1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fr-CA">
<translation id="1135328998467923690">Le paquet est non valide : « <ph name="ERROR_CODE" /> ».</translation>
<translation id="1140871961407805696">Orienté vers l'environnement</translation>
<translation id="1196338895211115272">Échec d'exportation de la clé privée.</translation>
<translation id="132960226125594336">Impossible de charger le fichier « <ph name="RELATIVE_PATH" /> » pour le script de contenu, car il dépasserait la taille maximale du script ou la taille totale maximale du script de contenu de l'extension.</translation>
<translation id="1420684932347524586">Échec de génération de clé privée RSA aléatoire.</translation>
<translation id="1445572445564823378">Cette extension ralentit <ph name="PRODUCT_NAME" />. Vous devez la désactiver pour rétablir les performances de <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="1468038450257740950">WebGL n'est pas pris en charge.</translation>
<translation id="1610570795592207282">Échec de chargement du fichier css « <ph name="RELATIVE_PATH" /> » pour le script.</translation>
<translation id="1803557475693955505">Échec de chargement de la page d'arrière-plan <ph name="BACKGROUND_PAGE" />.</translation>
<translation id="2159915644201199628">Impossible de décoder l'image : « <ph name="IMAGE_NAME" /> ».</translation>
<translation id="2350172092385603347">Localisation utilisée, mais les paramètres régionaux par défaut (default_locale) n'ont pas été indiqués dans le fichier manifeste.</translation>
<translation id="2576842806987913196">Il y a déjà un fichier CRX qui porte ce nom.</translation>
<translation id="2785530881066938471">Impossible de charger le fichier « <ph name="RELATIVE_PATH" /> » pour le script de contenu, car ce fichier n'est pas codé en UTF-8.</translation>
<translation id="2903070246402204397">L'administrateur a bloqué l'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> (identifiant : « <ph name="EXTENSION_ID" /> »). <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
<translation id="2988488679308982380">Échec d'installation du paquet : « <ph name="ERROR_CODE" /> »</translation>
<translation id="3115238746683532089">Produit inconnu <ph name="PRODUCT_ID" /> du fournisseur <ph name="VENDOR_ID" /> (numéro de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3144135466825225871">Échec lors du remplacement du fichier CRX. Vérifiez qu'il n'est pas en cours d'utilisation.</translation>
<translation id="3163201441334626963">Produit inconnu <ph name="PRODUCT_ID" /> du fournisseur <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (numéro de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> du fournisseur <ph name="VENDOR_ID" /> (numéro de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3561217442734750519">Vous devez indiquer un chemin valide comme valeur de clé privée.</translation>
<translation id="388442998277590542">Échec de chargement de la page d'options « <ph name="OPTIONS_PAGE" /> ».</translation>
<translation id="3984413272403535372">Une erreur s'est produite lors de la signature de l'extension.</translation>
<translation id="4233778200880751280">Impossible de charger la page « <ph name="ABOUT_PAGE" /> ».</translation>
<translation id="471800408830181311">Échec de création de la clé privée</translation>
<translation id="4811956658694082538">Échec de l'installation du paquet causé par le plantage d'un processus de service. Veuillez redémarrer Chrome, puis réessayer.</translation>
<translation id="4988792151665380515">Échec d'exportation de la clé publique</translation>
<translation id="5026754133087629784">Affichage Web : <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5098647635849512368">Impossible de trouver le chemin d'accès absolu du répertoire à empaqueter.</translation>
<translation id="5160071981665899014">Échec de chargement du code JavaScript « <ph name="RELATIVE_PATH" /> » pour le script.</translation>
<translation id="5356315618422219272">Appview : <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5456409301717116725">Cette extension comprend le fichier de clé « <ph name="KEY_PATH" /> ». Vous ne voulez probablement pas continuer.</translation>
<translation id="5486326529110362464">La clé privée est requise.</translation>
<translation id="5972529113578162692">L'administrateur de cette machine requiert l'installation de <ph name="EXTENSION_NAME" />. Cette extension ne peut pas être désinstallée.</translation>
<translation id="6027032947578871493">Produit inconnu <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> (numéro de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> du fournisseur <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="6322279351188361895">Échec de lecture de la clé privée.</translation>
<translation id="6391538222494443604">Le répertoire d'extensions doit exister.</translation>
<translation id="641087317769093025">Échec de décompression de l'extension</translation>
<translation id="6542618148162044354">« <ph name="APP_NAME" /> » demande l’accès à un ou plusieurs de vos appareils :</translation>
<translation id="657064425229075395">Échec de lecture du script d'arrière-plan « <ph name="BACKGROUND_SCRIPT" /> ».</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /> (numéro de série <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="677806580227005219">Mimehandler : <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">Cette extension s'est rechargée trop souvent.</translation>
<translation id="7003844668372540529">Produit inconnu <ph name="PRODUCT_ID" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7068383018033524534">Le fichier de configuration n'est pas valide</translation>
<translation id="7217838517480956708">L'administrateur de cet ordinateur exige que l'extension <ph name="EXTENSION_NAME" /> soit installée. Celle-ci ne peut pas être supprimée ni modifiée.</translation>
<translation id="7612608473764576263">La valeur d'entrée pour la clé privée doit être dans un format valide (clé RSA au format PEM chiffré PKCS #8).</translation>
<translation id="7876803335449432072">Impossible de charger le fichier « <ph name="RELATIVE_PATH" /> » pour le script de contenu; les feuilles de style de script de contenu ne peuvent être chargées qu'à partir de fichiers de feuille de style pris en charge tels que les fichiers .css.</translation>
<translation id="7939686037314084444">L'extension n'a pas pu être chargée correctement. Celle-ci n'est peut-être pas en mesure d'intercepter de demandes réseau.</translation>
<translation id="7972881773422714442">Options : <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8035920974645200807">Orienté vers l'utilisateur</translation>
<translation id="8047248493720652249">Cette extension n'a pas pu nommer le téléchargement « <ph name="ATTEMPTED_FILENAME" /> », car une autre extension (<ph name="EXTENSION_NAME" />) lui a donné un nom de fichier différent : « <ph name="ACTUAL_FILENAME" /> ».</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> de <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8517576857589387417">Le fichier de configuration est manquant ou illisible</translation>
<translation id="8621383749470166852">Impossible de charger le fichier « <ph name="RELATIVE_PATH" /> » pour le script de contenu; les scripts de contenu ne peuvent être chargés qu'à partir de fichiers JavaScript pris en charge tels que les fichiers .js.</translation>
<translation id="8636666366616799973">Paquet incorrect. Information : « <ph name="ERROR_MESSAGE" /> ».</translation>
<translation id="8761756413268424715">« <ph name="APP_NAME" /> » demande l’accès à l’un de vos appareils :</translation>
<translation id="8885905466771744233">Une clé privée pour l'extension spécifiée existe déjà. Utilisez cette clé ou supprimez-la.</translation>
<translation id="9039223174332979184">L'administrateur de cet appareil exige que <ph name="EXTENSION_NAME" /> dispose d'une version de manifeste minimale de 3.</translation>
<translation id="907841381057066561">Échec de création du fichier ZIP temporaire lors de l'empaquetage.</translation>
<translation id="941543339607623937">Clé privée non valide.</translation>
</translationbundle>
|
