Skrbnik te naprave je namestil aplikacije zaradi dodatnih funkcij. Aplikacije imajo dostop do nekaterih vaših podatkov.</translation>
<translation id="8355270400102541638">Lokalni kontekst zrušitve:</translation>
<translation id="8363502534493474904">izklopiti način za letalo</translation>
<translation id="8363929499301563123">Piškotki spletnega mesta (prijavljeno stanje na nedavno obiskanih spletnih mestih bo ohranjeno)</translation>
<translation id="8364627913115013041">Ni nastavljen.</translation>
<translation id="8366057325711477500">Svetovne novice</translation>
<translation id="836616551641291797">Preberite več o upravljanju brskalnika</translation>
<translation id="8367705492654390392">Vprašajte kar koli</translation>
<translation id="8368001212524806591">Spremljanje cene</translation>
<translation id="8368027906805972958">Neznana ali nepodprta naprava (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
<translation id="8368476060205742148">Storitve Google Play</translation>
<translation id="8369073279043109617">Pošiljanje nove kode</translation>
<translation id="8371841335382565017">Prikaz seznama naprav za predvajanje</translation>
<translation id="8371889962595521444">Korenska potrdila po meri</translation>
<translation id="8374636051559112948">Se razlikuje</translation>
<translation id="837840316697671463">Če v napravi ne najdete datoteke, jo poiščite v storitvi <ph name="CLOUD_PROVIDER" />.</translation>
<translation id="8378714024927312812">Upravlja vaša organizacija</translation>
<translation id="8380941800586852976">Nevarno</translation>
<translation id="8381674639488873545">Te bremenitve so lahko enkratne ali ponavljajoče se in morda niso očitne. <ph name="BEGIN_LINK" />Vseeno pokaži<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8382097126743287270">Samodejni celozaslonski način</translation>
<translation id="838307841291975086">Karavani</translation>
<translation id="8389532092404711541">Običajno <ph name="LOW_PRICE" /></translation>
<translation id="8389940864052787379">Vozila po meri in visoko zmogljiva vozila</translation>
<translation id="8390725133630534698">Deljenje iz vira <ph name="ORIGIN_NAME" /> v navidezni računalnik <ph name="VM_NAME" /> je blokiral pravilnik skrbnika.</translation>
<translation id="8392783408127179588">Vnovično nalaganje pravilnikov</translation>
<translation id="8396522675989118466">To je <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" />-mestna koda na strani: <ph name="SIDE_OF_CARD" /></translation>
<translation id="8398335999901363925">Plačilna sredstva, ki jih je mogoče izpolniti z dotikom, odprta pri polni višini.</translation>
<translation id="8398446215576328011">Razveljavi uporabljene pravilnike</translation>
<translation id="8398790343843005537">Poiščite telefon</translation>
<translation id="8400929824946688748">Zaposlitev in izobrazba</translation>
<translation id="8402442052798347631">Napadalci vas lahko na spletnem mestu, ki ste ga poskušali obiskati, zavedejo, da namestite škodljivo programsko opremo, ki vpliva na vaš način brskanja – na primer tako, da spremenijo vašo domačo stran ali vam na spletnih mestih, ki jih obiščete, prikazujejo dodatne oglase. Chrome močno priporoča, da se vrnete na varno, da se izognete škodi. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Več o tem opozorilu<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="8403506619177967839">Zgodbe, ki jih pišejo navdušenci</translation>
<translation id="8405579342203358118">Upravljajte, kateri podatki se sinhronizirajo v Chromu.</translation>
<translation id="8406071103346257942">ustaviti uporabo zaklepanja zaslona za izpolnjevanje gesel.</translation>
<translation id="8407031780528483338">Kuhinjska posoda</translation>
<translation id="8409413588194360210">rutine za obravnavo plačil</translation>
<translation id="8412145213513410671">Zrušitve (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
<translation id="8412392972487953978">Dvakrat morate vnesti isto geslo.</translation>
<translation id="8414322570408428950">Dogodek razširitve se zgodi</translation>
<translation id="8416694386774425977">Omrežna konfiguracija je neveljavna in je ni mogoče uvoziti.
Dodatne podrobnosti:
<ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
<translation id="8416874502399604126">Mikrofon je tokrat dovoljen</translation>
<translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" />, <ph name="SECOND_LABEL" />, <ph name="THIRD_LABEL" /></translation>
<translation id="8425213833346101688">Spremeni</translation>
<translation id="8426945547715537628">Želite dovoliti preglasitev tipkovnice?</translation>
<translation id="8427848540066057481">500 x 750 mm</translation>
<translation id="8428213095426709021">Nastavitve</translation>
<translation id="8428634594422941299">Razumem</translation>
<translation id="8431194080598727332"><ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite upravljati nastavitve piškotkov v Chromovih nastavitvah.</translation>
<translation id="8433057134996913067">S tem boste odjavljeni z večine spletnih mest.</translation>
<translation id="8434840396568290395">Domače živali</translation>
<translation id="8436623588884785770">Dodaj pravilnik</translation>
<translation id="8437238597147034694">&amp;Razveljavi premik</translation>
<translation id="8438786541497918448">Želite uporabiti kamero in mikrofon?</translation>
<translation id="8438923942245957911">To spletno mesto je označila vaša organizacija</translation>
<translation id="8446275044635689572">Igralske umetnosti</translation>
<translation id="8446884382197647889">Več o tem</translation>
<translation id="8449155699563577224">17 x 24 palcev</translation>
<translation id="8449836157089738489">Odpri vse v novi skupini zavihkov</translation>
<translation id="84561192812921051">Skrbnik lahko na daljavo spreminja vaš profil in brskalnik, analizira podatke o brskalniku prek poročanja in izvaja druga potrebna opravila. Dejavnost v tej napravi morda tudi upravljajo zunaj Chroma.  <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8456383681414356368">Razdelek na dnu zaslona je zaprt.</translation>
<translation id="8456775115498700722">Zdaj lahko samodejno izpolnite svoje kartice za <ph name="CARD_ISSUER_NAME" />, ker je vaš račun za <ph name="CARD_ISSUER_NAME" /> povezan z Googlom Pay.</translation>
<translation id="8457125768502047971">Neomejeno</translation>
<translation id="8458202188076138974">Letter Extra</translation>
<translation id="8460854335417802511">Vklopi</translation>
<translation id="8461694314515752532">Šifriranje sinhroniziranih podatkov z vašim geslom za sinhronizacijo</translation>
<translation id="8461973047386722744">Najdeno ni bilo nobeno geslo</translation>
<translation id="8465128304789431677">Plačujte s storitvijo Pix neposredno v Chromu</translation>
<translation id="8467494337615822642">V nastavitvah odprite stran za varnostno preverjanje v Chromu</translation>
<translation id="8468358362970107653">Kuverta C3</translation>
<translation id="8469428721212363950">Trgovina na drobno</translation>
<translation id="8472700501934242014">Blokirane teme</translation>
<translation id="8473626140772740486">300 x 450 mm</translation>
