1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fi">
<translation id="1002108253973310084">Havaittiin yhteensopimaton protokollaversio. Varmista, että molemmissa tietokoneissa on ohjelman uusimmat versiot, ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ei nyt</translation>
<translation id="1201402288615127009">Seuraava</translation>
<translation id="1297009705180977556">Virhe yhdistettäessä isäntään <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="1450760146488584666">Pyydettyä kohdetta ei ole olemassa.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Tekijät</translation>
<translation id="1520828917794284345">Sovita työpöydän koko</translation>
<translation id="1546934824884762070">Odottamaton virhe. Ilmoita tästä ongelmasta kehittäjille.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Kaikki on valmista.</translation>
<translation id="1742469581923031760">Yhdistetään…</translation>
<translation id="177040763384871009">Sinun pitää vaihtaa "<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />" järjestelmän selaimeksi, jotta voit sallia etälaitteella klikattujen linkkien avautumisen asiakasselaimella.</translation>
<translation id="177096447311351977">Asiakkaan kanavan IP-osoite: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Poista</translation>
<translation id="2009755455353575666">Yhteyden muodostaminen epäonnistui.</translation>
<translation id="2038229918502634450">Isäntä käynnistyy uudelleen ja ottaa käyttöön käytäntöihin tehdyn muutoksen.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Isäntäprosessi</translation>
<translation id="20876857123010370">Ohjauslevytila</translation>
<translation id="2198363917176605566">Jos haluat, että <ph name="PRODUCT_NAME" /> on käytettävissä, sinun on myönnettävä Näytön tallennus ‑käyttölupa, jotta tämän Macin näytön sisältö voidaan lähettää etälaitteelle.
Jos haluat myöntää käyttöluvan, valitse alta <ph name="BUTTON_NAME" />, niin näytön tallennuksen asetuspaneeli avautuu. Valitse sitten ruutu kohdasta <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />.
Jos <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" /> on jo valittuna, poista valinta ja valitse se uudelleen.</translation>
<translation id="225614027745146050">Tervetuloa</translation>
<translation id="2320166752086256636">Piilota näppäimistö</translation>
<translation id="2329392777730037872"><ph name="URL" /> ei avaudu asiakassovelluksessa.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Jatka</translation>
<translation id="2366718077645204424">Isäntään ei saatu yhteyttä. Tämä johtuu luultavasti käyttämäsi verkon määrityksistä.</translation>
<translation id="242591256144136845">Copyright 2025 Google LLC. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Myönnä Esteettömyys-käyttölupa: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2509394361235492552">Yhdistetty isäntään <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Haluatko jakaa tämän tietokoneen niin, että toinen käyttäjä voi käyttää ja valvoa sitä?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Isäntä kaatui tai sen käynnistäminen epäonnistui.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Tämä palvelu mahdollistaa Chrome-etäkäytön asiakkaiden muodostamat yhteydet.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting-palvelu</translation>
<translation id="2676780859508944670">Käsitellään…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">Todennusvirhe – kirjaudu uudelleen sisään.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Lisää PIN-koodi</translation>
<translation id="2919669478609886916">Jaat tällä hetkellä tämän tietokoneen toisen käyttäjän kanssa. Haluatko jatkaa jakamista?</translation>
<translation id="2929683002824598593">Jaa laite</translation>
<translation id="2939145106548231838">Todenna isännälle</translation>
<translation id="3027681561976217984">Kosketustila</translation>
<translation id="3106379468611574572">Etätietokone ei vastaa yhteyspyyntöihin. Vahvista, että se on online-tilassa, ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Isäntä ei voinut lukea käytäntöä.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Asiakassovellus ei tue laitetta, koska laite edellyttää kolmannen osapuolen todennusta.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Etäkäyttö</translation>
<translation id="324272851072175193">Lähetä nämä ohjeet sähköpostilla</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> haluaa tehdä muutoksia.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Käytä tietokonettasi turvallisesti internetissä</translation>
