1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sr-Latn">
<translation id="1002108253973310084">Otkrivena je nekompatibilna verzija protokola. Proverite da li je na oba računara instalirana najnovija verzija softvera i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Ne sada</translation>
<translation id="1201402288615127009">Dalje</translation>
<translation id="1297009705180977556">Greška pri povezivanju sa <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="1450760146488584666">Zahtevani objekat ne postoji.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Zasluge</translation>
<translation id="1520828917794284345">Promeni veličinu radne površine da bi se uklopila</translation>
<translation id="1546934824884762070">Došlo je do neočekivane greške. Prijavite ovaj problem programerima.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Spremni ste!</translation>
<translation id="1742469581923031760">Povezivanje…</translation>
<translation id="177040763384871009">Da biste omogućili da se linkovi na koje je kliknuto na udaljenom uređaju otvaraju u klijentskom pregledaču, treba da promenite veb-pregledač sistema u <ph name="URL_FORWARDER_NAME" />.</translation>
<translation id="177096447311351977">IP adresa kanala za klijenta: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip=„<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />“ host_ip=„<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />“ channel=„<ph name="CHANNEL_TYPE" />“ connection=„<ph name="CONNECTION_TYPE" />“.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Izbriši</translation>
<translation id="2009755455353575666">Povezivanje nije uspelo</translation>
<translation id="2038229918502634450">Host se restartuje da bi usvojio promenu smernica.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Proces hosta</translation>
<translation id="20876857123010370">Režim dodirne table</translation>
<translation id="2198363917176605566">Da biste koristili <ph name="PRODUCT_NAME" />, morate da date dozvolu za „Snimanje ekrana“ da bi sadržaj ekrana na ovom Mac-u mogao da se šalje daljinskom uređaju.
Da biste dali ovu dozvolu, kliknite na „<ph name="BUTTON_NAME" />“ u nastavku da biste otvorili okno podešavanja za „Snimanje ekrana“ i označite polje pored stavke „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“.
Ako je stavka „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />“ već označena, uklonite oznaku i ponovo je označite.</translation>
<translation id="225614027745146050">Dobro došli</translation>
<translation id="2320166752086256636">Sakrij tastaturu</translation>
<translation id="2329392777730037872">Otvaranje <ph name="URL" /> na klijentu nije uspelo.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Nastavi</translation>
<translation id="2366718077645204424">Nije moguće uspostaviti vezu sa hostom. Do ovoga je verovatno došlo zbog konfiguracije mreže koju koristite.</translation>
<translation id="242591256144136845">Autorska prava 2025. Google LLC. Sva prava zadržana.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Dajte dozvolu za „Pristupačnost“ proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2509394361235492552">Povezani ste sa <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Želite li da delite ovaj računar da bi drugi korisnik mogao da ga vidi i kontroliše?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Host je otkazao ili nije uspeo da se pokrene.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Ova usluga omogućava dolazne veze klijenata Chrome udaljenog računara.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Usluga Chromoting</translation>
<translation id="2676780859508944670">Obrada...</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">Došlo je do problema pri potvrdi identiteta. Prijavite se ponovo.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Unesite PIN</translation>
<translation id="2919669478609886916">Trenutno delite ovaj uređaj sa još jednim korisnikom. Da li želite da nastavite deljenje?</translation>
<translation id="2929683002824598593">Deli uređaj</translation>
<translation id="2939145106548231838">Potvrdite autentičnost na hostu</translation>
<translation id="3027681561976217984">Režim dodira</translation>
<translation id="3106379468611574572">Udaljeni računar ne odgovara na zahteve za povezivanje. Proverite da li je na mreži i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Host nije uspeo da pročita smernice.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Ovaj klijent ne podržava uređaj zato što je potrebna potvrda identiteta treće strane.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Udaljeni računar</translation>
