1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="af">
<translation id="1002108253973310084">'n Onversoenbare protokolweergawe is bespeur. Maak seker dat die jongste weergawe van die sagteware op albei rekenaars geïnstalleer is en probeer weer.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Nie nou nie</translation>
<translation id="1201402288615127009">Volgende</translation>
<translation id="1297009705180977556">Kon nie aan <ph name="HOSTNAME" /> koppel nie</translation>
<translation id="1450760146488584666">Die voorwerp wat versoek is, bestaan nie.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Krediete</translation>
<translation id="1520828917794284345">Verander grootte van werkskerm om te pas</translation>
<translation id="1546934824884762070">'n Onverwagse fout het voorgekom. Meld asseblief hierdie probleem by die ontwikkelaars aan.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Als is nou reg!</translation>
<translation id="1742469581923031760">Koppel tans …</translation>
<translation id="177040763384871009">Jy moet die stelsel se webblaaier na "<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />" verander om toe te laat dat skakels wat op die afstandbeheerder geklik word in die kliënt se blaaier oopmaak.</translation>
<translation id="177096447311351977">Kanaal-IP vir kliënt: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' gasheer_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' kanaal='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' verbinding='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Vee uit</translation>
<translation id="2009755455353575666">Kon nie koppel nie</translation>
<translation id="2038229918502634450">Gasheer herbegin tans om 'n beleidverandering in ag te neem.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Gasheerproses</translation>
<translation id="20876857123010370">Stuurpaneelmodus</translation>
<translation id="2198363917176605566">Om <ph name="PRODUCT_NAME" /> te gebruik, moet jy die "Skermopname"-toestemming verleen sodat die skerminhoud op hierdie Mac na die afstandmasjien toe gestuur kan word.
Om hierdie toestemming te verleen, moet jy "<ph name="BUTTON_NAME" />" hieronder klik om die "Skermopname"-voorkeurepaneel oop te maak en dan die blokkie langs "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" merk.
As "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" reeds gemerk is, moet jy dit ontmerk en dit dan weer merk.</translation>
<translation id="225614027745146050">Welkom</translation>
<translation id="2320166752086256636">Versteek sleutelbord</translation>
<translation id="2329392777730037872">Kon nie <ph name="URL" /> op die kliënt se toestel oopmaak nie.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Gaan voort</translation>
<translation id="2366718077645204424">Kan nie die gasheer bereik nie. Dit is waarskynlik weens die opstelling van die netwerk wat jy gebruik.</translation>
<translation id="242591256144136845">Kopiereg 2025 Google LLC. Alle regte voorbehou.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Verleen "Toeganklikheid"-toestemming aan <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2509394361235492552">Gekoppel aan <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Wil jy hierdie rekenaar deel sodat 'n ander gebruiker dit kan sien en beheer?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Gasheer het omgeval of kon nie begin nie.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Hierdie diens maak inkomende verbindings van Chrome-afstandwerkskermkliënte af moontlik.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromoting-diens</translation>
<translation id="2676780859508944670">Werk tans …</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">Kon nie staaf nie. Probeer weer aanmeld.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Voer PIN in</translation>
<translation id="2919669478609886916">Jy deel tans hierdie masjien met 'n ander gebruiker. Wil jy aanhou om te deel?</translation>
<translation id="2929683002824598593">Deel toestel</translation>
<translation id="2939145106548231838">Staaf om gasheer te wees</translation>
<translation id="3027681561976217984">Raakmodus</translation>
<translation id="3106379468611574572">Die afstandrekenaar reageer nie tans op verbindingversoeke nie. Verifeer of dit aanlyn is en probeer weer.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Gasheer kon nie die beleid lees nie.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Hierdie toestel word nie deur hierdie kliënt gesteun nie omdat dit derdeparty-stawing vereis.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Afstandwerkskerm</translation>