<translation id="3385242214819933234">Isännän omistaja on virheellinen.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Suojausavaimen etäkäyttöprosessi</translation>
<translation id="3581045510967524389">Verkkoon yhdistäminen ei onnistu. Varmista, että laitteesi on online-tilassa.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Tämä palvelu mahdollistaa Chromoting-asiakkaiden muodostamat yhteydet.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Lisätietoja</translation>
<translation id="3776024066357219166">Chrome-etäkäyttökerta on päättynyt.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Nimi</translation>
<translation id="3897092660631435901">Valikko</translation>
<translation id="3905196214175737742">Isännän omistajan verkkotunnus on virheellinen.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Isäntä pysähtyi.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Kirjaudu sisään</translation>
<translation id="405887016757208221">Etätietokone ei alustanut istuntoa oikein. Jos ongelma ei ratkea, yritä määrittää isäntäkoneen asetukset uudelleen.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Lataa tiedosto</translation>
<translation id="4126409073460786861">Päivitä tämä sivu määrityksen jälkeen, niin voit käyttää tietokonetta valitsemalla laitteesi ja syöttämällä PIN-koodin</translation>
<translation id="4145029455188493639">Kirjautunut osoitteella <ph name="EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="4155497795971509630">Joitakin vaadittavia komponentteja puuttuu. Varmista, että olet asentanut ohjelmiston uusimman version, ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Käyttökoodi</translation>
<translation id="4227991223508142681">Isäntien hallintatyökalu</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chromoting-isännän asennuksen poisto</translation>
<translation id="4257751272692708833">URL-osoitteen välittäjä: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4277736576214464567">Käyttökoodi on virheellinen. Yritä uudelleen.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Käyttöehdot</translation>
<translation id="4405930547258349619">Ydinkirjasto</translation>
<translation id="443560535555262820">Avaa esteettömyysasetukset</translation>
<translation id="4450893287417543264">Älä näytä uudelleen</translation>
<translation id="4513946894732546136">Palaute</translation>
<translation id="4563926062592110512">Asiakkaan <ph name="CLIENT_USERNAME" /> yhteys katkaistiin.</translation>
<translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> on määritetty väärin. Valitse toinen oletusselain ja ota sitten URL-uudelleenohjaus uudelleen käyttöön.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Etälaitteet</translation>
<translation id="4660011489602794167">Näytä näppäimistö</translation>
<translation id="4703799847237267011">Chromoting-käyttökerta on päättynyt.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Todennus epäonnistui. Kirjaudu uudelleen sisään Chromeen.</translation>
<translation id="4784508858340177375">X-palvelin kaatui tai sen käynnistäminen epäonnistui.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Hiiriasetukset</translation>
<translation id="4804818685124855865">Katkaise yhteys</translation>
<translation id="4808503597364150972">Anna kohteen <ph name="HOSTNAME" /> PIN-koodi.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Isäntä</translation>
<translation id="4867841927763172006">Lähetä PrtScn</translation>
<translation id="4974476491460646149">Yhteys suljettu isäntään <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="4985296110227979402">Määritä ensin tietokone, johon haluat muodostaa etäyhteyden.</translation>
<translation id="4987330545941822761">Chrome-etäkäyttö ei tunnista URL-osoitteiden paikalliseen avaamiseen käytettävää selainta. Valitse se listalta.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation>
<translation id="507204348399810022">Haluatko varmasti poistaa käytöstä etäyhteydet kohteeseen <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5095424396646120601">Crash Reporting</translation>
<translation id="5170982930780719864">Isännän tunnus on virheellinen.</translation>
<translation id="5204575267916639804">Usein kysytyt kysymykset</translation>
<translation id="5222676887888702881">Kirjaudu ulos</translation>
<translation id="5234764350956374838">Hylkää</translation>
<translation id="5308380583665731573">Muodosta yhteys</translation>
<translation id="533625276787323658">Et ole määrittänyt etätietokoneita.</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome-etäkäytön isännän asennuksen poisto</translation>
