1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="et">
<translation id="1002108253973310084">Leiti protokolli ühildumatu versioon. Veenduge, et mõlemas arvutis oleks installitud tarkvara uusim versioon, ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Mitte praegu</translation>
<translation id="1201402288615127009">Järgmine</translation>
<translation id="1297009705180977556">Viga hostiga <ph name="HOSTNAME" /> ühendamisel</translation>
<translation id="1450760146488584666">Nõutavat objekti ei ole.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Tiitrid</translation>
<translation id="1520828917794284345">Muuda suurust töölaua sobitamiseks</translation>
<translation id="1546934824884762070">Ilmnes ootamatu viga. Teatage sellest probleemist arendajatele.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Kõik on valmis!</translation>
<translation id="1742469581923031760">Ühendamine ...</translation>
<translation id="177040763384871009">Selleks et lubada kaugseadmes klõpsatud linkide kliendi brauseris avamine, peate süsteemi veebibrauseri valikule „<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />“ muutma.</translation>
<translation id="177096447311351977">Kanali IP kliendi jaoks: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Kustuta</translation>
<translation id="2009755455353575666">Ühendamine ebaõnnestus</translation>
<translation id="2038229918502634450">Host taaskäivitub, et arvestada muutunud eeskirjadega.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Hosti protsess</translation>
<translation id="20876857123010370">Puuteplaadirežiim</translation>
<translation id="2198363917176605566">Teenuse <ph name="PRODUCT_NAME" /> kasutamiseks peate andma ekraanikuva salvestamise loa, et Maci ekraanil kuvatud sisu saaks kaugseadmesse saata.
Selle loa andmiseks klõpsake alloleval nupul „<ph name="BUTTON_NAME" />”, et avada eelistuste paan „Ekraanikuva salvestamine”, ja märkige ruut teenuse „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” juures.
Kui ruut teenuse „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” juures on juba märgitud, eemaldage märge ja märkige see siis uuesti.</translation>
<translation id="225614027745146050">Tere tulemast</translation>
<translation id="2320166752086256636">Peida klaviatuur</translation>
<translation id="2329392777730037872">URL-i <ph name="URL" /> avamine kliendis ei õnnestunud.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Jätka</translation>
<translation id="2366718077645204424">Hostiga ei saa ühendust. Seda põhjustab ilmselt kasutatava võrgu konfiguratsioon.</translation>
<translation id="242591256144136845">Autoriõigus 2025 Google LLC. Kõik õigused kaitstud.</translation>
<translation id="2504109125669302160">Andke teenusele <ph name="PRODUCT_NAME" /> luba „Juurdepääsufunktsioonid”</translation>
<translation id="2509394361235492552">Ühendatud hostiga <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="2540992418118313681">Kas soovite jagada seda arvutit teise kasutajaga, nii et ta saab seda kasutada ja juhtida?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Host jooksis kokku või selle käivitamine ebaõnnestus.</translation>
<translation id="2599300881200251572">See teenus lubab sissetulevad ühendused Chrome Remote Desktopi klientidelt.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chromootimise teenus</translation>
<translation id="2676780859508944670">Töötab …</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation>
<translation id="2758123043070977469">Autentimisel ilmnes probleem. Logige uuesti sisse.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Sisestage PIN-kood</translation>
<translation id="2919669478609886916">Jagate seda seadet praegu teise kasutajaga. Kas soovite jagamist jätkata?</translation>
<translation id="2929683002824598593">Jaga seadet</translation>
<translation id="2939145106548231838">Hostiga autentimine</translation>
<translation id="3027681561976217984">Puuterežiim</translation>
<translation id="3106379468611574572">Kaugarvuti ei reageeri ühenduse taotlusele. Veenduge, et võrguühendus on olemas, ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Hostil ei õnnestunud eeskirju lugeda.</translation>
<translation id="3171922709365450819">See klient ei toeta seda seadet, kuna see nõuab kolmanda osapoole autentimist.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation>
<translation id="324272851072175193">Saada need juhised meiliga</translation>
<translation id="3305934114213025800">Teenus <ph name="PRODUCT_NAME" /> soovib teha muudatusi.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Juurdepääs arvutile turvaliselt Interneti kaudu</translation>
