File: remoting_strings_sk.xtb

package info (click to toggle)
chromium 139.0.7258.127-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites:
  • size: 6,122,068 kB
  • sloc: cpp: 35,100,771; ansic: 7,163,530; javascript: 4,103,002; python: 1,436,920; asm: 946,517; xml: 746,709; pascal: 187,653; perl: 88,691; sh: 88,436; objc: 79,953; sql: 51,488; cs: 44,583; fortran: 24,137; makefile: 22,147; tcl: 15,277; php: 13,980; yacc: 8,984; ruby: 7,485; awk: 3,720; lisp: 3,096; lex: 1,327; ada: 727; jsp: 228; sed: 36
file content (197 lines) | stat: -rw-r--r-- 20,786 bytes parent folder | download | duplicates (5)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sk">
<translation id="1002108253973310084">Bola zistená nekompatibilná verzia protokolu. Uistite sa, že máte na oboch počítačoch nainštalovanú najnovšiu verziu príslušného softvéru a skúste to znova.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Teraz nie</translation>
<translation id="1201402288615127009">Ďalej</translation>
<translation id="1297009705180977556">Pri pripájaní k zariadeniu <ph name="HOSTNAME" /> sa vyskytla chyba</translation>
<translation id="1450760146488584666">Požadovaný objekt neexistuje</translation>
<translation id="1480046233931937785">Poďakovanie</translation>
<translation id="1520828917794284345">Prispôsobiť veľkosť pracovnej plochy obrazovke klienta</translation>
<translation id="1546934824884762070">Vyskytla sa neočakávaná chyba. Nahláste tento problém vývojárom.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Všetko je nastavené!</translation>
<translation id="1742469581923031760">Prebieha pripájanie...</translation>
<translation id="177040763384871009">Ak chcete povoliť odkazy, ktoré sa majú otvoriť v prehliadači klienta, keď na ne používateľ klikne vo vzdialenom zariadení, musíte zmeniť webový prehliadač systému na <ph name="URL_FORWARDER_NAME" />.</translation>
<translation id="177096447311351977">Adresa IP kanála pre klient: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Odstrániť</translation>
<translation id="2009755455353575666">Pripojenie zlyhalo</translation>
<translation id="2038229918502634450">Hostiteľ sa reštartuje, aby zohľadnil zmenu v pravidlách</translation>
<translation id="2078880767960296260">Proces hostiteľa</translation>
<translation id="20876857123010370">Režim trackpadu</translation>
<translation id="2198363917176605566">Ak chcete používať <ph name="PRODUCT_NAME" />, musíte povoliť nahrávanie obrazovky, aby bolo možné obsah obrazovky tohto Macu odosielať do vzdialeného zariadenia.

Toto povolenie udelíte tak, že kliknutím na <ph name="BUTTON_NAME" /> nižšie otvoríte panel predvolieb nahrávania obrazovky a potom začiarknete políčko <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />.

Ak je políčko <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" /> už začiarknuté, začiarknutie zrušte a potom ho znova začiarknite.</translation>
<translation id="225614027745146050">Vitajte</translation>
<translation id="2320166752086256636">Skryť klávesnicu</translation>
<translation id="2329392777730037872"><ph name="URL" /> sa nepodarilo v klientovi otvoriť.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Pokračovať</translation>
<translation id="2366718077645204424">Hostiteľa sa nepodarilo nájsť. Pravdepodobne je to spôsobené konfiguráciou siete, ktorú používate.</translation>
<translation id="242591256144136845">Copyright 2025 Google LLC. Všetky práva vyhradené.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Povolenie prístupu službe <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2509394361235492552">Pripojené k zariadeniu <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Chcete tento počítač zdieľať s ďalším používateľom, aby ho mohol zobraziť a ovládať?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Hostiteľ zlyhal alebo sa ho nepodarilo spustiť.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Táto služba povoľuje prichádzajúce pripojenia od klientov Vzdialenej plochy Chrome.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Služba Chromoting</translation>
<translation id="2676780859508944670">Spracúva sa…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">Pri overovaní totožnosti sa vyskytla chyba. Prihláste sa znova.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Zadajte kód PIN</translation>
<translation id="2919669478609886916">Momentálne zdieľate tento počítač s iným používateľom. Chcete pokračovať v zdieľaní?</translation>
<translation id="2929683002824598593">Zdieľať zariadenie</translation>
<translation id="2939145106548231838">Overenie na účely hostenia</translation>
<translation id="3027681561976217984">Dotykový režim</translation>
<translation id="3106379468611574572">Vzdialený počítač nereaguje na žiadosti o pripojenie. Skontrolujte, či je online a skúste to znova.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Hostiteľovi sa nepodarilo prečítať pravidlá</translation>
