<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="is">
<translation id="1009406586654360474">Opnaðu Google-aðgangsorðastjórnun og farðu í stillingarnar. Veldu „Flytja inn“ og bættu CVS-skránni sem inniheldur útfluttu aðgangsorðin við.</translation>
<translation id="1010283278930414892">Engin vistuð aðgangsorð í þessu tæki</translation>
<translation id="1011749477052068769">Flytja hingað</translation>
<translation id="1014147525163127655">Það eru engir aðgangslyklar fyrir <ph name="ORIGIN" /> í tækinu</translation>
<translation id="1016498331642356377">Beittu röddinni til að leita á skjótan hátt. Haltu fingri á þessari flýtileið til að breyta henni.</translation>
<translation id="1024113959924243553">Chrome Dev</translation>
<translation id="1028699632127661925">Sendir í <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation>
<translation id="103269572468856066">Hreinsa líka gögn af þessum svæðum og forritum?</translation>
<translation id="1034259925032978114">Gluggi er opinn</translation>
<translation id="1036348656032585052">Slökkva</translation>
<translation id="1045899828449635435">Hreinsa líka gögn af þessum svæðum?</translation>
<translation id="1049743911850919806">Fara huldu höfðu</translation>
<translation id="1052842760770519282">Sum aðgangsorðanna þinna eru ekki aðgengileg</translation>
<translation id="1058669287135776095">Þú ert ekki á netinu. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation>
<translation id="10614374240317010">Aldrei vistað</translation>
<translation id="1070689840697074178">Hér geturðu sótt PDF-skrár</translation>
<translation id="107147699690128016">Ef þú breytir skráarendingunni gæti skráin opnast í öðru forriti og hugsanlega valdið skaða á tækinu.</translation>
<translation id="1080365971383768617">Aðgangsorð í öllum tækjum</translation>
<translation id="1087176310396019910">Mögulegt ruslefni</translation>
<translation id="1087799850623149508">Þú getur haldið veffangastikunni neðst inni til að færa hana</translation>
<translation id="1089606299949659462">Yfirferð lokið!</translation>
<translation id="1094555143448724771">Samstilltu flipana þína og ferilinn til að sjá flipa úr hinum tækjunum þínum</translation>
<translation id="1095761715416917775">Vertu viss um að hafa alltaf aðgang að samtilltu gögnunum þínum</translation>
<translation id="1100066534610197918">Opna á nýjum flipa í hópi</translation>
<translation id="1103142993930332957">Viltu hjálpa við að bæta Chrome?</translation>
<translation id="1105960400813249514">Skjámyndataka</translation>
<translation id="1108214977745280468">Skoða upplýsingar um síðu</translation>
<translation id="1108938384783527433">Samstilla feril</translation>
<translation id="1111673857033749125">Bókamerki vistuð í öðrum tækjum munu birtast hér.</translation>
<translation id="1126696498560056882">Stjórna reikningum í þessu tæki</translation>
<translation id="1129510026454351943">Upplýsingar: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1135018701024399762">Huliðsstilling felur vefskoðun þína fyrir öðrum sem nota tækið þitt</translation>
<translation id="1138458427267715730">Fáðu tilkynningar ef verð lækkar á hvaða vefsvæði sem er</translation>
<translation id="1140317858355046628">Ef þú eyðir honum munu allir notendur umsvifalaust missa aðgang að flipahópnum „<ph name="GROUP_NAME" />“ og honum verður eytt úr öllum tækjum.</translation>
<translation id="1142732900304639782">Ekki bjóða upp á að þýða þessi vefsvæði</translation>
<translation id="1145536944570833626">Eyða fyrirliggjandi gögnum.</translation>
<translation id="1150263420752757504"><ph name="APP_NAME" /> opnast í Chrome. Með því að halda áfram samþykkirðu <ph name="BEGIN_LINK1" />þjónustuskilmála Google<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />viðbótarþjónustuskilmála Google Chrome og ChromeOS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="1154555449933432029">Þú ert ekki með nein aðgangsorð vistuð í Google-aðgangsorðastjórnun.</translation>
<translation id="115483310321669804">Nota aðgangsorð <ph name="PASSWORD" /></translation>
<translation id="1173894706177603556">Endurnefna</translation>
<translation id="1174479719160874822">Chrome biður um snjallvefinn þegar skjárinn er þröngur</translation>
<translation id="1175241315203286684">Stjórnandinn þinn getur breytt stillingum prófílsins og vafrans þíns í gegnum fjaraðgang, greint upplýsingar um vafrann þinn út frá skýrslum og framkvæmt aðrar nauðsynlegar aðgerðir. Einnig er hægt að stjórna virkni í þessu tæki utan Chrome.</translation>
<translation id="1177863135347784049">Sérsniðið</translation>
<translation id="1181037720776840403">Fjarlægja</translation>
<translation id="1183189057400844278">Staðfestu að þetta sért þú til að ganga úr skugga um að geta alltaf notað aðgangsorðin á Google-reikningnum þínum</translation>
<translation id="1187810343066461819">Eyða líka bókamerkjum, ferli og fleira úr þessum bíl</translation>
<translation id="1193729455103054076">Nota traust aðgangsorð?</translation>
<translation id="11947597112837849">netfangi</translation>
<translation id="1197267115302279827">Færa bókamerki</translation>
<translation id="1197761954713363183">Staðfestingarblað aðgangslykils lokað</translation>
<translation id="1201402288615127009">Áfram</translation>
<translation id="1202892408424955784">Vaktaðar vörur</translation>
<translation id="1204037785786432551">Hlaða niður tengli</translation>
<translation id="1206892813135768548">Afrita texta tengils</translation>
<translation id="1209206284964581585">Fela í bili</translation>
<translation id="1227058898775614466">Ferill</translation>
<translation id="123724288017357924">Endurhlaða núverandi síðu, hunsa efni í skyndiminni</translation>
<translation id="1239792311949352652">Deildu þessari síðu á skjótan hátt. Opnaðu stillingar til að breyta þessari flýtileið.</translation>
<translation id="1240288207750131269">Hleður <ph name="LANG" /></translation>
<translation id="124116460088058876">Fleiri tungumál</translation>
<translation id="124678866338384709">Loka núverandi flipa</translation>
<translation id="1246905108078336582">Fjarlægja tillögu af klippiborði?</translation>
<translation id="1258753120186372309">Google dúlla: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1263063910731171689">Nú sérðu efni frá og um <ph name="SITE_NAME" /> í „Fylgir“. Vefsvæði og leitir sem þú fylgir eru vistuð á Google-reikningnum þínum. Þú getur stjórnað stillingum „Fylgir“ hvenær sem er.</translation>
<translation id="1263231323834454256">Leslisti</translation>
<translation id="1269129608791067105">Þú finnur ferilinn þinn hér</translation>
<translation id="1273937721055267968">Setja <ph name="DOMAIN" /> á bannlista</translation>
<translation id="1283039547216852943">Ýttu til að stækka</translation>
<translation id="1289129165308566697">Skoðaðu ferilinn þinn í öðrum tækjum</translation>
<translation id="129553762522093515">Nýlega lokað</translation>
<translation id="1298077576058087471">Sparaðu allt að 60% af gögnum, lestu fréttir dagsins</translation>
<translation id="1303339473099049190">Þetta aðgangsorð finnst ekki. Athugaðu stafsetninguna og reyndu aftur.</translation>
<translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - Sent úr <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1310482092992808703">Sameina flipa</translation>
<translation id="1318262688555255786">Deila tengli á vefsíðuna: <ph name="PAGE_TITLE" />. Heimild: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="1320912611264252795">Möppur vistunar bókamerkja opnaðar á öllum skjánum</translation>
<translation id="1327257854815634930">Ferill er opinn</translation>
<translation id="1331212799747679585">Ekki er hægt að uppfæra Chrome. Fleiri valkostir.</translation>
<translation id="1332501820983677155">Flýtilyklar eiginleika Google Chrome</translation>
<translation id="1333491156693005331">Athugað nýlega</translation>
<translation id="1336996151357442890">Þú sagðir upp áskrift að <ph name="SITE_NAME" />. Þú verður spurð(ur) aftur næst þegar þú opnar vefsvæðið.</translation>
<translation id="1340839264183302272">Yfirgefa hóp</translation>
<translation id="1342886103232377846">Opnaðu Google-aðgangsorðastjórnun til að leita að aðgangsorðum í hættu</translation>
<translation id="1344653310988386453">Taka með tengil í merktan texta</translation>
<translation id="1347468774581902829">Stjórna virkni</translation>
<translation id="1355088659320425659">Ferill og flipar</translation>
<translation id="1360432990279830238">Skrá út og slökkva á samstillingu?</translation>
<translation id="1363028406613469049">Rekja</translation>
<translation id="1366525380420346469">Þegar kveikt er á eiginleikanum</translation>
<translation id="1373696734384179344">Ekki nægt minni til að sækja valda efnið.</translation>
<translation id="1376578503827013741">Reiknar…</translation>
<translation id="1381838868249179644">Heimildir tiltekinna vefsvæða voru fjarlægðar til að tryggja öryggi þitt</translation>
<translation id="1383876407941801731">Leita</translation>
<translation id="1384704387250346179">Þýða mynd með Google linsu <ph name="BEGIN_NEW" />Nýtt<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1386674309198842382">Virkt fyrir <ph name="LAST_UPDATED" /> dögum</translation>
<translation id="1390418506739274310">Þú gætir séð feril annarra forrita sem opna tengla í Chrome. Google-reikningurinn þinn kann að vera með annars konar vafraferil á <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="139752016751285248">Blað neðst með verðinnsýn, opið til hálfs</translation>
<translation id="1397811292916898096">Leita með <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="1398057416966591719">Þú getur <ph name="BEGIN_LINK1" />stjórnað því hvaða Chrome-gögn eru vistuð<ph name="END_LINK1" /> á Google-reikningnum þínum.

Til að skoða fleiri stillingar sem nota gögn til að bæta Chrome-upplifunina þína skaltu fara í <ph name="BEGIN_LINK2" />Google-þjónustur<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="1407069428457324124">Dökkt þema</translation>
<translation id="1407135791313364759">Opna alla</translation>
<translation id="1409879593029778104">Komið í veg fyrir niðurhal á <ph name="FILE_NAME" /> því að skráin er nú þegar til.</translation>
<translation id="1413446866325418126">Vistaðu gögn á Google-reikningnum þínum</translation>
<translation id="1416550906796893042">Útgáfa forrits</translation>
<translation id="1419753403124156396">Endurræsa Chrome?</translation>
<translation id="1428770807407000502">Slökkva á samstillingu?</translation>
<translation id="1430915738399379752">Prenta</translation>
<translation id="1433478348197382180">Lesstilling</translation>
<translation id="1435593198351412143">Opna PDF-skrár sjálfkrafa</translation>
<translation id="1437543266176261764">Keyrt í <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1448440926884431741">Notaðu bókamerki til að flokka vörur sem þú vaktar</translation>
<translation id="1460751212339734034">Sparaðu tíma, sláðu minna inn</translation>
<translation id="1466383950273130737">Velja tungumál Chrome</translation>
<translation id="1477626028522505441">Niðurhal á <ph name="FILE_NAME" /> mistókst vegna vandamála á netþjóni.</translation>
<translation id="147982357559798527">Breytt</translation>
<translation id="1480287803138246127">Ekki er víst að hluti af ferlinum þínum birtist hér. Til að sjá allan Chrome-ferilinn skaltu opna Chrome-feril í heild sinni.</translation>
<translation id="1492417797159476138">Þú varst þegar búin(n) að vista þetta notandanafn fyrir vefsvæðið</translation>
<translation id="1493287004536771723">Þú fylgist með <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="1496514951988037011">notandanafn</translation>
<translation id="1501480321619201731">Eyða hópi</translation>
<translation id="1502010315804028179">Uppfærðu þjónustu Google Play til að stjórna aðgangsorðunum þínum</translation>
<translation id="1506061864768559482">Leitarvél</translation>
<translation id="1513352483775369820">Bókamerki og vefferill</translation>
<translation id="1513858653616922153">Eyða aðgangsorði</translation>
<translation id="1515901671075971249">Flýtileiðir flipaflettingar</translation>
<translation id="1521774566618522728">Virkt í dag</translation>
<translation id="153446405401665083">Ný útgáfa af Chrome er í boði</translation>
<translation id="1540012742443808215">Veffangastika er efst eins og stendur</translation>
<translation id="1544084554881119930">Greiðslumátar og vefföng eru ekki dulkóðuð. Vafraferill Chrome samstillist ekki.
Aðeins einstaklingar sem eru með aðgangsorðið þitt geta lesið dulkóðuðu gögnin þín. Aðgangsorðið er hvorki sent til né vistað hjá Google. Ef þú gleymir aðgangsorðinu eða vilt breyta þessari stillingu skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />hreinsa Chrome-gögnin á reikningnum þínum<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1544826120773021464">Til að hafa umsjón með Google reikningnum þínum skaltu velja hnappinn „Stjórna reikningi“</translation>
<translation id="1549000191223877751">Færa í annan glugga</translation>
<translation id="1553358976309200471">Uppfæra Chrome</translation>
<translation id="1554532453982918912">Hjálpaðu okkur að bæta Chrome fyrir fólk sem notar það á sama hátt og þú</translation>
<translation id="1568636008098739136">Hlusta á þessa síðu Haltu flýtileiðinni inni til að breyta henni.</translation>
<translation id="1571041387761170095">Engin léleg eða endurnýtt aðgangsorð</translation>
<translation id="1571304935088121812">Afrita notandanafn</translation>
<translation id="1578591621182011812">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 aðgangsorð í hættu í þessu tæki}one{# aðgangsorð í hættu í þessu tæki}other{# aðgangsorð í hættu í þessu tæki}}</translation>
<translation id="1594635596540195766"><ph name="SUGGESTIONS_COUNT" /> ráðlögð atriði á lista fyrir neðan.</translation>
<translation id="1598163867407640634">Notaðu <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> með <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="160275202205869636">Ef kveikt er á þessu verða gögn notuð og vistuð á Google-reikningnum þínum. Ef slökkt er á þessu verða gögn eingöngu vistuð í þessu tæki.</translation>
<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Fjarlægja 1 valið atriði}one{Fjarlægja # valið atriði}other{Fjarlægja # valin atriði}}</translation>
<translation id="1639239467298939599">Hleður</translation>
<translation id="1641113438599504367">Örugg vefnotkun</translation>
<translation id="164269334534774161">Þú ert að skoða ónettengt afrit af þessari síðu frá <ph name="CREATION_TIME" /></translation>
<translation id="1644574205037202324">Ferill</translation>
<translation id="1645262572857218659">Skráðu þig inn með <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1671236975893690980">Niðurhal í bið…</translation>
<translation id="1672586136351118594">Ekki sýna þetta aftur</translation>
<translation id="1680919990519905526">Kaupa með Google linsu <ph name="BEGIN_NEW" />Nýtt<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1687482373098770139">Bráðlega sérðu efni frá og um <ph name="SITE_NAME" /> í „Fylgir“. Vefsvæði og leitir sem þú fylgir eru vistuð á Google-reikningnum þínum. Þú getur stjórnað stillingum „Fylgir“ hvenær sem er.</translation>
<translation id="1689333818294560261">Gælunafn</translation>
<translation id="1696555181932908973">Þú getur prófað aðrar leiðir til að halda áfram í <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="1702543251015153180">Breyta stillingum dökka þemans?</translation>
<translation id="1702907158640575240">Stýrður vafri</translation>
<translation id="1718835860248848330">Undanfarna klukkustund</translation>
<translation id="1724977129262658800">Taktu úr lás til að breyta aðgangsorðinu</translation>
<translation id="1726477445370128854">Þú getur vafrað og leitað á hraðari hátt þegar Chrome forhleður síðum sem vafrinn telur að þú munir opna</translation>
<translation id="1728803206919861584">Vista aðgangslykil utan huliðsstillingar?</translation>
<translation id="1732514748744806741">Við látum þig vita ef aðgangsorðin þín eru í hættu</translation>
<translation id="1747593111377567311">{NUM_SITES,plural, =1{Eitt vefsvæði sendi margar tilkynningar nýlega}one{# vefsvæði sendi margar tilkynningar nýlega}other{# vefsvæði sendu margar tilkynningar nýlega}}</translation>
<translation id="1749561566933687563">Samstilltu bókamerkin þín</translation>
<translation id="1750238553597293878">Haltu áfram að nota aðgangsorðin á Google-reikningnum þínum</translation>
<translation id="17513872634828108">Opnir flipar</translation>
<translation id="1755203724116202818">Til að mæla árangur auglýsingar er tilteknum gerðum gagna deilt á milli vefsvæða, t.d. hvort þú hafir keypt vöru eftir að hafa skoðað vefsvæði.</translation>
<translation id="1757620656501361327">Tilkynning frá Google-aðgangsorðastjórnun</translation>
<translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{Síður, 1 síða á lista}one{Síður, # síða á lista}other{Síður, # síður á lista}}</translation>
<translation id="1771929606532798550">Google fær sendar upplýsingar um notkun þína á Chrome en þær eru ekki tengdar við þig\n\nEf Chrome hrynur er hugsanlegt að upplýsingar um hrunið feli í sér einhverjar persónuupplýsingar\n\nEf þú samstillir ferilinn þinn við Google-reikninginn þinn kunna mæligildi einnig að innihalda upplýsingar um vefslóðirnar sem þú opnar</translation>
<translation id="1778457539567749232">Merkja sem ólesið</translation>
<translation id="1779766957982586368">Loka glugga</translation>
<translation id="1780023393214832643">Aðgangsorð vistuð á <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1791662854739702043">Uppsett</translation>
<translation id="1792959175193046959">Þú getur breytt staðsetningu niðurhals hvenær sem er</translation>
<translation id="1796666869097395659">Minnkaðu flipann til að fara aftur í hann síðar</translation>
<translation id="1807246157184219062">Ljóst</translation>
<translation id="1807709131360304325">Opna í nýjum glugga</translation>
<translation id="1810845389119482123">Fyrstu uppsetningu samstillingar ekki lokið</translation>
<translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> getur ekki haldið áfram að nota <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1820408774134375111">Innskráningarblað neðst</translation>
<translation id="1825772852827001597">Upplýsingar um greiðslumáta og heimilisföng frá Google Pay verða ekki dulkóðaðar. Vafraferill Chrome samstillist ekki.
