File: android_chrome_strings_gl.xtb

package info (click to toggle)
chromium 139.0.7258.138-1
links: PTS, VCS
area: main
in suites: forky, sid
size: 6,120,676 kB
sloc: cpp: 35,100,869; ansic: 7,163,530; javascript: 4,103,002; python: 1,436,920; asm: 946,517; xml: 746,709; pascal: 187,653; perl: 88,691; sh: 88,436; objc: 79,953; sql: 51,488; cs: 44,583; fortran: 24,137; makefile: 22,147; tcl: 15,277; php: 13,980; yacc: 8,984; ruby: 7,485; awk: 3,720; lisp: 3,096; lex: 1,327; ada: 727; jsp: 228; sed: 36
file content (1924 lines) | stat: -rw-r--r-- 208,595 bytes
parent folder | download | duplicates (2)
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="gl">
<translation id="1009406586654360474">Abre o xestor de contrasinais de Google e vai á configuración. Selecciona Importar e engade o ficheiro CSV que contén os contrasinais exportados.</translation>
<translation id="1010283278930414892">Non hai ningún contrasinal gardado neste dispositivo</translation>
<translation id="1011749477052068769">Mover aquí</translation>
<translation id="1014147525163127655">Non hai ningunha clave de acceso para <ph name="ORIGIN" /> neste dispositivo</translation>
<translation id="1016498331642356377">Buscar rapidamente coa voz. Para editar este atallo, mantén premido o botón.</translation>
<translation id="1024113959924243553">Chrome Dev</translation>
<translation id="1028699632127661925">Enviando pestana a <ph name="DEVICE_NAME" />…</translation>
<translation id="103269572468856066">Queres borrar tamén os datos destes sitios e aplicacións?</translation>
<translation id="1034259925032978114">A ventá está aberta</translation>
<translation id="1036348656032585052">Desactivar</translation>
<translation id="1045899828449635435">Queres borrar tamén os datos destes sitios?</translation>
<translation id="1049743911850919806">Modo de incógnito</translation>
<translation id="1052842760770519282">Non se pode acceder a algúns dos teus contrasinais</translation>
<translation id="1058669287135776095">Estás sen conexión. Comproba a conexión a Internet e téntao de novo.</translation>
<translation id="10614374240317010">Contrasinais que non se gardan nunca</translation>
<translation id="1070689840697074178">Podes descargar ficheiros PDF desde aquí</translation>
<translation id="107147699690128016">Se cambias a extensión do ficheiro, é posible que este se abra nunha aplicación diferente e supoña un perigo para o teu dispositivo.</translation>
<translation id="1080365971383768617">Contrasinais en todos os teus dispositivos</translation>
<translation id="1087176310396019910">Posible spam</translation>
<translation id="1087799850623149508">Podes manter premida a barra de enderezos para movela á parte inferior</translation>
<translation id="1089606299949659462">Completaches a revisión</translation>
<translation id="1094555143448724771">Para ver as pestanas dos teus outros dispositivos, sincroniza as pestanas e o historial</translation>
<translation id="1095761715416917775">Asegúrate de poder acceder sempre aos teus datos sincronizados</translation>
<translation id="1100066534610197918">Abrir pestana nova nun grupo</translation>
<translation id="1103142993930332957">Queres axudar a mellorar Chrome?</translation>
<translation id="1105960400813249514">Screen Capture</translation>
<translation id="1108214977745280468">Ver estatísticas da páxina</translation>
<translation id="1108938384783527433">Sincronización do historial</translation>
<translation id="1111673857033749125">Aquí aparecerán os marcadores que gardases noutros dispositivos.</translation>
<translation id="1126696498560056882">Xestionar contas deste dispositivo</translation>
<translation id="1129510026454351943">Detalles: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1135018701024399762">O modo de incógnito mantén a túa navegación privada para que outros usuarios que utilicen o teu dispositivo non a poidan ver</translation>
<translation id="1138458427267715730">Recibe alertas cando baixe o prezo en calquera sitio da Web</translation>
<translation id="1140317858355046628">Se o eliminas, todas as persoas perderán inmediatamente o acceso ao grupo de pestanas "<ph name="GROUP_NAME" />", que se eliminará de todos os dispositivos.</translation>
<translation id="1142732900304639782">Non ofrecer a opción de traducir estes sitios</translation>
<translation id="1145536944570833626">Elimina os datos existentes.</translation>
<translation id="1150263420752757504"><ph name="APP_NAME" /> abrirase en Chrome. Ao continuar, aceptas as <ph name="BEGIN_LINK1" />Condicións de servizo de Google<ph name="END_LINK1" />, así como as <ph name="BEGIN_LINK2" />Condicións de servizo adicionais de Google Chrome e Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="1154555449933432029">Non tes ningún contrasinal gardado no xestor de contrasinais de Google.</translation>
<translation id="115483310321669804">Usar contrasinal <ph name="PASSWORD" /></translation>
<translation id="1173894706177603556">Cambiar o nome</translation>
<translation id="1174479719160874822">Chrome solicitará abrir o sitio para móbiles cando a pantalla sexa estreita</translation>
<translation id="1175241315203286684">A persoa administradora pode facer cambios no teu perfil e no teu navegador de forma remota, analizar información sobre o navegador mediante informes e realizar outras tarefas necesarias. A actividade deste dispositivo tamén se pode xestionar fóra de Chrome.</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personalizada</translation>
<translation id="1181037720776840403">Eliminar</translation>
<translation id="1183189057400844278">Para asegurarte de poder usar sempre os contrasinais na túa Conta de Google, verifica a túa identidade</translation>
<translation id="1187810343066461819">Borrar tamén os marcadores, o historial e outros datos deste coche</translation>
<translation id="1193729455103054076">Queres usar un contrasinal seguro?</translation>
<translation id="11947597112837849">enderezo de correo electrónico</translation>
<translation id="1197267115302279827">Mover marcadores</translation>
<translation id="1197761954713363183">Pechouse a folla de confirmación da clave de acceso</translation>
<translation id="1201402288615127009">Seguinte</translation>
<translation id="1202892408424955784">Produtos dos que se fai un seguimento</translation>
<translation id="1204037785786432551">Descargar ligazón</translation>
<translation id="1206892813135768548">Copiar texto da ligazón</translation>
<translation id="1209206284964581585">Ocultar por agora</translation>
<translation id="1227058898775614466">Historial de navegación</translation>
<translation id="123724288017357924">Cargar a páxina, ignorando o contido da caché</translation>
<translation id="1239792311949352652">Comparte rapidamente esta páxina. Para editar este atallo, vai a Configuración.</translation>
<translation id="1240288207750131269">Cargando <ph name="LANG" /></translation>
<translation id="124116460088058876">Máis idiomas</translation>
<translation id="124678866338384709">Pechar a pestana actual</translation>
<translation id="1246905108078336582">Queres quitar a suxestión do portapapeis?</translation>
<translation id="1258753120186372309">Doodle de Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1263063910731171689">Agora verás contido do sitio <ph name="SITE_NAME" /> e sobre el en Seguindo. Os sitios e as buscas que segues gárdanse na túa Conta de Google. Para xestionar o que segues, accede cando queiras á configuración.</translation>
<translation id="1263231323834454256">Lista de lectura</translation>
<translation id="1269129608791067105">Aquí atoparás o teu historial</translation>
<translation id="1273937721055267968">Bloquear <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1283039547216852943">Toca para despregar</translation>
<translation id="1289129165308566697">Consulta o teu historial noutros dispositivos</translation>
<translation id="129553762522093515">Pechado recentemente</translation>
<translation id="1298077576058087471">Le as noticias do día e aforra ata un 60 % de datos</translation>
<translation id="1303339473099049190">Non se puido atopar o contrasinal. Comproba a ortografía e téntao de novo.</translation>
<translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - Contido enviado desde <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1310482092992808703">Agrupar pestanas</translation>
<translation id="1318262688555255786">Compartir a ligazón á páxina web <ph name="PAGE_TITLE" />. Fonte: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="1320912611264252795">Cartafoles de fluxo para gardar marcadores abertos a pantalla completa</translation>
<translation id="1327257854815634930">O historial de navegación está aberto</translation>
<translation id="1331212799747679585">Chrome non se pode actualizar. Máis opcións</translation>
<translation id="1332501820983677155">Atallos das funcións de Google Chrome</translation>
<translation id="1333491156693005331">Comprobado recentemente</translation>
<translation id="1336996151357442890">Cancelaches a subscrición a <ph name="SITE_NAME" />. Preguntaráseche de novo cando volvas visitar o sitio.</translation>
<translation id="1340839264183302272">Saír do grupo</translation>
<translation id="1342886103232377846">Para comprobar os contrasinais vulnerados, vai ao xestor de contrasinais de Google</translation>
<translation id="1344653310988386453">Inclúe unha ligazón ao texto destacado</translation>
<translation id="1347468774581902829">Xestionar actividade</translation>
<translation id="1355088659320425659">Historial e pestanas</translation>
<translation id="1360432990279830238">Queres pechar sesión?</translation>
<translation id="1363028406613469049">Número de seguimento</translation>
<translation id="1366525380420346469">Se a función está activada</translation>
<translation id="1373696734384179344">Memoria insuficiente para descargar o contido seleccionado.</translation>
<translation id="1376578503827013741">Calculando...</translation>
<translation id="1381838868249179644">Para protexerte, quitáronse os permisos dalgúns sitios</translation>
<translation id="1383876407941801731">Buscar</translation>
<translation id="1384704387250346179">Traducir imaxe con Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1386674309198842382">Dispositivo activo hai <ph name="LAST_UPDATED" />días</translation>
<translation id="1390418506739274310">Podes ver o historial doutras aplicacións que abran ligazóns en Chrome. Ademais, a túa Conta de Google pode ter outro contido do historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="139752016751285248">Pechouse o panel inferior de estatísticas de prezos</translation>
<translation id="1397811292916898096">Buscar con <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="1398057416966591719">Podes <ph name="BEGIN_LINK1" />xestionar que datos de Chrome se gardan<ph name="END_LINK1" /> na túa Conta de Google.

Se queres ver máis opcións de configuración que usen datos para mellorar a túa experiencia con Chrome, vai a <ph name="BEGIN_LINK2" />Servizos de Google<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="1407069428457324124">Tema escuro</translation>
<translation id="1407135791313364759">Abrir todo</translation>
<translation id="1409879593029778104">Impediuse a descarga de <ph name="FILE_NAME" /> porque o ficheiro xa existe.</translation>
<translation id="1413446866325418126">Gardar datos na túa Conta de Google</translation>
<translation id="1416550906796893042">Versión da aplicación</translation>
<translation id="1419753403124156396">Queres reiniciar Chrome?</translation>
<translation id="1428770807407000502">Queres desactivar a sincronización?</translation>
<translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
<translation id="1433478348197382180">Modo de lectura</translation>
<translation id="1435593198351412143">Abrir PDF automaticamente</translation>
<translation id="1437543266176261764">Executándose en <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1448440926884431741">Organiza os produtos dos que fagas un seguimento en Marcadores</translation>
<translation id="1460751212339734034">Aforra tempo, escribe menos</translation>
<translation id="1466383950273130737">Escolle o idioma de Chrome</translation>
<translation id="1477626028522505441">Produciuse un erro ao descargar <ph name="FILE_NAME" /> debido a problemas co servidor.</translation>
<translation id="147982357559798527">Cambiada</translation>
<translation id="1480287803138246127">É posible que parte do teu historial non se mostre aquí. Para velo todo, abre o historial completo de Chrome.</translation>
<translation id="1492417797159476138">Xa gardaches este nome de usuario para este sitio</translation>
<translation id="1493287004536771723">Estás seguindo <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="1496514951988037011">nome de usuario</translation>
<translation id="1501480321619201731">Eliminar grupo</translation>
<translation id="1502010315804028179">Para xestionar os teus contrasinais, actualiza os servizos de Google Play</translation>
<translation id="1506061864768559482">Motor de busca</translation>
<translation id="1513352483775369820">Marcadores e historial web</translation>
<translation id="1513858653616922153">Eliminar contrasinal</translation>
<translation id="1515901671075971249">Atallos de navegación polas pestanas</translation>
<translation id="1521774566618522728">Dispositivo activo hoxe</translation>
<translation id="153446405401665083">Hai unha versión de Chrome máis recente</translation>
<translation id="1540012742443808215">A barra de enderezos está actualmente na parte superior</translation>
<translation id="1544084554881119930">Os enderezos e os métodos de pago non se encriptarán. Tampouco se sincronizará o historial de navegación de Chrome.
Só poderán ler os teus datos encriptados as persoas que coñezan a túa frase de acceso. Google non recibirá nin almacenará a frase de acceso. Se a esqueces ou queres cambiar esta opción de configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />borra os datos de Chrome da túa conta<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1544826120773021464">Para xestionar a túa conta de Google, toca o botón Xestionar conta</translation>
<translation id="1549000191223877751">Mover a outra ventá</translation>
<translation id="1553358976309200471">Actualizar Chrome</translation>
<translation id="1554532453982918912">Axuda a mellorar Chrome para as persoas que o usan igual ca ti</translation>
<translation id="1568636008098739136">Escoitar esta páxina. Mantén premido este atallo para editalo.</translation>
<translation id="1571041387761170095">Non se atopou ningún contrasinal pouco seguro nin reutilizado</translation>
<translation id="1571304935088121812">Copia o nome de usuario</translation>
<translation id="1578591621182011812">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 contrasinal vulnerado neste dispositivo}other{# contrasinais vulnerados neste dispositivo}}</translation>
<translation id="1594635596540195766">A lista de abaixo contén <ph name="SUGGESTIONS_COUNT" /> elementos suxeridos.</translation>
<translation id="1598163867407640634">Usa <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> con <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="160275202205869636">Se esta opción está activada, podes utilizar e gardar os datos na túa Conta de Google. Cando está desactivada, os datos gárdanse só no dispositivo.</translation>
<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Quitar 1 elemento seleccionado}other{Quitar # elementos seleccionados}}</translation>
<translation id="1639239467298939599">Cargando</translation>
<translation id="1641113438599504367">Navegación segura</translation>
<translation id="164269334534774161">Estás vendo unha copia sen conexión desta páxina creada o <ph name="CREATION_TIME" /></translation>
<translation id="1644574205037202324">Historial</translation>
<translation id="1645262572857218659">Inicia sesión con <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1671236975893690980">Descarga pendente…</translation>
<translation id="1672586136351118594">Non mostrar outra vez</translation>
<translation id="1680919990519905526">Comprar imaxe con Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1687482373098770139">Pronto verás contido do sitio <ph name="SITE_NAME" /> e sobre el en Seguindo. Os sitios e as buscas que segues gárdanse na túa Conta de Google. Para xestionar o que segues, accede cando queiras á configuración.</translation>
<translation id="1689333818294560261">Alcume</translation>
<translation id="1696555181932908973">Podes probar outras maneiras de continuar en <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="1702543251015153180">Queres cambiar a configuración do tema escuro?</translation>
<translation id="1702907158640575240">Navegador xestionado</translation>
<translation id="1718835860248848330">Última hora</translation>
<translation id="1724977129262658800">Para poder editar o contrasinal, desbloquea a pantalla</translation>
<translation id="1726477445370128854">Podes navegar e facer buscas máis rápido se Chrome precarga as páxinas que considera que poderías visitar</translation>
<translation id="1728803206919861584">Queres gardar a clave de acceso fóra do modo de incógnito?</translation>
<translation id="1732514748744806741">Avisarémoste se se vulneran os teus contrasinais</translation>
<translation id="1747593111377567311">{NUM_SITES,plural, =1{1 sitio enviou recentemente moitas notificacións}other{# sitios enviaron recentemente moitas notificacións}}</translation>
<translation id="1749561566933687563">Sincroniza os teus marcadores</translation>
<translation id="1750238553597293878">Sigue usando os contrasinais na túa Conta de Google</translation>
<translation id="17513872634828108">Pestanas abertas</translation>
<translation id="1755203724116202818">Para medir o rendemento dos anuncios, certo tipo de datos (como, por exemplo, se fixeches unha compra despois de visitar un sitio) compártese entre os sitios.</translation>
<translation id="1757620656501361327">Actualización do xestor de contrasinais de Google</translation>
<translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{Páxinas, 1 páxina na lista}other{Páxinas, # páxinas na lista}}</translation>
<translation id="1771929606532798550">Envíaselle a Google a información sobre o uso que fas de Chrome, pero non se vincula contigo\n\nEn caso de que se produza un fallo en Chrome, entre os datos da incidencia podería incluírse algunha información persoal\n\nSe sincronizas o teu historial coa túa Conta de Google, as métricas tamén poderían conter información sobre os URL que visites</translation>
<translation id="1778457539567749232">Marcar como sen ler</translation>
<translation id="1779766957982586368">Pechar ventá</translation>
<translation id="1780023393214832643">Contrasinais gardados en <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1791662854739702043">Completouse a instalación</translation>
<translation id="1792959175193046959">Cambia a localización de descarga predeterminada en calquera momento</translation>
<translation id="1796666869097395659">Minimizar pestana para volver máis tarde</translation>
<translation id="1807246157184219062">Claro</translation>
<translation id="1807709131360304325">Abrir unha nova ventá</translation>
<translation id="1810845389119482123">Non se completou a configuración de sincronización inicial</translation>
<translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> non pode continuar usando <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1820408774134375111">Panel inferior de inicio de sesión</translation>
<translation id="1825772852827001597">Non se encriptarán os métodos de pago nin os enderezos de Google Pay. Tampouco se sincronizará o historial de navegación de Chrome.
