1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lv">
<translation id="1002108253973310084">Tika konstatēta nesaderīga protokola versija. Lūdzu, pārbaudiet, vai abos datoros ir instalēta programmatūras jaunākā versija, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="1008557486741366299">Vēlāk</translation>
<translation id="1201402288615127009">Tālāk</translation>
<translation id="1297009705180977556">Kļūda, veidojot savienojumu ar “<ph name="HOSTNAME" />”</translation>
<translation id="1450760146488584666">Pieprasītais objekts nepastāv.</translation>
<translation id="1480046233931937785">Titri</translation>
<translation id="1520828917794284345">Mainīt darbvirsmas izmērus, lai tā atbilstu</translation>
<translation id="1546934824884762070">Radās neparedzēta kļūda. Lūdzu, ziņojiet par šo problēmu izstrādātājiem.</translation>
<translation id="1697532407822776718">Gatavs!</translation>
<translation id="1742469581923031760">Notiek savienojuma izveide…</translation>
<translation id="177040763384871009">Lai klienta pārlūkā varētu atvērt saites, uz kurām tiek noklikšķināts attālajā ierīcē, jums ir jāmaina sistēmas pārlūks uz “<ph name="URL_FORWARDER_NAME" />”.</translation>
<translation id="177096447311351977">Klienta kanāla IP: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation>
<translation id="1897488610212723051">Dzēst</translation>
<translation id="2009755455353575666">Savienojuma kļūme</translation>
<translation id="2038229918502634450">Saimniekdators tiek restartēts, lai tiktu ņemtas vērā politikas izmaiņas.</translation>
<translation id="2078880767960296260">Saimniekdatora process</translation>
<translation id="20876857123010370">Skārienpaliktņa režīms</translation>
<translation id="2198363917176605566"><ph name="PRODUCT_NAME" /> izmantošanai jums jāpiešķir “Ekrāna ierakstīšanas” atļauja, lai šī Mac ekrāna saturu varētu nosūtīt uz attālo datoru.
Lai piešķirtu šo atļauju, tālāk noklikšķiniet uz “<ph name="BUTTON_NAME" />” un atveriet preferenču rūti “Ekrāna ierakstīšana”, pēc tam atzīmējiet kastīti, kas atrodas blakus “<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />”.
Ja kastīte “<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” jau ir atzīmēta, noņemiet atzīmi un atzīmējiet to vēlreiz.</translation>
<translation id="225614027745146050">Laipni lūdzam!</translation>
<translation id="2320166752086256636">Paslēpt tastatūru</translation>
<translation id="2329392777730037872">Neizdevās atvērt vietni <ph name="URL" /> klientā</translation>
<translation id="2359808026110333948">Turpināt</translation>
<translation id="2366718077645204424">Nevar sasniegt saimniekdatoru. Iespējamais iemesls var būt tīkla konfigurācija, kuru izmantojat.</translation>
<translation id="242591256144136845">Autortiesības: Google LLC (2025). Visas tiesības paturētas.</translation>
<translation id="2504109125669302160">“Pieejamības” atļaujas piešķiršana pakalpojumam <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2509394361235492552">Izveidots savienojums ar “<ph name="HOSTNAME" />”</translation>
<translation id="2540992418118313681">Vai vēlaties koplietot šo datoru ar citu lietotāju, lai viņš varētu skatīt un pārvaldīt tajā esošo saturu?</translation>
<translation id="2579271889603567289">Saimniekdators avarēja, vai neizdevās to palaist.</translation>
<translation id="2599300881200251572">Izmantojot šo pakalpojumu, tiek iespējota ienākošo savienojumu izveide no Chrome attālās darbvirsmas klientiem.</translation>
<translation id="2647232381348739934">Chrome saites pakalpojums</translation>
<translation id="2676780859508944670">Notiek apstrāde...</translation>
<translation id="2699970397166997657">Chrome saite</translation>
<translation id="2758123043070977469">Autentificēšanas laikā radās problēma. Lūdzu, piesakieties vēlreiz.</translation>
<translation id="2803375539583399270">Ievadiet PIN</translation>
<translation id="2919669478609886916">Šobrīd jūs koplietojat šo ierīci ar citu lietotāju. Vai vēlaties turpināt koplietošanu?</translation>
<translation id="2929683002824598593">Koplietot ierīci</translation>
<translation id="2939145106548231838">Saimniekdatora autentificēšana</translation>
<translation id="3027681561976217984">Skārienrežīms</translation>
