1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hu">
<translation id="1002108253973310084">A rendszer nem kompatibilis protokollverziót észlelt. Győződjön meg róla, hogy a szoftver legfrissebb verziója van telepítve mindkét számítógépen, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ne most</translation>
<translation id="1201402288615127009">Tovább</translation>
<translation id="1297009705180977556">Hiba a következőhöz való csatlakozáskor: <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="1450760146488584666">A kért objektum nem létezik.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Készítők</translation>
<translation id="1520828917794284345">Az asztal átméretezése, hogy illeszkedjen</translation>
<translation id="1546934824884762070">Váratlan hiba történt. Kérjük, jelentse a problémát a fejlesztőknek.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Máris elkészült!</translation>
<translation id="1742469581923031760">Csatlakozás…</translation>
<translation id="177040763384871009">Ha azt szeretné, hogy a linkek, amelyekre a távoli eszközön rákattintanak, az ügyfélgép böngészőjében nyíljanak meg, módosítania kell a rendszer böngészőjét a következőre: „<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />”.</translation>
<translation id="177096447311351977">Kliens csatorna-IP-je: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Törlés</translation>
<translation id="2009755455353575666">Sikertelen kapcsolódás</translation>
<translation id="2038229918502634450">A gazdagép újraindul egy irányelvváltozás érvénybe léptetése miatt.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Gazdafolyamat</translation>
<translation id="20876857123010370">Trackpad mód</translation>
<translation id="2198363917176605566">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> használatához meg kell adnia a „Screen Recording” (Képernyőrögzítés) engedélyt, hogy a rendszer elküldhesse ennek a Mac típusú eszköznek a képernyőjén lévő tartalmakat a távoli gép számára.
Az engedély megadásához kattintson az alábbi „<ph name="BUTTON_NAME" />” gombra a „Képernyőrögzítés” beállításait tartalmazó panel megnyitásához, majd jelölje be az „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” melletti négyzetet.
Ha már be van jelölve az „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” melletti négyzet, távolítsa el a jelölését, majd jelölje be újra.</translation>
<translation id="225614027745146050">Üdvözöljük</translation>
<translation id="2320166752086256636">Billentyűzet elrejtése</translation>
<translation id="2329392777730037872">Nem sikerült megnyitni a következő URL-t az ügyfélnél: <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Tovább</translation>
<translation id="2366718077645204424">A gazdagép nem érhető el. Ez valószínűleg az Ön által használt hálózat konfigurációja miatt van.</translation>
<translation id="242591256144136845">Copyright 2025, Google LLC. Minden jog fenntartva.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Az „Accessibility” (Kisegítő lehetőségek) engedély megadása a következőnek: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2509394361235492552">Csatlakozva a következőhöz: <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Meg szeretné osztani a számítógép megtekintését és vezérlését egy másik felhasználóval?</translation>
<translation id="2579271889603567289">A gazdagép rendszere összeomlott vagy nem tudott elindulni.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Ez a szolgáltatás engedélyezi a bejövő kapcsolatokat a Chrome távoliasztal-szolgáltatás klienseitől.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting szolgáltatás</translation>
<translation id="2676780859508944670">Feldolgozás…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">Probléma volt a hitelesítéssel. Jelentkezzen be újra.</translation>
<translation id="2803375539583399270">PIN-kód megadása</translation>
<translation id="2919669478609886916">Ezt a gépet jelenleg megosztja egy másik felhasználóval. Szeretné folytatni a megosztást?</translation>
<translation id="2929683002824598593">Eszköz megosztása</translation>
<translation id="2939145106548231838">Hitelesítés a gazdagépen</translation>
<translation id="3027681561976217984">Érintő mód</translation>
<translation id="3106379468611574572">A távoli számítógép nem válaszol a csatlakozási kérésekre. Kérjük, ellenőrizze, hogy a távoli gép onlinekapcsolatban van-e, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="3150823315463303127">A gazdagép nem tudta elolvasni az irányelvet.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Az eszközt nem támogatja a kliens, mert harmadik fél általi hitelesítés szükséges hozzá.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Távoli asztal</translation>
<translation id="324272851072175193">Utasítások elküldése e-mailben</translation>
<translation id="3305934114213025800">A(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> módosításokat szeretne végezni.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Biztonságos hozzáférés számítógépéhez az interneten keresztül</translation>