Só poderán ler os teus datos encriptados as persoas que coñezan a túa frase de acceso. Google non recibirá nin almacenará a frase de acceso. Se a esqueces ou queres cambiar esta opción de configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />elimina os datos de Chrome da túa conta<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1829244130665387512">Buscar na páxina</translation>
<translation id="1832459821645506983">Si, acepto</translation>
<translation id="1845958458910716240">Para protexer os teus datos, permite que Chrome quite os permisos dos sitios que leves tempo sen visitar</translation>
<translation id="1871098866036088250">Abrir no navegador Chrome</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome está desactualizado</translation>
<translation id="1877073879466606884">O perfil no que tes a sesión iniciada é un perfil xestionado. A persoa administradora pode facer cambios na súa configuración de forma remota, analizar información sobre o navegador mediante informes e realizar outras tarefas necesarias.</translation>
<translation id="1879904908408734349">Panel inferior de inicio de sesión pechado</translation>
<translation id="1883903952484604915">Os meus ficheiros</translation>
<translation id="189358972401248634">Outros idiomas</translation>
<translation id="1899175549411605574">Panel inferior de estatísticas de prezos</translation>
<translation id="1900260903084164610">Ao continuar, aceptas as <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Condicións de servizo<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation>
<translation id="1904580727789512086">Os URL que visitas gárdanse na túa Conta de Google</translation>
<translation id="1910950723001426294">A lista de opcións para compartir está pechada.</translation>
<translation id="191726024256261717">Revisar os permisos</translation>
<translation id="1917766536967060661">Perderás inmediatamente o acceso ao grupo de pestanas "<ph name="GROUP_NAME" />" e <ph name="BLOCKED_MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="BLOCKED_MEMBER_EMAIL" />) xa non poderá interactuar contigo nos servizos de Google.</translation>
<translation id="1919130412786645364">Permitir inicio de sesión en Chrome</translation>
<translation id="1922362554271624559">Idiomas suxeridos</translation>
<translation id="1924255092154549435">Despregouse a pestana</translation>
<translation id="1925021887439448749">Introducir enderezo web personalizado</translation>
<translation id="1928618076168182477">Mostrando vista visual</translation>
<translation id="1928696683969751773">Actualizacións</translation>
<translation id="1939549834451474504">Os contrasinais deixarán de funcionar en breve porque os servizos de Google Play non están dispoñibles. Podes facer unha copia dos contrasinais gardados antes de que deixen de funcionar. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1943398124995840148">As pestanas abertas agora teñen un novo deseño na realidade estendida</translation>
<translation id="1943432128510653496">Gardar contrasinais</translation>
<translation id="1944535645109964458">Non hai claves de acceso dispoñibles</translation>
<translation id="1957557050935255529">Cargando PDF…</translation>
<translation id="1959679933317802873">Á espera de contido</translation>
<translation id="1960290143419248813">As actualizacións de Chrome xa non son compatibles con esta versión de Android</translation>
<translation id="1963056249988316027">A función de comprobación de identidade está activada, pero non se puido verificar que es ti</translation>
<translation id="1963976881984600709">Protección estándar</translation>
<translation id="1966710179511230534">Actualiza a túa información de inicio de sesión.</translation>
<translation id="1969037871259811890">Ao eliminar os teus datos de navegación, non se pecha a sesión da túa Conta de Google. Para facelo, <ph name="BEGIN_LINK1" />pecha a sesión en Chrome<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="197288927597451399">Continuar</translation>
<translation id="1973912524893600642">Conservar datos</translation>
<translation id="1974060860693918893">Configuración avanzada</translation>
<translation id="1984087999855033707">número de teléfono</translation>
<translation id="1984417487208496350">Sen protección (non recomendado)</translation>
<translation id="1986685561493779662">O nome xa existe</translation>
<translation id="200114059308480249">Queres incluír o texto circundante nas buscas de Google?</translation>
<translation id="2021896219286479412">Controis de pantalla completa</translation>
<translation id="2038563949887743358">Activa a opción Ver como ordenador</translation>
<translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> tamén ten datos en Chrome</translation>
<translation id="2047378580182589770">Mantén premido o botón para saír do modo de incógnito</translation>
<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2051669996101374349">Usa HTTPS sempre que sexa posible e recibe advertencias antes de cargar sitios que non admitan este protocolo. Non podes cambiar esta opción de configuración porque tes activada a opción Protección avanzada.</translation>
<translation id="2056878612599315956">O sitio está en pausa</translation>
<translation id="2063047797624276601">A túa organización activou Navegación segura mellorada</translation>
<translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{Produciuse un erro en 1 descarga}other{Produciuse un erro en # descargas}}</translation>
<translation id="2067805253194386918">texto</translation>
<translation id="2079545284768500474">Desfacer</translation>
<translation id="2082238445998314030">Resultado <ph name="RESULT_NUMBER" /> de <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
<translation id="2088833076121753253">Para rematar a configuración da función de autocompletar, reinicia Chrome agora. As pestanas volverán abrirse automaticamente.</translation>
<translation id="2091863218454846791">Mostrando vista compacta</translation>
<translation id="2093731487903423814">últimos 15 minutos</translation>
<translation id="2100273922101894616">Inicio de sesión automático</translation>
<translation id="2109384632594340939">imaxe do perfil</translation>
<translation id="2111511281910874386">Ir á páxina</translation>
<translation id="2119609734654412418">Aquí atoparás os teus marcadores</translation>
<translation id="2122601567107267586">Non se puido abrir a aplicación</translation>
<translation id="213279576345780926">Pechouse <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="2138283760993967204">Icona de xestionar</translation>
<translation id="2141396931810938595">Segundo o uso que fas do navegador</translation>
<translation id="2145315049852051678">Chrome fai comprobacións de forma periódica para ver se tes a configuración máis segura. Informarémoste se atopamos algo que necesites revisar.</translation>
<translation id="2149973817440762519">Editar marcador</translation>
<translation id="2158408438301413340">Chrome non puido comprobar todos os contrasinais</translation>
<translation id="2163089732491971196">Para usar e gardar os datos de Chrome na túa Conta de Google, introduce a túa frase de acceso</translation>
<translation id="2166228530126694506">Versión <ph name="VERSION_NUMBER" /></translation>
<translation id="2172688499998841696">As descricións das imaxes están desactivadas</translation>
<translation id="2172905120685242547">Queres pechar a ventá?</translation>
<translation id="2173302385160625112">Comproba a túa conexión a Internet</translation>
<translation id="2175927920773552910">Código QR</translation>
<translation id="2184272387334793084">Inicia sesión para poder acceder aos teus contrasinais e moito máis en todos os teus dispositivos</translation>
<translation id="218608176142494674">Uso compartido</translation>
<translation id="2186779861549045980">Podes escoller que datos gardar na túa Conta de Google.\nTamén podes ver e xestionar estes elementos nos teus marcadores, na lista de lectura ou no xestor de contrasinais.</translation>
<translation id="219283042927675668">Pestanas no grupo</translation>
<translation id="2194856509914051091">Cuestións que se deben ter en conta</translation>
<translation id="22091350895006575">Engadir nome de usuario</translation>
<translation id="221494669172414749">Se abres Chrome sen un bloqueo de perfil, os teus métodos de pago e contrasinais gardados quitaranse do coche. O bloqueo de perfil protexe estes datos.</translation>
<translation id="2227444325776770048">Continuar como <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="2230777942707397948">Ventá baleira</translation>
<translation id="223356358902285214">Actividade web e das aplicacións</translation>
<translation id="2234827758954819389">Guía de privacidade</translation>
<translation id="2238038374973843156">Mover grupo a outra ventá</translation>
<translation id="2239812875700136898">Fai clic no botón Opcións de Discover e controla as túas historias</translation>
<translation id="2247789808226901522">A tarxeta venceu</translation>
<translation id="2248941474044011069">Os teus contrasinais encríptanse no dispositivo antes de gardarse no xestor de contrasinais de Google</translation>
<translation id="2249635629516220541">Personaliza a información que usan os sitios para mostrarche anuncios</translation>
<translation id="2253927598983295051">Escolle o que queres compartir con <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2259659629660284697">Exportar contrasinais…</translation>
<translation id="2276696007612801991">Inicia sesión na túa Conta de Google para comprobar os teus contrasinais</translation>
<translation id="2278052315791335171">Ao eliminar este contrasinal non se eliminará a túa conta de <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="2281243904606300427"><ph name="TAB_TITLE" />, pestana do modo de incógnito seleccionada</translation>
<translation id="2286841657746966508">Enderezo de facturación</translation>
<translation id="228704530595896923">Lista de opcións para compartir.</translation>
<translation id="2287421207599770907">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{Ver <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> pestana}other{Ver <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> pestanas}}</translation>
<translation id="2297822946037605517">Compartir esta páxina</translation>
<translation id="230115972905494466">Non se atoparon dispositivos compatibles</translation>
<translation id="2318045970523081853">Toca para chamar</translation>
<translation id="2321086116217818302">Preparando contrasinais…</translation>
<translation id="2323763861024343754">Almacenamento do sitio</translation>
<translation id="2328474416100889417">Todas as persoas perderán inmediatamente o acceso ao grupo de pestanas "<ph name="GROUP_NAME" />"; ademais, desactivaranse todas as ligazóns de invitación</translation>
<translation id="2332515770639153015">Está activada a función Navegación segura mellorada</translation>
<translation id="233375395665273385">Eliminar e pechar sesión</translation>
<translation id="2341410551640223969">Non se puido instalar <ph name="WEBAPK_NAME" />.</translation>
<translation id="2349710944427398404">Datos totais usados por Chrome, incluídas as contas, os marcadores e a configuración gardada</translation>
<translation id="2349954856814571872">Icona do botón da barra de marcadores</translation>
<translation id="235789365079050412">Política de privacidade de Google</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continuar</translation>
<translation id="2362083820973145409">Iniciaches sesión como <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Abre a configuración.</translation>
<translation id="2363734411417672757">Precargaranse máis páxinas. As páxinas poden precargarse a través dos servidores de Google cando o solicitan outros sitios ou aplicacións.</translation>
<translation id="2366554533468315977">Historial de prezos na Web para esta opción</translation>
<translation id="2367818124433749493">Atallos de programación</translation>
<translation id="2385605401818128172">Podes revisar os sitios que envían moitas notificacións e impedir que o sigan facendo no futuro</translation>
<translation id="2386938421315164605">Ocultar e mostrar temas</translation>
<translation id="2390510615457643724">Queres descargar <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) de novo?</translation>
<translation id="2410754283952462441">Escolle unha conta</translation>
<translation id="2413014528833954543">Non se puideron comprobar os contrasinais neste dispositivo</translation>
<translation id="2414886740292270097">Escuro</translation>
<translation id="2421705177906985956">Neste momento non hai ningún sitio para mostrar</translation>
<translation id="2426805022920575512">Escoller outra conta</translation>
<translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{Vídeos, 1 vídeo na lista}other{Vídeos, # vídeos na lista}}</translation>
<translation id="2433507940547922241">Aparencia</translation>
<translation id="2435457462613246316">Mostrar contrasinal</translation>
<translation id="2439153523196674349">Vista previa de <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2449931042095204989">Cando un sitio ou aplicación de Google solicita precargar ligazóns da súa páxina de forma privada, Chrome encripta e precarga as páxinas correspondentes a través dos seus servidores sen cookies. Deste xeito, ocúltaselle a túa identidade ao sitio precargado.</translation>
<translation id="2450019289047528273">Métodos de pago e outra información de Google Wallet</translation>
<translation id="2450083983707403292">Queres empezar a descargar <ph name="FILE_NAME" /> de novo?</translation>
<translation id="2451607499823206582">Estase facendo un seguimento</translation>
<translation id="2453860139492968684">Finalizar</translation>
<translation id="2461378706168271257">Fai buscas nas pestanas</translation>
<translation id="2461822463642141190">Actual</translation>
<translation id="2463770278804271243">PÁXINA</translation>
<translation id="2468444275314013497">Todo en orde co navegador</translation>
<translation id="2472163211318554013">Inicia sesión para sacarlle o máximo partido a Chrome</translation>
<translation id="247737702124049222">As descricións das imaxes están activadas</translation>
<translation id="2479148705183875116">Ir a Configuración</translation>
<translation id="2482878487686419369">Notificacións</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historial de navegación</translation>
<translation id="2497852260688568942">O administrador desactivou a sincronización</translation>
<translation id="250020030759455918">Poderás ver o teu estado de inicio de sesión de <ph name="SITE_NAME" />, os teus datos de navegación e os datos do sitio en Chrome</translation>
<translation id="2510106555128151389">Instalando <ph name="WEBAPK_NAME" />…</translation>
<translation id="2512234228327349533">Buscar opcións de compra</translation>
<translation id="2513403576141822879">Para ver máis opcións relacionadas coa configuración da privacidade, seguranza e recompilación de datos, consulta <ph name="BEGIN_LINK" />Sincronización e servizos de Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2515921719039583189">Eliminar datos de Chrome do dispositivo?</translation>
<translation id="2517113738956581680">Panel de tamaño completo</translation>
<translation id="2523184218357549926">Envía a Google os URL das páxinas que visitas</translation>
<translation id="2524132927880411790">Ir á busca por voz da aplicación Google</translation>
<translation id="2527209463677295330">Se inclúes máis texto dunha páxina, poderías obter mellores resultados</translation>
<translation id="2527779675047087889">Ocultar contido do portapapeis</translation>
<translation id="2531209299761896527">Belisca as pestanas, mantenas premidas e arrástraas para abrilas nunha nova ventá</translation>
<translation id="2532336938189706096">Vista web</translation>
<translation id="253498598929009420">Este sitio poderá ver os contidos da túa pantalla</translation>
<translation id="2535807170289627159">Todas as pestanas</translation>
<translation id="2536728043171574184">Visualización dunha copia sen conexión desta páxina</translation>
<translation id="2542548955756682219"><ph name="TAB_TITLE" />, pestana</translation>
<translation id="2546283357679194313">Cookies e datos dos sitios</translation>
<translation id="2547843573592965873">O bloqueo do perfil protexe a túa información no coche, como os contrasinais, os pagos e outros datos que teñas gardados na Conta de Google.</translation>
<translation id="254973855621628293">Contrasinais gardados neste dispositivo</translation>
<translation id="2566471851103108967">{FILE_COUNT,plural, =1{Bloqueouse unha descarga perigosa}other{Bloqueáronse # descargas perigosas}}</translation>
<translation id="2567385386134582609">IMAXE</translation>
<translation id="2569733278091928697">Poderás xestionar con facilidade os controis multimedia, as sesións do modo de incógnito, as descargas e moito máis</translation>
<translation id="2571711316400087311">Ofrecer opción de enviar ao Tradutor de Google as páxinas escritas noutros idiomas</translation>
<translation id="2571834852878229351">Crear un propio</translation>
<translation id="2574249610672786438">Para ver as túas pestanas desde calquera dispositivo no que utilices Chrome, inicia sesión en todos eles</translation>
<translation id="2577981599306533385"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="EMAIL" />) perderá inmediatamente o acceso a "<ph name="GROUP_NAME" />" e xa non poderá interactuar contigo nos servizos de Google.</translation>
<translation id="2579297619530305344">A folla Contrasinais en todos os teus dispositivos está aberta a altura completa</translation>
<translation id="2581165646603367611">Borraranse as cookies, a memoria caché e outros datos dos sitios que Chrome non considera importantes.</translation>
<translation id="2587052924345400782">Versión nova dispoñible</translation>
<translation id="2593272815202181319">Monoespazado</translation>
<translation id="260403163289591229">Seguindo</translation>
<translation id="2604446170045642109">Podes desactivar o tema escuro para os sitios na configuración.</translation>
<translation id="2605017215201958293">Escoita esta páxina coa IA</translation>
<translation id="2607441479295509868">Pechouse a sesión. Volve iniciar sesión para usar os marcadores, os contrasinais e moito máis na túa conta.</translation>
<translation id="2620314865574742210"><ph name="NAME" /> invitoute a acceder ao elemento compartido.</translation>
<translation id="2625189173221582860">Copiouse o contrasinal</translation>
<translation id="2630630219780173487">Podes evitar que estes sitios envíen notificacións no futuro</translation>
<translation id="2634393460268044753">Envía a Navegación segura de Google os URL dos sitios que visitas e unha pequena mostra do contido das páxinas, das descargas, da actividade das extensións e da información do sistema para comprobar se son daniños.</translation>
<translation id="2643064289437760082">Sempre podes borrar os datos de navegación para eliminar os datos de medición de anuncios</translation>
<translation id="2647434099613338025">Engadir idioma</translation>
<translation id="2650077116157640844">Máis en dispositivos sincronizados</translation>
<translation id="2650348088770008516">A explicación da Guía de privacidade está pechada</translation>
<translation id="2650751991977523696">Queres volver descargar o ficheiro?</translation>
<translation id="265156376773362237">Precarga estándar</translation>
<translation id="2656405586795711023">Aplicacións web</translation>
<translation id="2664252182805397291">Ver sitios</translation>
<translation id="2666092431469916601">Parte superior</translation>
<translation id="2669454659051515572">Calquera que use este dispositivo pode ver os ficheiros descargados</translation>
<translation id="2677748264148917807">Saír</translation>
<translation id="2687009626279857299">Deixou de funcionar neste dispositivo</translation>
<translation id="2702516483241149200">Novidade: Comparte unha ligazón que leve directamente a este texto</translation>
<translation id="2708226184420201102">Abrir no navegador <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="271033894570825754">Novo</translation>
<translation id="2718352093833049315">Só con wifi</translation>
<translation id="2718846868787000099">Se queres que che apareza o contido nos teus idiomas preferidos, os sitios que visites poderán ver as túas preferencias</translation>
<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
<translation id="2734335652257251631">Mostrar modo de lectura</translation>
<translation id="2739887572830526131">Mantén este grupo para engadir pestanas máis adiante ou elimínao se xa non o necesitas.</translation>
<translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> non está dispoñible neste momento.</translation>
<translation id="2760805590727089264">MM/AA</translation>
<translation id="2760989362628427051">Activa o tema escuro cando o teu dispositivo teña activado o tema escuro ou a función Aforro de batería</translation>
<translation id="2762000892062317888">agora</translation>
<translation id="276969039800130567">Sesión iniciada como <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="2777555524387840389">Quedan <ph name="SECONDS" /> segundos</translation>
<translation id="2779651927720337254">produciuse un erro</translation>
<translation id="2781151931089541271">Queda 1 segundo</translation>
<translation id="2789486458103222910">Aceptar</translation>
<translation id="2791129728587938169">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Chrome encontrou un contrasinal reutilizado que poderías mellorar}other{Chrome encontrou # contrasinais reutilizados que poderías mellorar}}</translation>
<translation id="2800066122460699237">Pecharase a pestana <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplicacións</translation>
<translation id="281504910091592009">Para consultar e xestionar os contrasinais gardados, accede á túa <ph name="BEGIN_LINK" />Conta de Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2819849308549746319">Cancelar a subscrición a todos</translation>
<translation id="2820047235535485532">Podes escoller que datos gardar na túa Conta de Google, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.\nTamén podes ver e xestionar estes elementos nos teus marcadores, na lista de lectura ou no xestor de contrasinais.</translation>
<translation id="2826576843404243001">Recibe un aviso antes de visitar sitios que non admitan conexións seguras. Non podes cambiar esta opción de configuración porque tes activada a opción Protección avanzada.</translation>
<translation id="2827278682606527653">O menú da tarxeta do feed ocupa a metade inferior da pantalla</translation>
<translation id="2830783625999891985">Os contidos do portapapeis están ocultos</translation>
<translation id="2834884592945939112">Configuración, erro na Conta de Google</translation>
<translation id="2838367486340230368">A explicación sobre a Guía de privacidade está aberta a media pantalla</translation>
<translation id="2839327205551510876">Deixaches de seguir este feed: <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{Pecharase <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> pestana do modo de incógnito}other{Pecharanse <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> pestanas do modo de incógnito}}</translation>
<translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{A comprobación realizouse hai 1 día}other{A comprobación realizouse hai # días}}</translation>
<translation id="2842985007712546952">Cartafol principal</translation>
<translation id="2854916915045135148">Mantén premido o botón para cambiar ao modo de incógnito</translation>
<translation id="2860954141821109167">Asegúrate de que haxa unha aplicación de teléfono activada neste dispositivo</translation>
<translation id="2861923151411510142">Algunhas funcións de Chrome non estarán dispoñibles</translation>
<translation id="2869430948265924908">Para protexer o teu contido confidencial no coche, debes crear un bloqueo do perfil do coche.  Podes facelo cun PIN, cun código ou cun contrasinal.</translation>
<translation id="2870560284913253234">Sitio</translation>
<translation id="2871733351037274014">Precargar páxinas</translation>
<translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> quere que aprobes este sitio web:</translation>
<translation id="2876628302275096482">Máis información sobre <ph name="BEGIN_LINK" />como protexe Chrome a privacidade dos teus datos<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2883644600102358131">Os contrasinais deixarán de funcionar en breve neste dispositivo. Para poder seguir usándoos, actualiza os servizos de Google Play.</translation>
<translation id="2885355868600171871">Ir á barra de enderezos</translation>
<translation id="2888126860611144412">Acerca de Chrome</translation>
<translation id="2891154217021530873">Detén a carga da páxina</translation>
<translation id="2894821468041866720">Non retarda de forma significativa o teu navegador nin o teu dispositivo.</translation>
<translation id="2895521649038438824">Podes escoitar esta páxina</translation>
<translation id="2899252057552912621">Os contrasinais deixarán de funcionar en breve porque os servizos de Google Play non están dispoñibles. Podes facer unha copia dos contrasinais gardados antes de que deixen de funcionar.</translation>
<translation id="2900528713135656174">Crear evento</translation>
<translation id="2901411048554510387">Mostrando suxestións para <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation>
<translation id="2904300462646366554">Os PDF descargados abriranse automaticamente cun dos visores de PDF do teu dispositivo</translation>
<translation id="2904414404539560095">A lista de dispositivos cos que compartir unha pestana está aberta a pantalla completa.</translation>
<translation id="2908243544703713905">Hai dispoñibles historias que non liches</translation>
<translation id="2909615210195135082">Plataforma de notificacións de Google</translation>
<translation id="2912345083818861431">Utiliza o bloqueo de pantalla para acceder ás pestanas do modo de incógnito que estean abertas</translation>
<translation id="2923908459366352541">O nome non é válido</translation>
<translation id="2932150158123903946">Almacenamento de Google <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2932222164150889403">O teclado non cambiará</translation>
<translation id="2936980480904111527">As notificacións de Chrome facilítanche as cousas</translation>
<translation id="2940075786175545812">Opción para aprobar ou non un sitio web</translation>
<translation id="2942036813789421260">A pestana de vista previa está pechada</translation>
<translation id="2951071800649516099">Engade páxinas á lista de lectura para consultalas noutro momento</translation>
<translation id="2954586176076923855">Mover barra de enderezos á parte superior</translation>
<translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> páxina sen ler}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> páxinas sen ler}}</translation>
<translation id="2972109037780336501">Quitar permisos automaticamente</translation>
<translation id="2976550651269220761">Algúns dos teus datos de Chrome aínda non se gardaron na túa Conta de Google.\nProba a esperar uns minutiños antes de pechar a sesión. Se a pechas agora, estes datos eliminaranse.</translation>
<translation id="2977350910003566746">Ordenando pola data de última apertura</translation>
<translation id="297771753501244313">Ordenar: Última apertura</translation>
<translation id="2979639724566107830">Abre o marcador nunha ventá nova</translation>
<translation id="2983102365694924129">En función da túa actividade nun sitio. Esta opción de configuración está desactivada.</translation>
<translation id="2983398917942897288">Inactivas (<ph name="ITEM_COUNT" />)</translation>
<translation id="2984978667043170458">Incluír texto circundante nas buscas de Google</translation>
<translation id="2988638966064514052">Reforzar os contrasinais</translation>
<translation id="2989523299700148168">Visitados recentemente</translation>
<translation id="2992473221983447149">Descricións de imaxes</translation>
<translation id="2996291259634659425">Crear contrasinal</translation>
<translation id="2996809686854298943">O URL é obrigatorio</translation>
<translation id="3026955690410463085">Incluír ligazón</translation>
<translation id="3027644380269727216">En función da túa actividade nun sitio. Esta opción de configuración está activada.</translation>
<translation id="3027950907978057636">De <ph name="APP_LABEL" /></translation>
<translation id="3029276696788198026">Sen precarga</translation>
<translation id="3029704984691124060">Os contrasinais non coinciden</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Obter axuda<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3037177537145227281">Estase facendo un seguimento do prezo</translation>
<translation id="3037517125981011456">Mostra solicitudes para iniciar sesión en Chrome</translation>
<translation id="3038272154009688107">Ver todos os sitios</translation>
<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> marcador}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> marcadores}}</translation>
<translation id="3062802207422175757">Artigos sobre os teus intereses en Chrome</translation>
<translation id="3066573403916685335">Mover para abaixo</translation>
<translation id="3067505415088964188">Prezo baixo</translation>
<translation id="3070005020161560471">Traducir automaticamente</translation>
<translation id="3072980200212375806"><ph name="APP_NAME" /> abrirase en Chrome. Ao continuar, aceptas as <ph name="BEGIN_LINK1" />Condicións de servizo de Google<ph name="END_LINK1" />, así como as <ph name="BEGIN_LINK2" />Condicións de servizo adicionais de Google Chrome e Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. Tamén é aplicable a <ph name="BEGIN_LINK3" />Política de privacidade<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="3080525922482950719">Podes gardar páxinas para lelas máis tarde ou sen conexión</translation>
<translation id="3087734570205094154">Parte inferior</translation>
<translation id="3091010850649238832">Mostrar contido do portapapeis</translation>
<translation id="3098745985164956033">Algunhas imaxes envíanse a Google coa finalidade de mellorar as descricións para ti</translation>
<translation id="3114507951000454849">Le as noticias do día <ph name="NEWS_ICON" /></translation>
<translation id="3122883569442693641">Máis detalles</translation>
<translation id="3123734510202723619">Avisos</translation>
