File: android_chrome_strings_ms.xtb

package info (click to toggle)
chromium 139.0.7258.138-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: forky, sid
  • size: 6,120,676 kB
  • sloc: cpp: 35,100,869; ansic: 7,163,530; javascript: 4,103,002; python: 1,436,920; asm: 946,517; xml: 746,709; pascal: 187,653; perl: 88,691; sh: 88,436; objc: 79,953; sql: 51,488; cs: 44,583; fortran: 24,137; makefile: 22,147; tcl: 15,277; php: 13,980; yacc: 8,984; ruby: 7,485; awk: 3,720; lisp: 3,096; lex: 1,327; ada: 727; jsp: 228; sed: 36
file content (1924 lines) | stat: -rw-r--r-- 204,118 bytes parent folder | download | duplicates (5)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
1001
1002
1003
1004
1005
1006
1007
1008
1009
1010
1011
1012
1013
1014
1015
1016
1017
1018
1019
1020
1021
1022
1023
1024
1025
1026
1027
1028
1029
1030
1031
1032
1033
1034
1035
1036
1037
1038
1039
1040
1041
1042
1043
1044
1045
1046
1047
1048
1049
1050
1051
1052
1053
1054
1055
1056
1057
1058
1059
1060
1061
1062
1063
1064
1065
1066
1067
1068
1069
1070
1071
1072
1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080
1081
1082
1083
1084
1085
1086
1087
1088
1089
1090
1091
1092
1093
1094
1095
1096
1097
1098
1099
1100
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1116
1117
1118
1119
1120
1121
1122
1123
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
1132
1133
1134
1135
1136
1137
1138
1139
1140
1141
1142
1143
1144
1145
1146
1147
1148
1149
1150
1151
1152
1153
1154
1155
1156
1157
1158
1159
1160
1161
1162
1163
1164
1165
1166
1167
1168
1169
1170
1171
1172
1173
1174
1175
1176
1177
1178
1179
1180
1181
1182
1183
1184
1185
1186
1187
1188
1189
1190
1191
1192
1193
1194
1195
1196
1197
1198
1199
1200
1201
1202
1203
1204
1205
1206
1207
1208
1209
1210
1211
1212
1213
1214
1215
1216
1217
1218
1219
1220
1221
1222
1223
1224
1225
1226
1227
1228
1229
1230
1231
1232
1233
1234
1235
1236
1237
1238
1239
1240
1241
1242
1243
1244
1245
1246
1247
1248
1249
1250
1251
1252
1253
1254
1255
1256
1257
1258
1259
1260
1261
1262
1263
1264
1265
1266
1267
1268
1269
1270
1271
1272
1273
1274
1275
1276
1277
1278
1279
1280
1281
1282
1283
1284
1285
1286
1287
1288
1289
1290
1291
1292
1293
1294
1295
1296
1297
1298
1299
1300
1301
1302
1303
1304
1305
1306
1307
1308
1309
1310
1311
1312
1313
1314
1315
1316
1317
1318
1319
1320
1321
1322
1323
1324
1325
1326
1327
1328
1329
1330
1331
1332
1333
1334
1335
1336
1337
1338
1339
1340
1341
1342
1343
1344
1345
1346
1347
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354
1355
1356
1357
1358
1359
1360
1361
1362
1363
1364
1365
1366
1367
1368
1369
1370
1371
1372
1373
1374
1375
1376
1377
1378
1379
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1388
1389
1390
1391
1392
1393
1394
1395
1396
1397
1398
1399
1400
1401
1402
1403
1404
1405
1406
1407
1408
1409
1410
1411
1412
1413
1414
1415
1416
1417
1418
1419
1420
1421
1422
1423
1424
1425
1426
1427
1428
1429
1430
1431
1432
1433
1434
1435
1436
1437
1438
1439
1440
1441
1442
1443
1444
1445
1446
1447
1448
1449
1450
1451
1452
1453
1454
1455
1456
1457
1458
1459
1460
1461
1462
1463
1464
1465
1466
1467
1468
1469
1470
1471
1472
1473
1474
1475
1476
1477
1478
1479
1480
1481
1482
1483
1484
1485
1486
1487
1488
1489
1490
1491
1492
1493
1494
1495
1496
1497
1498
1499
1500
1501
1502
1503
1504
1505
1506
1507
1508
1509
1510
1511
1512
1513
1514
1515
1516
1517
1518
1519
1520
1521
1522
1523
1524
1525
1526
1527
1528
1529
1530
1531
1532
1533
1534
1535
1536
1537
1538
1539
1540
1541
1542
1543
1544
1545
1546
1547
1548
1549
1550
1551
1552
1553
1554
1555
1556
1557
1558
1559
1560
1561
1562
1563
1564
1565
1566
1567
1568
1569
1570
1571
1572
1573
1574
1575
1576
1577
1578
1579
1580
1581
1582
1583
1584
1585
1586
1587
1588
1589
1590
1591
1592
1593
1594
1595
1596
1597
1598
1599
1600
1601
1602
1603
1604
1605
1606
1607
1608
1609
1610
1611
1612
1613
1614
1615
1616
1617
1618
1619
1620
1621
1622
1623
1624
1625
1626
1627
1628
1629
1630
1631
1632
1633
1634
1635
1636
1637
1638
1639
1640
1641
1642
1643
1644
1645
1646
1647
1648
1649
1650
1651
1652
1653
1654
1655
1656
1657
1658
1659
1660
1661
1662
1663
1664
1665
1666
1667
1668
1669
1670
1671
1672
1673
1674
1675
1676
1677
1678
1679
1680
1681
1682
1683
1684
1685
1686
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
1697
1698
1699
1700
1701
1702
1703
1704
1705
1706
1707
1708
1709
1710
1711
1712
1713
1714
1715
1716
1717
1718
1719
1720
1721
1722
1723
1724
1725
1726
1727
1728
1729
1730
1731
1732
1733
1734
1735
1736
1737
1738
1739
1740
1741
1742
1743
1744
1745
1746
1747
1748
1749
1750
1751
1752
1753
1754
1755
1756
1757
1758
1759
1760
1761
1762
1763
1764
1765
1766
1767
1768
1769
1770
1771
1772
1773
1774
1775
1776
1777
1778
1779
1780
1781
1782
1783
1784
1785
1786
1787
1788
1789
1790
1791
1792
1793
1794
1795
1796
1797
1798
1799
1800
1801
1802
1803
1804
1805
1806
1807
1808
1809
1810
1811
1812
1813
1814
1815
1816
1817
1818
1819
1820
1821
1822
1823
1824
1825
1826
1827
1828
1829
1830
1831
1832
1833
1834
1835
1836
1837
1838
1839
1840
1841
1842
1843
1844
1845
1846
1847
1848
1849
1850
1851
1852
1853
1854
1855
1856
1857
1858
1859
1860
1861
1862
1863
1864
1865
1866
1867
1868
1869
1870
1871
1872
1873
1874
1875
1876
1877
1878
1879
1880
1881
1882
1883
1884
1885
1886
1887
1888
1889
1890
1891
1892
1893
1894
1895
1896
1897
1898
1899
1900
1901
1902
1903
1904
1905
1906
1907
1908
1909
1910
1911
1912
1913
1914
1915
1916
1917
1918
1919
1920
1921
1922
1923
1924
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ms">
<translation id="1009406586654360474">Buka Google Password Manager dan akses tetapan. Pilih “Import” dan tambahkan fail CSV yang mengandungi kata laluan anda yang telah dieksport.</translation>
<translation id="1010283278930414892">Tiada kata laluan yang disimpan pada peranti ini</translation>
<translation id="1011749477052068769">Alihkan ke sini</translation>
<translation id="1014147525163127655">Tiada apa-apa kunci laluan untuk <ph name="ORIGIN" /> pada peranti ini</translation>
<translation id="1016498331642356377">Cari menggunakan suara anda dengan pantas. Untuk mengedit pintasan ini, sentuh dan tahan.</translation>
<translation id="1024113959924243553">Chrome Dev</translation>
<translation id="1028699632127661925">Menghantar ke <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation>
<translation id="103269572468856066">Kosongkan data?</translation>
<translation id="1034259925032978114">Tetingkap dibuka</translation>
<translation id="1036348656032585052">Matikan</translation>
<translation id="1045899828449635435">Kosongkan data?</translation>
<translation id="1049743911850919806">Inkognito</translation>
<translation id="1052842760770519282">Sesetengah kata laluan anda tidak dapat diakses</translation>
<translation id="1058669287135776095">Anda di luar talian. Periksa sambungan Internet anda dan cuba lagi.</translation>
<translation id="10614374240317010">Tidak pernah disimpan</translation>
<translation id="1070689840697074178">Anda boleh memuat turun PDF di sini</translation>
<translation id="107147699690128016">Jika anda menukar sambungan fail, fail itu mungkin akan dibuka dalam aplikasi lain dan berkemungkinan mendatangkan bahaya kepada peranti anda.</translation>
<translation id="1080365971383768617">Kata laluan pada semua peranti anda</translation>
<translation id="1087176310396019910">Kemungkinan spam</translation>
<translation id="1087799850623149508">Anda boleh menyentuh dan menahan untuk mengalihkan bar alamat kepada bahagian bawah</translation>
<translation id="1089606299949659462">Semakan selesai!</translation>
<translation id="1094555143448724771">Untuk melihat tab daripada peranti anda yang lain, segerakkan tab dan sejarah anda</translation>
<translation id="1095761715416917775">Pastikan anda dapat mengakses data penyegerakan anda pada bila-bila masa</translation>
<translation id="1100066534610197918">Buka dlm tab baru dlm kumpulan</translation>
<translation id="1103142993930332957">Bantu kami menambah baik Chrome?</translation>
<translation id="1105960400813249514">Tangkapan Skrin</translation>
<translation id="1108214977745280468">Lihat cerapan halaman</translation>
<translation id="1108938384783527433">Penyegerakan sejarah</translation>
<translation id="1111673857033749125">Penanda halaman yang disimpan pada peranti anda yang lain akan dipaparkan di sini.</translation>
<translation id="1126696498560056882">Urus akaun pada peranti ini</translation>
<translation id="1129510026454351943">Butiran: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1135018701024399762">Mod Inkognito memastikan penyemakan imbas anda peribadi daripada pengguna lain yang menggunakan peranti anda</translation>
<translation id="1138458427267715730">Terima makluman jika harga produk tersebut turun pada mana-mana laman merentas web</translation>
<translation id="1140317858355046628">Jika anda memadamkan kumpulan, semua orang akan kehilangan akses kepada kumpulan tab "<ph name="GROUP_NAME" />" dengan serta-merta dan kumpulan akan dipadamkan daripada semua peranti.</translation>
<translation id="1142732900304639782">Jangan tawarkan untuk menterjemahkan tapak ini</translation>
<translation id="1145536944570833626">Padam data sedia ada.</translation>
<translation id="1150263420752757504"><ph name="APP_NAME" /> akan dibuka dalam Chrome. Dengan meneruskan penggunaan, anda bersetuju menerima <ph name="BEGIN_LINK1" />Syarat Perkhidmatan Google<ph name="END_LINK1" /> dan <ph name="BEGIN_LINK2" />Syarat Perkhidmatan Tambahan Google Chrome dan Chrome OS<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="1154555449933432029">Anda tiada kata laluan yang disimpan dalam Google Password Manager.</translation>
<translation id="115483310321669804">Gunakan kata laluan <ph name="PASSWORD" /></translation>
<translation id="1173894706177603556">Namakan semula</translation>
<translation id="1174479719160874822">Chrome akan meminta laman mudah alih apabila skrin sempit</translation>
<translation id="1175241315203286684">Pentadbir anda boleh membuat perubahan pada profil dan penyemak imbas anda dari jauh, menganalisis maklumat tentang penyemak imbas melalui pelaporan dan melaksanakan tugas penting yang lain. Aktiviti pada peranti ini mungkin turut diurus di luar Chrome.</translation>
<translation id="1177863135347784049">Tersuai</translation>
<translation id="1181037720776840403">Alih keluar</translation>
<translation id="1183189057400844278">Untuk memastikan anda dapat menggunakan kata laluan pada bila-bila masa dalam Google Account anda, sahkan identiti anda</translation>
<translation id="1187810343066461819">Padamkan juga penanda halaman, sejarah dan pelbagai lagi daripada kereta ini</translation>
<translation id="1193729455103054076">Gunakan kata laluan kukuh?</translation>
<translation id="11947597112837849">alamat e-mel</translation>
<translation id="1197267115302279827">Alihkan penanda halaman</translation>
<translation id="1197761954713363183">Helaian pengesahan kunci laluan ditutup</translation>
<translation id="1201402288615127009">Seterusnya</translation>
<translation id="1202892408424955784">Produk yang dijejaki</translation>
<translation id="1204037785786432551">Muat turun pautan</translation>
<translation id="1206892813135768548">Salin teks pautan</translation>
<translation id="1209206284964581585">Sorok sementara</translation>
<translation id="1227058898775614466">Sejarah navigasi</translation>
<translation id="123724288017357924">Muat semula laman semasa dan abaikan kdgn dicache</translation>
<translation id="1239792311949352652">Kongsi halaman ini dengan pantas. Untuk mengedit pintasan ini, pergi ke Tetapan.</translation>
<translation id="1240288207750131269">Memuatkan <ph name="LANG" /></translation>
<translation id="124116460088058876">Lagi bahasa</translation>
<translation id="124678866338384709">Tutup tab semasa</translation>
<translation id="1246905108078336582">Alih keluar cadangan daripada papan keratan?</translation>
<translation id="1258753120186372309">Coretan Google: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1263063910731171689">Kini anda akan dapat melihat kandungan daripada dan tentang <ph name="SITE_NAME" /> dalam Diikut. Laman dan carian yang anda ikuti disimpan dalam Google Account anda. Anda boleh mengurus laman dan carian yang anda ikuti dalam tetapan pada bila-bila masa.</translation>
<translation id="1263231323834454256">Senarai bacaan</translation>
<translation id="1269129608791067105">Anda dapat menemukan sejarah anda di sini</translation>
<translation id="1273937721055267968">Sekat <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1283039547216852943">Ketik untuk kembangkan</translation>
<translation id="1289129165308566697">Lihat sejarah anda pada peranti lain</translation>
<translation id="129553762522093515">Ditutup baru-baru ini</translation>
<translation id="1298077576058087471">Jimat sehingga 60% data, baca berita hari ini</translation>
<translation id="1303339473099049190">Tidak menemukan kata laluan itu. Semak ejaan anda dan cuba lagi.</translation>
<translation id="1303507811548703290"><ph name="DOMAIN" /> - Dihantar daripada <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1310482092992808703">Himpunkan tab.</translation>
<translation id="1318262688555255786">Kongsi pautan kepada halaman web <ph name="PAGE_TITLE" />. Sumber: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="1320912611264252795">Folder aliran penyimpanan penanda halaman dibuka pada ketinggian penuh</translation>
<translation id="1327257854815634930">Sejarah navigasi dibuka</translation>
<translation id="1331212799747679585">Chrome tidak dapat dikemas kini. Lagi pilihan</translation>
<translation id="1332501820983677155">Pintasan ciri Google Chrome</translation>
<translation id="1333491156693005331">Telah disemak baru-baru ini</translation>
<translation id="1336996151357442890">Telah menyahlanggan daripada <ph name="SITE_NAME" />. Anda akan ditanya lagi pada lawatan akan datang.</translation>
<translation id="1340839264183302272">Tinggalkan kumpulan</translation>
<translation id="1342886103232377846">Untuk menyemak kata laluan yang terjejas, akses Google Password Manager</translation>
<translation id="1344653310988386453">Sertakan pautan kepada serlahan</translation>
<translation id="1347468774581902829">Urus aktiviti</translation>
<translation id="1355088659320425659">Sejarah dan tab</translation>
<translation id="1360432990279830238">Log keluar dan matikan penyegerakan?</translation>
<translation id="1363028406613469049">Penjejakan</translation>
<translation id="1366525380420346469">Apabila dihidupkan</translation>
<translation id="1373696734384179344">Memori tidak mencukupi untuk memuat turun kandungan yang dipilih.</translation>
<translation id="1376578503827013741">Mengira...</translation>
<translation id="1381838868249179644">Untuk memastikan anda selamat, kebenaran dialih keluar daripada beberapa laman</translation>
<translation id="1383876407941801731">Carian</translation>
<translation id="1384704387250346179">Terjemah imej dgn Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Baharu<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1386674309198842382">Aktif <ph name="LAST_UPDATED" /> hari lalu</translation>
<translation id="1390418506739274310">Anda mungkin melihat sejarah daripada apl lain yang membuka pautan dalam Chrome. Google Account anda mungkin mengandungi sejarah penyemakan imbas dalam bentuk lain pada <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="139752016751285248">Helaian bawah cerapan harga dibuka pada ketinggian penuh</translation>
<translation id="1397811292916898096">Cari dengan <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="1398057416966591719">Anda boleh <ph name="BEGIN_LINK1" />mengurus data Chrome yang disimpan<ph name="END_LINK1" /> dalam Google Account anda.

Untuk mendapatkan lebih banyak tetapan yang menggunakan data untuk meningkatkan pengalaman Chrome anda, akses <ph name="BEGIN_LINK2" />Perkhidmatan Google<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="1407069428457324124">Tema gelap</translation>
<translation id="1407135791313364759">Buka semua</translation>
<translation id="1409879593029778104">Muat turun <ph name="FILE_NAME" /> dihalang kerana fail ini sudah wujud.</translation>
<translation id="1413446866325418126">Simpan data dalam Google Account anda</translation>
<translation id="1416550906796893042">Versi aplikasi</translation>
<translation id="1419753403124156396">Mulakan semula Chrome?</translation>
<translation id="1428770807407000502">Matikan penyegerakan?</translation>
<translation id="1430915738399379752">Cetak</translation>
<translation id="1433478348197382180">Mod Membaca</translation>
<translation id="1435593198351412143">Buka PDF secara automatik</translation>
<translation id="1437543266176261764">Dijalankan dalam <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1448440926884431741">Atur produk yang dijejaki dalam Penanda Halaman</translation>
<translation id="1460751212339734034">Jimatkan masa, kurangkan menaip</translation>
<translation id="1466383950273130737">Pilih bahasa Chrome</translation>
<translation id="1477626028522505441">Muat turun <ph name="FILE_NAME" /> gagal disebabkan oleh masalah pelayan.</translation>
<translation id="147982357559798527">Diubah</translation>
<translation id="1480287803138246127">Sesetengah sejarah anda mungkin tidak dipaparkan di sini. Untuk melihat semua sejarah Chrome anda, buka sejarah Chrome penuh.</translation>
<translation id="1492417797159476138">Anda telah pun menyimpan nama pengguna ini untuk tapak ini</translation>
<translation id="1493287004536771723">Anda mengikuti <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="1496514951988037011">nama pengguna</translation>
<translation id="1501480321619201731">Padamkan kumpulan</translation>
<translation id="1502010315804028179">Untuk mengurus kata laluan anda, kemas kini perkhidmatan Google Play</translation>
<translation id="1506061864768559482">Enjin carian</translation>
<translation id="1513352483775369820">Penanda halaman dan sejarah web</translation>
<translation id="1513858653616922153">Padam kata laluan</translation>
<translation id="1515901671075971249">Pintasan navigasi tab</translation>
<translation id="1521774566618522728">Aktif hari ini</translation>
<translation id="153446405401665083">Versi baharu Chrome tersedia</translation>
<translation id="1540012742443808215">Bar alamat terletak pada bahagian atas pada masa ini</translation>
<translation id="1544084554881119930">Kaedah pembayaran dan alamat tidak akan disulitkan. Sejarah penyemakan imbas daripada Chrome tidak akan disegerakkan.
Orang yang mengetahui ungkapan laluan anda sahaja yang dapat membaca data anda yang disulitkan. Ungkapan laluan tidak dihantar kepada atau disimpan oleh Google. Jika anda terlupa ungkapan laluan anda atau mahu menukar tetapan ini, <ph name="BEGIN_LINK" />kosongkan data Chrome dalam akaun anda<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1544826120773021464">Untuk mengurus Google Account anda, ketik butang "Urus akaun"</translation>
<translation id="1549000191223877751">Alihkan ke tetingkap lain</translation>
<translation id="1553358976309200471">Kemas Kini Chrome</translation>
<translation id="1554532453982918912">Membantu jadikan Chrome lebih baik untuk orang yang menggunakannya seperti yang anda lakukan</translation>
<translation id="1568636008098739136">Dengar halaman ini. Untuk mengedit pintasan ini, sentuh dan tahan butang.</translation>
<translation id="1571041387761170095">Tiada kata laluan lemah atau digunakan semula</translation>
<translation id="1571304935088121812">Salin nama pengguna</translation>
<translation id="1578591621182011812">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 kata laluan yang terjejas pada peranti ini}other{# kata laluan yang terjejas pada peranti ini}}</translation>
<translation id="1594635596540195766"><ph name="SUGGESTIONS_COUNT" /> item yang dicadangkan dalam senarai di bawah.</translation>
<translation id="1598163867407640634">Gunakan <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> dengan <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="160275202205869636">Apabila dihidupkan, gunakan dan simpan data dalam Google Account anda. Apabila dimatikan, data disimpan pada peranti ini sahaja.</translation>
<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Alih keluar 1 item yang dipilih}other{Alih keluar # item yang dipilih}}</translation>
<translation id="1639239467298939599">Memuatkan</translation>
<translation id="1641113438599504367">Penyemakan Imbas Selamat</translation>
<translation id="164269334534774161">Anda sedang melihat salinan luar talian halaman ini dari <ph name="CREATION_TIME" /></translation>
<translation id="1644574205037202324">Sejarah</translation>
<translation id="1645262572857218659">Log masuk dengan <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1671236975893690980">Muat turun belum selesai...</translation>
<translation id="1672586136351118594">Jangan tunjukkan lagi</translation>
<translation id="1680919990519905526">Beli-belah dgn Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Baharu<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="1687482373098770139">Tidak lama lagi, anda akan dapat melihat kandungan daripada dan tentang <ph name="SITE_NAME" /> dalam Diikut. Laman dan carian yang anda ikuti disimpan dalam Google Account anda. Anda boleh mengurus laman dan carian yang anda ikuti dalam tetapan pada bila-bila masa.</translation>
<translation id="1689333818294560261">Nama panggilan</translation>
<translation id="1696555181932908973">Anda boleh mencuba cara lain untuk meneruskan pada <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="1702543251015153180">Tukar tetapan tema gelap anda?</translation>
<translation id="1702907158640575240">Penyemak imbas terurus</translation>
<translation id="1718835860248848330">Jam terakhir</translation>
<translation id="1724977129262658800">Buka kunci untuk mengedit kata laluan anda</translation>
<translation id="1726477445370128854">Anda boleh menyemak imbas dan mencari dengan lebih pantas apabila Chrome mempramuat halaman yang diramal akan anda lawati</translation>
<translation id="1728803206919861584">Simpan kunci laluan luar Inkognito?</translation>
<translation id="1732514748744806741">Jika kata laluan anda terjejas, kami akan memberitahu anda</translation>
<translation id="1747593111377567311">{NUM_SITES,plural, =1{1 laman menghantar banyak pemberitahuan baru-baru ini}other{# laman menghantar banyak pemberitahuan baru-baru ini}}</translation>
<translation id="1749561566933687563">Segerakkan penanda halaman anda</translation>
<translation id="1750238553597293878">Kekal menggunakan kata laluan dalam Google Account anda</translation>
<translation id="17513872634828108">Buka tab</translation>
<translation id="1755203724116202818">Untuk mengukur prestasi iklan, jenis data yang terhad dikongsi antara laman, seperti sama ada anda membuat pembelian atau tidak selepas melawat laman.</translation>
<translation id="1757620656501361327">Kemaskinian Google Password Manager</translation>
<translation id="1760873718737761808">{FILE_COUNT,plural, =1{Halaman, 1 halaman dalam senarai}other{Halaman, # halaman dalam senarai}}</translation>
<translation id="1771929606532798550">Maklumat tentang penggunaan Chrome anda dihantar kepada Google tetapi maklumat itu tidak terikat dengan anda\n\nJika berlaku ranap sistem pada Chrome, butiran tentang ranap sistem mungkin menyertakan beberapa maklumat peribadi\n\nJika anda menyegerakkan sejarah kepada Google Account anda, metrik juga mungkin menyertakan maklumat tentang URL yang anda lawati</translation>
<translation id="1778457539567749232">Tandai sebagai belum dibaca</translation>
<translation id="1779766957982586368">Tutup tetingkap</translation>
<translation id="1780023393214832643">Kata laluan disimpan pada <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1791662854739702043">Dipasang</translation>
<translation id="1792959175193046959">Tukar lokasi muat turun lalai pada bila-bila masa</translation>
<translation id="1796666869097395659">Minimumkan tab untuk kembali kepada tab tersebut kemudian</translation>
<translation id="1807246157184219062">Cahaya</translation>
<translation id="1807709131360304325">Buka tetingkap baharu</translation>
<translation id="1810845389119482123">Penyediaan penyegerakan permulaan belum selesai</translation>
<translation id="1812027881030482584"><ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> tidak dapat diteruskan dengan menggunakan <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="1820408774134375111">Helaian bawah log masuk</translation>
<translation id="1825772852827001597">Kaedah pembayaran dan alamat daripada Google Pay tidak akan disulitkan. Sejarah penyemakan imbas daripada Chrome tidak akan disegerakkan.