<translation id="5419418238395129586">Yhdistetty verkkoon viimeksi: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Isäntä on offline-tilassa.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN-koodi</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">Tietokoneesi on jaettu käyttäjän <ph name="USER" /> kanssa.</translation>
<translation id="579702532610384533">Yhdistä uudelleen</translation>
<translation id="5810269635982033450">Näyttö toimii ohjauslevynä</translation>
<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> on pyytänyt lupaa nähdä näyttösi ja ohjata näppäimistöäsi ja hiirtäsi. Paina ''<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />'', jos et odottanut tätä pyyntöä. Muussa tapauksessa voit sallia yhteyden valitsemalla ''<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />'', kun olet valmis.</translation>
<translation id="5823658491130719298">Kun olet tietokoneella, jota haluat käyttää etänä, avaa Chrome ja siirry osoitteeseen <ph name="INSTALLATION_LINK" />.</translation>
<translation id="5841343754884244200">Näyttöasetukset</translation>
<translation id="6033507038939587647">Näppäimistöasetukset</translation>
<translation id="6040143037577758943">Sulje</translation>
<translation id="6062854958530969723">Isännän alustus epäonnistui.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome-etäkäyttöpalvelu</translation>
<translation id="6122191549521593678">Online</translation>
<translation id="6178645564515549384">Viestiliikenteen alkuperäinen isäntä etäavustukselle</translation>
<translation id="618120821413932081">Päivitä etäresoluutio vastaamaan ikkunan resoluutiota</translation>
<translation id="6223301979382383752">Avaa näytön tallennuksen asetukset</translation>
<translation id="6252344563748670011"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> on pyytänyt lupaa nähdä näyttösi ja ohjata näppäimistöäsi ja hiirtäsi. Haluatko jakaa laitteesi?</translation>
<translation id="6284412385303060032">Konsolin logiikkaruudussa käynnissä ollut isäntä sulkeutui tukeakseen verhotilaa. Vaihdetaan käyttäjäkohtaisessa istunnossa käynnissä olevaan isäntään.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Ilmoita ongelmasta…</translation>
<translation id="6583902294974160967">Tuki</translation>
<translation id="6612717000975622067">Lähetä Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6625262630437221505">{0,plural, =1{Jos et tee mitään, laite aloittaa jakamisen automaattisesti # sekunnin päästä.}other{Jos et tee mitään, laite aloittaa jakamisen automaattisesti # sekunnin päästä.}}</translation>
<translation id="6654753848497929428">Jaa</translation>
<translation id="677755392401385740">Käyttäjän <ph name="HOST_USERNAME" /> isäntä käynnistettiin.</translation>
<translation id="6902524959760471898">Apusovellus URL-osoitteen avaamiseen asiakassovelluksessa: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6939719207673461467">Näytä/piilota näppäimistö</translation>
<translation id="6963936880795878952">Yhteydet etätietokoneeseen on väliaikaisesti estetty, sillä siihen yritettiin muodostaa yhteys virheellisellä PIN-koodilla. Yritä myöhemmin uudelleen.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942">Haluatko varmasti poistaa käytöstä etäyhteydet kohteeseen <ph name="HOSTNAME" />? Jos muutat mieltäsi, yhteydet täytyy palauttaa käyttöön kyseisellä tietokoneella.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Tuntematon isäntävirhe: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Etätuki</translation>
<translation id="7026930240735156896">Määritä tietokone etäyhteyttä varten seuraamalla ohjeita</translation>
<translation id="7067321367069083429">Näyttö toimii kosketusnäyttönä</translation>
<translation id="7116737094673640201">Tervetuloa Chrome-etäkäyttöön</translation>
<translation id="7144878232160441200">Yritä uudelleen</translation>
<translation id="7298392173540380852">Tekijänoikeudet 2025: The Chromium Authors. Kaikki oikeudet pidätetään.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Isäntä on offline-tilassa.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Lopeta jakaminen</translation>
<translation id="7359298090707901886">Valitulla selaimella ei voi avata URL-osoitteita paikallisella laitteella.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome-etäkäyttö</translation>
<translation id="7434397035092923453">Käyttöoikeus kiellettiin asiakkaalta <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Asiakas <ph name="CLIENT_USERNAME" /> yhdistettiin.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Vaihda tiliä</translation>
<translation id="7535110896613603182">Avaa oletussovelluksen asetukset</translation>