Aðeins einstaklingar sem eru með aðgangsorðið þitt geta lesið dulkóðuðu gögnin þín. Aðgangsorðið er hvorki sent til né vistað hjá Google. Ef þú gleymir aðgangsorðinu eða vilt breyta þessari stillingu skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />eyða Chrome-gögnunum á reikningnum þínum<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1829244130665387512">Finna á síðu</translation>
<translation id="1832459821645506983">Já, ég vil vera með</translation>
<translation id="1845958458910716240">Til að vernda gögnin þín skaltu leyfa Chrome að fjarlægja heimildir vefsvæða sem þú hefur ekki heimsótt nýlega</translation>
<translation id="1871098866036088250">Opna í Chrome vafra</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome er úrelt</translation>
<translation id="1877073879466606884">Prófíllinn sem þú ert skráð(ur) inn á er stýrður prófíll. Stjórnandinn þinn getur breytt stillingum prófílsins þíns í gegnum fjaraðgang, greint upplýsingar um vafrann þinn út frá skýrslum og framkvæmt aðrar nauðsynlegar aðgerðir.</translation>
<translation id="1879904908408734349">Innskráningarblað neðst er lokað</translation>
<translation id="1883903952484604915">Skrárnar mínar</translation>
<translation id="189358972401248634">Önnur tungumál</translation>
<translation id="1899175549411605574">Blað neðst með verðinnsýn</translation>
<translation id="1900260903084164610">Með því að halda áfram samþykkirðu <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />þjónustuskilmálana<ph name="END_TOS_LINK" /></translation>
<translation id="1904580727789512086">Vefslóðirnar sem þú opnar eru vistaðar á Google reikningnum þínum</translation>
<translation id="1910950723001426294">Listi yfir deilingarvalkosti er lokaður.</translation>
<translation id="191726024256261717">Fara yfir heimildir</translation>
<translation id="1917766536967060661">Þú munt umsvifalaust glata aðgangi að flipahópnum „<ph name="GROUP_NAME" />“ og <ph name="BLOCKED_MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="BLOCKED_MEMBER_EMAIL" />) mun ekki lengur geta átt samskipti við þig í Google-þjónustum.</translation>
<translation id="1919130412786645364">Leyfa innskráningu í Chrome</translation>
<translation id="1922362554271624559">Tillögur að tungumálum</translation>
<translation id="1924255092154549435">Flipi er stækkaður</translation>
<translation id="1925021887439448749">Færðu inn sérsniðna vefslóð</translation>
<translation id="1928618076168182477">Sýnir stærra yfirlit</translation>
<translation id="1928696683969751773">Uppfærslur</translation>
<translation id="1939549834451474504">Aðgangsorð munu fljótlega hætta að virka því þjónusta Google Play er ekki tiltæk. Þú getur tekið afrit af vistuðu aðgangsorðunum þínum áður en þau hætta að virka. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1943398124995840148">Opnu fliparnir þínir birtast nú með nýjum hætti í víðveruleika</translation>
<translation id="1943432128510653496">Vista aðgangsorð</translation>
<translation id="1944535645109964458">Engir aðgangslyklar tiltækir</translation>
<translation id="1957557050935255529">Hleður PDF…</translation>
<translation id="1959679933317802873">Bíður eftir efni</translation>
<translation id="1960290143419248813">Chrome uppfærslur eru ekki lengur studdar fyrir þessa útgáfu af Android</translation>
<translation id="1963056249988316027">Kveikt er á auðkennisathugun sem getur staðfest að þetta sért þú</translation>
<translation id="1963976881984600709">Hefðbundin vörn</translation>
<translation id="1966710179511230534">Uppfærðu innskráningarupplýsingarnar þínar.</translation>
<translation id="1969037871259811890">Þú skráist ekki út af Google-reikningnum þínum þegar þú eyðir vefskoðunargögnum. Þú þarft að <ph name="BEGIN_LINK1" />skrá þig út af Chrome<ph name="END_LINK1" /> til að gera það.</translation>
<translation id="197288927597451399">Halda</translation>
<translation id="1973912524893600642">Geyma gögn</translation>
<translation id="1974060860693918893">Ítarlegt</translation>
<translation id="1984087999855033707">símanúmer</translation>
<translation id="1984417487208496350">Engin vörn (ekki mælt með)</translation>
<translation id="1986685561493779662">Þetta nafn er þegar til</translation>
<translation id="200114059308480249">Taka með texta umhverfis í Google leitum?</translation>
<translation id="2021896219286479412">Stýringar vefsvæðis á öllum skjá</translation>
<translation id="2038563949887743358">Kveikja á beiðni um vefsvæði fyrir tölvur</translation>
<translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> er einnig með gögn í Chrome</translation>
<translation id="2047378580182589770">Haltu inni til að fara úr huliðsstillingu</translation>
<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2051669996101374349">Nota HTTPS þegar hægt er og fá viðvörun áður en síðum sem styðja það ekki er hlaðið. Þú getur ekki breytt þessari stillingu vegna þess að þú ert með kveikt á ítarlegri vernd.</translation>
<translation id="2056878612599315956">Hlé gert á vefsvæði</translation>
<translation id="2063047797624276601">Fyrirtækið þitt kveikti á „Enn öruggari vefskoðun“</translation>
<translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{Mistókst að sækja eina skrá}one{Mistókst að sækja # skrá}other{Mistókst að sækja # skrár}}</translation>
<translation id="2067805253194386918">texti</translation>
<translation id="2079545284768500474">Afturkalla</translation>
<translation id="2082238445998314030">Niðurstaða <ph name="RESULT_NUMBER" /> af <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
<translation id="2088833076121753253">Endurræstu Chrome núna til að ljúka við uppsetningu sjálfvirkrar útfyllingar. Fliparnir þínir munu opnast sjálfkrafa aftur.</translation>
<translation id="2091863218454846791">Sýnir minna yfirlit</translation>
<translation id="2093731487903423814">síðustu 15 mínútum</translation>
<translation id="2100273922101894616">Sjálfvirk innskráning</translation>
<translation id="2109384632594340939">prófílmynd</translation>
<translation id="2111511281910874386">Fara á síðu</translation>
<translation id="2119609734654412418">Þú finnur bókamerkin þín hér</translation>
<translation id="2122601567107267586">Ekki var hægt að opna forritið</translation>
<translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> lokað</translation>
<translation id="2138283760993967204">Stjórna tákni</translation>
<translation id="2141396931810938595">Miðað við notkun þína</translation>
<translation id="2145315049852051678">Chrome athugar reglulega hvort vafrinn þinn sé með öruggustu stillingarnar. Við látum vita ef þú þarft að yfirfara eitthvað.</translation>
<translation id="2149973817440762519">Breyta bókamerki</translation>
<translation id="2158408438301413340">Chrome gat ekki athugað öll aðgangsorð</translation>
<translation id="2163089732491971196">Sláðu inn aðgangsorðið þitt til að nota og vista Chrome-gögn á Google-reikningnum þínum</translation>
<translation id="2166228530126694506">Útgáfa <ph name="VERSION_NUMBER" /></translation>
<translation id="2172688499998841696">Slökkt er á lýsingum mynda</translation>
<translation id="2172905120685242547">Loka glugga?</translation>
<translation id="2173302385160625112">Athugaðu nettenginguna</translation>
<translation id="2175927920773552910">QR-kóði</translation>
<translation id="2184272387334793084">Skráðu þig inn til að sækja aðgangsorðin og fleira í öllum tækjunum þínum</translation>
<translation id="218608176142494674">Deiling</translation>
<translation id="2186779861549045980">Þú getur valið hvaða gögn á að vista á Google-reikningnum þínum.\nEinnig er hægt að skoða og hafa umsjón með þessum atriðum í bókamerkjunum þínum, á leslistanum eða í aðgangsorðastjórnun.</translation>
<translation id="219283042927675668">Flipar í hóp</translation>
<translation id="2194856509914051091">Atriði til að hafa í huga</translation>
<translation id="22091350895006575">Bæta notandanafni við</translation>
<translation id="221494669172414749">Ef þú opnar Chrome án þess að nota prófíllás verða vistuð aðgangsorð og greiðslumátar fjarlægð úr bílnum. Notkun prófílláss gætir að öryggi þessara gagna.</translation>
<translation id="2227444325776770048">Halda áfram sem <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="2230777942707397948">Tómur gluggi</translation>
<translation id="223356358902285214">Vef- og forritavirkni</translation>
<translation id="2234827758954819389">Leiðbeiningar um persónuvernd</translation>
<translation id="2238038374973843156">Færa hóp í annan glugga</translation>
<translation id="2239812875700136898">Stjórnaðu fréttunum þínum með hnappinum Valkostir fyrir Tillögur</translation>
<translation id="2247789808226901522">Kortið er útrunnið</translation>
<translation id="2248941474044011069">Aðgangsorðin þín eru dulkóðuð í tækinu áður en þau eru vistuð í aðgangsorðastjórnun Google</translation>
<translation id="2249635629516220541">Sérsníddu upplýsingarnar sem vefsvæði nota til að birta þér auglýsingar</translation>
<translation id="2253927598983295051">Veldu hverju á að deila með <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2259659629660284697">Flytja út aðgangsorð…</translation>
<translation id="2276696007612801991">Skráðu þig inn á Google reikninginn þinn til að athuga aðgangsorðin þín</translation>
<translation id="2278052315791335171">Reikningnum þínum á <ph name="SITE" /> verður ekki eytt þó að þessu aðgangsorði verði eytt</translation>
<translation id="2281243904606300427">Valinn huliðsflipi: <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="2286841657746966508">Heimilisfang greiðanda</translation>
<translation id="228704530595896923">Listi yfir deilingarvalkosti.</translation>
<translation id="2287421207599770907">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{Sjá <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> flipa}one{sjá <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> flipa}other{sjá <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> flipa}}</translation>
<translation id="2297822946037605517">Deila þessari síðu</translation>
<translation id="230115972905494466">Engin samhæf tæki fundust</translation>
<translation id="2318045970523081853">Ýttu til að hringja</translation>
<translation id="2321086116217818302">Undirbýr aðgangsorð…</translation>
<translation id="2323763861024343754">Geymsla vefsvæða</translation>
<translation id="2328474416100889417">Allir notendur munu umsvifalaust missa aðgang að flipahópnum „<ph name="GROUP_NAME" />“ og slökkt verður á öllum boðstenglum</translation>
<translation id="2332515770639153015">Kveikt er á enn öruggari vefskoðun</translation>
<translation id="233375395665273385">Eyða og skrá út</translation>
<translation id="2341410551640223969">Ekki tókst að setja upp <ph name="WEBAPK_NAME" />.</translation>
<translation id="2349710944427398404">Gögn sem Chrome notar alls, þ.m.t. reikningar, bókamerki og vistaðar stillingar</translation>
<translation id="2349954856814571872">Tákn fyrir hnapp bókamerkjastiku</translation>
<translation id="235789365079050412">Persónuverndarstefna Google</translation>
<translation id="2359808026110333948">Halda áfram</translation>
<translation id="2362083820973145409">Skráð(ur) inn sem <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Opnar stillingar.</translation>
<translation id="2363734411417672757">Fleiri síðum er forhlaðið. Síður kunna að vera forhlaðnar á Google-þjónum þegar önnur vefsvæði eða forrit biðja um það.</translation>
<translation id="2366554533468315977">Verðferill þessa valkosts á vefnum</translation>
<translation id="2367818124433749493">Flýtileiðir forritara</translation>
<translation id="2385605401818128172">Þú getur farið yfir vefsvæði sem senda margar tilkynningar og komið í veg fyrir frekari sendingar</translation>
<translation id="2386938421315164605">Fela og sýna umfjöllunarefni</translation>
<translation id="2390510615457643724">Viltu sækja <ph name="FILE_NAME" /> <ph name="FILE_SIZE" /> aftur?</translation>
<translation id="2410754283952462441">Veldu reikning</translation>
<translation id="2413014528833954543">Ekki tókst að athuga aðgangsorð í þessu tæki</translation>
<translation id="2414886740292270097">Dökkt</translation>
<translation id="2421705177906985956">Engin vefsvæði til að birta eins og er.</translation>
<translation id="2426805022920575512">Velja annan reikning</translation>
<translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{Vídeó, 1 vídeó á lista}one{Vídeó, # vídeó á lista}other{Vídeó, # vídeó á lista}}</translation>
<translation id="2433507940547922241">Útlit</translation>
<translation id="2435457462613246316">Sýna aðgangsorð</translation>
<translation id="2439153523196674349"><ph name="SITE_NAME" />: forskoðun</translation>
<translation id="2449931042095204989">Þegar vefsvæði eða forrit Google biður um að forhlaða tenglum á síðu sinni í lokaðri stillingu mun Chrome dulkóða og forhlaða síðunum á Google-þjónum, án fótspora. Þetta kemur í veg fyrir að forhlaðna vefsvæðið geti auðkennt þig.</translation>
<translation id="2450019289047528273">Greiðslumátar og aðrar upplýsingar úr Google-veski</translation>
<translation id="2450083983707403292">Viltu byrja aftur að sækja <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="2451607499823206582">Vöktun</translation>
<translation id="2453860139492968684">Ljúka</translation>
<translation id="2461378706168271257">Leitaðu í flipunum þínum</translation>
<translation id="2461822463642141190">Núna</translation>
<translation id="2463770278804271243">SÍÐA</translation>
<translation id="2468444275314013497">Vafrinn er í góðu lagi</translation>
<translation id="2472163211318554013">Skráðu þig inn til að fá sem mest út úr Chrome</translation>
<translation id="247737702124049222">Kveikt er á lýsingum mynda</translation>
<translation id="2479148705183875116">Opna stillingar</translation>
<translation id="2482878487686419369">Tilkynningar</translation>
<translation id="2496180316473517155">Vafraferill</translation>
<translation id="2497852260688568942">Kerfisstjóri hefur gert samstillingu óvirka</translation>
<translation id="250020030759455918">Þú sérð innskráningarstöðu þína, vafragögn og vefsvæðagögn fyrir <ph name="SITE_NAME" /> í Chrome.</translation>
<translation id="2510106555128151389">Setur upp <ph name="WEBAPK_NAME" />…</translation>
<translation id="2512234228327349533">Leita að kaupvalkostum</translation>
<translation id="2513403576141822879">Frekari upplýsingar sem tengjast persónuvernd, öryggi og gagnasöfnun má finna í <ph name="BEGIN_LINK" />Samstilling og sérstillingar<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2515921719039583189">Eyða Chrome-gögnum úr þessu tæki?</translation>
<translation id="2517113738956581680">Blað í fullri stærð</translation>
<translation id="2523184218357549926">Sendir vefslóðir síðna sem þú skoðar til Google</translation>
<translation id="2524132927880411790">Fara í raddleit Google-forrits</translation>
<translation id="2527209463677295330">Hægt er að fá betri niðurstöður með því að setja inn meira af texta síðunnar</translation>
<translation id="2527779675047087889">Fela innihald klippiborðs</translation>
<translation id="2531209299761896527">Færðu fingur saman, haltu inni og dragðu til að opna flipa í nýjum glugga</translation>
<translation id="2532336938189706096">Vefyfirlit</translation>
<translation id="253498598929009420">Vefsvæðið mun get séð það sem er á skjánum hjá þér</translation>
<translation id="2535807170289627159">Allir flipar</translation>
<translation id="2536728043171574184">Skoðar ótengt afrit af þessari síðu</translation>
<translation id="2542548955756682219">Flipi: <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="2546283357679194313">Fótspor og gögn vefsvæða</translation>
<translation id="2547843573592965873">Prófíllásinn gætir að öryggi upplýsinga í bílnum, þ.m.t. aðgangsorð, greiðslur og fleira sem vistað er á Google-reikningnum þínum.</translation>
<translation id="254973855621628293">Aðgangsorð vistuð í þessu tæki</translation>
<translation id="2566471851103108967">{FILE_COUNT,plural, =1{Lokað á hættulegt niðurhal}one{Lokað á # hættulegt niðurhal}other{Lokað á # hættulegt niðurhal}}</translation>
<translation id="2567385386134582609">MYND</translation>
<translation id="2569733278091928697">Þú getur auðveldlega stjórnað efnisstýringum, huliðslotum, niðurhali og fleira</translation>
<translation id="2571711316400087311">Bjóðast til að þýða síður á öðrum tungumálum í Google Translate</translation>
<translation id="2571834852878229351">Búa til mitt eigið</translation>
<translation id="2574249610672786438">Skráðu þig inn í öllum tækjunum þínum til að sjá flipana þína hvar sem þú notar Chrome</translation>
<translation id="2577981599306533385"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="EMAIL" />) glatar umsvifalaust aðgangi að flipahópnum „<ph name="GROUP_NAME" />“ og mun ekki lengur geta átt samskipti við þig í Google-þjónustum.</translation>
<translation id="2579297619530305344">Síðan „Aðgangsorð í öllum tækjunum þínum“, opin að fullu</translation>
<translation id="2581165646603367611">Þetta mun eyða fótsporum, skyndiminni og öðrum gögnum frá vefsvæðum sem Chrome telur ekki mikilvæg.</translation>
<translation id="2587052924345400782">Nýrri útgáfa er í boði</translation>
<translation id="2593272815202181319">Jafnbreitt</translation>
<translation id="260403163289591229">Fylgir</translation>
<translation id="2604446170045642109">Þú getur slökkt á dökku þema fyrir vefsvæði í stillingunum.</translation>
<translation id="2605017215201958293">Hlusta á þessu síðu með gervigreind</translation>
<translation id="2607441479295509868">Útskráð(ur). Skráðu þig aftur inn til að nota bókamerki, aðgangsorð og fleira á reikningnum þínum.</translation>
<translation id="2620314865574742210"><ph name="NAME" /> bauð þér aðgang að deildu atriði.</translation>
<translation id="2625189173221582860">Aðgangsorð afritað</translation>
<translation id="2630630219780173487">Hægt er að loka á að þessi vefsvæði sendi frekari tilkynningar</translation>
<translation id="2634393460268044753">Sendir vefslóðir vefsvæða sem þú heimsækir og sýnishorn af efni á síðu, niðurhali, virkni viðbóta og kerfisupplýsingum til öruggrar vefskoðunar Google til að athuga hvort efnið sé skaðlegt.</translation>
<translation id="2643064289437760082">Þú getur eytt auglýsingamæligögnum hvenær sem er með því að eyða vefskoðunargögnum</translation>
<translation id="2647434099613338025">Bæta tungumáli við</translation>
<translation id="2650077116157640844">Meira um samstillt tæki</translation>
<translation id="2650348088770008516">Útskýringu á leiðbeiningum um persónuvernd lokað</translation>
<translation id="2650751991977523696">Sækja skrá aftur?</translation>
<translation id="265156376773362237">Hefðbundin forhleðsla</translation>
<translation id="2656405586795711023">Vefforrit</translation>
<translation id="2664252182805397291">Skoða vefsvæði</translation>
<translation id="2666092431469916601">Efst</translation>
<translation id="2669454659051515572">Allir sem nota þetta tæki geta séð sóttar skrár</translation>
<translation id="2677748264148917807">Yfirgefa</translation>
<translation id="2687009626279857299">Hætti að virka í þessu tæki</translation>
<translation id="2702516483241149200">Nýtt: Deildu tengli sem flettir að þessum texta</translation>
<translation id="2708226184420201102">Opna í <ph name="PRODUCT_NAME" />-vafranum</translation>
<translation id="271033894570825754">Nýtt</translation>
<translation id="2718352093833049315">Aðeins um Wi-Fi</translation>
<translation id="2718846868787000099">Vefsvæðin sem þú opnar geta séð kjörstillingarnar þínar til að sýna þér efni á þeim tungumálum sem þú hefur valið.</translation>
<translation id="2723001399770238859">hljóð</translation>
<translation id="2734335652257251631">Sýna lesstillingu</translation>
<translation id="2739887572830526131">Haltu flipahópnum ef þú vilt bæta flipum við síðar eða eyddu honum ef þú hefur ekki þörf fyrir hann lengur.</translation>
<translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> er ekki í boði eins og er.</translation>
<translation id="2760805590727089264">MM / ÁÁ</translation>
<translation id="2760989362628427051">Kveikja á dökku þema þegar kveikt er á dökku þema eða rafhlöðusparnaði í tækinu</translation>
<translation id="2762000892062317888">rétt í þessu</translation>
<translation id="276969039800130567">Skráð(ur) inn sem <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> sek. eftir</translation>
<translation id="2779651927720337254">mistókst</translation>
<translation id="2781151931089541271">Ein sek. eftir</translation>
<translation id="2789486458103222910">Í lagi</translation>
<translation id="2791129728587938169">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Chrome fann endurnýtt aðgangsorð sem þú gætir bætt}one{Chrome fann # endurnýtt aðgangsorð sem þú gætir bætt}other{Chrome fann # endurnýtt aðgangsorð sem þú gætir bætt}}</translation>
<translation id="2800066122460699237">Flipanum <ph name="TAB_TITLE" /> verður lokað</translation>
<translation id="2805756323405976993">Forrit</translation>
<translation id="281504910091592009">Þú getur skoðað og haft umsjón með vistuðum aðgangsorðum á <ph name="BEGIN_LINK" />Google reikningnum<ph name="END_LINK" /> þínum</translation>
<translation id="2819849308549746319">Hætta áskrift að öllu</translation>
<translation id="2820047235535485532">Þú getur valið hvaða gögn á að vista á Google-reikningnum þínum, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.\nEinnig er hægt að skoða og hafa umsjón með þessum atriðum í bókamerkjunum þínum, á leslistanum eða í aðgangsorðastjórnun.</translation>
<translation id="2826576843404243001">Fáðu viðvörun áður en þú opnar síðu sem styður ekki örugga tengingu. Þú getur ekki breytt þessari stillingu vegna þess að þú ert með kveikt á ítarlegri vernd.</translation>
<translation id="2827278682606527653">Feed card menu half height</translation>
<translation id="2830783625999891985">Efni klippiborðs falið</translation>
<translation id="2834884592945939112">Stillingar, villa í Google-reikningi</translation>
<translation id="2838367486340230368">Útskýring á leiðbeiningum um persónuvernd opnuð á hálfum skjánum</translation>
<translation id="2839327205551510876">Hætti að fylgja <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> huliðsflipa verður lokað}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> huliðsflipa verður lokað}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> huliðsflipum verður lokað}}</translation>
<translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Síðast athugað fyrir 1 degi}one{Síðast athugað fyrir # degi}other{Síðast athugað fyrir # dögum}}</translation>
<translation id="2842985007712546952">Yfirmappa</translation>
<translation id="2854916915045135148">Haltu inni til að skipta yfir í huliðsstillingu</translation>
<translation id="2860954141821109167">Gakktu úr skugga um að símaforritið sé virkt í þessu tæki</translation>
<translation id="2861923151411510142">Tilteknir Chrome eiginleikar verða ekki tiltækir lengur</translation>
<translation id="2869430948265924908">Til að vernda viðkvæmt efni í bílnum þarftu að búa til prófíllás fyrir bílinn.  Það má gera með PIN-númeri, kóða eða aðgangsorði.</translation>
<translation id="2870560284913253234">Vefsvæði</translation>
<translation id="2871733351037274014">Forhlaða síðum</translation>
<translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> biður þig um að samþykkja þetta vefsvæði:</translation>
<translation id="2876628302275096482">Nánar um <ph name="BEGIN_LINK" />hvernig Chrome heldur gögnunum þínum leyndum<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2883644600102358131">Aðgangsorð munu fljótlega hætta að virka í þessu tæki. Uppfærðu þjónustu Google Play til að halda áfram að nota aðgangsorðin þín.</translation>
<translation id="2885355868600171871">Hoppa yfir í veffangastiku</translation>
<translation id="2888126860611144412">Um Chrome</translation>
<translation id="2891154217021530873">Stöðva hleðslu síðu</translation>
<translation id="2894821468041866720">Hægir ekki greinilega á vafranum eða tækinu.</translation>
<translation id="2895521649038438824">Þú getur hlustað á þessa síðu</translation>
<translation id="2899252057552912621">Aðgangsorð munu fljótlega hætta að virka því að þjónusta Google Play er ekki tiltæk. Þú getur tekið afrit af vistuðu aðgangsorðunum þínum áður en þau hætta að virka.</translation>
<translation id="2900528713135656174">Búa til viðburð</translation>
<translation id="2901411048554510387">Birtir tillögur fyrir <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation>
<translation id="2904300462646366554">Sóttar PDF-skrár opnast sjálfkrafa í einum af PDF-lesurum tækisins</translation>
<translation id="2904414404539560095">Tækjalisti fyrir deilingu flipa sem er opinn á öllum skjánum.</translation>
<translation id="2908243544703713905">Ólesnar sögur tilbúnar</translation>
<translation id="2909615210195135082">Tilkynningakerfi Google</translation>
<translation id="2912345083818861431">Nota skjálás til að sjá opna huliðsflipa</translation>
<translation id="2923908459366352541">Nafnið er ógilt</translation>
<translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" /> geymslurými</translation>
<translation id="2932222164150889403">Lyklaborðið þitt breytist ekki</translation>
<translation id="2936980480904111527">Chrome tilkynningar auðvelda málin</translation>
<translation id="2940075786175545812">Valkostur til að samþykkja eða samþykkja ekki vefsvæði</translation>
<translation id="2942036813789421260">Forskoðunarflipi er lokaður</translation>
<translation id="2951071800649516099">Bæta síðum á leslistann þinn til síðari nota</translation>
<translation id="2954586176076923855">Færa veffangastikuna efst</translation>
<translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> ólesin síða}one{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> ólesin síða}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> ólesnar síður}}</translation>
<translation id="2972109037780336501">Fjarlægja heimildir sjálfkrafa</translation>
<translation id="2976550651269220761">Einhver Chrome-gögn hafa ekki enn verið vistuð á Google-reikningnum þínum.\nPrófaðu að bíða í nokkrar mínútur áður en þú skráir þig út. Ef þú skráir þig út núna verður þessum gögnum eytt.</translation>
<translation id="2977350910003566746">Raðað eftir „Síðast opnað“</translation>
<translation id="297771753501244313">Raða eftir „Síðast opnað“</translation>
<translation id="2979639724566107830">Opna í nýjum glugga</translation>
<translation id="2983102365694924129">Byggt á virkni þinni á vefsvæði. Slökkt er á þessari stillingu.</translation>
<translation id="2983398917942897288">Óvirkt (<ph name="ITEM_COUNT" />)</translation>
<translation id="2984978667043170458">Taka með texta umhverfis í Google leitum</translation>
<translation id="2988638966064514052">Styrktu aðgangsorðin þín</translation>
<translation id="2989523299700148168">Nýlega heimsótt</translation>
<translation id="2992473221983447149">Myndalýsingar</translation>
<translation id="2996291259634659425">Búa til aðgangsorð</translation>
<translation id="2996809686854298943">Vefslóð nauðsynleg</translation>
<translation id="3026955690410463085">Deila tengli</translation>
<translation id="3027644380269727216">Byggt á virkni þinni á vefsvæði. Kveikt er á þessari stillingu.</translation>
<translation id="3027950907978057636">Af <ph name="APP_LABEL" /></translation>
<translation id="3029276696788198026">Engin forhleðsla</translation>
<translation id="3029704984691124060">Aðgangsorð stemma ekki</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Fá aðstoð<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3037177537145227281">Vaktar verð</translation>
<translation id="3037517125981011456">Sýnir innskráningartilkynningar í Chrome</translation>
<translation id="3038272154009688107">Sjá öll vefsvæði</translation>
<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> bókamerki}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> bókamerki}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> bókamerki}}</translation>
<translation id="3062802207422175757">Greinar sem tengjast áhugamálum þínum í Chrome</translation>
<translation id="3066573403916685335">Færa niður</translation>
<translation id="3067505415088964188">Verð er lágt</translation>
<translation id="3070005020161560471">Þýða sjálfkrafa</translation>
<translation id="3072980200212375806"><ph name="APP_NAME" /> opnast í Chrome. Með því að halda áfram samþykkirðu <ph name="BEGIN_LINK1" />þjónustuskilmála Google<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />viðbótarþjónustuskilmála Google Chrome og ChromeOS<ph name="END_LINK2" />. <ph name="BEGIN_LINK3" />Persónuverndarstefnan<ph name="END_LINK3" /> gildir einnig.</translation>
<translation id="3080525922482950719">Þú getur vistað síður til að lesa þær síðar eða án nettengingar</translation>
<translation id="3087734570205094154">Neðst</translation>
<translation id="3091010850649238832">Sýna innihald klippiborðs</translation>
<translation id="3098745985164956033">Sumar myndir eru sendar til Google til að bæta lýsingar</translation>
<translation id="3114507951000454849">Lestu fréttir dagsins <ph name="NEWS_ICON" /></translation>
<translation id="3122883569442693641">Nánari upplýsingar</translation>
<translation id="3123734510202723619">Tilkynningar</translation>
<translation id="3148237711805373460">Fara þangað</translation>
<translation id="314939179385989105">Heimasíða Chrome</translation>
<translation id="3158667104057012316">Raðað handvirkt</translation>
<translation id="3159335509547415276">Nánar um reikninga á bannlista</translation>
<translation id="3161699713309727585"><ph name="BUTTON_TEXT" />, opnast í nýjum flipa</translation>