Orang yang mengetahui ungkapan laluan anda sahaja yang dapat membaca data anda yang disulitkan. Ungkapan laluan tidak dihantar kepada atau disimpan oleh Google. Jika anda terlupa ungkapan laluan anda atau mahu menukar tetapan ini, <ph name="BEGIN_LINK" />padamkan data Chrome dalam akaun anda<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1829244130665387512">Cari dalam halaman</translation>
<translation id="1832459821645506983">Ya, saya setuju</translation>
<translation id="1845958458910716240">Untuk melindungi data anda, benarkan Chrome mengalih keluar kebenaran daripada laman yang belum anda lawati baru-baru ini</translation>
<translation id="1871098866036088250">Buka dalam penyemak imbas Chrome</translation>
<translation id="1877026089748256423">Chrome sudah usang</translation>
<translation id="1877073879466606884">Profil yang anda log masuk ialah profil terurus. Pentadbir anda boleh membuat perubahan pada tetapan profil anda dari jauh, menganalisis maklumat tentang penyemak imbas melalui pelaporan dan melaksanakan tugas penting yang lain.</translation>
<translation id="1879904908408734349">Helaian bawah log masuk ditutup</translation>
<translation id="1883903952484604915">Fail Saya</translation>
<translation id="189358972401248634">Bahasa lain</translation>
<translation id="1899175549411605574">Helaian bawah cerapan harga</translation>
<translation id="1900260903084164610">Dengan meneruskan penggunaan, anda bersetuju menerima <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Syarat Perkhidmatan<ph name="END_TOS_LINK" />.</translation>
<translation id="1904580727789512086">URL yang anda lawati disimpan pada Google Account anda</translation>
<translation id="1910950723001426294">Senarai pilihan perkongsian ditutup.</translation>
<translation id="191726024256261717">Semak kebenaran</translation>
<translation id="1917766536967060661">Anda akan kehilangan akses kepada kumpulan tab “<ph name="GROUP_NAME" />” dengan serta-merta dan <ph name="BLOCKED_MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="BLOCKED_MEMBER_EMAIL" />) tidak akan dapat berinteraksi dengan anda lagi merentas perkhidmatan Google.</translation>
<translation id="1919130412786645364">Benarkan log masuk Chrome</translation>
<translation id="1922362554271624559">Bahasa yang dicadangkan</translation>
<translation id="1924255092154549435">Tab dikembangkan</translation>
<translation id="1925021887439448749">Masukkan alamat web tersuai</translation>
<translation id="1928618076168182477">Menunjukkan paparan visual</translation>
<translation id="1928696683969751773">Kemaskinian</translation>
<translation id="1939549834451474504">Kata laluan akan berhenti berfungsi tidak lama lagi kerana perkhidmatan Google Play tidak tersedia. Anda boleh membuat salinan kata laluan anda yang telah disimpan sebelum kata laluan tersebut berhenti berfungsi. <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1943398124995840148">Kini tab terbuka anda dengan rupa yang dibaharui dalam XR</translation>
<translation id="1943432128510653496">Simpan kata laluan</translation>
<translation id="1944535645109964458">Tiada kunci laluan tersedia</translation>
<translation id="1957557050935255529">Memuatkan PDF…</translation>
<translation id="1959679933317802873">Menunggu kandungan</translation>
<translation id="1960290143419248813">Kemas kini Chrome tidak disokong untuk versi Android ini lagi</translation>
<translation id="1963056249988316027">Semakan Identiti dihidupkan dan tidak dapat mengesahkan identiti anda</translation>
<translation id="1963976881984600709">Perlindungan standard</translation>
<translation id="1966710179511230534">Sila kemas kini butiran log masuk anda.</translation>
<translation id="1969037871259811890">Tindakan memadamkan data semakan imbas anda tidak membuat anda log keluar dari Google Account anda. Untuk berbuat demikian, <ph name="BEGIN_LINK1" />log keluar dari Chrome<ph name="END_LINK1" />.</translation>
<translation id="197288927597451399">Simpan</translation>
<translation id="1973912524893600642">Kekalkan Data</translation>
<translation id="1974060860693918893">Lanjutan</translation>
<translation id="1984087999855033707">nombor telefon</translation>
<translation id="1984417487208496350">Tiada perlindungan (tidak disyorkan)</translation>
<translation id="1986685561493779662">Nama sudah wujud</translation>
<translation id="200114059308480249">Sertakan teks sekitar dalam carian Google?</translation>
<translation id="2021896219286479412">Kawalan tapak skrin penuh</translation>
<translation id="2038563949887743358">Hidupkan Minta tapak desktop</translation>
<translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> juga mempunyai data dalam Chrome</translation>
<translation id="2047378580182589770">Sentuh dan tahan untuk keluar daripada Inkognito</translation>
<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2051669996101374349">Jika boleh, gunakan HTTPS dan dapatkan amaran sebelum memuatkan laman yang tidak menyokong tetapan ini. Anda tidak boleh menukar tetapan ini kerana anda telah mendayakan Perlindungan Lanjutan.</translation>
<translation id="2056878612599315956">Tapak dijeda</translation>
<translation id="2063047797624276601">Organisasi anda telah menghidupkan Penyemakan Imbas Selamat Dipertingkat</translation>
<translation id="2065944887543506430">{FILE_COUNT,plural, =1{1 muat turun gagal}other{# muat turun gagal}}</translation>
<translation id="2067805253194386918">teks</translation>
<translation id="2079545284768500474">Buat asal</translation>
<translation id="2082238445998314030">Hasil carian <ph name="RESULT_NUMBER" /> daripada <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
<translation id="2088833076121753253">Untuk menyelesaikan persediaan autolengkap, mulakan semula Chrome sekarang. Tab anda akan dibuka semula secara automatik.</translation>
<translation id="2091863218454846791">Menunjukkan paparan sarat</translation>
<translation id="2093731487903423814">15 minit yang lalu</translation>
<translation id="2100273922101894616">Auto Log masuk</translation>
<translation id="2109384632594340939">gambar profil</translation>
<translation id="2111511281910874386">Pergi ke halaman</translation>
<translation id="2119609734654412418">Anda dapat menemukan penanda halaman anda di sini</translation>
<translation id="2122601567107267586">Tidak dapat membuka apl</translation>
<translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> tertutup</translation>
<translation id="2138283760993967204">Urus ikon</translation>
<translation id="2141396931810938595">Berdasarkan penggunaan anda</translation>
<translation id="2145315049852051678">Chrome sentiasa menyemak untuk memastikan penyemak imbas anda menawarkan tetapan paling selamat. Kami akan memaklumi anda jika terdapat apa-apa yang memerlukan semakan.</translation>
<translation id="2149973817440762519">Edit Penanda Halaman</translation>
<translation id="2158408438301413340">Chrome tidak dapat menyemak semua kata laluan</translation>
<translation id="2163089732491971196">Untuk menggunakan dan menyimpan data Chrome dalam Google Account anda, masukkan ungkapan laluan anda</translation>
<translation id="2166228530126694506">Versi <ph name="VERSION_NUMBER" /></translation>
<translation id="2172688499998841696">Perihalan imej dimatikan</translation>
<translation id="2172905120685242547">Tutup tetingkap?</translation>
<translation id="2173302385160625112">Periksa sambungan Internet anda</translation>
<translation id="2175927920773552910">Kod QR</translation>
<translation id="2184272387334793084">Log masuk untuk mendapatkan kata laluan anda dan pelbagai lagi pada semua peranti anda</translation>
<translation id="218608176142494674">Perkongsian</translation>
<translation id="2186779861549045980">Anda boleh memilih data yang disimpan pada Google Account anda.\nAnda juga boleh melihat dan mengurus item ini dalam penanda halaman, senarai bacaan atau pengurus kata laluan anda.</translation>
<translation id="219283042927675668">Tab dalam kumpulan</translation>
<translation id="2194856509914051091">Perkara yang perlu dipertimbangkan</translation>
<translation id="22091350895006575">Tambahkan nama pengguna</translation>
<translation id="221494669172414749">Tindakan membuka Chrome tanpa kunci profil akan mengalih keluar kata laluan dan kaedah pembayaran anda yang disimpan daripada kereta. Penggunaan kunci profil memastikan data ini selamat.</translation>
<translation id="2227444325776770048">Teruskan sebagai <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="2230777942707397948">Tetingkap kosong</translation>
<translation id="223356358902285214">Aktiviti Web &amp; Apl</translation>
<translation id="2234827758954819389">Panduan Privasi</translation>
<translation id="2238038374973843156">Alihkan kumpulan kepada tetingkap lain</translation>
<translation id="2239812875700136898">Kawal cerita anda daripada butang Pilihan untuk Discover</translation>
<translation id="2247789808226901522">Kad tamat tempoh</translation>
<translation id="2248941474044011069">Kata laluan anda disulitkan pada peranti sebelum disimpan ke Pengurus Kata Laluan Google</translation>
<translation id="2249635629516220541">Sesuaikan maklumat yang digunakan oleh laman untuk memaparkan iklan kepada anda</translation>
<translation id="2253927598983295051">Pilih kandungan yang mahu dikongsi dengan <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2259659629660284697">Eksport kata laluan…</translation>
<translation id="2276696007612801991">Log masuk ke Google Account anda untuk menyemak kata laluan anda</translation>
<translation id="2278052315791335171">Pemadaman kata laluan ini tidak akan memadamkan akaun anda pada <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="2281243904606300427"><ph name="TAB_TITLE" />, Tab Inkognito yang Dipilih</translation>
<translation id="2286841657746966508">Alamat pengebilan</translation>
<translation id="228704530595896923">Senarai pilihan perkongsian.</translation>
<translation id="2287421207599770907">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{Lihat <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> tab}other{Lihat <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> tab}}</translation>
<translation id="2297822946037605517">Kongsi halaman ini</translation>
<translation id="230115972905494466">Tiada peranti yang serasi ditemui</translation>
<translation id="2318045970523081853">Ketik untuk membuat panggilan</translation>
<translation id="2321086116217818302">Menyediakan kata laluan…</translation>
<translation id="2323763861024343754">Storan tapak</translation>
<translation id="2328474416100889417">Semua orang akan kehilangan akses kepada kumpulan tab “<ph name="GROUP_NAME" />” dengan serta-merta dan semua pautan undangan akan dimatikan</translation>
<translation id="2332515770639153015">Penyemakan Imbas Selamat Dipertingkat dihidupkan</translation>
<translation id="233375395665273385">Padamkan dan log keluar</translation>
<translation id="2341410551640223969">Tidak dapat memasang <ph name="WEBAPK_NAME" />.</translation>
<translation id="2349710944427398404">Jumlah data yang digunakan oleh Chrome, termasuk akaun, penanda halaman dan tetapan yang disimpan</translation>
<translation id="2349954856814571872">Ikon butang bar penanda halaman</translation>
<translation id="235789365079050412">Dasar Privasi Google</translation>
<translation id="2359808026110333948">Teruskan</translation>
<translation id="2362083820973145409">Log masuk sebagai <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Membuka tetapan.</translation>
<translation id="2363734411417672757">Lagi halaman yang dipramuatkan. Halaman mungkin dipramuatkan melalui pelayan Google apabila diminta oleh laman atau apl lain.</translation>
<translation id="2366554533468315977">Sejarah harga merentas web untuk pilihan ini</translation>
<translation id="2367818124433749493">Pintasan pembangun</translation>
<translation id="2385605401818128172">Anda boleh menyemak laman yang menghantar banyak pemberitahuan dan menghentikan laman tersebut daripada menghantar lebih banyak pemberitahuan pada masa hadapan</translation>
<translation id="2386938421315164605">Sembunyikan dan nyahsembunyikan topik</translation>
<translation id="2390510615457643724">Adakah anda ingin memuat turun <ph name="FILE_NAME" /> <ph name="FILE_SIZE" /> sekali lagi?</translation>
<translation id="2410754283952462441">Pilih akaun</translation>
<translation id="2413014528833954543">Kata laluan pada peranti ini tidak dapat disemak</translation>
<translation id="2414886740292270097">Gelap</translation>
<translation id="2421705177906985956">Tiada laman untuk ditunjukkan sekarang</translation>
<translation id="2426805022920575512">Pilih akaun lain</translation>
<translation id="2427025860753516072">{FILE_COUNT,plural, =1{Video, 1 video dalam senarai}other{Video, # video dalam senarai}}</translation>
<translation id="2433507940547922241">Tampilan</translation>
<translation id="2435457462613246316">Paparkan kata laluan</translation>
<translation id="2439153523196674349">Pratonton <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2449931042095204989">Apabila laman atau apl Google meminta pramuat pautan secara peribadi pada halaman mereka, Chrome menyulitkan dan mempramuatkan halaman melalui pelayan Google tanpa kuki. Tindakan ini akan menyembunyikan identiti anda daripada laman yang dipramuatkan.</translation>
<translation id="2450019289047528273">Kaedah pembayaran dan maklumat lain daripada Google Wallet</translation>
<translation id="2450083983707403292">Adakah anda mahu mula memuat turun <ph name="FILE_NAME" /> sekali lagi?</translation>
<translation id="2451607499823206582">Penjejakan</translation>
<translation id="2453860139492968684">Selesai</translation>
<translation id="2461378706168271257">Cari tab anda</translation>
<translation id="2461822463642141190">Semasa</translation>
<translation id="2463770278804271243">HALAMAN</translation>
<translation id="2468444275314013497">Penyemak imbas anda dalam keadaan yang baik</translation>
<translation id="2472163211318554013">Log masuk untuk memanfaatkan Chrome sepenuhnya</translation>
<translation id="247737702124049222">Perihalan imej dihidupkan</translation>
<translation id="2479148705183875116">Pergi ke Tetapan</translation>
<translation id="2482878487686419369">Pemberitahuan</translation>
<translation id="2496180316473517155">Sejarah penyemakan imbas</translation>
<translation id="2497852260688568942">Penyegerakan dilumpuhkan oleh pentadbir anda</translation>
<translation id="250020030759455918">Anda akan melihat status log masuk <ph name="SITE_NAME" />, data semakan imbas dan data tapak anda dalam Chrome</translation>
<translation id="2510106555128151389">Memasang <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation>
<translation id="2512234228327349533">Cari pilihan pembelian</translation>
<translation id="2513403576141822879">Untuk mendapatkan lebih banyak tetapan yang berkaitan dengan privasi, keselamatan dan pengumpulan data, lihat <ph name="BEGIN_LINK" />Penyegerakan dan perkhidmatan Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2515921719039583189">Padamkan data Chrome daripada peranti ini?</translation>
<translation id="2517113738956581680">Helaian saiz penuh</translation>
<translation id="2523184218357549926">Menghantar URL halaman yang anda lawati kepada Google</translation>
<translation id="2524132927880411790">Akses Carian Suara Apl Google</translation>
<translation id="2527209463677295330">Dengan menyertakan lebih banyak teks halaman, anda mungkin melihat hasil yang lebih baik</translation>
<translation id="2527779675047087889">Sembunyikan kandungan papan keratan</translation>
<translation id="2531209299761896527">Cubit, tahan dan seret untuk membuka tab dalam tetingkap baharu</translation>
<translation id="2532336938189706096">Paparan Web</translation>
<translation id="253498598929009420">Laman ini akan dapat melihat kandungan skrin anda</translation>
<translation id="2535807170289627159">Semua tab</translation>
<translation id="2536728043171574184">Melihat salinan luar talian halaman ini</translation>
<translation id="2542548955756682219"><ph name="TAB_TITLE" />, Tab</translation>
<translation id="2546283357679194313">Kuki dan data tapak</translation>
<translation id="2547843573592965873">Kunci profil anda melindungi maklumat anda di dalam kereta, termasuk kata laluan, pembayaran dan pelbagai lagi yang disimpan pada Google Account anda.</translation>
<translation id="254973855621628293">Kata laluan disimpan pada peranti ini</translation>
<translation id="2566471851103108967">{FILE_COUNT,plural, =1{Muat turun berbahaya disekat}other{# muat turun berbahaya disekat}}</translation>
<translation id="2567385386134582609">IMEJ</translation>
<translation id="2569733278091928697">Anda akan dapat mengurus kawalan media, sesi Inkognito, muat turun dan pelbagai lagi dengan mudah</translation>
<translation id="2571711316400087311">Tawarkan untuk menghantar halaman dalam bahasa lain kepada Google Translate</translation>
<translation id="2571834852878229351">Buat kata laluan sendiri</translation>
<translation id="2574249610672786438">Untuk melihat tab anda daripada mana-mana tempat anda menggunakan Chrome, log masuk ke semua peranti anda</translation>
<translation id="2577981599306533385"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="EMAIL" />) akan kehilangan akses kepada kumpulan tab “<ph name="GROUP_NAME" />” dengan serta-merta dan tidak akan dapat berinteraksi dengan anda lagi merentas perkhidmatan Google.</translation>
<translation id="2579297619530305344">Kata laluan pada semua peranti anda dibuka pada ketinggian penuh</translation>
<translation id="2581165646603367611">Tindakan ini akan menghapuskan kuki, cache dan data tapak yang lain yang Chrome anggap tidak penting.</translation>
<translation id="2587052924345400782">Versi lebih baharu tersedia</translation>
<translation id="2593272815202181319">Monospace</translation>
<translation id="260403163289591229">Mengikuti</translation>
<translation id="2604446170045642109">Anda boleh mematikan tema gelap untuk laman dalam tetapan anda.</translation>
<translation id="2605017215201958293">Dengar halaman ini menggunakan AI</translation>
<translation id="2607441479295509868">Dilog keluar. Log masuk semula untuk menggunakan penanda halaman, kata laluan dan pelbagai lagi dalam akaun anda.</translation>
<translation id="2620314865574742210"><ph name="NAME" /> mengundang anda untuk mengakses item yang dikongsi.</translation>
<translation id="2625189173221582860">Kata laluan disalin</translation>
<translation id="2630630219780173487">Anda boleh menghentikan laman ini daripada menghantar pemberitahuan masa hadapan</translation>
<translation id="2634393460268044753">Menghantar URL laman yang anda lawati dan sedikit sampel kandungan halaman, muat turun, aktiviti sambungan dan maklumat sistem kepada Penyemakan Imbas Selamat Google untuk disemak jika sampel tersebut berbahaya.</translation>
<translation id="2643064289437760082">Anda sentiasa boleh memadamkan data pengukuran iklan dengan memadamkan data semakan imbas anda</translation>
<translation id="2647434099613338025">Tambah bahasa</translation>
<translation id="2650077116157640844">Lebih banyak domain pada peranti yang disegerakkan</translation>
<translation id="2650348088770008516">Penjelasan panduan privasi ditutup</translation>
<translation id="2650751991977523696">Muat turun fail sekali lagi?</translation>
<translation id="265156376773362237">Pramuat standard</translation>
<translation id="2656405586795711023">Apl web</translation>
<translation id="2664252182805397291">Lihat laman</translation>
<translation id="2666092431469916601">Atas</translation>
<translation id="2669454659051515572">Sesiapa sahaja yang menggunakan peranti ini dapat melihat fail yang dimuat turun</translation>
<translation id="2677748264148917807">Tinggalkan</translation>
<translation id="2687009626279857299">Berhenti berfungsi pada peranti ini</translation>
<translation id="2702516483241149200">Baharu: kongsi pautan yang menatal ke teks ini</translation>
<translation id="2708226184420201102">Buka dalam penyemak imbas <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="271033894570825754">Baharu</translation>
<translation id="2718352093833049315">Hanya pada Wi-Fi</translation>
<translation id="2718846868787000099">Untuk memaparkan kandungan dalam bahasa pilihan anda, tapak yang anda lawati dapat melihat pilihan anda</translation>
<translation id="2723001399770238859">audio</translation>
<translation id="2734335652257251631">Tunjukkan Mod Membaca</translation>
<translation id="2739887572830526131">Simpan kumpulan ini untuk menambahkan tab kemudian atau padamkan jika anda tidak memerlukan kumpulan ini lagi.</translation>
<translation id="2742373789128106053"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> tidak tersedia sekarang.</translation>
<translation id="2760805590727089264">BB / TT</translation>
<translation id="2760989362628427051">Hidupkan tema gelap apabila tema gelap atau Penjimat Bateri peranti anda dihidupkan</translation>
<translation id="2762000892062317888">sebentar tadi</translation>
<translation id="276969039800130567">Log masuk sebagai <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> saat lagi</translation>
<translation id="2779651927720337254">gagal</translation>
<translation id="2781151931089541271">1 saat lagi</translation>
<translation id="2789486458103222910">Okey</translation>
<translation id="2791129728587938169">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Chrome menemukan kata laluan yang digunakan semula yang boleh anda tingkatkan}other{Chrome menemukan # kata laluan yang digunakan semula yang boleh anda tingkatkan}}</translation>
<translation id="2800066122460699237">Tab <ph name="TAB_TITLE" /> akan ditutup</translation>
<translation id="2805756323405976993">Apl</translation>
<translation id="281504910091592009">Lihat dan urus kata laluan yang disimpan dalam <ph name="BEGIN_LINK" />Google Account<ph name="END_LINK" /> anda</translation>
<translation id="2819849308549746319">Nyahlanggan semua</translation>
<translation id="2820047235535485532">Anda boleh memilih data yang disimpan pada Google Account anda, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.\nAnda juga boleh melihat dan mengurus item ini dalam penanda halaman, senarai bacaan atau pengurus kata laluan anda.</translation>
<translation id="2826576843404243001">Untuk laman yang tidak menyokong sambungan selamat, dapatkan amaran sebelum melawat laman tersebut. Anda tidak boleh menukar tetapan ini kerana anda telah mendayakan Perlindungan Lanjutan.</translation>
<translation id="2827278682606527653">Feed card menu half height</translation>
<translation id="2830783625999891985">Kandungan papan keratan disembunyikan</translation>
<translation id="2834884592945939112">Tetapan, ralat Google Account</translation>
<translation id="2838367486340230368">Penjelasan panduan privasi dibuka pada ketinggian separuh</translation>
<translation id="2839327205551510876">Telah berhenti mengikuti <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="2840810876587895427">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> tab inkognito akan ditutup}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> tab inkognito akan ditutup}}</translation>
<translation id="2841216154655874070">{NUM_DAYS,plural, =1{Disemak 1 hari yang lalu}other{Disemak # hari yang lalu}}</translation>
<translation id="2842985007712546952">Folder induk</translation>
<translation id="2854916915045135148">Sentuh dan tahan untuk bertukar kepada Inkognito</translation>
<translation id="2860954141821109167">Pastikan apl telefon didayakan pada peranti ini</translation>
<translation id="2861923151411510142">Sesetengah ciri Chrome tidak akan tersedia lagi</translation>