<translation id="7628469622942688817">Muista PIN-koodini tällä laitteella.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Ohje</translation>
<translation id="7658239707568436148">Peru</translation>
<translation id="7665369617277396874">Lisää tili</translation>
<translation id="7678209621226490279">Kiinnitä vasemmalle</translation>
<translation id="7693372326588366043">Päivitä isäntäluettelo</translation>
<translation id="7714222945760997814">Tee ilmoitus</translation>
<translation id="7868137160098754906">Anna etätietokoneen PIN-koodi.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Etätietokoneen suojauskäytännöt eivät salli tililtäsi saapuvia yhteyksiä.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Kiinnitä oikealle</translation>
<translation id="7970576581263377361">Todennus epäonnistui. Kirjaudu Chromiumiin uudelleen.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Etäistunto on vanhentunut.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(oletus)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Lähetä palautetta</translation>
<translation id="8060029310790625334">Ohjekeskus</translation>
<translation id="806699900641041263">Yhdistetään isäntään <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">Sinun on lisättävä laitteeseesi Google-tili, jotta voit käyttää Chrome-etäkäyttöä.</translation>
<translation id="809687642899217504">Omat tietokoneet</translation>
<translation id="8116630183974937060">Tapahtui verkkovirhe. Tarkista, että laite on yhdistetty verkkoon, ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="8295077433896346116">Jos haluat, että <ph name="PRODUCT_NAME" /> on käytettävissä, sinun on myönnettävä Esteettömyys-käyttölupa, jotta etäkoneen syöte voidaan siirtää tälle Macille.
Myönnä käyttölupa valitsemalla alta <ph name="BUTTON_NAME" />. Valitse avautuvasta esteettömyyden asetuspaneelista ruutu kohdasta <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />.
Jos <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" /> on jo valittu, poista valinta ja valitse se uudelleen.</translation>
<translation id="8305209735512572429">Verkkotodennuksen etäkäyttöprosessi</translation>
<translation id="8383794970363966105">Sinun on lisättävä laitteeseesi Google-tili, jotta voit käyttää Chromotingia.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Isännälle on määritetty virheelliset OAuth-kirjautumistiedot.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Myönnä käyttölupa: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">Valitse käyttökerta, jonka haluat käynnistää Chrome-etäkäyttöympäristössä. (Huomaa, että jotkin käyttökertatyypit eivät välttämättä toimi yhtä aikaa Chrome-etäkäytöllä ja paikallisella konsolilla.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Asetukset</translation>
<translation id="8445362773033888690">Tarkastele Google Play Kaupassa</translation>
<translation id="8509907436388546015">Tietokoneen integrointiprosessi</translation>
<translation id="8513093439376855948">Viestiliikenteen alkuperäinen isäntä etäisännän hallinnalle</translation>
<translation id="8525306231823319788">Koko näyttö</translation>
<translation id="858006550102277544">Kommentti</translation>
<translation id="8743328882720071828">Haluatko sallia sen, että <ph name="CLIENT_USERNAME" /> voi nähdä ja ohjata tietokonettasi?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Istunto kaatui tai sen käynnistäminen epäonnistui. Jos ~/.chrome-remote-desktop-session on olemassa etätietokoneella, varmista, että se käynnistää pitkäkestoisen etualaprosessin, esim. työpöytäympäristön tai ikkunanhallinnan.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Tietosuojakäytäntö</translation>
<translation id="8906511416443321782">Audion tallennus ja sen striimaus Chrome-etäkäyttösovellukseen edellyttävät mikrofonin käyttöoikeuksia.</translation>
<translation id="9111855907838866522">Olet yhteydessä etälaitteeseesi. Avaa valikko koskettamalla näyttöä neljällä sormella.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Älä kysy PIN-koodia uudelleen yhdistettäessä tähän isäntään tältä laitteelta.</translation>
<translation id="916856682307586697">Käynnistä XSession-oletuskäyttökerta</translation>
<translation id="9187628920394877737">Myönnä Näytön tallennus ‑käyttölupa: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9213184081240281106">Isännän omistajan määritykset ovat virheelliset.</translation>
<translation id="981121421437150478">Offline</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (viimeksi online-tilassa <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>
|
