1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ml">
<translation id="1135328998467923690">പാക്കേജ് അസാധുവാണ്: '<ph name="ERROR_CODE" />'.</translation>
<translation id="1140871961407805696">പുറകുവശത്തുള്ള ക്യാമറ</translation>
<translation id="1196338895211115272">സ്വകാര്യ കീ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="132960226125594336">പരമാവധി സ്ക്രിപ്റ്റ് വലുപ്പത്തെയോ വിപുലീകരണത്തിന്റെ പരമാവധി മൊത്തം ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റ് വലുപ്പത്തെയോ മറികടക്കുന്നതിനാൽ ഉള്ളടക്ക സ്‌ക്രിപ്‌റ്റിനായുള്ള ഫയൽ '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ലോഡുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="1420684932347524586">അയ്യോ! ക്രമരഹിത RSA സ്വകാര്യ കീ ജനറേറ്റ് ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു. </translation>
<translation id="1445572445564823378">ഈ വിപുലീകരണം <ph name="PRODUCT_NAME" />-നെ മന്ദഗതിയിലാക്കുന്നു. <ph name="PRODUCT_NAME" />-ന്റെ പ്രകടനം പുനഃസ്ഥാപിക്കുന്നതിനായി നിങ്ങൾ അതിനെ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കണം.</translation>
<translation id="1468038450257740950">WebGL പിന്തുണയ്‌ക്കുന്നില്ല.</translation>
<translation id="1610570795592207282">സ്ക്രിപ്റ്റിനായി css '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation>
<translation id="1803557475693955505">പശ്ചാത്തല പേജ് '<ph name="BACKGROUND_PAGE" />' ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation>
<translation id="2159915644201199628">ചിത്രം ഡീകോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല: '<ph name="IMAGE_NAME" />'</translation>
<translation id="2350172092385603347">പ്രാദേശികവൽക്കരണം ഉപയോഗിച്ചു, പക്ഷെ മാനിഫെസ്‌റ്റിൽ സ്ഥിര-ഭാഷ വ്യക്തമാക്കിയിട്ടില്ല.</translation>
<translation id="2576842806987913196">ഇതേ പേരിൽ ഇതിനകം ഒരു CRX ഫയൽ നിലവിലുണ്ട്.</translation>
<translation id="2785530881066938471">ഉള്ളടക്ക സ്ക്രി‌പ്റ്റിന് '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ഫയൽ ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല. അത് UTF-8 എൻകോഡ് ചെയ്‌‌തതല്ല.</translation>
<translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (വിപുലീകരണ ഐഡി "<ph name="EXTENSION_ID" />") അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ ബ്ലോക്ക് ചെയ്‌തു. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
<translation id="2988488679308982380">പാക്കേജ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
<translation id="3115238746683532089"><ph name="VENDOR_ID" /> വെൻഡറിൽ നിന്നുള്ള അജ്ഞാത ഉൽപ്പന്നം <ph name="PRODUCT_ID" /> (സീരിയൽ നമ്പർ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3144135466825225871">crx ഫയലിന് പകരം ചേർക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു. ഈ ഫയൽ ഉപയോഗത്തിലാണോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.</translation>
<translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> വെൻഡറിൽ നിന്നുള്ള അജ്ഞാത ഉൽപ്പന്നം <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (സീരിയൽ നമ്പർ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="VENDOR_ID" /> വെൻഡറിൽ നിന്നുള്ള <ph name="PRODUCT_NAME" /> (സീരിയൽ നമ്പർ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3561217442734750519">സ്വകാര്യ കീയ്‌ക്കായുള്ള ഇന്‍‌പുട്ട് മൂല്യം സാധുവായ പാതയായിരിക്കണം.</translation>
<translation id="388442998277590542">ഓപ്ഷനുകളുടെ പേജ് '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation>
<translation id="3984413272403535372">വിപുലീകരണം സൈന്‍ ചെയ്യുന്നസമയത്ത് പിശക്.</translation>
<translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' എന്ന ആമുഖം പേജ് ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="471800408830181311">സ്വകാര്യ കീ ഔട്ട്‌പുട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="4811956658694082538">യൂട്ടിലിറ്റി പ്രോസസ്സ് ക്രാഷായതിനാൽ പാക്കേജ് ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യാനായില്ല. Chrome റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്‍ത് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുന്നത് പരീക്ഷിക്കുക.</translation>
<translation id="4988792151665380515">പൊതു കീ കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="5026754133087629784">വെബ് കാഴ്ച: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5098647635849512368">പായ്‌ക്കിലേക്കുള്ള ഡയറക്‌ടറിയുടെ കൃത്യമായ പാത കണ്ടെത്താനാകുന്നില്ല.</translation>
<translation id="5160071981665899014">സ്ക്രിപ്റ്റിനായി javascript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല.</translation>
<translation id="5356315618422219272">ആപ്പ് കാഴ്ച: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5456409301717116725">ഈ വിപുലീകരണത്തിൽ '<ph name="KEY_PATH" />' എന്ന കീ ഫയൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. മിക്കവാറും നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യപ്പെട്ടേക്കില്ല.</translation>