<translation id="2869430948265924908">Untuk melindungi kandungan sensitif anda di dalam kereta, anda mestilah membuat kunci profil kereta.  Anda boleh melakukan tindakan itu dengan PIN, kod atau kata laluan.</translation>
<translation id="2870560284913253234">Tapak</translation>
<translation id="2871733351037274014">Halaman pramuat</translation>
<translation id="2876136027428473467"><ph name="CHILD_NAME" /> mahu anda meluluskan laman web ini:</translation>
<translation id="2876628302275096482">Ketahui lebih lanjut tentang <ph name="BEGIN_LINK" />cara Chrome mengekalkan data anda peribadi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2883644600102358131">Kata laluan akan berhenti berfungsi tidak lama lagi pada peranti ini. Untuk terus menggunakan kata laluan anda, kemas kinikan perkhidmatan Google Play.</translation>
<translation id="2885355868600171871">Langkau kepada bar alamat</translation>
<translation id="2888126860611144412">Perihal Chrome</translation>
<translation id="2891154217021530873">Hentikan pemuatan halaman</translation>
<translation id="2894821468041866720">Tidak memperlahankan penyemak imbas atau peranti dengan ketara.</translation>
<translation id="2895521649038438824">Anda boleh mendengar halaman ini</translation>
<translation id="2899252057552912621">Kata laluan akan berhenti berfungsi tidak lama lagi kerana perkhidmatan Google Play tidak tersedia. Anda boleh membuat salinan kata laluan anda yang telah disimpan sebelum kata laluan tersebut berhenti berfungsi.</translation>
<translation id="2900528713135656174">Buat acara</translation>
<translation id="2901411048554510387">Memaparkan cadangan untuk <ph name="WEBSITE_TITLE" /></translation>
<translation id="2904300462646366554">PDF yang dimuat turun akan dibuka secara automatik dengan salah satu pemapar PDF pada peranti anda</translation>
<translation id="2904414404539560095">Senarai peranti untuk berkongsi tab dibuka pada ketinggian penuh.</translation>
<translation id="2908243544703713905">Cerita belum dibaca sudah sedia</translation>
<translation id="2909615210195135082">Platform Pemberitahuan Google</translation>
<translation id="2912345083818861431">Gunakan kunci skrin untuk melihat tab Inkognito yang terbuka</translation>
<translation id="2923908459366352541">Nama tidak sah</translation>
<translation id="2932150158123903946">Storan Google <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2932222164150889403">Papan kekunci anda tidak akan berubah</translation>
<translation id="2936980480904111527">Pemberitahuan Chrome memudahkan segalanya</translation>
<translation id="2940075786175545812">Pilihan untuk meluluskan atau tidak meluluskan laman web</translation>
<translation id="2942036813789421260">Tab pratonton ditutup</translation>
<translation id="2951071800649516099">Tambahkan halaman pada senarai bacaan anda untuk kemudian</translation>
<translation id="2954586176076923855">Alihkan bar alamat kepada bahagian atas</translation>
<translation id="2961208450284224863">{READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT,plural, =1{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_ONE" /> halaman belum dibaca}other{<ph name="READING_LIST_UNREAD_PAGE_COUNT_MANY" /> halaman belum dibaca}}</translation>
<translation id="2972109037780336501">Alih keluar kebenaran ini secara automatik</translation>
<translation id="2976550651269220761">Sesetengah data Chrome anda belum disimpan dalam Google Account anda.\nCuba tunggu beberapa minit sebelum log keluar. Jika anda log keluar sekarang, data ini akan dipadamkan.</translation>
<translation id="2977350910003566746">Mengisih mengikut terakhir dibuka</translation>
<translation id="297771753501244313">Isih ikut terakhir dibuka</translation>
<translation id="2979639724566107830">Buka dalam tetingkap baharu</translation>
<translation id="2983102365694924129">Berdasarkan aktiviti anda pada laman. Tetapan ini dimatikan.</translation>
<translation id="2983398917942897288">Tidak aktif (<ph name="ITEM_COUNT" />)</translation>
<translation id="2984978667043170458">Sertakan teks sekitar dalam carian Google</translation>
<translation id="2988638966064514052">Kukuhkan kata laluan anda</translation>
<translation id="2989523299700148168">Dilawati baru-baru ini</translation>
<translation id="2992473221983447149">Perihalan imej</translation>
<translation id="2996291259634659425">Buat ungkapan laluan</translation>
<translation id="2996809686854298943">URL yang diperlukan</translation>
<translation id="3026955690410463085">Sertakan pautan</translation>
<translation id="3027644380269727216">Berdasarkan aktiviti anda pada laman. Tetapan ini dihidupkan.</translation>
<translation id="3027950907978057636">Daripada <ph name="APP_LABEL" /></translation>
<translation id="3029276696788198026">Tiada pramuat</translation>
<translation id="3029704984691124060">Frasa laluan tidak sepadan</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Dapatkan bantuan<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3037177537145227281">Menjejaki harga</translation>
<translation id="3037517125981011456">Memaparkan gesaan untuk log masuk ke Chrome</translation>
<translation id="3038272154009688107">Lihat semua laman</translation>
<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> penanda halaman}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> penanda halaman}}</translation>
<translation id="3062802207422175757">Artikel tentang minat anda di Chrome</translation>
<translation id="3066573403916685335">Alihkan Ke Bawah</translation>
<translation id="3067505415088964188">Harga rendah</translation>
<translation id="3070005020161560471">Terjemah secara automatik</translation>
<translation id="3072980200212375806"><ph name="APP_NAME" /> akan dibuka dalam Chrome. Dengan meneruskan penggunaan, anda bersetuju menerima <ph name="BEGIN_LINK1" />Syarat Perkhidmatan Google<ph name="END_LINK1" /> dan <ph name="BEGIN_LINK2" />Syarat Perkhidmatan Tambahan Google Chrome dan Chrome OS<ph name="END_LINK2" />. <ph name="BEGIN_LINK3" />Dasar Privasi<ph name="END_LINK3" /> juga dikenakan.</translation>
<translation id="3080525922482950719">Anda boleh menyimpan halaman untuk dibaca kemudian atau secara luar talian</translation>
<translation id="3087734570205094154">Bawah</translation>
<translation id="3091010850649238832">Paparkan kandungan papan keratan</translation>
<translation id="3098745985164956033">Sesetengah imej dihantar kepada Google untuk meningkatkan perihalan untuk anda</translation>
<translation id="3114507951000454849">Baca berita hari ini <ph name="NEWS_ICON" /></translation>
<translation id="3122883569442693641">Lagi butiran</translation>
<translation id="3123734510202723619">Pengumuman</translation>
<translation id="3148237711805373460">Bawa saya ke sana</translation>
<translation id="314939179385989105">Halaman utama Chrome</translation>
<translation id="3158667104057012316">Mengisih mengikut tertib manual</translation>
<translation id="3159335509547415276">Ketahui akaun yang disekat</translation>
<translation id="3161699713309727585"><ph name="BUTTON_TEXT" />, dibuka dalam tab baharu</translation>
<translation id="3166827708714933426">Pintasan tab dan tetingkap</translation>
<translation id="316694332262407393">Chrome sudah pun dijalankan di sini.</translation>
<translation id="3167258285411721858">Anda boleh meminta laman mudah alih untuk <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="3169472444629675720">Temui</translation>
<translation id="3187472288455401631">Pengukuran iklan</translation>
<translation id="3189635831478931757">Kumpulan tab <ph name="GROUP_TITLE" /></translation>
<translation id="3200536777393523575">Tutup tetingkap semasa anda?</translation>
<translation id="3207960819495026254">Ditandai halaman</translation>
<translation id="3208584281581115441">Semak sekarang</translation>
<translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> dipadamkan</translation>
<translation id="3220943972464248773">Untuk menyegerakkan kata laluan anda, sahkan orang itu ialah anda</translation>
<translation id="323213525320714789">PEMBANGUN</translation>
<translation id="3232293466644486101">Padamkan data semakan imbas…</translation>
<translation id="3232754137068452469">Apl Web</translation>
<translation id="3236059992281584593">1 minit lagi</translation>
<translation id="3237087289225714896">Pramuat standard:</translation>
<translation id="3244271242291266297">BB</translation>
<translation id="3245429137663807393">Jika anda turut berkongsi laporan penggunaan Chrome, laporan tersebut menyertakan URL yang anda lawati</translation>
<translation id="3250563604907490871">Perihalan imej akan disambung semula apabila peranti anda disambungkan kepada Wi-Fi</translation>
<translation id="3254409185687681395">Tanda halaman ini</translation>
<translation id="3265093782546847662">Semua halaman <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="3269093882174072735">Muatkan imej</translation>
<translation id="327204079441056603">Kami telah menukar cara kata laluan disimpan pada peranti ini</translation>
<translation id="3280562213547448728">Carian suara</translation>
<translation id="3282568296779691940">Log masuk ke Chrome</translation>
<translation id="3285065882678541460">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> tab}other{<ph name="TAB_GROUPS_PART" />, <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> tab}}</translation>
<translation id="3286508210927575634">{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{1 kata laluan disimpan pada peranti ini sahaja. Untuk menggunakan kata laluan ini pada peranti anda yang lain, simpan kata laluan dalam Google Account anda.}other{# kata laluan disimpan pada peranti ini sahaja. Untuk menggunakan item ini pada peranti anda yang lain, simpan item dalam Google Account anda.}}</translation>
<translation id="3293181007446299124">Sejarah penyemakan imbas anda dipastikan tertutup pada peranti anda dan penghantaran laporan dilengahkan untuk melindungi identiti anda</translation>
<translation id="3301936297336370235">Pengesahan cadangan kata laluan</translation>
<translation id="3302615849591357577">Pulihkan kumpulan tab <ph name="TITLE_OF_GROUP" />, warna <ph name="COLOR_NAME" />, sebagai kumpulan tab latar baharu.</translation>
<translation id="3303414029551471755">Teruskan memuat turun kandungan?</translation>
<translation id="3303855915957856445">Tiada hasil carian ditemui</translation>
<translation id="3305130791745726624">Hantar kepada peranti</translation>
<translation id="3305795716056605962">Terjemah halaman daripada Lagi Butang pilihan</translation>
<translation id="3307355280394823921">Buka Sejarah</translation>
<translation id="331080746368555063">Laman peribadi mungkin merangkumi perkara seperti intranet syarikat anda</translation>
<translation id="3311330810461485557">Cari mengikut apl, tarikh dan pelbagai lagi.</translation>
<translation id="3334729583274622784">Tukar sambungan fail?</translation>
<translation id="333863344734218290">Memberi anda amaran untuk laman awam &amp; peribadi yang tidak selamat</translation>
<translation id="3341262203274374114">Tidak dapat berhenti mengikuti. Kesilapan telah berlaku.</translation>
<translation id="3351165113450806415">Cara baharu untuk meleret</translation>
<translation id="3359667936385849800">Gunakan penyedia perkhidmatan semasa anda</translation>
<translation id="3373701465337594448">Apabila dihidupkan, senarai laman yang anda lawati yang meneka minat anda dipaparkan di sini</translation>
<translation id="3374023511497244703">Penanda halaman, sejarah, kata laluan dan data Chrome yang lain tidak akan disegerakkan ke Google Account anda lagi</translation>
<translation id="3384347053049321195">Kongsi imej</translation>
<translation id="3387650086002190359">Muat turun <ph name="FILE_NAME" /> gagal disebabkan oleh ralat sistem fail.</translation>
<translation id="3414952576877147120">Saiz:</translation>
<translation id="3421726884497337397">Pilih masa untuk menyekat kuki pihak ketiga</translation>
<translation id="3430670036890315772">Tindakan mematikan kunci profil anda akan mengalih keluar maklumat anda yang disimpan</translation>
<translation id="3435465986463792564">Ada banyak tetingkap? Anda boleh mengurus tetingkap tersebut dari sini</translation>
<translation id="3435575784518354875">Untuk mengekalkan akses kepada kata laluan anda, eksport kata laluan tersebut sekarang, kemas kinikan Perkhidmatan Google Play, kemudian import semula kata laluan tersebut pada Google Password Manager. <ph name="BEGIN_LINK" />Lihat arahan penuh<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3435738964857648380">Keselamatan</translation>
<translation id="3435914367318771664">Tambahkan tab pada kumpulan baharu</translation>
<translation id="3439276997620616816">Anda boleh menemukan tab terbaharu anda di sini</translation>
<translation id="3443221991560634068">Muat semula halaman semasa</translation>
<translation id="3444179773590444986">Kongsikan maklum balas tentang tema gelap untuk laman?</translation>
<translation id="3448874648066942074">Ringkaskan halaman dengan AI</translation>
<translation id="3452832259067974318">Untuk melindungi privasi anda, Chrome tidak akan mengisi kata laluan anda ke dalam medan ini secara automatik.</translation>
<translation id="3467081767799433066">Dengan pengukuran iklan, jenis data yang terhad akan dikongsi antara laman untuk mengukur prestasi iklan laman, seperti sama ada anda membuat pembelian atau tidak selepas melawat laman.</translation>
<translation id="3474624961160222204">Teruskan sebagai <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3478363558367712427">Anda boleh memilih enjin carian anda</translation>
<translation id="3479552764303398839">Bukan sekarang</translation>
<translation id="3482805106082349287">Buat carian menggunakan papan kekunci, suara, Inkognito atau kamera</translation>
<translation id="3487903178221457900">Fail yang dieksport mungkin boleh diakses oleh orang lain, termasuk apl. Setelah anda mengeksport kata laluan anda, kata laluan tersebut akan dipadamkan daripada Chrome.</translation>
<translation id="3488199663160411179">nama</translation>
<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /> tentang kandungan yang disyorkan</translation>
<translation id="3499246418971111862">chrome_qrcode_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="350276055892098337">Isih mengikut yang paling lama</translation>
<translation id="3507132249039706973">Perlindungan Standard dihidupkan</translation>
<translation id="3509330069915219067">Luar talian. Chrome tidak dapat menyemak kemas kini.</translation>
<translation id="3513019849832307207">Sertai dan buka</translation>
<translation id="3513704683820682405">Realiti Tambahan</translation>
<translation id="3516053221628030540">Akses Google Play</translation>
<translation id="3518985090088779359">Terima &amp; teruskan</translation>
<translation id="3519014757432845220">Tingkatkan perlindungan spam dengan berkongsi kandungan pemberitahuan dan URL laman dengan Google. Kandungan mungkin akan disemak oleh jurusemak.</translation>
<translation id="3521388823983121502">Tidak boleh meneruskan dengan <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="3522247891732774234">Kemas kini tersedia. Lagi pilihan</translation>
<translation id="3523789730715594198">Anda boleh menghentikan penyegerakan pada bila-bila masa dalam tetapan ini. Google mungkin memeribadikan Search dan perkhidmatan lain berdasarkan sejarah anda.</translation>
<translation id="3524138585025253783">UI Pembangun</translation>
<translation id="3524334353996115845">Benarkan <ph name="ORIGIN" /> mengesahkan itu anda</translation>
<translation id="3527085408025491307">Folder</translation>
<translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> KB tersedia</translation>
<translation id="3549537543136628349">Oleh sebab halaman pramuat disulitkan dan pemautan laman atau apl kepada halaman tersebut ialah laman atau apl Google, pelayan Google tidak menerima maklumat baharu apabila mempramuatkan halaman ini secara peribadi.</translation>
<translation id="3549657413697417275">Cari sejarah anda</translation>
<translation id="3557336313807607643">Tambahkan pada kenalan</translation>
<translation id="3563767357928833671">Kandungan papan keratan dipaparkan</translation>
<translation id="3566639033325271639">Kemas kini tetapan</translation>
<translation id="3568945271227339929">Tiada kata laluan yang terjejas</translation>
<translation id="3575464060651642446">Menyemak kata laluan pada peranti ini…</translation>
<translation id="3577473026931028326">Kesilapan telah berlaku. Cuba lagi.</translation>
<translation id="3577558748185201054">Urus minat dan pilihan anda</translation>
<translation id="3587482841069643663">Semua</translation>
<translation id="3602290021589620013">Pratonton</translation>
<translation id="3614126103057878858">Cerapan harga</translation>
<translation id="3616113530831147358">Audio</translation>
<translation id="3619255692378312441">Urus akses</translation>
<translation id="3622349720008044802">Urus tetingkap</translation>
<translation id="3623240789707551553">{DOMAIN_COUNT,plural, =1{+ 1 laman}other{+ # laman}}</translation>
<translation id="3625870480639975468">Tetapkan semula zum</translation>
<translation id="3631987586758005671">Berkongsi ke <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="363484704507524488">Anda boleh mengurus Semakan Identiti dalam tetapan perlindungan kecurian. <ph name="BEGIN_LINK" />Akses tetapan<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3635073343384702370">Chrome boleh menyemak kata laluan anda apabila anda menyimpan kata laluan tersebut</translation>
<translation id="363596933471559332">Log masuk secara automatik ke laman web menggunakan bukti kelayakan yang disimpan. Apabila ciri ini dimatikan, anda akan diminta memberikan pengesahan setiap kali sebelum log masuk ke laman web.</translation>
<translation id="3636940436873918441">Bahasa pilihan</translation>
<translation id="3637744895182738742">Jika anda terlupa ungkapan laluan anda atau mahu menukar tetapan ini, <ph name="BEGIN_LINK" />padamkan data Chrome dalam akaun anda<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3653111872753786013"><ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="3674208116086565128">Akses Laman Utama Apl Google</translation>
<translation id="368329460027487650">Dilog keluar. Membuka pilihan untuk log masuk.</translation>
<translation id="3684540848053703310">Helaian bawah cerapan harga ditutup</translation>
<translation id="3687645719033307815">Anda sedang melihat pratonton halaman ini</translation>
<translation id="368978924030580338">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{1 penanda halaman disimpan pada peranti ini sahaja. Untuk menggunakan kata laluan ini pada peranti anda yang lain, simpan kata laluan dalam Google Account anda.}other{# penanda halaman disimpan pada peranti ini sahaja. Untuk menggunakan item ini pada peranti anda yang lain, simpan item dalam Google Account anda.}}</translation>
<translation id="3692944402865947621">Muat turun <ph name="FILE_NAME" /> gagal kerana lokasi storan tidak dapat dicapai.</translation>
<translation id="3697705478071004188">Isih mengikut Laman</translation>
<translation id="3699022356773522638">Muat turun fail?</translation>
<translation id="3701167022068948696">Betulkan sekarang</translation>
<translation id="3701515417135397388">Memberi anda amaran jika terdapat kata laluan terjejas dalam pelanggaran data</translation>
<translation id="3703166520839776970">Jika masalah ini tetap berlaku, pilih "Lagi butiran" di bawah untuk mendapatkan maklumat lanjut daripada <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="3708100450779900829">Apabila peranti anda dilipat, anda boleh membuat pilihan atau menyentuh dan menahan bar alamat untuk menukar kedudukan</translation>
<translation id="3710501561113687889">Untuk meneruskan pendaftaran, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> akan berkongsi <ph name="FIELDS_STRING" /> anda dengan laman ini.</translation>
<translation id="3710560693796335511">Kerjasama</translation>
<translation id="3718765429352682176">Anda mungkin melihat sejarah daripada apl lain yang membuka pautan dalam Chrome.</translation>
<translation id="3721119614952978349">Anda dan Google</translation>
<translation id="3737319253362202215">Tetapan terjemahan</translation>
<translation id="3738139272394829648">Sentuh untuk Cari</translation>
<translation id="3739455665973395693">Tiada kata laluan yang terjejas dalam Google Account anda</translation>
<translation id="3739899004075612870">Ditandai halaman dalam <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3740525748616366977">Carian suara tidak tersedia pada peranti ini</translation>
<translation id="376561056759077985">Sesetengah data belum disimpan</translation>
<translation id="3771033907050503522">Tab Inkognito</translation>
<translation id="3771290962915251154">Tetapan ini dilumpuhkan kerana kawalan ibu bapa dihidupkan</translation>
<translation id="3771694256347217732">Syarat Perkhidmatan Google</translation>
<translation id="3775705724665058594">Hantar ke peranti anda</translation>
<translation id="3777796259512476958">Mengelog anda keluar daripada kebanyakan laman</translation>
<translation id="379035798868314833">Google Password Manager akan berhenti berfungsi pada peranti ini</translation>
<translation id="3791957072666773229">{TAB_COUNT,plural, =1{1 tab}other{# tab}}</translation>
<translation id="3795154175078851242">Salin imej dengan pautan</translation>
<translation id="3810973564298564668">Urus</translation>
<translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> muat turun dipadamkan</translation>
<translation id="3819183753496523827">Anda di luar talian. Periksa sambungan Internet anda dan cuba lagi.</translation>
<translation id="3823019343150397277">IBAN</translation>
<translation id="38243391581572867">Lens tidak tersedia pada akaun ini.</translation>
<translation id="38258275871320156">Hanya tersedia untuk tetingkap kecil</translation>
<translation id="3830886834687455630">Kemas kini perkhidmatan Google Play untuk menyemak kata laluan anda</translation>
<translation id="3843603704176567761">Kata laluan akan berhenti berfungsi tidak lama lagi pada peranti ini. Untuk terus menggunakan kata laluan anda, kemas kinikan perkhidmatan Google Play.</translation>
<translation id="3845098929839618392">Buka dalam tab Inkognito</translation>
<translation id="3847319713229060696">Bantu tingkatkan keselamatan di web untuk semua orang</translation>
<translation id="385051799172605136">Kembali</translation>
<translation id="3856096718352044181">Sila sahkan bahawa penyedia ini sah atau cuba lagi nanti</translation>
<translation id="3858860766373142691">Nama</translation>
<translation id="3863527519275151528">Memproses pemberitahuan</translation>
<translation id="3866863539038222107">Periksa</translation>
<translation id="3870908470613821006">Semua orang akan kehilangan akses kepada kumpulan tab “<ph name="GROUP_NAME" />” dengan serta-merta dan kumpulan tab ini akan dipadamkan daripada semua peranti</translation>
<translation id="3873174561423636563">Untuk meneruskan pendaftaran, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> akan berkongsi <ph name="FIELDS_STRING" /> anda dengan laman ini. Lihat <ph name="BEGIN_LINK1" />syarat perkhidmatan<ph name="END_LINK1" /> laman ini.</translation>
<translation id="3892148308691398805">Salin teks</translation>
<translation id="3898498281932368596">Sekat dan tinggalkan</translation>
<translation id="3899682235662194879">Tutup semua tab Inkognito</translation>
<translation id="3900966090527141178">Eksport kata laluan</translation>