<translation id="3148237711805373460">Acceder</translation>
<translation id="314939179385989105">Páxina de inicio de Chrome</translation>
<translation id="3158667104057012316">Ordenando de maneira manual</translation>
<translation id="3159335509547415276">Máis información acerca das contas bloqueadas</translation>
<translation id="3161699713309727585"><ph name="BUTTON_TEXT" />; ábrese nunha pestana nova</translation>
<translation id="3166827708714933426">Atallos da ventá e da pestana</translation>
<translation id="316694332262407393">Chrome xa se está executando aquí.</translation>
<translation id="3167258285411721858">Podes solicitar o sitio para móbiles para o anfitrión <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3187472288455401631">Medición de anuncios</translation>
<translation id="3189635831478931757">Grupo de pestanas <ph name="GROUP_TITLE" /></translation>
<translation id="3200536777393523575">Queres pechar a ventá actual?</translation>
<translation id="3207960819495026254">Engadida a marcadores</translation>
<translation id="3208584281581115441">Comprobar agora</translation>
<translation id="3211426585530211793">Eliminouse <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="3220943972464248773">Para sincronizar os contrasinais, verifica a túa identidade</translation>
<translation id="323213525320714789">PROGRAMADOR</translation>
<translation id="3232293466644486101">Eliminar datos de navegación…</translation>
<translation id="3232754137068452469">Aplicación web</translation>
<translation id="3236059992281584593">Queda 1 minuto</translation>
<translation id="3237087289225714896">Precarga estándar:</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3245429137663807393">Se, ademais, compartes os informes de uso de Chrome, neles inclúense os URL que visitas</translation>
<translation id="3250563604907490871">As descricións das imaxes retomaranse cando te conectes á wifi</translation>
<translation id="3254409185687681395">Engadir esta páxina aos marcadores</translation>
<translation id="3265093782546847662">Todas as páxinas de <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3269093882174072735">Cargar imaxe</translation>
<translation id="327204079441056603">Cambiamos o modo no que se gardan os contrasinais neste dispositivo</translation>
<translation id="3280562213547448728">Busca por voz</translation>
<translation id="3282568296779691940">Iniciar sesión en Chrome</translation>
<translation id="3285065882678541460">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> pestana}other{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> pestanas}}</translation>
<translation id="3286508210927575634">{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{Hai 1 contrasinal gardado só neste dispositivo. Para usalo noutros dispositivos, gárdao na túa Conta de Google.}other{Hai # contrasinais gardados só neste dispositivo. Para usalos noutros dispositivos, gárdaos na túa Conta de Google.}}</translation>
<translation id="3293181007446299124">O teu historial de navegación mantense privado no dispositivo e os informes envíanse con atraso para protexer a túa identidade</translation>
<translation id="3301936297336370235">Confirmación de suxestión de contrasinal</translation>
<translation id="3302615849591357577">Restablecer grupo de pestanas <ph name="TITLE_OF_GROUP" />, coa cor <ph name="COLOR_NAME" />, como un novo grupo de pestanas en segundo plano.</translation>
<translation id="3303414029551471755">Queres continuar coa descarga do contido?</translation>
<translation id="3303855915957856445">Non se encontraron resultados da busca</translation>
<translation id="3305130791745726624">Enviar aos dispositivos</translation>
<translation id="3305795716056605962">Traduce páxinas desde o botón Máis opcións</translation>
<translation id="3307355280394823921">Abrir o historial</translation>
<translation id="331080746368555063">Os sitios privados poden incluír, por exemplo, a intranet da túa empresa</translation>
<translation id="3311330810461485557">Fai buscas por aplicación e data, entre outras características.</translation>
<translation id="3334729583274622784">Queres cambiar a extensión do ficheiro?</translation>
<translation id="333863344734218290">Recibir avisos dos sitios públicos e privados pouco seguros</translation>
<translation id="3341262203274374114">Non se puido deixar de seguir o feed. Produciuse un erro.</translation>
<translation id="3351165113450806415">Unha nova maneira de pasar o dedo</translation>
<translation id="3359667936385849800">Utilizar o teu fornecedor de servizo actual</translation>
<translation id="3373701465337594448">Cando esta opción de configuración está activada, aquí móstrase unha lista dos sitios que visitas e nos que se estiman os teus intereses</translation>
<translation id="3374023511497244703">Os marcadores, o historial, os contrasinais e outros datos de Chrome deixarán de sincronizarse coa túa Conta de Google</translation>
<translation id="3384347053049321195">Compartir imaxe</translation>
<translation id="3387650086002190359">Produciuse un erro ao descargar <ph name="FILE_NAME" /> debido a erros no sistema de ficheiros.</translation>
<translation id="3414952576877147120">Tamaño:</translation>
<translation id="3421726884497337397">Escolle cando queres bloquear as cookies de terceiros</translation>
<translation id="3430670036890315772">Se desactivas o bloqueo do perfil, quitarase a información gardada</translation>
<translation id="3435465986463792564">Tes varias ventás? Podes xestionalas desde aquí</translation>
<translation id="3435575784518354875">Para poder acceder aos contrasinais, expórtaos agora, actualiza os servizos de Google Play e despois volve importalos no xestor de contrasinais de Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Ver as instrucións completas.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3435738964857648380">Seguranza</translation>
<translation id="3435914367318771664">Engadir pestana ao grupo novo</translation>
<translation id="3439276997620616816">Aquí atoparás as pestanas recentes</translation>
<translation id="3443221991560634068">Volver cargar a páxina actual</translation>
<translation id="3444179773590444986">Queres compartir comentarios sobre o tema escuro para os sitios?</translation>
<translation id="3448874648066942074">Resume a páxina coa IA</translation>
<translation id="3452832259067974318">Para protexer a túa privacidade, Chrome non autocompletará o teu contrasinal neste campo.</translation>
<translation id="3467081767799433066">Coa medición de anuncios, certo tipo de datos (como, por exemplo, se fixeches unha compra despois de visitar un sitio) compártese entre os sitios para medir o rendemento dos seus anuncios.</translation>
<translation id="3474624961160222204">Continuar como <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3478363558367712427">Podes escoller o motor de busca</translation>
<translation id="3479552764303398839">Agora non</translation>
<translation id="3482805106082349287">Fai buscas co teclado, a voz, o modo de incógnito ou a cámara</translation>
<translation id="3487903178221457900">Outras persoas (ou aplicacións) poden acceder ao ficheiro exportado. En canto o exportes, os teus contrasinais eliminaranse de Chrome.</translation>
<translation id="3488199663160411179">nome</translation>
<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /> acerca do contido suxerido</translation>
<translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="350276055892098337">Ordenar polo máis antigo</translation>
<translation id="3507132249039706973">A protección estándar está activada</translation>
<translation id="3509330069915219067">Estás sen conexión. Chrome non puido buscar actualizacións.</translation>
<translation id="3513019849832307207">Unirse e abrir</translation>
<translation id="3513704683820682405">Realidade aumentada</translation>
<translation id="3516053221628030540">Ir a Google Play</translation>
<translation id="3518985090088779359">Aceptar e continuar</translation>
<translation id="3519014757432845220">Axúdanos a mellorar a protección contra o spam compartindo o contido das notificacións e o URL do sitio con Google. O contido pode someterse a un proceso de revisión manual.</translation>
<translation id="3521388823983121502">Non se puido continuar con <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="3522247891732774234">Hai unha actualización dispoñible. Máis opcións</translation>
<translation id="3523789730715594198">Podes deter a sincronización cando queiras na configuración. Google pode personalizar a Busca e outros servizos en función do teu historial.</translation>
<translation id="3524138585025253783">IU para programadores</translation>
<translation id="3524334353996115845">Permite que <ph name="ORIGIN" /> verifique a túa identidade</translation>
<translation id="3527085408025491307">Cartafol</translation>
<translation id="3542235761944717775">Almacenamento dispoñible: <ph name="KILOBYTES" /> kB</translation>
<translation id="3549537543136628349">Como as páxinas precargadas están encriptadas e o sitio ou aplicación á que están vinculadas é de Google, os nosos servidores non reciben información nova cando as precargan de forma privada.</translation>
<translation id="3549657413697417275">Buscar no historial</translation>
<translation id="3557336313807607643">Engadir a contactos</translation>
<translation id="3563767357928833671">Móstranse os contidos do portapapeis</translation>
<translation id="3566639033325271639">Actualizar configuración</translation>
<translation id="3568945271227339929">Non hai ningún contrasinal vulnerado</translation>
<translation id="3575464060651642446">Comprobando contrasinais neste dispositivo…</translation>
<translation id="3577473026931028326">Produciuse un erro. Téntao de novo.</translation>
<translation id="3577558748185201054">Xestiona os teus intereses e preferencias</translation>
<translation id="3587482841069643663">Todos</translation>
<translation id="3602290021589620013">Previsualizar</translation>
<translation id="3614126103057878858">Estatísticas de prezos</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3619255692378312441">Xestionar o acceso</translation>
<translation id="3622349720008044802">Xestionar as ventás</translation>
<translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{e 1 sitio máis}other{e # sitios máis}}</translation>
<translation id="3625870480639975468">Restablecer zoom</translation>
<translation id="3631987586758005671">Compartindo co dispositivo <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="363484704507524488">Podes xestionar Identity Check na configuración da protección antirroubo. <ph name="BEGIN_LINK" />Ir á configuración<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3635073343384702370">Chrome pode comprobar os teus contrasinais cando os gardes</translation>
<translation id="363596933471559332">Iniciar sesión automaticamente nos sitios web coas credenciais almacenadas. Cando a función estea desactivada, solicitaráseche sempre a verificación antes de iniciar sesión nun sitio web.</translation>
<translation id="3636940436873918441">Idiomas preferidos</translation>
<translation id="3637744895182738742">Se esqueciches a frase de acceso ou queres cambiar esta opción de configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />elimina os datos de Chrome da túa conta<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="3674208116086565128">Ir ao inicio da aplicación Google</translation>
<translation id="368329460027487650">Tes a sesión pechada. Abre as opcións de inicio de sesión.</translation>
<translation id="3684540848053703310">Abriuse o panel inferior de estatísticas de prezos</translation>
<translation id="3687645719033307815">Estás vendo unha vista previa desta páxina</translation>
<translation id="368978924030580338">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{Hai 1 marcador gardado só neste dispositivo. Para usalo noutros dispositivos, gárdao na túa Conta de Google.}other{Hai # marcadores gardados só neste dispositivo. Para usalos noutros dispositivos, gárdaos na túa Conta de Google.}}</translation>
<translation id="3692944402865947621">Produciuse un erro ao descargar <ph name="FILE_NAME" /> porque non se pode acceder á localización do almacenamento.</translation>
<translation id="3697705478071004188">Ordenar por sitio</translation>
<translation id="3699022356773522638">Queres descargar o ficheiro?</translation>
<translation id="3701167022068948696">Corrixir agora</translation>
<translation id="3701515417135397388">Avisarte se un contrasinal está en risco debido a unha violación da seguranza dos datos</translation>
<translation id="3703166520839776970">Se o problema persiste, selecciona a opción Máis detalles que se mostra abaixo para obter máis información de <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="3708100450779900829">Cando o dispositivo está pregado, podes escoller unha opción ou manter premida a barra de enderezos para cambiar a posición</translation>
<translation id="3710501561113687889">Para continuar, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> compartirá con este sitio os seguintes datos: <ph name="FIELDS_STRING" />.</translation>
<translation id="3710560693796335511">Colaboración</translation>
<translation id="3718765429352682176">Podes ver o historial doutras aplicacións que abran ligazóns en Chrome.</translation>
<translation id="3721119614952978349">Ti e Google</translation>
<translation id="3737319253362202215">Configuración da tradución</translation>
<translation id="3738139272394829648">Tocar para buscar</translation>
<translation id="3739455665973395693">Non hai ningún contrasinal vulnerado na túa Conta de Google</translation>
<translation id="3739899004075612870">Engadiuse aos marcadores en <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3740525748616366977">A busca por voz non está dispoñible neste dispositivo</translation>
<translation id="376561056759077985">Algúns datos aínda non se gardaron</translation>
<translation id="3771033907050503522">Pestanas de incógnito</translation>
<translation id="3771290962915251154">Esta opción de configuración está desactivada porque os controis parentais están activados</translation>
<translation id="3771694256347217732">Condicións de servizo de Google</translation>
<translation id="3775705724665058594">Enviar contido aos teus dispositivos</translation>
<translation id="3777796259512476958">Pecharase a túa sesión na maioría dos sitios</translation>
<translation id="379035798868314833">O xestor de contrasinais de Google deixará de funcionar neste dispositivo</translation>
<translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 pestana}other{# pestanas}}</translation>
<translation id="3795154175078851242">Copiar imaxe con ligazón</translation>
<translation id="3810973564298564668">Xestionar</translation>
<translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> descargas eliminadas</translation>
<translation id="3819183753496523827">Estás sen conexión. Comproba a conexión a Internet e téntao de novo.</translation>
<translation id="3823019343150397277">IBAN</translation>
<translation id="38243391581572867">Lens non está dispoñible nesta conta.</translation>
<translation id="38258275871320156">Só dispoñible para as ventás pequenas</translation>
<translation id="3830886834687455630">Actualiza os servizos de Google Play para comprobar os contrasinais</translation>
<translation id="3843603704176567761">Os contrasinais poden deixar de funcionar en breve neste dispositivo. Para poder seguir usándoos, actualiza os servizos de Google Play.</translation>
<translation id="3845098929839618392">Abrir en pestana de incógnito</translation>
<translation id="3847319713229060696">Axudar a mellorar a seguranza na Web para todos</translation>
<translation id="385051799172605136">Atrás</translation>
<translation id="3856096718352044181">Verifica que se trate dun fornecedor válido ou téntao de novo máis tarde.</translation>
<translation id="3858860766373142691">Nome</translation>
<translation id="3863527519275151528">Procesando notificación</translation>
<translation id="3866863539038222107">Inspeccionar</translation>
<translation id="3870908470613821006">Todas as persoas perderán inmediatamente o acceso ao grupo de pestanas "<ph name="GROUP_NAME" />", que se eliminará de todos os dispositivos</translation>
<translation id="3873174561423636563">Para continuar, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> compartirá con este sitio os seguintes datos: <ph name="FIELDS_STRING" />. Consulta as <ph name="BEGIN_LINK1" />condicións de servizo<ph name="END_LINK1" /> do sitio.</translation>
<translation id="3892148308691398805">Copiar texto</translation>
<translation id="3898498281932368596">Bloquear e saír</translation>
<translation id="3899682235662194879">Pecha todas as pestanas do modo de incógnito</translation>
<translation id="3900966090527141178">Exportar contrasinais</translation>
<translation id="3902562446536395999">Ordenando do A ao Z</translation>
<translation id="3908308510347173149">Actualizar <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3911609878849982353">Ordenando do Z ao A</translation>
<translation id="3924911262913579434">A función <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> está activada</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="3928666092801078803">Combinar os meus datos</translation>
<translation id="3931947361983910192">as últimas 4 semanas</translation>
<translation id="393697183122708255">A busca por voz non está dispoñible</translation>
<translation id="3950820424414687140">Iniciar sesión</translation>
<translation id="395377504920307820">Usar sen conta</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome cargará a páxina cando o dispositivo estea listo}other{Chrome cargará as páxinas cando o dispositivo estea listo}}</translation>
<translation id="3969142555815019568">Chrome non puido comprobar os teus contrasinais</translation>
<translation id="3969863827134279083">Mover cara arriba</translation>
<translation id="397105322502079400">Calculando...</translation>
<translation id="397583555483684758">A sincronización deixou de funcionar</translation>
<translation id="3976396876660209797">Elimina e volve crear este atallo</translation>
<translation id="3985022125189960801">Volve engadir un sitio se queres incluílo na selección de sitios que poden estimar o que che gusta</translation>
<translation id="3985215325736559418">Queres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de novo?</translation>
<translation id="3987993985790029246">Copiar ligazón</translation>
<translation id="4000212216660919741">Inicio sen conexión</translation>
<translation id="4015643064997321279">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 contrasinal vulnerado na túa Conta de Google}other{# contrasinais vulnerados na túa Conta de Google}}</translation>
<translation id="4016425174436051808">Non se puido seguir o feed. Produciuse un erro.</translation>
<translation id="4024768890073681126">O teu pai ou nai xestiona o teu navegador</translation>
<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# h}other{# h}}</translation>
<translation id="4042941173059740150">Continúa ata <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> con <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="4044708993631234325">Panel inferior</translation>
<translation id="4045441967987592849">Volver abrir</translation>
<translation id="4052419222954753986">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> pestana estándar con actividade nova en grupos de pestanas compartidos}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> pestanas estándar con actividade nova en grupos de pestanas compartidos}}</translation>
<translation id="405365679581583349">Actualiza os servizos de Google Play</translation>
<translation id="405399507749852140">Recibe alertas se baixa o prezo en calquera sitio</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
<translation id="4062305924942672200">Información legal</translation>
<translation id="4070897657850712662">{NUM_SITES,plural, =1{Arredor de 1 notificación ao día}other{Arredor de # notificacións ao día}}</translation>
<translation id="4072805772816336153">Téntao de novo máis tarde</translation>
<translation id="4084682180776658562">Marcador</translation>
<translation id="4084712963632273211">Contido publicado por <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> e <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />ofrecido por Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation>
<translation id="4092709865241032354">Para axudar ao xestor de contrasinais de Google a gardar a túa información de inicio de sesión, engade o teu nome de usuario para este sitio</translation>
<translation id="4095146165863963773">Queres eliminar os datos da aplicación?</translation>
<translation id="4096227151372679484">Fluxo para gardar marcadores aberto a media pantalla</translation>
<translation id="4105527135143631701">Actualización do xestor de contrasinais de Google aberta</translation>
<translation id="4108314971463891922">Seguir</translation>
<translation id="4113030288477039509">Xestionado polo teu administrador</translation>
<translation id="4116038641877404294">Descarga as páxinas para velas cando non teñas conexión</translation>
<translation id="4121654769234887259">Non terás que lembrar este contrasinal. Gardarase no xestor de contrasinais de Google para <ph name="USERNAME" />.</translation>
<translation id="4124152339699379357">Fluxo de permiso de notificación aberto completamente</translation>
<translation id="4129668596244365470">{NUM_REVOKED_PERMISSIONS,plural, =1{Chrome detivo as notificacións deste sitio. Podes revisalas e xestionalas.}other{Chrome detivo as notificacións destes sitios. Podes revisalas e xestionalas.}}</translation>
<translation id="4132137475637520539">Permitir que se una calquera persoa que teña a ligazón</translation>
<translation id="4135200667068010335">A lista de dispositivos cos que compartir unha pestana está pechada.</translation>
<translation id="4137746084635924146">Idioma actual do dispositivo</translation>
<translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation>
<translation id="414128724510021958">Os sitios para ordenadores solicítanse de forma predeterminada</translation>
<translation id="4162867837470729563">A lista de opcións para compartir está aberta a pantalla completa.</translation>
<translation id="4170011742729630528">O servizo non está dispoñible. Téntao de novo máis tarde.</translation>
<translation id="4177222230309051052">Obtén todos os teus marcadores</translation>
<translation id="4177501066905053472">Temas dos anuncios</translation>
<translation id="4180726336228139707">Só neste dispositivo</translation>
<translation id="4181841719683918333">Idiomas</translation>
<translation id="4188221736490993796">Ordenar do Z ao A</translation>
<translation id="4195643157523330669">Abrir en pestana nova</translation>
<translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{1 pestana neste dispositivo}other{# pestanas neste dispositivo}}</translation>
<translation id="4198423547019359126">Non hai localizacións de descarga dispoñibles</translation>
<translation id="4209029522667123437"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> • Usáchela neste sitio</translation>
<translation id="4214315110991671325">Se permites o uso de cookies, Chrome poderá utilizalas para as precargas.</translation>
<translation id="4216511743389425832">Escoitar esta páxina</translation>
<translation id="4225725533026049334">Seguindo</translation>
<translation id="4225895483398857530">Atallo da barra de ferramentas</translation>
<translation id="4232376164796433044">Contrasinais e autocompletado</translation>
<translation id="4242533952199664413">Abrir configuración</translation>
<translation id="4248098802131000011">Protexe os teus contrasinais fronte a violacións da seguranza dos datos e outros problemas de seguranza</translation>
<translation id="424864128008805179">Queres pechar sesión en Chrome?</translation>
<translation id="4249955472157341256">Ordenar por máis recente</translation>
<translation id="4255841059940367080">Protección con tecnoloxía de IA e en tempo real contra sitios, descargas e extensións perigosos baseada nos teus datos de navegación enviados a Google</translation>
<translation id="4256782883801055595">Licenzas de código aberto</translation>
<translation id="426652736638196239">Este IBAN só se gardará neste dispositivo</translation>
<translation id="4269820728363426813">Copiar enderezo da ligazón</translation>
<translation id="4270730597186910506">Iniciar ou deter o seguimento dun produto.</translation>
<translation id="4277529130885813215">Usar outro dispositivo</translation>
<translation id="427987768447457592">Novo grupo de pestanas</translation>
<translation id="4282440837784183472">A túa organización, <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, xestiona a conta na que estás iniciando sesión e o xeito no que se usa Chrome. A persoa administradora pode configurar ou restrinxir determinadas funcións.</translation>
<translation id="4285498937028063278">Deixar de fixar</translation>
<translation id="4285846616383034558">Cookies, memoria caché e outros datos dos sitios</translation>
<translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Activa o bloqueo de pantalla na configuración de Android<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4296252229500326964">Nova pestana de incógnito</translation>
<translation id="4298388696830689168">Sitios vinculados</translation>
<translation id="4300632303535881174">Ir á páxina anterior</translation>
<translation id="4303044213806199882">capturadepantalla_chrome_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="4306489587293957491">Introducir</translation>
<translation id="4307992518367153382">Opcións básicas</translation>
<translation id="4311652497846705514">Queres abrir o PDF?</translation>
<translation id="4320177379694898372">Non hai conexión a Internet</translation>
<translation id="4326079409704643112">Para usar e gardar os datos de Chrome na túa Conta de Google, verifica a túa identidade</translation>
<translation id="433213510553688132">Seguindo...</translation>
<translation id="4335835283689002019">A navegación segura está desactivada</translation>
<translation id="4351244548802238354">Pechar cadro de diálogo</translation>
<translation id="4352287748243729941">Queres utilizar o teu contrasinal de <ph name="PROVIDER" />?</translation>
<translation id="4355272626458588338">Engade un marcador ás páxinas que consideres importantes para volver acceder a elas</translation>
<translation id="4356503491090073318">Número da tarxeta*</translation>
<translation id="4357206670025518404">+<ph name="COUNT_NUMBER" /></translation>
<translation id="4359809482106103048">Resumo de seguranza</translation>
<translation id="4378154925671717803">Teléfono</translation>
<translation id="4380055775103003110">Se o problema persiste, podes probar outras maneiras de continuar en <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="4384468725000734951">Uso de Sogou para a busca</translation>
<translation id="4387647248986092471">Crear un bloqueo do perfil do coche</translation>
<translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" />: descargando…</translation>
<translation id="4404568932422911380">Non hai marcadores</translation>
<translation id="4405224443901389797">Mover a…</translation>
<translation id="4405636711880428279">Queres quitar a tarxeta virtual?</translation>
<translation id="4408965460206576430">Este ficheiro contén software malicioso ou procede dun sitio sospeitoso</translation>
<translation id="4409014848144759297"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> e <ph name="TAB_COUNT" /> pestanas máis</translation>
<translation id="4414179633735763985">Elementos eliminados: <ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /></translation>
<translation id="4415276339145661267">Xestionar a túa Conta de Google</translation>
<translation id="4425140285732600465">Estase facendo un seguimento do prezo. Recibe alertas se baixa o prezo en calquera sitio.</translation>
<translation id="4425173294238317796">Folla de confirmación da clave de acceso</translation>
<translation id="442518031075347249">Deixarás de poder utilizar a tarxeta virtual con Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK1" />Máis información sobre as tarxetas virtuais<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="442577985493096785">{TAB_COUNT,plural, =1{Pecharanse <ph name="TAB_TITLE" /> e <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> pestana máis}other{Pecharanse <ph name="TAB_TITLE" /> e <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> pestanas máis}}</translation>
<translation id="4426508677408162512">Todos os marcadores</translation>
<translation id="4430277756566635951">Selección actual: <ph name="EMAIL" />. Escolle unha conta.</translation>
<translation id="4452411734226507615">Pecha a pestana <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="4452548195519783679">Marcador engadido a <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="4460861538906892109">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 marcador}other{# marcadores}}</translation>
<translation id="4478161224666880173">Podes usar a túa conta de <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> neste sitio. Para continuar, inicia sesión en <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="4479972344484327217">Instalando <ph name="MODULE" /> para Chrome…</translation>
<translation id="4484496141267039529">Sen conexión. Téntao de novo máis tarde.</translation>
<translation id="4487967297491345095">Eliminaranse permanentemente todos os datos da aplicación Chrome, mesmo os ficheiros, a configuración, as contas, as bases de datos  etc.</translation>
<translation id="4494315997125191493">Selecciona a opción de xestionar para ver todas as ventás</translation>
<translation id="4494806687727322324">A persoa administradora activou a opción de gardar contrasinais</translation>
<translation id="4508528996305412043">Menú da tarxeta do feed aberto</translation>
<translation id="4509741852167209430">Certo tipo de datos (como, por exemplo, se fixeches unha compra despois de visitar un sitio) compártese entre os sitios para medir o rendemento dos seus anuncios</translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Hai # día}other{Hai # días}}</translation>
<translation id="451872707440238414">Buscar nos teus marcadores</translation>
<translation id="4521489764227272523">Os datos seleccionados elimináronse de Chrome e dos dispositivos sincronizados.