<translation id="324272851072175193">Pošalji ova uputstva imejlom</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> želi da napravi izmene.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Bezbedno pristupajte računaru preko interneta</translation>
<translation id="3385242214819933234">Vlasnik hosta je nevažeći.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Daljinski proces za bezbednosni ključ</translation>
<translation id="3581045510967524389">Nije moguće povezati se sa mrežom. Proverite da li je uređaj onlajn.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Ova usluga omogućava dolazne veze klijenata Chromoting-a.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Saznajte kako</translation>
<translation id="3776024066357219166">Sesija Chrome udaljenog računara je završena.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Naziv</translation>
<translation id="3897092660631435901">Meni</translation>
<translation id="3905196214175737742">Domen vlasnika hosta je nevažeći.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Host je zaustavljen.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Prijavi me</translation>
<translation id="405887016757208221">Udaljeni računar nije uspeo da pokrene sesiju. Ako se problem nastavi, pokušajte da ponovo konfigurišete host.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Preuzmite datoteku</translation>
<translation id="4126409073460786861">Kada završite podešavanje, osvežite stranicu, pa ćete moći da pristupate računaru kada odaberete uređaj i unesete PIN</translation>
<translation id="4145029455188493639">Prijavljeni ste kao <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Nedostaju neke neophodne komponente. Proverite da li ste instalirali najnoviju verziju softvera i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Pristupni kôd</translation>
<translation id="4227991223508142681">Uslužni program za dodelu hostova</translation>
<translation id="4240294130679914010">Alatka za deinstalaciju hosta za Chromoting</translation>
<translation id="4257751272692708833">Aplikacija za prosleđivanje <ph name="PRODUCT_NAME" /> URL-a</translation>
<translation id="4277736576214464567">Pristupni kôd je nevažeći. Probajte ponovo.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Uslovi korišćenja usluge</translation>
<translation id="4405930547258349619">Osnovna biblioteka</translation>
<translation id="443560535555262820">Otvori podešavanja pristupačnosti</translation>
<translation id="4450893287417543264">Ne prikazuj ponovo</translation>
<translation id="4513946894732546136">Povratne informacije</translation>
<translation id="4563926062592110512">Klijent čija je veza prekinuta: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> nije ispravno konfigurisan. Odaberite drugi podrazumevani veb-pregledač, pa ponovo omogućite prosleđivanje URL-ova.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Udaljeni uređaji</translation>
<translation id="4660011489602794167">Prikaži tastaturu</translation>
<translation id="4703799847237267011">Sesija Chromoting-a se završila.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Potvrda autentičnosti nije uspela. Prijavite se ponovo u Chrome.</translation>
<translation id="4784508858340177375">X server je otkazao ili nije uspeo da se pokrene.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Opcije miša</translation>
<translation id="4804818685124855865">Prekini vezu</translation>
<translation id="4808503597364150972">Unesite PIN za <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
<translation id="4867841927763172006">Pošalji PrtScn</translation>
<translation id="4974476491460646149">Prekinuta je veza sa <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="4985296110227979402">Prvo treba da podesite računar za daljinski pristup</translation>
<translation id="4987330545941822761">Chrome udaljeni računar ne može da odredi pregledač za lokalno otvaranje URL-ova. Izaberite ga sa liste u nastavku.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (van mreže)</translation>
<translation id="507204348399810022">Želite li stvarno da onemogućite daljinsko povezivanje sa hostom <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5095424396646120601">Izveštavanje o otkazivanju</translation>
<translation id="5170982930780719864">ID hosta je nevažeći.</translation>
<translation id="5204575267916639804">Česta pitanja</translation>
<translation id="5222676887888702881">Odjavi me</translation>
<translation id="5234764350956374838">Odbaci</translation>
<translation id="5308380583665731573">Poveži</translation>
<translation id="533625276787323658">Nema računara za povezivanje</translation>
<translation id="5397086374758643919">Alatka za deinstalaciju hosta za Chrome udaljeni računar</translation>