<translation id="3902562446536395999">Mengisih mengikut A hingga Z</translation>
<translation id="3908308510347173149">Kemas kini <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3911609878849982353">Mengisih mengikut Z hingga A</translation>
<translation id="3924911262913579434"><ph name="SAFE_BROWSING_MODE" /> dihidupkan</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="3928666092801078803">Gabungkan data saya</translation>
<translation id="3931947361983910192">4 minggu yang lalu</translation>
<translation id="393697183122708255">Tiada carian suara yg didayakan tersedia</translation>
<translation id="3950820424414687140">Log masuk</translation>
<translation id="395377504920307820">Gunakan tanpa akaun</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome akan memuatkan halaman anda apabila sudah sedia}other{Chrome akan memuatkan halaman anda apabila sudah sedia}}</translation>
<translation id="3969142555815019568">Chrome tidak dapat menyemak kata laluan anda</translation>
<translation id="3969863827134279083">Alihkan ke Atas</translation>
<translation id="397105322502079400">Mengira...</translation>
<translation id="397583555483684758">Penyegerakan telah berhenti berfungsi</translation>
<translation id="3976396876660209797">Alih keluar dan buat semula pintasan ini</translation>
<translation id="3985022125189960801">Tambahkan kembali laman jika anda mahukan laman itu di dalam kumpulan laman yang boleh meneka perkara yang disukai</translation>
<translation id="3985215325736559418">Adakah anda ingin memuat turun <ph name="FILE_NAME" /> semula?</translation>
<translation id="3987993985790029246">Salin pautan</translation>
<translation id="4000212216660919741">Rumah Luar Talian</translation>
<translation id="4015643064997321279">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 kata laluan yang terjejas dalam Google Account anda}other{# kata laluan yang terjejas dalam Google Account anda}}</translation>
<translation id="4016425174436051808">Tidak dapat mengikuti. Kesilapan telah berlaku.</translation>
<translation id="4024768890073681126">Penyemak imbas anda diurus oleh ibu/bapa anda</translation>
<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# jam}other{# jam}}</translation>
<translation id="4042941173059740150">Terus kepada <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> dengan <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="4044708993631234325">Helaian bawah</translation>
<translation id="4045441967987592849">Buka semula</translation>
<translation id="4052419222954753986">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> tab standard dengan aktiviti baharu dalam kumpulan tab dikongsi}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> tab standard dengan aktiviti baharu dalam kumpulan tab dikongsi}}</translation>
<translation id="405365679581583349">Kemas kinikan perkhidmatan Google Play</translation>
<translation id="405399507749852140">Dapatkan makluman sekiranya harga jatuh pada mana-mana laman</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
<translation id="4062305924942672200">Maklumat undang-undang</translation>
<translation id="4070897657850712662">{NUM_SITES,plural, =1{Kira-kira 1 pemberitahuan sehari}other{Kira-kira # pemberitahuan sehari}}</translation>
<translation id="4072805772816336153">Cuba lagi nanti</translation>
<translation id="4084682180776658562">Penanda halaman</translation>
<translation id="4084712963632273211">Daripada <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> – <ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />disampaikan oleh Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation>
<translation id="4092709865241032354">Untuk membantu Google Password Manager menyimpan maklumat log masuk anda, tambahkan nama pengguna anda untuk laman ini</translation>
<translation id="4095146165863963773">Padam data apl?</translation>
<translation id="4096227151372679484">Aliran penyimpanan penanda halaman dibuka pada ketinggian separuh</translation>
<translation id="4105527135143631701">Kemaskinian Google Password Manager dibuka</translation>
<translation id="4108314971463891922">Ikut</translation>
<translation id="4113030288477039509">Diurus oleh pentadbir anda</translation>
<translation id="4116038641877404294">Muat turun halaman untuk digunakan di luar talian</translation>
<translation id="4121654769234887259">Anda tidak perlu mengingati kata laluan ini. Kata laluan ini akan disimpan pada Google Password Manager untuk <ph name="USERNAME" />.</translation>
<translation id="4124152339699379357">Aliran kebenaran pemberitahuan dibuka pada ketinggian penuh</translation>
<translation id="4129668596244365470">{NUM_REVOKED_PERMISSIONS,plural, =1{Chrome menghentikan pemberitahuan daripada laman ini. Anda boleh menyemak dan mengurus pemberitahuan.}other{Chrome menghentikan pemberitahuan daripada laman ini. Anda boleh menyemak dan mengurus pemberitahuan.}}</translation>
<translation id="4132137475637520539">Benarkan sesiapa sahaja yang mempunyai pautan untuk menyertai kumpulan</translation>
<translation id="4135200667068010335">Senarai peranti untuk berkongsi tab ditutup.</translation>
<translation id="4137746084635924146">Bahasa peranti semasa</translation>
<translation id="4139654229316918773">Chrome Canary</translation>
<translation id="414128724510021958">Laman desktop diminta secara lalai</translation>
<translation id="4162867837470729563">Senarai pilihan perkongsian pada ketinggian penuh.</translation>
<translation id="4170011742729630528">Perkhidmatan tidak tersedia; cuba lagi kemudian.</translation>
<translation id="4177222230309051052">Dapatkan semua penanda halaman anda</translation>
<translation id="4177501066905053472">Topik iklan</translation>
<translation id="4180726336228139707">Hanya pada peranti ini</translation>
<translation id="4181841719683918333">Bahasa</translation>
<translation id="4188221736490993796">Isih mengikut Z hingga A</translation>
<translation id="4195643157523330669">Buka dalam tab baharu</translation>
<translation id="4197828496439691735">{NUM_TABS,plural, =1{1 tab pada peranti ini}other{# tab pada peranti ini}}</translation>
<translation id="4198423547019359126">Tiada lokasi muat turun tersedia</translation>
<translation id="4209029522667123437"><ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> • Anda gunakan pada laman ini</translation>
<translation id="4214315110991671325">Jika anda membenarkan kuki, Chrome boleh menggunakan kuki itu untuk mempramuat.</translation>
<translation id="4216511743389425832">Dengar halaman ini</translation>
<translation id="4225725533026049334">Mengikuti</translation>
<translation id="4225895483398857530">Pintasan bar alat</translation>
<translation id="4232376164796433044">Kata laluan dan Autolengkap</translation>
<translation id="4242533952199664413">Buka tetapan</translation>
<translation id="4248098802131000011">Pastikan kata laluan anda selamat daripada pelanggaran data dan isu keselamatan yang lain</translation>
<translation id="424864128008805179">Log keluar daripada Chrome?</translation>
<translation id="4249955472157341256">Isih mengikut yang Terbaharu</translation>
<translation id="4255841059940367080">Perlindungan masa nyata yang dikuasakan AI terhadap laman, muat turun dan sambungan berbahaya yang berdasarkan data semakan imbas anda yang dihantar kepada Google</translation>
<translation id="4256782883801055595">Lesen sumber terbuka</translation>
<translation id="426652736638196239">IBAN ini akan disimpan pada peranti ini sahaja</translation>
<translation id="4269820728363426813">Salin alamat pautan</translation>
<translation id="4270730597186910506">Jejaki atau nyahjejaki produk.</translation>
<translation id="4277529130885813215">Gunakan peranti lain</translation>
<translation id="427987768447457592">Kumpulan tab baharu</translation>
<translation id="4282440837784183472">Organisasi anda, <ph name="MANAGED_DOMAIN" />, mengurus akaun yang anda log masuk dan cara Chrome boleh digunakan. Pentadbir anda boleh menyediakan atau mengehadkan ciri tertentu.</translation>
<translation id="4285498937028063278">Menyahpin</translation>
<translation id="4285846616383034558">Kuki, cache dan data laman lain</translation>
<translation id="4291407919474070700"><ph name="BEGIN_LINK" />Hidupkan kunci skrin dalam tetapan Android<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4296252229500326964">Tab Inkognito baharu</translation>
<translation id="4298388696830689168">Tapak terpaut</translation>
<translation id="4300632303535881174">Akses halaman sebelumnya</translation>
<translation id="4303044213806199882">chrome_screenshot_<ph name="CURRENT_TIMESTAMP_MS" /></translation>
<translation id="4306489587293957491">Masukkan</translation>
<translation id="4307992518367153382">Asas</translation>
<translation id="4311652497846705514">Buka PDF?</translation>
<translation id="4320177379694898372">Tiada sambungan Internet</translation>
<translation id="4326079409704643112">Untuk menggunakan dan menyimpan data Chrome dalam Google Account anda, sahkan identiti anda</translation>
<translation id="433213510553688132">Mengikuti…</translation>
<translation id="4335835283689002019">Penyemakan Imbas Selamat dimatikan</translation>
<translation id="4351244548802238354">Tutup dialog</translation>
<translation id="4352287748243729941">Gunakan kata laluan <ph name="PROVIDER" /> anda?</translation>
<translation id="4355272626458588338">Anda boleh kembali pada halaman yang penting bagi anda dengan menambah penanda halaman</translation>
<translation id="4356503491090073318">Nombor kad*</translation>
<translation id="4357206670025518404">+<ph name="COUNT_NUMBER" /></translation>
<translation id="4359809482106103048">Sekilas pandang tentang keselamatan</translation>
<translation id="4378154925671717803">Telefon</translation>
<translation id="4380055775103003110">Jika masalah ini tetap berlaku, anda boleh mencuba cara lain untuk meneruskan pada <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="4384468725000734951">Menggunakan Sogou untuk carian</translation>
<translation id="4387647248986092471">Buat kunci profil kereta</translation>
<translation id="4402611456429872546"><ph name="LANG" /> - Memuat turun…</translation>
<translation id="4404568932422911380">Tiada penanda halaman</translation>
<translation id="4405224443901389797">Alihkan ke…</translation>
<translation id="4405636711880428279">Alih keluar kad maya anda?</translation>
<translation id="4408965460206576430">Fail ini mengandungi perisian hasad atau berasal daripada laman yang mencurigakan</translation>
<translation id="4409014848144759297"><ph name="WEBSITE_TITLE" /> dan <ph name="TAB_COUNT" /> tab lain</translation>
<translation id="4414179633735763985"><ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /> dipadamkan</translation>
<translation id="4415276339145661267">Urus Google Account anda</translation>
<translation id="4425140285732600465">Menjejaki harga. Dapatkan makluman sekiranya harga jatuh pada mana-mana laman.</translation>
<translation id="4425173294238317796">Helaian pengesahan kunci laluan</translation>
<translation id="442518031075347249">Anda tidak dapat menggunakan kad maya anda dengan Google Pay lagi. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ketahui lebih lanjut tentang kad maya<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="442577985493096785">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> dan <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> tab lain akan ditutup}other{<ph name="TAB_TITLE" /> dan <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> tab lain akan ditutup}}</translation>
<translation id="4426508677408162512">Semua Penanda Halaman</translation>
<translation id="4430277756566635951"><ph name="EMAIL" /> dipilih pada masa ini. Pilih akaun.</translation>
<translation id="4452411734226507615">Tutup tab <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="4452548195519783679">Ditandai halaman ke <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="4460861538906892109">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 penanda halaman}other{# penanda halaman}}</translation>
<translation id="4478161224666880173">Anda boleh menggunakan akaun <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> pada laman ini. Untuk meneruskan proses ini, log masuk ke <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="4479972344484327217">Memasang <ph name="MODULE" /> untuk Chrome…</translation>
<translation id="4484496141267039529">Tiada sambungan. Cuba lagi nanti.</translation>
<translation id="4487967297491345095">Semua data apl Chrome akan dipadamkan selama-lamanya. Ini termasuk semua fail, tetapan, akaun, pangkalan data dan sebagainya.</translation>
<translation id="4494315997125191493">Pilih urus untuk melihat semua tetingkap</translation>
<translation id="4494806687727322324">Penyimpanan kata laluan dihidupkan oleh pentadbir anda</translation>
<translation id="4508528996305412043">Menu kad suapan dibuka</translation>
<translation id="4509741852167209430">Jenis data yang terhad akan dikongsi antara laman untuk mengukur prestasi iklan laman, seperti sama ada anda membuat pembelian atau tidak selepas melawat laman</translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# hari yang lalu}other{# hari yang lalu}}</translation>
<translation id="451872707440238414">Cari penanda halaman anda</translation>
<translation id="4521489764227272523">Data yang dipilih telah dialih keluar daripada Chrome dan peranti anda yang disegerakkan.

Google Account anda mungkin mempunyai sejarah penyemakan imbas dalam bentuk lain seperti carian dan aktiviti daripada perkhidmatan Google yang lain di <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4523326818319942067">masa sebelum ini</translation>
<translation id="452750746583162491">Semak data anda yang disegerak</translation>
<translation id="4532845899244822526">Pilih folder</translation>
<translation id="4535755320005483982">Kumpulan tab <ph name="GROUP_TITLE" /> dikongsi</translation>
<translation id="4543131175509360848">Tiada helaian kunci laluan</translation>
<translation id="4547551584605870320">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> tab}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> tab, <ph name="TAB_COUNT_INCOGNITO" /> inkognito}}</translation>
<translation id="4558311620361989323">Pintasan halaman web</translation>
<translation id="4565377596337484307">Sembunyikan kata laluan</translation>
<translation id="4572422548854449519">Log masuk ke akaun terurus</translation>
<translation id="4577115723294378384">Isih mengikut A hingga Z</translation>
<translation id="4578289292431526768">Mari mulakan</translation>
<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# minit yang lalu}other{# minit yang lalu}}</translation>
<translation id="4587589328781138893">Tapak</translation>
<translation id="4594952190837476234">Halaman luar talian ini dari <ph name="CREATION_TIME" /> dan mungkin berbeza daripada versi dalam talian.</translation>
<translation id="4595805675102978678">Ralat Google Account</translation>
<translation id="4601095002996233687">Imbasan secara mendalam untuk muat turun yang mencurigakan.</translation>
<translation id="4606559747793337066">Apabila laman atau apl meminta pramuat pautan secara peribadi pada halaman mereka, Chrome menyulitkan dan mempramuatkan halaman melalui pelayan Google tanpa kuki. Tindakan ini akan menyembunyikan identiti anda daripada laman yang dipramuatkan.</translation>
<translation id="4616150815774728855">Buka <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation>
<translation id="4619564267100705184">Sahkan orang itu ialah anda</translation>
<translation id="4624065194742029982">Inkognito Chrome</translation>
<translation id="4634124774493850572">Gunakan kata laluan</translation>
<translation id="463471994228293091">{PASSWORDS_COUNT,plural, =1{1 kata laluan dan item lain disimpan pada peranti ini sahaja. Untuk menggunakan item ini pada peranti anda yang lain, simpan item dalam Google Account anda.}other{# kata laluan dan item lain disimpan pada peranti ini sahaja. Untuk menggunakan item ini pada peranti anda yang lain, simpan item dalam Google Account anda.}}</translation>
<translation id="4640331037679501949">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{1 kata laluan yang terjejas}other{# kata laluan yang terjejas}}</translation>
<translation id="4641919525231168205">Akses halaman seterusnya</translation>
<translation id="4642472735733036929">Penjejakan harga dihentikan</translation>
<translation id="4645146721047390964">Semasa dalam mod Inkognito, laman tidak boleh menggunakan kuki anda untuk melihat aktiviti penyemakan imbas anda merentas beberapa laman yang berlainan, contohnya, untuk memeribadikan iklan. Ciri pada sesetengah laman mungkin rosak.</translation>
<translation id="4650364565596261010">Lalai sistem</translation>
<translation id="465657074423018424">Penyemakan Imbas Selamat melindungi anda daripada laman web yang bersifat penipuan. Jika anda mematikan ciri ini, berhati-hati semasa menyemak imbas, terutamanya sebelum memasukkan kata laluan.</translation>
<translation id="4662373422909645029">Nama panggilan tidak boleh mengandungi nombor</translation>
<translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> penanda halaman dipadamkan</translation>
<translation id="4668279686271488041">Data ukuran iklan dipadamkan dengan kerap daripada peranti anda</translation>
<translation id="4668347365065281350">Semua data yang disimpan oleh tapak, termasuk kuki dan data lain yang disimpan setempat</translation>
<translation id="4678082183394354975">Tema gelap untuk laman dihidupkan dalam Chrome</translation>
<translation id="4682306524980568490">Hanya <ph name="MAX_INSTANCE_COUNT" /> tetingkap dapat ditunjukkan</translation>
<translation id="4684427112815847243">Segerakkan semua</translation>
<translation id="4685741273709472646">Pilih daripada senarai lungsur</translation>
<translation id="4687718960473379118">Iklan yang dicadangkan laman</translation>
<translation id="468924408576231679">Salin pautan kepada halaman web <ph name="PAGE_TITLE" />. Sumber: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="469286762610133730">Dapatkan kandungan yang lebih baik</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 dan <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> lagi}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 dan <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> lagi}}</translation>
<translation id="4698061626562952596">Semak tab anda yang tidak aktif di sini</translation>
<translation id="4698757800236023795">Aktif (<ph name="ITEM_COUNT" />)</translation>
<translation id="4699172675775169585">Imej dan fail dicache</translation>
<translation id="4710167854527459075">Isih mengikut yang terbaharu</translation>
<translation id="4718044610319080485">Menggunakan Pembantu AI</translation>
<translation id="4719927025381752090">Tawaran untuk menterjemah</translation>
<translation id="4720556299488643018">Nyahlanggan</translation>
<translation id="4732120983431207637">Pengurai Tindanan</translation>
<translation id="4736934858538408121">Kad maya</translation>
<translation id="473775607612524610">Kemas kini</translation>
<translation id="4738065825338914557">Menyahlanggan…</translation>
<translation id="4738836084190194332">Kali terakhir disegerakkan: <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="474121291218385686">Tapis mengikut apl</translation>
<translation id="4741753828624614066">Anda akan mendapat cadangan yang dipertingkatkan dalam bar alamat</translation>
<translation id="4742795653798179840">Data Chrome yang dipadamkan</translation>
<translation id="4742970037960872810">Alih keluar serlahan</translation>
<translation id="4749960740855309258">Buka tab baharu</translation>
<translation id="4753600213727157212">Log masuk sebagai <ph name="USER_NAME" />. <ph name="USER_EMAIL" />. Ralat Google Account. Membuka tetapan.</translation>
<translation id="4758061975920522644">Kongsi imej sahaja</translation>
<translation id="4759238208242260848">Muat turun</translation>
<translation id="4763480195061959176">video</translation>
<translation id="4766313118839197559">Kata laluan disimpan pada Password Manager pada peranti ini</translation>
<translation id="4766678251456904326">Tambahkan akaun pada peranti</translation>
<translation id="4767947714785277816">Kami melancarkan ciri privasi iklan baharu yang dipanggil pengukuran iklan. Chrome hanya berkongsi maklumat yang sangat terhad antara laman dengan apl, seperti masa iklan dipaparkan kepada anda, untuk membantu laman mengukur prestasi iklan.</translation>
<translation id="4769095993849849966">Nama fail baharu</translation>
<translation id="4769632191812288342">Anda mendapat perlindungan standard</translation>
<translation id="4773122030389014189">Kongsi kumpulan tab “<ph name="GROUP_NAME" />”</translation>
<translation id="4775646243557794597"><ph name="TIME_PERIOD" /> dipadamkan</translation>
<translation id="4777866634702576038">Padamkan kumpulan tab?</translation>
<translation id="4778653490315793244">Belum ada apa-apa untuk ditunjukkan</translation>
<translation id="4782929588435725897"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> ialah enjin carian lalai anda</translation>
<translation id="4784349455504343791"><ph name="WEBSITE_ORIGIN" /> mahu menggunakan maklumat peribadi daripada dompet digital anda.</translation>
<translation id="4787736314074622408">Mahu padamkan <ph name="ITEM_TITLE" />?</translation>
<translation id="4793679854893018356">Ketahui cara Chrome memastikan anda selamat</translation>
<translation id="4794291718671962615">(<ph name="MEGABYTES" />) <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">Nama pada kad</translation>
<translation id="480990236307250886">Buka halaman utama</translation>
<translation id="4822710610088666676"><ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> kumpulan tab ditutup dan disimpan</translation>
<translation id="4834250788637067901">Kaedah pembayaran, tawaran dan alamat yang menggunakan Google Pay</translation>
<translation id="4835385943915508971">Chrome tidak boleh mengakses sumber yang diminta.</translation>
<translation id="483742037940503070">{TAB_COUNT,plural, =1{Pulihkan kumpulan tab <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> tab, warna <ph name="COLOR_NAME" />, sebagai kumpulan tab latar baharu.}other{Pulihkan kumpulan tab <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> tab, warna <ph name="COLOR_NAME" />, sebagai kumpulan tab latar baharu.}}</translation>
<translation id="4844633725025837809">Untuk keselamatan tambahan, sulitkan kata laluan pada peranti sebelum disimpan ke Pengurus Kata Laluan Google</translation>
<translation id="4849731766219625109">Gunakan akaun <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> anda</translation>
<translation id="4850886885716139402">Lihat</translation>
<translation id="4852014461738377247">Sedang log masuk</translation>
<translation id="4860895144060829044">Hubungi</translation>
<translation id="4864369630010738180">Sedang log masuk...</translation>
<translation id="4866368707455379617">Tidak dapat memasang <ph name="MODULE" /> untuk Chrome</translation>
<translation id="4871568871368204250">Matikan penyegerakan</translation>
<translation id="4875775213178255010">Cadangan Kandungan</translation>
<translation id="4877678010818027629">Masuk ke mod Inkognito</translation>
<translation id="4878404682131129617">Gagal mewujudkan terowong melalui pelayan proksi</translation>
<translation id="4880127995492972015">Terjemah…</translation>
<translation id="4881695831933465202">Buka</translation>
<translation id="488187801263602086">Namakan semula fail</translation>