<translation id="324272851072175193">E-pos hierdie instruksies</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> wil veranderinge aanbring.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Kry veilig oor die internet toegang tot jou rekenaar</translation>
<translation id="3385242214819933234">Ongeldige gasheereienaar.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Sekuriteitsleutelafstandproses</translation>
<translation id="3581045510967524389">Kon nie aan die netwerk koppel nie. Maak asseblief seker of jou toestel aanlyn is.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Hierdie diens maak inkomende verbindings van Chromoting-kliënte af moontlik.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Vind uit hoe</translation>
<translation id="3776024066357219166">Jou Chrome-afstandwerkskermsessie is verby.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Naam</translation>
<translation id="3897092660631435901">Kieslys</translation>
<translation id="3905196214175737742">Ongeldige gasheereienaardomein.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Gasheer gestop.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Meld aan</translation>
<translation id="405887016757208221">Die afstandrekenaar kon nie hierdie sessie begin nie. Probeer om die gasheer weer op te stel as die probleem voortduur.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Laai lêer af</translation>
<translation id="4126409073460786861">Herlaai hierdie bladsy nadat opstelling voltooi is; jy sal dan toegang tot die rekenaar kan kry deur jou toestel te kies en die PIN in te voer</translation>
<translation id="4145029455188493639">Aangemeld as <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Sommige vereiste komponente ontbreek. Maak seker dat jy die jongste weergawe van die sagteware geïnstalleer het en probeer weer.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Toegangkode</translation>
<translation id="4227991223508142681">Gasheeropstellingnutsding</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chromoting-gasheerdeïnstalleerder</translation>
<translation id="4257751272692708833"><ph name="PRODUCT_NAME" /> se URL-aanstuurder</translation>
<translation id="4277736576214464567">Die toegangkode is ongeldig. Probeer asseblief weer.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Diensbepalings</translation>
<translation id="4405930547258349619">Kernbiblioteek</translation>
<translation id="443560535555262820">Maak Toeganklikheid-voorkeure oop</translation>
<translation id="4450893287417543264">Moenie weer wys nie</translation>
<translation id="4513946894732546136">Terugvoer</translation>
<translation id="4563926062592110512">Kliënt het ontkoppel: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> is nie reg opgestel nie. Kies asseblief 'n ander webblaaier en aktiveer dan weer URL-aanstuur.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Afstandtoestelle</translation>
<translation id="4660011489602794167">Wys sleutelbord</translation>
<translation id="4703799847237267011">Jou Chromoting-sessie het geëindig.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Kon nie staaf nie. Meld asseblief weer by Chrome aan.</translation>
<translation id="4784508858340177375">X-bediener het omgeval of kon nie begin nie.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Muisopsies</translation>
<translation id="4804818685124855865">Ontkoppel</translation>
<translation id="4808503597364150972">Voer jou PIN vir <ph name="HOSTNAME" /> in.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Gasheer</translation>
<translation id="4867841927763172006">Stuur PrtScn</translation>
<translation id="4974476491460646149">Verbinding is gesluit vir <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="4985296110227979402">Jy moet jou rekenaar eers vir afstandtoegang opstel</translation>
<translation id="4987330545941822761">Chrome-afstandskerm kan nie die blaaier bepaal om URL'e plaaslik oop te maak nie. Kies dit asseblief uit die lys hieronder.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (vanlyn)</translation>
<translation id="507204348399810022">Is jy seker jy wil afgeleë verbindings met <ph name="HOSTNAME" /> deaktiveer?</translation>
<translation id="5095424396646120601">Omvalverslae</translation>
<translation id="5170982930780719864">Ongeldige gasheer-ID.</translation>
<translation id="5204575267916639804">Gereelde vrae</translation>
<translation id="5222676887888702881">Meld af</translation>
<translation id="5234764350956374838">Verwerp</translation>
<translation id="5308380583665731573">Koppel</translation>