<translation id="3385242214819933234">Érvénytelen gazdagép-tulajdonos.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Biztonsági hardverkulcs távoli elérési folyamata</translation>
<translation id="3581045510967524389">Nem sikerült kapcsolódni a hálózathoz. Kérjük, ellenőrizze, hogy eszköze online állapotban van-e.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Ez a szolgáltatás engedélyezi a bejövő kapcsolatokat a Chromoting klienseitől.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Tudnivalók</translation>
<translation id="3776024066357219166">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás munkamenet véget ért.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Név</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menü</translation>
<translation id="3905196214175737742">A gazdagép tulajdonosi domainje érvénytelen.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Gazdagép leállítva.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Bejelentkezés</translation>
<translation id="405887016757208221">A távoli számítógépnek nem sikerült inicializálnia a munkamenetet. Ha a probléma továbbra is fennáll, próbálja meg újra beállítani a gazdagépet.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Fájl letöltése</translation>
<translation id="4126409073460786861">Ha végzett a beállítással, frissítse ezt az oldalt, majd az eszköz kiválasztásával és a PIN-kód megadásával hozzáférhet a számítógéphez.</translation>
<translation id="4145029455188493639">Bejelentkezve mint <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Hiányzik néhány szükséges összetevő. Kérjük, ellenőrizze, hogy a szoftver legfrissebb verzióját telepítette-e, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Elérési kód</translation>
<translation id="4227991223508142681">Gazdagép-ellátási segédprogram</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chromoting gazdagép eltávolítóprogramja</translation>
<translation id="4257751272692708833"><ph name="PRODUCT_NAME" /> URL-továbbító</translation>
<translation id="4277736576214464567">A hozzáférési kód érvénytelen. Kérjük, próbálja újra.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Általános Szerződési Feltételek</translation>
<translation id="4405930547258349619">Alapkönyvtár</translation>
<translation id="443560535555262820">Kisegítő lehetőségek beállításainak megnyitása</translation>
<translation id="4450893287417543264">Ne jelenjen meg többé</translation>
<translation id="4513946894732546136">Visszajelzés</translation>
<translation id="4563926062592110512">Kliens leválasztva: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4618411825115957973">A(z) <ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> nincs helyesen konfigurálva. Válasszon másik alapértelmezett böngészőt, majd engedélyezze újra az URL-ek továbbítását.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Távoli eszközök</translation>
<translation id="4660011489602794167">Billentyűzet megjelenítése</translation>
<translation id="4703799847237267011">Chromoting munkamenete befejeződött.</translation>
<translation id="4741792197137897469">A hitelesítés nem sikerült. Kérjük, jelentkezzen be újra a Chrome-ba.</translation>
<translation id="4784508858340177375">Az X szerver rendszere összeomlott vagy nem tudott elindulni.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Az egér beállításai</translation>
<translation id="4804818685124855865">Kapcsolat bontása</translation>
<translation id="4808503597364150972">Kérjük, adja meg a(z) <ph name="HOSTNAME" /> PIN kódját.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Gazdagép</translation>
<translation id="4867841927763172006">PrtScn küldése</translation>
<translation id="4974476491460646149">Megszakítva a kapcsolat a következővel: <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="4985296110227979402">Előbb be kell állítania számítógépén a távoli hozzáférést.</translation>
<translation id="4987330545941822761">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás nem tudja meghatározni az URL-ek helyi megnyitásához szükséges böngészőt. Válassza ki a böngészőt az alábbi listáról.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation>
<translation id="507204348399810022">Biztosan szeretné letiltani a távoli kapcsolatokat a(z) <ph name="HOSTNAME" /> gazdagéppel?</translation>
<translation id="5095424396646120601">Hibajelentések</translation>
<translation id="5170982930780719864">Érvénytelen gazdagép-azonosító</translation>
<translation id="5204575267916639804">GYIK</translation>
<translation id="5222676887888702881">Kijelentkezés</translation>
<translation id="5234764350956374838">Elvetés</translation>
<translation id="5308380583665731573">Csatlakozás</translation>
<translation id="533625276787323658">Nincs mihez csatlakozni.</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome távoliasztal-szolgáltatási gazdagép eltávolítóprogramja</translation>