É posible que a túa conta de Google teña outras formas do historial de navegación, como buscas e actividade doutros servizos de Google, en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4523326818319942067">última hora</translation>
<translation id="452750746583162491">Revisar os datos sincronizados</translation>
<translation id="4532845899244822526">Selecciona cartafol</translation>
<translation id="4535755320005483982"><ph name="GROUP_TITLE" />, grupo de pestanas compartido</translation>
<translation id="4543131175509360848">Non hai ningunha folla de claves de acceso</translation>
<translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> pestana}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> pestanas, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> no modo de incógnito}}</translation>
<translation id="4558311620361989323">Atallos da páxina web</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ocultar contrasinal</translation>
<translation id="4572422548854449519">Inicia sesión nunha conta xestionada</translation>
<translation id="4577115723294378384">Ordenar do A ao Z</translation>
<translation id="4578289292431526768">Vamos aló</translation>
<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Hai # minuto}other{Hai # minutos}}</translation>
<translation id="4587589328781138893">Sitios</translation>
<translation id="4594952190837476234">Esta páxina sen conexión creouse o <ph name="CREATION_TIME" /> e pode ser diferente da versión en liña.</translation>
<translation id="4595805675102978678">Produciuse un erro na Conta de Google</translation>
<translation id="4601095002996233687">Análises minuciosas para detectar descargas sospeitosas.</translation>
<translation id="4606559747793337066">Cando un sitio ou aplicación solicita precargar ligazóns da súa páxina de forma privada, Chrome encripta e precarga as páxinas correspondentes a través dos servidores de Google sen cookies. Deste xeito, ocúltaselle a túa identidade ao sitio precargado.</translation>
<translation id="4616150815774728855">Abrir <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation>
<translation id="4619564267100705184">Verificar a túa identidade</translation>
<translation id="4624065194742029982">Modo de incógnito de Chrome</translation>
<translation id="4634124774493850572">Usar contrasinal</translation>
<translation id="463471994228293091">{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{Hai 1 contrasinal e outros elementos gardados só neste dispositivo. Para usalo noutros dispositivos, gárdao na túa Conta de Google.}other{Hai # contrasinais e outros elementos gardados só neste dispositivo. Para usalos noutros dispositivos, gárdaos na túa Conta de Google.}}</translation>
<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 contrasinal vulnerado}other{# contrasinais vulnerados}}</translation>
<translation id="4641919525231168205">Ir á páxina seguinte</translation>
<translation id="4642472735733036929">Detívose o seguimento de prezos</translation>
<translation id="4645146721047390964">Cando usas o modo de incógnito, os sitios non poden utilizar cookies para ver a túa actividade de navegación noutros sitios co fin de, por exemplo, personalizar os anuncios. É posible que se bloqueen as funcións dalgúns sitios.</translation>
<translation id="4650364565596261010">Opción predeterminada do sistema</translation>
<translation id="465657074423018424">A función Navegación segura protéxete contra os sitios web enganosos. Se a desactivas, ten moito coidado ao navegar, sobre todo antes de escribir contrasinais.</translation>
<translation id="4662373422909645029">O alcume non pode ter números</translation>
<translation id="4663756553811254707">Elimináronse <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> marcadores</translation>
<translation id="4668279686271488041">Os datos de medición de anuncios elimínanse de maneira regular do dispositivo</translation>
<translation id="4668347365065281350">Todos os datos que almacenasen os sitios, como as cookies e outros datos gardados localmente</translation>
<translation id="4678082183394354975">O tema escuro para os sitios está activado en Chrome</translation>
<translation id="4682306524980568490">Só se poden mostrar <ph name="MAX_INSTANCE_COUNT" /> ventás</translation>
<translation id="4684427112815847243">Sincronizar todo</translation>
<translation id="4685741273709472646">Seleccionar elemento da lista despregable</translation>
<translation id="4687718960473379118">Anuncios suxeridos polos sitios</translation>
<translation id="468924408576231679">Copiar a ligazón á páxina web <ph name="PAGE_TITLE" />. Fonte: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="469286762610133730">Goza de mellor contido</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> máis}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> máis}}</translation>
<translation id="4698061626562952596">Aquí podes revisar as pestanas inactivas</translation>
<translation id="4698757800236023795">Activas (<ph name="ITEM_COUNT" />)</translation>
<translation id="4699172675775169585">Imaxes e ficheiros almacenados na memoria caché</translation>
<translation id="4710167854527459075">Ordenar por máis recente</translation>
<translation id="4718044610319080485">Invoca o asistente de IA</translation>
<translation id="4719927025381752090">Ofrecer a tradución</translation>
<translation id="4720556299488643018">Anular sub.</translation>
<translation id="4732120983431207637">Recuperador de pillas</translation>
<translation id="4736934858538408121">Tarxeta virtual</translation>
<translation id="473775607612524610">Actualizar</translation>
<translation id="4738065825338914557">Cancelando a subscrición…</translation>
<translation id="4738836084190194332">Última sincronización: <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="474121291218385686">Filtrar por aplicación</translation>
<translation id="4741753828624614066">Recibirás suxestións melloradas na barra de enderezos</translation>
<translation id="4742795653798179840">Datos de Chrome eliminados</translation>
<translation id="4742970037960872810">Deixar de salientar texto</translation>
<translation id="4749960740855309258">Abrir unha nova pestana</translation>
<translation id="4753600213727157212">Sesión iniciada como <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Produciuse un erro na Conta de Google. Abre a configuración.</translation>
<translation id="4758061975920522644">Compartir só imaxe</translation>
<translation id="4759238208242260848">Descargas</translation>
<translation id="4763480195061959176">vídeo</translation>
<translation id="4766313118839197559">Os contrasinais gárdanse no xestor de contrasinais neste dispositivo</translation>
<translation id="4766678251456904326">Engadir conta ao dispositivo</translation>
<translation id="4767947714785277816">Imos lanzar unha nova función de privacidade nos anuncios chamada Medición de anuncios. Chrome só comparte información moi limitada entre os sitios e as aplicacións (como, por exemplo, cando se che mostrou un anuncio) co fin de axudar aos sitios a medir o rendemento dos anuncios.</translation>
<translation id="4769095993849849966">Nome novo do ficheiro</translation>
<translation id="4769632191812288342">Estás usando a protección estándar</translation>
<translation id="4773122030389014189">Compartir o grupo de pestanas "<ph name="GROUP_NAME" />"</translation>
<translation id="4775646243557794597">Eliminouse o seguinte período: <ph name="TIME_PERIOD" /></translation>
<translation id="4777866634702576038">Queres eliminar o grupo de pestanas?</translation>
<translation id="4778653490315793244">Aínda non hai contido</translation>
<translation id="4782929588435725897"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> é o teu buscador predeterminado</translation>
<translation id="4784349455504343791"><ph name="WEBSITE_ORIGIN" /> quere usar información persoal do teu moedeiro dixital.</translation>
<translation id="4787736314074622408">Queres eliminar <ph name="ITEM_TITLE" />?</translation>
<translation id="4793679854893018356">Descubre como te protexe Chrome</translation>
<translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">Nome que aparece na tarxeta</translation>
<translation id="480990236307250886">Abre a páxina de inicio</translation>
<translation id="4822710610088666676"><ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> grupo de pestanas pechado e gardado</translation>
<translation id="4834250788637067901">Métodos de pago, ofertas e enderezos que usan Google Pay</translation>
<translation id="4835385943915508971">Chrome non ten acceso ao recurso solicitado.</translation>
<translation id="483742037940503070">{TAB_COUNT,plural, =1{Restaurar grupo de <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> pestana, coa cor <ph name="COLOR_NAME" />, como un novo grupo de pestanas en segundo plano.}other{Restaurar grupo de <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> pestanas, coa cor <ph name="COLOR_NAME" />, como un novo grupo de pestanas en segundo plano.}}</translation>
<translation id="4844633725025837809">Para dispoñer dunha maior seguranza, os teus contrasinais encríptanse no dispositivo antes de gardarse no xestor de contrasinais de Google</translation>
<translation id="4849731766219625109">Usar a túa conta de <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="4850886885716139402">Vista</translation>
<translation id="4852014461738377247">Iniciando sesión…</translation>
<translation id="4860895144060829044">Chamar</translation>
<translation id="4864369630010738180">Iniciando sesión...</translation>
<translation id="4866368707455379617">Non se puido instalar o módulo <ph name="MODULE" /> para Chrome</translation>
<translation id="4871568871368204250">Desactivar sincronización</translation>
<translation id="4875775213178255010">Suxestións de contido</translation>
<translation id="4877678010818027629">Entrar no modo de incógnito</translation>
<translation id="4878404682131129617">Produciuse un erro ao establecer un túnel a través do servidor proxy</translation>
<translation id="4880127995492972015">Traducir…</translation>
<translation id="4881695831933465202">Abrir</translation>
<translation id="488187801263602086">Cambia o nome do ficheiro</translation>
<translation id="4885273946141277891">Non se admite este número de instancias de Chrome.</translation>
<translation id="4890973535105146893">Non hai ningún contrasinal gardado na túa Conta de Google</translation>
<translation id="4905823827770127520">Incluír unha ligazón á páxina</translation>
<translation id="4908869848243824489">Discover, de Google</translation>
<translation id="4910889077668685004">Aplicacións de pagos</translation>
<translation id="4912413785358399818">Mover pestana</translation>
<translation id="4913169188695071480">Deter a actualización</translation>
<translation id="4925120120285606924">Captura de pantalla (<ph name="CURRENT_DATE_ISO" />)</translation>
<translation id="4926901776383726965">Podes gardar imaxes e ficheiros para velos sen conexión ou compartilos noutras aplicacións</translation>
<translation id="492699891214363151">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{Hai 1 marcador e outros elementos gardados só neste dispositivo. Para usalo noutros dispositivos, gárdao na túa Conta de Google.}other{Hai # marcadores e outros elementos gardados só neste dispositivo. Para usalos noutros dispositivos, gárdaos na túa Conta de Google.}}</translation>
<translation id="4932247056774066048">Dado que estás pechando sesión nunha conta xestionada por <ph name="DOMAIN_NAME" />, os teus datos de Chrome eliminaranse deste dispositivo. Permanecerá na túa Conta de Google.</translation>
<translation id="4943703118917034429">Realidade virtual</translation>
<translation id="4943872375798546930">Non hai resultados</translation>
<translation id="4957722034734105353">Máis información...</translation>
<translation id="4959115606310463263">Panel inferior de inicio de sesión aberto ata media altura</translation>
<translation id="4961107849584082341">Traduce esta páxina a calquera idioma</translation>
<translation id="4964614743143953889">Chrome avísate sobre descargas e sitios pouco seguros</translation>
<translation id="496607651705915226">Para gardar e usar contrasinais novos na túa Conta de Google, actualiza os servizos de Google Play</translation>
<translation id="4971753085054504448">Proba a buscar outra cousa ou abre todo o historial de Chrome para ver máis resultados.</translation>
<translation id="497421865427891073">Avanzar</translation>
<translation id="498624032394115435">Calquera persoa que teña a ligazón poderá editar todas as pestanas.</translation>
<translation id="4987271110129728827">Non se puido atopar esa páxina. Comproba que escribises ben a consulta ou proba a realizar unha busca web.</translation>
<translation id="4988526792673242964">Páxinas</translation>
<translation id="4991110219272367918">Opción para aprobar ou non un sitio web pechado</translation>
<translation id="4996042648402406470">Obter</translation>
<translation id="4996095658297597226">Queres utilizar o contrasinal suxerido?</translation>
<translation id="5001388021414335527">Seguir este sitio aquí</translation>
<translation id="5004416275253351869">Controis de actividade de Google</translation>
<translation id="5005498671520578047">Copiar contrasinal</translation>
<translation id="5007392906805964215">Revisar</translation>
<translation id="5010886807652684893">Vista visual</translation>
<translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> quere conectarse</translation>
<translation id="5012253429094023177">Parece que <ph name="BEGIN_BOLD1" /><ph name="PROVIDER1" /><ph name="END_BOLD1" /> e <ph name="BEGIN_BOLD2" /><ph name="PROVIDER2" /><ph name="END_BOLD2" /> están relacionados. Comproba que <ph name="BEGIN_BOLD3" /><ph name="PROVIDER2" /><ph name="END_BOLD3" /> é de confianza antes de usar o teu contrasinal.</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5017529052065664584">Últimos 15 minutos</translation>
<translation id="5032430150487044192">Non se puido crear o código QR</translation>
<translation id="5035846135112863536">Selecciona a opción Máis detalles que se mostra abaixo para obter máis información de <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="5039678609803776426">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> pestana: <ph name="URL_LIST" />}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> pestanas: <ph name="URL_LIST" />}}</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privacidade</translation>
<translation id="504456571576643789">Cuestións que se deben ter en conta</translation>
<translation id="506254248375231072">Ningunha pestana</translation>
<translation id="5062960805900435602">A actualización sobre a combinación de contrasinais está pechada</translation>
<translation id="5075939510584558547">Gardar sen encriptación</translation>
<translation id="5085038751173179818">Inicia sesión neste sitio e en Chrome para acceder aos teus marcadores e a máis contido en todos os teus dispositivos</translation>
<translation id="5091199029769593641">Pronto se che mostrarán historias de <ph name="SITE_NAME" /> cando abras unha pestana nova. Os sitios que segues gárdanse na túa conta de Google. Podes xestionalos na configuración de Discover.</translation>
<translation id="509429900233858213">Produciuse un erro.</translation>
<translation id="5096775069898886423">Recibe un aviso antes de visitar sitios que non admitan conexións seguras</translation>
<translation id="5097349930204431044">Os sitios que visites poden determinar o que che gusta e suxerirche anuncios a medida que navegues pola Web</translation>
<translation id="510275257476243843">Queda 1 hora</translation>
<translation id="5114895953710637392">A folla para filtrar por aplicación está pechada.</translation>
<translation id="5115811374190515607">á seguinte localización: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5116239826668864748">Podes utilizar Chrome cando toques as ligazóns en mensaxes, en documentos e noutras aplicacións</translation>
<translation id="5118713593561876160">Intereses</translation>
<translation id="5122378528687922675">Se necesitas axuda, pídella ao teu pai ou á túa nai (<ph name="PARENT_NAME_1" /> ou <ph name="PARENT_NAME_2" />)</translation>
<translation id="5123685120097942451">Pestana do modo de incógnito</translation>
<translation id="5139940364318403933">Aprender a utilizar Google Drive</translation>
<translation id="5142281402488957685">Se queres ver historias novas, arrastra cara abaixo para actualizar o contido</translation>
<translation id="5144385790872094440">Precargaranse algunhas das páxinas que visites. As páxinas poderán precargarse a través dos nosos servidores se están vinculadas desde unha aplicación ou un sitio de Google.</translation>
<translation id="5152843274749979095">Non hai aplicacións compatibles instaladas</translation>
<translation id="5161254044473106830">Título obrigatorio</translation>
<translation id="5161262286013276579">Abriuse a folla de confirmación da clave de acceso</translation>
<translation id="5163361352003913350">Selección actual: <ph name="NAME" />. Escolle unha conta.</translation>
<translation id="5167637873777016814">Toca dúas veces o botón e manteno premido para saír do modo de incógnito</translation>
<translation id="5169102789680486565">O grupo de pestanas "<ph name="TAB_GROUP_TITLE" />" ten nova actividade</translation>
<translation id="5170568018924773124">Mostrar no cartafol</translation>
<translation id="5171045022955879922">Buscar ou escribir o URL</translation>
<translation id="5174700554036517242">A pestana volveu á súa altura inicial</translation>
<translation id="5180063720319462041">Páxina traducida ao <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="5191251636205085390">Obtén información sobre novas tecnoloxías desenvolvidas co obxectivo de substituír as cookies de terceiros e aprende a manexalas</translation>
<translation id="5197649123261764478">Accede facilmente aos teus marcadores</translation>
<translation id="5204967432542742771">Introduce o contrasinal</translation>
<translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Descargando ficheiro…}other{Descargando # ficheiros…}}</translation>
<translation id="5210286577605176222">Saltar á pestana anterior</translation>
<translation id="5210365745912300556">Pechar pestana</translation>
<translation id="5215957675041756913">Controlar os teus datos e a túa conta</translation>
<translation id="5218324087477576825">Cómpre indicar o número da tarxeta</translation>
<translation id="5221437554987713282"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> e algúns máis <ph name="SEPARATOR" /> Chrome quitou estes permisos porque levas tempo sen acceder</translation>
<translation id="5222676887888702881">Pechar sesión</translation>
<translation id="5226378907213531272">Terás que desbloquear a pantalla cada vez que uses o coche</translation>
<translation id="5227554086496586518">Toca para ver os resultados da busca</translation>
<translation id="5229736206150093143">Últimos resultados</translation>
<translation id="5233638681132016545">Nova pestana</translation>
<translation id="5235196193381275927">Produciuse un erro ao iniciar sesión</translation>
<translation id="5246093389635966745">Editar atallo da barra de ferramentas</translation>
<translation id="5252768492075585080">Configuración de cookies de terceiros</translation>
<translation id="5264813352784073502">últimas 48 horas</translation>
<translation id="5267572070504076962">Activa Navegación segura para obter protección contra os sitios perigosos</translation>
<translation id="5271967389191913893">O dispositivo non pode abrir o contido que se debe descargar.</translation>
<translation id="5273031377282080577">A persoa administradora xestiona esta opción de configuración.</translation>
<translation id="5287338992381051621">{NUM_REVOKED_PERMISSIONS,plural, =1{Cancelouse a subscrición a 1 sitio que non se usa}other{Cancelouse a subscrición a # sitios que non se usan}}</translation>
<translation id="5292796745632149097">Enviar a</translation>
<translation id="5301876394151419436">Tes a sesión iniciada como <ph name="EMAIL" />. Podes deter a sincronización cando queiras na configuración. Google pode personalizar a Busca e outros servizos en función do teu historial.</translation>
<translation id="5304593522240415983">Este campo non pode quedar baleiro</translation>
<translation id="5306014156308790439">A opción Engadir á colección está desactivada</translation>
<translation id="5308380583665731573">Conectar</translation>
<translation id="5316947901395241499">A persoa administradora desactivou a opción de gardar contrasinais</translation>
<translation id="5317780077021120954">Gardar</translation>
<translation id="5319359161174645648">Google recomenda Chrome</translation>