<translation id="533625276787323658">Daar is niks om aan te koppel nie</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome-afstandwerkskerm se gasheer-deïnstalleerder</translation>
<translation id="5419418238395129586">Laas aanlyn: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Gasheer het afgeskakel.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">Jou werkskerm word tans met <ph name="USER" /> gedeel.</translation>
<translation id="579702532610384533">Herkoppel</translation>
<translation id="5810269635982033450">Skerm werk soos 'n stuurpaneel</translation>
<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> het toegang versoek om jou skerm te sien en jou sleutelbord en muis te beheer. Druk ''<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />'' as jy nie hierdie versoek verwag nie. Anders kan jy ''<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />'' kies om die verbinding toe te laat wanneer jy gereed is.</translation>
<translation id="5823658491130719298">Maak Chrome oop op die rekenaar waartoe jy afstandtoegang wil kry en besoek <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">Vertoonopsies</translation>
<translation id="6033507038939587647">Sleutelbordopsies</translation>
<translation id="6040143037577758943">Maak toe</translation>
<translation id="6062854958530969723">Gasheerinisialisering het misluk.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome-afstandwerkskermdiens</translation>
<translation id="6122191549521593678">Aanlyn</translation>
<translation id="6178645564515549384">Toestelspesifieke boodskapgasheer vir afstandbystand</translation>
<translation id="618120821413932081">Dateer afstandresolusie op om met venster ooreen te stem</translation>
<translation id="6223301979382383752">Maak Skermopname-voorkeure oop</translation>
<translation id="6252344563748670011"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> het toegang versoek om jou skerm te sien en jou sleutelbord en muis te beheer. Wil jy jou toestel deel?</translation>
<translation id="6284412385303060032">Gasheer wat op die konsolelogikaskerm loop, het afgeskakel om gordynmodus te steun deur oor te skakel na 'n gasheer wat in 'n spesifieke gebruiker se sessie loop.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Meld 'n probleem aan …</translation>
<translation id="6583902294974160967">Steundiens</translation>
<translation id="6612717000975622067">Stuur Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6625262630437221505">{0,plural, =1{As jy nie optree nie, sal jou toestel outomaties oor # sekonde begin deel.}other{As jy nie optree nie, sal jou toestel outomaties oor # sekondes begin deel.}}</translation>
<translation id="6654753848497929428">Deel</translation>
<translation id="677755392401385740">Gasheer begin vir gebruiker: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6902524959760471898">Helperprogram om 'n URL op die <ph name="PRODUCT_NAME" />-kliënt oop te maak</translation>
<translation id="6939719207673461467">Wys/versteek sleutelbord.</translation>
<translation id="6963936880795878952">Verbindings met die afgeleë rekenaar word tydelik geblokkeer omdat iemand met 'n ongeldige PIN daaraan probeer koppel het. Probeer asseblief later weer.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942">Is jy seker jy wil afstandverbindings met <ph name="HOSTNAME" /> deaktiveer? As jy van plan verander, sal jy daardie rekenaar moet besoek om verbindings te heraktiveer.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Onherkenbare gasheerfout: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Afstandbystand</translation>
<translation id="7026930240735156896">Volg die instruksies om jou rekenaar vir afstandtoegang op te stel</translation>
<translation id="7067321367069083429">Skerm werk soos 'n raakskerm</translation>
<translation id="7116737094673640201">Welkom by Chrome-afstandwerkskerm</translation>
<translation id="7144878232160441200">Probeer weer</translation>
<translation id="7298392173540380852">Kopiereg 2025 Die Chromium-outeurs. Alle regte voorbehou.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Gasheer is vanlyn.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Hou op deel</translation>
<translation id="7359298090707901886">Die gekose blaaier kan nie gebruik word om URL'e op die plaaslike masjien oop te maak nie.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome-afstandwerkskerm</translation>
<translation id="7434397035092923453">Toegang geweier vir kliënt: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Kliënt gekoppel: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Verander rekening</translation>
<translation id="7535110896613603182">Maak verstekprograminstellings oop</translation>