<translation id="4885273946141277891">Bilangan kejadian Chrome tidak disokong.</translation>
<translation id="4890973535105146893">Tiada kata laluan yang disimpan dalam Google Account anda</translation>
<translation id="4905823827770127520">Sertakan pautan kepada halaman</translation>
<translation id="4908869848243824489">Discover oleh Google</translation>
<translation id="4910889077668685004">Apl pembayaran</translation>
<translation id="4912413785358399818">Alihkan tab</translation>
<translation id="4913169188695071480">Berhenti memuat semula</translation>
<translation id="4925120120285606924">Tangkapan skrin <ph name="CURRENT_DATE_ISO" /></translation>
<translation id="4926901776383726965">Anda boleh menyimpan imej dan fail untuk dilihat di luar talian atau dikongsi pada apl yang lain</translation>
<translation id="492699891214363151">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{1 penanda halaman dan item lain disimpan pada peranti ini sahaja. Untuk menggunakan item ini pada peranti anda yang lain, simpan item dalam Google Account anda.}other{# penanda halaman dan item lain disimpan pada peranti ini sahaja. Untuk menggunakan item ini pada peranti anda yang lain, simpan item dalam Google Account anda.}}</translation>
<translation id="4932247056774066048">Oleh sebab anda log keluar daripada akaun yang diurus oleh <ph name="DOMAIN_NAME" />, data Chrome anda akan dipadamkan daripada peranti ini. Data tersebut akan kekal dalam Google Account anda.</translation>
<translation id="4943703118917034429">Realiti Maya</translation>
<translation id="4943872375798546930">Tiada hasil carian</translation>
<translation id="4957722034734105353">Ketahui lebih lanjut...</translation>
<translation id="4959115606310463263">Helaian bawah log masuk dibuka pada ketinggian separuh</translation>
<translation id="4961107849584082341">Terjemahkan halaman ini ke sebarang bahasa</translation>
<translation id="4964614743143953889">Chrome memberi anda amaran tentang laman dan muat turun yang tidak selamat</translation>
<translation id="496607651705915226">Untuk menyimpan dan menggunakan kata laluan baharu dalam Google Account anda, kemas kinikan perkhidmatan Google Play</translation>
<translation id="4971753085054504448">Cuba cari perkara lain atau buka sejarah penuh Chrome untuk melihat lebih banyak hasil carian.</translation>
<translation id="497421865427891073">Ke hadapan</translation>
<translation id="498624032394115435">Sesiapa sahaja yang mempunyai pautan boleh mengedit semua tab.</translation>
<translation id="4987271110129728827">Tidak menemukan halaman itu. Semak ejaan anda atau cuba carian web.</translation>
<translation id="4988526792673242964">Halaman</translation>
<translation id="4991110219272367918">Pilihan untuk meluluskan atau tidak meluluskan laman web yang ditutup</translation>
<translation id="4996042648402406470">Dapatkan</translation>
<translation id="4996095658297597226">Gunakan kata laluan yang disyorkan?</translation>
<translation id="5001388021414335527">Ikuti laman ini di sini</translation>
<translation id="5004416275253351869">Kawalan aktiviti Google</translation>
<translation id="5005498671520578047">Salin kata laluan</translation>
<translation id="5007392906805964215">Semak</translation>
<translation id="5010886807652684893">Paparan visual</translation>
<translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> ingin menyambung</translation>
<translation id="5012253429094023177"><ph name="BEGIN_BOLD1" /><ph name="PROVIDER1" /><ph name="END_BOLD1" /> dan <ph name="BEGIN_BOLD2" /><ph name="PROVIDER2" /><ph name="END_BOLD2" /> nampaknya berkaitan. Pastikan anda mempercayai <ph name="BEGIN_BOLD3" /><ph name="PROVIDER2" /><ph name="END_BOLD3" /> sebelum menggunakan kata laluan anda.</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5017529052065664584">15 minit yang lalu</translation>
<translation id="5032430150487044192">Tidak dapat membuat Kod QR</translation>
<translation id="5035846135112863536">Pilih "Lagi butiran" di bawah untuk mendapatkan maklumat lanjut daripada <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="5039678609803776426">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> tab - <ph name="URL_LIST" />}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> tab - <ph name="URL_LIST" />}}</translation>
<translation id="5040262127954254034">Privasi</translation>
<translation id="504456571576643789">Perkara yang perlu dipertimbangkan</translation>
<translation id="506254248375231072">Tiada tab</translation>
<translation id="5062960805900435602">Kemaskinian tentang gabungan kata laluan telah ditutup</translation>
<translation id="5075939510584558547">Simpan tanpa penyulitan</translation>
<translation id="5085038751173179818">Log masuk ke laman ini dan Chrome untuk mendapatkan penanda halaman anda dan pelbagai lagi pada semua peranti anda</translation>
<translation id="5091199029769593641">Tidak lama lagi, anda akan melihat cerita daripada <ph name="SITE_NAME" /> apabila anda membuka tab baharu. Laman yang anda ikuti disimpan pada Google Account anda. Anda boleh mengurus laman tersebut dalam tetapan Discover.</translation>
<translation id="509429900233858213">Ralat telah berlaku.</translation>
<translation id="5096775069898886423">Untuk laman yang tidak menyokong sambungan selamat, dapatkan amaran sebelum melawat laman tersebut</translation>
<translation id="5097349930204431044">Laman yang anda lawati boleh menentukan perkara yang anda sukai dan mencadangkan iklan sambil anda meneruskan penyemakan imbas</translation>
<translation id="510275257476243843">1 jam lagi</translation>
<translation id="5114895953710637392">Helaian penapis apl ditutup.</translation>
<translation id="5115811374190515607">ke <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="5116239826668864748">Anda boleh menggunakan Chrome pada bila-bila masa anda mengetik pautan dalam mesej, dokumen dan apl lain</translation>
<translation id="5118713593561876160">Minat</translation>
<translation id="5122378528687922675">Jika anda memerlukan bantuan, minta daripada ibu/bapa anda (<ph name="PARENT_NAME_1" /> atau <ph name="PARENT_NAME_2" />)</translation>
<translation id="5123685120097942451">Tab Inkognito</translation>
<translation id="5139940364318403933">Ketahui cara menggunakan Google Drive</translation>
<translation id="5142281402488957685">Untuk mendapatkan cerita baharu, tarik ke bawah untuk muat semula</translation>
<translation id="5144385790872094440">Beberapa halaman yang anda lawati dipramuatkan. Halaman mungkin dipramuatkan melalui pelayan Google apabila dipautkan daripada laman atau apl Google.</translation>
<translation id="5152843274749979095">Tiada apl yang disokong dipasang</translation>
<translation id="5161254044473106830">Tajuk diperlukan</translation>
<translation id="5161262286013276579">Helaian pengesahan kunci laluan dibuka</translation>
<translation id="5163361352003913350"><ph name="NAME" /> dipilih pada masa ini. Pilih akaun.</translation>
<translation id="5167637873777016814">Ketik dua kali dan tahan untuk keluar daripada Inkognito</translation>
<translation id="5169102789680486565">Aktiviti baharu dalam kumpulan tab “<ph name="TAB_GROUP_TITLE" />”</translation>
<translation id="5170568018924773124">Paparkan dalam folder</translation>
<translation id="5171045022955879922">Buat carian atau taipkan URL</translation>
<translation id="5174700554036517242">Tab kembali kepada ketinggian awal</translation>
<translation id="5180063720319462041">Halaman diterjemahkan kepada <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="5191251636205085390">Ketahui tentang teknologi baharu yang disasarkan untuk menggantikan kuki pihak ketiga dan kawal teknologi tersebut</translation>
<translation id="5197649123261764478">Akses penanda halaman anda dengan mudah</translation>
<translation id="5204967432542742771">Masukkan kata laluan</translation>
<translation id="5206168361184759344">{FILE_COUNT,plural, =1{Memuat turun fail…}other{Memuat turun # fail…}}</translation>
<translation id="5210286577605176222">Lompat ke halaman sebelumnya</translation>
<translation id="5210365745912300556">Tutup tab</translation>
<translation id="5215957675041756913">Kawal data &amp; akaun anda</translation>
<translation id="5218324087477576825">Nombor kad, diperlukan</translation>
<translation id="5221437554987713282"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> dan pelbagai lagi <ph name="SEPARATOR" /> Chrome telah mengalih keluar kebenaran ini kerana anda belum melawati laman web ini baru-baru ini</translation>
<translation id="5222676887888702881">Log keluar</translation>
<translation id="5226378907213531272">Anda akan membuka kunci skrin anda setiap kali anda menggunakan kereta</translation>
<translation id="5227554086496586518">Ketik untuk melihat hasil carian</translation>
<translation id="5229736206150093143">Hasil carian terbaharu</translation>
<translation id="5233638681132016545">Tab baharu</translation>
<translation id="5235196193381275927">Kesilapan telah berlaku semasa log masuk</translation>
<translation id="5246093389635966745">Edit pintasan bar alat</translation>
<translation id="5252768492075585080">Tetapan kuki pihak ketiga</translation>
<translation id="5264813352784073502">24 jam yang lalu</translation>
<translation id="5267572070504076962">Hidupkan Penyemakan Imbas Selamat untuk mendapatkan perlindungan terhadap laman berbahaya</translation>
<translation id="5271967389191913893">Peranti tidak dapat membuka kandungan yang hendak dimuat turun.</translation>
<translation id="5273031377282080577">Pentadbir anda mengurus tetapan ini.</translation>
<translation id="5287338992381051621">{NUM_REVOKED_PERMISSIONS,plural, =1{Nyahlanggan daripada satu laman yang tidak digunakan}other{Nyahlanggan daripada # laman yang tidak digunakan}}</translation>
<translation id="5292796745632149097">Hantar ke</translation>
<translation id="5301876394151419436">Anda log masuk sebagai <ph name="EMAIL" />. Anda boleh menghentikan penyegerakan pada bila-bila masa dalam tetapan ini. Google mungkin memeribadikan Search dan perkhidmatan lain berdasarkan sejarah anda.</translation>
<translation id="5304593522240415983">Medan ini tidak boleh kosong</translation>
<translation id="5306014156308790439">Tambahkan pada koleksi dilumpuhkan</translation>
<translation id="5308380583665731573">Sambung</translation>
<translation id="5316947901395241499">Penyimpanan kata laluan dimatikan oleh pentadbir anda</translation>
<translation id="5317780077021120954">Simpan</translation>
<translation id="5319359161174645648">Google mengesyorkan Chrome</translation>
<translation id="5326246328175179736">Anda tidak dapat log masuk menggunakan akaun ini</translation>
<translation id="5327248766486351172">Nama</translation>
<translation id="5328542107300944283">Gunakan dengan <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="5342314432463739672">Permintaan kebenaran</translation>
<translation id="534580735623577507">Tiada laman sejak <ph name="TIME_PERIOD" /></translation>
<translation id="5354716139000094027">Ringkaskan dengan AI</translation>
<translation id="5355191726083956201">Perlindungan Dipertingkat dihidupkan</translation>
<translation id="5375374982898812658">Anda akan kehilangan akses kepada kumpulan tab “<ph name="GROUP_NAME" />” dengan serta-merta dan kumpulan tab ini akan dipadamkan daripada semua peranti anda</translation>
<translation id="5375577065097716013">Cari imej dengan Lens <ph name="BEGIN_NEW" />Baharu<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="5390367025924544771"><ph name="WEBSITE_ORIGIN" /> mahu menggunakan maklumat peribadi daripada dompet digital anda. Teruskan hanya jika anda mempercayai laman ini. Laman berbahaya mungkin memperdaya anda untuk mendedahkan maklumat seperti nama sah atau nombor ID anda.</translation>
<translation id="5394331612381306435">Keluar daripada Inkognito</translation>
<translation id="5395376160638294582">Pastikan anda dapat menggunakan data Chrome pada bila-bila masa dalam Google Account anda</translation>
<translation id="539881862970320163">Kata laluan kukuh dicadangkan. Papan kekunci tersembunyi.</translation>
<translation id="5409881200985013443">Serahkan <ph name="ONE_TIME_CODE" /> pada <ph name="CLIENT_NAME" />?</translation>
<translation id="5410300144953132176"><ph name="OWNER_FULL_NAME" /> (<ph name="OWNER_EMAIL" />) mahu anda menyertai kumpulan tab. Sesiapa sahaja yang mempunyai pautan boleh mengedit semua tab, maka sertailah kumpulan dengan berhati-hati. Pautan akan tamat tempoh selepas 48 jam.</translation>
<translation id="5412388166586147626">Tidak dapat membuka pembantu AI. Cuba lagi.</translation>
<translation id="5414836363063783498">Mengesahkan…</translation>
<translation id="5415871492522952905">Sejarah dan tab anda boleh didapati pada semua peranti anda supaya anda boleh meneruskan perkara yang sedang anda lakukan</translation>
<translation id="542073632571549028"><ph name="MEMBER_FULL_NAME" /> (<ph name="EMAIL" />) akan kehilangan akses kepada kumpulan tab “<ph name="GROUP_NAME" />” dengan serta-merta</translation>
<translation id="5423934151118863508">Halaman yang paling kerap anda kunjungi akan muncul di sini</translation>
<translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> GB tersedia</translation>
<translation id="543338862236136125">Edit kata laluan</translation>
<translation id="5433691172869980887">Nama pengguna disalin</translation>
<translation id="5436928407363358055">Untuk menyambung dengan mudah dari tempat anda berhenti, segerakkan sejarah dan tab anda</translation>
<translation id="5438292632479953702">Muat turun sekali lagi</translation>
<translation id="5439191312780166229">Memberikan amaran kepada anda tentang laman berbahaya, termasuk laman yang tidak diketahui oleh Google sebelum ini, dengan menganalisis lebih banyak data daripada laman berbanding perlindungan standard. Anda boleh memilih untuk melangkau amaran Chrome.</translation>
<translation id="5441137934526263133">Laman tidak berfungsi? Kuki pihak ketiga disekat</translation>
<translation id="5441466871879044658">Terjemah kepada bahasa ini</translation>
<translation id="5444999712122199445">Kembali ke laman</translation>
<translation id="544776284582297024">Untuk membuka tab dan melawat halaman yang berlainan pada masa yang sama, ketik butang buka tab</translation>
<translation id="5454166040603940656">dengan <ph name="PROVIDER" /></translation>
<translation id="5456381639095306749">Muat turun halaman</translation>
<translation id="5458366071038729214">Anda akan menemukan laman yang anda ikuti di sini</translation>
<translation id="5468068603361015296">Adakah anda mahu memuat turun <ph name="FILE_NAME" /> juga?</translation>
<translation id="5471273988133666918">Tab <ph name="TAB_TITLE" /> tidak dapat dialihkan</translation>
<translation id="548278423535722844">Buka dalam apl peta</translation>
<translation id="5492637351392383067">Penyulitan pada peranti</translation>
<translation id="549660026907543296">Sertai sebagai <ph name="MEMBER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="5503125329065007089">Kata laluan pada semua peranti anda dibuka pada separuh ketinggian</translation>
<translation id="5515439363601853141">Buka kunci untuk melihat kata laluan anda</translation>
<translation id="5517095782334947753">Anda mempunyai penanda halaman, sejarah, kata laluan dan tetapan lain daripada <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="5517326820028369152">Helaian bawah aktiviti baru-baru ini</translation>
<translation id="5526281268548144413">Tidak boleh ditutup merentas berbilang tetingkap</translation>
<translation id="5548606607480005320">Semakan keselamatan</translation>
<translation id="5554520618550346933">Apabila anda menggunakan kata laluan, Chrome akan memberi anda amaran jika kata laluan tersebut telah diterbitkan dalam talian. Apabila melakukan tindakan ini, kata laluan dan nama pengguna anda akan disulitkan supaya data ini tidak dapat dibaca oleh sesiapa termasuk Google.</translation>
<translation id="5555525474779371165">Pilih perlindungan Penyemakan Imbas Selamat anda</translation>
<translation id="5556459405103347317">Muat Semula</translation>
<translation id="555671485580955310">Segerakkan sejarah dan tab</translation>
<translation id="555816257274242153">Penjejakan harga dihentikan</translation>
<translation id="5561445479436807659">Main permainan Dino yang menyeronokkan</translation>
<translation id="5561549206367097665">Menunggu rangkaian…</translation>
<translation id="5568069709869097550">Tidak boleh log masuk</translation>
<translation id="557018954714092179">Buat folder baharu</translation>
<translation id="5578795271662203820">Cari imej ini di <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="5596627076506792578">Lagi pilihan</translation>
<translation id="5599455543593328020">Mod inkognito</translation>
<translation id="5601180634394228718">Untuk mendapatkan lebih banyak tetapan yang menggunakan data untuk meningkatkan pengalaman Chrome anda, akses <ph name="BEGIN_LINK" />Perkhidmatan Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5611398002774823980">Simpan dalam akaun</translation>
<translation id="5614625640221885312">Log masuk untuk mendapatkan penanda halaman, kata laluan dan pelbagai lagi pada semua peranti anda</translation>
<translation id="5619633276517849615">Organisasi anda menghidupkan Penyemakan Imbas Selamat</translation>
<translation id="5620163320393916465">Tiada kata laluan yang disimpan</translation>
<translation id="5620928963363755975">Cari fail dan halaman anda dalam Muat Turun daripada butang Lagi Pilihan</translation>
<translation id="5626134646977739690">Nama:</translation>
<translation id="5628604359369369630">Belum dibaca - Tersedia di luar talian</translation>
<translation id="5631483240431073854">Urus tab terbuka</translation>
<translation id="564121214411935612">Log masuk sebagai <ph name="USER_NAME" />. Ralat Google Account. Membuka tetapan.</translation>
<translation id="5641456720590409793"><ph name="BEGIN_LINK1" />Sejarah carian<ph name="END_LINK1" /> dan <ph name="BEGIN_LINK2" />bentuk aktiviti yang lain<ph name="END_LINK2" /> mungkin disimpan pada Google Account anda</translation>
<translation id="5648166631817621825">7 hari lalu</translation>
<translation id="5655963694829536461">Cari muat turun anda</translation>
<translation id="5657871969392618475">Maklumat anda dilindungi dengan kunci profil</translation>
<translation id="5659593005791499971">E-mel</translation>
<translation id="5665379678064389456">Buat acara dalam <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5683547024293500885">Chrome tidak dapat menyemak kemas kini</translation>
<translation id="5683916195767086779">Kumpulan tab</translation>
<translation id="5686790454216892815">Nama fail terlalu panjang</translation>
<translation id="5687606994963670306">Chrome memadamkan laman yang disimpan melebihi 30 hari secara automatik. Laman yang anda lawati sekali lagi mungkin dipaparkan semula dalam senarai. Atau anda boleh menyekat laman daripada mencadangkan iklan untuk anda. Ketahui lebih lanjut tentang <ph name="BEGIN_LINK" />pengurusan privasi iklan anda dalam Chrome.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="569536719314091526">Terjemahkan halaman ini ke dalam sebarang bahasa lain daripada butang Lagi pilihan</translation>
<translation id="5696597120588531049">Chrome dapat membantu untuk memastikan anda selamat daripada pelanggaran data, laman web yang tidak selamat dan pelbagai lagi</translation>
<translation id="5698878456427040674">Semak sama ada akaun yang dipilih disokong atau tidak.</translation>
<translation id="570347048394355941">Beralih Kepada Tab</translation>
<translation id="5709213329446699338"><ph name="SITE" /> mahu menyambung kepada port siri</translation>
<translation id="5715150588940290235">Padamkan kod keselamatan yang disimpan?</translation>
<translation id="571930967925877633">Penanda halaman, sejarah dan data Chrome yang lain tidak akan disegerakkan kepada Google Account anda lagi</translation>
<translation id="572328651809341494">Tab terbaharu</translation>
<translation id="5728072125198221967">Perkhidmatan Google terpaut</translation>
<translation id="5744751019568455640">Yang berikut ialah suara yang boleh anda pilih untuk membacakan halaman web anda. Jika anda suka suara ini dan mahu saya terus menggunakan suara itu, ketik nama suara tersebut.</translation>
<translation id="574845902699630049">Kongsi sebagai <ph name="OWNER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="5749068826913805084">Chrome memerlukan akses storan untuk memuat turun fail.</translation>
<translation id="5749237766298580851">Dimatikan <ph name="SEPARATOR" /> Tidak disyorkan</translation>
<translation id="5752232708629533680">Kongsi GIF sahaja</translation>
<translation id="5753570386948603678">Padam daripada sejarah</translation>
<translation id="5754350196967618083">Tidak dapat memuatkan semula Discover</translation>
<translation id="5763382633136178763">Tab inkognito</translation>
<translation id="5763514718066511291">Ketik untuk menyalin URL apl ini</translation>
<translation id="5765517223145864268">Beritahu kami pengalaman anda. Atau <ph name="BEGIN_LINK" />tukar tetapan anda<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5765780083710877561">Huraian:</translation>
<translation id="5776970333778123608">Data tidak penting</translation>
<translation id="5780792035410621042">Untuk menyalin kata laluan, pertama sekali, tetapkan kunci skrin pada peranti anda</translation>
<translation id="5793665092639000975">Menggunakan <ph name="SPACE_USED" /> daripada <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
<translation id="5795872532621730126">Cari dan semak imbas</translation>
<translation id="5797949256525811424">Topik yang disekat</translation>
<translation id="580893287573699959">Urus topik dan laman perkara yang anda minati</translation>
<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# jam yang lalu}other{# jam yang lalu}}</translation>
<translation id="5810288467834065221">Hak Cipta <ph name="YEAR" /> Google LLC. Hak cipta terpelihara.</translation>
<translation id="5814749351757353073">Ikuti perkembangan laman kegemaran anda</translation>
<translation id="5828921839638612740">Anda boleh memadamkan data dalam Tetapan Chrome</translation>
<translation id="5829586821381540080">Disimpan dalam <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="583281660410589416">Tidak diketahui</translation>
<translation id="5833984609253377421">Kongsi pautan</translation>
<translation id="5839058148541733625">Dino Chrome</translation>
<translation id="5848257610304005265">Buka PDF dengan <ph name="APP_NAME" />?</translation>
<translation id="5849288995120328556">Hentikan perkongsian?</translation>
<translation id="5853623416121554550">dijeda</translation>
<translation id="5855546874025048181">Perhalusi: <ph name="REFINE_TEXT" /></translation>
<translation id="5857447844686706637">Ralat telah berlaku. Tidak dapat mengemas kini Penjejakan harga.</translation>
<translation id="5859968346865909126">Anda boleh menghidupkan atau mematikan tema ini dalam tetapan</translation>
<translation id="5860033963881614850">Dimatikan</translation>
<translation id="5860491529813859533">Hidupkan</translation>
<translation id="5864419784173784555">Menunggu muat turun lain…</translation>
<translation id="5865733239029070421">Menghantar perangkaan penggunaan dan laporan ranap sistem secara automatik kepada Google</translation>
<translation id="5869522115854928033">Kata laluan disimpan</translation>
<translation id="587735546353481577">Untuk mengikuti laman, pergi ke laman tersebut, buka menu Chrome dan ketik Ikut.</translation>
<translation id="5883855034004058011">Biometrik gagal terlalu banyak kali. Kunci dan buka kunci peranti anda untuk mencuba semula.</translation>