<translation id="8473863474539038330">Naslovi in drugo</translation>
<translation id="8474910779563686872">Pokaži podrobnosti o razvijalcu</translation>
<translation id="8479754468255770962">Spenjanje spodaj levo</translation>
<translation id="8483229036294884935">Ta naslov bo izbrisan iz vašega računa Google, <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="8488350697529856933">Velja za</translation>
<translation id="8490137692873530638">Zlagalnik 10</translation>
<translation id="8493948351860045254">Sprosti prostor</translation>
<translation id="8498891568109133222">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> se ni odzvalo v ustreznem času.</translation>
<translation id="8502023382441452707">Rojstni dnevi in godovi</translation>
<translation id="8503559462189395349">Gesla za Chrome</translation>
<translation id="8503813439785031346">Uporabniško ime</translation>
<translation id="8504928302600319133">Računalniška strojna oprema</translation>
<translation id="8507227106804027148">Ukazna vrstica</translation>
<translation id="8508648098325802031">Ikona za iskanje</translation>
<translation id="8511402995811232419">Upravljanje piškotkov</translation>
<translation id="851353418319061866">Preverjanje natančnosti</translation>
<translation id="8513580896341796021">Prenos se je začel. Za ogled pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />|.</translation>
<translation id="8519753333133776369">Naprava HID, ki jo je dovolil skrbnik</translation>
<translation id="8521013008769249764">Kavči in naslanjači</translation>
<translation id="8521812709849134608">Kuhinjski pulti</translation>
<translation id="8522180136695974431">Kreditno poročanje in spremljanje</translation>
<translation id="8522552481199248698">Chrome vam lahko pomaga zaščititi račun za Google in spremeniti geslo.</translation>
<translation id="8527228059738193856">Zvočniki</translation>
<translation id="8527681393107582734">Kmetijstvo in gozdarstvo</translation>
<translation id="8528149813106025610">Otroška oblačila</translation>
<translation id="8528479410903501741">Shranjevanje številke IBAN</translation>
<translation id="853246364274116957">Broadway in muzikali</translation>
<translation id="8533411848724153701">Gemini</translation>
<translation id="8533619373899488139">Na &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; si lahko ogledate seznam blokiranih URL-jev in drugih pravilnikov, ki jih uveljavlja skrbnik sistema.</translation>
<translation id="8536234749087605613">Envelope (Window)</translation>
<translation id="8538228968820006247">Vaša skupina zavihkov je polna. Novi člani se ne morejo pridružiti s povezavo.</translation>
<translation id="8539500321752640291">Želite odobriti dve dovoljenji?</translation>
<translation id="8541158209346794904">Naprava Bluetooth</translation>
<translation id="8541410041357371550">To spletno mesto pridobi vaše teme oglasov iz Chroma, da vam prikaže ustreznejše oglase.</translation>
<translation id="8541579497401304453">Povežite se s podjetjem tako, da ga pokličete.</translation>
<translation id="8542014550340843547">Trojno spenjanje spodaj</translation>
<translation id="8542617028204211143">SRA0</translation>
<translation id="8544217240017914508">Google Chrome poskuša spremeniti nastavitve za izpolnjevanje podatkov plačilnih sredstev.</translation>
<translation id="8544303911974837265">Polyester</translation>
<translation id="854548366864113872">Možnost z visoko ceno</translation>
<translation id="8546254312340305428">Navedite razlog za nalaganje (obvezno)</translation>
<translation id="8546350655047701518">Izvoz dnevnikov z datoteko JSON</translation>
<translation id="8546667245446052521">Paper (Archival)</translation>
<translation id="854892890027593466">Kuverta C6/C5</translation>
<translation id="8554010658308662631">Naloži več</translation>
<translation id="8554181323880688938">Luksuzni izdelki</translation>
<translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{Ponastavi dovoljenje}one{Ponastavi dovoljenja}two{Ponastavi dovoljenja}few{Ponastavi dovoljenja}other{Ponastavi dovoljenja}}</translation>
<translation id="8555010941760982128">Na blagajni uporabite to kodo</translation>
<translation id="8556297087315686325">Spremljanje in upravljanje omrežja</translation>
<translation id="8557066899867184262">CVC je na zadnji strani kartice.</translation>
<translation id="8558347880669160417">Kamera in mikrofon sta tokrat dovoljena</translation>
<translation id="8559762987265718583">Zasebne povezave z domeno <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ni mogoče vzpostaviti, ker sta datum in ura (<ph name="DATE_AND_TIME" />) v napravi nepravilna.</translation>
<translation id="8564182942834072828">Ločeni dokumenti/nezbrane kopije</translation>
<translation id="8564466070529550495">Virtualna kartica trenutno ni na voljo. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="8564985650692024650">Chromium priporoča, da ponastavite geslo za <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, če ste ga uporabljali tudi na drugih spletnih mestih.</translation>
<translation id="8570895683659698018">Hobiji in prosti čas</translation>
<translation id="8574841453995331336">Hladilniki in zamrzovalniki</translation>
<translation id="8577192028579836704">Vse možnosti običajno stanejo <ph name="TYPICAL_PRICE" /></translation>
<translation id="8577348305244205642">Virtualna kartica ni na voljo</translation>
<translation id="8579000896558714521">Preglasitev tipkovnice</translation>
<translation id="8580265901435899937">Turistične destinacije</translation>
<translation id="8581064022803799721">Ta stran je shranjena v mapi <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />.</translation>
<translation id="8586082901536468629">Oprema za skvoš</translation>
<translation id="858637041960032120">Dodajte tel. št. </translation>
<translation id="8587100480629037893">Sledenje potezam dlani ni dovoljeno</translation>
<translation id="8589282312594195231">Težava v storitvi Buganizer</translation>
<translation id="8589998999637048520">Najboljša kakovost</translation>
<translation id="8590264442799989746"><ph name="HOST_NAME" /> in drugo</translation>
<translation id="8596640923906423176">Obogateno besedilo</translation>
<translation id="8597726363542221027">Rabljena vozila</translation>
<translation id="8600271352425265729">Samo tokrat</translation>
<translation id="860043288473659153">Ime imetnika kartice</translation>
<translation id="8601027005147870853"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kateri podatki se uporabljajo:<ph name="END_BOLD" /> Vaša dejavnost na spletnem mestu, ki ga obiščete v Chromu v tej napravi.</translation>
<translation id="8601456038554914806">Oprema za vodne športe</translation>
<translation id="8601782593888534566">Znanstvena fantastika in fantazijski filmi</translation>
<translation id="8606988009912891950">Teme oglasov pomagajo spletnim mestom pri prikazovanju ustreznih oglasov, obenem pa varujejo vašo zgodovino brskanja in identiteto. Chrome lahko beleži teme zanimanja na podlagi nedavne zgodovine brskanja. Pozneje lahko spletno mesto, ki ga obiščete, od Chroma zahteva ustrezne teme zaradi osebnega prilagajanja oglasov, ki so vam prikazani.</translation>
