1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315
|
// Copyright 2020 The Chromium Authors
// Use of this source code is governed by a BSD-style license that can be
// found in the LICENSE file.
#ifndef COMPONENTS_TRANSLATE_CORE_BROWSER_TRANSLATE_METRICS_LOGGER_IMPL_H_
#define COMPONENTS_TRANSLATE_CORE_BROWSER_TRANSLATE_METRICS_LOGGER_IMPL_H_
#include <memory>
#include <optional>
#include <string>
#include "base/memory/raw_ptr.h"
#include "base/memory/weak_ptr.h"
#include "base/time/time.h"
#include "components/translate/core/browser/translate_metrics_logger.h"
#include "components/translate/core/browser/translate_prefs.h"
namespace base {
class TickClock;
} // namespace base
namespace translate {
// Translation frequency UMA histograms.
extern const char kTranslateTranslationSourceLanguage[];
extern const char kTranslateTranslationTargetLanguage[];
extern const char kTranslateTranslationTargetLanguageOrigin[];
extern const char kTranslateTranslationStatus[];
extern const char kTranslateTranslationType[];
// UI Interaction frequency UMA histograms.
extern const char kTranslateUiInteractionEvent[];
// Page-load frequency UMA histograms.
extern const char kTranslatePageLoadFinalSourceLanguage[];
extern const char kTranslatePageLoadFinalState[];
extern const char kTranslatePageLoadFinalTargetLanguage[];
extern const char kTranslatePageLoadHrefTriggerDecision[];
extern const char kTranslatePageLoadInitialSourceLanguage[];
extern const char kTranslatePageLoadInitialState[];
extern const char kTranslatePageLoadInitialTargetLanguage[];
extern const char kTranslatePageLoadInitialTargetLanguageOrigin[];
extern const char
kTranslatePageLoadIsInitialSourceLanguageInUsersContentLanguages[];
extern const char kTranslatePageLoadNumTargetLanguageChanges[];
extern const char kTranslatePageLoadNumTranslations[];
extern const char kTranslatePageLoadNumReversions[];
extern const char kTranslatePageLoadRankerDecision[];
extern const char kTranslatePageLoadRankerTimerShouldOfferTranslation[];
extern const char kTranslatePageLoadRankerVersion[];
extern const char kTranslatePageLoadTriggerDecision[];
// Session frequency UMA histograms.
extern const char kTranslateApplicationStartAlwaysTranslateLanguage[];
extern const char kTranslateApplicationStartAlwaysTranslateLanguageCount[];
extern const char kTranslateApplicationStartNeverTranslateLanguage[];
extern const char kTranslateApplicationStartNeverTranslateLanguageCount[];
extern const char kTranslateApplicationStartNeverTranslateSiteCount[];
class NullTranslateMetricsLogger : public TranslateMetricsLogger {
public:
NullTranslateMetricsLogger() = default;
// TranslateMetricsLogger
void OnPageLoadStart(bool is_foreground) override {}
void OnForegroundChange(bool is_foreground) override {}
void RecordMetrics(bool is_final) override {}
void SetUkmSourceId(ukm::SourceId ukm_source_id) override {}
void LogRankerMetrics(RankerDecision ranker_decision,
uint32_t ranker_version) override {}
void LogRankerStart() override {}
void LogRankerFinish() override {}
void LogTriggerDecision(TriggerDecision trigger_decision) override {}
void LogInitialState() override {}
void LogTranslationStarted(TranslationType translation_type) override {}
void LogTranslationFinished(bool was_successful,
TranslateErrors error_type) override {}
void LogReversion() override {}
void LogUIChange(bool is_ui_shown) override {}
void LogOmniboxIconChange(bool is_omnibox_icon_shown) override {}
void LogInitialSourceLanguage(const std::string& source_language_code,
bool is_in_users_content_languages) override {}
void LogSourceLanguage(const std::string& source_language_code) override {}
void LogTargetLanguage(const std::string& target_language_code,
TranslateBrowserMetrics::TargetLanguageOrigin
target_language_origin) override {}
void LogHTMLDocumentLanguage(const std::string& html_doc_language) override {}
void LogHTMLContentLanguage(
const std::string& html_content_language) override {}
void LogDetectedLanguage(const std::string& detected_language) override {}
void LogDetectionReliabilityScore(
const float& model_detection_reliability_score) override {}
void LogUIInteraction(UIInteraction ui_interaction) override {}
TranslationType GetNextManualTranslationType(
bool is_context_menu_initiated_translation) override;
void SetHasHrefTranslateTarget(bool has_href_translate_target) override {}
void LogWasContentEmpty(bool was_content_empty) override {}
};
class TranslateManager;
namespace testing {
class TranslateMetricsLoggerImplTest;
} // namespace testing
// TranslateMetricsLogger tracks and logs various UKM and UMA metrics for Chrome
// Translate over the course of a page load.