<translation id="5326246328175179736">Non podes iniciar sesión con esta conta</translation>
<translation id="5327248766486351172">Nome</translation>
<translation id="5328542107300944283">Úsao con <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="5342314432463739672">Solicitudes de permisos</translation>
<translation id="534580735623577507">Non hai sitios para o seguinte período de tempo: <ph name="TIME_PERIOD" /></translation>
<translation id="5354716139000094027">Resumir coa IA</translation>
<translation id="5355191726083956201">A protección mellorada está activada</translation>
<translation id="5375374982898812658">Perderás inmediatamente o acceso ao grupo de pestanas "<ph name="GROUP_NAME" />", que se eliminará de todos os dispositivos</translation>
<translation id="5375577065097716013">Buscar imaxe con Google Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="5390367025924544771"><ph name="WEBSITE_ORIGIN" /> quere usar información persoal do teu moedeiro dixital. Continúa só se confías neste sitio. Os sitios perigosos poderían enganarte para que reveles información como o teu nome legal ou número de documento de identidade.</translation>
<translation id="5394331612381306435">Cambiar ao modo de incógnito</translation>
<translation id="5395376160638294582">Asegúrate de poder usar sempre os datos de Chrome na túa Conta de Google</translation>
<translation id="539881862970320163">Suxestión de contrasinal seguro. Teclado oculto.</translation>
<translation id="5409881200985013443">Queres enviar o código <ph name="ONE_TIME_CODE" /> a <ph name="CLIENT_NAME" />?</translation>
<translation id="5410300144953132176"><ph name="OWNER_FULL_NAME" /> (<ph name="OWNER_EMAIL" />) quere que te unas a un grupo de pestanas. Calquera persoa que teña a ligazón poderá editar todas as pestanas, polo que che recomendamos que teñas coidado ao unirte. A ligazón caducará ás 48 horas.</translation>
<translation id="5412388166586147626">Non se puido abrir o asistente de IA. Téntao de novo.</translation>
<translation id="5414836363063783498">Verificando...</translation>
<translation id="5415871492522952905">Terás o teu historial e as pestanas en todos os teus dispositivos para que poidas seguir co que estabas facendo</translation>
<translation id="542073632571549028"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="EMAIL" />) perderá inmediatamente o acceso ao grupo de pestanas "<ph name="GROUP_NAME" />"</translation>
<translation id="5423934151118863508">As túas páxinas máis visitadas aparecerán aquí</translation>
<translation id="5424588387303617268">Espazo dispoñible: <ph name="GIGABYTES" /> GB</translation>
<translation id="543338862236136125">Editar contrasinal</translation>
<translation id="5433691172869980887">Copiouse o nome de usuario</translation>
<translation id="5436928407363358055">Para continuar facilmente onde o deixases, sincroniza o historial e as pestanas</translation>
<translation id="5438292632479953702">Descargar de novo</translation>
<translation id="5439191312780166229">Analiza máis datos de sitios que a protección estándar para avisarte sobre os sitios perigosos (mesmo sobre os que Google non coñeza ata ese momento). Se queres, podes omitir as advertencias de Chrome.</translation>
<translation id="5441137934526263133">O sitio non funciona? As cookies de terceiros están bloqueadas</translation>
<translation id="5441466871879044658">Traducir texto a este idioma</translation>
<translation id="5444999712122199445">Volver ao sitio</translation>
<translation id="544776284582297024">Para abrir pestanas e visitar distintas páxinas ao mesmo tempo, toca o botón de pestanas abertas</translation>
<translation id="5454166040603940656">con <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="5456381639095306749">Descargar páxina</translation>
<translation id="5458366071038729214">Aquí atoparás os sitios que segues</translation>
<translation id="5468068603361015296">Queres descargar <ph name="FILE_NAME" /> de todas as formas?</translation>
<translation id="5471273988133666918">A pestana <ph name="TAB_TITLE" /> non se pode mover</translation>
<translation id="548278423535722844">Abrir na aplicación de mapas</translation>
<translation id="5492637351392383067">Encriptación no dispositivo</translation>
<translation id="549660026907543296">Unirte como <ph name="MEMBER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="5503125329065007089">A folla Contrasinais en todos os teus dispositivos está aberta a media altura</translation>
<translation id="5515439363601853141">Desbloquea a pantalla para ver o teu contrasinal</translation>
<translation id="5517095782334947753">Tes os marcadores, o historial, os contrasinais e outras opcións de configuración de <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="5517326820028369152">Panel inferior de actividade recente</translation>
<translation id="5526281268548144413">Non se poden pechar en varias ventás</translation>
<translation id="5548606607480005320">Revisión de seguranza</translation>
<translation id="5554520618550346933">Cando usas un contrasinal, Chrome avísate se se publicou en liña. Ao facelo, os teus contrasinais e os teus nomes de usuario encríptanse, polo que ninguén pode lelos, nin sequera Google.</translation>
<translation id="5555525474779371165">Escolle a protección da función Navegación segura</translation>
<translation id="5556459405103347317">Volver cargar</translation>
<translation id="555671485580955310">Sincronizar historial e pestanas</translation>
<translation id="555816257274242153">Detívose o seguimento do prezo</translation>
<translation id="5561445479436807659">Desfruta do divertido xogo do dinosauro</translation>
<translation id="5561549206367097665">Esperando unha rede…</translation>
<translation id="5568069709869097550">Non se pode iniciar sesión</translation>
<translation id="557018954714092179">Crear novo cartafol</translation>
<translation id="5578795271662203820">Busca esta imaxe en <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="5596627076506792578">Máis opcións</translation>
<translation id="5599455543593328020">Modo de incógnito</translation>
<translation id="5601180634394228718">Se queres ver máis opcións de configuración que usen datos para mellorar a túa experiencia con Chrome, vai a <ph name="BEGIN_LINK" />Servizos de Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5611398002774823980">Gardar na conta</translation>
<translation id="5614625640221885312">Inicia sesión para poder acceder aos teus marcadores, contrasinais e moito máis en todos os teus dispositivos</translation>
<translation id="5619633276517849615">A túa organización activou Navegación segura</translation>
<translation id="5620163320393916465">Non hai contrasinais gardados</translation>
<translation id="5620928963363755975">A través do botón Máis opcións, atopa os ficheiros e as páxinas que descargaches na sección Descargas</translation>
<translation id="5626134646977739690">Nome:</translation>
<translation id="5628604359369369630">Sen ler: dispoñibles sen conexión</translation>
<translation id="5631483240431073854">Xestionar as pestanas abertas</translation>
<translation id="564121214411935612">Sesión iniciada como <ph name="USER_NAME" />. Produciuse un erro na Conta de Google. Abre a configuración.</translation>
<translation id="5641456720590409793">O <ph name="BEGIN_LINK1" />historial de busca<ph name="END_LINK1" /> e <ph name="BEGIN_LINK2" />outros tipos de actividade<ph name="END_LINK2" /> poden gardarse na túa Conta de Google</translation>
<translation id="5648166631817621825">Últimos 7 días</translation>
<translation id="5655963694829536461">Buscar as túas descargas</translation>
<translation id="5657871969392618475">A túa información está protexida cun bloqueo do perfil</translation>
<translation id="5659593005791499971">Correo electrónico</translation>
<translation id="5665379678064389456">Crea un evento en <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5683547024293500885">Chrome non puido buscar actualizacións</translation>
<translation id="5683916195767086779">Grupo de pestanas</translation>
<translation id="5686790454216892815">O nome do ficheiro é demasiado longo</translation>
<translation id="5687606994963670306">Chrome elimina automaticamente os sitios que teñan máis de 30 días de antigüidade. Se volves visitar un sitio, é posible que apareza na lista outra vez. Tamén podes impedir que un sitio che suxira anuncios. Máis información sobre <ph name="BEGIN_LINK" />como xestionar a privacidade nos anuncios en Chrome<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="569536719314091526">Traduce esta páxina a calquera idioma desde o botón Máis opcións</translation>
<translation id="5696597120588531049">Chrome pode protexerte contra violacións da seguranza dos datos, sitios web que non son seguros e moito máis</translation>
<translation id="5698878456427040674">Comproba se se admite a conta seleccionada.</translation>
<translation id="570347048394355941">Cambiar á pestana</translation>
<translation id="5709213329446699338"><ph name="SITE" /> quere conectarse a un porto en serie</translation>
<translation id="5715150588940290235">Queres eliminar os códigos de seguranza gardados?</translation>
<translation id="571930967925877633">Os marcadores, o historial e outros datos de Chrome deixarán de sincronizarse coa túa Conta de Google</translation>
<translation id="572328651809341494">Pestanas recentes</translation>
<translation id="5728072125198221967">Servizos de Google vinculados</translation>
<translation id="5744751019568455640">Estas son as voces que podo usar para ler o contido das páxinas web. Se che gusta esta voz e queres que a siga usando, só tes que tocar o seu nome.</translation>
<translation id="574845902699630049">Comparte o grupo como <ph name="OWNER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="5749068826913805084">Chrome precisa acceder ao almacenamento para descargar ficheiros.</translation>
<translation id="5749237766298580851">Desactivada <ph name="SEPARATOR" /> Non recomendado</translation>
<translation id="5752232708629533680">Compartir só GIF</translation>
<translation id="5753570386948603678">Eliminar do historial</translation>
<translation id="5754350196967618083">Non se puido actualizar Discover</translation>
<translation id="5763382633136178763">Pestanas do modo de incógnito</translation>
<translation id="5763514718066511291">Tocar para copiar o URL para esta aplicación</translation>
<translation id="5765517223145864268">Coméntanos a túa experiencia. Tamén podes <ph name="BEGIN_LINK" />cambiar a configuración<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5765780083710877561">Descrición:</translation>
<translation id="5776970333778123608">Datos non importantes</translation>
<translation id="5780792035410621042">Para poder copiar os contrasinais, define un bloqueo de pantalla no teu dispositivo</translation>
<translation id="5793665092639000975">Espazo utilizado: <ph name="SPACE_USED" /> de <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
<translation id="5795872532621730126">Busca e navegación</translation>
<translation id="5797949256525811424">Tema bloqueado</translation>
<translation id="580893287573699959">Xestiona os temas e os sitios que che interesan</translation>
<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Hai # hora}other{Hai # horas}}</translation>
<translation id="5810288467834065221">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Todos os dereitos reservados.</translation>
<translation id="5814749351757353073">Non perdas as novidades dos teus sitios favoritos</translation>
<translation id="5828921839638612740">Podes eliminar os datos na configuración de Chrome</translation>
<translation id="5829586821381540080">Gardouse en <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="583281660410589416">Descoñecido</translation>
<translation id="5833984609253377421">Compartir ligazón</translation>
<translation id="5839058148541733625">O dinosauro de Chrome</translation>
<translation id="5848257610304005265">Queres abrir o PDF con <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="5849288995120328556">Queres deixar de compartir o grupo?</translation>
<translation id="5853623416121554550">en pausa</translation>
<translation id="5855546874025048181">Refinar: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation>
<translation id="5857447844686706637">Produciuse un erro. Non se puido actualizar Facer seguimento do prezo.</translation>
<translation id="5859968346865909126">Podes activalo ou desactivalo na configuración</translation>
<translation id="5860033963881614850">Non</translation>
<translation id="5860491529813859533">Activar</translation>
<translation id="5864419784173784555">Agardando por outra descarga…</translation>
<translation id="5865733239029070421">Envía estatísticas de uso e informes de erros automaticamente a Google</translation>
<translation id="5869522115854928033">Contrasinais gardados</translation>
<translation id="587735546353481577">Para seguir un sitio, entra nel, abre o menú de Chrome e toca Seguir.</translation>
<translation id="5883855034004058011">Producíronse demasiados erros ao usar o método biométrico. Bloquea e desbloquea o dispositivo para tentalo de novo.</translation>
<translation id="5885378508678660271">Notificacións <ph name="SEPARATOR" /> Chrome quitou estes permisos porque este sitio é perigoso</translation>
<translation id="5895834791314695851">Os contrasinais poden deixar de funcionar en breve neste dispositivo. Para poder seguir usándoos, actualiza os servizos de Google Play. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5899667542927581604">Non se pechou ningunha folla de claves de acceso</translation>
<translation id="5907542076239273525">O marcador gardouse en <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="5916664084637901428">Si</translation>
<translation id="5919204609460789179">Actualiza <ph name="PRODUCT_NAME" /> para iniciar a sincronización</translation>
<translation id="5932881020239635062">Número de serie</translation>
<translation id="5938820472109305350">Engadir <ph name="INTEREST" /></translation>
<translation id="5942872142862698679">Uso de Google para a busca</translation>
<translation id="5945035219773565305">Recomendación actual: <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
<translation id="5951119116059277034">Vendo páxina publicada</translation>
<translation id="5956665950594638604">Abrir o Centro de axuda de Chrome nunha nova pestana</translation>
<translation id="59577092665511740">Escoller unha conta.</translation>
<translation id="5958275228015807058">Atopa os ficheiros e as páxinas que descargaches na sección Descargas</translation>
<translation id="5962718611393537961">Toca para contraer</translation>
<translation id="5964869237734432770">Descricións de imaxes: non</translation>
<translation id="5975083100439434680">Afastar</translation>
<translation id="5977976211062815271">Neste dispositivo</translation>
<translation id="5978661847409534366">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 páxina na túa lista de lectura}other{# páxinas na túa lista de lectura}}</translation>
<translation id="5979084224081478209">Comprobar contrasinais</translation>
<translation id="5992182727984874868"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome quitou estes permisos porque levas tempo sen acceder</translation>
<translation id="5995726099713306770">Queres descargar esta páxina de novo?</translation>
<translation id="6000066717592683814">Manter Google</translation>
<translation id="6000203700195075278">Volver seguir</translation>
<translation id="6011308810877101166">Mellorar as suxestións de busca</translation>
<translation id="6013305291643746595">Ordenando por máis antigo</translation>
<translation id="6022659036123304283">Personaliza Chrome</translation>
<translation id="6026538407078977628">Ampliar a pantalla completa</translation>
<translation id="6030719887161080597">Xestiona a información que usan os sitios para medir o rendemento publicitario</translation>
<translation id="6039379616847168523">Saltar á seguinte pestana</translation>
<translation id="604124094241169006">Automático</translation>
<translation id="6042308850641462728">Máis</translation>
<translation id="604996488070107836">Produciuse un problema coa descarga de <ph name="FILE_NAME" /> debido a un erro descoñecido.</translation>
<translation id="605721222689873409">AA</translation>
<translation id="6059830886158432458">Controla as túas historias e a túa actividade aquí</translation>
<translation id="6071995715087444295">Para comprobar os contrasinais vulnerados, inicia sesión na túa Conta de Google</translation>
<translation id="6078323886959318429">Engadir atallo</translation>
<translation id="6085886413119427067">Determina como conectarse a sitios web mediante una conexión segura</translation>
<translation id="6087286598828478206">Queres proceder ao bloqueo e saír do grupo?</translation>
<translation id="60923314841986378">Quedan <ph name="HOURS" /> horas</translation>
<translation id="6095578583683628124">Se o teu motor de busca predeterminado tamén é Google, recibirás mellores suxestións que serán relevantes segundo o contexto</translation>
<translation id="6104768972315313991">Código QR xerado</translation>
<translation id="610630277578876674">Abre rapidamente ligazóns en mensaxes e moito máis</translation>
<translation id="6108923351542677676">Configuración en curso…</translation>
<translation id="6112702117600201073">Actualizando a páxina</translation>
<translation id="6122831415929794347">Queres desactivar a función Navegación segura?</translation>
<translation id="6124936178263837501">Informar de que non é spam</translation>
<translation id="6125202119952209826">Unirte ao grupo de pestanas con <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />Máis detalles<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6127379762771434464">Eliminouse o elemento</translation>
<translation id="6130303040046284160">Minimizar a pestana</translation>
<translation id="6134168885321518274">Abrir a barra de busca</translation>
<translation id="6135608400322377268">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> pestana}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> pestanas}}</translation>
<translation id="6137022273846704445">Idioma de <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6138832295072039549">Cambia aquí a configuración do teu sitio</translation>
<translation id="6140912465461743537">País/rexión</translation>
<translation id="6142183503755612900">Podes cambiar o buscador predeterminado en calquera momento na configuración</translation>
<translation id="6143892791267458416">\u0020e pecharanse pasados <ph name="DAYS_ARCHIVED" /> días</translation>
<translation id="6146563240635539929">Vídeos</translation>
<translation id="614890671148262506">Permitir sempre as notificacións deste sitio</translation>
<translation id="6150320133806434356">Gardouse o marcador</translation>
<translation id="6150706324143004339">Para usar e gardar os datos de Chrome na túa Conta de Google, actualiza Chrome</translation>
<translation id="6154478581116148741">Activa o bloqueo de pantalla en Configuración para exportar os teus contrasinais deste dispositivo</translation>
<translation id="6156323911414505561">Mostrar barra de marcadores</translation>
<translation id="6162892189396105610">Precarga aquelas páxinas que Chrome considera que é probable que visites.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Máis información</translation>
<translation id="6170675927290506430">Ir á configuración de notificacións</translation>
<translation id="6186394685773237175">Non se atoparon contrasinais vulnerados</translation>
<translation id="6192907950379606605">Obter descricións de imaxes</translation>
<translation id="6193448654517602979">Selecciona pestanas</translation>
<translation id="6196315980958524839">Os contrasinais gárdanse no xestor de contrasinais de Google neste dispositivo</translation>
<translation id="6202812185118613467">Inicia sesión de novo para comezar coa sincronización</translation>
<translation id="6204781143409202534">Chrome detectou posible spam de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6205314730813004066">Privacidade nos anuncios</translation>
<translation id="6210748933810148297">Non es <ph name="EMAIL" />?</translation>
<translation id="6211386937064921208">Mostrando unha vista previa desta páxina</translation>
<translation id="6212567362666004597">Engadir pestana ao grupo</translation>
<translation id="6221633008163990886">Desbloquea a pantalla para exportar os teus contrasinais</translation>
<translation id="6225572914528673855">Barra de enderezos</translation>
<translation id="6232535412751077445">Se activas a opción Do Not Track, incluirase unha solicitude no teu tráfico de navegación. O efecto producido depende de se o sitio web responde á solicitude e da interpretación desta.

