1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="uk">
<translation id="1002108253973310084">Виявлено несумісну версію протоколу. Переконайтеся, що на обох комп’ютерах установлено найновішу версію програмного забезпечення, і повторіть спробу.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Не зараз</translation>
<translation id="1201402288615127009">Далі</translation>
<translation id="1297009705180977556">Не вдалося з’єднатися з хостом <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="1450760146488584666">Такого об’єкта немає.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Учасники</translation>
<translation id="1520828917794284345">Змінити робочий стіл до розміру екрана</translation>
<translation id="1546934824884762070">Сталася неочікувана помилка. Повідомте розробникам про цю проблему.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Готово!</translation>
<translation id="1742469581923031760">З’єднання…</translation>
<translation id="177040763384871009">Щоб посилання, натиснуті на віддаленому пристрої, відкривались у веб-переглядачі клієнта, змініть системний веб-переглядач на <ph name="URL_FORWARDER_NAME" />.</translation>
<translation id="177096447311351977">IP-адреса каналу клієнта: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Видалити</translation>
<translation id="2009755455353575666">Немає з’єднання</translation>
<translation id="2038229918502634450">Хост перезавантажується, щоб застосувати зміни правил.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Процес хосту</translation>
<translation id="20876857123010370">Режим сенсорної панелі</translation>
<translation id="2198363917176605566">Щоб використовувати <ph name="PRODUCT_NAME" /> і ввімкнути надсилання контенту на екрані цього пристрою Mac на віддалений пристрій, потрібно надати дозвіл "Запис екрана".
Для цього натисніть кнопку "<ph name="BUTTON_NAME" />" унизу. Відкриється панель параметрів запису екрана. На ній поставте прапорець біля опції "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />".
Якщо опцію "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" уже вибрано, зніміть прапорець і поставте його знову.</translation>
<translation id="225614027745146050">Вітаємо!</translation>
<translation id="2320166752086256636">Сховати клавіатуру</translation>
<translation id="2329392777730037872">Не вдалося відкрити сторінку <ph name="URL" /> на пристрої клієнта.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Продовжити</translation>
<translation id="2366718077645204424">Не вдається зв’язатися з хостом. Можливо, це пов’язано з конфігурацією мережі, яку ви використовуєте.</translation>
<translation id="242591256144136845">© Google LLC 2025. Усі права захищено.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Надайте сервісу <ph name="PRODUCT_NAME" /> доступ до спеціальних можливостей</translation>
<translation id="2509394361235492552">З’єднано з хостом <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Дозволити цьому користувачеві бачити цей комп’ютер і керувати ним?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Хост не запустився або аварійно завершив роботу.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Ця служба дозволяє встановлювати вхідні з’єднання з клієнтів Віддаленого керування Chrome.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Служба Віддалений доступ ОС Chrome</translation>
<translation id="2676780859508944670">Виконується…</translation>
<translation id="2699970397166997657">Віддалений доступ ОС Chrome</translation>
<translation id="2758123043070977469">Не вдалось автентифікуватись. Увійдіть ще раз.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Введіть PIN-код</translation>
<translation id="2919669478609886916">Зараз доступ до цього комп’ютера має інший користувач. Продовжити спільне користування?</translation>
<translation id="2929683002824598593">Надати доступ до пристрою</translation>
<translation id="2939145106548231838">Автентифікація на хості</translation>
<translation id="3027681561976217984">Режим дотику</translation>
<translation id="3106379468611574572">Віддалений комп’ютер не відповідає на запити про з’єднання. Переконайтеся, що він під’єднаний до мережі, і повторіть спробу.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Хост не розпізнав правило.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Клієнт не підтримує цей пристрій, оскільки потрібна автентифікація третьої сторони.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Віддалене керування</translation>
<translation id="324272851072175193">Надіслати ці інструкції електронною поштою</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> хоче внести зміни.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Безпечний доступ до комп’ютера через Інтернет</translation>