<translation id="3106379468611574572">Attālais dators nereaģē uz savienojuma pieprasījumiem. Pārbaudiet, vai tam ir savienojums ar internetu, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="3150823315463303127">Saimniekdatoram neizdevās nolasīt politiku.</translation>
<translation id="3171922709365450819">Šis klients neatbalsta šo ierīci, jo ierīcei ir nepieciešama trešās puses autentifikācija.</translation>
<translation id="3197730452537982411">Attālā darbvirsma</translation>
<translation id="324272851072175193">Sūtīt šos norādījumus pa e-pastu</translation>
<translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> vēlas veikt izmaiņas.</translation>
<translation id="3339299787263251426">Droši piekļūstiet savam datoram, izmantojot internetu.</translation>
<translation id="3385242214819933234">Saimniekdatora īpašnieka vārds nav derīgs.</translation>
<translation id="3423542133075182604">Drošības atslēgas tālvadības process</translation>
<translation id="3581045510967524389">Nevarēja izveidot savienojumu ar tīklu. Lūdzu, pārbaudiet, vai ierīce darbojas tiešsaistes režīmā.</translation>
<translation id="3596628256176442606">Izmantojot šo pakalpojumu, tiek iespējoti ienākošie savienojumi no Chrome saites klientiem.</translation>
<translation id="3695446226812920698">Uzzināt vairāk</translation>
<translation id="3776024066357219166">Jūsu Chrome attālās darbvirsmas sesija ir pārtraukta.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Nosaukums</translation>
<translation id="3897092660631435901">Izvēlne</translation>
<translation id="3905196214175737742">Saimniekdatora īpašnieka domēns nav derīgs.</translation>
<translation id="3931191050278863510">Saimniekdatora darbība ir apturēta.</translation>
<translation id="3950820424414687140">Pierakstīties</translation>
<translation id="405887016757208221">Attālajam datoram neizdevās inicializēt sesiju. Ja problēma atkārtojas, lūdzu, mēģiniet vēlreiz konfigurēt saimniekdatoru.</translation>
<translation id="4060747889721220580">Faila lejupielāde</translation>
<translation id="4126409073460786861">Kad iestatīšana ir pabeigta, atsvaidziniet šo lapu, pēc tam varēsiet piekļūt datoram, izvēloties ierīci un ievadot PIN kodu</translation>
<translation id="4145029455188493639">Pierakstījies kā <ph name="EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="4155497795971509630">Trūkst dažu nepieciešamo komponentu. Pārbaudiet, vai ir instalēta programmatūras jaunākā versija, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="4176825807642096119">Piekļuves kods</translation>
<translation id="4227991223508142681">Resursdatora nodrošināšanas utilīta</translation>
<translation id="4240294130679914010">Chrome saites saimniekdatora atinstalēšanas programma</translation>
<translation id="4257751272692708833">Produkta “<ph name="PRODUCT_NAME" />” URL pāradresēšanas rīks</translation>
<translation id="4277736576214464567">Piekļuves kods nav derīgs. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="4281844954008187215">Google pakalpojumu noteikumi</translation>
<translation id="4405930547258349619">Galvenā bibliotēka</translation>
<translation id="443560535555262820">Atvērt pieejamības preferences</translation>
<translation id="4450893287417543264">Vairs nerādīt</translation>
<translation id="4513946894732546136">Atsauksmes</translation>
<translation id="4563926062592110512">Atvienotais klients: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="4618411825115957973"><ph name="URL_FORWARDER_NAME" /> nav konfigurēts pareizi. Lūdzu, izvēlieties citu noklusējuma pārlūku un pēc tam atkal iespējojiet URL pāradresāciju.</translation>
<translation id="4635770493235256822">Attālās ierīces</translation>
<translation id="4660011489602794167">Rādīt tastatūru</translation>
<translation id="4703799847237267011">Jūsu Chrome saites sesija ir pārtraukta.</translation>
<translation id="4741792197137897469">Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties pārlūkā Chrome.</translation>
<translation id="4784508858340177375">Serveris X avarēja, vai neizdevās to palaist.</translation>
<translation id="4798680868612952294">Peles opcijas</translation>
<translation id="4804818685124855865">Atvienot</translation>
<translation id="4808503597364150972">Lūdzu, ievadiet saimniekdatora <ph name="HOSTNAME" /> PIN.</translation>