<translation id="5486326529110362464">സ്വകാര്യ കീയുടെ ഇന്‍‌പുട്ട് മൂല്യം നിലവിലുണ്ടായിരിക്കണം.</translation>
<translation id="5972529113578162692">ഈ മെഷീനിന്റെ അഡ്‌മിനിസ്ട്രേറ്ററിന് <ph name="EXTENSION_NAME" /> ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്. ഇത് അൺഇൻസ്‌റ്റാൾ ചെയ്യാനാകില്ല.</translation>
<translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള അജ്ഞാത ഉൽപ്പന്നം <ph name="PRODUCT_ID" /> (സീരിയൽ നമ്പർ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="VENDOR_ID" /> വെൻഡറിൽ നിന്നുള്ള <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6322279351188361895">സ്വകാര്യ കീ റീഡുചെയ്യുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="6391538222494443604">ഇന്‍‌പുട്ട് ഡയറക്‌റ്ററി നിലവിലുണ്ടായിരിക്കണം.</translation>
<translation id="641087317769093025">വിപുലീകരണം അൺസിപ്പ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല</translation>
<translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />" നിങ്ങളുടെ ഒന്നോ അതിലധികമോ ഉപകരണങ്ങളിലേക്ക് ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു:</translation>
<translation id="657064425229075395">പശ്ചാത്തല സ്ക്രിപ്റ്റ് '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />' ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള <ph name="PRODUCT_NAME" /> (സീരിയൽ നമ്പർ <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="677806580227005219">മൈംഹാൻഡ്‌ലർ: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">ഈ വിപുലീകരണം പതിവായി സ്വയം റീലോഡ് ചെയ്യുന്നു.</translation>
<translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള അജ്ഞാത ഉൽപ്പന്നം <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
<translation id="7068383018033524534">മാനിഫെസ്റ്റ് ഫയല്‍ അസാധുവാണ്</translation>
<translation id="7217838517480956708">ഈ മെഷീനിന്റെ അഡ്‌മിനിസ്‌ട്രേറ്റർ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്യുന്നതിനായി <ph name="EXTENSION_NAME" /> ആവശ്യപ്പെടുന്നു. ഇത് നീക്കംചെയ്യാനോ പരിഷ്‌ക്കരിക്കാനോ കഴിയില്ല.</translation>
<translation id="7612608473764576263">സ്വകാര്യ കീയുടെ ഇൻപുട്ട് മൂല്യം ഒരു സാധുവായ ഫോർമാറ്റ് ആയിരിക്കണം (PKCS#-ഫോർമാറ്റ് PEM-എൻകോഡ് ചെയ്‌ത RSA കീ).</translation>
<translation id="7876803335449432072">ഉള്ളടക്ക സ്‌ക്രിപ്‌റ്റിനായുള്ള ഫയൽ '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല, .css ഫയലുകൾ പോലുള്ള പിന്തുണയ്ക്കുന്ന സ്‌റ്റൈൽ ഷീറ്റ് ഫയലുകളിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റ് സ്‌റ്റൈൽ ഷീറ്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.</translation>
<translation id="7939686037314084444">വിപുലീകരണം ശരിയായി ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. നെറ്റ്‌വർക്ക് അഭ്യർത്ഥനകൾ തടയാൻ അതിന് കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവില്ല.</translation>
<translation id="7972881773422714442">ഓപ്‌ഷനുകൾ: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8035920974645200807">മുൻവശത്തുള്ള ക്യാമറ</translation>
<translation id="8047248493720652249">മറ്റൊരു വിപുലീകരണം (<ph name="EXTENSION_NAME" />) വ്യത്യസ്‌തമായ ഒരു ഫയൽനാമം "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />" നിർണ്ണയിച്ചതിനാൽ ഈ വിപുലീകരണം ഡൗൺലോഡ് "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />-ന് പേരുനൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME" /> എന്നതിൽ നിന്നുള്ള <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8517576857589387417">മാനിഫെസ്റ്റ് ഫയല്‍ നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കില്‍ റീഡ് ചെയ്യാനാവാത്തതാണ്</translation>
<translation id="8621383749470166852">ഉള്ളടക്ക സ്‌ക്രിപ്‌റ്റിനായുള്ള ഫയൽ '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ലോഡ് ചെയ്യാനായില്ല, .js ഫയലുകൾ പോലുള്ള പിന്തുണയ്ക്കുന്ന JavaScript ഫയലുകളിൽ നിന്ന് മാത്രമേ ഉള്ളടക്ക സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ ലോഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.</translation>
<translation id="8636666366616799973">പാക്കേജ് അസാധുവാണ്. വിശദാംശങ്ങൾ: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'.</translation>
<translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />" നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളിൽ ഒരെണ്ണത്തിലേക്ക് ആക്‌സസ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു:</translation>
<translation id="8885905466771744233">പ്രത്യേക വിപുലീകരണത്തിനുള്ള ഒരു സ്വകാര്യ കീ ഇതിനകം നിലവിലുണ്ട്. ആ കീ പുനരുപയോഗിക്കുക അല്ലെങ്കില്‍ ആദ്യം അത് ഇല്ലാതാക്കുക.</translation>
<translation id="9039223174332979184">ഈ മെഷീനിന്റെ അഡ്മിൻ നയം പ്രകാരം <ph name="EXTENSION_NAME" /> എന്നതിന് മാനിഫെസ്റ്റ് പതിപ്പ് 3 എങ്കിലും ആവശ്യമാണ്.</translation>
<translation id="907841381057066561">പാക്കേജിംഗ് സമയത്ത് താല്‍‌ക്കാലിക zip ഫയല്‍ സൃഷ്‌ടിക്കുന്നതിന് പരാജയപ്പെട്ടു. </translation>
<translation id="941543339607623937">അസാധുവായ സ്വകാര്യ കീ.</translation>
</translationbundle>
|