Por exemplo, algúns sitios web poden responder a esta solicitude mostrándoche anuncios que non estean baseados noutros sitios web que visitases. Moitos sitios web seguirán recompilando e utilizando os teus datos de navegación para, por exemplo, mellorar a seguranza, fornecer contido, anuncios e recomendacións e para crear estatísticas de informes.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Xestor de contrasinais de Google</translation>
<translation id="6251449557817521191">Consulta o historial de Chrome aquí</translation>
<translation id="6254139308321626268">Estás vendo un ficheiro PDF</translation>
<translation id="6255809143828972562">Coas ferramentas de Chrome, podes navegar de maneira segura e manter o control</translation>
<translation id="6264376385120300461">Descargar de todos os modos</translation>
<translation id="6264485186158353794">Volver para estar a salvo</translation>
<translation id="6277522088822131679">Produciuse un problema ao imprimir a páxina. Téntao de novo.</translation>
<translation id="6278428485366576908">Tema</translation>
<translation id="6284472661216707937">Pechouse a folla Contrasinais en todos os teus dispositivos</translation>
<translation id="6291294824436685757">Eliminar os datos de navegación. Seleccionar os datos que queres eliminar</translation>
<translation id="6295158916970320988">Todos os sitios</translation>
<translation id="6296366034485697675">Exportar e eliminar</translation>
<translation id="629730747756840877">Conta</translation>
<translation id="6301526076346731664">Abrir ferramentas de programación</translation>
<translation id="6303969859164067831">Pechar sesión e desactivar a sincronización</translation>
<translation id="6307241780749477694">Verifica a túa identidade para ter todos os teus contrasinais neste dispositivo</translation>
<translation id="6312687380483398334">Aplicacións web (silenciadas)</translation>
<translation id="6315386555979018699">Eliminar e continuar</translation>
<translation id="6316139424528454185">Versión Android non compatible</translation>
<translation id="6324916366299863871">Editar atallo</translation>
<translation id="6324977638108296054">Non se puido crear unha ligazón ao texto destacado</translation>
<translation id="6333140779060797560">Comparte a través de <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="6335454563754888572">Editar o URL que leva á páxina en <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="6337234675334993532">Encriptado</translation>
<translation id="6340526405444716530">Personalización</translation>
<translation id="6341580099087024258">Preguntar onde gardar os ficheiros</translation>
<translation id="6342069812937806050">Agora mesmo</translation>
<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> máis}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> máis}}</translation>
<translation id="6345878117466430440">Marcar como lido</translation>
<translation id="6347010704471250799">Mostrar notificación</translation>
<translation id="6356893102071098867">Comproba se seleccionaches a conta correcta</translation>
<translation id="6363990818884053551">Para comezar a sincronización, verifica a túa identidade</translation>
<translation id="6364438453358674297">Queres eliminar a suxestión do historial?</translation>
<translation id="6380100320871303656">Adoita precargar aquelas páxinas que Chrome considera que é probable que visites. Esta opción de configuración pode provocar un maior consumo de datos.</translation>
<translation id="6382848304055775421">Exportando</translation>
<translation id="6388152137132427505">Comparte as ligazóns con prudencia. Caducan despois de 48 horas.</translation>
<translation id="6394791151443660613">Buscar: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation>
<translation id="6395288395575013217">LIGAZÓN</translation>
<translation id="6397616442223433927">De novo en liña</translation>
<translation id="6399363707848566877">Agora podes engadir facilmente pestanas aos grupos aquí</translation>
<translation id="6401458660421980302">Para enviar esta pestana a outro dispositivo, inicia sesión en Chrome nel</translation>
<translation id="6404511346730675251">Editar marcador</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sincronización</translation>
<translation id="6410883413783534063">Abre pestanas para visitar páxinas diferentes ao mesmo tempo</translation>
<translation id="6411219469806822692">Non se pode seguir subindo. Proba a comezar desde máis arriba na páxina.</translation>
<translation id="641643625718530986">Imprimir...</translation>
<translation id="6433501201775827830">Selecciona o motor de busca</translation>
<translation id="6434309073475700221">Descartar</translation>
<translation id="6437162790453527153">Inicia sesión para poder acceder aos teus marcadores e moito máis en todos os teus dispositivos</translation>
<translation id="6437478888915024427">Información sobre a páxina</translation>
<translation id="6440291723980579689">As páxinas só se cargarán unha vez que as abras</translation>
<translation id="6441734959916820584">O nome é demasiado longo</translation>
<translation id="6444291413624515012"><ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> grupo de pestanas pechado</translation>
<translation id="6452534462676960500">Actividade nova</translation>
<translation id="6459045781120991510">Enquisas</translation>
<translation id="6461962085415701688">Non se puido abrir o ficheiro</translation>
<translation id="6464977750820128603">Podes ver os sitios que visitas en Chrome e definirlles temporizadores.\n\nGoogle obtén información sobre os sitios para os que estableces temporizadores e sobre a duración da túa visita. Estes datos utilízanse para mellorar Benestar dixital.</translation>
<translation id="6468703991511753953">A barra de enderezos está actualmente na parte inferior</translation>
<translation id="6470181189905173055">As páxinas que abras en Chrome mentres usas <ph name="APP_LABEL" /> mostraranse aquí.</translation>
<translation id="6473086018775716761">A lista de cartafoles de opcións para compartir está aberta a media pantalla.</translation>
<translation id="6475951671322991020">Descargar vídeo</translation>
<translation id="6477928892249167417">Estes sitios parecen importantes para ti:</translation>
<translation id="6481963882741794338">Vincula Chrome e outros servizos de Google para beneficiarte da personalización, entre outras cousas</translation>
<translation id="6482749332252372425">Produciuse un erro ao descargar <ph name="FILE_NAME" /> por falta de espazo de almacenamento.</translation>
<translation id="6486420406192123355">Este ficheiro PDF procede dun sitio que usa unha conexión pouco segura</translation>
<translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Ficheiro descargado}other{# descargas completadas}}</translation>
<translation id="6508722015517270189">Reinicia Chrome</translation>
<translation id="6513924416597632811">Copiar a ligazón á páxina de resultados de busca para <ph name="SEARCH_QUERY" />. Fonte: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="6518133107902771759">Verificar</translation>
<translation id="6527303717912515753">Compartir</translation>
<translation id="652948702951888897">Historial de Chrome</translation>
<translation id="6532866250404780454">Non se mostrarán os sitios que visites en Chrome. Eliminaranse todos os temporizadores dos sitios.</translation>
<translation id="6539092367496845964">Produciuse un erro. Téntao de novo máis tarde.</translation>
<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{A comprobación realizouse hai 1 hora}other{A comprobación realizouse hai # horas}}</translation>
<translation id="6545017243486555795">Borrar todos os datos</translation>
<translation id="6546511553472444032">Pode que o ficheiro sexa daniño</translation>
<translation id="6550891580932862748">Non te protexe contra sitios web, descargas nin extensións perigosos. A configuración de Navegación segura noutros produtos de Google non se verá afectada.</translation>
<translation id="6554822972009632311">O filtro de contido está activado</translation>
<translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{Pecharase <ph name="TAB_TITLE" /> e <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> pestana máis}other{Pecharase <ph name="TAB_TITLE" /> e <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> pestanas máis}}</translation>
<translation id="6560414384669816528">Buscar con Sogou</translation>
<translation id="656065428026159829">Ver máis</translation>
<translation id="6564820424018738527">Talvez o teu dispositivo Android inclúa unha opción de configuración similar. Se activas a medición de anuncios en Chrome e no teu dispositivo Android, as empresas poderán medir a eficacia dos anuncios nos sitios web que visites e nas aplicacións que uses.</translation>
<translation id="6565959834589222080">Úsase a conexión wifi cando está dispoñible</translation>
<translation id="6569373978618239158">Agora mostraránseche historias de <ph name="SITE_NAME" /> cando abras unha pestana nova. Os sitios que segues gárdanse na túa conta de Google. Podes xestionalos na configuración de Discover.</translation>
<translation id="657177046675873214">Activa na configuración a opción Marcadores para poder acceder a eles en todos os teus dispositivos</translation>
<translation id="6573096386450695060">Permitir sempre</translation>
<translation id="6573431926118603307">Aquí aparecerán as pestanas que abrises en Chrome noutros dispositivos.</translation>
<translation id="6583199322650523874">Engadir aos marcadores a páxina actual</translation>
<translation id="6588043302623806746">Usar DNS seguro</translation>
<translation id="6590471736817333463">Aforra ata un 60 % de datos</translation>
<translation id="6590680911007613645">Asegúrate de que o contrasinal que gardas coincida co de <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="6593061639179217415">Sitio para ordenadores</translation>
<translation id="6594347733515723558">Ordenar e ver opcións</translation>
<translation id="6595046016124923392">As imaxes envíanse a Google coa finalidade de mellorar as descricións para ti.</translation>
<translation id="6604931690954120417">Cando teñas a sesión iniciada en Chrome, os contrasinais que gardes irán á túa Conta de Google. Para desactivar esta opción, <ph name="BEGIN_LINK" />vai á configuración<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="661266467055912436">Mellora a túa seguranza e a do resto dos usuarios da Web.</translation>
<translation id="6621391692573306628">Para enviar esta pestana a outro dispositivo, inicia sesión en Chrome nos dous dispositivos</translation>
<translation id="6627583120233659107">Editar cartafol</translation>
<translation id="6633067410344541938">Desbloquear modo de incógnito</translation>
<translation id="6636623428211296678">Explora máis opcións de configuración a continuación ou remata agora</translation>
<translation id="6637100877383020115">Para contribuír a mellorar a aplicación, Chrome envíalle a Google datos de uso e de fallos. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Xestionar<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
<translation id="6640207029842583248">Bloquear sempre</translation>
<translation id="6641780377503683465">Quitar <ph name="INTEREST" /></translation>
<translation id="6647441008198474441">Os URL que visitas envíanse a Google para predicir os sitios que probablemente visites a continuación</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> máis}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> máis}}</translation>
<translation id="6649642165559792194">Vista previa: imaxe <ph name="BEGIN_NEW" />Novidade<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">Contrasinal</translation>
<translation id="666731172850799929">Abrir en <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6671495933530132209">Copiar imaxe</translation>
<translation id="6672697278890207089">Introduce a frase de acceso</translation>
<translation id="6672917148207387131">Engadir <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6674571176963658787">Para comezar a sincronizar datos, escribe a túa frase de acceso</translation>
<translation id="6676927815633975364">Inicia sesión neste sitio e en Chrome</translation>
<translation id="6684809838922667136">Mellora Chrome</translation>
<translation id="6700279777779583398">Gardouse a túa escolla</translation>
<translation id="6704048624334633734">Exportar e elimina os contrasinais</translation>
<translation id="670498945988402717">A comprobación realizouse onte</translation>
<translation id="6710213216561001401">Anterior</translation>
<translation id="671481426037969117">O temporizador de <ph name="FQDN" /> chegou ao final. Volverá comezar mañá.</translation>
<translation id="6715020873764921614">Queres descargar <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) de todas as formas?</translation>
<translation id="671928215901716392">Bloquear pantalla</translation>
<translation id="6723740634201835758">Na túa Conta de Google</translation>
<translation id="6734310707649923383">Podes ver as páxinas que visitaches ou eliminalas do teu historial</translation>
<translation id="6738867403308150051">Descargando...</translation>
<translation id="674388916582496364">É habitual que os sitios que visitas lembren o que che interesa para personalizar a experiencia que se che ofrece neles. Os sitios tamén poden almacenar con Chrome información sobre os teus intereses.</translation>
<translation id="6746338529702829275">Revisa os datos da túa conta</translation>
<translation id="6751521182688001123">Abrir rapidamente unha pestana nova. Para editar este atallo, mantén premido o botón.</translation>
<translation id="6754359471209693699">Comezar unha busca nova</translation>
<translation id="6756507620369789050">Compartir comentarios</translation>
<translation id="6762511428368667596"><ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="676305334223455055">Inicia sesión para ver contido baseado nos teus intereses</translation>
<translation id="6764137532716892442">Grupo de pestanas <ph name="GROUP_TITLE" /> compartido con nova actividade</translation>
<translation id="6767294960381293877">A lista de dispositivos cos que compartir unha pestana está aberta a media pantalla.</translation>
<translation id="6783664456110886353">{TAB_COUNT,plural, =1{Pecharanse <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> pestanas de incógnito e <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> pestana máis}other{Pecharanse <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> pestanas de incógnito e <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> pestanas máis}}</translation>
<translation id="6785476624617658922">Condicións de servizo adicionais de Chrome e Chrome OS</translation>
<translation id="6786747875388722282">Extensións</translation>
<translation id="6795633245022906657">Abre rapidamente unha pestana nova. Para editar este atallo, vai a Configuración.</translation>
<translation id="679588508577699489">Fai que Chrome sexa o teu navegador predeterminado</translation>
<translation id="679956319013005046">Para configurar o teu servizo preferido de autocompletar, primeiro engádeo na <ph name="BEGIN_LINK" />configuración de Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6802555630140434547">Pecharase a ventá</translation>
<translation id="6803791793483522764">Revisar as notificacións</translation>
<translation id="6811034713472274749">A páxina está lista para vela</translation>
<translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{Imaxes, 1 imaxe na lista}other{Imaxes, # imaxes na lista}}</translation>
<translation id="6813446258015311409">Panel Iniciar sesión en Chrome (aberto).</translation>
<translation id="6817747507826986771">Compartir rapidamente esta páxina. Para editar este atallo, mantén premido o botón.</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6820942662346226299">Actualización do xestor de contrasinais de Google pechada</translation>
<translation id="6824933543577433709">Panel inferior de actividade recente pechado</translation>
<translation id="6828070228333235514">Deter seguimento do prezo</translation>
<translation id="6830728435402077660">Non seguro</translation>
<translation id="6831043979455480757">Traducir</translation>
<translation id="6846298663435243399">Cargando…</translation>
<translation id="6850409657436465440">A descarga aínda está en curso</translation>
<translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> pestanas pechadas</translation>
<translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{Ficheiros de audio, 1 ficheiro de audio na lista}other{Ficheiros de audio, # ficheiros de audio na lista}}</translation>
<translation id="685850645784703949">Discover (de Google): desactivado</translation>
<translation id="6861722405755529743">Botón de menú adicional da barra de marcadores</translation>
<translation id="686366188661646310">Queres eliminar o contrasinal?</translation>
<translation id="6864459304226931083">Descargar imaxe</translation>
<translation id="686490460830618322">Folla para filtrar por aplicación</translation>
<translation id="6865313869410766144">Autocompletar datos do formulario</translation>
<translation id="6867400383614725881">Nova pestana de incógnito</translation>
<translation id="686899695320434745">Os enderezos non se encriptan coa túa frase de acceso. Deste xeito, poderás usalos noutros servizos de Google.</translation>
<translation id="687838958001010630">Calquera persoa que teña a ligazón poderá editar todas as pestanas</translation>
<translation id="6880903702195291049">Todo en orde cos permisos</translation>
<translation id="6883204995689174413">Compartir</translation>
<translation id="6883264411109586397">{ITEMS_COUNT,plural, =1{Hai 1 elemento gardado só neste dispositivo. Para usalo noutros dispositivos, gárdao na túa Conta de Google.}other{Hai # elementos gardados só neste dispositivo. Para usalos noutros dispositivos, gárdaos na túa Conta de Google.}}</translation>
<translation id="6883606786470492001">Xestiona os temas dos anuncios e outras opcións de configuración para limitar a información sobre ti que poden obter os sitios co fin de mostrarche anuncios personalizados</translation>
<translation id="6883906387682976294">Cancelar subscrición ás notificacións deste sitio</translation>
<translation id="688398477366397178">Permite que os sitios web saiban que idiomas falas. Mostraranche contido nesas linguas cando sexa posible.</translation>
<translation id="6885933993535178919">{NUM_SITES,plural, =1{Cancelaches a subscrición a 1 sitio}other{Cancelaches a subscrición a # sitios}}</translation>
<translation id="6886500155621657325">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 contrasinal}other{# contrasinais}}</translation>
<translation id="688730033107341407">Cando peches a sesión, os marcadores, os contrasinais e outros datos da túa Conta de Google quitaranse deste dispositivo.</translation>
<translation id="688738109438487280">Engade os datos existentes a <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="6891726759199484455">Desbloquea a pantalla para copiar o teu contrasinal</translation>
<translation id="6896758677409633944">Copiar</translation>
<translation id="6898797562238201317">Usa a túa propia frase de acceso para encriptar todos os datos de Chrome na túa Conta de Google</translation>
<translation id="6900532703269623216">Protección mellorada</translation>
<translation id="6903907808598579934">Activar sincronización</translation>
<translation id="6906448540340261898">Asegúrate de poder usar sempre os contrasinais na túa Conta de Google</translation>
<translation id="6908230663105268638">Permítense as notificacións de <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6908998565271542516">Opción para aprobar ou non un sitio web aberto a pantalla completa</translation>
<translation id="6909589135458168665">Precargar páxinas</translation>
<translation id="6910211073230771657">Eliminado</translation>
<translation id="6918398787259831832">Se o problema persiste, <ph name="BEGIN_LINK" />obtén máis información<ph name="END_LINK" /> de <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="6922812712751566567"><ph name="PERMISSION" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome quitou estes permisos porque levas tempo sen acceder</translation>
<translation id="6927821422725196292">{TABS_COUNT,plural, =1{1 pestana}other{<ph name="NUMBER_OF_TABS" /> pestanas}}</translation>
<translation id="6929224077895306814">Eliminaranse todos os códigos de seguranza que teñas gardados no dispositivo e na Conta de Google</translation>
<translation id="6937524809504266803">Personalización e vinculación</translation>
<translation id="6937876069006524083">Alcume (opcional)</translation>
<translation id="6942665639005891494">Cambia a localización de descarga predeterminada en calquera momento usando a opción do menú Configuración</translation>
<translation id="694267552845942083">Estás personalizando a configuración da sincronización. Pera rematar de activar a sincronización, toca o botón Confirmar, situado preto da parte inferior da pantalla. Desprazarse cara arriba</translation>
<translation id="6945221475159498467">Seleccionar</translation>
<translation id="6955535239952325894">Esta opción de configuración está desactivada nos navegadores xestionados</translation>
<translation id="6963766334940102469">Eliminar marcadores</translation>
<translation id="6964300328304469089">Selección actual: <ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" /> Escolle unha conta.</translation>
<translation id="696447261358045621">Saír do modo de incógnito</translation>
<translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
<translation id="6968350777423863208">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{Ver <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> pestana con actividade nova en grupos de pestanas compartidos}other{Ver <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> pestanas con actividade nova en grupos de pestanas compartidos}}</translation>
<translation id="6971862865055170158">Non aprobar</translation>
<translation id="6976223255612495095"><ph name="TAB_TITLE" />, pestana nova ou actualizada</translation>
<translation id="6976811588313110624">Engadir unha nova pestana.</translation>
<translation id="6978717888677691380">Sitios bloqueados</translation>
<translation id="6979737339423435258">Desde sempre</translation>
<translation id="6983306615164277634">Tamén podes manter premida a barra de enderezos para cambiar a posición.</translation>
<translation id="6987047470128880212">O modo de incógnito non está dispoñible neste dispositivo</translation>
<translation id="6991701761229081516">Os teus contrasinais descargaranse nun CSV. Poderá velos calquera persoa ou aplicación que teña acceso a ese ficheiro. Os contrasinais exportados eliminaranse de Chrome.</translation>
<translation id="6996145122199359148">Descargar esta páxina</translation>
<translation id="7013762323294215682">Esta clave de acceso gardarase no teu xestor de contrasinais. Todas as persoas que teñan acceso a el poderán usar esta clave.</translation>
<translation id="7020741890149022655">Engadir á lista lectura <ph name="BEGIN_NEW" />Novo<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7022756207310403729">Abrir no navegador</translation>
<translation id="7029809446516969842">Contrasinais</translation>
<translation id="7053256416619638731">Reforza os contrasinais deste dispositivo</translation>
<translation id="7053983685419859001">Bloquear</translation>
<translation id="7054588988317389591">Queres obter descricións de imaxes?</translation>
<translation id="7057969023583258980">Abrir historial completo de Chrome</translation>
<translation id="7063006564040364415">Non se puido conectar co servidor de sincronización.</translation>
<translation id="7071521146534760487">Xestiona a conta</translation>
<translation id="707155805709242880">Escolle abaixo o que queres sincronizar</translation>
<translation id="7077143737582773186">Tarxeta SD</translation>
<translation id="7078916049958741685">Borrar tamén deste dispositivo os teus datos de Chrome</translation>
<translation id="7085332316435785646">Escolle se queres incluír o historial de Chrome para gozar de experiencias máis personalizadas cos servizos de Google</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome está actualizado</translation>
<translation id="7106762743910369165">A túa organización xestiona o teu navegador</translation>
<translation id="7111394291981742152">Chrome ofréceche máis control sobre os anuncios que ves e limita a información que os sitios poden obter sobre ti cando che mostran anuncios personalizados.</translation>
<translation id="7117485132243600300">Xestiona o contido que segues e as buscas e os temas suxeridos</translation>
<translation id="7136902389402789299">{NUM_SITES,plural, =1{Revisáronse os permisos de 1 sitio}other{Revisáronse os permisos de # sitios}}</translation>
<translation id="7138678301420049075">Outros</translation>
<translation id="7140829094791862589">Ordenar manualmente</translation>
<translation id="7146622961999026732">Estes sitios e aplicacións parecen importantes para ti:</translation>
<translation id="7148400116894863598"><ph name="BEGIN_LINK" />Obtén máis información<ph name="END_LINK" /> de <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="7149893636342594995">Últimas 24 horas</translation>
<translation id="71503698506017927">A encriptación mediante frase de acceso non inclúe os métodos de pago nin os enderezos de Google Pay.