<translation id="3385242214819933234">Sobimatu hosti omanik.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Turvavõtme kaugseansi protsess</translation>
<translation id="3581045510967524389">Ei saanud võrguga ühendada. Veenduge, et teie seade on võrguga ühendatud.</translation>
<translation id="3596628256176442606">See teenus lubab sissetulevad ühendused Chromootimise klientidelt.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Lisateave</translation>
<translation id="3776024066357219166">Teie Chrome Remote Desktopi seanss on lõppenud.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Nimi</translation>
<translation id="3897092660631435901">Menüü</translation>
<translation id="3905196214175737742">Sobimatu hosti omaniku domeen.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Hostimine peatati.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Logige sisse</translation>
<translation id="405887016757208221">Kaugarvutil ei õnnestunud seanssi lähtestada. Kui probleem püsib, proovige hosti uuesti seadistada.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Faili allalaadimine</translation>
<translation id="4126409073460786861">Kui seadistus on lõpule viidud, tuleb teil arvutile juurdepääsemiseks valida seade ja sisestada PIN-kood</translation>
<translation id="4145029455188493639">Sisse logitud kasutajana <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Mõned vajalikud komponendid on puudu. Veenduge, et installitud oleks tarkvara uusim versioon, ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Pääsukood</translation>
<translation id="4227991223508142681">Hosti ettevalmistamise utiliit</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chromootimise hosti desinstaller</translation>
<translation id="4257751272692708833">Teenuse <ph name="PRODUCT_NAME" /> URL-i suunaja</translation>
<translation id="4277736576214464567">Pääsukood on kehtetu. Proovige uuesti.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Teenusetingimused</translation>
<translation id="4405930547258349619">Põhikogu</translation>
<translation id="443560535555262820">Avage juurdepääsufunktsioonide eelistused</translation>
<translation id="4450893287417543264">Ära kuva uuesti</translation>
<translation id="4513946894732546136">Tagasiside</translation>
<translation id="4563926062592110512">Ühenduse katkestanud klient: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> ei ole õigesti seadistatud. Valige mõni teine vaikebrauser ja lubage siis URL-i suunamine uuesti.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Kaugseadmed</translation>
<translation id="4660011489602794167">Kuva klaviatuur</translation>
<translation id="4703799847237267011">Teie rakenduse Chromoting seanss on lõppenud.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Autentimine ebaõnnestus. Logige uuesti Chrome'i sisse.</translation>
<translation id="4784508858340177375">X-server jooksis kokku või selle käivitamine ebaõnnestus.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Hiirevalikud</translation>
<translation id="4804818685124855865">Katkesta ühendus</translation>
<translation id="4808503597364150972">Sisestage hosti <ph name="HOSTNAME" /> PIN-kood.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Host</translation>
<translation id="4867841927763172006">Saada klahvi PrtScn vajutamine</translation>
<translation id="4974476491460646149">Ühendus hostiga <ph name="HOSTNAME" /> on suletud</translation>
<translation id="4985296110227979402">Esmalt tuleb arvutis seadistada kaugjuurdepääs</translation>
<translation id="4987330545941822761">Chrome Remote Desktop ei suuda tuvastada brauserit, mis on mõeldud URL-ide kohalikult avamiseks. Valige see allolevast loendist.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (võrguühenduseta)</translation>
<translation id="507204348399810022">Kas soovite kindlasti keelata kaugühendused hostiga <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5095424396646120601">Krahhiaruanded</translation>
<translation id="5170982930780719864">Sobimatu hosti ID.</translation>
<translation id="5204575267916639804">KKK-d</translation>
<translation id="5222676887888702881">Logi välja</translation>
<translation id="5234764350956374838">Loobu</translation>
<translation id="5308380583665731573">Ühendamine</translation>
<translation id="533625276787323658">Ühegi seadmega ei saa ühendust luua</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktopi hosti desinstaller</translation>