<translation id="3166827708714933426">Flýtilyklar flipa og glugga</translation>
<translation id="316694332262407393">Chrome er þegar í gangi hér.</translation>
<translation id="3167258285411721858">Þú getur óskað eftir snjallvef fyrir <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3187472288455401631">Auglýsingamælingar</translation>
<translation id="3189635831478931757">Flipahópur: <ph name="GROUP_TITLE" /></translation>
<translation id="3200536777393523575">Loka núverandi glugga?</translation>
<translation id="3207960819495026254">Í bókamerkjum</translation>
<translation id="3208584281581115441">Athuga núna</translation>
<translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> eytt</translation>
<translation id="3220943972464248773">Staðfestu að þetta sért þú til að samstilla aðgangsorðin þín</translation>
<translation id="323213525320714789">ÞRÓUNARAÐILI</translation>
<translation id="3232293466644486101">Eyða vefskoðunargögnum…</translation>
<translation id="3232754137068452469">Vefforrit</translation>
<translation id="3236059992281584593">Ein mín. eftir</translation>
<translation id="3237087289225714896">Hefðbundin forhleðsla:</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3245429137663807393">Ef þú deilir einnig Chrome notkunarskýrslum innihalda þær skýrslur vefslóðirnar sem þú opnar</translation>
<translation id="3250563604907490871">Lýsingar á myndum birtast á ný þegar tengst er Wi-Fi neti</translation>
<translation id="3254409185687681395">Setja þessa síðu í bókamerki</translation>
<translation id="3265093782546847662">Allar síður á <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3269093882174072735">Hlaða mynd</translation>
<translation id="327204079441056603">Við höfum gert breytingar á því hvernig aðgangsorð eru vistuð</translation>
<translation id="3280562213547448728">Raddleit</translation>
<translation id="3282568296779691940">Skráðu þig inn á Chrome</translation>
<translation id="3285065882678541460">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> flipi}one{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> flipi}other{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> flipar}}</translation>
<translation id="3286508210927575634">{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{Eitt aðgangsorð er aðeins vistað í þessu tæki. Til að nota það í öðrum tækjum skaltu vista það á Google-reikningnum þínum.}one{# aðgangsorð er aðeins vistað í þessu tæki. Til að nota þau í öðrum tækjum skaltu vista þau á Google-reikningnum þínum.}other{# aðgangsorð eru aðeins vistuð í þessu tæki. Til að nota þau í öðrum tækjum skaltu vista þau á Google-reikningnum þínum.}}</translation>
<translation id="3293181007446299124">Aðeins þú getur séð vafraferilinn þinn í tækinu og sendingum skýrslna er seinkað til að vernda auðkenni þitt</translation>
<translation id="3301936297336370235">Staðfesting á tillögu að aðgangsorði</translation>
<translation id="3302615849591357577">Endurheimta flipahópinn „<ph name="TITLE_OF_GROUP" />“ í litnum „<ph name="COLOR_NAME" />“ sem nýjan flipahóp í bakgrunni.</translation>
<translation id="3303414029551471755">Viltu halda áfram og sækja efnið?</translation>
<translation id="3303855915957856445">Engar leitarniðurstöður fundust</translation>
<translation id="3305130791745726624">Senda í tæki</translation>
<translation id="3305795716056605962">Þýddu síður með því að ýta á hnappinn „Fleiri valkostir“</translation>
<translation id="3307355280394823921">Opna feril</translation>
<translation id="331080746368555063">Lokuð vefsvæði geta m.a. verið svæði á borð við innra net fyrirtækisins þíns</translation>
<translation id="3311330810461485557">Leita eftir forriti, dagsetningu og fleiru.</translation>
<translation id="3334729583274622784">Breyta skráarendingu?</translation>
<translation id="333863344734218290">Varar þig við óöruggum opnum og lokuðum vefsvæðum</translation>
<translation id="3341262203274374114">Ekki er hægt að hætta að fylgja. Eitthvað fór úrskeiðis.</translation>
<translation id="3351165113450806415">Ný leið til að strjúka</translation>
<translation id="3359667936385849800">Nota núverandi þjónustuaðila</translation>
<translation id="3373701465337594448">Ef kveikt er á þessari stillingu birtist listi yfir vefsvæði sem áætla áhugasviðin þín hér</translation>
<translation id="3374023511497244703">Bókamerkin þín, ferillinn, aðgangsorðin og önnur gögn úr Chrome verða ekki lengur samstillt við Google reikninginn þinn</translation>
<translation id="3384347053049321195">Deila mynd</translation>
<translation id="3387650086002190359">Niðurhal á <ph name="FILE_NAME" /> mistókst vegna villu í skráakerfi.</translation>
<translation id="3414952576877147120">Stærð:</translation>
<translation id="3421726884497337397">Veldu hvenær á að útiloka fótspor þriðju aðila</translation>
<translation id="3430670036890315772">Ef slökkt er á prófíllásnum veða vistaðar upplýsingar fjarlægðar</translation>
<translation id="3435465986463792564">Ertu með of marga glugga opna? Þú getur stjórnað gluggunum héðan</translation>
<translation id="3435575784518354875">Til að tryggja að þú hafir aðgang að aðgangsorðunum þínum skaltu flytja þau út núna, uppfæra þjónustu Google Play og flytja þau síðan aftur inn í Google-aðgangsorðastjórnun. <ph name="BEGIN_LINK" />Sjá ítarlegar leiðbeiningar<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3435738964857648380">Öryggi</translation>
<translation id="3435914367318771664">Bæta flipa við nýjan hóp</translation>
<translation id="3439276997620616816">Þú finnur nýlega flipa hér</translation>
<translation id="3443221991560634068">Endurhlaða þessa síðu</translation>
<translation id="3444179773590444986">Deila ábendingu um dökkt þema fyrir vefsvæði?</translation>
<translation id="3448874648066942074">Taka saman með gervigreind</translation>
<translation id="3452832259067974318">Til að gæta persónuverndar þinnar fyllir Chrome ekki sjálfkrafa út aðgangsorðið þitt í þennan reit.</translation>
<translation id="3467081767799433066">Við auglýsingamælingar er tilteknum gerðum gagna deilt á milli vefsvæða til að mæla árangur auglýsinga þeirra, t.d. hvort þú hafir keypt vöru eftir að hafa skoðað vefsvæði.</translation>
<translation id="3474624961160222204">Halda áfram sem <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3478363558367712427">Þú getur valið leitarvélina þína</translation>
<translation id="3479552764303398839">Ekki núna</translation>
<translation id="3482805106082349287">Notaðu lyklaborðið, röddina, huliðsstillingu eða myndavélina til að leita</translation>
<translation id="3487903178221457900">Aðrir kunna að hafa aðgang að útfluttu skránni, þ.m.t. forrit. Aðgangsorðunum þínum verður eytt úr Chrome þegar þú framkvæmir útflutninginn.</translation>
<translation id="3488199663160411179">nafninu þínu</translation>
<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Frekari upplýsingar<ph name="END_LINK" /> um uppástungur að efni</translation>
<translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="350276055892098337">Raða eftir elsta</translation>
<translation id="3507132249039706973">Kveikt er á hefðbundinni vörn</translation>
<translation id="3509330069915219067">Án nettengingar. Chrome getur ekki leitað að uppfærslum.</translation>
<translation id="3513019849832307207">Taka þátt og opna</translation>
<translation id="3513704683820682405">Aukinn veruleiki</translation>
<translation id="3516053221628030540">Opna Google Play</translation>
<translation id="3518985090088779359">Samþykkja og áfram</translation>
<translation id="3519014757432845220">Hjálpaðu til við að bæta ruslefnisvörnina með því að deila efni tilkynninga og slóðinni á vefsvæðið með Google. Mennskir yfirlesarar kunna að fara yfir efni.</translation>
<translation id="3521388823983121502">Ekki er hægt að halda áfram með <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="3522247891732774234">Uppfærsla í boði. Fleiri valkostir</translation>
<translation id="3523789730715594198">Þú getur stöðvað samstillingu hvenær sem er í stillingunum. Google kann að sérsníða Leit og aðrar þjónustur í samræmi við ferilinn þinn.</translation>
<translation id="3524138585025253783">Notendaviðmót forritara</translation>
<translation id="3524334353996115845">Leyfa <ph name="ORIGIN" /> að staðfesta að þetta sért þú</translation>
<translation id="3527085408025491307">Mappa</translation>
<translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB tiltæk</translation>
<translation id="3549537543136628349">Þar sem forhlaðnar síður eru dulkóðaðar og vefsvæðið eða forritið sem er tengt við síðurnar er í eigu Google geta Google-þjónar ekki móttekið nýjar upplýsingar þegar síðunum er forhlaðið í lokaðri stillingu.</translation>
<translation id="3549657413697417275">Leita í ferlinum</translation>
<translation id="3557336313807607643">Bæta við tengiliði</translation>
<translation id="3563767357928833671">Efni klippiborðs sýnt</translation>
<translation id="3566639033325271639">Uppfæra stillingar</translation>
<translation id="3568945271227339929">Engin aðgangsorð í hættu</translation>
<translation id="3575464060651642446">Kannar aðgangsorð í þessu tæki…</translation>
<translation id="3577473026931028326">Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="3577558748185201054">Stjórnaðu áhugasviðum þínum og kjörstillingum</translation>
<translation id="3587482841069643663">Allar</translation>
<translation id="3602290021589620013">Forskoða</translation>
<translation id="3614126103057878858">Verðinnsýn</translation>
<translation id="3616113530831147358">Hljóð</translation>
<translation id="3619255692378312441">Stjórna aðgangi</translation>
<translation id="3622349720008044802">Stjórna gluggum</translation>
<translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ 1 vefsvæði}one{+ # vefsvæði}other{+ # vefsvæði}}</translation>
<translation id="3625870480639975468">Endurstilla aðdrátt</translation>
<translation id="3631987586758005671">Deilir í <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="363484704507524488">Þú getur stjórnað auðkennisathugun í stillingum þjófnaðarvarnar. <ph name="BEGIN_LINK" />Opna stillingar<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3635073343384702370">Chrome getur athugað aðgangsorðin þín þegar þú vistar þau</translation>
<translation id="363596933471559332">Skrá þig sjálfkrafa inn á vefsvæði með vistuðum skilríkjum. Þegar slökkt er á þessum eiginleika verðurðu beðin(n) um staðfestingu í hvert sinn sem þú skráir þig inn á vefsvæði.</translation>
<translation id="3636940436873918441">Kjörtungumál</translation>
<translation id="3637744895182738742">Ef þú gleymdir aðgangsorðinu eða vilt breyta þessari stillingu skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />eyða Chrome-gögnunum á reikningnum þínum<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="3674208116086565128">Fara í Google Home-forritið</translation>
<translation id="368329460027487650">Útskráð(ur). Opnar valkosti fyrir innskráningu.</translation>
<translation id="3684540848053703310">Blað neðst með verðinnsýn, lokað</translation>
<translation id="3687645719033307815">Þú ert að sjá forskoðun þessarar síðu</translation>
<translation id="368978924030580338">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{Eitt bókamerki er aðeins vistað í þessu tæki. Til að nota það í öðrum tækjum skaltu vista það á Google-reikningnum þínum.}one{# bókamerki er aðeins vistað í þessu tæki. Til að nota þau í öðrum tækjum skaltu vista þau á Google-reikningnum þínum.}other{# bókamerki eru aðeins vistuð í þessu tæki. Til að nota þau í öðrum tækjum skaltu vista þau á Google-reikningnum þínum.}}</translation>
<translation id="3692944402865947621">Ekki tókst að sækja <ph name="FILE_NAME" /> því að ekki næst í geymslustaðinn.</translation>
<translation id="3697705478071004188">Raða eftir vefsvæði</translation>
<translation id="3699022356773522638">Sækja skrá?</translation>
<translation id="3701167022068948696">Laga núna</translation>
<translation id="3701515417135397388">Vara þig við ef aðgangsorð er í hættu vegna öryggisbrots</translation>
<translation id="3703166520839776970">Veldu „Meiri upplýsingar“ hér að neðan til að fá meiri upplýsingar frá <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> ef þetta vandamál heldur áfram.</translation>
<translation id="3708100450779900829">Þegar tækið þitt er samanbrotið geturðu valið valkost eða haldið inni veffangastikunni til að breyta staðsetningunni</translation>
<translation id="3710501561113687889"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> mun deila <ph name="FIELDS_STRING" /> með þessu vefsvæði til að geta haldið áfram.</translation>
<translation id="3710560693796335511">Samvinna</translation>
<translation id="3718765429352682176">Þú gætir séð feril annarra forrita sem opna tengla í Chrome.</translation>
<translation id="3721119614952978349">Þú og Google</translation>
<translation id="3737319253362202215">Þýðingarstillingar</translation>
<translation id="3738139272394829648">Snertileit</translation>
<translation id="3739455665973395693">Engin aðgangsorð í hættu á Google-reikningnum þínum</translation>
<translation id="3739899004075612870">Bókamerki bætt við <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3740525748616366977">Raddleit er ekki í boði í þessu tæki</translation>
<translation id="376561056759077985">Einhver gögn hafa enn ekki verið vistuð</translation>
<translation id="3771033907050503522">Huliðsflipar</translation>
<translation id="3771290962915251154">Þar sem kveikt er á barnalæsingu er slökkt á þessari stillingu</translation>
<translation id="3771694256347217732">Þjónustuskilmálar Google</translation>
<translation id="3775705724665058594">Senda í tækin þín</translation>
<translation id="3777796259512476958">Skráir þig út af flestum vefsvæðum</translation>
<translation id="379035798868314833">Google-aðgangsorðastjórnun mun hætta að virka í þessu tæki</translation>
<translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 flipi}one{# flipi}other{# flipar}}</translation>
<translation id="3795154175078851242">Afrita mynd með tengli</translation>
<translation id="3810973564298564668">Stjórna</translation>
<translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> niðurhölum eytt</translation>
<translation id="3819183753496523827">Þú ert ekki á netinu. Athugaðu nettenginguna og reyndu aftur.</translation>
<translation id="3823019343150397277">IBAN</translation>
<translation id="38243391581572867">Linsa er ekki í boði á þessum reikningi.</translation>
<translation id="38258275871320156">Aðeins í boði fyrir litla glugga</translation>
<translation id="3830886834687455630">Uppfærðu þjónustu Google Play til að athuga aðgangsorðin þín</translation>
<translation id="3843603704176567761">Fljótlega munu aðgangsorð hugsanlega hætta að virka í þessu tæki. Uppfærðu þjónustu Google Play til að halda áfram að nota aðgangsorðin þín.</translation>
<translation id="3845098929839618392">Opna á huliðsflipa</translation>
<translation id="3847319713229060696">Hjálpaðu til við að auka öryggi allra á vefnum</translation>
<translation id="385051799172605136">Til baka</translation>
<translation id="3856096718352044181">Gakktu úr skugga um að þetta sé staðfest veita eða reyndu aftur síðar</translation>
<translation id="3858860766373142691">Heiti</translation>
<translation id="3863527519275151528">Vinnur úr tilkynningu</translation>
<translation id="3866863539038222107">Skoða</translation>
<translation id="3870908470613821006">Allir notendur munu umsvifalaust missa aðgang að flipahópnum „<ph name="GROUP_NAME" />“ og honum verður eytt úr öllum tækjum</translation>
<translation id="3873174561423636563"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> mun deila <ph name="FIELDS_STRING" /> með þessu vefsvæði til að geta haldið áfram. Sjá <ph name="BEGIN_LINK1" />þjónustuskilmála<ph name="END_LINK1" /> vefsvæðisins.</translation>
<translation id="3892148308691398805">Afrita texta</translation>
<translation id="3898498281932368596">Setja á bannlista og yfirgefa</translation>
<translation id="3899682235662194879">Loka öllum huliðsflipum</translation>
<translation id="3900966090527141178">Flytja út aðgangsorð</translation>
<translation id="3902562446536395999">Raðað frá A til Ö</translation>
<translation id="3908308510347173149">Uppfæra <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3911609878849982353">Raðað frá Ö til A</translation>
<translation id="3924911262913579434">Áætlunin <ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> er virk</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="3928666092801078803">Sameina gögnin mín</translation>
<translation id="3931947361983910192">síðastliðnum fjórum vikum</translation>
<translation id="393697183122708255">Engin virk raddleit er í boði</translation>
<translation id="3950820424414687140">Skrá inn</translation>
<translation id="395377504920307820">Nota án reiknings</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome hleður síðunni þegar hún er tilbúin}one{Chrome hleður síðunum þegar þær eru tilbúnar}other{Chrome hleður síðunum þegar þær eru tilbúnar}}</translation>
<translation id="3969142555815019568">Chrome getur ekki athugað aðgangsorðin þín</translation>
<translation id="3969863827134279083">Færa upp</translation>
<translation id="397105322502079400">Reiknar...</translation>
<translation id="397583555483684758">Samstilling er hætt að virka</translation>
<translation id="3976396876660209797">Fjarlægðu flýtileiðina og búðu hana til aftur</translation>
<translation id="3985022125189960801">Bættu vefsvæði aftur við ef þú vilt að það tilheyri hópi vefsvæða sem geta áætlað hvað höfðar til þín</translation>
<translation id="3985215325736559418">Viltu sækja <ph name="FILE_NAME" /> aftur?</translation>
<translation id="3987993985790029246">Afrita tengil</translation>
<translation id="4000212216660919741">Ónettengt</translation>
<translation id="4015643064997321279">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 aðgangsorð í hættu á Google-reikningnum þínum}one{# aðgangsorð í hættu á Google-reikningnum þínum}other{# aðgangsorð í hættu á Google-reikningnum þínum}}</translation>
<translation id="4016425174436051808">Ekkki er hægt að fylgja. Eitthvað fór úrskeiðis.</translation>
<translation id="4024768890073681126">Foreldri þitt stjórnar vafranum</translation>
<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# klst.}one{# klst.}other{# klst.}}</translation>
<translation id="4042941173059740150">Haltu áfram á <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> með <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="4044708993631234325">Blað neðst</translation>
<translation id="4045441967987592849">Opna aftur</translation>
<translation id="4052419222954753986">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> staðlaður flipi með nýrri virkni í sameiginlegum flipahópum}one{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> staðlaður flipi með nýrri virkni í sameiginlegum flipahópum}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> staðlaðir flipar með nýrri virkni í sameiginlegum flipahópum}}</translation>
<translation id="405365679581583349">Uppfærðu þjónustu Google Play</translation>
<translation id="405399507749852140">Fáðu tilkynningu ef verðlækkun verður á einhverju vefsvæði</translation>
<translation id="4056223980640387499">Brúnn blær</translation>
<translation id="4062305924942672200">Lagalegar upplýsingar</translation>
<translation id="4070897657850712662">{NUM_SITES,plural, =1{Um ein tilkynning á dag}one{Um # tilkynning á dag}other{Um # tilkynningar á dag}}</translation>
<translation id="4072805772816336153">Reyndu aftur síðar</translation>
<translation id="4084682180776658562">Bókamerki</translation>
<translation id="4084712963632273211">Frá <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />birt af Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation>
<translation id="4092709865241032354">Bættu við notandanafni þínu fyrir þetta vefsvæði til að hjálpa Google-aðgangsorðastjórnun að vista innskráningarupplýsingarnar þínar</translation>
<translation id="4095146165863963773">Eyða forritsgögnum?</translation>
<translation id="4096227151372679484">Vistun bókamerkja opnuð á hálfum skjánum</translation>
<translation id="4105527135143631701">Tilkynning frá Google-aðgangsorðastjórnun opnuð</translation>
<translation id="4108314971463891922">Fylgja</translation>
<translation id="4113030288477039509">Stjórnað af kerfisstjóra</translation>
<translation id="4116038641877404294">Náðu í síður til að nota þær án nettengingar</translation>
<translation id="4121654769234887259">Þú þarft ekki að muna þetta aðgangsorð. Það verður vistað í Google-aðgangsorðastjórnun fyrir <ph name="USERNAME" />.</translation>
<translation id="4124152339699379357">Flæði tilkynningaheimildar opnað í fullri hæð</translation>
<translation id="4129668596244365470">{NUM_REVOKED_PERMISSIONS,plural, =1{Chrome stöðvaði tilkynningar frá þessu vefsvæði. Þú getur farið yfir það og stjórnað því.}one{Chrome stöðvaði tilkynningar frá þessum vefsvæðum. Þú getur farið yfir það og stjórnað því.}other{Chrome stöðvaði tilkynningar frá þessum vefsvæðum. Þú getur farið yfir það og stjórnað því.}}</translation>
<translation id="4132137475637520539">Leyfa öllum með tengilinn að taka þátt</translation>
<translation id="4135200667068010335">Tækjalisti fyrir deilingu flipa er lokaður.</translation>
<translation id="4137746084635924146">Núverandi tungumál tækis</translation>
<translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation>
<translation id="414128724510021958">Sjálfgefið beðið um tölvuvefsvæði</translation>
<translation id="4162867837470729563">Listi yfir deilingarvalkosti á öllum skjánum.</translation>
<translation id="4170011742729630528">Þjónustan er ekki aðgengileg; reyndu aftur síðar.</translation>
<translation id="4177222230309051052">Fáðu öll bókamerkin þín</translation>
<translation id="4177501066905053472">Umfjöllunarefni auglýsinga</translation>
<translation id="4180726336228139707">Aðeins í þessu tæki</translation>
<translation id="4181841719683918333">Tungumál</translation>
<translation id="4188221736490993796">Flokka frá Ö til A</translation>
<translation id="4195643157523330669">Opna í nýjum flipa</translation>
<translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{1 flipi í þessu tæki}one{# flipi í þessu tæki}other{# flipar í þessu tæki}}</translation>
<translation id="4198423547019359126">Engar tiltækar niðurhalsstaðsetningar</translation>
<translation id="4209029522667123437"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> • Áður notað á þessu vefsvæði</translation>
<translation id="4214315110991671325">Chrome kann að nota fótspor við forhleðslu ef þú leyfir fótspor.</translation>
<translation id="4216511743389425832">Hlusta á þessa síðu</translation>
<translation id="4225725533026049334">Fylgir</translation>
<translation id="4225895483398857530">Flýtileið á tækjastiku</translation>
<translation id="4232376164796433044">Aðgangsorð og sjálfvirk útfylling</translation>
<translation id="4242533952199664413">Opna stillingar</translation>
<translation id="4248098802131000011">Tryggðu öryggi aðgangsorðanna gagnvart öryggisbrotum og öðrum öryggisvandamálum</translation>
<translation id="424864128008805179">Viltu skrá þig út úr Chrome?</translation>
<translation id="4249955472157341256">Raða eftir nýjasta</translation>
<translation id="4255841059940367080">Vörn í rauntíma, knúin af gervigreind, gegn hættulegum vefsvæðum, niðurhali og viðbótum sem byggir á vefskoðunargögnunum þínum sem eru send til Google</translation>
<translation id="4256782883801055595">Leyfi opins kóða</translation>
<translation id="426652736638196239">Þetta IBAN-númer verður aðeins vistað í þessu tæki</translation>
<translation id="4269820728363426813">Afrita slóð tengils</translation>
<translation id="4270730597186910506">Kveiktu eða slökktu á rakningu vöru.</translation>
<translation id="4277529130885813215">Nota annað tæki</translation>
<translation id="427987768447457592">Nýr flipahópur</translation>
<translation id="4282440837784183472">Fyrirtækið þitt, <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, stjórnar reikningnum sem þú ert að skrá þig inn á og því hvernig hægt er að nota Chrome. Stjórnandinn getur sett upp eða takmarkað tiltekna eiginleika.</translation>
<translation id="4285498937028063278">Losa</translation>
<translation id="4285846616383034558">Fótspor, skyndiminni og önnur vefsvæðagögn</translation>
<translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Kveiktu á skjálás í stillingum Android<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4296252229500326964">Nýr huliðsflipi</translation>
<translation id="4298388696830689168">Tengd vefsvæði</translation>
<translation id="4300632303535881174">Fara á fyrri síðu</translation>
<translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="4306489587293957491">Sláðu inn</translation>
<translation id="4307992518367153382">Grunnatriði</translation>
<translation id="4311652497846705514">Opna PDF-skrá?</translation>
<translation id="4320177379694898372">Engin nettenging</translation>
<translation id="4326079409704643112">Staðfestu að þetta sért þú til að nota og vista Chrome-gögn á Google-reikningnum þínum</translation>
<translation id="433213510553688132">Fylgist með...</translation>
<translation id="4335835283689002019">Slökkt er á öruggri vefnotkun</translation>
<translation id="4351244548802238354">Loka glugga</translation>
<translation id="4352287748243729941">Nota <ph name="PROVIDER" />-aðgangsorðið þitt?</translation>
<translation id="4355272626458588338">Þú getur komist aftur á mikilvæga síðu á einfaldan hátt með því að setja inn bókamerki</translation>
<translation id="4356503491090073318">Kortanúmer*</translation>
<translation id="4357206670025518404">+<ph name="COUNT_NUMBER" /></translation>
<translation id="4359809482106103048">Öryggi í fljótu bragði</translation>
<translation id="4378154925671717803">Sími</translation>
<translation id="4380055775103003110">Ef þetta vandamál heldur áfram að koma upp geturðu prófað aðrar leiðir til að halda áfram í <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="4384468725000734951">Notar Sogou fyrir leit</translation>
<translation id="4387647248986092471">Búa til prófíllás fyrir bílinn</translation>
<translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> - Sækir…</translation>
<translation id="4404568932422911380">Engin bókamerki</translation>
<translation id="4405224443901389797">Færa í…</translation>
<translation id="4405636711880428279">Fjarlægja sýndarkortið þitt?</translation>
<translation id="4408965460206576430">Þessi skrá inniheldur spilliforrit eða kemur frá ótraustu vefsvæði</translation>
<translation id="4409014848144759297"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> og <ph name="TAB_COUNT" /> aðrir flipar</translation>
<translation id="4414179633735763985"><ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /> eytt</translation>
<translation id="4415276339145661267">Stjórna Google-reikningnum</translation>
<translation id="4425140285732600465">Vaktar verð. Fáðu tilkynningu ef verðlækkun verður á einhverju vefsvæði.</translation>
<translation id="4425173294238317796">Staðfestingarblað aðgangslykils</translation>
<translation id="442518031075347249">Þú munt ekki lengur geta notað sýndarkortið þitt með Google Pay. <ph name="BEGIN_LINK1" />Nánar um sýndarkort<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="442577985493096785">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> og <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> annar flipi lokast}one{<ph name="TAB_TITLE" /> og <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> annar flipi lokast}other{<ph name="TAB_TITLE" /> og <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> aðrir flipar lokast}}</translation>
<translation id="4426508677408162512">Öll bókamerki</translation>
<translation id="4430277756566635951">Núverandi val: <ph name="EMAIL" />. Veldu reikning.</translation>
<translation id="4452411734226507615">Loka flipanum <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="4452548195519783679">Bókamerki var búið til í <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="4460861538906892109">{ITEMS_COUNT,plural, =1{Eitt bókamerki}one{# bókamerki}other{# bókamerki}}</translation>
<translation id="4478161224666880173">Þú getur notað <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-reikninginn þinn á þessu vefsvæði. Skráðu þig inn á <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> til að halda áfram.</translation>
<translation id="4479972344484327217">Setur upp <ph name="MODULE" /> fyrir Chrome…</translation>
<translation id="4484496141267039529">Engin tenging. Reyndu aftur síðar.</translation>
<translation id="4487967297491345095">Öllum forritsgögnum Chrome verður eytt fyrir fullt og allt. Þar með taldar eru allar skrár, stillingar, reikningar, gagnagrunnar o.s.frv.</translation>
<translation id="4494315997125191493">Velja „stjórna“ til að sjá alla glugga</translation>
<translation id="4494806687727322324">Stjórnandinn þinn hefur kveikt á vistun á aðgangsorðum</translation>
<translation id="4508528996305412043">Kortavalmynd straums er opin</translation>
<translation id="4509741852167209430">Tilteknum gerðum gagna er deilt á milli vefsvæða til að mæla árangur auglýsinga þeirra, t.d. hvort þú hafir keypti vöru eftir að hafa skoðað vefsvæði</translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Fyrir # degi}one{Fyrir # degi}other{Fyrir # dögum}}</translation>
<translation id="451872707440238414">Leita í bókamerkjunum þínum</translation>
<translation id="4521489764227272523">Völdu gögnin hafa verið fjarlægð af Chrome og samstilltum tækjum.