class TranslateMetricsLoggerImpl : public TranslateMetricsLogger {
public:
explicit TranslateMetricsLoggerImpl(
base::WeakPtr<TranslateManager> translate_manager);
~TranslateMetricsLoggerImpl() override;
TranslateMetricsLoggerImpl(const TranslateMetricsLoggerImpl&) = delete;
TranslateMetricsLoggerImpl& operator=(const TranslateMetricsLoggerImpl&) =
delete;
static void LogApplicationStartMetrics(
std::unique_ptr<TranslatePrefs> translate_prefs);
// Overrides the clock used to track the time of certain actions. Should only
// be used for testing purposes.
void SetInternalClockForTesting(base::TickClock* clock);
// TranslateMetricsLogger
void OnPageLoadStart(bool is_foreground) override;
void OnForegroundChange(bool is_foreground) override;
void RecordMetrics(bool is_final) override;
void SetUkmSourceId(ukm::SourceId ukm_source_id) override;
void LogRankerMetrics(RankerDecision ranker_decision,
uint32_t ranker_version) override;
void LogRankerStart() override;
void LogRankerFinish() override;
void LogTriggerDecision(TriggerDecision trigger_decision) override;
void LogInitialState() override;
void LogTranslationStarted(TranslationType translation_type) override;
void LogTranslationFinished(bool was_successful,
TranslateErrors error_type) override;
void LogReversion() override;
void LogUIChange(bool is_ui_shown) override;
void LogOmniboxIconChange(bool is_omnibox_icon_shown) override;
void LogInitialSourceLanguage(const std::string& source_language_code,
bool is_in_users_content_languages) override;
void LogSourceLanguage(const std::string& source_language_code) override;
void LogTargetLanguage(const std::string& target_language_code,
TranslateBrowserMetrics::TargetLanguageOrigin
target_language_origin) override;
void LogHTMLDocumentLanguage(const std::string& html_doc_language) override;
void LogHTMLContentLanguage(
const std::string& html_content_language) override;
void LogDetectedLanguage(const std::string& detected_language) override;
void LogDetectionReliabilityScore(
const float& model_detection_reliability_score) override;
void LogUIInteraction(UIInteraction ui_interaction) override;
TranslationType GetNextManualTranslationType(
bool is_context_menu_initiated_translation) override;
void SetHasHrefTranslateTarget(bool has_href_translate_target) override;
void LogWasContentEmpty(bool was_content_empty) override;
// TODO(curranmax): Add appropriate functions for the Translate code to log
// relevant events. https://crbug.com/1114868.
private:
friend class testing::TranslateMetricsLoggerImplTest;
// Logs all page load frequency UMA metrics based on the stored state.
void RecordPageLoadUmaMetrics(bool initial_state_is_translated,
bool current_stat_is_translated);
// Logs all relevant information about a translation.
void RecordTranslationHistograms(
TranslationType translation_type,
const std::string& source_language,
const std::string& target_language,
TranslateBrowserMetrics::TargetLanguageOrigin target_language_origin);
// Logs the final status of the translation.
void RecordTranslationStatus(TranslationStatus translation_status);
// Helper function to convert the given |TranslationType| to the appropriate
// |TranslationStatus| on a successful translation.
TranslationStatus ConvertTranslationTypeToRevertedTranslationStatus(
TranslationType translation_type);
TranslationStatus ConvertTranslationTypeToFailedTranslationStatus(
TranslationType translation_type,
bool was_translate_error);
TranslationStatus ConvertTranslationTypeToSuccessfulTranslationStatus(
bool is_translation_in_progress,
TranslationType translation_type);
// Helper function to get the correct |TranslateState| value based on the
// different dimensions we care about.