<translation id="5419418238395129586">Viimati veebis: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Host on välja lülitatud.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN-kood</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">Teie töölauda jagatakse praegu kasutajaga <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">Ühenda uuesti</translation>
<translation id="5810269635982033450">Ekraan toimib puuteplaadina</translation>
<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> taotles juurdepääsu teie ekraanikuva vaatamiseks ning klaviatuuri ja hiire juhtimiseks. Kui see taotlus on teie jaoks ootamatu, klõpsake nupul „<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />“. Muul juhul tehke ühenduse lubamiseks valik „<ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />“, kui olete selleks valmis.</translation>
<translation id="5823658491130719298">Avage Chrome arvutis, millele soovite kaugjuurdepääsu, ja külastage saiti <ph name="INSTALLATION_LINK" /></translation>
<translation id="5841343754884244200">Kuvavalikud</translation>
<translation id="6033507038939587647">Klaviatuurivalikud</translation>
<translation id="6040143037577758943">Sulge</translation>
<translation id="6062854958530969723">Hosti lähtestamine ebaõnnestus.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktopi teenus</translation>
<translation id="6122191549521593678">Onlain</translation>
<translation id="6178645564515549384">Omasõnumside hostimine kaugabi jaoks</translation>
<translation id="618120821413932081">Akna vastendamiseks värskendatakse kaugseadme eraldusvõimet</translation>
<translation id="6223301979382383752">Ava ekraanikuva salvestamise eelistused</translation>
<translation id="6252344563748670011"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> taotles juurdepääsu teie ekraanikuva vaatamiseks ning klaviatuuri ja hiire juhtimiseks. Kas soovite oma seadet jagada?</translation>
<translation id="6284412385303060032">Konsooli loogikakuval käitatav host on varjatud režiimi toetamiseks välja lülitatud, lülitades hostile, mida käitatakse kasutajapõhises seansis.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Probleemist teavitamine ...</translation>
<translation id="6583902294974160967">Tugi</translation>
<translation id="6612717000975622067">Saada klahvikombinatsioon Ctrl + Alt + Del</translation>
<translation id="6625262630437221505">{0,plural, =1{Kui te midagi ette ei võta, hakkab teie seade # sekundi pärast automaatselt jagama.}other{Kui te midagi ette ei võta, hakkab teie seade # sekundi pärast automaatselt jagama.}}</translation>
<translation id="6654753848497929428">Jaga</translation>
<translation id="677755392401385740">Kasutajale käivitati host: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6902524959760471898">Abirakendus URL-i avamiseks teenuse <ph name="PRODUCT_NAME" /> kliendis</translation>
<translation id="6939719207673461467">Kuva/peida klaviatuur.</translation>
<translation id="6963936880795878952">Ühendused kaugarvutiga on ajutiselt blokeeritud, sest keegi püüdis luua ühendust vale PIN-koodiga. Proovige hiljem uuesti.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6985691951107243942">Kas olete kindel, et soovite keelata kaugühenduse hostiga <ph name="HOSTNAME" />? Kui mõtlete ümber, peate selles arvutis ühendused uuesti lubama.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Tundmatu hostiviga: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Kaugabi</translation>
<translation id="7026930240735156896">Järgige juhiseid, et seadistada arvutis kaugjuurdepääs</translation>
<translation id="7067321367069083429">Ekraan toimib puuteekraanina</translation>
<translation id="7116737094673640201">Tere tulemast kasutama Chrome Remote Desktopi!</translation>
<translation id="7144878232160441200">Proovi uuesti</translation>
<translation id="7298392173540380852">Autoriõigus 2025 The Chromium Authors. Kõik õigused kaitstud.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Host pole võrgus.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Lõpeta jagamine</translation>
<translation id="7359298090707901886">Valitud brauserit ei saa kasutada kohalikus seadmes URL-ide avamiseks.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation>
<translation id="7434397035092923453">Järgmisele kliendile on juurdepääs keelatud: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Ühendatud klient: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Konto vahetamine</translation>
<translation id="7535110896613603182">Ava leht Vaikerakenduste seaded</translation>