<translation id="5419418238395129586">Utoljára online: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">A gazdagép leállt.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN-kód</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">Az asztalt jelenleg ezzel a felhasználóval osztja meg: <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">Újrakapcsolódás</translation>
<translation id="5810269635982033450">A képernyő érintőpadként viselkedik</translation>
<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> hozzáférési engedélyt kért az Ön képernyője megtekintésére illetve az egér és a billentyűzet vezérlésére. Nyomja meg a(z) „<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />” gombot, ha nem várta ezt a kérelmet. A „<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />” megnyomásával engedélyezheti a kapcsolatot, ha erre készen áll.</translation>
<translation id="5823658491130719298">Nyissa meg a Chrome böngészőt azon a számítógépen, amelyhez távolról hozzá szeretne férni, majd látogasson el a következő oldalra: <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">Megjelenítési beállítások</translation>
<translation id="6033507038939587647">A billentyűzet beállításai</translation>
<translation id="6040143037577758943">Bezárás</translation>
<translation id="6062854958530969723">A gazdagép inicializálása sikertelen.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome távoliasztal-szolgáltatás</translation>
<translation id="6122191549521593678">Online</translation>
<translation id="6178645564515549384">Natív üzenetváltási szerver távoli segítségnyújtáshoz</translation>
<translation id="618120821413932081">A távoli asztal felbontásának módosítása, hogy illeszkedjen az ablakhoz</translation>
<translation id="6223301979382383752">Képernyőrögzítési beállítások megnyitása</translation>
<translation id="6252344563748670011"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> hozzáférési engedélyt kért az Ön képernyőjének megtekintésére, illetve az egér és a billentyűzet vezérlésére. Szeretné megosztani az eszközét?</translation>
<translation id="6284412385303060032">A konzol logikai képernyőjén futó gazdagép leállt, hogy támogassa a rejtett üzemmódot úgy, hogy felhasználóspecifikus munkamenetben futó gazdagépre váltott.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Hiba bejelentése…</translation>
<translation id="6583902294974160967">Támogatás</translation>
<translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del küldése</translation>
<translation id="6625262630437221505">{0,plural, =1{Ha nem tesz semmit, az eszköz automatikusan elkezdi a megosztást # másodperc múlva.}other{Ha nem tesz semmit, az eszköz automatikusan elkezdi a megosztást # másodperc múlva.}}</translation>
<translation id="6654753848497929428">Megosztás</translation>
<translation id="677755392401385740">Gazdagép elindítva a következő felhasználó számára: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6902524959760471898">Segédalkalmazás URL-ek <ph name="PRODUCT_NAME" />-kliensben való megnyitásához</translation>
<translation id="6939719207673461467">Billentyűzet megjelenítése/elrejtése.</translation>
<translation id="6963936880795878952">A távoli számítógéphez való csatlakozás ideiglenesen le van tiltva, mert valaki érvénytelen PIN-kóddal próbált csatlakozni hozzá. Kérjük, próbálja újra később.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942">Biztosan le szeretné tiltani a távoli kapcsolatokat a(z) <ph name="HOSTNAME" /> gazdagéppel? Ha meggondolja magát, akkor azon a számítógépen kell majd újból engedélyeznie a kapcsolatokat.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Ismeretlen gazdagéphiba: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Távsegítség</translation>
<translation id="7026930240735156896">Az utasításokat követve beállíthatja a számítógépet a távoli hozzáféréshez.</translation>
<translation id="7067321367069083429">A képernyő érintőképernyőként működik</translation>
<translation id="7116737094673640201">Üdvözli a Chrome távoliasztal-szolgáltatás</translation>
<translation id="7144878232160441200">Újra</translation>
<translation id="7298392173540380852">Copyright 2025 – A Chromium szerzői. Minden jog fenntartva.</translation>
<translation id="7312846573060934304">A gazdagép offline állapotban van.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Megosztás leállítása</translation>
<translation id="7359298090707901886">A kiválasztott böngésző nem használható az URL-ek helyi számítógépen való megnyitására.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome távoliasztal-szolgáltatás</translation>
<translation id="7434397035092923453">Hozzáférés megtagadva a következő klienstől: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Kliens csatlakoztatva: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Másik fiók választása</translation>
<translation id="7535110896613603182">Alapértelmezett appbeállítások megnyitása</translation>