TranslateState ConvertToTranslateState(bool is_translated,
bool is_ui_shown,
bool is_omnibox_shown) const;
// Updates |total_time_translated_| and |total_time_not_translated_|. This
// function is only called immediately before the translated or foreground
// state is changed, and the input must be the state before the change.
void UpdateTimeTranslated(bool was_translated, bool was_foreground);
base::WeakPtr<TranslateManager> translate_manager_;
// Since |RecordMetrics()| can be called multiple times, such as when Chrome
// is backgrounded and reopened, we use |sequence_no_| to differentiate the
// recorded UKM protos.
unsigned int sequence_no_ = 0;
// The UKM source ID for the current page load.
ukm::SourceId ukm_source_id_ = ukm::kInvalidSourceId;
// Tracks if the associated page is in the foreground (|true|) or the
// background (|false|)
bool is_foreground_ = false;
// Stores state about TranslateRanker for this page load.
RankerDecision ranker_decision_ = RankerDecision::kUninitialized;
uint32_t ranker_version_ = 0;
base::TimeTicks ranker_start_time_;
std::optional<base::TimeDelta> ranker_duration_;
// Stores the reason for the initial state of the page load. In the case there
// are multiple reasons, only the first reported reason is stored.
TriggerDecision trigger_decision_ = TriggerDecision::kUninitialized;
// Tracks the different dimensions that determine the state of Translate.
bool is_initial_state_set_ = false;
bool initial_state_is_translated_ = false;
bool initial_state_is_ui_shown_ = false;
bool initial_state_is_omnibox_icon_shown_ = false;
bool current_state_is_translated_ = false;
bool current_state_is_ui_shown_ = false;
bool current_state_is_omnibox_icon_shown_ = false;
bool previous_state_is_translated_ = false;
bool is_translation_in_progress_ = false;
bool is_initial_state_dependent_on_in_progress_translation_ = false;
// Tracks the number of times the page is translated and the translastion is
// reverted.
int num_translations_ = 0;
int num_reversions_ = 0;
// Used to track the time it takes to translate. Specifically this will be the
// time between when LogTranslationStarted is called and
// LogTranslationFinished is called. It will therefore include all aspects of
// translation include: loading the translate script, loading dependent
// libraries, and running the translate script.
base::TimeTicks time_of_last_translation_start_;
base::TimeDelta max_time_to_translate_;
// Tracks the amount of time the page is in the foreground and either
// translated or not translated.
raw_ptr<const base::TickClock> clock_;
base::TimeTicks time_of_last_state_change_;
base::TimeDelta total_time_translated_;
base::TimeDelta total_time_not_translated_;
// Tracks the source and target language over the course of the page load.
std::string initial_source_language_;
std::string current_source_language_;
bool is_initial_source_language_in_users_content_languages_ = false;
std::string initial_target_language_;
std::string current_target_language_;
int num_target_language_changes_ = 0;
TranslateBrowserMetrics::TargetLanguageOrigin
initial_target_language_origin_ =
TranslateBrowserMetrics::TargetLanguageOrigin::kUninitialized;
TranslateBrowserMetrics::TargetLanguageOrigin
current_target_language_origin_ =
TranslateBrowserMetrics::TargetLanguageOrigin::kUninitialized;
// Tracks this record's HTML language attributes.
std::string html_doc_language_;
std::string html_content_language_;
// Tracks this record's language model's prediction and reliability.
std::string model_detected_language_;
float model_detection_reliability_score_ = 0.0;
// Tracks any translation errors that occur over the course of the page load.
TranslateErrors first_translate_error_type_ = TranslateErrors::NONE;
int num_translate_errors_ = 0;
// Tracks the user's high level interaction with the Translate UI over the
// course of a page load.
UIInteraction first_ui_interaction_ = UIInteraction::kUninitialized;
int num_ui_interactions_ = 0;
// Tracks the status of the most recent translation.
bool is_translation_status_pending_ = false;
TranslationType current_translation_type_ = TranslationType::kUninitialized;
// Tracks if any translations has started on this page load.
bool has_any_translation_started_ = false;
// Tracks if this page load has an href translate target language on a link
// from Google Search.
bool has_href_translate_target_ = false;
// Tracks whether the page content used to detect the page language
// was empty or not.
bool was_content_empty_ = true;
base::WeakPtrFactory<TranslateMetricsLoggerImpl> weak_method_factory_{this};
};
} // namespace translate
// TODO(curranmax): Add unit tests for this class. https://crbug.com/1114868.
#endif // COMPONENTS_TRANSLATE_CORE_BROWSER_TRANSLATE_METRICS_LOGGER_IMPL_H_
|