<translation id="7628469622942688817">Onthou my PIN op hierdie toestel.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Hulp</translation>
<translation id="7658239707568436148">Kanselleer</translation>
<translation id="7665369617277396874">Voeg rekening by</translation>
<translation id="7678209621226490279">Dok links</translation>
<translation id="7693372326588366043">Herlaai die lys gashere</translation>
<translation id="7714222945760997814">Gee dit aan</translation>
<translation id="7868137160098754906">Voer asseblief jou PIN in vir die afstandrekenaar.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Sekuriteitbeleide op die afstandrekenaar laat nie verbindings van jou rekening af toe nie.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Dok regs</translation>
<translation id="7970576581263377361">Kon nie staaf nie. Meld asseblief weer by Chromium aan.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Die afstandsessie het verstryk.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(verstek)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Stuur terugvoer</translation>
<translation id="8060029310790625334">Hulpsentrum</translation>
<translation id="806699900641041263">Koppel tans aan <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">Om Chrome-afstandwerkskerm te gebruik, moet jy 'n Google-rekening by jou toestel voeg.</translation>
<translation id="809687642899217504">My rekenaars</translation>
<translation id="8116630183974937060">'n Netwerkfout het voorgekom. Maak asseblief seker dat jou toestel aanlyn is en probeer weer.</translation>
<translation id="8295077433896346116">Om <ph name="PRODUCT_NAME" /> te gebruik, moet jy die "Toeganklikheid"-toestemming verleen sodat invoer van die afstandmasjien af op hierdie Mac ingevoeg kan word.
Klik "<ph name="BUTTON_NAME" />" hieronder om hierdie toestemming te verleen. Merk die blokkie langs "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" in die "Toeganklikheid"-voorkeurepaneel wat sal oopmaak.
As "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" reeds gemerk is, moet jy dit ontmerk en dit dan weer merk.</translation>
<translation id="8305209735512572429">Afstandproses vir webstawing</translation>
<translation id="8383794970363966105">Om Chromoting te gebruik, moet jy 'n Google-rekening by jou toestel voeg.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Gasheer is met ongeldige OAuth-eiebewyse opgestel.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Gee toestemming aan <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">Kies 'n sessie om binne die omgewing van jou Chrome-afstandwerkskerm te begin. (Let daarop dat sommige soorte sessies dalk nie tegelyk binne Chrome-afstandwerkskerm en op die plaaslike konsole kan werk nie.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Instellings</translation>
<translation id="8445362773033888690">Bekyk in Google Play Winkel</translation>
<translation id="8509907436388546015">Werkskermintegrasieproses</translation>
<translation id="8513093439376855948">Toestelspesifieke boodskapgasheer vir afstandgasheerbestuur</translation>
<translation id="8525306231823319788">Volskerm</translation>
<translation id="858006550102277544">Opmerking</translation>
<translation id="8743328882720071828">Wil jy <ph name="CLIENT_USERNAME" /> toelaat om jou rekenaar te sien en te beheer?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Sessie het omgeval of kon nie begin nie. As ~/.chrome-remote-desktop-session op die afstandrekenaar bestaan, moet jy seker maak dat dit 'n langlopende voorgrondproses begin, soos 'n werkskermomgewing of vensterbestuurder.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Privaatheidbeleid</translation>
<translation id="8906511416443321782">Mikrofoontoegang word vereis om oudio vas te vang en dit na die Chrome-afstandwerkskermkliënt te stroom.</translation>
<translation id="9111855907838866522">Jy is aan jou afstandtoestel gekoppel. Tik met vier vingers op die skerm om die kieslys oop te maak.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Moenie weer vir 'n PIN vra wanneer jy van hierdie toestel af aan hierdie gasheer koppel nie.</translation>
<translation id="916856682307586697">Begin die verstek-XSession</translation>
<translation id="9187628920394877737">Verleen "Skermopname"-toestemming aan <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9213184081240281106">Ongeldige gasheeropstelling.</translation>
<translation id="981121421437150478">Vanlyn</translation>
<translation id="985602178874221306">Die Chromium-outeurs</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (laas aanlyn <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>
|