<translation id="5885378508678660271">Pemberitahuan <ph name="SEPARATOR" /> Chrome telah mengalih keluar kebenaran ini kerana laman ini berbahaya</translation>
<translation id="5895834791314695851">Kata laluan akan berhenti berfungsi tidak lama lagi pada peranti ini. Untuk terus menggunakan kata laluan anda, kemas kinikan perkhidmatan Google Play. <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5899667542927581604">Tiada helaian kunci laluan yang ditutup</translation>
<translation id="5907542076239273525">Penanda halaman disimpan pada <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="5916664084637901428">Hidupkan</translation>
<translation id="5919204609460789179">Kemas kini <ph name="PRODUCT_NAME" /> untuk memulakan penyegerakan</translation>
<translation id="5932881020239635062">Siri</translation>
<translation id="5938820472109305350">Tambah <ph name="INTEREST" /></translation>
<translation id="5942872142862698679">Menggunakan Google untuk carian</translation>
<translation id="5945035219773565305">Syor semasa:  <ph name="RECOMMENDATION" /></translation>
<translation id="5951119116059277034">Melihat halaman langsung</translation>
<translation id="5956665950594638604">Buka Pusat Bantuan Chrome dalam tab baharu</translation>
<translation id="59577092665511740">Pilih akaun.</translation>
<translation id="5958275228015807058">Cari fail dan halaman anda dalam Muat Turun</translation>
<translation id="5962718611393537961">Ketik untuk runtuhkan</translation>
<translation id="5964869237734432770">Hentikan perihalan imej</translation>
<translation id="5975083100439434680">Zum keluar</translation>
<translation id="5977976211062815271">Pada peranti ini</translation>
<translation id="5978661847409534366">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 halaman pada senarai bacaan anda}other{# halaman pada senarai bacaan anda}}</translation>
<translation id="5979084224081478209">Semak kata laluan</translation>
<translation id="5992182727984874868"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome telah mengalih keluar kebenaran ini kerana anda belum melawati laman web ini baru-baru ini</translation>
<translation id="5995726099713306770">Muat turun halaman sekali lagi?</translation>
<translation id="6000066717592683814">Kekalkan Google</translation>
<translation id="6000203700195075278">Ikuti semula</translation>
<translation id="6011308810877101166">Tingkatkan cadangan carian</translation>
<translation id="6013305291643746595">Mengisih mengikut tertib paling lama</translation>
<translation id="6022659036123304283">Peribadikan Chrome anda</translation>
<translation id="6026538407078977628">Kembangkan kepada skrin penuh</translation>
<translation id="6030719887161080597">Urus maklumat yang digunakan oleh laman untuk mengukur prestasi iklan</translation>
<translation id="6039379616847168523">Lompat ke tab seterusnya</translation>
<translation id="604124094241169006">Automatik</translation>
<translation id="6042308850641462728">Lagi</translation>
<translation id="604996488070107836">Muat turun <ph name="FILE_NAME" /> gagal disebabkan oleh ralat yang tidak diketahui.</translation>
<translation id="605721222689873409">TT</translation>
<translation id="6059830886158432458">Kawal cerita dan aktiviti anda di sini</translation>
<translation id="6071995715087444295">Untuk menyemak kata laluan yang terjejas, log masuk ke Google Account anda</translation>
<translation id="6078323886959318429">Tambahkan pintasan</translation>
<translation id="6085886413119427067">Menentukan cara menyambung kepada laman web melalui sambungan selamat</translation>
<translation id="6087286598828478206">Sekat dan tinggalkan kumpulan?</translation>
<translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> jam lagi</translation>
<translation id="6095578583683628124">Jika Google juga merupakan enjin carian lalai anda, anda dapat melihat cadangan yang lebih baik dan berkaitan secara kontekstual</translation>
<translation id="6104768972315313991">Kod QR dijana</translation>
<translation id="610630277578876674">Buka pautan dengan pantas dalam mesej dan pelbagai lagi</translation>
<translation id="6108923351542677676">Persediaan sedang berjalan...</translation>
<translation id="6112702117600201073">Memuat semula halaman</translation>
<translation id="6122831415929794347">Matikan Penyemakan Imbas Selamat?</translation>
<translation id="6124936178263837501">Laporkan sebagai bukan spam</translation>
<translation id="6125202119952209826">Sertai kumpulan tab dengan <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /></translation>
<translation id="6125864963080902918"><ph name="BEGIN_LINK" />Lagi butiran<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6127379762771434464">Item dialih keluar</translation>
<translation id="6130303040046284160">Minimumkan tab</translation>
<translation id="6134168885321518274">Buka Bar Cari</translation>
<translation id="6135608400322377268">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> tab}other{<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> tab}}</translation>
<translation id="6137022273846704445">Bahasa <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6138832295072039549">Tukar tetapan laman anda di sini</translation>
<translation id="6140912465461743537">Negara/Rantau</translation>
<translation id="6142183503755612900">Anda boleh menukar enjin carian lalai anda pada bila-bila masa dalam tetapan</translation>
<translation id="6143892791267458416">\u0020dan ditutup selepas <ph name="DAYS_ARCHIVED" /> hari</translation>
<translation id="6146563240635539929">Video</translation>
<translation id="614890671148262506">Sentiasa benarkan pemberitahuan daripada laman ini</translation>
<translation id="6150320133806434356">Penanda halaman disimpan</translation>
<translation id="6150706324143004339">Untuk menggunakan dan menyimpan data Chrome dalam Google Account anda, kemas kinikan Chrome</translation>
<translation id="6154478581116148741">Hidupkan kunci skrin dalam Tetapan untuk mengeksport kata laluan anda daripada peranti ini</translation>
<translation id="6156323911414505561">Tunjukkan bar penanda halaman</translation>
<translation id="6162892189396105610">Mempramuat halaman yang diramal oleh Chrome akan anda lawati.</translation>
<translation id="6165508094623778733">Ketahui lebih lanjut</translation>
<translation id="6170675927290506430">Akses tetapan pemberitahuan</translation>
<translation id="6186394685773237175">Tiada kata laluan yang terjejas ditemukan</translation>
<translation id="6192907950379606605">Dapatkan perihalan imej</translation>
<translation id="6193448654517602979">Pilih tab</translation>
<translation id="6196315980958524839">Kata laluan disimpan pada Google Password Manager pada peranti ini</translation>
<translation id="6202812185118613467">Log masuk semula untuk memulakan penyegerakan</translation>
<translation id="6204781143409202534">Chrome mengesan kemungkinan spam daripada <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="6205314730813004066">Privasi iklan</translation>
<translation id="6210748933810148297">Bukan <ph name="EMAIL" />?</translation>
<translation id="6211386937064921208">Memaparkan pratonton halaman ini</translation>
<translation id="6212567362666004597">Tambahkan tab pada kumpulan</translation>
<translation id="6221633008163990886">Buka kunci untuk mengeksport kata laluan anda</translation>
<translation id="6225572914528673855">Bar alamat</translation>
<translation id="6232535412751077445">Tindakan mendayakan "Jangan Kesan" bermaksud permintaan akan disertakan dengan trafik penyemakan imbas anda. Sebarang kesan bergantung pada sama ada laman web memberi respons kepada permintaan dan cara permintaan ditafsirkan.

Sebagai contoh, sesetengah laman web mungkin memberi respons kepada permintaan ini dengan memaparkan iklan yang tidak berdasarkan laman web lain yang anda lawati. Pelbagai laman web masih akan mengumpul dan menggunakan data penyemakan imbas anda — contohnya, untuk meningkatkan keselamatan, untuk menyediakan kandungan, iklan dan cadangan serta untuk menjana statistik pelaporan.</translation>
<translation id="6247557882553405851">Google Password Manager</translation>
<translation id="6251449557817521191">Lihat sejarah Chrome anda di sini</translation>
<translation id="6254139308321626268">Anda sedang melihat fail PDF</translation>
<translation id="6255809143828972562">Dengan alatan daripada Chrome, anda boleh menyemak imbas dengan selamat dan mengekalkan kawalan anda</translation>
<translation id="6264376385120300461">Muat turun juga</translation>
<translation id="6264485186158353794">Kembali ke keselamatan</translation>
<translation id="6277522088822131679">Terdapat masalah semasa mencetak halaman. Sila cuba sekali lagi.</translation>
<translation id="6278428485366576908">Tema</translation>
<translation id="6284472661216707937">Kata laluan pada semua peranti anda ditutup</translation>
<translation id="6291294824436685757">Padamkan data semakan imbas; pilih data untuk dipadamkan</translation>
<translation id="6295158916970320988">Semua tapak</translation>
<translation id="6296366034485697675">Eksport dan padamkan</translation>
<translation id="629730747756840877">Akaun</translation>
<translation id="6301526076346731664">Buka Alatan Pembangun</translation>
<translation id="6303969859164067831">Log keluar dan matikan penyegerakan</translation>
<translation id="6307241780749477694">Sahkan identiti anda untuk mendapatkan akses kepada semua kata laluan anda pada peranti ini</translation>
<translation id="6312687380483398334">Apl web (senyap)</translation>
<translation id="6315386555979018699">Padam &amp; teruskan</translation>
<translation id="6316139424528454185">Versi Android tidak disokong</translation>
<translation id="6324916366299863871">Edit pintasan</translation>
<translation id="6324977638108296054">Tidak dapat membuat pautan kepada serlahan</translation>
<translation id="6333140779060797560">Kongsi melalui <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="6335454563754888572">Edit URL yang ditujukan kepada laman ini pada: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="6337234675334993532">Penyulitan</translation>
<translation id="6340526405444716530">Pemperibadian</translation>
<translation id="6341580099087024258">Tanya tempat fail hendak disimpan</translation>
<translation id="6342069812937806050">Sebentar tadi</translation>
<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 dan <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> lagi}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 dan <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> lagi}}</translation>
<translation id="6345878117466430440">Tandai sebagai dibaca</translation>
<translation id="6347010704471250799">Tunjukkan pemberitahuan</translation>
<translation id="6356893102071098867">Pastikan anda memilih akaun yang betul</translation>
<translation id="6363990818884053551">Untuk memulakan penyegerakan, sahkan orang itu ialah anda</translation>
<translation id="6364438453358674297">Alih keluar cadangan daripada sejarah?</translation>
<translation id="6380100320871303656">Lebih kerap mempramuat halaman yang diramal oleh Chrome akan anda lawati. Tetapan ini boleh menyebabkan penggunaan data meningkat.</translation>
<translation id="6382848304055775421">Mengeksport</translation>
<translation id="6388152137132427505">Sentiasa buat perkongsian dengan bijak. Pautan akan tamat tempoh selepas 48 jam.</translation>
<translation id="6394791151443660613">Carian: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation>
<translation id="6395288395575013217">PAUTAN</translation>
<translation id="6397616442223433927">Kembali dalam talian</translation>
<translation id="6399363707848566877">Kini anda boleh menambahkan tab kepada kumpulan di sini dengan mudah</translation>
<translation id="6401458660421980302">Untuk menghantar tab ini ke peranti lain, log masuk ke Chrome pada peranti tersebut</translation>
<translation id="6404511346730675251">Edit penanda halaman</translation>
<translation id="6406506848690869874">Segerak</translation>
<translation id="6410883413783534063">Buka tab untuk melawati halaman yang berlainan pada masa yang sama</translation>
<translation id="6411219469806822692">Tidak dapat pergi lebih tinggi. Cuba bermula dari bahagian atas halaman.</translation>
<translation id="641643625718530986">Cetak…</translation>
<translation id="6433501201775827830">Pilih enjin carian anda</translation>
<translation id="6434309073475700221">Buang</translation>
<translation id="6437162790453527153">Log masuk untuk mendapatkan penanda halaman dan pelbagai lagi pada semua peranti anda</translation>
<translation id="6437478888915024427">Maklumat halaman</translation>
<translation id="6440291723980579689">Halaman dimuatkan hanya selepas anda membukanya</translation>
<translation id="6441734959916820584">Nama terlalu panjang</translation>
<translation id="6444291413624515012"><ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> kumpulan tab ditutup</translation>
<translation id="6452534462676960500">Aktiviti baharu</translation>
<translation id="6459045781120991510">Tinjauan</translation>
<translation id="6461962085415701688">Tidak dapat membuka fail</translation>
<translation id="6464977750820128603">Anda dapat melihat tapak yang anda lawati dalam Chrome dan menetapkan pemasa untuk tapak tersebut.\n\nGoogle menerima maklumat tentang tapak yang pemasanya telah anda tetapkan dan tempoh anda berada di tapak itu. Maklumat ini digunakan untuk menambah baik Kesejahteraan Digital.</translation>
<translation id="6468703991511753953">Bar alamat terletak pada bahagian bawah</translation>
<translation id="6470181189905173055">Halaman yang telah anda buka dalam Chrome semasa menggunakan <ph name="APP_LABEL" /> akan dipaparkan di sini.</translation>
<translation id="6473086018775716761">Senarai pilihan perkongsian dibuka pada ketinggian separuh.</translation>
<translation id="6475951671322991020">Muat turun video</translation>
<translation id="6477928892249167417">Tapak ini nampaknya penting kepada anda:</translation>
<translation id="6481963882741794338">Pautkan Chrome dan perkhidmatan Google lain untuk pemeribadian dan tujuan lain</translation>
<translation id="6482749332252372425">Muat turun <ph name="FILE_NAME" /> gagal kerana ruang storan tidak mencukupi.</translation>
<translation id="6486420406192123355">Fail PDF ini berasal daripada laman yang menggunakan sambungan tidak selamat</translation>
<translation id="650224091954855786">{FILE_COUNT,plural, =1{Fail dimuat turun}other{# muat turun selesai}}</translation>
<translation id="6508722015517270189">Mulakan semula Chrome</translation>
<translation id="6513924416597632811">Salin pautan kepada halaman hasil carian untuk: <ph name="SEARCH_QUERY" />. Sumber: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="6518133107902771759">Sahkan</translation>
<translation id="6527303717912515753">Kongsi</translation>
<translation id="652948702951888897">Sejarah Chrome</translation>
<translation id="6532866250404780454">Tapak yang anda lawati dalam Chrome tidak akan dipaparkan. Semua pemasa tapak akan dipadamkan.</translation>
<translation id="6539092367496845964">Kesilapan telah berlaku. Cuba sebentar lagi.</translation>
<translation id="6541983376925655882">{NUM_HOURS,plural, =1{Disemak 1 jam yang lalu}other{Disemak # yang lalu}}</translation>
<translation id="6545017243486555795">Hapuskan Semua Data</translation>
<translation id="6546511553472444032">Fail mungkin berbahaya</translation>
<translation id="6550891580932862748">Tidak melindungi anda daripada laman web, muat turun dan sambungan yang berbahaya. Tetapan Penyemakan Imbas Selamat anda pada produk Google lain tidak akan terjejas.</translation>
<translation id="6554822972009632311">Penapis kandungan dihidupkan</translation>
<translation id="6556542240154580383">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_TITLE" /> dan <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> lagi tab akan ditutup}other{<ph name="TAB_TITLE" /> dan <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> lagi tab akan ditutup}}</translation>
<translation id="6560414384669816528">Cari dengan Sogou</translation>
<translation id="656065428026159829">Lihat lagi</translation>
<translation id="6564820424018738527">Peranti Android anda mungkin menerapkan tetapan yang serupa. Jika pengukuran iklan dihidupkan dalam Chrome dan pada peranti Android anda, syarikat mungkin dapat mengukur keberkesanan iklan pada semua laman web yang anda lawati dan apl yang anda gunakan.</translation>
<translation id="6565959834589222080">Wi-Fi akan digunakan apabila tersedia</translation>
<translation id="6569373978618239158">Kini anda akan melihat cerita daripada <ph name="SITE_NAME" /> apabila anda membuka tab baharu. Laman yang anda ikuti disimpan pada Google Account anda. Anda boleh mengurus laman tersebut dalam tetapan Discover.</translation>
<translation id="657177046675873214">Hidupkan “Penanda halaman” dalam tetapan untuk mendapatkan penanda halaman pada semua peranti anda</translation>
<translation id="6573096386450695060">Sentiasa benarkan</translation>
<translation id="6573431926118603307">Tab yang telah anda buka dalam Chrome pada peranti anda yang lain akan dipaparkan di sini.</translation>
<translation id="6583199322650523874">Tandai halaman semasa</translation>
<translation id="6588043302623806746">Gunakan DNS selamat</translation>
<translation id="6590471736817333463">Jimat sehingga 60% data</translation>
<translation id="6590680911007613645">Pastikan kata laluan yang anda simpan sepadan dengan kata laluan anda untuk <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="6593061639179217415">Tapak desktop</translation>
<translation id="6594347733515723558">Isih dan papar pilihan</translation>
<translation id="6595046016124923392">Imej dihantar kepada Google untuk meningkatkan perihalan untuk anda.</translation>
<translation id="6604931690954120417">Apabila anda log masuk ke Chrome, kata laluan yang anda simpan akan disimpan pada Google Account anda. Untuk mematikan ciri ini, <ph name="BEGIN_LINK" />akses tetapan<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="661266467055912436">Meningkatkan keselamatan untuk anda dan semua orang yang melayari web.</translation>
<translation id="6621391692573306628">Untuk menghantar tab ini ke peranti lain, log masuk ke Chrome pada kedua-dua peranti</translation>
<translation id="6627583120233659107">Edit folder</translation>
<translation id="6633067410344541938">Buka kunci Inkognito</translation>
<translation id="6636623428211296678">Terokai lebih banyak tetapan di bawah atau selesaikan sekarang</translation>
<translation id="6637100877383020115">Untuk membantu dalam usaha meningkatkan apl, Chrome menghantar data penggunaan dan ranap sistem kepada Google. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Urus<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
<translation id="6640207029842583248">Sekat sepanjang masa</translation>
<translation id="6641780377503683465">Alih keluar <ph name="INTEREST" /></translation>
<translation id="6647441008198474441">URL yang anda lawati dihantar kepada Google untuk meramal laman yang mungkin anda lawati seterusnya</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 dan <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> lagi}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 dan <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> lagi}}</translation>
<translation id="6649642165559792194">Pratonton imej <ph name="BEGIN_NEW" />Baharu<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">Kata laluan</translation>
<translation id="666731172850799929">Buka dalam <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="6671495933530132209">Salin imej</translation>
<translation id="6672697278890207089">Masukkan ungkapan laluan anda</translation>
<translation id="6672917148207387131">Tambah <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6674571176963658787">Untuk memulakan penyegerakan, masukkan ungkapan laluan anda</translation>
<translation id="6676927815633975364">Log masuk ke laman ini dan Chrome</translation>
<translation id="6684809838922667136">Jadikan Chrome lebih baik</translation>
<translation id="6700279777779583398">Pilihan disimpan</translation>
<translation id="6704048624334633734">Eksport dan padamkan kata laluan</translation>
<translation id="670498945988402717">Disemak semalam</translation>
<translation id="6710213216561001401">Sebelumnya</translation>
<translation id="671481426037969117">Pemasa <ph name="FQDN" /> anda sudah tamat. Pemasa akan bermula lagi esok.</translation>
<translation id="6715020873764921614">Adakah anda mahu memuat turun <ph name="FILE_NAME" /> (<ph name="FILE_SIZE" />) juga?</translation>
<translation id="671928215901716392">Kunci skrin</translation>
<translation id="6723740634201835758">Dalam Google Account anda</translation>
<translation id="6734310707649923383">Anda boleh melihat halaman yang telah dilawati atau memadamkan halaman tersebut daripada sejarah anda</translation>
<translation id="6738867403308150051">Memuat turun…</translation>
<translation id="674388916582496364">Menjadi kebiasaan bagi laman yang anda lawati mengingati perkara yang anda minati, untuk memeribadikan pengalaman anda. Laman boleh menyimpan maklumat tentang minat anda menggunakan Chrome.</translation>
<translation id="6746338529702829275">Semak data akaun anda</translation>
<translation id="6751521182688001123">Buka tab baharu dengan pantas. Untuk mengedit pintasan ini, sentuh dan tahan.</translation>
<translation id="6754359471209693699">Mulakan carian baharu</translation>
<translation id="6756507620369789050">Kongsi maklum balas</translation>
<translation id="6762511428368667596"><ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="676305334223455055">Log masuk untuk mendapatkan kandungan berdasarkan minat anda</translation>
<translation id="6764137532716892442">Kumpulan tab <ph name="GROUP_TITLE" /> dikongsi dengan aktiviti baharu</translation>
<translation id="6767294960381293877">Senarai peranti untuk berkongsi tab dibuka pada ketinggian separuh.</translation>
<translation id="6783664456110886353">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> inkognito dan <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> tab lain akan ditutup}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> inkognito dan <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> tab lain akan ditutup}}</translation>
<translation id="6785476624617658922">Syarat Perkhidmatan Tambahan Chrome &amp; Chrome OS</translation>
<translation id="6786747875388722282">Pelanjutan</translation>
<translation id="6795633245022906657">Buka tab baharu dengan pantas. Untuk mengedit pintasan ini, pergi ke Tetapan.</translation>
<translation id="679588508577699489">Jadikan Chrome sebagai penyemak imbas lalai anda</translation>
<translation id="679956319013005046">Untuk menetapkan autolengkap bagi perkhidmatan pilihan anda, tambahkan perkhidmatan tersebut dalam <ph name="BEGIN_LINK" />Tetapan Android<ph name="END_LINK" /> dahulu.</translation>
<translation id="6802555630140434547">Tetingkap akan ditutup</translation>
<translation id="6803791793483522764">Semak pemberitahuan</translation>
<translation id="6811034713472274749">Halaman sedia untuk dipaparkan</translation>
<translation id="6813359536773993594">{FILE_COUNT,plural, =1{Imej, 1 imej dalam senarai}other{Imej, # imej dalam senarai}}</translation>
<translation id="6813446258015311409">Log masuk ke Chrome, dibuka.</translation>
<translation id="6817747507826986771">Kongsi halaman ini dengan pantas. Untuk mengedit pintasan ini, sentuh dan tahan.</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6820942662346226299">Kemaskinian Google Password Manager ditutup</translation>