<translation id="3385242214819933234">Недійсний власник хосту.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Віддалений доступ до ключа безпеки</translation>
<translation id="3581045510967524389">Не вдалось під’єднатися до мережі. Перевірте, чи ваш пристрій у режимі онлайн.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Ця служба дозволяє встановлювати вхідні з’єднання з клієнтів Віддаленого доступу ОС Chrome.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Докладніше</translation>
<translation id="3776024066357219166">Сеанс програми Віддалене керування Chrome закінчено.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Назва</translation>
<translation id="3897092660631435901">Меню</translation>
<translation id="3905196214175737742">Недійсний домен власника хосту.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Хост не працює.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Вхід</translation>
<translation id="405887016757208221">Віддаленому комп’ютеру не вдалося почати сеанс. Якщо проблема не зникне, налаштуйте хост ще раз.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Завантажте файл</translation>
<translation id="4126409073460786861">Коли налаштування завершиться, оновіть сторінку. Після цього ви зможете отримувати доступ до комп’ютера, вибравши пристрій і ввівши PIN-код.</translation>
<translation id="4145029455188493639">Ви ввійшли як <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Немає деяких обов’язкових компонентів. Переконайтеся, що встановлено найновішу версію програмного забезпечення, і повторіть спробу.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Код доступу</translation>
<translation id="4227991223508142681">Інструмент надання хосту</translation>
<translation id="4240294130679914010">Видалення хосту Віддаленого доступу ОС Chrome</translation>
<translation id="4257751272692708833">Додаток <ph name="PRODUCT_NAME" /> для переадресації URL-адрес</translation>
<translation id="4277736576214464567">Недійсний код доступу. Повторіть спробу.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Умови використання</translation>
<translation id="4405930547258349619">Коренева бібліотека</translation>
<translation id="443560535555262820">Відкрити параметри спеціальних можливостей</translation>
<translation id="4450893287417543264">Більше не показувати</translation>
<translation id="4513946894732546136">Відгуки</translation>
<translation id="4563926062592110512">Від’єднано клієнт <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> налаштовано неправильно. Виберіть інший веб-переглядач за умовчанням, а тоді знову ввімкніть переадресацію URL-адрес.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Віддалені пристрої</translation>
<translation id="4660011489602794167">Показати клавіатуру</translation>
<translation id="4703799847237267011">Сеанс програми Віддалений доступ ОС Chrome закінчено.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Помилка автентифікації. Увійдіть в обліковий запис Chrome знову.</translation>
<translation id="4784508858340177375">Сервер X не запустився або аварійно завершив роботу.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Параметри миші</translation>
<translation id="4804818685124855865">Від'єднатися</translation>
<translation id="4808503597364150972">Введіть PIN-код для хосту <ph name="HOSTNAME" />.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Хост</translation>
<translation id="4867841927763172006">Надіслати команду PrtScn</translation>
<translation id="4974476491460646149">З’єднання з хостом <ph name="HOSTNAME" /> розірвано</translation>
<translation id="4985296110227979402">Спершу налаштуйте комп’ютер для віддаленого доступу</translation>
<translation id="4987330545941822761">Віддалене керування Chrome не може визначити веб-переглядач, у якому потрібно локально відкривати URL-адреси. Виберіть його зі списку нижче.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (офлайн)</translation>
<translation id="507204348399810022">Вимкнути віддалене з’єднання з хостом "<ph name="HOSTNAME" />"?</translation>
<translation id="5095424396646120601">Звіти про збої</translation>
<translation id="5170982930780719864">Недійсний ідентифікатор хосту.</translation>
<translation id="5204575267916639804">Поширені запитання</translation>
<translation id="5222676887888702881">Вийти</translation>
<translation id="5234764350956374838">Закрити</translation>
<translation id="5308380583665731573">Під’єднатися</translation>
<translation id="533625276787323658">Немає комп’ютерів для віддаленого доступу</translation>
<translation id="5397086374758643919">Видалення хоста Віддаленого керування Chrome</translation>
<translation id="5419418238395129586">Востаннє онлайн: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Хост завершив роботу.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN-код</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">Зараз доступ до цього комп’ютера має <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">З'єднати повторно</translation>