<translation id="4812684235631257312">Saimniekdators</translation>
<translation id="4867841927763172006">Sūtīt PrtScn</translation>
<translation id="4974476491460646149">Savienojums ar “<ph name="HOSTNAME" />” ir pārtraukts</translation>
<translation id="4985296110227979402">Vispirms datorā ir jāiestata attālā piekļuve.</translation>
<translation id="4987330545941822761">Chrome attālā darbvirsma nevarēja noteikt pārlūkprogrammas veidu lokālai URL atvēršanai. Izvēlieties pārlūkprogrammu no tālāk norādītā saraksta.</translation>
<translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (bezsaistē)</translation>
<translation id="507204348399810022">Vai tiešām vēlaties atspējot attālos savienojumus ar saimniekdatoru <ph name="HOSTNAME" />?</translation>
<translation id="5095424396646120601">Avāriju pārskati</translation>
<translation id="5170982930780719864">Saimniekdatora ID nav derīgs.</translation>
<translation id="5204575267916639804">Bieži uzdotie jautājumi</translation>
<translation id="5222676887888702881">Izrakstīties</translation>
<translation id="5234764350956374838">Nerādīt</translation>
<translation id="5308380583665731573">Pievienot</translation>
<translation id="533625276787323658">Nav neviena datora, ar kuru izveidot savienojumu.</translation>
<translation id="5397086374758643919">Chrome attālās darbvirsmas saimniekdatora atinstalēšanas programma</translation>
<translation id="5419418238395129586">Pēdējoreiz tiešsaistē: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="544077782045763683">Saimniekdators tika izslēgts.</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="5708869785009007625">Jūsu darbvirsma šobrīd tiek koplietota ar lietotāju <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="579702532610384533">Atkārtoti savienot</translation>
<translation id="5810269635982033450">Ekrāns darbojas kā skārienpaliktnis</translation>
<translation id="5823554426827907568"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> pieprasīja piekļuvi skatīt jūsu ekrānu un kontrolēt jūsu tastatūru un peli. Ja negaidījāt šādu pieprasījumu, nospiediet <ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_DECLINE" />. Pretējā gadījumā, kad esat gatavs, nospiediet <ph name="IDS_SHARE_CONFIRM_DIALOG_CONFIRM" />, lai atļautu savienojumu.</translation>
<translation id="5823658491130719298">Datorā, kuram vēlaties piekļūt attāli, atveriet pārlūku Chrome un apmeklējiet vietni <ph name="INSTALLATION_LINK" />.</translation>
<translation id="5841343754884244200">Attēlojuma opcijas</translation>
<translation id="6033507038939587647">Tastatūras opcijas</translation>
<translation id="6040143037577758943">Aizvērt</translation>
<translation id="6062854958530969723">Neizdevās inicializēt saimniekdatoru.</translation>
<translation id="6099500228377758828">Chrome attālās darbvirsmas pakalpojums</translation>
<translation id="6122191549521593678">Tiešsaistē</translation>
<translation id="6178645564515549384">Vietējais ziņojumapmaiņas saimniekdators attālai palīdzībai</translation>
<translation id="618120821413932081">Mainīt attālās darbvirsmas izšķirtspēju, lai tā atbilstu logam</translation>
<translation id="6223301979382383752">Atvērt ekrāna ierakstīšanas preferences</translation>
<translation id="6252344563748670011"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> pieprasīja piekļuvi skatīt jūsu ekrānu un kontrolēt jūsu tastatūru un peli. Vai vēlaties koplietot savu ierīci?</translation>
<translation id="6284412385303060032">Saimniekdators, kas darbojas konsoles pieteikšanās ekrānā, ir izslēgts, lai atbalstītu aizkara režīmu, pārslēdzoties uz saimniekdatoru, kurš darbojas noteikta lietotāja sesijā.</translation>
<translation id="6542902059648396432">Ziņot par problēmu...</translation>
<translation id="6583902294974160967">Atbalsts</translation>
<translation id="6612717000975622067">Sūtīt Ctrl-Alt-Del</translation>
<translation id="6625262630437221505">{0,plural, =1{Ja neveiksiet nekādas darbības, pēc # sekundes tiks automātiski sākta jūsu ierīces koplietošana.}zero{Ja neveiksiet nekādas darbības, pēc # sekundēm tiks automātiski sākta jūsu ierīces koplietošana.}one{Ja neveiksiet nekādas darbības, pēc # sekundes tiks automātiski sākta jūsu ierīces koplietošana.}other{Ja neveiksiet nekādas darbības, pēc # sekundēm tiks automātiski sākta jūsu ierīces koplietošana.}}</translation>