<translation id="6824933543577433709">Helaian bawah aktiviti baru-baru ini ditutup</translation>
<translation id="6828070228333235514">Berhenti menjejaki harga</translation>
<translation id="6830728435402077660">Tidak selamat</translation>
<translation id="6831043979455480757">Terjemah</translation>
<translation id="6846298663435243399">Memuatkan…</translation>
<translation id="6850409657436465440">Muat turun anda masih berlangsung</translation>
<translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> tab telah ditutup</translation>
<translation id="685340923442249391">{FILE_COUNT,plural, =1{Fail audio, 1 fail audio dalam senarai}other{Fail audio, # fail audio dalam senarai}}</translation>
<translation id="685850645784703949">Discover oleh Google - dimatikan</translation>
<translation id="6861722405755529743">Butang limpahan bar penanda halaman</translation>
<translation id="686366188661646310">Padamkan kata laluan?</translation>
<translation id="6864459304226931083">Muat turun imej</translation>
<translation id="686490460830618322">Helaian penapis apl</translation>
<translation id="6865313869410766144">Autolengkap data borang</translation>
<translation id="6867400383614725881">Tab Inkognito baharu</translation>
<translation id="686899695320434745">Alamat tidak disulitkan dengan ungkapan laluan anda. Pilihan ini membolehkan anda menggunakan alamat pada perkhidmatan Google yang lain.</translation>
<translation id="687838958001010630">Sesiapa sahaja yang mempunyai pautan boleh mengedit semua tab</translation>
<translation id="6880903702195291049">Kebenaran nampak baik</translation>
<translation id="6883204995689174413">Kongsi</translation>
<translation id="6883264411109586397">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 item disimpan pada peranti ini sahaja. Untuk menggunakan kata laluan ini pada peranti anda yang lain, simpan kata laluan dalam Google Account anda.}other{# item disimpan pada peranti ini sahaja. Untuk menggunakan item ini pada peranti anda yang lain, simpan item dalam Google Account anda.}}</translation>
<translation id="6883606786470492001">Urus topik iklan anda dan tetapan lain untuk mengehadkan perkara yang boleh dipelajari oleh laman tentang anda untuk memaparkan iklan diperibadikan kepada anda</translation>
<translation id="6883906387682976294">Nyahlanggan pemberitahuan daripada laman ini</translation>
<translation id="688398477366397178">Benarkan laman web mengetahui bahasa tuturan anda. Laman web ini akan menunjukkan kandungan dalam bahasa tersebut, jika boleh.</translation>
<translation id="6885933993535178919">{NUM_SITES,plural, =1{Telah menyahlanggan daripada 1 laman}other{Telah menyahlanggan daripada # laman}}</translation>
<translation id="6886500155621657325">{ITEMS_COUNT,plural, =1{1 Kata laluan}other{# kata laluan}}</translation>
<translation id="688730033107341407">Selepas anda log keluar, penanda halaman, kata laluan dan pelbagai lagi dalam Google Account anda akan dialih keluar daripada peranti ini.</translation>
<translation id="688738109438487280">Tambahkan data sedia ada pada <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="6891726759199484455">Buka kunci untuk menyalin kata laluan anda</translation>
<translation id="6896758677409633944">Salin</translation>
<translation id="6898797562238201317">Gunakan ungkapan laluan anda sendiri untuk menyulitkan data Chrome dalam Google Account anda</translation>
<translation id="6900532703269623216">Perlindungan dipertingkat</translation>
<translation id="6903907808598579934">Hidupkan penyegerakan</translation>
<translation id="6906448540340261898">Pastikan anda dapat menggunakan kata laluan pada bila-bila masa dalam Google Account anda</translation>
<translation id="6908230663105268638">Pemberitahuan dibenarkan untuk <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="6908998565271542516">Pilihan untuk meluluskan atau tidak meluluskan laman web yang dibuka pada ketinggian penuh</translation>
<translation id="6909589135458168665">Halaman Pramuat</translation>
<translation id="6910211073230771657">Dipadamkan</translation>
<translation id="6918398787259831832">Jika masalah ini tetap berlaku, <ph name="BEGIN_LINK" />dapatkan lebih banyak maklumat<ph name="END_LINK" /> daripada <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="6922812712751566567"><ph name="PERMISSION" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome telah mengalih keluar kebenaran ini kerana anda belum melawati laman web ini baru-baru ini</translation>
<translation id="6927821422725196292">{TABS_COUNT,plural, =1{1 tab}other{<ph name="NUMBER_OF_TABS" /> tab}}</translation>
<translation id="6929224077895306814">Semua kod keselamatan yang disimpan pada peranti anda dan dalam Google Account akan dipadamkan</translation>
<translation id="6937524809504266803">Pemeribadian &amp; Pemautan</translation>
<translation id="6937876069006524083">Nama panggilan (pilihan)</translation>
<translation id="6942665639005891494">Tukar lokasi muat turun lalai pada bila-bila masa menggunakan pilihan menu Tetapan</translation>
<translation id="694267552845942083">Anda sedang menyesuaikan tetapan Penyegerakan anda. Untuk menyelesaikan tindakan menghidupkan penyegerakan, ketik butang Sahkan berdekatan bahagian bawah skrin. Navigasi ke atas</translation>
<translation id="6945221475159498467">Pilih</translation>
<translation id="6955535239952325894">Tetapan ini dilumpuhkan pada penyemak imbas terurus</translation>
<translation id="6963766334940102469">Padamkan penanda halaman</translation>
<translation id="6964300328304469089"><ph name="NAME" />, <ph name="EMAIL" /> dipilih pada masa ini. Pilih akaun.</translation>
<translation id="696447261358045621">Tinggalkan mod Inkognito</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
<translation id="6968350777423863208">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{Lihat <ph name="TABS_COUNT_ONE" /> tab dengan aktiviti baharu dalam kumpulan tab dikongsi}other{Lihat <ph name="TABS_COUNT_MANY" /> tab dengan aktiviti baharu dalam kumpulan tab dikongsi}}</translation>
<translation id="6971862865055170158">Jangan luluskan</translation>
<translation id="6976223255612495095"><ph name="TAB_TITLE" />, Tab Baharu atau yang telah Dikemaskinikan</translation>
<translation id="6976811588313110624">Tambahkan pintasan baharu.</translation>
<translation id="6978717888677691380">Laman yang anda sekat</translation>
<translation id="6979737339423435258">Sepanjang masa</translation>
<translation id="6983306615164277634">Anda juga boleh sentuh dan tahan bar alamat untuk menukar kedudukan.</translation>
<translation id="6987047470128880212">Inkognito tidak tersedia pada peranti ini</translation>
<translation id="6991701761229081516">Kata laluan anda akan dimuat turun sebagai fail CSV. Kata laluan tersebut akan dapat dilihat oleh sesiapa sahaja yang boleh mengakses fail tersebut, termasuk apl. Kata laluan yang telah dieksport akan dipadamkan daripada Chrome.</translation>
<translation id="6996145122199359148">Muat turun halaman ini</translation>
<translation id="7013762323294215682">Kunci laluan akan disimpan pada Password Manager anda. Sesiapa sahaja yang boleh mengakses Password Manager anda akan dapat menggunakan kunci laluan ini.</translation>
<translation id="7020741890149022655">Tambah pd senarai bacaan <ph name="BEGIN_NEW" />Baru<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7022756207310403729">Buka dalam penyemak imbas</translation>
<translation id="7029809446516969842">Kata laluan</translation>
<translation id="7053256416619638731">Kukuhkan kata laluan anda pada peranti ini</translation>
<translation id="7053983685419859001">Sekat</translation>
<translation id="7054588988317389591">Dapatkan perihalan imej?</translation>
<translation id="7057969023583258980">Buka sejarah penuh Chrome</translation>
<translation id="7063006564040364415">Tidak dapat bersambung ke pelayan yang disegerakkan.</translation>
<translation id="7071521146534760487">Urus akaun</translation>
<translation id="707155805709242880">Pilih data yang hendak disegerakkan di bawah</translation>
<translation id="7077143737582773186">Kad SD</translation>
<translation id="7078916049958741685">Padamkan juga data Chrome anda daripada peranti ini</translation>
<translation id="7085332316435785646">Pilih sama ada untuk memasukkan sejarah Chrome untuk mendapatkan pengalaman yang lebih diperibadikan dalam Perkhidmatan Google</translation>
<translation id="7088681679121566888">Chrome sudah dikemas kini</translation>
<translation id="7106762743910369165">Penyemak imbas anda diurus oleh organisasi anda</translation>
<translation id="7111394291981742152">Chrome memberi anda lebih banyak kawalan terhadap iklan dan mengehadkan perkara yang laman boleh pelajari tentang anda apabila iklan diperibadikan dipaparkan kepada anda.</translation>
<translation id="7117485132243600300">Urus kandungan yang anda ikuti serta topik dan carian yang dicadangkan</translation>
<translation id="7136902389402789299">{NUM_SITES,plural, =1{Kebenaran telah disemak untuk 1 laman}other{Kebenaran telah disemak untuk # laman}}</translation>
<translation id="7138678301420049075">Lain-lain</translation>
<translation id="7140829094791862589">Isih ikut tertib manual</translation>
<translation id="7146622961999026732">Tapak dan apl ini nampaknya penting kepada anda:</translation>
<translation id="7148400116894863598"><ph name="BEGIN_LINK" />Dapatkan lebih banyak maklumat<ph name="END_LINK" /> daripada <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="7149893636342594995">24 jam yang lalu</translation>
<translation id="71503698506017927">Penyulitan ungkapan laluan tidak termasuk kaedah pembayaran dan alamat daripada Google Pay.

Untuk menukar tetapan ini, <ph name="BEGIN_LINK" />padamkan data Chrome dalam akaun anda<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7165972437814027679">Ketahui sebab Chrome menyekat sesetengah fail dengan lebih lanjut</translation>
<translation id="7168323970702333693">Log masuk sebagai <ph name="USER_NAME" />. Membuka tetapan.</translation>
<translation id="7173114856073700355">Buka Tetapan</translation>
<translation id="7173338713290252554">Sejarah harga merentas web</translation>
<translation id="7177466738963138057">Anda boleh menukar perkara ini selepas ini dalam Tetapan</translation>
<translation id="7177873915659574692">Tidak dapat membuat Kod QR. URL melebihi <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> aksara.</translation>
<translation id="7180611975245234373">Muat semula</translation>
<translation id="7182051712900867547">Gunakan akaun lain</translation>
<translation id="7183517696921903380">Helaian penapis apl dibuka.</translation>
<translation id="7186568385131859684">Kawal cara sejarah penyemakan imbas digunakan dengan data anda yang lain merentas perkhidmatan Google</translation>
<translation id="7190921792980745354">Sekat <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
<translation id="7191430249889272776">Tab dibuka di latar belakang.</translation>
<translation id="7192397795254933433">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Anda perlu menukar kata laluan ini sekarang}other{Anda perlu menukar kata laluan ini sekarang}}</translation>
<translation id="7196215469483532480">Penjelasan panduan privasi dibuka pada ketinggian penuh</translation>
<translation id="7207760545532569765">Pulihkan <ph name="TAB_COUNT" /> tab sebagai tab latar baharu.</translation>
<translation id="7217781228893594884">Tab inkognito akan dikunci apabila anda meninggalkan Chrome</translation>
<translation id="7221869452894271364">Muatkan semula halaman ini</translation>
<translation id="7224097611345298931">Semua kata laluan yang disimpan hanya pada peranti ini untuk Chrome dan <ph name="CHROME_CHANNEL" /> telah digabungkan. Anda dapat membuat autolengkap semua kata laluan anda yang disimpan pada kedua-dua apl.</translation>
<translation id="7227218174981371415">{FILE_COUNT,plural, =1{1 muat turun belum selesai}other{# muat turun belum selesai}}</translation>
<translation id="7230064152164845085">Beralih kepada Inkognito</translation>
<translation id="7230836263524391273">Sembunyikan Mod Membaca</translation>
<translation id="7237724030342645845">Google Password Manager berhenti berfungsi</translation>
<translation id="72415438529550637">Cadangan kata laluan telah ditutup.</translation>
<translation id="7248671827512403053">Aplikasi</translation>
<translation id="7253951228444156601">Menyemak kata laluan…</translation>
<translation id="7260367682327802201">Peranti Android anda mungkin menyertakan tetapan yang serupa. Jika pengukuran Iklan dihidupkan dalam Chrome dan pada peranti Android anda, syarikat mungkin dapat mengukur keberkesanan iklan pada semua laman web yang anda lawati dan apl yang anda gunakan.</translation>
<translation id="727288900855680735">Serahkan <ph name="ONE_TIME_CODE" /> ke <ph name="ORIGIN" />?</translation>
<translation id="7274013316676448362">Tapak yang disekat</translation>
<translation id="7276868533747677875">Jika anda mengeksport kata laluan sebelum ini, cari fail CSV pada peranti anda dan import fail tersebut kepada pengurus kata laluan pilihan anda.</translation>
<translation id="7289049772085228972">Anda mempunyai keselamatan paling kukuh Chrome</translation>
<translation id="7289303553784750393">Jika anda dalam talian tetapi masalah ini tetap berlaku, anda boleh mencuba cara lain untuk meneruskan pada <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" />.</translation>
<translation id="7290209999329137901">Penamaan semula tidak tersedia</translation>
<translation id="7291910923717764901">Perihalan imej ditambah untuk halaman ini</translation>
<translation id="7293429513719260019">Pilih bahasa</translation>
<translation id="729975465115245577">Peranti anda tiada apl untuk menyimpan fail kata laluan.</translation>
<translation id="7304072650267745798">Peranti Android anda mungkin menerapkan tetapan yang serupa. Jika tetapan ini dihidupkan pada Chrome dan peranti Android anda, sesebuah syarikat boleh mengukur keberkesanan iklan pada semua laman web yang anda lawati dan apl yang anda gunakan.</translation>
<translation id="7304873321153398381">Luar talian. Chrome tidak dapat menyemak kata laluan anda.</translation>
<translation id="7313188324932846546">Ketik untuk menyediakan penyegerakan</translation>
<translation id="7314734791127433392">Tidak dapat menyemak kata laluan</translation>
<translation id="7324354302972299151">Hantar permintaan "Do Not Track"</translation>
<translation id="7333041109965360609">Nyahlanggan daripada pemberitahuan</translation>
<translation id="7336259382292148213">Pemberitahuan nampak baik</translation>
<translation id="7339898014177206373">Tetingkap baharu</translation>
<translation id="7340958967809483333">Pilihan untuk Discover</translation>
<translation id="7352339641508007922">Seret untuk mengambil tangkapan skrin panjang</translation>
<translation id="7352651011704765696">Kesilapan telah berlaku</translation>
<translation id="7352939065658542140">VIDEO</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Kongsi 1 item yang dipilih}other{Kongsi # item yang dipilih}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">Akses kaedah pembayaran</translation>
<translation id="7363349185727752629">Panduan pilihan privasi anda</translation>
<translation id="7364103838544876661">Lagi pilihan untuk memadamkan data semakan imbas</translation>
<translation id="7365073365123878797">Untuk memulakan penyimpanan dan penggunaan kata laluan dengan Google Password Manager, kemas kinikan perkhidmatan Google Play</translation>
<translation id="7375125077091615385">Jenis:</translation>
<translation id="7376560087009844242">Dengan menyertakan lebih banyak teks halaman, anda mungkin melihat hasil yang lebih baik apabila menggunakan Sentuh untuk Cari. Anda boleh melawati <ph name="BEGIN_LINK" />tetapan<ph name="END_LINK" /> pada bila-bila masa untuk menukar tetapan ini.</translation>
<translation id="7379900596734708416">Tema gelap untuk laman tersedia</translation>
<translation id="7388615499319468910">Laman dan pengiklan boleh mengetahui prestasi iklan. Tetapan ini dimatikan.</translation>
<translation id="7400003506822844357">{FILE_COUNT,plural, =1{1 fail lain dalam senarai}other{# fail lain dalam senarai}}</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403691278183511381">Pengalaman First Run Chrome</translation>
<translation id="7411224099004328643">Pengguna Google Account</translation>
<translation id="7419565702166471774">Sentiasa gunakan sambungan selamat</translation>
<translation id="7421293530411019405">Tinggalkan kumpulan tab?</translation>
<translation id="7431991332293347422">Kawal cara sejarah penyemakan imbas anda digunakan untuk memperibadikan Carian dan pelbagai lagi</translation>
<translation id="7435356471928173109">Dimatikan oleh pentadbir anda</translation>
<translation id="7437998757836447326">Log keluar dari Chrome</translation>
<translation id="7439467816829380878">Alihkan tab kepada kumpulan</translation>
<translation id="7439749340204407129">Buka Pengurus Penanda Halaman</translation>
<translation id="7453810262525006706">Kuncupkan kepada pandangan sisi</translation>
<translation id="7454641608352164238">Tidak cukup ruang</translation>
<translation id="7454744349230173024">Organisasi anda mematikan kata laluan disimpan</translation>
<translation id="7455988709578031708">Berdasarkan sejarah penyemakan imbas anda. Tetapan ini dihidupkan.</translation>
<translation id="7456774706094330779">Pramuat lanjutan</translation>
<translation id="7466328545712777810">Anda akan menerima pemberitahuan jika harga turun pada mana-mana laman</translation>
<translation id="7466431077154602932">Paparan padat</translation>
<translation id="7474822150871987353">Ketahui tentang topik pada laman web tanpa meninggalkan halaman. Pilih satu atau beberapa perkataan pada halaman untuk mencari perkataan tersebut.</translation>
<translation id="7475192538862203634">Jika anda kerap melihatnya, cuba <ph name="BEGIN_LINK" />cadangan<ph name="END_LINK" /> ini.</translation>
<translation id="7475688122056506577">Kad SD tidak ditemui. Sesetengah fail anda mungkin tiada.</translation>
<translation id="7479104141328977413">Pengurusan tab</translation>
<translation id="7481312909269577407">Majukan</translation>
<translation id="7482656565088326534">Tab pratonton</translation>
<translation id="7484997419527351112">Discover - dimatikan</translation>
<translation id="7485033510383818941">Untuk memuat semula kandungan suapan, tarik halaman ke bawah</translation>
<translation id="749294055653435199">Google Lens tidak tersedia pada peranti ini</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Dikemas kini <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7498271377022651285">Sila tunggu…</translation>
<translation id="750228856503700085">Kemaskinian Tidak Tersedia</translation>
<translation id="7507207699631365376">Lihat <ph name="BEGIN_LINK" />dasar privasi<ph name="END_LINK" /> penyedia ini</translation>
<translation id="750886945254958667">Simpan kumpulan ini untuk menambahkan tab kemudian atau keluar daripada kumpulan ini jika anda tidak mahu akses kepada kumpulan ini lagi</translation>
<translation id="7514365320538308">Muat Turun</translation>
<translation id="7517292544534877198">Gunakan penyulitan lalai Google untuk kata laluan dalam Google Account anda</translation>
<translation id="7518079994230200553">Pilihan ini tidak tersedia sekarang.</translation>
<translation id="751961395872307827">Tidak dapat menyambung ke tapak</translation>
<translation id="7523960634226602883">Cari dengan kamera anda menggunakan Google Lens</translation>
<translation id="7525248386620136756"><ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /> ditutup dan disimpan</translation>
<translation id="752731652852882757">Sekat semasa menggunakan Inkognito</translation>
<translation id="7545347190366646170">Orang yang mempunyai akses</translation>
<translation id="7554643625247105821">Tidak dapat menyemak versi Chrome</translation>
<translation id="7557508262441527045">Dilog keluar</translation>
<translation id="7561260660702735877">Maklumat lanjut tentang pautan daripada laman</translation>
<translation id="7573665567024262965">Pilih apl lalai anda</translation>
<translation id="7577900504646297215">Urus minat</translation>
<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> fail dimuat turun}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> fail dimuat turun}}</translation>
<translation id="7581273696622423628">Sertai tinjauan</translation>
<translation id="7583262514280211622">Anda dapat menemukan senarai bacaan anda di sini</translation>
<translation id="758603037873046260">Log masuk untuk menyimpan halaman ini</translation>
<translation id="7588219262685291874">Hidupkan tema gelap apabila Penjimat Bateri peranti anda dihidupkan</translation>
<translation id="7592322927044331376">Pertama, eksport dan padamkan kata laluan daripada Chrome</translation>
<translation id="7594687499944811403">Benarkan <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> mengesahkan itu anda untuk <ph name="TOP_ORIGIN" /></translation>
<translation id="7596558890252710462">Sistem pengendalian</translation>
<translation id="7597601275223325603">{NUMBER_OF_TABS,plural, =1{<ph name="TABS_COUNT_ONE" /> tab standard}other{<ph name="TABS_COUNT_MANY" /> tab standard}}</translation>
<translation id="7603168929588204083">Tarikh tidak sah</translation>
<translation id="7605594153474022051">Penyegerakan tidak berfungsi</translation>
<translation id="7612619742409846846">Dilog masuk ke Google sebagai</translation>
<translation id="7612989789287281429">Anda sedang log masuk…</translation>
<translation id="7619072057915878432">Muat turun <ph name="FILE_NAME" /> gagal kerana kegagalan rangkaian.</translation>
<translation id="762537095495606755">Kata laluan akan berhenti berfungsi pada peranti ini</translation>
<translation id="7626032353295482388">Selamat Datang ke Chrome</translation>
<translation id="7628417132421583481">Akses Password Manager</translation>
<translation id="7630202231528827509">URL penyedia</translation>
<translation id="7638584964844754484">Frasa laluan tidak betul</translation>
<translation id="7646499124171960488">Memberi anda amaran untuk laman awam yang tidak selamat</translation>
<translation id="7646772052135772216">Penyegerakan kata laluan tidak berfungsi</translation>
<translation id="7655240423373329753">7 hari yang lalu</translation>
<translation id="7656721520530864426">Tiada laman</translation>
<translation id="7656862631699126784">Hidupkan kunci Inkognito</translation>
<translation id="7658239707568436148">Batal</translation>
<translation id="7663320421139257046">Untuk meneruskan pendaftaran, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> akan berkongsi <ph name="FIELDS_STRING" /> anda dengan laman ini. Lihat <ph name="BEGIN_LINK1" />dasar privasi<ph name="END_LINK1" /> laman ini.</translation>
<translation id="766587987807204883">Artikel dipaparkan di sini, yang boleh anda baca walaupun semasa anda luar talian</translation>
<translation id="7666185984446444960"><ph name="TAB_GROUPS_AND_TABS_PART" /> ditutup</translation>
<translation id="7682724950699840886">Cuba petua berikut: pastikan ruang pada peranti anda mencukupi, cuba eksport sekali lagi.</translation>
<translation id="7686086654630106285">Lagi tentang iklan laman yang dicadangkan</translation>
<translation id="7690596512217303514">Peranti anda tidak dapat membuka Chrome. Untuk menyelesaikan masalah ini, muat turun kemaskinian Chrome terkini daripada gedung apl anda.</translation>