<translation id="8612919051706159390">Spletne skupnosti</translation>
<translation id="8617269623452051934">podatke o napravi uporabe</translation>
<translation id="861775596732816396">Velikost 4</translation>
<translation id="8620276786115098679">Kuverta Kaku 7</translation>
<translation id="8622864575115813231">Vzpostavljanje stika z vašo finančno ustanovo …</translation>
<translation id="8624354461147303341">Prejmite popuste</translation>
<translation id="8634957317623797170">54 x 86 mm</translation>
<translation id="8637362707224133343">Chrome ima vgrajene varnostne funkcije, ki vas ščitijo med brskanjem, na primer Google Varno brskanje, ki je na spletnem mestu, ki ste ga poskušali obiskati, <ph name="BEGIN_LINK" />nedavno našlo lažno predstavljanje<ph name="END_LINK" />. Spletna mesta z lažnim predstavljanjem se pretvarjajo, da so druga spletna mesta, in vas tako zavedejo.<ph name="NEW_LINE" />Tudi spletna mesta, ki so običajno varna, včasih ogrozijo napadalci. <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />Sporočite nam<ph name="END_ERROR_LINK" />, če menite, da je prišlo do napake in da to spletno mesto ne predstavlja nevarnosti.</translation>
<translation id="8641131559425911240">Envelope (Bond)</translation>
<translation id="8643409044755049933">Kuverta Kaku 3</translation>
<translation id="8643846627971610148">Ko je skupina zaprta, je omejeno, kdo se lahko pridruži</translation>
<translation id="8647287295490773273">210 x 330 mm</translation>
<translation id="8648194513287945004">Lokalni računalnik</translation>
<translation id="865032292777205197">tipala gibanja</translation>
<translation id="865255447216708819">Back Print Film</translation>
<translation id="8654126188050905496">55 x 91 mm</translation>
<translation id="8660780831677950176">Ob tej uri pogosto obiskujete</translation>
<translation id="8662463432865928030">Poslovni prostori</translation>
<translation id="8663226718884576429">Povzetek naročila, <ph name="TOTAL_LABEL" />, več podrobnosti</translation>
<translation id="8663909737634214500">Optical Disc</translation>
<translation id="8664326323360157684">Izbriši podatke brskanja …</translation>
<translation id="8671519637524426245">Vrednost <ph name="SECURE_DNS_SALT" /> ne izpolnjuje zahtev glede velikosti.</translation>
<translation id="867224526087042813">Podpis</translation>
<translation id="8672535691554698269">Računalniška omrežja</translation>
<translation id="8675446170353411473">Datoteke se nalagajo v storitev <ph name="CLOUD_PROVIDER" /></translation>
<translation id="8676424191133491403">Brez zakasnitve</translation>
<translation id="8679727228072670864">{COUNT,plural, =1{Izbrisana je {COUNT} tabela}one{Izbrisana je {COUNT} tabela}two{Izbrisani sta {COUNT} tabeli}few{Izbrisane so {COUNT} tabele}other{Izbrisanih je {COUNT} tabel}}</translation>
<translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />, odgovor, <ph name="ANSWER" /></translation>
<translation id="8681531050781943054">Spletne strani na naslovu <ph name="PAGE" /> ni bilo mogoče naložiti zaradi teh razlogov:</translation>
<translation id="8682297334444610648">Igra z dinozavrom, dotaknite se za igranje</translation>
<translation id="8685225035093721011">Mnenja o trgovini</translation>
<translation id="8686424632716064939">Računalniška varnost</translation>
<translation id="8687278439622293018">Vnos <ph name="ENTRY_VOICEOVER" /> je bil izbrisan</translation>
<translation id="8687429322371626002">Vašo napravo in račun upravlja domena <ph name="MANAGER" />.</translation>
<translation id="8688672835843460752">Na voljo</translation>
<translation id="868922510921656628">Strani na niz</translation>
<translation id="8694684557210599098">Dodajte vozilo</translation>
<translation id="8695996513186494922">Želite primerjati zavihke?</translation>
<translation id="8698428283892912525">Chrome ima vgrajene varnostne funkcije, ki vas ščitijo med brskanjem, na primer Google Varno brskanje, ki je na spletnem mestu, ki ste ga poskušali obiskati, nedavno <ph name="BEGIN_LINK" />odkrilo škodljivo programsko opremo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="869891660844655955">Datum izteka</translation>
<translation id="8699041776323235191">Naprava HID</translation>
<translation id="8699985386408839112">Kuverta Kaku 1</translation>
<translation id="8702965365666568344">Mounting Tape</translation>
<translation id="8703242769654966101">Omogoči Pix v Denarnici</translation>
<translation id="8703372953981978786">Ta povezava ne deluje</translation>
<translation id="8703575177326907206">Vaša povezava z <ph name="DOMAIN" /> ni kodirana.</translation>
<translation id="8705331520020532516">Serijska številka</translation>
<translation id="8706806585855470492">V skupinah zavihkov boste lahko delili, se pridružili in sodelovali</translation>
<translation id="8708134712139312373">Lahko zahteva vzpostavitev povezave z napravami Bluetooth.</translation>
<translation id="8710842507289500830">Slog pisave</translation>
<translation id="8712637175834984815">Razumem</translation>
<translation id="8713438021996895321">Poezija</translation>
<translation id="8718314106902482036">Plačilo ni končano</translation>
<translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />, <ph name="DESCRIPTION" />, predlog iskanja</translation>
<translation id="8719528812645237045">Večkratno luknjanje zgoraj</translation>
<translation id="8722929331701811374">Stationery (Letterhead)</translation>
<translation id="8724824364712796726">Kuverta B6</translation>
<translation id="8725066075913043281">Poskusite znova</translation>
<translation id="8726549941689275341">Velikost strani:</translation>
<translation id="8730621377337864115">Končano</translation>
<translation id="8731268612289859741">Varnostna koda</translation>
<translation id="8731917264694569036">Dokončanje nakupa z napravo</translation>
<translation id="8733345475331865475">Avtomobilsko zavarovanje</translation>
<translation id="8733764070897080460">Teme, ki jih ne želite deliti s spletnimi mesti, lahko blokirate. Chrome tudi samodejno izbriše vaše teme, starejše od štirih tednov. Več o tem</translation>
<translation id="8734529307927223492">Vašo napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> upravlja domena <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="8736059027199600831">30 x 40 palcev</translation>
<translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite odpreti novo anonimno okno za zasebno brskanje</translation>
<translation id="8737685506611670901">Odpiranje povezav za <ph name="PROTOCOL" /> namesto <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /></translation>
<translation id="8738058698779197622">Če želite vzpostaviti varno povezavo, mora biti ura pravilno nastavljena. Potrdila, ki jih uporabljajo spletna mesta za prepoznavanje, namreč veljajo samo določen čas. Ker je ura sistema nepravilna, Chromium teh potrdil ne more preveriti.</translation>
<translation id="8740359287975076522">&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;Naslova DNS&lt;/abbr&gt; spletnega mesta <ph name="HOST_NAME" /> ni bilo mogoče najti. Poteka diagnosticiranje težave.</translation>