Para cambiar esta opción de configuración, <ph name="BEGIN_LINK" />elimina os datos de Chrome da túa conta<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7165972437814027679">Máis información sobre por que Chrome bloquea algúns ficheiros</translation>
<translation id="7168323970702333693">Iniciaches sesión como <ph name="USER_NAME" />. Abre a configuración.</translation>
<translation id="7173114856073700355">Abrir Configuración</translation>
<translation id="7173338713290252554">Historial de prezos na web</translation>
<translation id="7177466738963138057">Podes cambiar esta opción máis tarde en Configuración</translation>
<translation id="7177873915659574692">Non se puido crear o código QR. O URL contén máis de <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caracteres.</translation>
<translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation>
<translation id="7182051712900867547">Usar unha conta distinta</translation>
<translation id="7183517696921903380">A folla para filtrar por aplicación está aberta.</translation>
<translation id="7186568385131859684">Controla como se utiliza o historial de navegación xunto con outros datos nos servizos de Google</translation>
<translation id="7190921792980745354">Queres bloquear a <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
<translation id="7191430249889272776">Abriuse a pestana en segundo plano.</translation>
<translation id="7192397795254933433">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Recomendámosche que o cambies agora}other{Recomendámosche que os cambies agora}}</translation>
<translation id="7196215469483532480">A explicación sobre a Guía de privacidade está aberta a pantalla completa</translation>
<translation id="7207760545532569765">Restablecer <ph name="TAB_COUNT" /> pestanas como novas pestanas en segundo plano.</translation>
<translation id="7217781228893594884">As pestanas do modo de incógnito bloquearanse cando saias de Chrome</translation>
<translation id="7221869452894271364">Volver cargar esta páxina</translation>
<translation id="7224097611345298931">Combináronse todos os contrasinais gardados só neste dispositivo para Chrome e <ph name="CHROME_CHANNEL" />. Podes seguir autocompletando os contrasinais gardados en ambas as dúas aplicacións.</translation>
<translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 descarga pendente}other{# descargas pendentes}}</translation>
<translation id="7230064152164845085">Cambiar ao modo de incógnito</translation>
<translation id="7230836263524391273">Ocultar modo de lectura</translation>
<translation id="7237724030342645845">O xestor de contrasinais de Google deixou de funcionar</translation>
<translation id="72415438529550637">A suxestión de contrasinal está pechada.</translation>
<translation id="7248671827512403053">Aplicación</translation>
<translation id="7253951228444156601">Comprobando contrasinais…</translation>
<translation id="7260367682327802201">O teu dispositivo Android pode incluír unha opción de configuración similar. Se activas a medición de anuncios en Chrome e no teu dispositivo Android, as empresas poderán medir a eficacia dos anuncios nos sitios web que visites e nas aplicacións que uses.</translation>
<translation id="727288900855680735">Queres enviar <ph name="ONE_TIME_CODE" /> a <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="7274013316676448362">Bloqueouse o sitio</translation>
<translation id="7276868533747677875">Se anteriormente exportaches contrasinais, busca un ficheiro CVS no teu dispositivo e impórtao ao teu xestor de contrasinais preferido.</translation>
<translation id="7289049772085228972">Contas coa máxima seguranza de Chrome</translation>
<translation id="7289303553784750393">Se estás en liña, pero o problema persiste, podes probar outras maneiras de continuar en <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="7290209999329137901">Non está dispoñible a opción de cambiar o nome</translation>
<translation id="7291910923717764901">Engadíronse descricións de imaxes para esta páxina</translation>
<translation id="7293429513719260019">Seleccionar idioma</translation>
<translation id="729975465115245577">O dispositivo non ten unha aplicación para almacenar o ficheiro de contrasinais.</translation>
<translation id="7304072650267745798">Talvez o teu dispositivo Android inclúa unha opción de configuración similar. Se esta opción está activada en Chrome e no teu dispositivo Android, é posible que unha empresa poida medir a eficacia dos anuncios nos sitios web que visites e nas aplicacións que uses.</translation>
<translation id="7304873321153398381">Estás sen conexión. Chrome non puido comprobar os teus contrasinais.</translation>
<translation id="7313188324932846546">Toca para configurar a sincronización</translation>
<translation id="7314734791127433392">Non se puideron comprobar os contrasinais</translation>
<translation id="7324354302972299151">Enviar unha solicitude Do Not Track</translation>
<translation id="7333041109965360609">Cancelaches a subscrición ás notificacións</translation>
<translation id="7336259382292148213">Todo en orde coas notificacións</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nova ventá</translation>
<translation id="7340958967809483333">Opcións de Discover</translation>
<translation id="7352339641508007922">Para facer unha captura de pantalla longa, arrastra o dedo para arriba ou para abaixo</translation>
<translation id="7352651011704765696">Produciuse un erro</translation>
<translation id="7352939065658542140">VÍDEO</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Compartir 1 elemento seleccionado}other{Compartir # elementos seleccionados}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">Acceso a métodos de pago</translation>
<translation id="7363349185727752629">Unha guía das túas opcións de privacidade</translation>
<translation id="7364103838544876661">Máis opcións para eliminar os datos de navegación</translation>
<translation id="7365073365123878797">Para comezar a gardar e usar contrasinais co xestor de contrasinais de Google, actualiza os servizos de Google Play</translation>
<translation id="7375125077091615385">Tipo:</translation>
<translation id="7376560087009844242">Se inclúes máis texto dunha páxina cando utilizas a función Tocar para buscar, poderías obter mellores resultados. Sempre podes ir á <ph name="BEGIN_LINK" />configuración<ph name="END_LINK" /> para cambiar esta preferencia.</translation>
<translation id="7379900596734708416">Xa está dispoñible o tema escuro para os sitios</translation>
<translation id="7388615499319468910">Os sitios e os anunciantes poden comprender o rendemento dos anuncios. Esta opción de configuración está desactivada.</translation>
<translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{Outros, 1 ficheiro na lista}other{Outros, # ficheiros na lista}}</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403691278183511381">Experiencia de primeira execución de Chrome</translation>
<translation id="7411224099004328643">Usuario da Conta de Google</translation>
<translation id="7419565702166471774">Usar sempre conexións seguras</translation>
<translation id="7421293530411019405">Queres saír do grupo de pestanas?</translation>
<translation id="7431991332293347422">Controla como se utiliza o historial de navegación para personalizar a Busca e moito máis</translation>
<translation id="7435356471928173109">Desactivada polo teu administrador</translation>
<translation id="7437998757836447326">Pechar sesión en Chrome</translation>
<translation id="7439467816829380878">Mover pestana a un grupo</translation>
<translation id="7439749340204407129">Abrir o xestor de marcadores</translation>
<translation id="7453810262525006706">Contraer no panel lateral</translation>
<translation id="7454641608352164238">Non hai espazo suficiente</translation>
<translation id="7454744349230173024">A túa organización desactivou a opción de gardar contrasinais</translation>
<translation id="7455988709578031708">En función do teu historial de navegación. Esta opción de configuración está activada.</translation>
<translation id="7456774706094330779">Precarga ampliada</translation>
<translation id="7466328545712777810">Recibirás unha notificación se baixa o prezo en calquera sitio</translation>
<translation id="7466431077154602932">Vista compacta</translation>
<translation id="7474822150871987353">Obtén información sobre os temas en sitios web sen saír da páxina. Selecciona unha ou varias palabras na páxina para buscalas.</translation>
<translation id="7475192538862203634">Se esta mensaxe aparece frecuentemente, proba estas <ph name="BEGIN_LINK" />suxestións<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7475688122056506577">Non se atopou a tarxeta SD. É posible que falten algúns dos teus ficheiros.</translation>
<translation id="7479104141328977413">Xestión de pestanas</translation>
<translation id="7481312909269577407">Adiante</translation>
<translation id="7482656565088326534">Pestana de vista previa</translation>
<translation id="7484997419527351112">Discover: desactivado</translation>
<translation id="7485033510383818941">Para actualizar o contido do feed, arrastra a páxina cara abaixo</translation>
<translation id="749294055653435199">Google Lens non está dispoñible neste dispositivo</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (actualizouse <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7498271377022651285">Agarda…</translation>
<translation id="750228856503700085">Non hai actualizacións dispoñibles</translation>
<translation id="7507207699631365376">Consulta a <ph name="BEGIN_LINK" />Política de privacidade<ph name="END_LINK" /> deste fornecedor</translation>
<translation id="750886945254958667">Mantén este grupo para engadir pestanas máis adiante ou abandónao se xa non vas acceder a el</translation>
<translation id="7514365320538308">Descargar</translation>
<translation id="7517292544534877198">Usa a encriptación predeterminada de Google para os contrasinais na túa Conta de Google</translation>
<translation id="7518079994230200553">Esta opción non está dispoñible neste momento.</translation>
<translation id="751961395872307827">Non se puido establecer conexión co sitio</translation>
<translation id="7523960634226602883">Realizar buscas coa cámara usando Google Lens</translation>
<translation id="7525248386620136756">Elementos pechados e gardados: <ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /></translation>
<translation id="752731652852882757">Bloquear no modo de incógnito</translation>
<translation id="7545347190366646170">Persoas con acceso</translation>
<translation id="7554643625247105821">Non se puido comprobar a versión de Chrome</translation>
<translation id="7557508262441527045">Pechouse a sesión</translation>
<translation id="7561260660702735877">Máis información sobre a ligazón do sitio</translation>
<translation id="7573665567024262965">Escolle as túas aplicacións predeterminadas</translation>
<translation id="7577900504646297215">Xestionar intereses</translation>
<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> ficheiro descargado}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ficheiros descargados}}</translation>
<translation id="7581273696622423628">Completar enquisa</translation>
<translation id="7583262514280211622">Aquí atoparás a túa lista de lectura</translation>
<translation id="758603037873046260">Iniciar sesión para gardar esta páxina</translation>
<translation id="7588219262685291874">Activa o tema escuro cando estea activada a función do dispositivo Aforro de batería</translation>
<translation id="7592322927044331376">Primeiro exporta e elimina os contrasinais de Chrome</translation>
<translation id="7594687499944811403">Permite que <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> verifique a túa identidade para <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation>
<translation id="7596558890252710462">Sistema operativo</translation>
<translation id="7597601275223325603">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> pestana estándar}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> pestanas estándar}}</translation>
<translation id="7603168929588204083">A data non é válida</translation>
<translation id="7605594153474022051">A sincronización non funciona</translation>
<translation id="7612619742409846846">Iniciaches sesión en Google como</translation>
<translation id="7612989789287281429">Iniciando sesión…</translation>
<translation id="7619072057915878432">Produciuse un erro ao descargar <ph name="FILE_NAME" /> debido a erros na rede.</translation>
<translation id="762537095495606755">Os contrasinais deixarán de funcionar en breve neste dispositivo</translation>
<translation id="7626032353295482388">Dámosche a benvida a Chrome</translation>
<translation id="7628417132421583481">Ir ao xestor de contrasinais</translation>
<translation id="7630202231528827509">URL do provedor</translation>
<translation id="7638584964844754484">Contrasinal incorrecto</translation>
<translation id="7646499124171960488">Recibir avisos dos sitios públicos pouco seguros</translation>
<translation id="7646772052135772216">A sincronización de contrasinais non funciona</translation>
<translation id="7655240423373329753">últimos 7 días</translation>
<translation id="7656721520530864426">Non hai ningún sitio</translation>
<translation id="7656862631699126784">Activar bloqueo no modo de incógnito</translation>
<translation id="7658239707568436148">Cancelar</translation>
<translation id="7663320421139257046">Para continuar, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> compartirá con este sitio os seguintes datos: <ph name="FIELDS_STRING" />. Consulta a <ph name="BEGIN_LINK1" />política de privacidade<ph name="END_LINK1" /> do sitio.</translation>
<translation id="766587987807204883">Aquí aparecen os artigos e podes lelos mesmo cando esteas sen conexión</translation>
<translation id="7666185984446444960">Elementos pechados: <ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /></translation>
<translation id="7682724950699840886">Sigue estes consellos: asegúrate de que hai espazo suficiente no dispositivo e proba a exportar os contrasinais de novo.</translation>
<translation id="7686086654630106285">Máis información sobre os anuncios suxeridos polos sitios</translation>
<translation id="7690596512217303514">O teu dispositivo non puido abrir Chrome. Para solucionar o problema, descarga a actualización máis recente de Chrome desde a tenda de aplicacións.</translation>
<translation id="7691043218961417207">Descubre contido para seguir</translation>
<translation id="7692761875510935111">Ábreo rapidamente no navegador. Para editar este atallo, mantén premido o botón.</translation>
<translation id="7697383401610880082">Controlador de arrastre</translation>
<translation id="7698359219371678927">Crea un correo electrónico en <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7702420606070050505">Panel inferior de actividade recente aberto a altura completa</translation>
<translation id="7707922173985738739">Utilizaranse datos móbiles</translation>
<translation id="7708994397325774423">Obtén todos os teus contrasinais</translation>
<translation id="7714077993070342304">Abrir o Menú de Chrome</translation>
<translation id="7733878270780732638">Non hai suficiente espazo no dispositivo.</translation>
<translation id="7746817319925672889">O xestor de contrasinais de Google deixará de funcionar pronto neste dispositivo</translation>
<translation id="774876555279732384">Os servizos de autocompletar tamén se xestionan na <ph name="BEGIN_LINK" />configuración de Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7759809451544302770">Opcionais</translation>
<translation id="7762668264895820836">Tarxeta SD <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation>
<translation id="7764225426217299476">Engadir enderezo</translation>
<translation id="7772032839648071052">Confirmar frase de acceso</translation>
<translation id="7772375229873196092">Pechar <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7774125747223422443">De acordo cunha lei da túa rexión, tes que escoller que navegador e buscador queres usar</translation>
<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> máis}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 e <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> máis}}</translation>
<translation id="777637629667389858">Cando teñas a sesión iniciada, ofrecerache protección nos servizos de Google.</translation>
<translation id="7778840695157240389">Volve máis tarde para comprobar se hai historias novas</translation>
<translation id="7791543448312431591">Engadir</translation>
<translation id="7792388396321542707">Deixar de compartir</translation>
<translation id="780287761701992588">Accede aos teus marcadores, contrasinais e moito máis en todos os dispositivos</translation>
<translation id="780301667611848630">Non, grazas</translation>
<translation id="7808889146555843082">Ao eliminar este contrasinal non se eliminará a túa conta de <ph name="SITE" />. Cambia o contrasinal ou elimina a túa conta en <ph name="SITE" /> para protexela doutras persoas.</translation>
<translation id="7810647596859435254">Abrir con…</translation>
<translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{Todos os ficheiros, 1 ficheiro na lista}other{Todos os ficheiros, # ficheiros na lista}}</translation>
<translation id="7815484226266492798">Captura de pantalla longa</translation>
<translation id="7815680994978050279">Bloqueouse unha descarga perigosa</translation>
<translation id="7819605256207059717">Bloqueado pola túa organización</translation>
<translation id="7821130663268546430">Podes atopar todas as pestanas abertas no selector de pestanas</translation>
<translation id="7822705602465980873">Cando tes a sesión iniciada, estes datos asócianse á túa Conta de Google para protexerte nos servizos de Google (por exemplo, aumentando a protección en Gmail despois dun incidente de seguranza).</translation>
<translation id="7824665136384946951">A túa organización desactivou Navegación segura</translation>
<translation id="7844171778363018843">Non se seleccionaron datos para sincronizalos</translation>
<translation id="7846161022626028328">Produciuse un erro. Téntao de novo.</translation>
<translation id="7846296061357476882">Servizos de Google</translation>
<translation id="784652447248278262">Ventá actual</translation>
<translation id="784934925303690534">Intervalo de tempo</translation>
<translation id="7851858861565204677">Outros dispositivos</translation>
<translation id="7853202427316060426">Actividade</translation>
<translation id="7859988229622350291">Non traducir nunca</translation>
<translation id="7866213166286285359">Traduce páxinas aquí</translation>
<translation id="7875915731392087153">Crea un correo electrónico</translation>
<translation id="7876243839304621966">Eliminar todo</translation>
<translation id="7886917304091689118">A páxina estase executando en Chrome</translation>
<translation id="7887174313503389866">Realiza un percorrido guiado polos controis clave de privacidade e seguranza. Para obter máis opcións, vai á configuración individual.</translation>
<translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation>
<translation id="7913993612870913335">{FILE_COUNT,plural, =1{1 bloqueada pola túa organización}other{# bloqueadas pola túa organización}}</translation>
<translation id="7914399737746719723">Instalouse a aplicación</translation>
<translation id="7917574899775263813">Ir á última pestana</translation>
<translation id="7919123827536834358">Traducir automaticamente texto escrito nestes idiomas</translation>
<translation id="7921782882718083488">Resumir esta páxina</translation>
<translation id="7926975587469166629">Alcume da tarxeta</translation>
<translation id="7929587383660661825">Chrome quita automaticamente os permisos de sitios que abusan das notificacións ou que non visitaches recentemente</translation>
<translation id="7934668619883965330">Produciuse un erro na descarga. O formato de ficheiro non é compatible.</translation>
<translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> está desactualizado.</translation>
<translation id="7944772052836377867">A sincronización necesita verificar a túa identidade</translation>
<translation id="7951102827450076904">Abrir sempre os PDF descargados</translation>
<translation id="7957413488482743710">As tarxetas virtuais ocultan as tarxetas reais para protexerte de posibles fraudes. <ph name="BEGIN_LINK1" />Máis información sobre as tarxetas virtuais<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7959485987650214982">Pestanas neste dispositivo</translation>
<translation id="7961926449547174351">Desactivaches o acceso ao almacenamento. Actívao en Configuración.</translation>
<translation id="7963646190083259054">Vendedor:</translation>
<translation id="7965838025086216108">Podes usar os contrasinais gardados en calquera dispositivo. Estes gárdanse no xestor de contrasinais de Google asociado a <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="7968014550143838305">Engadiuse á lista de lectura</translation>
<translation id="7968982339740310781">Ver detalles</translation>
<translation id="7969391000881506217">Data de vencemento*</translation>
<translation id="7971136598759319605">Dispositivo activo hai 1 día</translation>
<translation id="7975379999046275268">Vista previa: páxina <ph name="BEGIN_NEW" />Novidade<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7977451675950311423">Avísate cando usas un contrasinal vulnerado nunha violación da seguranza dos datos.</translation>
<translation id="7986497153528221272">Para poder ver os contrasinais, define un bloqueo de pantalla no teu dispositivo</translation>
<translation id="7987499071758862048"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome quitou estes permisos porque levas tempo sen acceder</translation>
<translation id="7995059495660416932">Verás o contido cando estea dispoñible</translation>
<translation id="799576009106109668">Navegarás máis rápido porque o contido se cargará de maneira proactiva en función da túa visita á páxina web na que te atopes</translation>
<translation id="7998918019931843664">Abre de novo a pestana pechada</translation>
<translation id="8001245658307297681">Estás vendo un ficheiro local</translation>
<translation id="8004582292198964060">Navegador</translation>
<translation id="8014210850410408071">Agora importa os contrasinais</translation>
<translation id="8025972204417227828">Engadir atallo novo</translation>
<translation id="8027395186860110042">Os contrasinais poden deixar de funcionar en breve</translation>
<translation id="8027863900915310177">Escolle onde queres gardar o ficheiro</translation>
<translation id="8030852056903932865">Aprobar</translation>
<translation id="8032569120109842252">Seguindo</translation>
<translation id="8037750541064988519">Quedan <ph name="DAYS" /> días</translation>
<translation id="8037801708772278989">A comprobación realizouse agora mesmo</translation>
<translation id="804335162455518893">Non se atopou a tarxeta SD</translation>
<translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> pestana do modo de incógnito}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> pestanas do modo de incógnito}}</translation>
<translation id="8051695050440594747">Almacenamento dispoñible: <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>
<translation id="8058746566562539958">Abrir na pestana de Chrome</translation>
<translation id="8062594758852531064">Precarga ampliada:</translation>
<translation id="8063895661287329888">Non se puido engadir o marcador.</translation>
<translation id="8066816452984416180">Engade rapidamente esta páxina aos marcadores. Mantén premido este atallo para editalo.</translation>
<translation id="806745655614357130">Conservar os meus datos por separado</translation>
<translation id="8073388330009372546">Abrir imaxe na pestana nova</translation>
<translation id="8076492880354921740">Pestanas</translation>
<translation id="8078096376109663956">Comparte só o texto</translation>
<translation id="8078348702936632821">Fixar este atallo</translation>
<translation id="8084114998886531721">Gardouse o contrasinal</translation>
<translation id="8084285576995584326">Controlar datos da túa Conta de Google</translation>
<translation id="8084864785646838999">É posible que parte do teu historial non se mostre aquí. Para velo todo, abre o historial completo de Chrome. Ademais, a túa Conta de Google pode ter outro contido do historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8088176524274673045">Para compartir contido coas persoas que estean preto, deixa que escaneen este código QR</translation>
<translation id="8090732854597034573">Se necesitas axuda, pídella ao teu pai ou á túa nai</translation>
<translation id="8101414242770404289">Non hai pestanas para o seguinte período de tempo: <ph name="TIME_PERIOD" /></translation>
<translation id="8103578431304235997">Pestana do modo de incógnito</translation>
<translation id="8105613260829665809">Ao continuar, aceptas as <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Condicións de servizo<ph name="END_TOS_LINK" />.\nPara contribuír a mellorar a aplicación, Chrome envíalle a Google datos de uso e de fallos. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Xestionar<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
<translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="8107530384992929318">Pechar opcións de ordenación</translation>
<translation id="8110024788458304985">Axudar a mellorar o rendemento e as funcións de Chrome</translation>
<translation id="8110087112193408731">Queres mostrar a túa actividade de Chrome en Benestar dixital?</translation>
<translation id="8118117428362942925">Se necesitas axuda, pídella ao teu pai ou á túa nai (<ph name="PARENT_NAME" />)</translation>
<translation id="8120286190326371840">Non hai ningún contrasinal vulnerado neste dispositivo</translation>
<translation id="8122623268651408616">Ordenando por máis recente</translation>
<translation id="8127542551745560481">Editar páxina de inicio</translation>
<translation id="8128734975707333498">Abrir as opcións para gardar a páxina</translation>
<translation id="8130309322784422030">A información de inicio de sesión que gardaches podería estar desactualizada</translation>
<translation id="813082847718468539">Consulta a información do sitio</translation>
<translation id="8135406045838672858">Os PDF descargados abriranse automaticamente con <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8137562778192957619">Non terás que lembrar este contrasinal. Gardarase no xestor de contrasinais de Google.</translation>
<translation id="8152331954420209374">Ir a Lens</translation>
<translation id="8163820386638255770">Para usar e gardar os contrasinais na túa Conta de Google, verifica a túa identidade</translation>
<translation id="8186512483418048923">Quedan <ph name="FILES" /> ficheiros</translation>
<translation id="8190358571722158785">Queda 1 día</translation>
<translation id="8192765420340770300">Panel inferior de inicio de sesión aberto a pantalla completa</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Os teus dispositivos<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="820568752112382238">Sitios máis visitados</translation>
<translation id="8207867836430106322">{NUM_OTHER_MEMBERS,plural, =1{Unirte ao grupo de pestanas con <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> e <ph name="NUMBER_OF_OTHER_MEMBERS" /> persoa máis}other{Unirte ao grupo de pestanas con <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> e <ph name="NUMBER_OF_OTHER_MEMBERS" /> persoas máis}}</translation>
<translation id="8209050860603202033">Abrir imaxe</translation>
<translation id="8210770465353466621">Aquí atoparás as túas pestanas</translation>
<translation id="8211101263765532799">Algúns contrasinais deixarán de funcionar en breve</translation>
<translation id="8215740705341534369">Panel lateral</translation>
<translation id="8218622182176210845">Xestiona a túa conta</translation>