<translation id="3171922709365450819">Klient toto zariadenie nepodporuje, pretože vyžaduje overenie prostredníctvom tretej strany.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Vzdialená plocha</translation>
<translation id="324272851072175193">Odoslať tieto pokyny e-mailom</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> chce vykonať zmeny.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Pristupujte k svojmu počítaču bezpečne cez internet</translation>
<translation id="3385242214819933234">Neplatný vlastník hostiteľa</translation>
<translation id="3423542133075182604">Proces vzdialeného prístupu bezpečnostného kľúča</translation>
<translation id="3581045510967524389">Nepodarilo sa pripojiť k sieti. Skontrolujte, či je vaše zariadenie online.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Táto služba povoľuje prichádzajúce pripojenia od klientov funkcie Chromoting.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Ako na to</translation>
<translation id="3776024066357219166">Vaša relácia Vzdialenej plochy Chrome bola ukončená.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Názov</translation>
<translation id="3897092660631435901">Ponuka</translation>
<translation id="3905196214175737742">Neplatná doména vlastníka hostiteľa</translation>
<translation id="3931191050278863510">Hostenie bolo zastavené.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prihlásiť sa</translation>
<translation id="405887016757208221">Inicializácia relácie vzdialeným počítačom sa nepodarila. Ak problém pretrváva, skúste opätovne nakonfigurovať hostiteľa.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Stiahnutie súboru</translation>
<translation id="4126409073460786861">Po dokončení nastavenia túto stránku obnovte a budete môcť používať daný počítač výberom zariadenia alebo zadaním kódu PIN</translation>
<translation id="4145029455188493639">Prihlásený/-á ako <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Niektoré potrebné komponenty chýbajú. Uistite sa, že máte nainštalovanú najnovšiu verziu príslušného softvéru a skúste to znova.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Prístupový kód</translation>
<translation id="4227991223508142681">Pomôcka na poskytovanie hostiteľských služieb</translation>
<translation id="4240294130679914010">Nástroj na odinštalovanie hostiteľa funkcie Chromoting</translation>
<translation id="4257751272692708833"><ph name="PRODUCT_NAME" /> URL Forwarder</translation>
<translation id="4277736576214464567">Prístupový kód je neplatný. Skúste to znova.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Zmluvné podmienky</translation>
<translation id="4405930547258349619">Základná knižnica</translation>
<translation id="443560535555262820">Otvoriť predvoľby prístupu</translation>
<translation id="4450893287417543264">Nabudúce nezobrazovať</translation>
<translation id="4513946894732546136">Spätná väzba</translation>
<translation id="4563926062592110512">Klient bol odpojený: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4618411825115957973">Nástroj <ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> nie je správne nakonfigurovaný. Vyberte iný predvolený webový prehliadač a potom znova povoľte preposielanie webových adries.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Vzdialené zariadenia</translation>
<translation id="4660011489602794167">Zobraziť klávesnicu</translation>
<translation id="4703799847237267011">Vaša relácia aplikácie Chromoting bola ukončená.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Overenie zlyhalo. Prihláste sa do prehliadača Chrome a skúste to znova.</translation>
<translation id="4784508858340177375">X server zlyhal alebo sa ho nepodarilo spustiť.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Možnosti myši</translation>
<translation id="4804818685124855865">Odpojiť</translation>
<translation id="4808503597364150972">Zadajte kód PIN pre počítač <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Hostiteľ</translation>
<translation id="4867841927763172006">Odoslať akciu PrtScn</translation>
<translation id="4974476491460646149">Pripojenie k zariadeniu <ph name="HOSTNAME" /> bolo ukončené</translation>
<translation id="4985296110227979402">Najprv musíte v počítači nastaviť vzdialený prístup</translation>
<translation id="4987330545941822761">Vzdialená plocha Chrome nedokáže určiť prehliadač, v ktorom sa majú miestne otvárať webové adresy. Vyberte ho v zozname nižšie.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (offline)</translation>
<translation id="507204348399810022">Naozaj chcete zakázať vzdialené pripojenia k zariadeniu <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5095424396646120601">Crash Reporting</translation>
<translation id="5170982930780719864">Neplatný identifikátor hostiteľa</translation>
<translation id="5204575267916639804">Časté otázky</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odhlásiť sa</translation>
<translation id="5234764350956374838">Ignorovať</translation>
<translation id="5308380583665731573">Pripojiť</translation>