<translation id="7628469622942688817">PIN-kód megjegyzése az eszközön.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Súgó</translation>
<translation id="7658239707568436148">Mégse</translation>
<translation id="7665369617277396874">Fiók hozzáadása</translation>
<translation id="7678209621226490279">Rögzítés balra</translation>
<translation id="7693372326588366043">Gazdagépek listájának frissítése</translation>
<translation id="7714222945760997814">Bejelentés</translation>
<translation id="7868137160098754906">Kérjük, adja meg a PIN kódot a távoli számítógéphez.</translation>
<translation id="7895403300744144251">A távoli számítógép biztonsági házirendjei nem engedélyeznek kapcsolatokat a fiókja felől.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Rögzítés jobbra</translation>
<translation id="7970576581263377361">A hitelesítés nem sikerült. Kérjük, jelentkezzen be újra a Chromiumba.</translation>
<translation id="7981525049612125370">A távoli munkamenet lejárt.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(alapértelmezett)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Visszajelzés küldése</translation>
<translation id="8060029310790625334">Súgó</translation>
<translation id="806699900641041263">Folyamatban van a csatlakozás a következőhöz: <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">A Chrome távoliasztal-szolgáltatás használatához adjon hozzá eszközéhez egy Google-fiókot.</translation>
<translation id="809687642899217504">Saját számítógépek</translation>
<translation id="8116630183974937060">Hálózati hiba történt. Ellenőrizze, hogy eszköze online állapotban van-e, majd próbálja újra.</translation>
<translation id="8295077433896346116">A <ph name="PRODUCT_NAME" /> használatához meg kell adnia a Kisegítő lehetőségek engedélyt, hogy a távoli gépről érkező bevitel megjelenhessen ezen a Mac típusú eszközön.
Az engedély megadásához kattintson az alábbi „<ph name="BUTTON_NAME" />” gombra. Az ekkor megnyíló „Kisegítő lehetőségek” beállításait tartalmazó panelen jelölje be a(z) „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” melletti négyzetet.
Ha már be van jelölve a(z) „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” melletti négyzet, távolítsa el a jelölését, majd jelölje be újra.</translation>
<translation id="8305209735512572429">Webes hitelesítés távoli elérési folyamata</translation>
<translation id="8383794970363966105">A Chromoting használatához adjon hozzá eszközéhez egy Google-fiókot.</translation>
<translation id="8386846956409881180">A gazdagép beállítása érvénytelen OAuth hitelesítési adatokkal történt.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Engedély megadása a következőnek: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">Válassza ki a Chrome távoliasztal-szolgáltatás környezetében elindítandó munkamenetet. (Előfordulhat, hogy bizonyos munkamenettípusok Chrome távoliasztal-szolgáltatásban és helyi konzolon való egyidejű futtatása nem támogatott.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Beállítások</translation>
<translation id="8445362773033888690">Megtekintés a Google Play Áruházban</translation>
<translation id="8509907436388546015">Asztalintegrációs folyamat</translation>
<translation id="8513093439376855948">Natív üzenetváltási szerver távoli szerverkezeléshez</translation>
<translation id="8525306231823319788">Teljes képernyő</translation>
<translation id="858006550102277544">Megjegyzés</translation>
<translation id="8743328882720071828">Szeretné engedélyezni <ph name="CLIENT_USERNAME" /> számára, hogy lássa és irányítsa a számítógépet?</translation>
<translation id="8747048596626351634">A munkamenet összeomlott vagy nem tudott elindulni. Ha található ~/.chrome-remote-desktop-session munkamenet a távoli számítógépen, győződjön meg arról, hogy hosszú ideig, előtérben futó folyamatot indít el, például asztali környezetet vagy ablakkezelőt.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Adatvédelmi irányelvek</translation>
<translation id="8906511416443321782">Mikrofonhoz való hozzáférés szükséges a hanganyagok rögzítéséhez és a Chrome távoliasztal-szolgáltatást használó kliensre való streameléséhez.</translation>
<translation id="9111855907838866522">Csatlakozott a távoli eszközhöz. A menü megnyitásához koppintson négy ujjal a képernyőre.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Ne kérje újra a PIN kódot, amikor erről az eszközről csatlakozom a szerverhez.</translation>
<translation id="916856682307586697">Az alapértelmezett XSession indítása</translation>
<translation id="9187628920394877737">A „Screen Recording” (Képernyőrögzítés) engedély megadása a következőnek: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9213184081240281106">A gazdagép beállítása érvénytelen.</translation>
<translation id="981121421437150478">Offline</translation>
<translation id="985602178874221306">A Chromium szerzői</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (utolsó online tevékenység: <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>
|