<translation id="8742371904523228557"><ph name="ONE_TIME_CODE" /> je vaša koda za <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="874918643257405732">Dodajanje tega zavihka med zaznamke</translation>
<translation id="8751426954251315517">Poskusite znova pozneje</translation>
<translation id="8753913772043329557">Dnevniki pravilnikov</translation>
<translation id="8754546574216727970">Škornji</translation>
<translation id="8755125092386286553">A4x9</translation>
<translation id="875657606603537618">vdelana vsebina</translation>
<translation id="8757526089434340176">Na voljo je ponudba Googla Pay</translation>
<translation id="8759274551635299824">Ta kartica je potekla</translation>
<translation id="87601671197631245">To spletno mesto uporablja zastarelo varnostno konfiguracijo, zaradi česar so lahko vaši podatki ob pošiljanju temu spletnemu mestu izpostavljeni (npr. gesla, sporočila ali številke kreditnih kartic).</translation>
<translation id="8763927697961133303">Naprava USB</translation>
<translation id="8763986294015493060">Zapiranje vseh trenutno odprtih anonimnih oken.</translation>
<translation id="8766943070169463815">Preglednica za preverjanje pristnosti poverilnice za varno plačilo je odprta</translation>
<translation id="8767765348545497220">Zapiranje oblačka s pomočjo</translation>
<translation id="8767881944435256294">{COUNT,plural, =1{1 plačilno sredstvo}one{# plačilno sredstvo}two{# plačilni sredstvi}few{# plačilna sredstva}other{# plačilnih sredstev}}</translation>
<translation id="8768225988514678921">Gumb za ustvarjanje predstavitve, aktivirajte, če želite hitro ustvariti novo Googlovo predstavitev v Predstavitvah</translation>
<translation id="8769662576926275897">Podrobnosti kartice</translation>
<translation id="8769858749286369844">Rumenorjava 2</translation>
<translation id="8770286973007342895">Kosilnice</translation>
<translation id="8772387130037509473">Joga in pilates</translation>
<translation id="877348612833018844">{0,plural, =1{Želite premakniti zaupno datoteko?}one{Želite premakniti zaupne datoteke?}two{Želite premakniti zaupne datoteke?}few{Želite premakniti zaupne datoteke?}other{Želite premakniti zaupne datoteke?}}</translation>
<translation id="8775347646940100151">Paper (Letterhead)</translation>
<translation id="877985182522063539">A4</translation>
<translation id="8781278378794969337">Gumb za prevajanje strani, aktivirajte, če želite to stran prevesti z Google Prevajalnikom</translation>
<translation id="8785658048882205566">Motorna kolesa</translation>
<translation id="8790007591277257123">&amp;Uveljavi izbris</translation>
<translation id="8792272652220298572">Plastic (Glossy)</translation>
<translation id="8792621596287649091">Izgubite lahko dostop do računa za <ph name="ORG_NAME" /> ali postanete žrtev kraje identitete. Chromium priporoča, da spremenite geslo.</translation>
<translation id="8792626944327216835">mikrofon</translation>
<translation id="8793655568873652685">Domena <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> je v brskalniku omogočila priključke Chrome Enterprise Connectors. Ti priključki imajo dostop do nekaterih vaših podatkov.</translation>
<translation id="8796062699363039080">Nastavitve za <ph name="OPERATING_SYSTEM" /></translation>
<translation id="8798099450830957504">Privzeto</translation>
<translation id="8800034312320686233">Ali spletno mesto ne deluje?</translation>
<translation id="8805819170075074995">Vnos na seznamu »<ph name="LANGUAGE_ID" />«: vnos je prezrt, ker je vključen tudi v pravilnik SpellcheckLanguage.</translation>
<translation id="8806062468703310719">Ponudniki telefonskih storitev</translation>
<translation id="8806696968588872703">Plastic (Satin)</translation>
<translation id="8807160976559152894">Obrezovanje po vsaki strani</translation>
<translation id="8811470563853401328">Želite shraniti naslov v račun?</translation>
<translation id="8811725516933141693">Vnesite @gemini, če želite klepetati z Geminijem</translation>
<translation id="8813277370772331957">Opomni me pozneje</translation>
<translation id="8814547618907885931">Prikaži vse primerjalne tabele</translation>
<translation id="8814707942599948500">Kuverta C8</translation>
<translation id="8816395686387277279"><ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite posodobiti Chrome v Chromovih nastavitvah</translation>
<translation id="8820817407110198400">Zaznamki</translation>
<translation id="882338992931677877">Ročni pladenj</translation>
<translation id="8830320733681313421">Razglednica Hagaki</translation>
<translation id="8830565333350631528">Prikaži datoteke v storitvi <ph name="CLOUD_PROVIDER" /></translation>
<translation id="8831783793142731637">Na voljo za nakupe nad <ph name="RANGE_MINIMUM" /></translation>
<translation id="8833007469711500369">Pralni in sušilni stroji</translation>
<translation id="8834962751196791179">To opozorilo je prikazano, ker spletno mesto ne podpira protokola HTTPS in uporabljate anonimni način. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Več o tem opozorilu<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
<translation id="8837398923270275776">Televizijske znanstveno-fantastične in fantazijske oddaje</translation>
<translation id="883848425547221593">Drugi zaznamki</translation>
<translation id="8842351563145134519">Plačilna sredstva, ki jih je mogoče izpolniti z dotikom, odprta pri polovični višini.</translation>
<translation id="884264119367021077">Naslov za pošiljanje</translation>
<translation id="8849231003559822746">130 x 180 mm</translation>
<translation id="884923133447025588">Najden ni bil noben mehanizem za preklic.</translation>
<translation id="8849262850971482943">Uporabite navidezno kartico za večjo varnost.</translation>
<translation id="885306012106043620">Tenis</translation>
<translation id="8855742650226305367">Plesna glasba</translation>
<translation id="885730110891505394">Deljenje z Googlom</translation>
<translation id="8858065207712248076">Chrome priporoča, da ponastavite geslo za <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />, če ste ga uporabljali na drugih spletnih mestih.</translation>
<translation id="885906927438988819">Če je črkovanje pravilno, <ph name="BEGIN_LINK" />poskušajte zagnati orodje za omrežno diagnostiko sistema Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8861126751581835107">Fotografska in digitalna umetnost</translation>
<translation id="8863218129525348270">Če želite naslednjič hitreje plačati, shranite kartico v napravo</translation>
<translation id="8864939224504814334">Kostimi in poslovna oblačila</translation>
<translation id="8866132857352163524">Filmska glasba</translation>
<translation id="8866481888320382733">Napaka pri razčlenjevanju nastavitev pravilnika</translation>
<translation id="8866928039507595380">Prepogibanje</translation>
<translation id="886872106311861689">B3</translation>
<translation id="8870413625673593573">Nedavno zaprto</translation>
<translation id="8870494189203302833">V istem vrstnem redu s tiskom na spodnji strani</translation>
<translation id="8870700989640064057">Želite natisniti zaupno datoteko?</translation>