<translation id="5810269635982033450">Екран працює як сенсорна панель</translation>
<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> просить дозвіл на доступ до вашого екрана та можливість керувати вашою клавіатурою й мишею. Якщо ви не очікували на цей запит, натисніть ''<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />'',. Щоб дозволити з’єднання, натисніть "<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />".</translation>
<translation id="5823658491130719298">Відкрийте Chrome на комп’ютері, до якого ви хочете мати віддалений доступ, і перейдіть на сторінку <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">Параметри показу</translation>
<translation id="6033507038939587647">Параметри клавіатури</translation>
<translation id="6040143037577758943">Закрити</translation>
<translation id="6062854958530969723">Помилка ініціалізації хосту.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Служба Віддалене керування Chrome</translation>
<translation id="6122191549521593678">Онлайн</translation>
<translation id="6178645564515549384">Хост обміну повідомленнями з нативними додатками для віддаленої допомоги</translation>
<translation id="618120821413932081">Припасувати роздільну здатність віддаленого комп’ютера до розміру вікна</translation>
<translation id="6223301979382383752">Відкрити параметри запису екрана</translation>
<translation id="6252344563748670011"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> просить дозвіл на доступ до вашого екрана й можливість керувати вашою клавіатурою і мишею. Надати доступ до пристрою?</translation>
<translation id="6284412385303060032">Хост на логічному екрані консолі вимкнувся. Щоб підтримати режим конфіденційності, зараз працює хост конкретного сеансу користувача.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Повідомити про проблему…</translation>
<translation id="6583902294974160967">Підтримка</translation>
<translation id="6612717000975622067">Надіслати команду Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6625262630437221505">{0,plural, =1{Якщо ви нічого не зробите, доступ до пристрою буде автоматично надано через # секунду.}one{Якщо ви нічого не зробите, доступ до пристрою буде автоматично надано через # секунду.}few{Якщо ви нічого не зробите, доступ до пристрою буде автоматично надано через # секунди.}many{Якщо ви нічого не зробите, доступ до пристрою буде автоматично надано через # секунд.}other{Якщо ви нічого не зробите, доступ до пристрою буде автоматично надано через # секунди.}}</translation>
<translation id="6654753848497929428">Надати доступ</translation>
<translation id="677755392401385740">Запущено хост для користувача <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6902524959760471898">Допоміжний додаток, щоб відкривати URL-адреси в клієнті <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6939719207673461467">Показати/сховати клавіатуру.</translation>
<translation id="6963936880795878952">З’єднання з віддаленим комп’ютером тимчасово заблоковано, оскільки хтось намагався під’єднатися до нього, використовуючи недійсний PIN-код. Повторіть спробу пізніше.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942">Дійсно вимкнути віддалені з’єднання з хостом <ph name="HOSTNAME" />? Якщо ви передумаєте, потрібно буде знову ввімкнути з’єднання на відповідному комп’ютері.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Невідома помилка хосту: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Віддалена допомога</translation>
<translation id="7026930240735156896">Виконайте вказівки, щоб налаштувати комп’ютер для віддаленого доступу</translation>
<translation id="7067321367069083429">Екран працює як сенсорний екран</translation>
<translation id="7116737094673640201">Вітаємо у Віддаленому керуванні Chrome</translation>
<translation id="7144878232160441200">Повторити спробу</translation>
<translation id="7298392173540380852">© The Chromium Authors 2025. Усі права захищено.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Хост у режимі офлайн.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Скасувати доступ</translation>
<translation id="7359298090707901886">У вибраному веб-переглядачі не можна відкривати URL-адреси на локальній машині.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Віддалене керування Chrome</translation>
<translation id="7434397035092923453">Відмовлено в доступі клієнту <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Під’єднано клієнт <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Змінити обліковий запис</translation>
<translation id="7535110896613603182">Відкрити налаштування додатків за умовчанням</translation>