<translation id="6654753848497929428">Koplietot</translation>
<translation id="677755392401385740">Saimniekdators startēts šādam lietotājam: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation>
<translation id="6902524959760471898">Palīga lietojumprogramma vietrāža URL atvēršanai produkta “<ph name="PRODUCT_NAME" />” klientā</translation>
<translation id="6939719207673461467">Rādīt/slēpt tastatūru</translation>
<translation id="6963936880795878952">Savienojumi ar attālo datoru īslaicīgi ir bloķēti, jo kāda persona mēģināja izveidot savienojumu, izmantojot nederīgu PIN. Lūdzu, vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Labi</translation>
<translation id="6985691951107243942">Vai tiešām vēlaties atspējot attālos savienojumus ar saimniekdatoru <ph name="HOSTNAME" />? Ja pārdomāsiet, savienojumus ar šo datoru varēsiet iespējot tikai klātienē.</translation>
<translation id="7019153418965365059">Neatpazīta saimniekdatora kļūda: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation>
<translation id="701976023053394610">Attālā palīdzība</translation>
<translation id="7026930240735156896">Sekojiet norādījumiem, lai iestatītu datoru attālai piekļuvei</translation>
<translation id="7067321367069083429">Ekrāns darbojas kā skārienekrāns</translation>
<translation id="7116737094673640201">Laipni lūdzam Chrome attālajā darbvirsmā!</translation>
<translation id="7144878232160441200">Mēģināt vēlreiz</translation>
<translation id="7298392173540380852">Autortiesības: Chromium autori (2025). Visas tiesības paturētas.</translation>
<translation id="7312846573060934304">Saimniekdators darbojas bezsaistes režīmā.</translation>
<translation id="7319983568955948908">Pārtraukt koplietošanu</translation>
<translation id="7359298090707901886">Izvēlēto pārlūkprogrammu nevar izmantot URL atvēršanai lokālajā ierīcē.</translation>
<translation id="7401733114166276557">Chrome attālā darbvirsma</translation>
<translation id="7434397035092923453">Piekļuve liegta šim klientam: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7444276978508498879">Klients, kas izveidojis savienojumu: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation>
<translation id="7526139040829362392">Mainīt kontu</translation>
<translation id="7535110896613603182">Atvērt noklusējuma lietotņu iestatījumus</translation>
<translation id="7628469622942688817">Atcerēties manu PIN šajā ierīcē.</translation>
<translation id="7649070708921625228">Palīdzība</translation>
<translation id="7658239707568436148">Atcelt</translation>
<translation id="7665369617277396874">Pievienot kontu</translation>
<translation id="7678209621226490279">Dokot kreisajā pusē</translation>
<translation id="7693372326588366043">Atsvaidzināt saimniekdatoru sarakstu</translation>
<translation id="7714222945760997814">Ziņot par šo problēmu</translation>
<translation id="7868137160098754906">Lūdzu, ievadiet attālā datora PIN.</translation>
<translation id="7895403300744144251">Drošības politiku dēļ attālajā datorā nav atļauti savienojumi no jūsu konta.</translation>
<translation id="7936528439960309876">Dokot labajā pusē</translation>
<translation id="7970576581263377361">Autentificēšana neizdevās. Lūdzu, vēlreiz pierakstieties pārlūkā Chromium.</translation>
<translation id="7981525049612125370">Attālās sesijas termiņš ir beidzies.</translation>
<translation id="8038111231936746805">(noklusējums)</translation>
<translation id="8041089156583427627">Sūtīt atsauksmes</translation>
<translation id="8060029310790625334">Palīdzības centrs</translation>
<translation id="806699900641041263">Notiek savienojuma izveide ar “<ph name="HOSTNAME" />”</translation>
<translation id="8073845705237259513">Lai izmantotu Chrome attālo darbvirsmu, jums ir jāpievieno savā ierīcē Google konts.</translation>
<translation id="809687642899217504">Mani datori</translation>
<translation id="8116630183974937060">Radās tīkla kļūda. Lūdzu, pārbaudiet, vai ierīcē ir izveidots savienojumus, un mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="8295077433896346116">Ja vēlaties izmantot <ph name="PRODUCT_NAME" />, jums ir jāpiešķir pieejamības atļauja, lai šajā Mac datorā varētu izmantot ievadi no attālā datora.