<translation id="8871485335898060555">Starine in zbirateljski predmeti</translation>
<translation id="8871553383647848643">Prilagajanje videza brskalnika</translation>
<translation id="8874790741333031443">Poskusite začasno omogočiti piškotke tretjih oseb, kar pomeni manj zaščite brskanja, vendar je bolj verjetno, da bodo funkcije spletnega mesta delovale po pričakovanjih.</translation>
<translation id="8874824191258364635">Vnesite veljavno številko kartice</translation>
<translation id="8877780815363510165">Ribarjenje</translation>
<translation id="888117890813270681">Elementa »<ph name="DATA_CONTROLS_RESTRICTION" />« ni mogoče nastaviti na »<ph name="DATA_CONTROLS_LEVEL" />«</translation>
<translation id="8883863364960302898">Mapa za Google Drive</translation>
<translation id="8884537526797090108">Zaupne vsebine ni mogoče posneti</translation>
<translation id="8888187300091017436">Vzmetnice</translation>
<translation id="8891031436559779793">Če se bo cena znižala na katerem koli spletnem mestu, boste prejeli obvestilo.</translation>
<translation id="8891727572606052622">Neveljaven način strežnika proxy.</translation>
<translation id="8894794286471754040">Najprej dolgi rob</translation>
<translation id="8895334001368918465">Če želite v Chromu uporabljati drugo storitev samodejnega izpolnjevanja, jo vklopite v nastavitvah za Android in tukaj</translation>
<translation id="8897221284075091877">Če želiš prositi za ogled te vsebine, nadaljuj z računom Google</translation>
<translation id="8897428486789851669">Plavanje</translation>
<translation id="8899807382908246773">Vsiljivi oglasi</translation>
<translation id="8903921497873541725">Povečaj</translation>
<translation id="890493561996401738">Gumb za odstranitev predloga, pritisnite Enter za odstranitev <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
<translation id="8910898109640902752">8 x 10 palcev</translation>
<translation id="8914504000324227558">Znova zaženi Chrome</translation>
<translation id="8918062451146297192">CVC za navidezno kartico</translation>
<translation id="8919740778133505789">Športni avtomobili</translation>
<translation id="8919895429178014996">Skrij vse elemente</translation>
<translation id="8919989290032064330">Želite potrditi, da ste to vi, za samodejno izpolnjevanje plačilnih sredstev?</translation>
<translation id="8922013791253848639">Vedno dovoli oglase na tem spletnem mestu</translation>
<translation id="8922734931659847428">Omejen seznam URL-jev strani, ki jih obiščete, na katerih prihaja do <ph name="BEGIN_LINK" />starejših tehnoloških dogodkov<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="892588693504540538">Luknjanje zgoraj desno</translation>
<translation id="8926389886865778422">Ne sprašuj več</translation>
<translation id="8932102934695377596">Ura zaostaja</translation>
<translation id="893332455753468063">Dodajanje imena</translation>
<translation id="8938242527120341116">Filtri vsebine v napravi so blokirali <ph name="BLOCKED_URL" /></translation>
<translation id="8942355029279167844">Skrbnik je omogočil aplikaciji <ph name="APP_NAME" />, da zbira diagnostične podatke zaradi izboljšanja uporabnosti izdelka. Več informacij je na voljo na <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8943282376843390568">Rumenozelena</translation>
<translation id="8949410982325929394">Ton</translation>
<translation id="8949493680961858543">A1x4</translation>
<translation id="8952569554322479410">Spletno mesto je pravkar zahtevalo dostop do tega: <ph name="REQUEST_TYPE" />. Izpolnite to enominutno anketo in nam pomagajte izboljšati način, kako spletna mesta zahtevajo dostop.</translation>
<translation id="8954252855949068147">Oblačila</translation>
<translation id="8956124158020778855">Po vklopu te nastavitve se vrnite na ta zavihek in začnite pisati.</translation>
<translation id="8957210676456822347">Odobritev prestreznega portala</translation>
<translation id="8959282183248574156"><ph name="NICKNAME_COUNT" />/<ph name="NICKNAME_MAX" /></translation>
<translation id="8959288490306482616">Rumenorjava 3</translation>
<translation id="8963117664422609631">Na nastavitve spletnega mesta</translation>
<translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />Predlogi:<ph name="MARKUP_2" />Poskrbite, da imate podatkovno povezavo<ph name="MARKUP_3" />Znova naložite to spletno stran pozneje<ph name="MARKUP_4" />Preverite naslov, ki ste ga vnesli<ph name="MARKUP_5" /></translation>
<translation id="8963969435440878110">Lokalne datoteke bodo izbrisane čez <ph name="HOURS" /> h</translation>
<translation id="8968766641738584599">Shrani kartico</translation>
<translation id="8970887620466824814">Prišlo je do napake.</translation>
<translation id="8971063699422889582">Potrdilo strežnika je poteklo.</translation>
<translation id="8975012916872825179">Vključuje podatke, kot so telefonske številke, e-poštni naslovi in naslovi za pošiljanje</translation>
<translation id="8975263830901772334">Imena datotek, ki jih natisnete</translation>
<translation id="8982884016487650216">Nalaganje PDF-ja je končano</translation>
<translation id="8983369100812962543">Zdaj lahko spreminjate velikost aplikacije</translation>
<translation id="8985112471026018799">Shranite kartico za hitrejši zaključek nakupa</translation>
<translation id="8987245424886630962"><ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če si želite ogledati zgodovino brskanja v Chromu</translation>
<translation id="8987663052629670333">Storitve tiskanja fotografij</translation>
<translation id="8987927404178983737">Mesec</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
<translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> želi vedeti, kdaj aktivno uporabljate to napravo.</translation>
<translation id="8997023839087525404">Strežnik je posredoval potrdilo, ki ni bilo javno razkrito na podlagi pravilnika o preglednosti potrdila. To je obvezno za nekatera potrdila zaradi zagotavljanja, da so zaupanja vredna in ščitijo pred napadalci.</translation>
<translation id="9000145382638074673">Vaše naprave</translation>
<translation id="9001074447101275817">Strežnik proxy <ph name="DOMAIN" /> zahteva uporabniško ime in geslo.</translation>
<translation id="9001701119003382280">Računalniška dodatna oprema</translation>
<translation id="9001963517402879850">Skočite!</translation>
<translation id="9003639428623471314">Kuverta Kahu</translation>
<translation id="9004367719664099443">Seja VR je v teku</translation>
<translation id="9005998258318286617">Dokumenta PDF ni bilo mogoče naložiti.</translation>
<translation id="9008201768610948239">Prezri</translation>
<translation id="9011281744469077577">{COUNT,plural, =0{Brez}=1{1 spletno mesto}one{# spletno mesto}two{# spletni mesti}few{# spletna mesta}other{# spletnih mest}}</translation>
<translation id="9012194306129927220">Zdaj lahko plačujete v obrokih s storitvijo Affirm ali Zip</translation>
<translation id="9014705027639070815">Spletna mesta, ki jih obiščete, lahko od Chroma zahtevajo podatke zaradi merjenja uspešnosti oglasov. Chrome omogoča spletnim mestom zbiranje omejenih vrst podatkov, na primer o tem, ali ste opravili nakup po obisku spletnega mesta.</translation>