<translation id="5419418238395129586">Poslednji put onlajn: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Host se isključio.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">Računar trenutno delite sa korisnikom <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">Ponovo se poveži</translation>
<translation id="5810269635982033450">Ekran služi kao dodirna tabla</translation>
<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> zahteva pristup za pregled ekrana i kontrolisanje tastature i miša. Pritisnite <ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" /> ako ne očekujete ovaj zahtev. U suprotnom, izaberite <ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" /> da biste dozvolili povezivanje kada budete spremni.</translation>
<translation id="5823658491130719298">Na računaru kom želite daljinski da pristupate otvorite Chrome i posetite <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">Opcije prikaza</translation>
<translation id="6033507038939587647">Opcije tastature</translation>
<translation id="6040143037577758943">Zatvori</translation>
<translation id="6062854958530969723">Pokretanje hosta nije uspelo.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Usluga Chrome udaljeni računar</translation>
<translation id="6122191549521593678">Onlajn</translation>
<translation id="6178645564515549384">Matični host za razmenu poruka za daljinsku pomoć</translation>
<translation id="618120821413932081">Ažuriraj rezoluciju udaljenog računara da bi se podudarala sa prozorom</translation>
<translation id="6223301979382383752">Otvori podešavanja snimanja ekrana</translation>
<translation id="6252344563748670011"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> zahteva pristup za pregled ekrana i kontrolisanje tastature i miša. Želite li da delite uređaj?</translation>
<translation id="6284412385303060032">Host koji je pokrenut na ekranu za prijavljivanje na konzolu je isključen da bi podržao režim zavese prelaskom na hosta koji je pokrenut u sesiji određenog korisnika.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Prijavi problem...</translation>
<translation id="6583902294974160967">Podrška</translation>
<translation id="6612717000975622067">Pošalji Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6625262630437221505">{0,plural, =1{Ako ne reagujete, uređaj će automatski početi da deli za # sekundu.}one{Ako ne reagujete, uređaj će automatski početi da deli za # sekundu.}few{Ako ne reagujete, uređaj će automatski početi da deli za # sekunde.}other{Ako ne reagujete, uređaj će automatski početi da deli za # sekundi.}}</translation>
<translation id="6654753848497929428">Deli</translation>
<translation id="677755392401385740">Host je pokrenut za korisnika: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6902524959760471898">Pomoćna aplikacija za otvaranje URL-a preko <ph name="PRODUCT_NAME" /> klijenta</translation>
<translation id="6939719207673461467">Prikaži/sakrij tastaturu.</translation>
<translation id="6963936880795878952">Povezivanje sa udaljenim računarom je privremeno blokirano zato što je neko pokušavao da se poveže sa njim pomoću nevažećeg PIN-a. Probajte ponovo kasnije.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Potvrdi</translation>
<translation id="6985691951107243942">Želite li stvarno da onemogućite daljinsko povezivanje sa hostom <ph name="HOSTNAME" />? Ako se predomislite, treba da posetite taj računar da biste ponovo omogućili veze.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Nepoznata greška u vezi sa hostom: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Daljinska pomoć</translation>
<translation id="7026930240735156896">Pratite uputstva da biste podesili računar za daljinski pristup</translation>
<translation id="7067321367069083429">Ekran služi kao dodirni ekran</translation>
<translation id="7116737094673640201">Dobro došli u Chrome udaljeni računar</translation>
<translation id="7144878232160441200">Probaj ponovo</translation>
<translation id="7298392173540380852">Autorska prava 2025. Autori Chromium-a. Sva prava zadržana.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Host je oflajn.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Zaustavi deljenje</translation>
<translation id="7359298090707901886">Izabrani pregledač ne može da se koristi za otvaranje URL-ova na lokalnom računaru.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome udaljeni računar</translation>
<translation id="7434397035092923453">Pristup je odbijen za klijenta: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Povezani klijent: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Promeni nalog</translation>
<translation id="7535110896613603182">Otvori podešavanja podrazumevanih aplikacija</translation>
