1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="or">
<translation id="1135328998467923690">ପ୍ୟାକେଜ୍ ଅବୈଧ ଅଟେ: '<ph name="ERROR_CODE" />'।</translation>
<translation id="1140871961407805696">ପଛପଟ କ୍ୟାମେରା</translation>
<translation id="1196338895211115272">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
<translation id="132960226125594336">ସ୍କ୍ରିପ୍ଟର ସର୍ବାଧିକ ଆକାର କିମ୍ବା ଏକ୍ସଟେନସନର ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟର ସର୍ବାଧିକ ମୋଟ ଆକାରଠାରୁ ଅଧିକ ହେଉଥିବା ଯୋଗୁଁ ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପାଇଁ '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ଫାଇଲକୁ ଲୋଡ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="1420684932347524586">ଓହ୍! ଅନିୟମିତ RSA ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ ସୃଷ୍ଟି କରିହେଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="1445572445564823378">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ଟି <ph name="PRODUCT_NAME" />କୁ ଧୀର କରିଦେଉଛି। <ph name="PRODUCT_NAME" />ର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତାକୁ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏହାକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦେବା ଉଚିତ୍।</translation>
<translation id="1468038450257740950">WebGL ସମର୍ଥନ କରୁନାହିଁ।</translation>
<translation id="1610570795592207282">ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପାଇଁ css '<ph name="RELATIVE_PATH" />'କୁ ଲୋଡ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="1803557475693955505">'<ph name="BACKGROUND_PAGE" />' ପୃଷ୍ଠପଟ ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ ହୋଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="2159915644201199628">ଛବି ଡିକୋଡ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: '<ph name="IMAGE_NAME" />'</translation>
<translation id="2350172092385603347">ସ୍ଥାନୀୟକରଣ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଇଛି, କିନ୍ତୁ ମାନିଫେଷ୍ଟରେ default_locale ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରାଯାଇନାହିଁ।</translation>
<translation id="2576842806987913196">ପୂର୍ବରୁ ଏହି ନାମରେ ଏକ CRX ଫାଇଲ୍ ଅଛି।</translation>
<translation id="2785530881066938471">ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପାଇଁ '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ଫାଇଲ୍ ଲୋଡ୍ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଏହା UTF-8ରେ ଏନ୍କୋଡ୍ କରାଯାଇ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ID"<ph name="EXTENSION_ID" />") ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ବ୍ଲକ୍ କରିଦିଆଯାଇଛି। <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
<translation id="2988488679308982380">ଏହି ପ୍ୟାକେଜ୍କୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିପାରିଲା ନାହିଁ: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
<translation id="3115238746683532089"><ph name="VENDOR_ID" /> (କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା <ph name="SERIAL_NUMBER" />) ବିକ୍ରେତାଙ୍କ ତରଫରୁ <ph name="PRODUCT_ID" /> ଅଜଣା ପ୍ରଡକ୍ଟ</translation>
<translation id="3144135466825225871">crx ଫାଇଲ୍କୁ ପ୍ରତିସ୍ଥାପିତ କରିହେଲା ନାହିଁ। ଫାଇଲ୍ଟି ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି କି ନାହିଁ ତାହା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3163201441334626963">ଭେଣ୍ଡର <ph name="VENDOR_ID" />ରୁ ଅଜଣା ପ୍ରଡକ୍ଟ <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397">ବିକ୍ରେତା <ph name="VENDOR_ID" />ଙ୍କ ତରଫରୁ <ph name="PRODUCT_NAME" /> (କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3561217442734750519">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଏକ ବୈଧ ପାଥ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation>
<translation id="388442998277590542"><ph name="OPTIONS_PAGE" />' ବିକଳ୍ପ ଥିବା ପୃଷ୍ଠା ଲୋଡ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="3984413272403535372">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ସାଇନ୍ କରିବା ସମୟରେ ତ୍ରୁଟି।</translation>
<translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' ପୃଷ୍ଠା ବିଷୟରେ ଲୋଡ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="471800408830181311">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ ଆଉଟ୍ପୁଟ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
<translation id="4811956658694082538">ଉପଯୋଗିତା ପ୍ରକ୍ରିୟା କ୍ରାସ୍ ହୋଇଯାଇଥିବା ଯୋଗୁଁ ପ୍ୟାକେଜ୍ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ। Chromeକୁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରି ପୁନର୍ବାର ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4988792151665380515">ସାର୍ବଜନିକ କୀ'କୁ ଏକ୍ସପୋର୍ଟ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
<translation id="5026754133087629784">ୱେବ୍ଭ୍ୟୁ: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5098647635849512368">ପ୍ୟାକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ପଥ ମିଳୁନାହିଁ।</translation>
<translation id="5160071981665899014">ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପାଇଁ javascript '<ph name="RELATIVE_PATH" />'କୁ ଲୋଡ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5456409301717116725">ଏହି ଏକ୍ସଟେସନ୍ରେ କୀ ଫାଇଲ୍ '<ph name="KEY_PATH" />' ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ ଅଛି। ସମ୍ଭବତଃ ଆପଣ ତାହା କରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ନାହିଁ।</translation>
<translation id="5486326529110362464">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ ପାଇଁ ଇନ୍ପୁଟ୍ ମୂଲ୍ୟ ପୂର୍ବରୁ ରହିବା ଉଚିତ।</translation>