<translation id="9018120810758822233">Vnesite varnostno kodo za kartico <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
<translation id="901834265349196618">e-pošta</translation>
<translation id="90196294733273307">Prikazano je bilo pogovorno okno s podatki o kreditni kartici</translation>
<translation id="9020742383383852663">A8</translation>
<translation id="9021429684248523859"><ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite ta zavihek deliti z drugimi tako, da delite povezavo, ustvarite kodo QR, ga predvajate oziroma na kak drug način.</translation>
<translation id="9023536760430404133">Pnevmatike za vozila</translation>
<translation id="9025348182339809926">(neveljavno)</translation>
<translation id="902590795160480390">Nalaganje PDF-ja</translation>
<translation id="9026253329950610248">Google Spletna mesta</translation>
<translation id="9027020981272345766">Preizkusite Chrome Enterprise Core</translation>
<translation id="9027531288681624875">Če želite zapreti celozaslonski način, pridržite |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
<translation id="9035022520814077154">Varnostna napaka</translation>
<translation id="9035824888276246493">Shrani varnostne kode</translation>
<translation id="9036306139374661733">Želite odobriti dostop do mikrofona?</translation>
<translation id="9038649477754266430">Uporaba storitve predvidevanja za hitrejše nalaganje strani</translation>
<translation id="9039213469156557790">Poleg tega so na tej strani druga sredstva, ki niso varna. Ta sredstva lahko med prenosom pregledujejo drugi, morebitni napadalec pa jih lahko spremeni, tako da se spremeni način delovanja strani.</translation>
<translation id="9040341831873780534">Pogoje si oglejte tukaj</translation>
<translation id="9042617223719777575">Velika zmogljivost</translation>
<translation id="9042827002460091668">Preverite internetno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> – <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
<translation id="9046578823518542618"><ph name="URL" /> želi iskati in vzpostavljati povezave s katero koli napravo v lokalnem omrežju</translation>
<translation id="9046864189129893978">Mikrofoni (<ph name="MICS_COUNT" />)</translation>
<translation id="9048035366624198823">Za ta dejanja mora biti pravilnik <ph name="POLICY_NAME" /> nastavljen na <ph name="POLICY_VALUE" />: <ph name="ACTION_LIST" />.</translation>
<translation id="9048662076076074925">24 x 36 palcev</translation>
<translation id="9049981332609050619">Skušali ste dostopati do domene <ph name="DOMAIN" />, vendar je strežnik predložil neveljavno potrdilo.</translation>
<translation id="9050666287014529139">Geslo</translation>
<translation id="9051072642122229460">Kavni avtomati</translation>
<translation id="9053840549256861041">Uvajamo novo funkcijo za zasebnost pri oglaševanju, ki se imenuje merjenje oglasov. Chrome deli samo zelo omejene podatke s spletnimi mesti, na primer kdaj vam je bil oglas prikazan, da bi spletnim mestom pomagal meriti uspešnost oglasov.</translation>
<translation id="9053955920216300738">Katere URL-je obiščete</translation>
<translation id="90542379288189611">Registrska oznaka</translation>
<translation id="9054288282721240609">Sledenje potezam dlani je dovoljeno</translation>
<translation id="9056953843249698117">Trgovina</translation>
<translation id="9062620674789239642">Morda je premaknjena, urejena ali izbrisana.</translation>
<translation id="9063398205799684336">Kuverta Kaku 2</translation>
<translation id="9063800855227801443">Ni mogoče zajeti zasebne vsebine</translation>
<translation id="9065203028668620118">Uredi</translation>
<translation id="9065745800631924235">Iskanje poizvedbe <ph name="TEXT" /> iz zgodovine</translation>
<translation id="90695670378604968">Plastic (Matte)</translation>
<translation id="9069693763241529744">Blokirala razširitev</translation>
<translation id="9073799351042754113">Izklopili ste varnostna opozorila za to spletno mesto.</translation>
<translation id="9075717835386447447">Rumenorjava 1</translation>
<translation id="9076283476770535406">Morda vsebuje vsebino za odrasle</translation>
<translation id="9078170656887151974">Zaradi zagotavljanja predlogov in izboljšanja te funkcije se URL in vsebina strani delita z Googlom. Kadar koli si lahko premislite in <ph name="LEARN_MORE" />.</translation>
<translation id="9078912659001679888">Mešalniki in sokovniki</translation>
<translation id="9078964945751709336">Vnesti morate več podatkov</translation>
<translation id="9080712759204168376">Povzetek naročila</translation>
<translation id="9084304544887760521">Prejmite e-poštna sporočila na naslov <ph name="EMAIL" />, ko se cena izdelkov, ki jih spremljate, zniža na katerem koli spletnem mestu.</translation>
<translation id="9089260154716455634">Pravilnik za nedejavnost:</translation>
<translation id="9090218457905363312">Reggae in karibska glasba</translation>
<translation id="9090243919347147717">Priloge</translation>
<translation id="9090548458280093580">Iščite po zgodovini, ki uporablja umetno inteligenco</translation>
<translation id="9090993752571911635">Ponudniki internetnih storitev</translation>
<translation id="9093723786115107672">Spalna oblačila</translation>
<translation id="9094544726794842788">S palcem dol odprete obrazec za pošiljanje podrobnih povratnih informacij glede tega, zakaj vam ti rezultati niso všeč</translation>
<translation id="9094809883254050729">Naslednjič samodejno izpolnite. Kartica je šifrirana, ko je shranjena.</translation>
<translation id="9096425087209440047"><ph name="SET_CHROME_AS_DEFAULT_BROWSER_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato tipko Enter, če želite nastaviti Chrome kot privzeti brskalnik sistema v nastavitvah sistema iOS.</translation>
<translation id="9101450247048146228">Uporaba in premikanje kamere (<ph name="CAMERAS_COUNT" />)</translation>
<translation id="9101630580131696064">Pladenj 1</translation>
<translation id="9103872766612412690">Spletno mesto <ph name="SITE" /> za zaščito vaših podatkov običajno uporablja šifriranje. Ko se je Chromium tokrat poskusil povezati s spletnim mestom <ph name="SITE" />, je to vrnilo nenavadne in nepravilne poverilnice. Do tega lahko pride, če se napadalec lažno predstavlja za spletno mesto <ph name="SITE" /> ali če je povezavo prekinil zaslon za prijavo v omrežje Wi-Fi. Vaši podatki so še vedno varni, saj je Chromium pred izmenjavo podatkov prekinil povezavo.</translation>
<translation id="9107199998619088551"><ph name="MANAGER" /> upravlja vaš profil</translation>
<translation id="9107467864910557787">Vaš brskalnik upravlja domena <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="91108059142052966">Pravilnik skrbnika onemogoča deljenje zaslona z aplikacijo <ph name="APPLICATION_TITLE" />, če je vidna zaupna vsebina.</translation>
<translation id="9114524666733003316">Potrjevanje kartice …</translation>
<translation id="9114581008513152754">Tega brskalnika ne upravlja podjetje ali druga organizacija. Dejavnost v tej napravi morda upravljajo zunaj Chroma. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9116548361133462832">Preberite več o oglasih v Chromu</translation>