<translation id="7628469622942688817">Запам’ятати PIN-код на цьому пристрої.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Довідка</translation>
<translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
<translation id="7665369617277396874">Додати обліковий запис</translation>
<translation id="7678209621226490279">Закріпити ліворуч</translation>
<translation id="7693372326588366043">Оновити список хостів</translation>
<translation id="7714222945760997814">Повідомити про це</translation>
<translation id="7868137160098754906">Введіть PIN-код для віддаленого комп’ютера.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Правила безпеки віддаленого комп’ютера блокують з’єднання з вашого облікового запису.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Закріпити праворуч</translation>
<translation id="7970576581263377361">Помилка автентифікації. Увійдіть в обліковий запис Chromium знову.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Віддалений сеанс закінчився.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(за умовчанням)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Надіслати відгук</translation>
<translation id="8060029310790625334">Довідковий центр</translation>
<translation id="806699900641041263">Установлюється з’єднання з хостом <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">Щоб користуватися Віддаленим керуванням Chrome, потрібно додати на пристрої обліковий запис Google.</translation>
<translation id="809687642899217504">Мої комп’ютери</translation>
<translation id="8116630183974937060">Сталася помилка мережі. Перевірте з’єднання з Інтернетом на своєму пристрої та повторіть спробу.</translation>
<translation id="8295077433896346116">Щоб використовувати <ph name="PRODUCT_NAME" /> і ввімкнути вставлення тексту, введеного на віддаленому пристрої, на пристрій Mac, потрібно надати доступ до спеціальних можливостей.
Для цього натисніть кнопку "<ph name="BUTTON_NAME" />" унизу. Відкриється панель параметрів спеціальних можливостей. На ній поставте прапорець біля опції "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />".
Якщо опцію "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" уже вибрано, зніміть прапорець і поставте його знову.</translation>
<translation id="8305209735512572429">Віддалена веб-автентифікація</translation>
<translation id="8383794970363966105">Щоб користуватися Віддаленим доступом ОС Chrome, потрібно додати на пристрої обліковий запис Google.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Для хосту вказано недійсні облікові дані OAuth.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Надати дозволи сервісу <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">Виберіть сеанс, який потрібно запустити в середовищі Віддаленого керування Chrome. (Зверніть увагу, що деякі типи сеансів можуть не підтримувати одночасний запуск у Віддаленому керуванні Chrome і на локальній консолі.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Налаштування</translation>
<translation id="8445362773033888690">Переглянути в магазині Google Play</translation>
<translation id="8509907436388546015">Процес інтеграції комп’ютера</translation>
<translation id="8513093439376855948">Хост обміну повідомленнями з нативними додатками для керування віддаленим хостом</translation>
<translation id="8525306231823319788">На весь екран</translation>
<translation id="858006550102277544">Коментар</translation>
<translation id="8743328882720071828">Дозволити користувачу <ph name="CLIENT_USERNAME" /> бачити ваш комп’ютер і керувати ним?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Сеанс не почався або аварійно завершився. Якщо на віддаленому комп’ютері є сеанс ~/.chrome-remote-desktop-session, переконайтеся, що він запускає тривалий процес в активному режимі (як-от середовище робочого стола чи диспетчер вікон).</translation>
<translation id="8804164990146287819">Політика конфіденційності</translation>
<translation id="8906511416443321782">Щоб записувати аудіо та передавати його потоком клієнту Віддаленого керування Chrome, потрібен доступ до мікрофона.</translation>
<translation id="9111855907838866522">Ви підключені до віддаленого пристрою. Щоб відкрити меню, торкніться екрана чотирма пальцями.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Не запитувати PIN-код знову під час під’єднання до цього хосту з цього пристрою.</translation>
<translation id="916856682307586697">Запустити сеанс XSession за умовчанням</translation>
<translation id="9187628920394877737">Надайте сервісу <ph name="PRODUCT_NAME" /> дозвіл на запис екрана</translation>
<translation id="9213184081240281106">Недійсна конфігурація хосту.</translation>
<translation id="981121421437150478">Офлайн</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (востаннє онлайн: <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>
|