<translation id="5972529113578162692">ଏହି ମେସିନ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ <ph name="EXTENSION_NAME" />ର ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛନ୍ତି। ଏହାକୁ ଅନ୍ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> ତରଫରୁ ଅଜଣା ପ୍ରଡକ୍ଟ <ph name="PRODUCT_ID" /> (କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="VENDOR_ID" /> ବିକ୍ରେତାଙ୍କ ତରଫରୁ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6322279351188361895">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ'କୁ ପଢ଼ିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା।</translation>
<translation id="6391538222494443604">ଇନ୍ପୁଟ୍ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation>
<translation id="641087317769093025">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଜିପ୍ ଖୋଲିହେଲା ନାହିଁ</translation>
<translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />" ଆପଣଙ୍କର ଏକ ବା ଅଧିକ ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକର ଆକ୍ସେସ୍ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି:</translation>
<translation id="657064425229075395">ପୃଷ୍ଠପଟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />’କୁ ଲୋଡ୍ କରିହେଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" />ରୁ<ph name="VENDOR_NAME" /> (କ୍ରମିକ ସଂଖ୍ୟା <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="677806580227005219">ମାଇମ୍ହ୍ୟାଣ୍ଡଲର୍: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ସ୍ୱୟଂ ନିଜେ ବହୁତ ଥର ପୁନଃ ଲୋଡ୍ ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" />ରୁ <ph name="PRODUCT_ID" /> ଅଜଣା ପ୍ରଡକ୍ଟ</translation>
<translation id="7068383018033524534">ମାନିଫେଷ୍ଟ ଫାଇଲ୍ ଅବୈଧ ଅଟେ</translation>
<translation id="7217838517480956708">ଏହି ମେସିନ୍ର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ <ph name="EXTENSION_NAME" />କୁ ଇନ୍ଷ୍ଟଲ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରୁଛନ୍ତି। ଏହାକୁ କଢ଼ାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ କିମ୍ବା ସଂଶୋଧିତ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="7612608473764576263">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ ପାଇଁ ଇନ୍ପୁଟ୍ ମୂଲ୍ୟ ନିଶ୍ଚିତରୂପେ ଏକ ବୈଧ ଫର୍ମାଟ୍ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ (PKCS#8- ଫର୍ମାଟ୍ PEM-ଏନକୋଡ୍ ହୋଇଥିବା RSA କୀ') ।</translation>
<translation id="7876803335449432072">ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପାଇଁ '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ଫାଇଲକୁ ଲୋଡ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ, ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ଷ୍ଟାଇଲ ସିଟଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ .css ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପରି ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା ଷ୍ଟାଇଲ ସିଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରୁ ଲୋଡ କରାଯାଇପାରିବ।</translation>
<translation id="7939686037314084444">ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ସଠିକ୍ ରୂପେ ଲୋଡ୍ କରିବାରେ ବିଫଳ ହେଲା। ଏହା ନେଟ୍ୱାର୍କ ଅନୁରୋଧଗୁଡ଼ିକୁ ଅବରୋଧ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହୋଇନପାରେ।</translation>
<translation id="7972881773422714442">ବିକଳ୍ପ: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8035920974645200807">ଫ୍ରଣ୍ଟ କ୍ୟାମେରା</translation>
<translation id="8047248493720652249">ଏହି ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ଡାଇନ୍ଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />"ର ନାମ ଦେବାକୁ ବିଫଳ ହେଲା କାରଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ଏକ ଅଲଗା ଫାଇଲ୍ ନାମ "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />" ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ କରିଛି।</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME" />ରୁ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8517576857589387417">ମାନିଫେଷ୍ଟ ଫାଇଲ୍ ନାହିଁ କିମ୍ବା ପଢ଼ିବାଯୋଗ୍ୟ ନୁହେଁ</translation>
<translation id="8621383749470166852">ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ପାଇଁ '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ଫାଇଲକୁ ଲୋଡ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ, ବିଷୟବସ୍ତୁ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ କେବଳ .js ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ପରି ସପୋର୍ଟ କରୁଥିବା JavaScript ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରୁ ଲୋଡ କରାଯାଇପାରିବ।</translation>
<translation id="8636666366616799973">ପ୍ୟାକେଜ୍ ଅବୈଧ ଅଟେ। ବିବରଣୀ: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'।</translation>
<translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />" ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରୁ କୌଣସି ଗୋଟିଏରେ ଆକ୍ସେସ୍ ଅନୁରୋଧ କରୁଛି:</translation>
<translation id="8885905466771744233">ନିର୍ଦ୍ଧିଷ୍ଟ ଏକ୍ସଟେନ୍ସନ୍ ପାଇଁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ ପୂର୍ବରୁ ଅଛି। ସେହି କୀ’କୁ ପୁନଃବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ପ୍ରଥମେ ଏହାକୁ ଡିଲିଟ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="9039223174332979184">ଏକ ସର୍ବନିମ୍ନ ମାନିଫେଷ୍ଟ ସଂସ୍କରଣ 3 ପାଇଁ ଏହି ମେସିନର ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର <ph name="EXTENSION_NAME" /> ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି।</translation>
<translation id="907841381057066561">ପ୍ୟାକେଜିଂ ସମୟରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ଜିପ୍ ଫାଇଲ୍ ତିଆରି କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="941543339607623937">ଅବୈଧ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ କୀ।</translation>
</translationbundle>
|