<translation id="9118692854637641831"><ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite nadaljevati pot in si ogledati pomembno dejavnost v zgodovini uporabe Chroma.</translation>
<translation id="9119042192571987207">Naloženo</translation>
<translation id="9119308212838450857"><ph name="PROVIDER_ORIGIN" /> želi preveriti, ali ste to vi</translation>
<translation id="9120593907434185157">Shranjevanje naslova</translation>
<translation id="912327514020027767">Krila</translation>
<translation id="9128870381267983090">Vzpostavi povezavo z omrežjem</translation>
<translation id="9131119348384879525">Želite zajeti zaupno vsebino?</translation>
<translation id="9133861214150761123">Računovodstvo in revizija</translation>
<translation id="9133985615769429248">Če to napravo delite z drugimi, lahko uporabite zaklepanje zaslona, da potrdite, da ste to res vi, ko uporabite shranjeno geslo.</translation>
<translation id="913552870853451045"><ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_NAME_AND_LAST_FOUR_DIGITS" />, navidezna kartica</translation>
<translation id="9138037198177304356">Obvestila so dovoljena</translation>
<translation id="9139318394846604261">Nakupovanje</translation>
<translation id="9140198744651252040">Brskalnik Chrome želi uporabiti prstni odtis za samodejno izpolnjevanje gesel</translation>
<translation id="9141013498910525015">Upravljanje naslovov</translation>
<translation id="9141672681283222114">Razširjena resničnost je tokrat dovoljena</translation>
<translation id="9143898823728499852">To kartico lahko samodejno izpolnite, ker je vaš račun za <ph name="CARD_ISSUER_NAME" /> povezan z Googlom Pay</translation>
<translation id="9144951720726881238">Datum poteka:</translation>
<translation id="9145910032514306808">Znova <ph name="BEGIN_LINK" />se prijavite<ph name="END_LINK" />,
    nato se vrnite na ta zavihek, če želite pomoč pri pisanju</translation>
<translation id="9145936855791010051">Primerjava</translation>
<translation id="9148507642005240123">&amp;Razveljavi urejanje</translation>
<translation id="9148599396704355100">Cena je nizka</translation>
<translation id="9150025764986957246">Vnesete lahko na primer:</translation>
<translation id="9154194610265714752">Posodobljeno</translation>
<translation id="9155211586651734179">Priključena zvočna dodatna oprema</translation>
<translation id="9155646082713385498">Revije</translation>
<translation id="9157595877708044936">Nastavljanje ...</translation>
<translation id="9161794544616754735">{0,plural, =1{Datoteka <ph name="FILE_NAME" /> morda vsebuje občutljivo vsebino}one{<ph name="FILE_COUNT" /> datoteka morda vsebuje občutljivo vsebino}two{<ph name="FILE_COUNT" /> datoteki morda vsebujeta občutljivo vsebino}few{<ph name="FILE_COUNT" /> datoteke morda vsebujejo občutljivo vsebino}other{<ph name="FILE_COUNT" /> datotek morda vsebuje občutljivo vsebino}}</translation>
<translation id="9162097962559874470"><ph name="ORIGIN" /> – Če želite zapreti celozaslonski način, pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />|</translation>
<translation id="9163287596625611517">Sporočilo v storitvi Slack</translation>
<translation id="9165305804774426672">Spletna mesta, ki jih obiščete, lahko tudi določijo, kaj vam je všeč, na podlagi vaše dejavnosti na spletnem mestu. Če na primer obiščete spletno mesto, ki prodaja tekaško obutev za dolge razdalje, se lahko spletno mesto odloči, da vas zanimajo maratoni.</translation>
<translation id="9166851138617700776">Več o oglasih, ki jih predlaga spletno mesto, in merjenju oglasov</translation>
<translation id="9167054383925257837">Podatki o brskalniku in napravi (na primer različici brskalnika in operacijskega sistema)</translation>
<translation id="9167594211215946097">Neposreden dostop do tiskalnikov</translation>
<translation id="9168814207360376865">Dovolite spletnim mestom, da preverijo, ali imate shranjena plačilna sredstva</translation>
<translation id="9169664750068251925">Vedno blokiraj na tem spletnem mestu</translation>
<translation id="9169931577761441333">Dodajanje aplikacije <ph name="APP_NAME" /> na začetni zaslon</translation>
<translation id="9170848237812810038">&amp;Razveljavi</translation>
<translation id="9171296965991013597">Želite zapustiti aplikacijo?</translation>
<translation id="9173282814238175921">Enojni dokument/nov list</translation>
<translation id="9173995187295789444">Iskanje naprav Bluetooth ...</translation>
<translation id="917450738466192189">Potrdilo strežnika ni veljavno.</translation>
<translation id="9174917557437862841">Gumb za preklop zavihkov, pritisnite Enter, če želite preklopiti na ta zavihek</translation>
<translation id="9177283544810807743">Ta datoteka PDF ni dostopna. Pridobivanje besedila, ki uporablja tehnologijo Googlove umetne inteligence</translation>
<translation id="9179703756951298733">Upravljanje plačil in podatkov o kreditnih karticah v nastavitvah v Chromu</translation>
<translation id="9179907736442194268">Prejmite e-poštna opozorila, če se cena zniža na katerem koli spletnem mestu.</translation>
<translation id="9183302530794969518">Google Dokumenti</translation>
<translation id="9183425211371246419">Spletno mesto <ph name="HOST_NAME" /> uporablja nepodprt protokol.</translation>
<translation id="918454845714257218">Preverite kodo tukaj: <ph name="SIDE_OF_CARD" />, nato poskusite znova.</translation>
<translation id="9186203289258525843">Gumb za nastavite Chroma kot privzeti brskalnik, aktivirajte, če želite nastaviti Chrome kot privzeti brskalnik sistema</translation>
<translation id="9189468832660648522">Oseba <ph name="MEMBER_FIRST_NAME" /> je spremenila ta zavihek</translation>
<translation id="9189789270972826888">Kliknite podrobnosti kartice spodaj, če želite kopirati in prilepiti, če ni bila izpolnjena. <ph name="IDS_AUTOFILL_FILLED_CARD_INFORMATION_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
<translation id="9190557999028587593">Teme, starejše od 4 tednov, so samodejno izbrisane</translation>
<translation id="9191834167571392248">Luknjanje spodaj levo</translation>
<translation id="9192361865877479444">Metal (Matte)</translation>
<translation id="9192947025498305328">Čistilna kozmetika</translation>
<translation id="9195969368671142407">Ko organizacija omeji shranjevanje v računu Google, ne morete deliti ali se pridružiti skupinam zavihkov</translation>
<translation id="9199905725844810519">Tiskanje je blokirano</translation>
<translation id="9201904868909900493">Odpiranje ankete …</translation>
<translation id="9204089334327209740">Ko je nalaganje končano, lahko datoteke spreminjate v storitvi <ph name="CLOUD_PROVIDER" />. Lokalna shramba, vključno z datotekami v smetnjaku, bo samodejno odstranjena.</translation>
<translation id="9205078245616868884">Podatki so šifrirani z vašim geslom za sinhronizacijo. Vnesite ga, če želite začeti sinhronizacijo.</translation>
<translation id="920643408853370361">Potovalno zavarovanje</translation>
<translation id="9207861905230894330">Članka ni bilo mogoče dodati.</translation>
<translation id="9209339767782560829">Težava pri uporabi potrdila za prijavo.</translation>
<translation id="9210825002219699214">Letalska potovanja</translation>