Google reikningurinn þinn kann að vera með annars konar vefskoðunarferil, svo sem yfir leit og virkni í annarri þjónustu Google, á <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4523326818319942067">síðustu klukkustund</translation>
<translation id="452750746583162491">Fara yfir samstillt gögn</translation>
<translation id="4532845899244822526">Velja möppu</translation>
<translation id="4535755320005483982">Sameiginlegur flipahópur: <ph name="GROUP_TITLE" /></translation>
<translation id="4543131175509360848">Blaðið „Engir aðgangslyklar“</translation>
<translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> flipi}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> flipi, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> huliðsflipi}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> flipar, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> huliðsflipar}}</translation>
<translation id="4558311620361989323">Flýtilyklar vefsíðu</translation>
<translation id="4565377596337484307">Fela aðgangsorð</translation>
<translation id="4572422548854449519">Innskráning á stýrðan reikning</translation>
<translation id="4577115723294378384">Flokka frá A til Ö</translation>
<translation id="4578289292431526768">Hefjumst handa</translation>
<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Fyrir # mínútu}one{Fyrir # mínútu}other{Fyrir # mínútum}}</translation>
<translation id="4587589328781138893">Svæði</translation>
<translation id="4594952190837476234">Þessi síða án nettengingar er frá <ph name="CREATION_TIME" /> og hún gæti verið frábrugðin útgáfunni sem er á netinu.</translation>
<translation id="4595805675102978678">Villa í Google-reikningi</translation>
<translation id="4601095002996233687">Ítarleg leit að grunsamlegu niðurhali.</translation>
<translation id="4606559747793337066">Þegar vefsvæði eða forrit biður um að forhlaða tenglum á síðu sinni í lokaðri stillingu mun Chrome dulkóða og forhlaða síðunum á Google-þjónum, án fótspora. Þetta kemur í veg fyrir að forhlaðna vefsvæðið geti auðkennt þig.</translation>
<translation id="4616150815774728855">Opna <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation>
<translation id="4619564267100705184">Staðfestu hver þú ert</translation>
<translation id="4624065194742029982">Huliðsstilling Chrome</translation>
<translation id="4634124774493850572">Nota aðgangsorð</translation>
<translation id="463471994228293091">{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{Eitt aðgangsorð og fleiri atriði eru aðeins vistuð í þessu tæki. Til að nota þau í öðrum tækjum skaltu vista þau á Google-reikningnum þínum.}one{# aðgangsorð og fleiri atriði eru aðeins vistuð í þessu tæki. Til að nota þau í öðrum tækjum skaltu vista þau á Google-reikningnum þínum.}other{# aðgangsorð og fleiri atriði eru aðeins vistuð í þessu tæki. Til að nota þau í öðrum tækjum skaltu vista þau á Google-reikningnum þínum.}}</translation>
<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 aðgangsorð í hættu}one{# aðgangsorð í hættu}other{# aðgangsorð í hættu}}</translation>
<translation id="4641919525231168205">Fara á næstu síðu</translation>
<translation id="4642472735733036929">Verðvöktun hætt</translation>
<translation id="4645146721047390964">Þegar huliðsstilling er notuð geta vefsvæði ekki notað fótspor til að sjá vafranotkun þína á vefsvæðum, til dæmis til að sérsníða auglýsingar. Ekki er víst að allir eiginleikar á öllum vefsvæðum virki.</translation>
<translation id="4650364565596261010">Sjálfgildi kerfis</translation>
<translation id="465657074423018424">Örugg vefnotkun ver þig fyrir villandi vefsvæðum. Ef þú slekkur á henni skaltu fara afar varlega við vefskoðun, sérstaklega áður en þú slærð inn aðgangsorð.</translation>
<translation id="4662373422909645029">Gælunöfn mega ekki hafa númer</translation>
<translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> bókamerkjum eytt</translation>
<translation id="4668279686271488041">Auglýsingamæligögnum er reglulega eytt úr tækinu þínu</translation>
<translation id="4668347365065281350">Öll gögn sem vefsvæði geyma, þar á meðal fótspor og önnur gögn sem eru vistuð í tækinu</translation>
<translation id="4678082183394354975">Kveikt er á dökku þema fyrir vefsvæði í Chrome</translation>
<translation id="4682306524980568490">Aðeins er hægt að sýna <ph name="MAX_INSTANCE_COUNT" /> glugga</translation>
<translation id="4684427112815847243">Samstilla allt</translation>
<translation id="4685741273709472646">Velja af fellilistanum</translation>
<translation id="4687718960473379118">Auglýsingatillögur vefsvæða</translation>
<translation id="468924408576231679">Afrita tengil á vefsíðuna: <ph name="PAGE_TITLE" />. Heimild: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="469286762610133730">Fáðu efni sem á betur við þig</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> í viðbót}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> í viðbót}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> í viðbót}}</translation>
<translation id="4698061626562952596">Farðu yfir ónotaða flipa hér</translation>
<translation id="4698757800236023795">Virkt (<ph name="ITEM_COUNT" />)</translation>
<translation id="4699172675775169585">Myndir og skrár í skyndiminni</translation>
<translation id="4710167854527459075">Raða eftir nýjasta</translation>
<translation id="4718044610319080485">Ræsir gervigreindarhjálpara</translation>
<translation id="4719927025381752090">Boð um þýðingu</translation>
<translation id="4720556299488643018">Hætta áskrift</translation>
<translation id="4732120983431207637">Afstöflun</translation>
<translation id="4736934858538408121">Sýndarkort</translation>
<translation id="473775607612524610">Uppfæra</translation>
<translation id="4738065825338914557">Segir upp áskrift...</translation>
<translation id="4738836084190194332">Síðast samstillt: <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="474121291218385686">Sía eftir forriti</translation>
<translation id="4741753828624614066">Þú færð betri tillögur í veffangastikunni</translation>
<translation id="4742795653798179840">Chrome-gögnum var eytt</translation>
<translation id="4742970037960872810">Fjarlægja áherslumerkingu</translation>
<translation id="4749960740855309258">Opna nýjan flipa</translation>
<translation id="4753600213727157212">Skráð(ur) inn sem <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Villa á Google-reikningi. Opnar stillingar.</translation>
<translation id="4758061975920522644">Aðeins deila mynd</translation>
<translation id="4759238208242260848">Niðurhal</translation>
<translation id="4763480195061959176">myndskeið</translation>
<translation id="4766313118839197559">Aðgangsorð eru vistuð í Aðgangsorðastjórnun í þessu tæki</translation>
<translation id="4766678251456904326">Bæta reikningi við tæki</translation>
<translation id="4767947714785277816">Við erum að gefa út nýjan persónuverndareiginleika auglýsinga sem kallast auglýsingamælingar. Chrome deilir aðeins mjög takmörkuðum upplýsingum á milli vefsvæða og forrita, s.s. um hvenær auglýsing birtist þér, til að auðvelda mælingar á árangri auglýsinga.</translation>
<translation id="4769095993849849966">Nýtt skráarheiti</translation>
<translation id="4769632191812288342">Þú nýtur hefðbundinnar varnar</translation>
<translation id="4773122030389014189">Deildu flipahópnum „<ph name="GROUP_NAME" />“</translation>
<translation id="4775646243557794597"><ph name="TIME_PERIOD" /> eytt</translation>
<translation id="4777866634702576038">Eyða flipahóp?</translation>
<translation id="4778653490315793244">Ekkert að sjá enn sem komið er</translation>
<translation id="4782929588435725897"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> er sjálfgefin leitarvél þín.</translation>
<translation id="4784349455504343791"><ph name="WEBSITE_ORIGIN" /> biður um að fá að nota persónuupplýsingar úr stafræna veskinu þínu.</translation>
<translation id="4787736314074622408">Viltu eyða <ph name="ITEM_TITLE" />?</translation>
<translation id="4793679854893018356">Kynntu þér hvernig Chrome gætir að öryggi þínu</translation>
<translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">Nafn á korti</translation>
<translation id="480990236307250886">Opna heimasíðuna</translation>
<translation id="4822710610088666676"><ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> flipahópur lokaður og vistaður</translation>
<translation id="4834250788637067901">Greiðslumátar, tilboð og heimilisföng sem nota Google Pay</translation>
<translation id="4835385943915508971">Chrome hefur ekki aðgang að umbeðnu tilfangi.</translation>
<translation id="483742037940503070">{TAB_COUNT,plural, =1{Endurheimta flipahóp í litnum „<ph name="COLOR_NAME" />“ með <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> flipa sem nýjan flipahóp í bakgrunni.}one{Endurheimta flipahóp í litnum „<ph name="COLOR_NAME" />“ með <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> flipa sem nýjan flipahóp í bakgrunni.}other{Endurheimta flipahóp í litnum „<ph name="COLOR_NAME" />“ með <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> flipum sem nýjan flipahóp í bakgrunni.}}</translation>
<translation id="4844633725025837809">Dulkóðaðu aðgangsorðin þín í tækinu áður en þau eru vistuð í aðgangsorðastjórnun Google til að auka öryggið</translation>
<translation id="4849731766219625109">Notaðu <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />-reikninginn þinn</translation>
<translation id="4850886885716139402">Yfirlit</translation>
<translation id="4852014461738377247">Skráir inn\u2026</translation>
<translation id="4860895144060829044">Hringja</translation>
<translation id="4864369630010738180">Skráir inn...</translation>
<translation id="4866368707455379617">Ekki tókst að setja upp <ph name="MODULE" /> fyrir Chrome</translation>
<translation id="4871568871368204250">Slökkva á samstillingu</translation>
<translation id="4875775213178255010">Tillögur að efni</translation>
<translation id="4877678010818027629">Kveikja á huliðsstillingu</translation>
<translation id="4878404682131129617">Ekki tókst að koma á göngum um staðgengilsþjón</translation>
<translation id="4880127995492972015">Þýða…</translation>
<translation id="4881695831933465202">Opna</translation>
<translation id="488187801263602086">Endurnefna skrá</translation>
<translation id="4885273946141277891">Óstuddur fjöldi Chrome tilvika.</translation>
<translation id="4890973535105146893">Engin vistuð aðgangsorð á Google-reikningnum þínum</translation>
<translation id="4905823827770127520">Hafa með tengil á síðuna</translation>
<translation id="4908869848243824489">Tillögur frá Google</translation>
<translation id="4910889077668685004">Greiðsluforrit</translation>
<translation id="4912413785358399818">Færa flipa</translation>
<translation id="4913169188695071480">Hætta að endurnýja</translation>
<translation id="4925120120285606924">Skjámynd <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation>
<translation id="4926901776383726965">Þú getur vistað myndir og skrár til að skoða án nettengingar eða deila í öðrum forritum</translation>
<translation id="492699891214363151">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{Eitt bókamerki og fleiri atriði eru aðeins vistuð í þessu tæki. Til að nota þau í öðrum tækjum skaltu vista þau á Google-reikningnum þínum.}one{# bókamerki og fleiri atriði eru aðeins vistuð í þessu tæki. Til að nota þau í öðrum tækjum skaltu vista þau á Google-reikningnum þínum.}other{# bókamerki og fleiri atriði eru aðeins vistuð í þessu tæki. Til að nota þau í öðrum tækjum skaltu vista þau á Google-reikningnum þínum.}}</translation>
<translation id="4932247056774066048">Þar sem þú ert að skrá þig út af reikningi sem er stjórnað af <ph name="DOMAIN_NAME" /> verður Chrome gögnum þínum eytt úr þessu tæki. Þau verða áfram á Google reikningnum þínum.</translation>
<translation id="4943703118917034429">Sýndarveruleiki</translation>
<translation id="4943872375798546930">Engar niðurstöður</translation>
<translation id="4957722034734105353">Frekari upplýsingar...</translation>
<translation id="4959115606310463263">Innskráningarblað neðst opið í hálfri hæð</translation>
<translation id="4961107849584082341">Þýddu þessa síðu yfir á hvaða tungumál sem er</translation>
<translation id="4964614743143953889">Chrome varar þig við ótraustum vefsvæðum og niðurhali</translation>
<translation id="496607651705915226">Til að vista og nota ný aðgangsorð á Google-reikningnum þínum skaltu uppfæra þjónustu Google Play.</translation>
<translation id="4971753085054504448">Prófaðu að leita að einhverju öðru eða opnaðu Chrome-feril í heild sinni til að sjá fleiri niðurstöður.</translation>
<translation id="497421865427891073">Áfram</translation>
<translation id="498624032394115435">Allir með tengilinn geta breytt öllum flipum.</translation>
<translation id="4987271110129728827">Finn ekki síðuna. Athugaðu stafsetninguna eða prófaðu vefleit.</translation>
<translation id="4988526792673242964">Síður</translation>
<translation id="4991110219272367918">Valkosti til að samþykkja eða samþykkja ekki vefsvæði lokað</translation>
<translation id="4996042648402406470">Sækja</translation>
<translation id="4996095658297597226">Viltu nota tillögu að aðgangsorði?</translation>
<translation id="5001388021414335527">Fylgja þessu vefsvæði hér</translation>
<translation id="5004416275253351869">Virknistýringar Google</translation>
<translation id="5005498671520578047">Afrita aðgangsorð</translation>
<translation id="5007392906805964215">Yfirfara</translation>
<translation id="5010886807652684893">Myndrænt yfirlit</translation>
<translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> vill tengjast</translation>
<translation id="5012253429094023177"><ph name="BEGIN_BOLD1" /><ph name="PROVIDER1" /><ph name="END_BOLD1" /> og <ph name="BEGIN_BOLD2" /><ph name="PROVIDER2" /><ph name="END_BOLD2" /> virðast tengjast. Vertu viss um að þú treystir <ph name="BEGIN_BOLD3" /><ph name="PROVIDER2" /><ph name="END_BOLD3" /> áður en þú notar þetta aðgangsorð.</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5017529052065664584">Síðustu 15 mínútur</translation>
<translation id="5032430150487044192">Ekki hægt að búa til QR-kóða</translation>
<translation id="5035846135112863536">Veldu „Meiri upplýsingar“ hér að neðan til að fá meiri upplýsingar frá <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="5039678609803776426">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> flipi - <ph name="URL_LIST" />}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> flipi - <ph name="URL_LIST" />}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> flipar - <ph name="URL_LIST" />}}</translation>
<translation id="5040262127954254034">Persónuvernd</translation>
<translation id="504456571576643789">Atriði til að hafa í huga</translation>
<translation id="506254248375231072">Engir flipar</translation>
<translation id="5062960805900435602">Tilkynningu um sameiningu aðgangsorða lokað</translation>
<translation id="5075939510584558547">Vista án dulkóðunar</translation>
<translation id="5085038751173179818">Skráðu þig inn á þetta vefsvæði og Chrome til að fá bókamerkin þín og fleira í öll tækin þín</translation>
<translation id="5091199029769593641">Fljótlega sérðu sögur frá <ph name="SITE_NAME" /> þegar þú opnar nýjan flipa. Vefsvæði sem þú fylgir eru vistuð á Google reikningnum þínum. Þú getur stjórnað þeim í stillingum Tillagna.</translation>
<translation id="509429900233858213">Villa kom upp.</translation>
<translation id="5096775069898886423">Fáðu viðvörun áður en þú opnar síðu sem styður ekki örugga tengingu</translation>
<translation id="5097349930204431044">Vefsvæði sem þú heimsækir geta lagt mat á hvað höfðar til þín og í kjölfarið birt tillögur að auglýsingum á meðan þú heldur áfram að skoða</translation>
<translation id="510275257476243843">Ein klst. eftir</translation>
<translation id="5114895953710637392">Síublað forrita er lokað.</translation>
<translation id="5115811374190515607"><ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5116239826668864748">Þú getur notað Chrome til að opna tengla úr skilaboðum, skjölum og öðrum forritum hvenær sem er</translation>
<translation id="5118713593561876160">Áhugasvið</translation>
<translation id="5122378528687922675">Ef þú þarft aðstoð skaltu biðja foreldri um hjálp (<ph name="PARENT_NAME_1" /> eða <ph name="PARENT_NAME_2" />)</translation>
<translation id="5123685120097942451">Huliðsflipi</translation>
<translation id="5139940364318403933">Lærðu að nota Google Drive</translation>
<translation id="5142281402488957685">Strjúktu niður til að endurnýja og sjá nýjar sögur</translation>
<translation id="5144385790872094440">Sumar síður sem þú opnar eru forhlaðnar. Síður kunna að vera forhlaðnar á Google-þjónum þegar þær eru tengdar við vefsvæði eða forrit Google.</translation>
<translation id="5152843274749979095">Engin studd forrit uppsett</translation>
<translation id="5161254044473106830">Titil vantar</translation>
<translation id="5161262286013276579">Staðfestingarblað aðgangslykils opnað</translation>
<translation id="5163361352003913350">Núverandi val: <ph name="NAME" />. Veldu reikning.</translation>
<translation id="5167637873777016814">Ýttu tvisvar og haltu inni til að fara úr huliðsstillingu</translation>
<translation id="5169102789680486565">Flipahópurinn „<ph name="TAB_GROUP_TITLE" />“ er með nýja virkni</translation>
<translation id="5170568018924773124">Sýna í möppu</translation>
<translation id="5171045022955879922">Leitaðu eða sláðu inn vefslóð</translation>
<translation id="5174700554036517242">Flipi er kominn aftur í upprunalega hæð</translation>
<translation id="5180063720319462041">Síða þýdd yfir á <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="5191251636205085390">Kynntu þér og hafðu umsjón með nýrri tækni sem er ætlað að koma í stað fótspora þriðja aðila</translation>
<translation id="5197649123261764478">Hafðu greiðan aðgang að bókamerkjunum þínum</translation>
<translation id="5204967432542742771">Sláðu inn aðgangsorð</translation>
<translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Sækir skrá…}one{Sækir # skrá…}other{Sækir # skrár…}}</translation>
<translation id="5210286577605176222">Stökkva í fyrri flipa</translation>
<translation id="5210365745912300556">Loka flipa</translation>
<translation id="5215957675041756913">Stjórnaðu gögnunum og reikningnum þínum</translation>
<translation id="5218324087477576825">Kortanúmer, áskilið</translation>
<translation id="5221437554987713282"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> og fleiri <ph name="SEPARATOR" /> Chrome fjarlægði þessar heimildir því þú hefur ekki heimsótt nýlega</translation>
<translation id="5222676887888702881">Skrá út</translation>
<translation id="5226378907213531272">Þú tekur skjáinn úr lás í hvert skipti sem þú notar bílinn</translation>
<translation id="5227554086496586518">Ýttu til að sjá leitarniðurstöður</translation>
<translation id="5229736206150093143">Nýjustu niðurstöðurnar</translation>
<translation id="5233638681132016545">Nýr flipi</translation>
<translation id="5235196193381275927">Eitthvað fór úrskeiðis við innskráningu</translation>
<translation id="5246093389635966745">Breyta flýtileið tækjastiku</translation>
<translation id="5252768492075585080">Stillingar fótspora þriðja aðila</translation>
<translation id="5264813352784073502">síðustu 48 klst.</translation>
<translation id="5267572070504076962">Kveiktu á öruggri vefskoðun til að verjast hættulegum vefsvæðum</translation>
<translation id="5271967389191913893">Tækið getur ekki opnað efnið sem á að sækja.</translation>
<translation id="5273031377282080577">Kerfisstjórinn þinn stjórnar þessari stillingu.</translation>
<translation id="5287338992381051621">{NUM_REVOKED_PERMISSIONS,plural, =1{Áskrift hætt að einu ónotuðu vefsvæði}one{Áskrift hætt að # ónotuðu vefsvæði}other{Áskrift hætt að # ónotuðum vefsvæðum}}</translation>
<translation id="5292796745632149097">Senda í</translation>
<translation id="5301876394151419436">Þú ert skráð(ur) inn sem <ph name="EMAIL" />. Þú getur stöðvað samstillingu hvenær sem er í stillingunum. Google kann að sérsníða Leit og aðrar þjónustur í samræmi við ferilinn þinn.</translation>
<translation id="5304593522240415983">Þessi reitur má ekki vera auður</translation>
<translation id="5306014156308790439">Slökkt á „Bæta við safn“</translation>
<translation id="5308380583665731573">Tengjast</translation>