<translation id="533625276787323658">Na pripojenie nie sú k dispozícii žiadne zariadenia</translation>
<translation id="5397086374758643919">Nástroj na odinštalovanie hostiteľa Vzdialenej plochy Chrome</translation>
<translation id="5419418238395129586">Naposledy online: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Hostiteľ je vypnutý</translation>
<translation id="5601503069213153581">Kód PIN</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">Pracovnú plochu momentálne zdieľate s používateľom <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">Znova pripojiť</translation>
<translation id="5810269635982033450">Obrazovka funguje ako trackpad</translation>
<translation id="5823554426827907568">Používateľ <ph name="CLIENT_USERNAME" /> požiadal o prístup k vašej obrazovke a ovládaniu klávesnice a myši. Ak ste túto žiadosť neočakávali, stlačte <ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />. Inak povoľte pripojenie výberom možnosti <ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" /> (keď budete chcieť).</translation>
<translation id="5823658491130719298">V počítači, do ktorého chcete získať vzdialený prístup, spustite Chrome a prejdite na adresu <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">Možnosti zobrazenia</translation>
<translation id="6033507038939587647">Možnosti klávesnice</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zavrieť</translation>
<translation id="6062854958530969723">Nepodarilo sa inicializovať hostiteľa</translation>
<translation id="6099500228377758828">Služba Vzdialená plocha Chrome</translation>
<translation id="6122191549521593678">Online</translation>
<translation id="6178645564515549384">Natívna hostiteľská aplikácia určená na odosielanie správ v rámci vzdialenej pomoci</translation>
<translation id="618120821413932081">Prispôsobenie rozlíšenia vzdialenej obrazovky, aby zodpovedalo oknu</translation>
<translation id="6223301979382383752">Otvoriť predvoľby nahrávania obrazovky</translation>
<translation id="6252344563748670011">Používateľ <ph name="CLIENT_USERNAME" /> požiadal o prístup k vašej obrazovke a ovládaniu klávesnice a myši. Chcete zdieľať svoje zariadenie?</translation>
<translation id="6284412385303060032">Hostiteľ spustený na obrazovke logiky konzoly bol ukončený, aby sa tým zaistil režim opony (curtain mode), a to prepnutím na hostiteľa spúšťaného v relácii konkrétneho používateľa</translation>
<translation id="6542902059648396432">Nahlásiť problém...</translation>
<translation id="6583902294974160967">Podpora</translation>
<translation id="6612717000975622067">Odoslať akciu Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6625262630437221505">{0,plural, =1{Ak nebudete konať, vaše zariadenie začne automaticky zdieľať o # sekundu.}few{Ak nebudete konať, vaše zariadenie začne automaticky zdieľať o # sekundy.}many{Ak nebudete konať, vaše zariadenie začne automaticky zdieľať o # sekundy.}other{Ak nebudete konať, vaše zariadenie začne automaticky zdieľať o # sekúnd.}}</translation>
<translation id="6654753848497929428">Zdieľať</translation>
<translation id="677755392401385740">Hostiteľ bol spustený pre používateľa: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6902524959760471898">Pomocná aplikácia na otvorenie webovej adresy v klientovi <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6939719207673461467">Zobraziť/skryť klávesnicu</translation>
<translation id="6963936880795878952">Pripojenia k vzdialenému počítaču sú dočasne zablokované, pretože sa k nemu niekto snažil pripojiť pomocou neplatného kódu PIN. Skúste to neskôr.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942">Naozaj chcete zakázať vzdialené pripojenia k počítaču <ph name="HOSTNAME" />? Ak zmeníte názor, pripojenie budete musieť znova povoliť priamo z uvedeného počítača.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Nerozpoznaná chyba hostiteľa: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Pomoc na diaľku</translation>
<translation id="7026930240735156896">Postupujte podľa pokynov a nastavte v počítači vzdialený prístup</translation>
<translation id="7067321367069083429">Obrazovka funguje ako dotyková obrazovka</translation>
<translation id="7116737094673640201">Predstavujeme Vzdialenú plochu Chrome</translation>
<translation id="7144878232160441200">Skúsiť znova</translation>
<translation id="7298392173540380852">Copyright 2025 Autori prehliadača Chromium. Všetky práva vyhradené.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Hostiteľ je v režime offline.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Prestať zdieľať</translation>
<translation id="7359298090707901886">Vo vybranom prehliadači sa nedajú otvárať webové adresy v miestnom zariadení.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Vzdialená plocha Chrome</translation>
<translation id="7434397035092923453">Prístup bol odmietnutý klientskemu programu: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Klient je pripojený: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Zmeniť účet</translation>