Lai piešķirtu šo atļauju, tālāk noklikšķiniet uz pogas <ph name="BUTTON_NAME" /> un atvērtajā preferenču rūtī “Pieejamība” atzīmējiet izvēles rūtiņu blakus vienumam “<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />”.
Ja izvēles rūtiņa “<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />” jau ir atzīmēta, noņemiet atzīmi un atzīmējiet to vēlreiz.</translation>
<translation id="8305209735512572429">Tīmekļa autentifikācijas tālvadības process</translation>
<translation id="8383794970363966105">Lai izmantotu Chrome saiti, jums ir jāpievieno savā ierīcē Google konts.</translation>
<translation id="8386846956409881180">Saimniekdators ir konfigurēts ar nederīgiem OAuth akreditācijas datiem.</translation>
<translation id="8397385476380433240">Atļaujas piešķiršana pakalpojumam <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8406498562923498210">Atlasiet sesiju, ko uzsākt Chrome attālās darbvirsmas vidē. (Ņemiet vērā, ko noteiktu veidu sesijas, iespējams, nedarbosies Chrome attālajā darbvirsmā un vietējā konsolē vienlaicīgi.)</translation>
<translation id="8428213095426709021">Iestatījumi</translation>
<translation id="8445362773033888690">Skatīt Google Play veikalā</translation>
<translation id="8509907436388546015">Darbvirsmas integrācijas process</translation>
<translation id="8513093439376855948">Vietējais ziņojumapmaiņas saimniekdators attālai saimniekdatora pārvaldībai</translation>
<translation id="8525306231823319788">Pilnekrāna režīms</translation>
<translation id="858006550102277544">Komentārs</translation>
<translation id="8743328882720071828">Vai atļausiet lietotājam <ph name="CLIENT_USERNAME" /> skatīt un pārvaldīt jūsu datoru?</translation>
<translation id="8747048596626351634">Sesija avarēja, vai neizdevās to sākt. Ja attālajā datorā pastāv sesija ~/.chrome-remote-desktop-session, tai ir jāsāk ilgstošs priekšplāna process, piemēram, darbvirsmas vide vai logu pārvaldnieks.</translation>
<translation id="8804164990146287819">Konfidencialitātes politika</translation>
<translation id="8906511416443321782">Lai varētu tvert audio un straumēt to Chrome attālās darbvirsmas klientā, nepieciešama piekļuve mikrofonam.</translation>
<translation id="9111855907838866522">Ir izveidots savienojums ar jūsu attālo ierīci. Lai atvērtu izvēlni, pieskarieties pie ekrāna ar četriem pirkstiem.</translation>
<translation id="9126115402994542723">Nepieprasīt PIN kodu vēlreiz, kad no šīs ierīces izveidoju savienojumu ar šo saimniekdatoru.</translation>
<translation id="916856682307586697">Uzsākt noklusējuma XSession</translation>
<translation id="9187628920394877737">Izsniegt “Ekrāna ierakstīšanas” atļauju pakalpojumam <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9213184081240281106">Saimniekdatora konfigurācija nav derīga.</translation>
<translation id="981121421437150478">Bezsaistē</translation>
<translation id="985602178874221306">Chromium autori</translation>
<translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (pēdējoreiz tiešsaistē: <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation>
</translationbundle>
|