<translation id="5316947901395241499">Stjórnandinn þinn hefur slökkt á vistun á aðgangsorðum</translation>
<translation id="5317780077021120954">Vista</translation>
<translation id="5319359161174645648">Google mælir með Chrome</translation>
<translation id="5326246328175179736">Þú getur ekki skráð þig inn með þessum reikningi</translation>
<translation id="5327248766486351172">Heiti</translation>
<translation id="5328542107300944283">Notaðu þetta með <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="5342314432463739672">Heimildabeiðnir</translation>
<translation id="534580735623577507">Engin vefsvæði frá <ph name="TIME_PERIOD" /></translation>
<translation id="5354716139000094027">Taka saman með gervigreind</translation>
<translation id="5355191726083956201">Kveikt er á aukinni vörn</translation>
<translation id="5375374982898812658">Þú munt umsvifalaust missa aðgang að flipahópnum „<ph name="GROUP_NAME" />“ og honum verður eytt úr öllum tækjunum þínum</translation>
<translation id="5375577065097716013">Leita að mynd með Google linsu <ph name="BEGIN_NEW" />Nýtt<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="5390367025924544771"><ph name="WEBSITE_ORIGIN" /> biður um að fá að nota persónuupplýsingar úr stafræna veskinu þínu. Haltu eingöngu áfram ef þú treystir vefsvæðinu. Skaðleg vefsvæði gætu reynt að blekkja þig til að afhjúpa upplýsingar á borð við fullt nafn þitt eða kennitölu.</translation>
<translation id="5394331612381306435">Fara úr huliðsstillingu</translation>
<translation id="5395376160638294582">Gakktu úr skugga um að þú getir alltaf notað Chrome-gögnin á Google-reikningnum þínum</translation>
<translation id="539881862970320163">Tillaga að traustu aðgangsorði. Lyklaborð er falið.</translation>
<translation id="5409881200985013443">Senda <ph name="ONE_TIME_CODE" /> á <ph name="CLIENT_NAME" />?</translation>
<translation id="5410300144953132176"><ph name="OWNER_FULL_NAME" /> (<ph name="OWNER_EMAIL" />) vill að þú takir þátt í flipahópi. Sýndu aðgát þegar þú tekur þátt þar sem allir með tengilinn geta breytt öllum flipum. Tengillinn rennur út eftir tvo sólarhringa.</translation>
<translation id="5412388166586147626">Ekki tókst að opna gervigreindarhjálpara. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="5414836363063783498">Staðfestir…</translation>
<translation id="5415871492522952905">Ferillinn og fliparnir verða áfram í öllum tækjunum þínum svo að þú getur haldið áfram þaðan sem frá var horfið</translation>
<translation id="542073632571549028"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="EMAIL" />) mun umsvifalaust missa aðgang að flipahópnum „<ph name="GROUP_NAME" />“</translation>
<translation id="5423934151118863508">Síðurnar sem þú heimsækir oftast munu birtast hér</translation>
<translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB tiltæk</translation>
<translation id="543338862236136125">Breyta aðgangsorði</translation>
<translation id="5433691172869980887">Notandanafn afritað</translation>
<translation id="5436928407363358055">Samstilltu ferilinn þinn og flipa til að halda áfram þaðan sem frá var horfið með einföldum hætti</translation>
<translation id="5438292632479953702">Sækja aftur</translation>
<translation id="5439191312780166229">Varar þig við hættulegum vefsvæðum, jafnvel þeim sem Google hafði enga vitneskju um, með því að greina fleiri gögn frá vefsvæðum en hefðbundin vörn. Þú getur valið að sleppa Chrome-viðvörunum.</translation>
<translation id="5441137934526263133">Virkar vefsvæðið ekki? Lokað er á fótspor frá þriðju aðilum</translation>
<translation id="5441466871879044658">Þýða yfir á þetta tungumál</translation>
<translation id="5444999712122199445">Fara aftur á vefsvæði</translation>
<translation id="544776284582297024">Ýttu á hnappinn „Opna flipa“ til að opna flipa og skoða mismunandi síður samtímis</translation>
<translation id="5454166040603940656">hjá <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="5456381639095306749">Sækja síðu</translation>
<translation id="5458366071038729214">Hér birtast vefsvæði sem þú fylgir</translation>
<translation id="5468068603361015296">Viltu samt sem áður að sækja <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="5471273988133666918">Ekki er hægt að færa flipann „<ph name="TAB_TITLE" />“</translation>
<translation id="548278423535722844">Opna í kortaforriti</translation>
<translation id="5492637351392383067">Dulkóðun í tækinu</translation>
<translation id="549660026907543296">Taka þátt sem <ph name="MEMBER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="5503125329065007089">Síðan „Aðgangsorð í öllum tækjunum þínum“, opin til hálfs</translation>
<translation id="5515439363601853141">Opnaðu til að skoða aðgangsorðið þitt</translation>
<translation id="5517095782334947753">Þú ert með bókamerki, feril, aðgangsorð og aðrar stillingar frá <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="5517326820028369152">Blað neðst sem sýnir nýlega virkni</translation>
<translation id="5526281268548144413">Ekki hægt að loka í mörgum gluggum</translation>
<translation id="5548606607480005320">Öryggisathugun</translation>
<translation id="5554520618550346933">Þegar þú notar aðgangsorð varar Chrome þig við ef það hefur verið birt á netinu. Meðan á þessu stendur eru aðgangsorðin þín og notandanöfnin dulkóðuð svo enginn geti lesið þau, þ.m.t. Google.</translation>
<translation id="5555525474779371165">Veldu vernd öruggrar vefskoðunar</translation>
<translation id="5556459405103347317">Endurhlaða</translation>
<translation id="555671485580955310">Samstilla feril og flipa</translation>
<translation id="555816257274242153">Hætti að vakta verð</translation>
<translation id="5561445479436807659">Sökktu þér í skemmtilegan Dino-leik</translation>
<translation id="5561549206367097665">Bíður eftir neti…</translation>
<translation id="5568069709869097550">Innskráning mistókst</translation>
<translation id="557018954714092179">Búa til nýja möppu</translation>
<translation id="5578795271662203820">Leita að þessari mynd á <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="5596627076506792578">Fleiri valkostir</translation>
<translation id="5599455543593328020">Huliðsstilling</translation>
<translation id="5601180634394228718">Til að skoða fleiri stillingar sem nota gögn til að bæta Chrome-upplifunina þína skaltu fara í <ph name="BEGIN_LINK" />Google-þjónustur<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5611398002774823980">Vista á reikningi</translation>
<translation id="5614625640221885312">Skráðu þig inn til að sækja bókamerkin þín, aðgangsorð og fleira í öllum tækjunum þínum</translation>
<translation id="5619633276517849615">Fyrirtækið þitt kveikti á öruggri vefskoðun</translation>
<translation id="5620163320393916465">Engin vistuð aðgangsorð</translation>
<translation id="5620928963363755975">Þú finnur skrár og síður í Niðurhali undir hnappinum „Fleiri valkostir“</translation>
<translation id="5626134646977739690">Nafn:</translation>
<translation id="5628604359369369630">Ólesið – aðgengilegt án nettengingar</translation>
<translation id="5631483240431073854">Stjórna opnum flipum</translation>
<translation id="564121214411935612">Skráð(ur) inn sem <ph name="USER_NAME" />. Villa á Google-reikningi. Opnar stillingar.</translation>
<translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />Leitarferill<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />aðrar aðgerðir<ph name="END_LINK2" /> kunna að vera vistaðar á Google-reikningnum þínum</translation>
<translation id="5648166631817621825">Síðastliðna sjö daga</translation>
<translation id="5655963694829536461">Leita í niðurhali</translation>
<translation id="5657871969392618475">Upplýsingunum þínum er læst með prófíllás</translation>
<translation id="5659593005791499971">Netfang</translation>
<translation id="5665379678064389456">Búa til viðburð í <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5683547024293500885">Chrome getur ekki leitað að uppfærslum.</translation>
<translation id="5683916195767086779">Flipahópur</translation>
<translation id="5686790454216892815">Skráarheiti of langt</translation>
<translation id="5687606994963670306">Chrome eyðir vefsvæðum sem eru eldri en 30 daga sjálfkrafa. Vefsvæði sem þú heimsækir aftur gæti birst aftur á listanum. Þú getur einnig bannað vefsvæði að birta þér tillögur að auglýsingum. Nánar um <ph name="BEGIN_LINK" />umsjón með persónuvernd auglýsinga í Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="569536719314091526">Notaðu hnappinn „Fleiri valkostir“ til að þýða þessa síðu yfir á hvaða tungumál sem er</translation>
<translation id="5696597120588531049">Chrome getur veitt þér vernd gegn öryggisbrotum, hættulegum vefsvæðum og fleira</translation>
<translation id="5698878456427040674">Kannaðu hvort valinn reikningur er studdur.</translation>
<translation id="570347048394355941">Skipta yfir á flipa</translation>
<translation id="5709213329446699338"><ph name="SITE" /> vill tengjast við raðtengi</translation>
<translation id="5715150588940290235">Eyða vistuðum öryggisnúmerum?</translation>
<translation id="571930967925877633">Bókamerkin þín, ferillinn og önnur gögn úr Chrome verða ekki lengur samstillt við Google reikninginn þinn</translation>
<translation id="572328651809341494">Nýlegir flipar</translation>
<translation id="5728072125198221967">Tengdar Google-þjónustur</translation>
<translation id="5744751019568455640">Hér eru raddirnar sem þú getur valið um til að lesa af vefsíðunum þínum. Ef þér líkar við þessa rödd og vilt að ég haldi áfram að nota hana skaltu ýta á heiti raddarinnar.</translation>
<translation id="574845902699630049">Deilir sem <ph name="OWNER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="5749068826913805084">Chrome þarf aðgang að geymslu til að geta sótt skrár.</translation>
<translation id="5749237766298580851">Slökkt <ph name="SEPARATOR" /> Ekki mælt með</translation>
<translation id="5752232708629533680">Aðeins deila GIF</translation>
<translation id="5753570386948603678">Eyða úr ferli</translation>
<translation id="5754350196967618083">Ekki er hægt að endurnýja Tillögur</translation>
<translation id="5763382633136178763">Huliðsflipar</translation>
<translation id="5763514718066511291">Ýttu til að afrita vefslóðina fyrir þetta forrit</translation>
<translation id="5765517223145864268">Segðu okkur frá upplifun þinni. Eða <ph name="BEGIN_LINK" />breyttu stillingunum<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5765780083710877561">Lýsing:</translation>
<translation id="5776970333778123608">Lítilvæg gögn</translation>
<translation id="5780792035410621042">Til að afrita aðgangsorð þarftu fyrst að stilla á skjálás í tækinu</translation>
<translation id="5793665092639000975">Notar <ph name="SPACE_USED" /> af <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
<translation id="5795872532621730126">Leita og fletta</translation>
<translation id="5797949256525811424">Umfjöllunarefni á bannlista</translation>
<translation id="580893287573699959">Stjórnaðu umfjöllunarefnunum og vefsvæðunum sem þú hefur áhuga á</translation>
<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Fyrir # klukkustund}one{Fyrir # klukkustund}other{Fyrir # klukkustundum}}</translation>
<translation id="5810288467834065221">Höfundarréttur <ph name="YEAR" /> Google LLC. Öll réttindi áskilin.</translation>
<translation id="5814749351757353073">Fylgstu með uppáhalds vefsvæðunum þínum</translation>
<translation id="5828921839638612740">Þú getur eytt gögnum í stillingum Chrome</translation>
<translation id="5829586821381540080">Vistað í <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="583281660410589416">Óþekkt</translation>
<translation id="5833984609253377421">Deila tengli</translation>
<translation id="5839058148541733625">Chrome Dino</translation>
<translation id="5848257610304005265">Opna PDF-skrá í <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="5849288995120328556">Hætta að deila?</translation>
<translation id="5853623416121554550">hlé</translation>
<translation id="5855546874025048181">Þrengja: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation>
<translation id="5857447844686706637">Eitthvað fór úrskeiðis. Ekki tókst að uppfæra „Vakta verð“.</translation>
<translation id="5859968346865909126">Þú getur kveikt eða slökkt á þessu í stillingum</translation>
<translation id="5860033963881614850">Slökkt</translation>
<translation id="5860491529813859533">Kveikja</translation>
<translation id="5864419784173784555">Bíður eftir öðru niðurhali…</translation>
<translation id="5865733239029070421">Sendir sjálfkrafa talnagögn um notkun og tilkynningar um hrun til Google</translation>
<translation id="5869522115854928033">Vistuð aðgangsorð</translation>
<translation id="587735546353481577">Til að fylgja vefsvæði skaltu opna vefsvæðið, opna Chrome valmyndina og smella á „Fylgja“.</translation>
<translation id="5883855034004058011">Of margar tilraunir til að lesa lífkenni. Læstu tækinu og taktu það síðan úr lás til að reyna aftur.</translation>
<translation id="5885378508678660271">Tilkynningar <ph name="SEPARATOR" /> Chrome fjarlægði þessar heimildir því að þetta vefsvæði er hættulegt</translation>
<translation id="5895834791314695851">Fljótlega munu aðgangsorð hætta að virka í þessu tæki. Uppfærðu þjónustu Google Play til að halda áfram að nota aðgangsorðin þín. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5899667542927581604">Blaðinu „Engir aðgangslyklar“ var lokað</translation>
<translation id="5907542076239273525">Bókamerki vistað í <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="5916664084637901428">Kveikt</translation>
<translation id="5919204609460789179">Uppfærðu <ph name="PRODUCT_NAME" /> til að hefja samstillingu</translation>
<translation id="5932881020239635062">Raðnúmer</translation>
<translation id="5938820472109305350">Bæta <ph name="INTEREST" /> við</translation>
<translation id="5942872142862698679">Notar Google fyrir leit</translation>
<translation id="5945035219773565305">Núverandi tillaga:  <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
<translation id="5951119116059277034">Skoðar síðu í beinni</translation>
<translation id="5956665950594638604">Opna hjálparmiðstöð Chrome í nýjum flipa</translation>
<translation id="59577092665511740">Veldu reikning.</translation>
<translation id="5958275228015807058">Þú finnur skrár og síður í Niðurhali</translation>
<translation id="5962718611393537961">Ýttu til að draga saman</translation>
<translation id="5964869237734432770">Slökkva á myndlýsingum</translation>
<translation id="5975083100439434680">Minnka aðdrátt</translation>
<translation id="5977976211062815271">Í þessu tæki</translation>
<translation id="5978661847409534366">{ITEMS_COUNT,plural, =1{Ein síða á leslistanum þínum}one{# síða á leslistanum þínum}other{# síður á leslistanum þínum}}</translation>
<translation id="5979084224081478209">Yfirfara aðgangsorð</translation>
<translation id="5992182727984874868"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome fjarlægði þessar heimildir því þú hefur ekki heimsótt nýlega</translation>
<translation id="5995726099713306770">Sækja síðu aftur?</translation>
<translation id="6000066717592683814">Nota Google áfram</translation>
<translation id="6000203700195075278">Fylgja aftur</translation>
<translation id="6011308810877101166">Bæta leitartillögur</translation>
<translation id="6013305291643746595">Raðað eftir elsta</translation>
<translation id="6022659036123304283">Gerðu Chrome að þínu</translation>
<translation id="6026538407078977628">Birta á öllum skjánum</translation>
<translation id="6030719887161080597">Stjórna upplýsingum sem vefsvæði nota til að mæla árangur auglýsinga</translation>
<translation id="6039379616847168523">Stökkva í næsta flipa</translation>
<translation id="604124094241169006">Sjálfvirkt</translation>
<translation id="6042308850641462728">Meira</translation>
<translation id="604996488070107836">Niðurhal á <ph name="FILE_NAME" /> mistókst vegna óþekktrar villu.</translation>
<translation id="605721222689873409">ÁÁ</translation>
<translation id="6059830886158432458">Stjórnaðu sögunum þínum og virkni hér</translation>
<translation id="6071995715087444295">Skráðu þig inn á Google-reikninginn þinn til að leita að aðgangsorðum í hættu</translation>
<translation id="6078323886959318429">Bæta flýtileið við</translation>
<translation id="6085886413119427067">Ákvarðar hvernig á að tengjast vefsvæðum um örugga tengingu</translation>
<translation id="6087286598828478206">Setja á bannlista og yfirgefa hóp?</translation>
<translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> klst. eftir</translation>
<translation id="6095578583683628124">Ef nú notar Google einnig sem sjálfgefna leitarvél færðu betri tillögur með viðeigandi samhengi</translation>
<translation id="6104768972315313991">Tilbúinn QR-kóði</translation>
<translation id="610630277578876674">Opnaðu tengla í skilaboðum á fljótlegan hátt og fleira</translation>
<translation id="6108923351542677676">Uppsetning fer fram…</translation>
<translation id="6112702117600201073">Endurnýjar síðu</translation>
<translation id="6122831415929794347">Viltu slökkva á öruggri vefnotkun?</translation>
<translation id="6124936178263837501">Fjarlægja ruslefnismerkingu</translation>
<translation id="6125202119952209826">Taktu þátt í flipahópnum sem <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> er í</translation>
<translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />Nánari upplýsingar<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6127379762771434464">Atriði fjarlægt</translation>
<translation id="6130303040046284160">Minnka flipa</translation>
<translation id="6134168885321518274">Opna leitarstiku</translation>
<translation id="6135608400322377268">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> flipi}one{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> flipi}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> flipar}}</translation>
<translation id="6137022273846704445">Tungumálið sem <ph name="APP_NAME" /> notar</translation>
<translation id="6138832295072039549">Breyttu stillingum vefsvæðisins hér</translation>
<translation id="6140912465461743537">Land/svæði</translation>
<translation id="6142183503755612900">Þú getur skipt um sjálfgefna leitarvél hvenær sem er í stillingunum</translation>
<translation id="6143892791267458416">\u0020og lokað eftir <ph name="DAYS_ARCHIVED" /> daga</translation>
<translation id="6146563240635539929">Myndskeið</translation>
<translation id="614890671148262506">Alltaf leyfa tilkynningar frá þessu vefsvæði</translation>
<translation id="6150320133806434356">Bókamerki vistað</translation>
<translation id="6150706324143004339">Til að nota og vista Chrome-gögnin á Google-reikningnum þínum skaltu uppfæra Chrome</translation>
<translation id="6154478581116148741">Kveiktu á skjálás í stillingunum til að flytja aðgangsorðin þín út úr þessu tæki</translation>
<translation id="6156323911414505561">Sýna bókamerkjastiku</translation>
<translation id="6162892189396105610">Forhleður síðum sem Chrome telur að þú munir opna.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Frekari upplýsingar</translation>
<translation id="6170675927290506430">Opna tilkynningastillingar</translation>
<translation id="6186394685773237175">Engin aðgangsorð í hættu fundust</translation>
<translation id="6192907950379606605">Fá myndlýsingar</translation>
<translation id="6193448654517602979">Velja flipa</translation>
<translation id="6196315980958524839">Aðgangsorð eru vistuð í Google aðgangsorðastjórnun í þessu tæki.</translation>
<translation id="6202812185118613467">Skráðu þig aftur inn til að hefja samstillingu</translation>
<translation id="6204781143409202534">Chrome greindi mögulegt ruslefni frá <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6205314730813004066">Persónuvernd auglýsinga</translation>
<translation id="6210748933810148297">Ekki <ph name="EMAIL" />?</translation>
<translation id="6211386937064921208">Forskoðun á þessari síðu.</translation>
<translation id="6212567362666004597">Bæta flipa við hóp</translation>
<translation id="6221633008163990886">Opnaðu til að flytja aðgangsorðin þín út</translation>
<translation id="6225572914528673855">Veffangastika</translation>
<translation id="6232535412751077445">Ef kveikt er á „Ekki rekja“ er beiðni látin fylgja með vefumferðinni þinni. Áhrifin velta á því hvort vefsvæði verður við beiðninni og hvernig beiðnin er túlkuð.