<translation id="7535110896613603182">Otvoriť nastavenia predvolených aplikácií</translation>
<translation id="7628469622942688817">Zapamätať si môj kód PIN v tomto zariadení</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomocník</translation>
<translation id="7658239707568436148">Zrušiť</translation>
<translation id="7665369617277396874">Pridať účet</translation>
<translation id="7678209621226490279">Vložiť do doku vľavo</translation>
<translation id="7693372326588366043">Obnoviť zoznam hostiteľov</translation>
<translation id="7714222945760997814">Nahlásiť</translation>
<translation id="7868137160098754906">Zadajte číslo PIN pre vzdialený počítač.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Pravidlá zabezpečenia vzdialeného počítača nepovoľujú pripojenia z vášho účtu.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Vložiť do doku vpravo</translation>
<translation id="7970576581263377361">Overenie zlyhalo. Prihláste sa do prehliadača Chromium a skúste to znova.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Vzdialená relácia vypršala.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(predvolená)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Odoslať spätnú väzbu</translation>
<translation id="8060029310790625334">Centrum pomoci</translation>
<translation id="806699900641041263">Prebieha pripájanie k zariadeniu <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">Ak chcete používať aplikáciu Vzdialená plocha Chrome, musíte si na zariadení pridať účet Google.</translation>
<translation id="809687642899217504">Moje počítače</translation>
<translation id="8116630183974937060">Vyskytla sa chyba siete. Uistite sa, že je vaše zariadenie online a skúste to znova.</translation>
<translation id="8295077433896346116">Ak chcete používať <ph name="PRODUCT_NAME" />, musíte povoliť prístup, aby bolo možné vstup zo vzdialeného zariadenia vkladať v tomto Macu.

Toto povolenie udelíte tak, že kliknutím na <ph name="BUTTON_NAME" /> nižšie otvoríte panel predvolieb Dostupnosť a začiarknete políčko <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />.

Ak je políčko <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" /> už začiarknuté, začiarknutie zrušte a potom ho znova začiarknite.</translation>
<translation id="8305209735512572429">Proces vzdialeného prístupu overenia webov</translation>
<translation id="8383794970363966105">Ak chcete používať funkciu Chromoting, musíte si na zariadení pridať účet Google.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Hostiteľ bol nakonfigurovaný pomocou neplatných poverení protokolu OAuth</translation>
<translation id="8397385476380433240">Udelenie povolenia službe <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">Vyberte reláciu, ktorú chcete spustiť v prostredí Vzdialenej plochy Chrome. (Upozorňujeme, že niektoré typy relácií nemusia podporovať súbežné spustenie Vzdialenej plochy Chrome a miestnej konzoly.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Nastavenia</translation>
<translation id="8445362773033888690">Zobraziť v Obchode Google Play</translation>
<translation id="8509907436388546015">Proces integrácie pracovnej plochy</translation>
<translation id="8513093439376855948">Natívna hostiteľská aplikácia určená na odosielanie správ v rámci správy vzdialených hostiteľov</translation>
<translation id="8525306231823319788">Celá obrazovka</translation>
<translation id="858006550102277544">Komentár</translation>
<translation id="8743328882720071828">Chcete povoliť používateľovi <ph name="CLIENT_USERNAME" /> zobraziť a ovládať váš počítač?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Relácia zlyhala alebo sa ju nepodarilo spustiť. Ak vo vzdialenom počítači existuje relácia ~/.chrome-remote-desktop-session, zaistite, aby spustila dlhotrvajúci proces v popredí, ako napríklad prostredie pracovnej plochy alebo správcu okien.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Pravidlá ochrany súkromia</translation>
<translation id="8906511416443321782">Na snímanie zvuku a jeho streamovanie do klienta Vzdialenej plochy Chrome je potrebný prístup k mikrofónu.</translation>
<translation id="9111855907838866522">Pripojili ste sa k vzdialenému zariadeniu. Ak chcete otvoriť ponuku, klepnite na obrazovku štyrmi prstami.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Pri pripojení k tomuto hostiteľovi z tohto zariadenia nepožadovať znova kód PIN.</translation>
<translation id="916856682307586697">Spustenie predvolenej relácie XSession</translation>
<translation id="9187628920394877737">Povolenie nahrávania obrazovky službe <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9213184081240281106">Neplatná konfigurácia hostiteľa</translation>
<translation id="981121421437150478">Offline</translation>
<translation id="985602178874221306">Autori prehliadača Chromium</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (naposledy online <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>