<translation id="8221401890884589479">Podes bloquear os sitios que non che interesen. Chrome tamén elimina automaticamente da lista os sitios que teñan máis de 30 días de antigüidade. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8221985041778490865">Eliminando datos de navegación</translation>
<translation id="8223642481677794647">Menú da tarxeta do feed</translation>
<translation id="82296173028782770">Editar a busca: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation>
<translation id="8236063039629122676">Agora podes pasar o dedo cara á dereita para retroceder e ver as páxinas xa visitadas, e cara á esquerda para avanzar</translation>
<translation id="8236097722223016103">Engadir aos marcadores</translation>
<translation id="8243077599929149377">Engade un nome de usuario</translation>
<translation id="8244387390464017490">Personalizar Nova pestana</translation>
<translation id="8250920743982581267">Documentos</translation>
<translation id="8255617931166444521">Os distintos sitios só poden utilizar as túas cookies para consultar a actividade de navegación que levaches a cabo no seu propio sitio</translation>
<translation id="8258999165172757081">Engadiuse</translation>
<translation id="8259179246279078674">Como as páxinas precargadas están encriptadas, Google non recibirá información sobre o seu contido. Os nosos servidores saberán que sitios se precargan de forma privada. Esta información só se utilizará para precargar as páxinas e non se vinculará a outros datos da túa Conta de Google.</translation>
<translation id="8260126382462817229">Proba a volver iniciar sesión</translation>
<translation id="8261506727792406068">Eliminar</translation>
<translation id="82619448491672958">Ver outras pestanas</translation>
<translation id="8266753737658117282">Continúa con <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8266862848225348053">Localización das descargas</translation>
<translation id="8271267069224406035">Informar de spam</translation>
<translation id="8277710303010772444">Comezar a busca</translation>
<translation id="8279945625179116733">Coa protección de <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8281886186245836920">Omitir</translation>
<translation id="8282297628636750033">Aplicar tema escuro aos sitios cando sexa posible</translation>
<translation id="8282950411412455249">Ir á configuración de seguranza</translation>
<translation id="8306751933352925837">Os contrasinais deixarán de funcionar en breve neste dispositivo. Para poder seguir usándoos, actualiza os servizos de Google Play. <ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8310451567823644042">Os contrasinais deixarán de funcionar en breve</translation>
<translation id="831192587911042850">Engade o sitio web actual á lista de sitios web que estás seguindo.</translation>
<translation id="8317318757008452355">Abrir as opcións de impresión</translation>
<translation id="8320212361750431956">Actividade recente</translation>
<translation id="832514020744584629"><ph name="PREF_TITLE" />  <ph name="BEGIN_NEW" />Novidade<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="8342727528718219152">Chrome informarate se hai algún sitio que podería estar enviando demasiadas notificacións</translation>
<translation id="834313815369870491">Sitios que non quero que se traduzan nunca</translation>
<translation id="8348430946834215779">Usa HTTPS sempre que sexa posible e recibe advertencias antes de cargar sitios que non admitan este protocolo</translation>
<translation id="8354977102499939946">Fai buscas rapidamente coa voz. Para editar este atallo, vai a Configuración.</translation>
<translation id="8357329300499507091">Podes ter ata <ph name="MAX_WINDOW_COUNT" /> ventás. Para restaurar unha nova, reduce o número total de ventás activas e inactivas a <ph name="MAX_WINDOW_COUNT_MINUS_ONE" /> ou menos. As ventás inactivas elimínanse despois de seis meses.</translation>
<translation id="8361737703487394103">Ir a unha pestana concreta (1-8)</translation>
<translation id="8368001212524806591">Facer seguimento do prezo</translation>
<translation id="8368772330826888223">{TAB_GROUP_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_GROUPS_ONE" /> grupo de pestanas}other{<ph name="TAB_GROUPS_MANY" /> grupos de pestanas}}</translation>
<translation id="8378850197701296741">Tes os marcadores, o historial e outras opcións de configuración de <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="8387617938027387193">Verifica a túa identidade</translation>
<translation id="8393700583063109961">Enviar mensaxe</translation>
<translation id="8396098434728053815">Compartir tamén audio da pestana</translation>
<translation id="8398389123831319859">Toca dúas veces o botón e manteno premido para cambiar ao modo de incógnito</translation>
<translation id="8402673309244746971">Ir a Seguindo</translation>
<translation id="8413126021676339697">Mostrar historial completo</translation>
<translation id="8413795581997394485">Protéxete contra os sitios, as descargas e as extensións que se consideren perigosos. Cando visitas un sitio, Chrome envíalle unha parte confusa do URL a Google mediante un servidor de privacidade que oculta o teu enderezo IP. Se un sitio ten un comportamento sospeitoso, tamén se enviarán os URL completos e fragmentos do contido das páxinas.</translation>
<translation id="8414396119627470038">Inicia sesión en <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> con <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8419144699778179708">Elimina o historial, tamén o da caixa de busca</translation>
<translation id="8419244640277402268">Incluír</translation>
<translation id="8422250855136581222">Non hai pestanas neste dispositivo</translation>
<translation id="842386925677997438">Ferramentas de privacidade de Chrome</translation>
<translation id="8427875596167638501">A pestana de vista previa abriuse ata a metade</translation>
<translation id="8428213095426709021">Configuración</translation>
<translation id="8430824733382774043">Compartir só captura de pantalla</translation>
<translation id="8434837876193928924">Detalles do grupo de pestanas</translation>
<translation id="8438566539970814960">Mellorar as buscas e a navegación</translation>
<translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" />: este idioma xa está preparado. Reinicia <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="8442258441309440798">Non hai ningunha historia dispoñible</translation>
<translation id="8443209985646068659">Non se actualiza Chrome</translation>
<translation id="8443600937324357591">Mover pestana a outra ventá</translation>
<translation id="8445448999790540984">Non se puideron exportar os contrasinais</translation>
<translation id="8446884382197647889">Máis información</translation>
<translation id="8449781591250785734">{NUM_SITES,plural, =1{Quitáronse os permisos de 1 sitio}other{Quitáronse os permisos de # sitios}}</translation>
<translation id="8453310803815879010">Inicia o xogo do dinosauro</translation>
<translation id="8455675988389029454">Accede aos teus marcadores, contrasinais e moito máis en todos os teus dispositivos</translation>
<translation id="8458413889418591446">Para volver rapidamente aos sitios que xa visitaches, sincroniza as pestanas e o historial</translation>
<translation id="84594714173170813">Sigue usando os datos de Chrome na túa Conta de Google</translation>
<translation id="8460448946170646641">Revisa os controis clave de privacidade e seguranza</translation>
<translation id="8473863474539038330">Enderezos e moito máis</translation>
<translation id="8477178913400731244">Eliminar datos</translation>
<translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8493948351860045254">Liberar espazo</translation>
<translation id="8497242791509864205">Abrir opcións de ordenación</translation>
<translation id="8497480609928300907">Explicación sobre a Guía de privacidade</translation>
<translation id="8497726226069778601">Aínda non hai contido para mostrar</translation>
<translation id="8503813439785031346">Nome de usuario</translation>
<translation id="8505766168025405649">Para ver o estado da descarga, consulta a notificación</translation>
<translation id="8506357771923193001">Aquí atoparás as túas descargas</translation>
<translation id="8512053371384421952">Xa non recibirás ningunha notificación de <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="8514477925623180633">Exporta os contrasinais almacenados en Chrome</translation>
<translation id="8516012719330875537">Editor de imaxes</translation>
<translation id="8523928698583292556">Elimina o contrasinal almacenado</translation>
<translation id="8526855376374973824">Fluxo de permiso de notificación</translation>
<translation id="8533670235862049797">A opción Navegación segura está activada</translation>
<translation id="8540136935098276800">Pon un URL que teña un formato correcto</translation>
<translation id="854522910157234410">Abrir esta páxina</translation>
<translation id="8547025137714087639">{ARCHIVED_TAB_COUNT,plural, =1{Pestana inactiva (1)}other{Pestanas inactivas (#)}}</translation>
<translation id="8547466829003330976">Revisar PDF coa IA</translation>
<translation id="855081842937141170">Fixar pestana</translation>
<translation id="8551513938758868521">Bloquear pestanas do modo de incógnito ao saír de Chrome</translation>
<translation id="8559961053328923750">Chrome limita a cantidade total de datos que os sitios poden compartir a través do navegador para medir o rendemento dos anuncios</translation>
<translation id="8559990750235505898">Ofrece a tradución de páxinas noutros idiomas</translation>
<translation id="8560602726703398413">Para acceder á lista de lectura, vai a Marcadores</translation>
<translation id="8562452229998620586">Os contrasinais gardados aparecerán aquí.</translation>
<translation id="8565021320663436446">Queres quitar a <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
<translation id="8570677896027847510">Non se pode descargar o ficheiro de forma segura</translation>
<translation id="8571213806525832805">Últimas 4 semanas</translation>
<translation id="8576426273246268132">Podes ter ata <ph name="MAX_WINDOW_COUNT" /> ventás. Para abrir unha nova, reduce o número total de ventás activas e inactivas a <ph name="MAX_WINDOW_COUNT_MINUS_ONE" /> ou menos.</translation>
<translation id="8580435650274205305">Cómpre indicar a data de vencemento</translation>
<translation id="8582529315803410153">Aquí atoparás as túas pestanas doutros dispositivos</translation>
<translation id="8585103689515290060">Servizos de autocompletar</translation>
<translation id="859046281437143747">Facer seguimento do prezo desde o botón Máis opcións</translation>
<translation id="859064343657890103"><ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> grupo de pestanas eliminado</translation>
<translation id="860043288473659153">Nome do titular da tarxeta</translation>
<translation id="8602358303461588329">Panel Iniciar sesión en Chrome (pechado).</translation>
<translation id="860282621117673749">Alertas de baixada de prezos</translation>
<translation id="8611922158252451755">Calquera persoa que teña a ligazón poderá editar todas as pestanas, polo que che recomendamos que teñas coidado ao compartila. A ligazón caduca ás 48 horas.</translation>
<translation id="8616006591992756292">É posible que a túa conta de Google teña outras formas do historial de navegación en <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8617240290563765734">Queres abrir o URL específico suxerido no contido descargado?</translation>
<translation id="8635399646025169806">Queres manter o grupo de pestanas?</translation>
<translation id="8636825310635137004">Activa a sincronización para sincronizar as pestanas dos demais dispositivos.</translation>
<translation id="864544049772947936">Xestionar ventás (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation>
<translation id="8662474268934425487">Inicia sesión en <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8664979001105139458">Xa existe un ficheiro con este nome</translation>
<translation id="8672883760227492369">Algúns contrasinais deste dispositivo deixarán de funcionar en breve. Podes movelos ao xestor de contrasinais de Google.</translation>
<translation id="8676276370198826499">Rexístrate en <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> con <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8676789164135894283">Verificacións inicio de sesión</translation>
<translation id="867914734596684889">Mostrar ou ocultar a barra de marcadores</translation>
<translation id="8683039184091909753">imaxe</translation>
<translation id="8688183792442786085"><ph name="TAB_TITLE" />, pestana seleccionada</translation>
<translation id="8693232767599693749">Queres abrir o modo de lectura?</translation>
<translation id="8697753151306746444">Comparte a ventá ou a pantalla no seu lugar</translation>
<translation id="8699120352855309748">Non ofrecer a opción de traducir texto escrito nestes idiomas</translation>
<translation id="8712637175834984815">De acordo</translation>
<translation id="8715286883001906001">Reforza os teus contrasinais na túa Conta de Google</translation>
<translation id="8723453889042591629">Traduce rapidamente esta páxina. Para editar este atallo, mantén premido o botón.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Tentar de novo</translation>
<translation id="8731268612289859741">Código de seguranza</translation>
<translation id="8746155870861185046">Compartir texto destacado</translation>
<translation id="8748850008226585750">Contido oculto</translation>
<translation id="8754448020583829686">Copiar sen ligazón</translation>
<translation id="8756969031206844760">Queres actualizar o contrasinal?</translation>
<translation id="8765470054473112089">Cando escribes algo na barra de enderezos ou na caixa de busca, Chrome envíallo ao motor de busca predeterminado para obter mellores suxestións. Esta opción está desactivada no modo de incógnito.</translation>
<translation id="8765617695893461815">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Chrome encontrou un contrasinal pouco seguro que poderías mellorar}other{Chrome encontrou # contrasinais pouco seguros que poderías mellorar}}</translation>
<translation id="8766529642647037772">Queres crear unha ligazón destacada coma esta?</translation>
<translation id="8788265440806329501">O historial de navegación está pechado</translation>
<translation id="8790193082819560975">Toca para buscar opcións de compra do produto nunha nova pestana.</translation>
<translation id="879027982257117598">Por exemplo, se visitas un sitio no que se venden zapatillas deportivas para carreiras de longa distancia, o sitio pode determinar que che interesa correr maratóns. Máis tarde, se visitas un sitio distinto, pode mostrárseche nel un anuncio de zapatillas deportivas suxerido polo primeiro sitio.</translation>
<translation id="8798449543960971550">Lido</translation>
<translation id="8803526663383843427">Se a función está activada</translation>
<translation id="8803797964927776877">{ITEMS_COUNT,plural, =1{O elemento gardouse na túa Conta de Google (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />).}other{Os elementos gardáronse na túa Conta de Google (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />).}}</translation>
<translation id="8804742093141782941">Manter grupo</translation>
<translation id="8812260976093120287">Nalgúns sitios web, podes pagar no teu dispositivo coas aplicacións de pago compatibles mencionadas anteriormente.</translation>
<translation id="8816556050903368450">Ligazón incluída: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="881688628773363275">A vista previa do contido da pestana non está dispoñible.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation>
<translation id="8824359129672223138">Podes ter ata <ph name="MAX_WINDOW_COUNT" /> ventás.</translation>
<translation id="8835786707922974220">Asegúrate de poder acceder sempre aos teus contrasinais gardados</translation>
<translation id="883806473910249246">Produciuse un erro ao descargar o contido.</translation>
<translation id="8840953339110955557">Esta páxina pode ser diferente da versión en liña.</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Oculto</translation>
<translation id="8854223127042600341">Consultar os teus ficheiros sen conexión</translation>
<translation id="885480114717186641">Podes solicitar o sitio para ordenadores para o anfitrión <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="8856607253650333758">Obter descricións</translation>
<translation id="8856931513242997049">Fluxo de permiso de notificación pechado</translation>
<translation id="8863714995118816041">Volvéronse conceder permisos a <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="8865415417596392024">Datos de Chrome na túa conta</translation>
<translation id="8888527824584402177">As pestanas que non se usen durante <ph name="DAYS_INACTIVE" /> días moveranse aquí<ph name="AUTODELETE_SECTION" />. Podes cambiar esta opción cando queiras en <ph name="SETTINGS_TITLE" />.</translation>
<translation id="8890668505403261809">Busca as pestanas do modo de incógnito</translation>
<translation id="8898822736010347272">Envía os URL dalgunhas páxinas que visites, información limitada do sistema e certo contido das páxinas a Google para axudar a descubrir novas ameazas e protexer todos os usuarios da Web.</translation>
<translation id="8903921497873541725">Achegar</translation>
<translation id="8909135823018751308">Compartir...</translation>
<translation id="8918299437379122615">Compartir a ligazón á páxina de resultados de busca para <ph name="SEARCH_QUERY" />. Fonte: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="8922289737868596582">Para ver as páxinas cando non teñas conexión, descárgaas a través do botón Máis opcións</translation>
<translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Máis información<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="892496902842311796">O idioma (<ph name="LANG" />) está listo</translation>
<translation id="8937772741022875483">Queres quitar a túa actividade de Chrome de Benestar dixital?</translation>
<translation id="8942627711005830162">Abrir noutra ventá</translation>
<translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" />: non se puido descargar este idioma. Téntao de novo máis tarde.</translation>
<translation id="8946759102391960088">Manter o acceso aos contrasinais</translation>
<translation id="8957528460562961174">Para poder acceder aos teus contrasinais, expórtaos agora e despois impórtaos no teu xestor de contrasinais preferido. O xestor de contrasinais de Google deixou de funcionar porque os servizos de Google Play non están dispoñibles.</translation>
<translation id="8963117664422609631">Ir á configuración do sitio</translation>
<translation id="8965591936373831584">pendente</translation>
<translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{Pecharanse <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> pestanas de incógnito e <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> pestana máis}other{Pecharanse <ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> pestanas de incógnito e <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> pestanas máis}}</translation>
<translation id="897061774231912216">Os contrasinais deixarán de funcionar en breve porque os servizos de Google Play non están dispoñibles. Para usar os contrasinais gardados na túa Conta de Google, inicia sesión con outro dispositivo ou vai a passwords.google.com.</translation>
<translation id="8970887620466824814">Produciuse un erro.</translation>
<translation id="8972098258593396643">Queres gardar a descarga no cartafol predeterminado?</translation>
<translation id="8992769679401294069">Os teus datos están encriptados cunha frase de acceso. Escríbea para usar e gardar os datos de Chrome na túa Conta de Google.</translation>
<translation id="8993760627012879038">Abrir unha nova pestana no modo de incógnito</translation>
<translation id="8995521496079646922">As aplicacións que escolliches usaranse de forma predeterminada. Se hai algunha que non estea instalada neste dispositivo, descargarase en breve.</translation>
<translation id="8996847606757455498">Escoller outro provedor</translation>
<translation id="8998289560386111590">Non está dispoñible no teu dispositivo</translation>
<translation id="8998837250940831980">Non se puido minimizar a pestana. Téntao de novo máis tarde.</translation>
<translation id="9001604755921395912">Abrir en incógnito en Chrome</translation>
<translation id="9007002441981613214">Soluciona o problema cos contrasinais gardados</translation>
<translation id="9012585441087414258">Protéxete contra os sitios, as descargas e as extensións que se consideren perigosos. Se algunha páxina leva a cabo unha acción sospeitosa, os URL e algúns fragmentos do contido da páxina enviaranse a Navegación segura de Google.</translation>
<translation id="9019199799064251516">Queres continuar sen un bloqueo de perfil do coche?</translation>
<translation id="9022774213089566801">Visitas frecuentes</translation>
<translation id="9022871169049522985">Os sitios e os anunciantes poden medir o rendemento dos seus anuncios</translation>
<translation id="9027728231343310283">Desfacer <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="9035378196785279980">Mover a\u2026</translation>
<translation id="9042893549633094279">Privacidade e seguranza</translation>
<translation id="9047347135558855162">Inicia unha busca rápida en Chrome</translation>
<translation id="9050666287014529139">Frase de acceso</translation>
<translation id="9055497320631373736">Sitio engadido de novo aos sitios potenciais</translation>
<translation id="9057030985451135243">Máis información acerca dos grupos de pestanas compartidos</translation>
<translation id="9063400323119781058">Subscrición cancelada</translation>
<translation id="9063523880881406963">Desactiva a opción Ver como ordenador</translation>
<translation id="9065203028668620118">Editar</translation>
<translation id="9065383040763568503">Datos almacenados que Chrome non considera importantes (por exemplo, de sitios sen configuración gardada ou que non visitas a miúdo)</translation>
<translation id="9067341854474068781">Non hai ningunha folla de claves de acceso aberta a altura completa</translation>
<translation id="906781307897697745">en: <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9069999660519089861">Non hai páxinas sen ler</translation>
<translation id="9070377983101773829">Comeza a busca por voz</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9081543426177426948">Os sitios que visitas non se gardan no modo de incógnito</translation>
<translation id="9086302186042011942">Sincronizando</translation>
<translation id="9086455579313502267">Non se pode acceder á rede</translation>
<translation id="909756639352028172">Para desfrutar da experiencia máis personalizada posible, inclúe Chrome en Actividade web e das aplicacións, e nos servizos de Google vinculados</translation>
<translation id="9099220545925418560">En función do teu historial de navegación. Esta opción de configuración está desactivada.</translation>
<translation id="9100610230175265781">Contrasinal obrigatorio</translation>
<translation id="9101137867221042551">Xestión</translation>
<translation id="9102803872260866941">Abriuse a pestana de vista previa</translation>
<translation id="9102864637938129124">Os sitios e os anunciantes poden comprender o rendemento dos anuncios. Esta opción de configuración está activada.</translation>
<translation id="9104217018994036254">Lista de dispositivos cos que compartir unha pestana.</translation>
<translation id="9104858485806491627">{INACTIVE_TIME_DAYS,plural, =1{Non se usou durante 1 día ou máis}other{Non se usaron durante # días ou máis}}</translation>
<translation id="9106148373857059373">Fluxo para gardar marcadores pechado</translation>
<translation id="9108808586816295166">O DNS seguro pode non estar dispoñible continuamente</translation>
<translation id="910908805481542201">Recibir axuda para solucionar este problema</translation>
<translation id="9130135798965366513">Para continuar, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> compartirá con este sitio os seguintes datos: <ph name="FIELDS_STRING" />. Consulta a <ph name="BEGIN_LINK1" />política de privacidade<ph name="END_LINK1" /> e as <ph name="BEGIN_LINK2" />condicións de servizo<ph name="END_LINK2" /> do sitio.</translation>
<translation id="9131209053278896908">Os sitios que bloquees mostraranse aquí</translation>
<translation id="9133397713400217035">Explorar sen conexión</translation>
<translation id="9143389653531441385">Rexístrate con <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="9148126808321036104">Iniciar sesión de novo</translation>
<translation id="9157212632995922070">Selecciona unha conta para continuar en <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="9158770349521403363">Compartir só contido</translation>
<translation id="9161172953291434881">Confías neste sitio para que use os teus datos?</translation>
<translation id="9168847423516963845">Mover barra de enderezos á parte inferior</translation>
<translation id="9169507124922466868">O historial de navegación abriuse ata a metade</translation>
<translation id="918419812064856259">Chrome Beta</translation>
<translation id="9190276265094487094">Terás o teu historial en todos os dispositivos sincronizados, de tal xeito que poidas continuar co que estabas facendo</translation>
<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{A comprobación realizouse hai 1 minuto}other{A comprobación realizouse hai # minutos}}</translation>
<translation id="9204021776105550328">Eliminando</translation>
<translation id="9204836675896933765">Queda 1 ficheiro</translation>
<translation id="9205933215779845960">Non se puido atopar esa páxina. Comproba que escribises ben a consulta ou proba a realizar a busca en <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9209888181064652401">Non se pode realizar chamadas</translation>
<translation id="9212845824145208577">Non se pode seguir baixando. Proba a comezar desde máis abaixo na páxina.</translation>
<translation id="9218430445555521422">Establecer como predeterminado</translation>
<translation id="9219103736887031265">Imaxes</translation>
<translation id="924447568950697217">Fai que Chrome sexa o teu navegador predeterminado</translation>
<translation id="926205370408745186">Quitar a túa actividade de Chrome de Benestar dixital</translation>
<translation id="927968626442779827">Usa o modo básico en Google Chrome</translation>
<translation id="928550791203542716">Comezaches a seguir <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="930124987204876019">Elimina o historial, as cookies, os datos dos sitios, a memoria caché…</translation>
<translation id="938850635132480979">Erro: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="939598580284253335">Introducir frase de acceso</translation>
<translation id="95817756606698420">Chrome pode utilizar <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> para a busca na China. Podes cambiar esta opción en <ph name="BEGIN_LINK" />Configuración<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="961856697154696964">Eliminar datos navegación</translation>
<translation id="963246339335003378">Abrir xestor de tarefas</translation>
<translation id="966131775676567255">Eliminando datos da conta</translation>
<translation id="970715775301869095">Quedan <ph name="MINUTES" /> minutos</translation>
<translation id="981121421437150478">Sen conexión</translation>
<translation id="983192555821071799">Pechar todas as pestanas</translation>
<translation id="984756705737569814">Non se puideron comprobar os contrasinais na túa Conta de Google</translation>
<translation id="987264212798334818">Xeral</translation>
<translation id="988091779042748639">Para eliminar o historial de navegación do modo de incógnito do teu dispositivo, pecha todas as pestanas que teñas abertas nese modo.</translation>
<translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> pestanas</translation>
<translation id="996149300115483134">Menú da tarxeta do feed pechado</translation>
<translation id="99907655649633293"><ph name="TAB_TITLE" />, pestana do modo de incógnito</translation>
</translationbundle>