Sum vefsvæði kunna til dæmis að bregðast við beiðninni með því að birta þér auglýsingar sem ekki byggja á öðrum vefsvæðum sem þú hefur heimsótt. Mörg vefsvæði munu áfram safna vefnotkunargögnunum þínum og nota þau, til dæmis til að auka öryggi, birta efni, auglýsingar og tillögur og útbúa talnagögn um notkun.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Aðgangsorðastjórnun Google</translation>
<translation id="6251449557817521191">Skoða Chrome-ferilinn hér</translation>
<translation id="6254139308321626268">Þú ert að skoða PDF-skjal</translation>
<translation id="6255809143828972562">Með verkfærum Chrome geturðu vafrað á öruggan hátt og verið við stjórnvölinn</translation>
<translation id="6264376385120300461">Sækja samt</translation>
<translation id="6264485186158353794">Aftur í öruggt skjól</translation>
<translation id="6277522088822131679">Vandamál kom upp við að prenta síðuna. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="6278428485366576908">Þema</translation>
<translation id="6284472661216707937">Síðan „Aðgangsorð í öllum tækjunum þínum“, lokuð</translation>
<translation id="6291294824436685757">Eyða vefskoðunargögnum; velja gögn til að eyða</translation>
<translation id="6295158916970320988">Öll vefsvæði</translation>
<translation id="6296366034485697675">Flytja út og eyða</translation>
<translation id="629730747756840877">Reikningur</translation>
<translation id="6301526076346731664">Opna forritunarverkfæri</translation>
<translation id="6303969859164067831">Skrá út og slökkva á samstillingu</translation>
<translation id="6307241780749477694">Staðfestu að þetta sért þú til að fá aðgang að öllum aðgangsorðunum þínum í þessu tæki</translation>
<translation id="6312687380483398334">Vefforrit (þögult)</translation>
<translation id="6315386555979018699">Eyða og halda áfram</translation>
<translation id="6316139424528454185">Android-útgáfa ekki studd</translation>
<translation id="6324916366299863871">Breyta flýtileið</translation>
<translation id="6324977638108296054">Ekki er hægt að búa til tengil í merktan texta</translation>
<translation id="6333140779060797560">Deila í gegnum <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="6335454563754888572">Breyta vefslóð sem vísar á síðu á: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="6337234675334993532">Dulkóðun</translation>
<translation id="6340526405444716530">Sérstillingar</translation>
<translation id="6341580099087024258">Spyja hvar á að vista skrár</translation>
<translation id="6342069812937806050">Rétt í þessu</translation>
<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> í viðbót}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> í viðbót}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> í viðbót}}</translation>
<translation id="6345878117466430440">Merkja sem lesið</translation>
<translation id="6347010704471250799">Sýna tilkynningu</translation>
<translation id="6356893102071098867">Kannaðu hvort þú hafir valið réttan reikning.</translation>
<translation id="6363990818884053551">Staðfestu að þetta sért þú til að hefja samstillingu</translation>
<translation id="6364438453358674297">Fjarlægja tillögu úr ferlinum?</translation>
<translation id="6380100320871303656">Forhleður oftar síðum sem Chrome telur að þú munir opna. Þessi stilling kann að auka gagnanotkun.</translation>
<translation id="6382848304055775421">Flytur út</translation>
<translation id="6388152137132427505">Sýndu ávallt aðgát þegar þú deilir. Tenglar renna út eftir tvo sólarhringa.</translation>
<translation id="6394791151443660613">Leit: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation>
<translation id="6395288395575013217">TENGILL</translation>
<translation id="6397616442223433927">Nettenging komin aftur</translation>
<translation id="6399363707848566877">Nú geturðu bætt flipum við hópa hér með einföldum hætti</translation>
<translation id="6401458660421980302">Til að senda þennan flipa í annað tæki þarftu að skrá þig þar inn í Chrome</translation>
<translation id="6404511346730675251">Breyta bókamerki</translation>
<translation id="6406506848690869874">Samstilling</translation>
<translation id="6410883413783534063">Opnaðu flipa til að skoða mismunandi síður samtímis</translation>
<translation id="6411219469806822692">Kemst ekki ofar. Prófaðu að byrja ofar á síðunni.</translation>
<translation id="641643625718530986">Prenta...</translation>
<translation id="6433501201775827830">Veldu leitarvélina þína</translation>
<translation id="6434309073475700221">Fleygja</translation>
<translation id="6437162790453527153">Skráðu þig inn til að fá bókamerkin þín og fleira í öllum tækjunum þínum</translation>
<translation id="6437478888915024427">Upplýsingar um síðu</translation>
<translation id="6440291723980579689">Síður hlaðast eingöngu eftir að þú opnar þær</translation>
<translation id="6441734959916820584">Heitið er of langt</translation>
<translation id="6444291413624515012"><ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> flipahóp lokað</translation>
<translation id="6452534462676960500">Ný virkni</translation>
<translation id="6459045781120991510">Kannanir</translation>
<translation id="6461962085415701688">Ekki hægt að opna skrá</translation>
<translation id="6464977750820128603">Þú sérð vefsvæðin sem þú opnar í Chrome og velur teljara fyrir þau.\n\nGoogle fær upplýsingar um þau vefsvæði sem þú velur teljara fyrir og hversu lengi þú ert á þeim. Þessar upplýsingar eru notaðar til að bæta virkni stafrænnar vellíðunar.</translation>
<translation id="6468703991511753953">Veffangastika er neðst eins og stendur</translation>
<translation id="6470181189905173055">Síðurnar sem þú opnaðir í Chrome á meðan þú varst að nota <ph name="APP_LABEL" /> birtast hér.</translation>
<translation id="6473086018775716761">Listi yfir deilingarkosti á hálfum skjánum.</translation>
<translation id="6475951671322991020">Sækja myndskeið</translation>
<translation id="6477928892249167417">Þessi vefsvæði virðast vera þér mikilvæg:</translation>
<translation id="6481963882741794338">Tengdu Chrome við aðrar Google-þjónustur til að sérsníða upplifun þína og fleira</translation>
<translation id="6482749332252372425"><ph name="FILE_NAME" /> niðurhal mistókst vegna skorts á geymslurými.</translation>
<translation id="6486420406192123355">Þessi PDF-skrá er af vefsvæði sem notar óörugga tengingu</translation>
<translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Skrá sótt}one{# skrá sótt}other{# skrár sóttar}}</translation>
<translation id="6508722015517270189">Endurræsa Chrome</translation>
<translation id="6513924416597632811">Afrita tengil á síðu með niðurstöðum leitarfyrirspurnarinnar: <ph name="SEARCH_QUERY" />. Heimild: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="6518133107902771759">Staðfesta</translation>
<translation id="6527303717912515753">Deila</translation>
<translation id="652948702951888897">Chrome-ferill</translation>
<translation id="6532866250404780454">Vefsvæði sem þú opnar í Chrome birtast ekki. Öllum teljurum vefsvæða verður eytt.</translation>
<translation id="6539092367496845964">Eitthvað fór úrskeiðis. Reyndu aftur síðar.</translation>
<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Síðast athugað fyrir 1 klukkustund}one{Síðast athugað fyrir # klukkustund}other{Síðast athugað fyrir # klukkustundum}}</translation>
<translation id="6545017243486555795">Hreinsa öll gögn</translation>
<translation id="6546511553472444032">Skráin er hugsanlega skaðleg</translation>
<translation id="6550891580932862748">Ver þig ekki gegn hættulegum vefsvæðum, niðurhali eða viðbótum. Þetta hefur ekki áhrif á stillingar fyrir örugga vefskoðun í öðrum Google-vörum.</translation>
<translation id="6554822972009632311">Kveikt er á efnissíu</translation>
<translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> og <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> flipa til viðbótar verður lokað}one{<ph name="TAB_TITLE" /> og <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> flipa til viðbótar verður lokað}other{<ph name="TAB_TITLE" /> og <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> flipum til viðbótar verður lokað}}</translation>
<translation id="6560414384669816528">Leita með Sogou</translation>
<translation id="656065428026159829">Sjá meira</translation>
<translation id="6564820424018738527">Hugsanlega er svipuð stilling í Android-tækinu þínu. Ef kveikt er á auglýsingamælingum í Chrome og Android-tækinu þínu getur fyrirtæki hugsanlega mælt árangur auglýsingar á vefsvæðum sem þú heimsækir og í forritum sem þú notar.</translation>
<translation id="6565959834589222080">Wi-Fi er notað þegar það er í boði</translation>
<translation id="6569373978618239158">Núna sérðu sögur frá <ph name="SITE_NAME" /> þegar þú opnar nýjan flipa. Vefsvæði sem þú fylgir eru vistuð á Google reikningnum þínum. Þú getur stjórnað þeim í stillingum Tillagna.</translation>
<translation id="657177046675873214">Kveiktu á „Bókamerki“ í stillingunum til að sjá bókamerkin þín í öllum tækjunum þínum</translation>
<translation id="6573096386450695060">Leyfa alltaf</translation>
<translation id="6573431926118603307">Flipar sem þú hefur opnað í Chrome í öðrum tækjum birtast hér.</translation>
<translation id="6583199322650523874">Bókamerkja þessa síðu</translation>
<translation id="6588043302623806746">Nota öruggt DNS</translation>
<translation id="6590471736817333463">Sparaðu allt að 60% af gögnum</translation>
<translation id="6590680911007613645">Gakktu úr skugga um að aðgangsorðið sem þú ert að vista passi við aðgangsorðið fyrir <ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="6593061639179217415">Tölvuvefsvæði</translation>
<translation id="6594347733515723558">Val í „Flokka og skoða“</translation>
<translation id="6595046016124923392">Myndir eru sendar til Google til að bæta lýsingar.</translation>
<translation id="6604931690954120417">Aðgangsorð sem þú vistar þegar þú ert skráð(ur) inn í Chrome verða vistuð á Google-reikningnum þínum. <ph name="BEGIN_LINK" />Opnaðu stillingarnar<ph name="END_LINK" /> til að slökkva á þessu.</translation>
<translation id="661266467055912436">Eykur öryggi þitt og allra á vefnum.</translation>
<translation id="6621391692573306628">Til að senda þennan flipa í annað tæki þarftu að skrá þig inn í Chrome í báðum tækjum</translation>
<translation id="6627583120233659107">Breyta möppu</translation>
<translation id="6633067410344541938">Taka huliðsstillingu úr lás</translation>
<translation id="6636623428211296678">Skoðaðu fleiri stillingar hér að neðan eða ljúktu þessu núna</translation>
<translation id="6637100877383020115">Chrome sendir gögn um notkun og hrun til Google til að bæta forritið. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Stjórna<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
<translation id="6640207029842583248">Útiloka alltaf</translation>
<translation id="6641780377503683465">Fjarlægja <ph name="INTEREST" /></translation>
<translation id="6647441008198474441">Vefslóðir sem þú opnar eru sendar til Google til að spá fyrir um hvaða vefsvæði þú kannt að opna næst</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> í viðbót}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> í viðbót}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> í viðbót}}</translation>
<translation id="6649642165559792194">Forskoða mynd <ph name="BEGIN_NEW" />Nýtt<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">Aðgangsorð</translation>
<translation id="666731172850799929">Opna í <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6671495933530132209">Afrita mynd</translation>
<translation id="6672697278890207089">Sláðu inn aðgangsorðið þitt</translation>
<translation id="6672917148207387131">Bæta <ph name="DOMAIN" /> við</translation>
<translation id="6674571176963658787">Sláðu inn aðgangsorðið þitt til að hefja samstillingu</translation>
<translation id="6676927815633975364">Skráðu þig inn á þetta vefsvæði og Chrome</translation>
<translation id="6684809838922667136">Bættu Chrome</translation>
<translation id="6700279777779583398">Valið var vistað</translation>
<translation id="6704048624334633734">Flyttu aðgangsorðin út og eyddu þeim</translation>
<translation id="670498945988402717">Athugað í gær</translation>
<translation id="6710213216561001401">Til baka</translation>
<translation id="671481426037969117">Tímamælir <ph name="FQDN" /> rann út. Hann byrjar aftur á morgun.</translation>
<translation id="6715020873764921614">Viltu samt sem áður sækja <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />)?</translation>
<translation id="671928215901716392">Læsa skjánum</translation>
<translation id="6723740634201835758">Á Google reikningnum þínum</translation>
<translation id="6734310707649923383">Þú getur skoðað síður sem þú hefur opnað eða eytt þeim úr ferlinum þínum</translation>
<translation id="6738867403308150051">Sækir…</translation>
<translation id="674388916582496364">Algengt er að vefsvæði sem þú heimsækir muni atriði sem höfða til þín til að sérsníða upplifun þína. Vefsvæði geta einnig vistað upplýsingar um áhugasvið þín í Chrome.</translation>
<translation id="6746338529702829275">Farðu yfir gögn reikningsins</translation>
<translation id="6751521182688001123">Opna nýjan flipa hratt. Haltu fingri á þessari flýtileið til að breyta henni.</translation>
<translation id="6754359471209693699">Hefja nýja leit</translation>
<translation id="6756507620369789050">Deila ábendingu</translation>
<translation id="6762511428368667596"><ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="676305334223455055">Skráðu þig inn til að fá efni í samræmi við áhugasviðin þín</translation>
<translation id="6764137532716892442">Ný virkni í sameiginlegum flipahópi: <ph name="GROUP_TITLE" /></translation>
<translation id="6767294960381293877">Tækjalisti fyrir deilingu flipa opinn á hálfum skjánum.</translation>
<translation id="6783664456110886353">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> huliðsflipa og <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> öðrum flipa verður lokað}one{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> huliðsflipa og <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> öðrum flipa verður lokað}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> huliðsflipum og <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> öðrum flipum verður lokað}}</translation>
<translation id="6785476624617658922">Viðbótarskilmálar Google Chrome og ChromeOS</translation>
<translation id="6786747875388722282">Viðbætur</translation>
<translation id="6795633245022906657">Opna nýjan flipa hratt. Opnaðu stillingar til að breyta þessari flýtileið.</translation>
<translation id="679588508577699489">Gerðu Chrome að sjálfgefnum vafra</translation>
<translation id="679956319013005046">Byrjaðu á því að bæta valinni þjónustu við í <ph name="BEGIN_LINK" />stillingum Android<ph name="END_LINK" /> til að stilla sjálfvirka útfyllingu fyrir hana.</translation>
<translation id="6802555630140434547">Glugganum verður lokað</translation>
<translation id="6803791793483522764">Fara yfir tilkynningar</translation>
<translation id="6811034713472274749">Hægt er að skoða síðuna</translation>
<translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{Myndir, 1 mynd á lista}one{Myndir, # mynd á lista}other{Myndir, # myndir á lista}}</translation>
<translation id="6813446258015311409">Skrá inn á Chrome, opnað.</translation>
<translation id="6817747507826986771">Deildu þessari síðu á skjótan hátt. Haltu fingri á þessari flýtileið til að breyta henni.</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6820942662346226299">Tilkynning frá Google-aðgangsorðastjórnun lokað</translation>
<translation id="6824933543577433709">Blað neðst sem sýnir nýlega virkni, lokað</translation>
<translation id="6828070228333235514">Hætta að vakta verð</translation>
<translation id="6830728435402077660">Ekki öruggt</translation>
<translation id="6831043979455480757">Þýða</translation>
<translation id="6846298663435243399">Hleður…</translation>
<translation id="6850409657436465440">Enn er verið að sækja</translation>
<translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> flipum lokað</translation>
<translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{Hljóðskrár, 1 hljóðskrá á lista}one{Hljóðskrár, # hljóðskrá á lista}other{Hljóðskrár, # hljóðskrár á lista}}</translation>
<translation id="685850645784703949">Tillögur frá Google — slökkt</translation>
<translation id="6861722405755529743">Yfirflæðishnappur bókamerkjastiku</translation>
<translation id="686366188661646310">Eyða aðgangsorði?</translation>
<translation id="6864459304226931083">Sækja mynd</translation>
<translation id="686490460830618322">Síublað forrita</translation>
<translation id="6865313869410766144">Gögn sjálfvirkrar útfyllingar eyðublaða</translation>
<translation id="6867400383614725881">Nýr huliðsflipi</translation>
<translation id="686899695320434745">Vefföng eru ekki dulkóðuð með aðgangsorðinu þínu. Þetta gerir þér kleift að nota þau í öðrum Google-þjónustum.</translation>
<translation id="687838958001010630">Allir með tengilinn geta breytt öllum flipum</translation>
<translation id="6880903702195291049">Heimildir eru í góðu lagi</translation>
<translation id="6883204995689174413">Deila</translation>
<translation id="6883264411109586397">{ITEMS_COUNT,plural, =1{Eitt atriði er aðeins vistað í þessu tæki. Til að nota það í öðrum tækjum skaltu vista það á Google-reikningnum þínum.}one{# atriði er aðeins vistað í þessu tæki. Til að nota þau í öðrum tækjum skaltu vista þau á Google-reikningnum þínum.}other{# atriði eru aðeins vistuð í þessu tæki. Til að nota þau í öðrum tækjum skaltu vista þau á Google-reikningnum þínum.}}</translation>
<translation id="6883606786470492001">Stjórnaðu umfjöllunarefnum auglýsinganna þinna og öðrum stillingum til að takmarka það sem vefsvæði geta lært um þig til að birta þér sérsniðnar auglýsingar</translation>
<translation id="6883906387682976294">Hætta áskrift að tilkynningum frá þessu vefsvæði</translation>
<translation id="688398477366397178">Upplýstu vefsvæði um þau tungumál sem þú talar. Þau munu sýna efni á þessum tungumálum þegar það er hægt.</translation>
<translation id="6885933993535178919">{NUM_SITES,plural, =1{Þú sagðir upp áskrift að einu vefsvæði}one{Þú sagðir upp áskrift að # vefsvæði}other{Þú sagðir upp áskrift að # vefsvæðum}}</translation>
<translation id="6886500155621657325">{ITEMS_COUNT,plural, =1{Eitt aðgangsorð}one{# aðgangsorð}other{# aðgangsorð}}</translation>
<translation id="688730033107341407">Eftir að þú skráir þig út verða bókamerki, aðgangsorð og fleira á Google-reikningnum þínum fjarlægt úr þessu tæki.</translation>
<translation id="688738109438487280">Bæta fyrirliggjandi gögnum við <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="6891726759199484455">Opnaðu til að afrita aðgangsorðið þitt</translation>
<translation id="6896758677409633944">Afrita</translation>
<translation id="6898797562238201317">Nota þitt eigið aðgangsorð til að dulkóða öll Chrome-gögn á Google-reikningnum þínum</translation>
<translation id="6900532703269623216">Aukin vörn</translation>
<translation id="6903907808598579934">Kveikja á samstillingu</translation>
<translation id="6906448540340261898">Gakktu úr skugga um að þú getir alltaf notað aðgangsorðin á Google-reikningnum þínum</translation>
<translation id="6908230663105268638">Tilkynningar leyfðar fyrir <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6908998565271542516">Valkostur til að samþykkja eða samþykkja ekki vefsvæði opnaður í fullri hæð</translation>
<translation id="6909589135458168665">Forhlaða síðum</translation>
<translation id="6910211073230771657">Eytt</translation>
<translation id="6918398787259831832">Ef þetta vandamál heldur áfram að koma upp <ph name="BEGIN_LINK" />geturðu fengið meiri upplýsingar<ph name="END_LINK" /> frá <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="6922812712751566567"><ph name="PERMISSION" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome fjarlægði þessar heimildir því þú hefur ekki heimsótt nýlega</translation>
<translation id="6927821422725196292">{TABS_COUNT,plural, =1{1 flipi}one{<ph name="NUMBER_OF_TABS" /> flipi}other{<ph name="NUMBER_OF_TABS" /> flipar}}</translation>
<translation id="6929224077895306814">Öllum öryggisnúmerum sem vistuð eru í tækinu og á Google-reikningnum þínum verður eytt</translation>
<translation id="6937524809504266803">Sérsnið og tenging</translation>
<translation id="6937876069006524083">Gælunafn (valfrjálst)</translation>
<translation id="6942665639005891494">Þú getur breytt staðsetningu niðurhals hvenær sem er með því að nota valkostinn í stillingavalmyndinni</translation>
<translation id="694267552845942083">Þú ert að sérstilla samstillingu. Til að ljúka við að kveikja á samstillingu skaltu ýta á hnappinn „Staðfesta“ neðarlega á skjánum. Fara upp</translation>
<translation id="6945221475159498467">Velja</translation>
<translation id="6955535239952325894">Slökkt er á þessari stillingu í stýrðum vöfrum</translation>
<translation id="6963766334940102469">Eyða bókamerkjum</translation>
<translation id="6964300328304469089">Núverandi val: <ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" /> Veldu reikning.</translation>
<translation id="696447261358045621">Slökkva á huliðsstillingu</translation>
<translation id="6965382102122355670">Í lagi</translation>
<translation id="6968350777423863208">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{Sjá <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> flipa með nýrri virkni í sameiginlegum flipahópum}one{Sjá <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> flipa með nýrri virkni í sameiginlegum flipahópum}other{Sjá <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> flipa með nýrri virkni í sameiginlegum flipahópum}}</translation>
<translation id="6971862865055170158">Ekki samþykkja</translation>
<translation id="6976223255612495095">Nýr eða uppfærður flipi: <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="6976811588313110624">Bæta nýrri flýtileið við.</translation>
<translation id="6978717888677691380">Vefsvæði á bannlista</translation>
<translation id="6979737339423435258">Frá upphafi</translation>
<translation id="6983306615164277634">Þú getur einnig haldið fingri á veffangastikunni til að breyta staðsetningu hennar.</translation>
<translation id="6987047470128880212">Huliðsstilling er ekki í boði í þessu tæki</translation>
<translation id="6991701761229081516">Aðgangsorðunum þínum verður hlaðið niður sem CSV-skrá. Þau verða sýnileg öllum sem eru með aðgang að skránni, m.a. forritum. Útfluttum aðgangsorðum verður eytt úr Chrome.</translation>
<translation id="6996145122199359148">Sækja þessa síðu</translation>
<translation id="7013762323294215682">Þessi aðgangslykill verður vistaður í aðgangsorðastjórnun. Þau sem hafa aðgang að henni geta notað þennan aðgangslykil.</translation>
<translation id="7020741890149022655">Bæta við leslista <ph name="BEGIN_NEW" />Nýtt<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7022756207310403729">Opna í vafra</translation>
<translation id="7029809446516969842">Aðgangsorð</translation>
<translation id="7053256416619638731">Gerðu aðgangsorðin þín í þessu tæki öflugri</translation>
<translation id="7053983685419859001">Setja á bannlista</translation>
<translation id="7054588988317389591">Fá myndlýsingar?</translation>
<translation id="7057969023583258980">Opna allan Chrome-feril</translation>
<translation id="7063006564040364415">Ekki var hægt að tengjast samstillingarþjóninum.</translation>
<translation id="7071521146534760487">Stjórna reikningi</translation>
<translation id="707155805709242880">Veldu hvað á að samstilla hér að neðan</translation>
<translation id="7077143737582773186">SD-kort</translation>
<translation id="7078916049958741685">Eyða líka Chrome-gögnunum úr þessu tæki</translation>
<translation id="7085332316435785646">Veldu hvort að Chrome-ferill eigi að fylgja með til að fá sérsniðnari upplifun í Google-þjónustum</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome er uppfærður</translation>
<translation id="7106762743910369165">Vafranum er stjórnað af fyrirtækinu þínu</translation>
<translation id="7111394291981742152">Chrome veitir þér betri stjórn á auglýsingunum sem þú sérð og takmarkar upplýsingar um þig sem vefsvæði safna þegar þau birta þér sérsniðnar auglýsingar.</translation>
<translation id="7117485132243600300">Stjórnaðu efni sem þú fylgist með, tillögum að efni og leitum</translation>
<translation id="7136902389402789299">{NUM_SITES,plural, =1{Farið yfir heimildir fyrir eitt vefsvæði}one{Farið yfir heimildir fyrir # vefsvæði}other{Farið yfir heimildir fyrir # vefsvæði}}</translation>
<translation id="7138678301420049075">Annað</translation>
<translation id="7140829094791862589">Raða handvirkt</translation>
<translation id="7146622961999026732">Þessi svæði og forrit virðast vera þér mikilvæg:</translation>
<translation id="7148400116894863598"><ph name="BEGIN_LINK" />Fáðu meiri upplýsingar<ph name="END_LINK" /> frá <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="7149893636342594995">Síðastliðinn sólarhring</translation>
<translation id="71503698506017927">Dulkóðun aðgangsorða felur ekki í sér greiðslumáta og heimilisföng á Google Pay.