<translation id="9213433120051936369">Prilagajanje videza</translation>
<translation id="9215416866750762878">Aplikacija Chromu preprečuje vzpostavitev varne povezave s tem mestom</translation>
<translation id="92178312226016010">Spremljate ta izdelek.</translation>
<translation id="9218430445555521422">Nastavi kot privzeto</translation>
<translation id="9219103736887031265">Slike</translation>
<translation id="922152298093051471">Prilagodi Chrome</translation>
<translation id="9222403027701923763">Osnovno- in srednješolsko izobraževanje (K-12)</translation>
<translation id="9222463428840654067">Številka kartice je neveljavna</translation>
<translation id="922849469395748170">Kartice zvestobe</translation>
<translation id="93020190163435405">Pripravništva</translation>
<translation id="931598121743515856">Znesek nakupa mora biti višji od <ph name="CHECKOUT_AMOUNT_MINIMUM" /></translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="934634059306213385">Želite aplikaciji <ph name="APP_NAME" /> dovoliti, da nastavi omrežja Wi-Fi?</translation>
<translation id="936602727769022409">Izgubite lahko dostop do Google Računa. Chromium priporoča, da spremenite geslo. Pozvani boste, da se prijavite.</translation>
<translation id="937804173274050966"><ph name="BEGIN_BOLD" />Kateri podatki se uporabljajo:<ph name="END_BOLD" /> Teme oglasov temeljijo na nedavni zgodovini brskanja, seznamu spletnih mest, ki ste jih obiskali s Chromom v tej napravi.</translation>
<translation id="937885410143139026">Podatki so poslani v skrbniško konzolo</translation>
<translation id="939736085109172342">Nova mapa</translation>
<translation id="940524522703752213">Nalaganje datotek v storitev <ph name="CLOUD_PROVIDER" /> se bo začelo čez <ph name="MINUTES" /> min</translation>
<translation id="944578681290094302">Ob zaključku nakupa je prikazano, katere nagrade in ugodnosti so na voljo za vaše kartice. <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />Preberite več o ugodnostih kartic<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation>
<translation id="945646848072568856">Chrome spletnim mestom onemogoči uporabo piškotkov tretjih oseb za vaše sledenje med brskanjem.</translation>
<translation id="945673208656386843">Samodejno izpolnjevanje te kartice za nakupe v Chromiumu, ko je shranjena v tej napravi</translation>
<translation id="94613679163347541">Želite primerjati kategorijo »<ph name="CATEGORY" />«?</translation>
<translation id="947370374845726940"><ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, pritisnite tabulatorko, nato Enter, če želite hitro ustvariti novo spletno mesto v Google Spletnih mestih</translation>
<translation id="947974362755924771">{COUNT,plural, =0{Chrome bo danes znova omejil piškotke}=1{Chrome bo jutri znova omejil piškotke}one{Še # dan in Chrome bo znova omejil piškotke}two{Še # dneva in Chrome bo znova omejil piškotke}few{Še # dni in Chrome bo znova omejil piškotke}other{Še # dni in Chrome bo znova omejil piškotke}}</translation>
<translation id="949026252328034572">Toliko članov se je pridružilo skupini zavihkov »<ph name="GROUP_NAME" />«: <ph name="MEMBER_COUNT" /></translation>
<translation id="949314938206378263">Prosil(-a) si za dovoljenje za obisk tega spletnega mesta. Starš lahko odgovori v storitvi Family Link.</translation>
<translation id="950736567201356821">Trojno luknjanje zgoraj</translation>
<translation id="950926967802086924">Ključ za dostop • Googlov upravitelj gesel</translation>
<translation id="955429569736351433">Navidezna resničnost je dovoljena</translation>
<translation id="955627189349169688">Ta pravilnik lahko onemogočite v <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitvah sinhronizacije za Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="95721182352849470">Rumena 2</translation>
<translation id="961663415146723894">Vezava spodaj</translation>
<translation id="961856697154696964">Brisanje podatkov brskanja</translation>
<translation id="961930410699694996">Lokacija je tokrat dovoljena</translation>
<translation id="962484866189421427">Ta vsebina lahko poskusi namestiti zavajajoče aplikacije, ki se izdajajo za kaj drugega ali zbirajo podatke, s katerimi vas je mogoče spremljati. <ph name="BEGIN_LINK" />Vseeno pokaži<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="963734905955638680">Chromium na podlagi zakonodaje na vašem območju zahteva, da izberete privzeti iskalnik. Ti iskalniki so priljubljeni na vašem območju in so prikazani v naključnem vrstnem redu.</translation>
<translation id="963837307749850257">Vsi uporabniki</translation>
<translation id="964050462028070434">Upravljanje gesel in ključev za dostop …</translation>
<translation id="969892804517981540">Uradna različica</translation>
<translation id="97054401902912338">Preberite več o filtrih vsebine</translation>
<translation id="973788791897303708">Ta skupina zavihkov je polna</translation>
<translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{Brez}=1{1 element}one{# element}two{# elementa}few{# elementi}other{# elementov}}</translation>
<translation id="976522784004777030">5 x 8 palcev</translation>
<translation id="977502174772294970">Poroke</translation>
<translation id="979107176848483472">Vaš brskalnik in profil upravlja <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="979189555234810423">Sejmi in konference</translation>
<translation id="979503328401807348">Uporabnejši oglasi</translation>
<translation id="981121421437150478">Brez povezave</translation>
<translation id="984101218975906499">Farmacevtski izdelki in biotehnologija</translation>
<translation id="984275831282074731">Plačilna sredstva</translation>
<translation id="985199708454569384">&lt;p&gt;Ta napaka se prikaže, če datum in ura v računalniku ali mobilni napravi nista točna.&lt;/p&gt;
    &lt;p&gt;Napako odpravite tako, da v napravi odprete uro ter se prepričate, da sta ura in datum pravilna.&lt;/p&gt;</translation>
<translation id="987264212798334818">Splošno</translation>
<translation id="988159990683914416">Različica za razvijalce</translation>
<translation id="989988560359834682">Uredi naslov</translation>
<translation id="991413375315957741">tipalo gibanja ali svetlobe</translation>
<translation id="991936891556421157">Obutev</translation>
<translation id="992110854164447044">Navidezna kartica zakrije dejansko kartico in ste tako zaščiteni pred morebitno prevaro. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_ENROLLMENT_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
<translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation>
<translation id="992256792861109788">Rožnata</translation>
<translation id="992432478773561401">Programska oprema »<ph name="SOFTWARE_NAME" />« ni bila pravilno nameščena v računalniku ali omrežju:
    &lt;ul&gt;
    &lt;li&gt;Poskusite odstraniti »<ph name="SOFTWARE_NAME" />«&lt;/li&gt;
    &lt;li&gt;Poskusite se povezati z drugim omrežjem&lt;/li&gt;
    &lt;/ul&gt;</translation>
<translation id="994346157028146140">JIS B1</translation>
<translation id="995755448277384931">Dodajanje IBAN-a</translation>
<translation id="995782501881226248">YouTube</translation>
<translation id="997986563973421916">Iz Googla Pay</translation>
</translationbundle>