<translation id="7628469622942688817">Zapamti moj PIN na ovom uređaju.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Pomoć</translation>
<translation id="7658239707568436148">Otkaži</translation>
<translation id="7665369617277396874">Dodajte nalog</translation>
<translation id="7678209621226490279">Usidri sa leve strane</translation>
<translation id="7693372326588366043">Osvežite listu hostova</translation>
<translation id="7714222945760997814">Prijavi ovo</translation>
<translation id="7868137160098754906">Unesite PIN za udaljeni računar.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Smernice za bezbednost na udaljenom računaru ne dozvoljavaju veze sa vašeg naloga.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Usidri sa desne strane</translation>
<translation id="7970576581263377361">Potvrda autentičnosti nije uspela. Prijavite se ponovo u Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Daljinska sesija je istekla.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(podrazumevano)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Pošalji povratne informacije</translation>
<translation id="8060029310790625334">Centar za pomoć</translation>
<translation id="806699900641041263">Povezujemo se sa <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">Da biste koristili Chrome udaljeni računar, morate da dodate Google nalog na uređaj.</translation>
<translation id="809687642899217504">Moji računari</translation>
<translation id="8116630183974937060">Došlo je do greške na mreži. Uverite se da je uređaj onlajn i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="8295077433896346116">Da biste koristili <ph name="PRODUCT_NAME" />, morate da date dozvolu za Pristupačnost da bi unos sa daljinskog uređaja mogao da se doda u ovaj Mac.
Da biste dali ovu dozvolu, kliknite na <ph name="BUTTON_NAME" /> u nastavku. U oknu podešavanja za Pristupačnost koje se otvara označite polje pored stavke <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />.
Ako je polje pored stavke <ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" /> već označeno, uklonite oznaku, pa ga ponovo označite.</translation>
<translation id="8305209735512572429">Proces daljinskog upravljanja potvrdom identiteta na vebu</translation>
<translation id="8383794970363966105">Da biste koristili Chromoting, morate da dodate Google nalog na uređaj.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Host je konfigurisan pomoću nevažećih OAuth akreditiva.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Dajte dozvolu: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">Izaberite sesiju koju želite da pokrenete u okruženju Chrome udaljenog računara. (Imajte na umu da neki tipovi sesija možda ne podržavaju istovremeno pokretanje na Chrome udaljenom računaru i u lokalnoj konzoli.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Podešavanja</translation>
<translation id="8445362773033888690">Prikaži u Google Play prodavnici</translation>
<translation id="8509907436388546015">Proces integracije računara</translation>
<translation id="8513093439376855948">Matični host za razmenu poruka za omogućavanje daljinskog upravljanja hostom</translation>
<translation id="8525306231823319788">Ceo ekran</translation>
<translation id="858006550102277544">Komentar</translation>
<translation id="8743328882720071828">Želite li da dozvolite da <ph name="CLIENT_USERNAME" /> vidi i kontroliše računar?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Sesija je prekinuta ili nije uspela da se pokrene. Ako na udaljenom računaru postoji ~/.chrome-remote-desktop-session, uverite se da pokreće dugotrajne procese u prednjem planu, kao što je računarsko okruženje ili menadžer prozora.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Politika privatnosti</translation>
<translation id="8906511416443321782">Pristup mikrofonu je obavezan da bi se audio sadržaj snimao i strimovao na klijentu Chrome udaljenog računara.</translation>
<translation id="9111855907838866522">Povezani ste sa udaljenim uređajem. Da biste otvorili meni, dodirnite ekran sa četiri prsta.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Ne traži ponovo PIN pri povezivanju sa ovim hostom sa ovog uređaja.</translation>
<translation id="916856682307586697">Pokrenite podrazumevanu sesiju XSession</translation>
<translation id="9187628920394877737">Dajte dozvolu za „Snimanje ekrana“ proizvodu <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9213184081240281106">Konfiguracija hosta je nevažeća.</translation>
<translation id="981121421437150478">Oflajn</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (poslednji put onlajn <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>
|