<translation id="7628469622942688817">Jäta mu PIN-kood selles seadmes meelde.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Abi</translation>
<translation id="7658239707568436148">Tühista</translation>
<translation id="7665369617277396874">Konto lisamine</translation>
<translation id="7678209621226490279">Doki vasakule</translation>
<translation id="7693372326588366043">Hostide loendi värskendamine</translation>
<translation id="7714222945760997814">Teavita sellest</translation>
<translation id="7868137160098754906">Sisestage kaugarvuti PIN-kood.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Kaugarvuti turvareeglid ei luba teie kontolt pärinevaid ühendusi.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Doki paremale</translation>
<translation id="7970576581263377361">Autentimine ebaõnnestus. Logige uuesti Chromiumi sisse.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Kaugseanss on aegunud.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(vaikimisi)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Saada tagasiside</translation>
<translation id="8060029310790625334">Abikeskus</translation>
<translation id="806699900641041263">Ühendamine hostiga <ph name="HOSTNAME" /></translation>
<translation id="8073845705237259513">Chrome Remote Desktopi kasutamiseks peate lisama seadmele Google'i konto.</translation>
<translation id="809687642899217504">Minu arvutid</translation>
<translation id="8116630183974937060">Ilmnes võrguviga. Kontrollige, kas seade on võrgus, ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="8295077433896346116">Teenuse <ph name="PRODUCT_NAME" /> kasutamiseks peate andma juurdepääsufunktsioonide loa, et kaugseadmest saaks sellesse Maci käsklusi sisestada.
Selle loa andmiseks klõpsake alloleval nupul „<ph name="BUTTON_NAME" />”. Märkige avaneval eelistuste paanil „Juurdepääsufunktsioonid” ruut teenuse „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” juures.
Kui ruut teenuse „<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” juures on juba märgitud, eemaldage märge ja märkige see siis uuesti.</translation>
<translation id="8305209735512572429">Web Authenticationi kaugseansi protsess</translation>
<translation id="8383794970363966105">Chromootimise kasutamiseks peate lisama seadmele Google'i konto.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Host on seadistatud sobimatu OAuth-mandaadiga.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Andke teenusele <ph name="PRODUCT_NAME" /> luba</translation>
<translation id="8406498562923498210">Valige seanss, mis Chrome Remote Desktopi keskkonnas käivitada. (Pange tähele, et teatud tüüpi seansside puhul ei pruugita toetada seansi samaaegset käitamist Chrome Remote Desktopis ja kohalikus konsoolis.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Seaded</translation>
<translation id="8445362773033888690">Kuva Google Play poes</translation>
<translation id="8509907436388546015">Arvuti integreerimisprotsess</translation>
<translation id="8513093439376855948">Omasõnumside hostimine hosti haldamise kaugjuhtimiseks</translation>
<translation id="8525306231823319788">Täisekraan</translation>
<translation id="858006550102277544">Kommentaar</translation>
<translation id="8743328882720071828">Kas lubate kasutajal <ph name="CLIENT_USERNAME" /> oma arvutit vaadata ja juhtida?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Seanss jooksis kokku või selle käivitamine ebaõnnestus. Kui seanss ~/.chrome-remote-desktop-session on kaugarvutis olemas, veenduge, et see käivitaks pikaajalise taustaprotsessi (nt töölauakeskkond või aknahaldur).</translation>
<translation id="8804164990146287819">Privaatsuseeskirjad</translation>
<translation id="8906511416443321782">Juurdepääs mikrofonile on vajalik, et jäädvustada heli ja voogesitada seda Chrome Remote Desktopi kliendile.</translation>
<translation id="9111855907838866522">Olete kaugseadmega ühendatud. Menüü avamiseks puudutage ekraani nelja sõrmega.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Ära küsi PIN-koodi uuesti, kui sellest seadmest selle hostiga ühendus luuakse.</translation>
<translation id="916856682307586697">XSession-vaikeseansi käivitamine</translation>
<translation id="9187628920394877737">Andke teenusele <ph name="PRODUCT_NAME" /> luba „Ekraanikuva salvestamine”</translation>
<translation id="9213184081240281106">Sobimatu hosti seadistus.</translation>
<translation id="981121421437150478">Võrguühenduseta</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (viimati võrgus <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>
|