Til að breyta þessari stillingu skaltu <ph name="BEGIN_LINK" />eyða Chrome-gögnunum á reikningnum þínum<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7165972437814027679">Nánar um hvers vegna Chrome lokar fyrir vissar skrár</translation>
<translation id="7168323970702333693">Skráð(ur) inn sem <ph name="USER_NAME" />. Opnar stillingar.</translation>
<translation id="7173114856073700355">Opna stillingar</translation>
<translation id="7173338713290252554">Verðferill á vefnum</translation>
<translation id="7177466738963138057">Þú getur breytt þessu síðar í stillingunum</translation>
<translation id="7177873915659574692">Ekki er hægt að búa til QR-kóða. Vefslóðin er lengri en <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> stafir.</translation>
<translation id="7180611975245234373">Endurnýja</translation>
<translation id="7182051712900867547">Nota annan reikning</translation>
<translation id="7183517696921903380">Síublað forrita er opið.</translation>
<translation id="7186568385131859684">Stjórnaðu því hvernig vafraferillinn er notaður með öðrum gögnum úr Google-þjónustum</translation>
<translation id="7190921792980745354">Setja <ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> á bannlista?</translation>
<translation id="7191430249889272776">Flipi opnaður í bakgrunni.</translation>
<translation id="7192397795254933433">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Þú ættir að breyta því strax}one{Þú ættir að breyta þeim strax}other{Þú ættir að breyta þeim strax}}</translation>
<translation id="7196215469483532480">Útskýring á leiðbeiningum um persónuvernd opnuð á öllum skjánum</translation>
<translation id="7207760545532569765">Endurheimta <ph name="TAB_COUNT" /> flipa sem nýja bakgrunnsflipa.</translation>
<translation id="7217781228893594884">Huliðsflipum verður læst þegar þú lokar Chrome</translation>
<translation id="7221869452894271364">Endurhlaða þessa síðu</translation>
<translation id="7224097611345298931">Öll aðgangsorð að Chrome og <ph name="CHROME_CHANNEL" /> sem eru eingöngu vistuð í þessu tæki voru sameinuð. Þú getur fyllt öll vistuð aðgangsorð út sjálfkrafa í báðum forritunum.</translation>
<translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{Ein skrá bíður niðurhals}one{# skrá bíður niðurhals}other{# skrár bíða niðurhals}}</translation>
<translation id="7230064152164845085">Skipta yfir í huliðsstillingu</translation>
<translation id="7230836263524391273">Fela lesstillingu</translation>
<translation id="7237724030342645845">Google-aðgangsorðastjórnun hætti að virka</translation>
<translation id="72415438529550637">Tillögu að aðgangsorði lokað.</translation>
<translation id="7248671827512403053">Forrit</translation>
<translation id="7253951228444156601">Athugar aðgangsorð…</translation>
<translation id="7260367682327802201">Hugsanlega er svipuð stilling í Android-tækinu þínu. Ef kveikt er á auglýsingamælingum í Chrome og Android-tækinu þínu getur fyrirtæki hugsanlega mælt árangur auglýsingar á vefsvæðum sem þú heimsækir og í forritum sem þú notar.</translation>
<translation id="727288900855680735">Senda <ph name="ONE_TIME_CODE" /> til <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="7274013316676448362">Vefsvæði á bannlista</translation>
<translation id="7276868533747677875">Ef þú hefur áður flutt út aðgangsorð skaltu leita að CSV-skrá í tækinu þínu og flytja þau inn í aðgangsorðastjórnun að eigin vali.</translation>
<translation id="7289049772085228972">Þú ert með hámarksöryggi Chrome</translation>
<translation id="7289303553784750393">Ef þú ert nettengd(ur) en þetta vandamál heldur áfram að koma upp geturðu prófað aðrar leiðir til að halda áfram í <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="7290209999329137901">Ekki er hægt að endurnefna</translation>
<translation id="7291910923717764901">Lýsingum á myndum var bætt við fyrir þessa síðu</translation>
<translation id="7293429513719260019">Velja tungumál</translation>
<translation id="729975465115245577">Í tækinu er ekkert forrit sem getur vistað aðgangsorðaskrána.</translation>
<translation id="7304072650267745798">Hugsanlega er svipuð stilling í Android-tækinu þínu. Ef kveikt er á þessari stillingu í Chrome og Android-tækinu þínu getur fyrirtæki hugsanlega mælt árangur auglýsingar á vefsvæðum sem þú heimsækir og í forritum sem þú notar.</translation>
<translation id="7304873321153398381">Án nettengingar. Chrome getur ekki athugað aðgangsorðin þín.</translation>
<translation id="7313188324932846546">Ýttu til að setja upp samstillingu</translation>
<translation id="7314734791127433392">Ekki tókst að athuga aðgangsorð</translation>
<translation id="7324354302972299151">Senda „Do Not Track“ beiðni</translation>
<translation id="7333041109965360609">Hætt áskrift að tilkynningum</translation>
<translation id="7336259382292148213">Tilkynningar eru í góðu lagi</translation>
<translation id="7339898014177206373">Nýr gluggi</translation>
<translation id="7340958967809483333">Valkostir fyrir Tillögur</translation>
<translation id="7352339641508007922">Dragðu til að taka langa skjámynd</translation>
<translation id="7352651011704765696">Eitthvað fór úrskeiðis</translation>
<translation id="7352939065658542140">MYNDSKEIÐ</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Deila 1 völdu atriði}one{Deila # völdu atriði}other{Deila # völdum atriðum}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">Fá aðgang að greiðslumátum</translation>
<translation id="7363349185727752629">Leiðarvísir persónuverndarstillinga</translation>
<translation id="7364103838544876661">Fleiri valkostir fyrir eyðingu vefskoðunargagna</translation>
<translation id="7365073365123878797">Uppfærðu þjónustu Google Play til að byrja að vista og nota aðgangsorð í Google-aðgangsorðastjórnun</translation>
<translation id="7375125077091615385">Gerð:</translation>
<translation id="7376560087009844242">Þú gætir fengið betri niðurstöður ef þú setur inn meira af texta síðunnar þegar þú notar snertileit. Þú getur alltaf opnað <ph name="BEGIN_LINK" />stillingar<ph name="END_LINK" /> til að breyta þessu.</translation>
<translation id="7379900596734708416">Dökkt þema fyrir vefsvæði er í boði</translation>
<translation id="7388615499319468910">Vefsvæði og auglýsendur geta greint árangur auglýsinga. Slökkt er á þessari stillingu.</translation>
<translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{Önnur 1 skrá á lista}one{Önnur # skrá á lista}other{Aðrar # skrár á lista}}</translation>
<translation id="7400418766976504921">Vefslóð</translation>
<translation id="7403691278183511381">Fyrsta notkun Chrome</translation>
<translation id="7411224099004328643">Notandi Google-reiknings</translation>
<translation id="7419565702166471774">Nota ávallt öruggar tengingar</translation>
<translation id="7421293530411019405">Yfirgefa flipahóp?</translation>
<translation id="7431991332293347422">Stjórnaðu því hvernig vefskoðunarferillinn þinn er notaður til að sérsníða leit og fleira</translation>
<translation id="7435356471928173109">Kerfisstjórinn slökkti á þessu</translation>
<translation id="7437998757836447326">Skrá út af Chrome</translation>
<translation id="7439467816829380878">Flytja flipa í hóp</translation>
<translation id="7439749340204407129">Opna bókamerkjastjórnun</translation>
<translation id="7453810262525006706">Draga saman í hliðarglugga</translation>
<translation id="7454641608352164238">Ekki nægt pláss</translation>
<translation id="7454744349230173024">Fyrirtækið þitt slökkti á eiginleikanum til að vista aðgangsorð</translation>
<translation id="7455988709578031708">Byggt á vafraferlinum þínum. Kveikt er á þessari stillingu.</translation>
<translation id="7456774706094330779">Aukin forhleðsla</translation>
<translation id="7466328545712777810">Þú færð tilkynningu ef verð lækkar á einhverju vefsvæði</translation>
<translation id="7466431077154602932">Þjappað yfirlit</translation>
<translation id="7474822150871987353">Fáðu frekari upplýsingar um efnisatriði á vefsvæðum án þess að yfirgefa síðuna. Veldu eitt eða fleiri orð á síðunni til að leita að þeim.</translation>
<translation id="7475192538862203634">Ef þú sérð þetta oft skaltu prófa þessar <ph name="BEGIN_LINK" />tillögur<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7475688122056506577">SD-kort fannst ekki. Sumar skrár vantar ef til vill.</translation>
<translation id="7479104141328977413">Stjórnun flipa</translation>
<translation id="7481312909269577407">Áfram</translation>
<translation id="7482656565088326534">Forskoðunarflipi</translation>
<translation id="7484997419527351112">Tillögur – slökkt</translation>
<translation id="7485033510383818941">Dragðu síðuna niður til að endurnýja efni straumsins</translation>
<translation id="749294055653435199">Google linsa er ekki í boði í þessu tæki</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (uppfært <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7498271377022651285">Augnablik…</translation>
<translation id="750228856503700085">Uppfærslur eru ekki tiltækar</translation>
<translation id="7507207699631365376">Sjá <ph name="BEGIN_LINK" />persónuverndarstefnu<ph name="END_LINK" /> þjónustuveitu</translation>
<translation id="750886945254958667">Haltu hópnum ef þú vilt bæta flipum við síðar eða yfirgefðu hann ef þú vilt ekki hafa aðgang að honum lengur.</translation>
<translation id="7514365320538308">Sækja</translation>
<translation id="7517292544534877198">Nota sjálfgefna dulkóðun Google fyrir aðgangsorðin á Google-reikningnum þínum</translation>
<translation id="7518079994230200553">Þessi valkostur er ekki í boði eins og er.</translation>
<translation id="751961395872307827">Ekki er hægt að tengjast svæðinu</translation>
<translation id="7523960634226602883">Leitaðu með Google linsu í myndavélinni</translation>
<translation id="7525248386620136756"><ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /> lokað og vistað</translation>
<translation id="752731652852882757">Útiloka þegar huliðsstilling er notuð</translation>
<translation id="7545347190366646170">Fólk með aðgang</translation>
<translation id="7554643625247105821">Ekki er hægt að athuga Chrome-útgáfu</translation>
<translation id="7557508262441527045">Útskráð(ur)</translation>
<translation id="7561260660702735877">Nánar um tengil af vefsvæði</translation>
<translation id="7573665567024262965">Veldu sjálfgefin forrit</translation>
<translation id="7577900504646297215">Stjórna áhugamálum</translation>
<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> skrá sótt}one{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> skrá sótt}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> skrár sóttar}}</translation>
<translation id="7581273696622423628">Svara könnun</translation>
<translation id="7583262514280211622">Þú finnur leslistann þinn hér</translation>
<translation id="758603037873046260">Skráðu þig inn til að vista þessa síðu</translation>
<translation id="7588219262685291874">Kveikja á dökku þema þegar rafhlöðusparnaður er virkur í tækinu</translation>
<translation id="7592322927044331376">Fyrst skaltu flytja aðgangsorðin út úr Chrome og eyða þeim</translation>
<translation id="7594687499944811403">Leyfa <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> að staðfesta að þetta sért þú fyrir <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation>
<translation id="7596558890252710462">Stýrikerfi</translation>
<translation id="7597601275223325603">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> staðlaður flipi}one{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> staðlaður flipi}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> staðlaðir flipar}}</translation>
<translation id="7603168929588204083">Ógild dagsetning</translation>
<translation id="7605594153474022051">Samstilling virkar ekki</translation>
<translation id="7612619742409846846">Innskráð(ur) á Google sem</translation>
<translation id="7612989789287281429">Skráir þig inn…</translation>
<translation id="7619072057915878432">Niðurhal á <ph name="FILE_NAME" /> mistókst vegna villu í netkerfi.</translation>
<translation id="762537095495606755">Aðgangsorð hætta að virka í þessu tæki</translation>
<translation id="7626032353295482388">Velkomin(n) í Chrome</translation>
<translation id="7628417132421583481">Opna Aðgangsorðastjórnun</translation>
<translation id="7630202231528827509">Vefslóð veitu</translation>
<translation id="7638584964844754484">Rangt aðgangsorð</translation>
<translation id="7646499124171960488">Varar þig við óöruggum opnum vefsvæðum</translation>
<translation id="7646772052135772216">Samstilling aðgangsorða virkar ekki</translation>
<translation id="7655240423373329753">síðastliðnum 7 dögum</translation>
<translation id="7656721520530864426">Engin vefsvæði</translation>
<translation id="7656862631699126784">Kveikja á læsingu huliðsstillingar</translation>
<translation id="7658239707568436148">Hætta við</translation>
<translation id="7663320421139257046"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> mun deila <ph name="FIELDS_STRING" /> með þessu vefsvæði til að geta haldið áfram. Sjá <ph name="BEGIN_LINK1" />persónuverndarstefnu<ph name="END_LINK1" /> vefsvæðisins.</translation>
<translation id="766587987807204883">Greinar birtast hér. Þú getur lesið þær jafnvel þótt nettenging sé ekki til staðar</translation>
<translation id="7666185984446444960"><ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /> lokað</translation>
<translation id="7682724950699840886">Prófaðu eftirfarandi: Gakktu úr skugga um að nóg pláss sé á tækinu og reyndu að flytja út aftur.</translation>
<translation id="7686086654630106285">Nánar um auglýsingar sem vefsvæði leggja til</translation>
<translation id="7690596512217303514">Tækið þitt gat ekki opnað Chrome. Sæktu nýjustu Chrome-uppfærsluna úr forritaverslun til að lagfæra vandamálið.</translation>
<translation id="7691043218961417207">Skoðaðu efni til að fylgja</translation>
<translation id="7692761875510935111">Opna í flýti í vafra. Haltu flýtileiðinni inni til að breyta henni.</translation>
<translation id="7697383401610880082">Dragkló</translation>
<translation id="7698359219371678927">Skrifa tölvupóst í <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7702420606070050505">Blað neðst sem sýnir nýlega virkni, opið til fulls</translation>
<translation id="7707922173985738739">Nota farsímagögn</translation>
<translation id="7708994397325774423">Sjáðu öll aðgangsorðin þín</translation>
<translation id="7714077993070342304">Opna valmynd Chrome</translation>
<translation id="7733878270780732638">Ekki nóg pláss í tæki.</translation>
<translation id="7746817319925672889">Google-aðgangsorðastjórnun mun brátt hætta að virka í þessu tæki</translation>
<translation id="774876555279732384">Sjálfvirkri útfyllingarþjónustu er einnig stjórnað í <ph name="BEGIN_LINK" />stillingum Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7759809451544302770">Valfrjálst</translation>
<translation id="7762668264895820836">SD-kort <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation>
<translation id="7764225426217299476">Bæta við heimilisfangi</translation>
<translation id="7772032839648071052">Staðfestu aðgangsorðið</translation>
<translation id="7772375229873196092">Loka <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7774125747223422443">Samkvæmt lögum á þínu svæði þarftu að velja vafra og leitarvél</translation>
<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> í viðbót}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> í viðbót}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 og <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> í viðbót}}</translation>
<translation id="777637629667389858">Verndar þig í Google-þjónustum þegar þú ert innskráð(ur).</translation>
<translation id="7778840695157240389">Kíktu aftur síðar til að fá nýjar sögur</translation>
<translation id="7791543448312431591">Bæta við</translation>
<translation id="7792388396321542707">Hætta að deila</translation>
<translation id="780287761701992588">Sjáðu bókamerki, aðgangsorð og fleira í öllum tækjunum þínum</translation>
<translation id="780301667611848630">Nei, takk</translation>
<translation id="7808889146555843082">Reikningnum þínum á <ph name="SITE" /> verður ekki eytt þó að þessu aðgangsorði verði eytt. Breyttu aðgangsorðinu eða eyddu reikningnum þínum á <ph name="SITE" /> til að halda honum öruggum fyrir öðrum.</translation>
<translation id="7810647596859435254">Opna með…</translation>
<translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{Allar skrár, 1 skrá á lista}one{Allar skrár, # skrá á lista}other{Allar skrár, # skrár á lista}}</translation>
<translation id="7815484226266492798">Löng skjámynd</translation>
<translation id="7815680994978050279">Lokað á hættulegt niðurhal</translation>
<translation id="7819605256207059717">Fyrirtækið setti á bannlista</translation>
<translation id="7821130663268546430">Þú finnur alla opna flipa í flipavalinu</translation>
<translation id="7822705602465980873">Þegar þú ert innskráð(ur) eru þessi gögn tengd við Google-reikninginn þinn til að vernda þig í Google-þjónustum, t.d. með því að auka vernd í Gmail eftir öryggistilvik.</translation>
<translation id="7824665136384946951">Fyrirtækið þitt slökkti á öruggri vefskoðun</translation>
<translation id="7844171778363018843">Engin gögn valin fyrir samstillingu</translation>
<translation id="7846161022626028328">Villa kom upp. Reyndu aftur.</translation>
<translation id="7846296061357476882">Google þjónusta</translation>
<translation id="784652447248278262">Núverandi gluggi</translation>
<translation id="784934925303690534">Tímabil</translation>
<translation id="7851858861565204677">Önnur tæki</translation>
<translation id="7853202427316060426">Virkni</translation>
<translation id="7859988229622350291">Þýða aldrei</translation>
<translation id="7866213166286285359">Þýddu síður hér</translation>
<translation id="7875915731392087153">Skrifa tölvupóst</translation>
<translation id="7876243839304621966">Fjarlægja allt</translation>
<translation id="7886917304091689118">Keyrir í Chrome</translation>
<translation id="7887174313503389866">Fáðu kynningu með leiðsögn um helstu öryggis- og persónuverndarstýringar Opnaðu hverja stillingu fyrir sig til að fá að sjá fleiri valkosti.</translation>
<translation id="7907478394153853634">Lorem Ipsum</translation>
<translation id="7913993612870913335">{FILE_COUNT,plural, =1{Fyrirtækið þitt lokaði á eitt atriði}one{Fyrirtækið þitt lokaði á # atriði}other{Fyrirtækið þitt lokaði á # atriði}}</translation>
<translation id="7914399737746719723">Forrit uppsett</translation>
<translation id="7917574899775263813">Hoppa í síðasta flipa</translation>
<translation id="7919123827536834358">Þýða þessi tungumál sjálfkrafa</translation>
<translation id="7921782882718083488">Taka þessa síðu saman</translation>
<translation id="7926975587469166629">Gælunafn spjalds</translation>
<translation id="7929587383660661825">Chrome fjarlægir sjálfkrafa heimildir vefsvæða sem misnota tilkynningar eða sem þú hefur ekki skoðað nýlega</translation>
<translation id="7934668619883965330">Ekki er hægt að sækja skrá. Skráarsnið ekki stutt.</translation>
<translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> er úrelt.</translation>
<translation id="7944772052836377867">Samstilling verður að staðfesta að þetta sért þú</translation>
<translation id="7951102827450076904">Alltaf opna sótt PDF-skjöl</translation>
<translation id="7957413488482743710">Sýndarkort felur raunverulega kortið þitt og hjálpar þannig til við að koma í veg fyrir svik. <ph name="BEGIN_LINK1" />Nánar um sýndarkort<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7959485987650214982">Flipar í þessu tæki</translation>
<translation id="7961926449547174351">Þú lokaðir fyrir aðgang að geymslurými. Farðu í stillingar og leyfðu aðgang.</translation>
<translation id="7963646190083259054">Framleiðandi:</translation>
<translation id="7965838025086216108">Þú getur notað vistuð aðgangsorð í hvaða tæki sem er. Þau eru vistuð í Google aðgangsorðastjórnun fyrir <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="7968014550143838305">Bætt við leslista</translation>
<translation id="7968982339740310781">Skoða upplýsingar</translation>
<translation id="7969391000881506217">Lokadagsetning*</translation>
<translation id="7971136598759319605">Virkt fyrir 1 degi</translation>
<translation id="7975379999046275268">Forskoða síðu <ph name="BEGIN_NEW" />Nýtt<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7977451675950311423">Varar þig við ef þú notar aðgangsorð í hættu vegna öryggisbrots.</translation>
<translation id="7986497153528221272">Til að sjá aðgangsorð þarftu fyrst að stilla á skjálás í tækinu</translation>
<translation id="7987499071758862048"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome fjarlægði þessar heimildir því þú hefur ekki heimsótt nýlega</translation>
<translation id="7995059495660416932">Þú sérð efni þegar það verður tiltækt</translation>
<translation id="799576009106109668">Þú getur vafrað hraðar því að efni er hlaðið forvirkt í samræmi við vefsíðuna sem þú ert að skoða í hvert skipti</translation>
<translation id="7998918019931843664">Opna aftur flipa sem var lokað</translation>
<translation id="8001245658307297681">Þú ert að skoða staðbundna skrá</translation>
<translation id="8004582292198964060">Vafri</translation>
<translation id="8014210850410408071">Næst skaltu flytja aðgangsorðin inn</translation>
<translation id="8025972204417227828">Bæta nýjum við</translation>
<translation id="8027395186860110042">Aðgangsorð kunna að hætta fljótlega að virka</translation>
<translation id="8027863900915310177">Velja hvert á að hlaða niður</translation>
<translation id="8030852056903932865">Samþykkja</translation>
<translation id="8032569120109842252">Fylgist með</translation>
<translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> dagar eftir</translation>
<translation id="8037801708772278989">Athugað rétt í þessu</translation>
<translation id="804335162455518893">SD-kort fannst ekki</translation>
<translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> huliðsflipi}one{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> huliðsflipi}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> huliðsflipar}}</translation>
<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB tiltæk</translation>
<translation id="8058746566562539958">Opna í nýjum flipa Chrome</translation>
<translation id="8062594758852531064">Aukin forhleðsla:</translation>
<translation id="8063895661287329888">Ekki tókst að bæta bókamerki við.</translation>
<translation id="8066816452984416180">Bókamerktu þessa síðu í snatri. Haltu flýtileiðinni inni til að breyta henni.</translation>
<translation id="806745655614357130">Halda gögnunum mínum aðskildum</translation>
<translation id="8073388330009372546">Opna mynd í nýjum flipa</translation>
<translation id="8076492880354921740">Flipar</translation>
<translation id="8078096376109663956">Aðeins deila texta</translation>
<translation id="8078348702936632821">Festa þessa flýtileið</translation>
<translation id="8084114998886531721">Vistað aðgangsorð</translation>
<translation id="8084285576995584326">Stjórnaðu gögnum Google reikningsins</translation>
<translation id="8084864785646838999">Ekki er víst að allur ferillinn þinn birtist hér Opnaðu Chrome-ferilinn í heild sinni til að skoða allan ferilinn. Google-reikningurinn þinn kann þar að auki að vera með annars konar vafraferil á <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8088176524274673045">Deildu með öðrum og leyfðu fólki í nágrenninu að skanna inn þennan QR-kóða</translation>
<translation id="8090732854597034573">Ef þú þarft aðstoð skaltu biðja foreldri um hjálp</translation>
<translation id="8101414242770404289">Engir flipar frá <ph name="TIME_PERIOD" /></translation>
<translation id="8103578431304235997">Huliðsflipi</translation>
<translation id="8105613260829665809">Með því að halda áfram samþykkirðu <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />þjónustuskilmálana<ph name="END_TOS_LINK" />.\nChrome sendir gögn um notkun og hrun til Google til að bæta forritið. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Stjórna<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
<translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="8107530384992929318">Loka röðunarvalkostum</translation>
<translation id="8110024788458304985">Hjálpa til við að bæta eiginleika og afköst Chrome</translation>
<translation id="8110087112193408731">Viltu sjá það sem þú gerir í Chrome í stafrænni vellíðan?</translation>
<translation id="8118117428362942925">Ef þú þarft aðstoð skaltu biðja foreldri um hjálp (<ph name="PARENT_NAME" />)</translation>
<translation id="8120286190326371840">Engin aðgangsorð í hættu í þessu tæki</translation>
<translation id="8122623268651408616">Raðað eftir nýjasta</translation>
<translation id="8127542551745560481">Breyta heimasíðu</translation>
<translation id="8128734975707333498">Opna valkosti til að vista</translation>
<translation id="8130309322784422030">Vistuðu innskráningarupplýsingarnar þínar gætu verið úreltar</translation>
<translation id="813082847718468539">Skoða upplýsingar um vefsvæði</translation>
<translation id="8135406045838672858">Sóttar PDF-skrár opnast sjálfkrafa í <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8137562778192957619">Þú þarft ekki að muna þetta aðgangsorð. Það verður vistað í Google-aðgangsorðastjórnun.</translation>
<translation id="8152331954420209374">Fara í Linsu</translation>
<translation id="8163820386638255770">Staðfestu að þetta sért þú til að nota og vista aðgangsorð á Google-reikningnum þínum</translation>
<translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> skrár eftir</translation>
<translation id="8190358571722158785">Einn dagur eftir</translation>
<translation id="8192765420340770300">Innskráningarblað neðst opið í fullri hæð</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Tækin þín<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="820568752112382238">Mest heimsóttu vefsvæðin</translation>
<translation id="8207867836430106322">{NUM_OTHER_MEMBERS,plural, =1{Taktu þátt í flipahópnum sem <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> og <ph name="NUMBER_OF_OTHER_MEMBERS" /> til viðbótar eru í}one{Taktu þátt í flipahópnum sem <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> og <ph name="NUMBER_OF_OTHER_MEMBERS" /> til viðbótar eru í}other{Taktu þátt í flipahópnum sem <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> og <ph name="NUMBER_OF_OTHER_MEMBERS" /> til viðbótar eru í}}</translation>
<translation id="8209050860603202033">Opna mynd</translation>
<translation id="8210770465353466621">Þú finnur flipana þína hér</translation>
<translation id="8211101263765532799">Fljótlega munu einhver aðgangsorð hætta að virka</translation>
<translation id="8215740705341534369">Hliðarblað</translation>
<translation id="8218622182176210845">Stjórna reikningnum þínum</translation>
<translation id="8221401890884589479">Þú getur sett hvaða vefsvæði sem er á bannlista. Chrome eyðir einnig vefsvæðum sem eru eldri en 30 daga sjálfkrafa af listanum. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8221985041778490865">Eyðir vefskoðunargögnum</translation>
<translation id="8223642481677794647">Valmynd á straumspjaldi</translation>
<translation id="82296173028782770">Breyta leitarfyrirspurninni: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation>
<translation id="8236063039629122676">Nú geturðu strokið til hægri til að sjá síður sem þú heimsóttir áður og til vinstri til að fara áfram</translation>
<translation id="8236097722223016103">Bæta við bókamerki</translation>
<translation id="8243077599929149377">Bættu notandanafninu þínu við</translation>
<translation id="8244387390464017490">Sérsníða síðu nýrra flipa</translation>
<translation id="8250920743982581267">Skjöl</translation>
<translation id="8255617931166444521">Vefsvæði geta einungis notað fótspor frá þér til að sjá vafranotkun þína á umræddu vefsvæði</translation>
<translation id="8258999165172757081">Bætt við</translation>
<translation id="8259179246279078674">Vegna þess að forhlaðnar síður eru dulkóðaðar mun Google ekki fá upplýsingar um efni þeirra. Netþjónar Google fá upplýsingar um hvaða vefsvæðum er forhlaðið á lokaðan hátt. Þær upplýsingar eru eingöngu notaðar til að forhlaða síðum og þær eru ekki tengdar við aðrar upplýsingar á Google reikningnum þínum.</translation>
<translation id="8260126382462817229">Reyndu að skrá þig inn aftur</translation>
<translation id="8261506727792406068">Eyða</translation>
<translation id="82619448491672958">Sjá aðra flipa</translation>
<translation id="8266753737658117282">Halda áfram sem <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8266862848225348053">Niðurhalsmappa</translation>
<translation id="8271267069224406035">Tilkynna ruslefni</translation>
<translation id="8277710303010772444">Hefja leit</translation>
<translation id="8279945625179116733">Varið af <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8281886186245836920">Sleppa</translation>
<translation id="8282297628636750033">Nota dökkt þema fyrir vefsvæði</translation>
<translation id="8282950411412455249">Opna öryggisstillingar</translation>
<translation id="8306751933352925837">Aðgangsorð munu fljótlega hætta að virka í þessu tæki. Uppfærðu þjónustu Google Play til að halda áfram að nota aðgangsorðin þín. <ph name="BEGIN_LINK" />Nánar<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8310451567823644042">Aðgangsorð hætta fljótlega að virka</translation>
<translation id="831192587911042850">Bætir núverandi vefsvæði á lista yfir vefsvæði sem þú fylgir.</translation>
<translation id="8317318757008452355">Opna valkosti til að prenta</translation>
<translation id="8320212361750431956">Nýlegar aðgerðir</translation>
<translation id="832514020744584629"><ph name="PREF_TITLE" />  <ph name="BEGIN_NEW" />Nýtt<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="8342727528718219152">Chrome mun tilkynna þér um vefsvæði sem gætu verið að senda of margar tilkynningar</translation>
<translation id="834313815369870491">Aldrei þýða vefsvæði</translation>
<translation id="8348430946834215779">Nota HTTPS þegar hægt er og fá viðvörun áður en síðum sem styðja það ekki er hlaðið</translation>
<translation id="8354977102499939946">Beittu röddinni til að leita á skjótan hátt. Opnaðu stillingar til að breyta þessari flýtileið.</translation>
<translation id="8357329300499507091">Þú getur haft allt að <ph name="MAX_WINDOW_COUNT" /> glugga opna. Til að endurheimta nýjan glugga skaltu fækka virkum og óvirkum gluggum í <ph name="MAX_WINDOW_COUNT_MINUS_ONE" /> eða færri. Óvirkum gluggum er eytt eftir 6 mánuði.</translation>
<translation id="8361737703487394103">Hoppa í tiltekinn flipa (1–8)</translation>
<translation id="8368001212524806591">Vakta verð</translation>
<translation id="8368772330826888223">{TAB_GROUP_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_GROUPS_ONE" /> flipahópur}one{<ph name="TAB_GROUPS_MANY" /> flipahópur}other{<ph name="TAB_GROUPS_MANY" /> flipahópar}}</translation>
<translation id="8378850197701296741">Þú hefur bókamerki, feril og aðrar stillingar úr <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="8387617938027387193">Staðfestu hver þú ert</translation>
<translation id="8393700583063109961">Senda skilaboð</translation>
<translation id="8396098434728053815">Deila einnig hljóði flipa</translation>
<translation id="8398389123831319859">Ýttu tvisvar og haltu inni til að skipta yfir í huliðsstillingu</translation>
<translation id="8402673309244746971">Opna „Fylgist með“</translation>
<translation id="8413126021676339697">Sýna allan feril</translation>
<translation id="8413795581997394485">Verndar gegn vefsvæðum, niðurhali og viðbótum sem vitað er að eru hættuleg. Þegar þú opnar vefsvæði sendir Chrome ruglaðan hluta vefslóðarinnar til Google í gegnum traustan þjón sem felur IP-töluna þína. Ef vefsvæði gerir eitthvað grunsamlegt eru heilar vefslóðir og efnisbútar af síðu einnig sendir.</translation>
<translation id="8414396119627470038">Skráðu þig inn á <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> með <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8419144699778179708">Eyðir ferli, þ.m.t. ferli leitarreits</translation>
<translation id="8419244640277402268">Taka með</translation>
<translation id="8422250855136581222">Engir flipar í þessu tæki</translation>
<translation id="842386925677997438">Öryggisverkfæri Chrome</translation>
<translation id="8427875596167638501">Forskoðunarflipinn er hálfopinn</translation>
<translation id="8428213095426709021">Stillingar</translation>
<translation id="8430824733382774043">Aðeins deila skjámynd</translation>
<translation id="8434837876193928924">Upplýsingar um flipahóp</translation>
<translation id="8438566539970814960">Bæta leit og vafra</translation>
<translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> - Tungumál er tilbúið, endurræstu <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="8442258441309440798">Engar sögur í boði</translation>
<translation id="8443209985646068659">Ekki er hægt að uppfæra</translation>
<translation id="8443600937324357591">Færa flipa í annan glugga</translation>
<translation id="8445448999790540984">Ekki er hægt að flytja út aðgangsorð</translation>
<translation id="8446884382197647889">Frekari upplýsingar</translation>
<translation id="8449781591250785734">{NUM_SITES,plural, =1{Heimildir fjarlægðar fyrir eitt vefsvæði}one{Heimildir fjarlægðar fyrir # vefsvæði}other{Heimildir fjarlægðar fyrir # vefsvæði}}</translation>
<translation id="8453310803815879010">Hefja risaeðluleikinn</translation>
<translation id="8455675988389029454">Sjáðu bókamerki, aðgangsorð og fleira í öllum tækjunum þínum</translation>
<translation id="8458413889418591446">Samstilltu ferilinn þinn og flipa til að hafa greiðan aðgang að vefsvæðum sem þú hefur heimsótt</translation>
<translation id="84594714173170813">Haltu áfram að nota Chrome-gögnin á Google-reikningnum þínum</translation>
<translation id="8460448946170646641">Fara yfir helstu öryggis- og persónuverndarstýringar</translation>
<translation id="8473863474539038330">Heimilisföng og fleira</translation>
<translation id="8477178913400731244">Eyða gögnum</translation>
<translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8493948351860045254">Losa um pláss</translation>
<translation id="8497242791509864205">Opna röðunarvalkosti</translation>
<translation id="8497480609928300907">Útskýring á leiðbeiningum um persónuvernd</translation>
<translation id="8497726226069778601">Ekkert hér… enn sem komið er</translation>
<translation id="8503813439785031346">Notandanafn</translation>
<translation id="8505766168025405649">Sjá tilkynningu um stöðu niðurhals</translation>
<translation id="8506357771923193001">Þú finnur niðurhal hér</translation>
<translation id="8512053371384421952">Þú færð ekki lengur tilkynningar frá <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="8514477925623180633">Flytja aðgangsorð út úr Chrome</translation>
<translation id="8516012719330875537">Myndvinnsla</translation>
<translation id="8523928698583292556">Eyða vistuðu aðgangsorði</translation>
<translation id="8526855376374973824">Flæði tilkynningaheimildar</translation>
<translation id="8533670235862049797">Kveikt er á öruggri vefnotkun</translation>
<translation id="8540136935098276800">Sláðu inn vefslóð á réttu sniði</translation>
<translation id="854522910157234410">Opna þessa síðu</translation>
<translation id="8547025137714087639">{ARCHIVED_TAB_COUNT,plural, =1{Óvirkur flipi (einn)}one{Óvirkir flipar (#)}other{Óvirkir flipar (#)}}</translation>
<translation id="8547466829003330976">Fara yfir PDF-skrá með gervigreind</translation>
<translation id="855081842937141170">Festa flipa</translation>
<translation id="8551513938758868521">Læsa huliðsflipum um leið og þú hættir í Chrome</translation>
<translation id="8559961053328923750">Chrome takmarkar heildarmagn gagna sem vefsvæði geta deilt í gegnum vafrann til að mæla árangur auglýsinga</translation>
<translation id="8559990750235505898">Bjóðast til að þýða síður á önnur tungumál</translation>
<translation id="8560602726703398413">Finndu leslistann þinn í bókamerkjum</translation>
<translation id="8562452229998620586">Vistuð aðgangsorð munu birtast hér.</translation>
<translation id="8565021320663436446">Fjarlægja „<ph name="MEMBER_FULL_NAME" />“?</translation>
<translation id="8570677896027847510">Ekki er hægt að sækja skrána á öruggan hátt</translation>
<translation id="8571213806525832805">Síðastliðnar fjórar vikur</translation>
<translation id="8576426273246268132">Þú getur haft allt að <ph name="MAX_WINDOW_COUNT" /> glugga opna. Til að opna nýjan glugga skaltu fækka virkum og óvirkum gluggum í <ph name="MAX_WINDOW_COUNT_MINUS_ONE" /> eða færri.</translation>
<translation id="8580435650274205305">Lokadagsetning, áskilin</translation>
<translation id="8582529315803410153">Hér finnurðu flipa úr hinum tækjunum þínum</translation>
<translation id="8585103689515290060">Sjálfvirk útfyllingarþjónusta</translation>
<translation id="859046281437143747">Nota hnappinn „Fleiri valkostir“ til að vakta verð</translation>
<translation id="859064343657890103"><ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> flipahóp eytt</translation>
<translation id="860043288473659153">Nafn korthafa</translation>
<translation id="8602358303461588329">Skrá inn á Chrome, lokað.</translation>
<translation id="860282621117673749">Tilkynningar um verðlækkanir</translation>
<translation id="8611922158252451755">Allir með tengilinn geta gert breytingar á öllum flipum og farðu því varlega í að deila. Tengillinn rennur út eftir 48 klukkustundir.</translation>
<translation id="8616006591992756292">Google reikningurinn þinn kann að vera með annars konar vefskoðunarferil á <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8617240290563765734">Opna ráðlögðu vefslóðina sem tilgreind er í sótta efninu?</translation>
<translation id="8635399646025169806">Halda flipahóp?</translation>
<translation id="8636825310635137004">Kveiktu á samstillingu til að fá aðgang að flipunum þínum í öðrum tækjum.</translation>
<translation id="864544049772947936">Stjórna gluggum (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation>
<translation id="8662474268934425487">Skráðu þig inn á <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8664979001105139458">Skráarheiti er þegar til</translation>
<translation id="8672883760227492369">Fljótlega munu einhver aðgangsorð í þessu tæki hætta að virka Þú getur flutt þessi aðgangsorð yfir í Google-aðgangsorðastjórnun.</translation>
<translation id="8676276370198826499">Skráðu þig á <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> með <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8676789164135894283">Innskráningarstaðfestingar</translation>
<translation id="867914734596684889">Sýna eða fela bókamerkjastiku</translation>
<translation id="8683039184091909753">mynd</translation>
<translation id="8688183792442786085">Valinn flipi: <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="8693232767599693749">Sjá lesstillingu?</translation>
<translation id="8697753151306746444">Deildu glugga eða skjá í staðinn</translation>
<translation id="8699120352855309748">Ekki bjóða upp á að þýða þessi tungumál</translation>
<translation id="8712637175834984815">Ég skil</translation>
<translation id="8715286883001906001">Gerðu aðgangsorðin á Google-reikningnum þínum sterkari</translation>
<translation id="8723453889042591629">Þýða þessa síðu í hvelli. Haltu flýtileiðinni inni til að breyta henni.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Reyna aftur</translation>
<translation id="8731268612289859741">Öryggiskóði</translation>
<translation id="8746155870861185046">Deila áherslumerkingu</translation>
<translation id="8748850008226585750">Innihald falið</translation>
<translation id="8754448020583829686">Afrita án tengils</translation>
<translation id="8756969031206844760">Uppfæra aðgangsorð?</translation>
<translation id="8765470054473112089">Þegar þú skrifar í veffangastiku eða leitarreit sendir Chrome það sem þú skrifar á sjálfgefna leitarvél til að fá betri tillögur. Slökkt er á þessu í huliðsstillingu.</translation>
<translation id="8765617695893461815">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Chrome fann lélegt aðgangsorð sem þú gætir bætt}one{Chrome fann # lélegt aðgangsorð sem þú gætir bætt}other{Chrome fann # léleg aðgangsorð sem þú gætir bætt}}</translation>
<translation id="8766529642647037772">Búa til yfirstrikaðan tengil eins og þennan?</translation>
<translation id="8788265440806329501">Ferill er lokaður</translation>
<translation id="8790193082819560975">Ýttu til að leita að kaupvalkostum fyrir vöruna á nýjum flipa.</translation>
<translation id="879027982257117598">Ef þú heimsækir til dæmis vefsvæði sem selur hlaupaskó fyrir langhlaup, gæti vefsvæðið áætlað að þú hafir áhuga á að hlaupa maraþon. Ef þú heimsækir annað vefsvæði síðar gætu auglýsingar fyrir hlaupaskó birst á því vefsvæði í samræmi við tillögu frá fyrra vefsvæðinu.</translation>
<translation id="8798449543960971550">Lesið</translation>
<translation id="8803526663383843427">Þegar kveikt er á þessu</translation>
<translation id="8803797964927776877">{ITEMS_COUNT,plural, =1{Atriði vistað á Google-reikningnum þínum: <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}one{Atriði vistuð á Google-reikningnum þínum: <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}other{Atriði vistuð á Google-reikningnum þínum: <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="8804742093141782941">Halda hópnum</translation>
<translation id="8812260976093120287">Á sumum vefsvæðum er hægt að greiða í tækinu þínu með studdum greiðsluforritum hér að ofan.</translation>
<translation id="8816556050903368450">Með tengli: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="881688628773363275">Ekki er hægt að sjá efni forskoðunarflipa</translation>
<translation id="8820817407110198400">Bókamerki</translation>
<translation id="8824359129672223138">Þú getur opnað allt að <ph name="MAX_WINDOW_COUNT" /> glugga.</translation>
<translation id="8835786707922974220">Vertu viss um að hafa alltaf aðgang að vistuðu aðgangsorðunum þínum</translation>
<translation id="883806473910249246">Villa kom upp við að sækja efnið.</translation>
<translation id="8840953339110955557">Þessi síða gæti verið frábrugðin útgáfunni sem er á netinu.</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Falið</translation>
<translation id="8854223127042600341">Sjá skrár án nettengingar</translation>
<translation id="885480114717186641">Þú getur óskað eftir tölvuvef fyrir <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="8856607253650333758">Fá lýsingar</translation>
<translation id="8856931513242997049">Flæði tilkynningaheimildar lokað</translation>
<translation id="8863714995118816041">Heimildir leyfðar aftur fyrir <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="8865415417596392024">Chrome-gögn á reikningnum þínum</translation>
<translation id="8888527824584402177">Flipar sem þú hefur ekki notað í <ph name="DAYS_INACTIVE" /> daga eru færðir hingað <ph name="AUTODELETE_SECTION" />. Þú getur breytt þessu hvenær sem er í <ph name="SETTINGS_TITLE" />.</translation>
<translation id="8890668505403261809">Leitaðu í huliðsflipunum þínum</translation>
<translation id="8898822736010347272">Sendir vefslóðir sumra vefsíðna sem þú skoðar, takmarkaðar kerfisupplýsingar og tiltekið innihald síðna til Google til að hjálpa til við að finna og loka á nýjar ógnir og vernda alla vefnotendur.</translation>
<translation id="8903921497873541725">Auka aðdrátt</translation>
<translation id="8909135823018751308">Deila…</translation>
<translation id="8918299437379122615">Deila tengli á síðu með niðurstöðum leitarfyrirspurnarinnar: <ph name="SEARCH_QUERY" />. Heimild: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="8922289737868596582">Náðu í síður með hnappnum „Fleiri valkostir“ til að nota þær án nettengingar</translation>
<translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Nánar<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="892496902842311796"><ph name="LANG" /> er til reiðu</translation>
<translation id="8937772741022875483">Viltu fjarlægja það sem þú gerir í Chrome úr stafrænni vellíðan?</translation>
<translation id="8942627711005830162">Opna í öðrum glugga</translation>
<translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> - Ekki tókst að hlaða þessu tungumáli niður. Reyndu aftur síðar.</translation>
<translation id="8946759102391960088">Ekki missa aðgang að aðgangsorðunum þínum</translation>
<translation id="8957528460562961174">Til að tryggja að þú hafir aðgang að aðgangsorðunum þínum skaltu flytja þau út núna og flytja þau síðan inn í aðgangsorðastjórnun að eigin vali. Google-aðgangsorðastjórnun hætti að virka vegna þess að þjónusta Google Play er ekki í boði.</translation>
<translation id="8963117664422609631">Opna stillingar vefsvæðis</translation>
<translation id="8965591936373831584">bíður</translation>
<translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> huliðsflipa og <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> flipa til viðbótar verður lokað}one{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> huliðsflipa og <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> flipa til viðbótar verður lokað}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> huliðsflipa og <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> flipum til viðbótar verður lokað}}</translation>
<translation id="897061774231912216">Aðgangsorð munu fljótlega hætta að virka því þjónusta Google Play er ekki tiltæk. Til að nota aðgangsorð sem vistuð eru í Google-reikningnum þínum skaltu skrá þig inn með því að nota annað tæki eða opna passwords.google.com.</translation>
<translation id="8970887620466824814">Eitthvað fór úrskeiðis.</translation>
<translation id="8972098258593396643">Hlaða niður í sjálfgefna möppu?</translation>
<translation id="8992769679401294069">Gögnin þín eru dulkóðuð með aðgangsorði. Sláðu það inn til að nota og vista Chrome-gögn á Google-reikningnum þínum.</translation>
<translation id="8993760627012879038">Opna nýjan flipa í huliðsstillingu</translation>
<translation id="8995521496079646922">Forritin sem þú velur verða notuð sjálfkrafa. Ef forrit er ekki þegar í tækinu verður það sótt innan skamms.</translation>
<translation id="8996847606757455498">Velja aðra veitu</translation>
<translation id="8998289560386111590">Ekki í boði í tækinu þínu</translation>
<translation id="8998837250940831980">Ekki tókst að minnka flipa. Reyndu aftur síðar.</translation>
<translation id="9001604755921395912">Opna í huliðsflipa í Chrome</translation>
<translation id="9007002441981613214">Leysa vandamál með vistuð aðgangsorð</translation>
<translation id="9012585441087414258">Vernda þig gegn vefsvæðum, niðurhali og viðbótum sem vitað er að eru hættuleg. Ef grunsamleg virkni greinist á síðu eru vefslóðir og hlutar af innihaldi síðna sendir í örugga vefskoðun Google.</translation>
<translation id="9019199799064251516">Halda áfram án þess að nota prófíllás bílsins?</translation>
<translation id="9022774213089566801">Oft skoðað</translation>
<translation id="9022871169049522985">Vefsvæði og auglýsendur geta mælt árangur auglýsinga sinna</translation>
<translation id="9027728231343310283">Afturkalla <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="9035378196785279980">Flytja í\u2026</translation>
<translation id="9042893549633094279">Persónuvernd og öryggi</translation>
<translation id="9047347135558855162">Leitaðu í Chrome í einum grænum</translation>
<translation id="9050666287014529139">Aðgangsorð</translation>
<translation id="9055497320631373736">Vefsvæði bætt aftur við sem mögulegu vefsvæði</translation>
<translation id="9057030985451135243">Nánar um sameiginlega flipahópa</translation>
<translation id="9063400323119781058">Áskrift hætt</translation>
<translation id="9063523880881406963">Slökkva á beiðni um vefsvæði fyrir tölvur</translation>
<translation id="9065203028668620118">Breyta</translation>
<translation id="9065383040763568503">Vistuð gögn sem Chrome telur ekki mikilvæg (t.d. vefsvæði með engar vistaðar stillingar eða sem þú heimsækir sjaldan)</translation>
<translation id="9067341854474068781">Blaðið „Engir aðgangslyklar“ opið í fullri hæð</translation>
<translation id="906781307897697745">í <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9069999660519089861">Engar ólesnar síður</translation>
<translation id="9070377983101773829">Hefja raddleit</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9081543426177426948">Vefsvæði sem þú opnar eru ekki vistuð í huliðsstillingu</translation>
<translation id="9086302186042011942">Samstillir</translation>
<translation id="9086455579313502267">Ekki fæst aðgangur að netinu</translation>
<translation id="909756639352028172">Til að fá sem mest sérsniðna upplifun skaltu hafa Chrome með í vef- og forritavirkni og tengdum Google-þjónustum</translation>
<translation id="9099220545925418560">Byggt á vafraferlinum þínum. Slökkt er á þessari stillingu.</translation>
<translation id="9100610230175265781">Aðgangsorðs krafist</translation>
<translation id="9101137867221042551">Stjórnun</translation>
<translation id="9102803872260866941">Forskoðunarflipi er opinn</translation>
<translation id="9102864637938129124">Vefsvæði og auglýsendur geta greint árangur auglýsinga. Kveikt er á þessari stillingu.</translation>
<translation id="9104217018994036254">Tækjalisti fyrir deilingu flipa.</translation>
<translation id="9104858485806491627">{INACTIVE_TIME_DAYS,plural, =1{Ekki notaðir í sólarhring eða lengur}one{Ekki notaðir í # dag eða lengur}other{Ekki notaðir í # daga eða lengur}}</translation>
<translation id="9106148373857059373">Vistun bókamerkja lokað</translation>
<translation id="9108808586816295166">Ekki er víst að hægt sé að nota örugg DNS alltaf</translation>
<translation id="910908805481542201">Hjálpa mér að laga þetta</translation>
<translation id="9130135798965366513"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> mun deila <ph name="FIELDS_STRING" /> með þessu vefsvæði til að geta haldið áfram. Sjá <ph name="BEGIN_LINK1" />persónuverndarstefnu<ph name="END_LINK1" /> og <ph name="BEGIN_LINK2" />þjónustuskilmála<ph name="END_LINK2" /> vefsvæðisins.</translation>
<translation id="9131209053278896908">Vefsvæði á bannlista birtast hér</translation>
<translation id="9133397713400217035">Skoða ónettengt</translation>
<translation id="9143389653531441385">Skráðu þig með <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="9148126808321036104">Skrá inn aftur</translation>
<translation id="9157212632995922070">Veldu reikning til að halda áfram á <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="9158770349521403363">Aðeins deila efni</translation>
<translation id="9161172953291434881">Treystirðu þessu vefsvæði fyrir gögnunum þínum?</translation>
<translation id="9168847423516963845">Færa veffangastikuna neðst</translation>
<translation id="9169507124922466868">Ferill er hálfopinn</translation>
<translation id="918419812064856259">Chrome Beta</translation>
<translation id="9190276265094487094">Ferilinn þinn verður í öllum samstilltum tækjum svo þú getir haldið áfram þar sem frá var horfið</translation>
<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Athugað fyrir 1 mínútu}one{Athugað fyrir # mínútu}other{Athugað fyrir # mínútum}}</translation>
<translation id="9204021776105550328">Eyðir</translation>
<translation id="9204836675896933765">Ein skrá eftir</translation>
<translation id="9205933215779845960">Finn ekki síðuna. Athugaðu stafsetninguna eða prófaðu að leita á <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9209888181064652401">Ekki er hægt að hringja</translation>
<translation id="9212845824145208577">Ekki er hægt að fara neðar. Prófaðu að byrja neðar á síðunni.</translation>
<translation id="9218430445555521422">Velja sem sjálfgefið</translation>
<translation id="9219103736887031265">Myndir</translation>
<translation id="924447568950697217">Gera Chrome að sjálfgefnum vafra</translation>
<translation id="926205370408745186">Fjarlægja það sem þú gerir í Chrome úr stafrænni vellíðan</translation>
<translation id="927968626442779827">Nota Léttútgáfu í Google Chrome</translation>
<translation id="928550791203542716">Fylgist með <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="930124987204876019">Eyddu ferli, fótsporum, vefsvæðagögnum, skyndiminni…</translation>
<translation id="938850635132480979">Villa: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="939598580284253335">Sláðu inn aðgangsorð</translation>
<translation id="95817756606698420">Chrome getur notast við <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> fyrir leit í Kína. Þú getur breytt þessu í <ph name="BEGIN_LINK" />stillingunum<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="961856697154696964">Eyða vefskoðunargögnum</translation>
<translation id="963246339335003378">Opna verkstjórn</translation>
<translation id="966131775676567255">Eyðir reikningsgögnum</translation>
<translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> mín. eftir</translation>
<translation id="981121421437150478">Ónettengt</translation>
<translation id="983192555821071799">Loka öllum flipum</translation>
<translation id="984756705737569814">Ekki er hægt að kanna aðgangsorð á Google-reikningnum þínum</translation>
<translation id="987264212798334818">Almennt</translation>
<translation id="988091779042748639">Lokaðu öllum huliðsflipum til að eyða vafraferli huliðsstillingar úr tækinu þínu.</translation>
<translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> flipar</translation>
<translation id="996149300115483134">Kortavalmynd straums er lokuð</translation>
<translation id="99907655649633293">Huliðsflipi: <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
</translationbundle>