<translation id="7691043218961417207">Terokai kandungan untuk diikuti</translation>
<translation id="7692761875510935111">Buka penyemak imbas dengan pantas. Untuk mengedit pintasan ini, sentuh dan tahan butang.</translation>
<translation id="7697383401610880082">Pemegang seret</translation>
<translation id="7698359219371678927">Buat e-mel dalam <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7702420606070050505">Helaian bawah aktiviti baru-baru ini dibuka pada ketinggian penuh</translation>
<translation id="7707922173985738739">Gunakan data mudah alih</translation>
<translation id="7708994397325774423">Dapatkan akses kepada semua kata laluan anda</translation>
<translation id="7714077993070342304">Buka Menu Chrome</translation>
<translation id="7733878270780732638">Ruang pada peranti tidak mencukupi.</translation>
<translation id="7746817319925672889">Google Password Manager akan berhenti berfungsi tidak lama lagi pada peranti ini</translation>
<translation id="774876555279732384">Perkhidmatan autolengkap juga diurus dalam <ph name="BEGIN_LINK" />Tetapan Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7759809451544302770">Pilihan</translation>
<translation id="7762668264895820836">Kad SD <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation>
<translation id="7764225426217299476">Tambahkan alamat</translation>
<translation id="7772032839648071052">Sahkan frasa laluan</translation>
<translation id="7772375229873196092">Tutup <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7774125747223422443">Berdasarkan undang-undang di rantau anda, anda perlu memilih penyemak imbas dan enjin carian anda</translation>
<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 dan <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> lagi}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 dan <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> lagi}}</translation>
<translation id="777637629667389858">Apabila anda log masuk, melindungi anda merentas perkhidmatan Google.</translation>
<translation id="7778840695157240389">Semak kembali nanti untuk mendapatkan cerita baharu</translation>
<translation id="7791543448312431591">Tambah</translation>
<translation id="7792388396321542707">Berhenti berkongsi</translation>
<translation id="780287761701992588">Dapatkan penanda halaman, kata laluan dan pelbagai lagi pada semua peranti anda</translation>
<translation id="780301667611848630">Tidak, terima kasih</translation>
<translation id="7808889146555843082">Pemadaman kata laluan ini tidak akan memadamkan akaun anda pada <ph name="SITE" />. Tukar kata laluan anda atau padamkan akaun anda pada <ph name="SITE" /> untuk melindungi kata laluan itu daripada orang lain.</translation>
<translation id="7810647596859435254">Buka dengan...</translation>
<translation id="7814066895362068701">{FILE_COUNT,plural, =1{Semua fail, 1 fail dalam senarai}other{Semua fail, # fail dalam senarai}}</translation>
<translation id="7815484226266492798">Tangkapan Skrin Panjang</translation>
<translation id="7815680994978050279">Muat turun berbahaya disekat</translation>
<translation id="7819605256207059717">Disekat oleh organisasi anda</translation>
<translation id="7821130663268546430">Anda boleh menemukan semua tab yang dibuka dalam penukar tab</translation>
<translation id="7822705602465980873">Apabila anda log masuk, data ini akan dipautkan kepada Google Account anda untuk melindungi anda merentas perkhidmatan Google, contohnya meningkatkan perlindungan dalam Gmail selepas insiden keselamatan.</translation>
<translation id="7824665136384946951">Organisasi anda mematikan Penyemakan Imbas Selamat</translation>
<translation id="7844171778363018843">Tiada data yang dipilih untuk disegerakkan</translation>
<translation id="7846161022626028328">Terdapat ralat. Cuba lagi.</translation>
<translation id="7846296061357476882">Perkhidmatan Google</translation>
<translation id="784652447248278262">Tetingkap semasa</translation>
<translation id="784934925303690534">Julat masa</translation>
<translation id="7851858861565204677">Peranti lain</translation>
<translation id="7853202427316060426">Aktiviti</translation>
<translation id="7859988229622350291">Jangan terjemah</translation>
<translation id="7866213166286285359">Terjemah halaman di sini</translation>
<translation id="7875915731392087153">Buat e-mel</translation>
<translation id="7876243839304621966">Buangkan semua</translation>
<translation id="7886917304091689118">Sedang berjalan dalam Chrome</translation>
<translation id="7887174313503389866">Ikuti lawatan berpandu privasi dan kawalan keselamatan utama. Untuk mendapatkan lagi pilihan, pergi ke tetapan individu.</translation>
<translation id="7907478394153853634">Lorem ipsum</translation>
<translation id="7913993612870913335">{FILE_COUNT,plural, =1{1 muat turun disekat oleh organisasi anda}other{# muat turun disekat oleh organisasi anda}}</translation>
<translation id="7914399737746719723">Apl dipasang</translation>
<translation id="7917574899775263813">Langkau kepada tab terakhir</translation>
<translation id="7919123827536834358">Terjemahkan bahasa ini secara automatik</translation>
<translation id="7921782882718083488">Ringkaskan halaman ini</translation>
<translation id="7926975587469166629">Nama panggilan kad</translation>
<translation id="7929587383660661825">Chrome mengalih keluar kebenaran daripada laman yang menyalahgunakan pemberitahuan atau laman yang tidak anda lawati baru-baru ini secara automatik</translation>
<translation id="7934668619883965330">Tidak boleh memuat turun fail. Format fail tidak disokong.</translation>
<translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> telah lapuk.</translation>
<translation id="7944772052836377867">Penyegerakan perlu mengesahkan itu anda</translation>
<translation id="7951102827450076904">Sentiasa buka PDF yang dimuat turun</translation>
<translation id="7957413488482743710">Kad maya menyembunyikan kad sebenar anda untuk melindungi anda daripada kemungkinan penipuan. <ph name="BEGIN_LINK1" />Ketahui lebih lanjut tentang kad maya<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="7959485987650214982">Tab pada peranti ini</translation>
<translation id="7961926449547174351">Anda telah melumpuhkan akses Storan, sila pergi ke Tetapan untuk mendayakan akses itu.</translation>
<translation id="7963646190083259054">Vendor:</translation>
<translation id="7965838025086216108">Anda boleh menggunakan kata laluan yang disimpan pada mana-mana peranti. Kata laluan tersebut disimpan pada Google Password Manager untuk <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="7968014550143838305">Ditambahkan pada senarai bacaan</translation>
<translation id="7968982339740310781">Lihat butiran</translation>
<translation id="7969391000881506217">Tarikh tamat tempoh*</translation>
<translation id="7971136598759319605">Aktif 1 hari yang lalu</translation>
<translation id="7975379999046275268">Pratonton halaman <ph name="BEGIN_NEW" />Baharu<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="7977451675950311423">Memberikan amaran kepada anda jika anda menggunakan kata laluan yang telah terjejas dalam pelanggaran data.</translation>
<translation id="7986497153528221272">Untuk melihat kata laluan, pertama sekali, tetapkan kunci skrin pada peranti anda</translation>
<translation id="7987499071758862048"><ph name="PERMISSION_1" />, <ph name="PERMISSION_2" />, <ph name="PERMISSION_3" /> <ph name="SEPARATOR" /> Chrome telah mengalih keluar kebenaran ini kerana anda belum melawati laman web ini baru-baru ini</translation>
<translation id="7995059495660416932">Anda akan melihat kandungan apabila tersedia</translation>
<translation id="799576009106109668">Anda akan menyemak imbas dengan lebih pantas kerana kandungan dimuatkan secara proaktif berdasarkan lawatan halaman web semasa anda</translation>
<translation id="7998918019931843664">Buka semula tab yang ditutup</translation>
<translation id="8001245658307297681">Anda sedang melihat fail setempat</translation>
<translation id="8004582292198964060">Penyemak Imbas</translation>
<translation id="8014210850410408071">Kemudian, import kata laluan</translation>
<translation id="8025972204417227828">Tambahkan pintasan baharu</translation>
<translation id="8027395186860110042">Kata laluan mungkin berhenti berfungsi tidak lama lagi</translation>
<translation id="8027863900915310177">Pilih lokasi untuk memuat turun</translation>
<translation id="8030852056903932865">Luluskan</translation>
<translation id="8032569120109842252">Mengikut</translation>
<translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> hari lagi</translation>
<translation id="8037801708772278989">Disemak sebentar tadi</translation>
<translation id="804335162455518893">Kad SD tidak ditemui</translation>
<translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> tab inkognito}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> tab inkognito}}</translation>
<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> MB tersedia</translation>
<translation id="8058746566562539958">Buka dalam tab Chrome baharu</translation>
<translation id="8062594758852531064">Pramuat lanjutan:</translation>
<translation id="8063895661287329888">Gagal menambah penanda halaman.</translation>
<translation id="8066816452984416180">Tandai halaman ini dengan cepat. Untuk mengedit pintasan ini, sentuh dan tahan butang.</translation>
<translation id="806745655614357130">Biarkan data saya diasingkan</translation>
<translation id="8073388330009372546">Buka imej dalam tab baharu</translation>
<translation id="8076492880354921740">Tab</translation>
<translation id="8078096376109663956">Kongsi teks sahaja</translation>
<translation id="8078348702936632821">Sematkan pintasan ini</translation>
<translation id="8084114998886531721">Kata laluan disimpan</translation>
<translation id="8084285576995584326">Kawal data Google Account anda</translation>
<translation id="8084864785646838999">Sesetengah sejarah anda mungkin tidak dipaparkan di sini. Untuk melihat semua sejarah Chrome anda, buka sejarah Chrome penuh. Google Account anda mungkin mengandungi bentuk sejarah penyemakan imbas yang lain pada <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8088176524274673045">Benarkan orang berdekatan mengimbas Kod QR ini untuk berkongsi dengan mereka</translation>
<translation id="8090732854597034573">Jika anda memerlukan bantuan, minta daripada ibu/bapa anda</translation>
<translation id="8101414242770404289">Tiada tab sejak <ph name="TIME_PERIOD" /></translation>
<translation id="8103578431304235997">Tab Inkognito</translation>
<translation id="8105613260829665809">Dengan meneruskan penggunaan, anda bersetuju menerima <ph name="BEGIN_TOS_LINK" />Syarat Perkhidmatan<ph name="END_TOS_LINK" />.\nUntuk membantu dalam usaha meningkatkan apl, Chrome menghantar data penggunaan dan ranap sistem kepada Google. <ph name="BEGIN_UMA_LINK" />Urus<ph name="END_UMA_LINK" /></translation>
<translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="8107530384992929318">Tutup pilihan isih</translation>
<translation id="8110024788458304985">Bantu kami memperbaik ciri dan prestasi Chrome</translation>
<translation id="8110087112193408731">Tunjukkan aktiviti Chrome anda dalam Kesejahteraan Digital?</translation>
<translation id="8118117428362942925">Jika anda memerlukan bantuan, minta daripada ibu/bapa anda (<ph name="PARENT_NAME" />)</translation>
<translation id="8120286190326371840">Tiada kata laluan yang terjejas pada peranti ini</translation>
<translation id="8122623268651408616">Mengisih mengikut tertib paling baharu</translation>
<translation id="8127542551745560481">Edit halaman utama</translation>
<translation id="8128734975707333498">Buka pilihan untuk menyimpan</translation>
<translation id="8130309322784422030">Maklumat log masuk anda yang disimpan mungkin sudah lapuk</translation>
<translation id="813082847718468539">Lihat maklumat tapak</translation>
<translation id="8135406045838672858">PDF yang dimuat turun akan dibuka secara automatik dengan <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8137562778192957619">Anda tidak perlu mengingati kata laluan ini. Kata laluan ini akan disimpan pada Google Password Manager.</translation>
<translation id="8152331954420209374">Akses Lens</translation>
<translation id="8163820386638255770">Untuk menggunakan dan menyimpan kata laluan dalam Google Account anda, sahkan identiti anda</translation>
<translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> fail lagi</translation>
<translation id="8190358571722158785">1 hari lagi</translation>
<translation id="8192765420340770300">Helaian bawah log masuk dibuka pada ketinggian penuh</translation>
<translation id="8193953846147532858"><ph name="BEGIN_LINK" />Peranti anda<ph name="END_LINK" /> · <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="820568752112382238">Tapak yang paling kerap dilawati</translation>
<translation id="8207867836430106322">{NUM_OTHER_MEMBERS,plural, =1{Sertai kumpulan tab dengan <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> dan <ph name="NUMBER_OF_OTHER_MEMBERS" /> ahli yang lain}other{Sertai kumpulan tab dengan <ph name="OWNER_FIRST_NAME" /> dan <ph name="NUMBER_OF_OTHER_MEMBERS" /> ahli yang lain}}</translation>
<translation id="8209050860603202033">Buka imej</translation>
<translation id="8210770465353466621">Anda akan menemukan tab anda di sini</translation>
<translation id="8211101263765532799">Sesetengah kata laluan akan berhenti berfungsi tidak lama lagi</translation>
<translation id="8215740705341534369">Helaian sisi</translation>
<translation id="8218622182176210845">Urus akaun anda</translation>
<translation id="8221401890884589479">Anda boleh menyekat laman yang anda tidak mahu. Chrome juga memadamkan laman yang disimpan melebihi 30 hari daripada senarai secara automatik. <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8221985041778490865">Memadamkan data semakan imbas</translation>
<translation id="8223642481677794647">Menu kad suapan</translation>
<translation id="82296173028782770">Edit pertanyaan carian: <ph name="SEARCH_QUERY" /></translation>
<translation id="8236063039629122676">Kini, leretan ke kanan akan membawa anda ke belakang untuk melihat halaman yang telah anda lawati sebelumnya dan leretan ke kiri akan membawa anda ke hadapan</translation>
<translation id="8236097722223016103">Tambahkan pada penanda halaman</translation>
<translation id="8243077599929149377">Tambahkan nama pengguna anda</translation>
<translation id="8244387390464017490">Sesuaikan halaman tab baharu</translation>
<translation id="8250920743982581267">Dokumen</translation>
<translation id="8255617931166444521">Laman hanya boleh menggunakan kuki anda untuk melihat aktiviti penyemakan imbas anda pada laman mereka sendiri sahaja</translation>
<translation id="8258999165172757081">Ditambah</translation>
<translation id="8259179246279078674">Oleh sebab halaman pramuat disulitkan, Google tidak akan mempelajari apa-apa tentang kandungan halaman yang dipramuat. Pelayan Google akan mengetahui laman yang dipramuat secara peribadi. Maklumat ini hanya digunakan untuk pramuat halaman dan tidak dipautkan kepada maklumat lain daripada Google Account anda.</translation>
<translation id="8260126382462817229">Cuba log masuk semula</translation>
<translation id="8261506727792406068">Padam</translation>
<translation id="82619448491672958">Lihat tab lain</translation>
<translation id="8266753737658117282">Teruskan dengan <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8266862848225348053">Lokasi muat turun</translation>
<translation id="8271267069224406035">Laporkan spam</translation>
<translation id="8277710303010772444">Mulakan carian</translation>
<translation id="8279945625179116733">Dilindungi oleh <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="8281886186245836920">Langkau</translation>
<translation id="8282297628636750033">Gunakan tema gelap pada laman</translation>
<translation id="8282950411412455249">Akses tetapan keselamatan</translation>
<translation id="8306751933352925837">Kata laluan akan berhenti berfungsi tidak lama lagi pada peranti ini. Untuk terus menggunakan kata laluan anda, kemas kinikan perkhidmatan Google Play. <ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui lebih lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8310451567823644042">Kata laluan akan berhenti berfungsi tidak lama lagi</translation>
<translation id="831192587911042850">Menambahkan laman web semasa pada senarai laman web yang anda ikuti.</translation>
<translation id="8317318757008452355">Buka pilihan untuk mencetak</translation>
<translation id="8320212361750431956">Aktiviti Baru-baru Ini</translation>
<translation id="832514020744584629"><ph name="PREF_TITLE" />  <ph name="BEGIN_NEW" />Baharu<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="8342727528718219152">Chrome akan memaklumi anda tentang laman yang mungkin menghantar terlalu banyak pemberitahuan</translation>
<translation id="834313815369870491">Jangan terjemah laman</translation>
<translation id="8348430946834215779">Jika boleh, gunakan HTTPS dan dapatkan amaran sebelum memuatkan laman yang tidak menyokong tetapan ini</translation>
<translation id="8354977102499939946">Cari menggunakan suara anda dengan pantas. Untuk mengedit pintasan ini, pergi ke Tetapan.</translation>
<translation id="8357329300499507091">Anda boleh mempunyai maksimum <ph name="MAX_WINDOW_COUNT" /> tetingkap. Untuk memulihkan tetingkap baharu, kurangkan jumlah bilangan tetingkap merentas aktif dan tidak aktif kepada <ph name="MAX_WINDOW_COUNT_MINUS_ONE" /> atau kurang. Tetingkap tidak aktif dipadamkan selepas 6 bulan.</translation>
<translation id="8361737703487394103">Langkau kepada tab tertentu (1–8)</translation>
<translation id="8368001212524806591">Jejak harga</translation>
<translation id="8368772330826888223">{TAB_GROUP_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_GROUPS_ONE" /> kumpulan tab}other{<ph name="TAB_GROUPS_MANY" /> kumpulan tab}}</translation>
<translation id="8378850197701296741">Anda mempunyai penanda halaman, sejarah dan tetapan lain daripada <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="8387617938027387193">Sahkan itu anda</translation>
<translation id="8393700583063109961">Hantar mesej</translation>
<translation id="8396098434728053815">Kongsi audio tab juga</translation>
<translation id="8398389123831319859">Ketik dua kali dan tahan untuk bertukar kepada Inkognito</translation>
<translation id="8402673309244746971">Pergi ke Mengikuti</translation>
<translation id="8413126021676339697">Paparkan sejarah penuh</translation>
<translation id="8413795581997394485">Melindungi daripada laman, muat turun dan sambungan yang diketahui berbahaya. Apabila anda melawat laman, Chrome menghantar bahagian pengeliruan URL kepada Google melalui pelayan privasi yang menyembunyikan alamat IP anda. Jika laman melakukan sesuatu yang mencurigakan, URL penuh dan sedikit kandungan halaman turut dihantar.</translation>
<translation id="8414396119627470038">Log masuk ke <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> menggunakan <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8419144699778179708">Memadamkan sejarah, termasuk item dalam kotak carian</translation>
<translation id="8419244640277402268">Sertakan</translation>
<translation id="8422250855136581222">Tiada tab pada peranti ini</translation>
<translation id="842386925677997438">Alatan keselamatan Chrome</translation>
<translation id="8427875596167638501">Tab pratonton separa terbuka</translation>
<translation id="8428213095426709021">Tetapan</translation>
<translation id="8430824733382774043">Kongsi tangkapan skrin sahaja</translation>
<translation id="8434837876193928924">Butiran kumpulan tab</translation>
<translation id="8438566539970814960">Mempertingkatkan carian dan penyemakan imbas</translation>
<translation id="8439974325294139057"><ph name="LANG" /> - Bahasa sudah sedia, mulakan semula <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="8442258441309440798">Tiada cerita tersedia</translation>
<translation id="8443209985646068659">Gagal kemas kini Chrome</translation>
<translation id="8443600937324357591">Alihkan tab kepada tetingkap lain</translation>
<translation id="8445448999790540984">Tidak dapat mengeskport kata laluan</translation>
<translation id="8446884382197647889">Ketahui Lebih Lanjut</translation>
<translation id="8449781591250785734">{NUM_SITES,plural, =1{Kebenaran dialih keluar daripada 1 laman}other{Kebenaran dialih keluar daripada # laman}}</translation>
<translation id="8453310803815879010">Mulakan Permainan Dino</translation>
<translation id="8455675988389029454">Dapatkan penanda halaman, kata laluan dan pelbagai lagi pada semua peranti anda</translation>
<translation id="8458413889418591446">Untuk segera kembali kepada laman yang telah anda lawati, segerakkan sejarah dan tab anda</translation>
<translation id="84594714173170813">Kekal menggunakan data Chrome dalam Google Account anda</translation>
<translation id="8460448946170646641">Semak privasi dan kawalan keselamatan utama</translation>
<translation id="8473863474539038330">Alamat dan pelbagai lagi</translation>
<translation id="8477178913400731244">Padamkan data</translation>
<translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8493948351860045254">Kosongkan ruang</translation>
<translation id="8497242791509864205">Buka pilihan isih</translation>
<translation id="8497480609928300907">Penjelasan panduan privasi</translation>
<translation id="8497726226069778601">Belum ada apa-apa untuk dilihat di sini... lagi</translation>
<translation id="8503813439785031346">Nama pengguna</translation>
<translation id="8505766168025405649">Lihat pemberitahuan untuk mengetahui status muat turun</translation>
<translation id="8506357771923193001">Anda akan menemukan muat turun anda di sini</translation>
<translation id="8512053371384421952">Anda tidak akan menerima pemberitahuan lagi daripada <ph name="DOMAIN" />.</translation>
<translation id="8514477925623180633">Eksport kata laluan yang disimpan dengan menggunakan Chrome</translation>
<translation id="8516012719330875537">Editor Imej</translation>
<translation id="8523928698583292556">Padam kata laluan yang disimpan</translation>
<translation id="8526855376374973824">Aliran kebenaran pemberitahuan</translation>
<translation id="8533670235862049797">Penyemakan Imbas Selamat dihidupkan</translation>
<translation id="8540136935098276800">Masukkan URL yang diformatkan dengan betul</translation>
<translation id="854522910157234410">Buka halaman ini</translation>
<translation id="8547025137714087639">{ARCHIVED_TAB_COUNT,plural, =1{Tab tidak aktif (1)}other{Tab tidak aktif (#)}}</translation>
<translation id="8547466829003330976">Semak PDF dengan AI</translation>
<translation id="855081842937141170">Pin tab</translation>
<translation id="8551513938758868521">Kunci tab Inkognito apabila anda meninggalkan Chrome</translation>
<translation id="8559961053328923750">Chrome mengehadkan jumlah data yang boleh dikongsi laman itu melalui penyemak imbas untuk mengukur prestasi iklan</translation>
<translation id="8559990750235505898">Tawaran untuk menterjemah halaman dalam bahasa lain</translation>
<translation id="8560602726703398413">Cari senarai bacaan anda dalam Penanda Halaman</translation>
<translation id="8562452229998620586">Kata laluan yang disimpan akan kelihatan di sini.</translation>
<translation id="8565021320663436446">Alih keluar <ph name="MEMBER_FULL_NAME" />?</translation>
<translation id="8570677896027847510">Fail tidak dapat dimuat turun dengan selamat</translation>
<translation id="8571213806525832805">4 minggu terakhir</translation>
<translation id="8576426273246268132">Anda boleh mempunyai maksimum <ph name="MAX_WINDOW_COUNT" /> tetingkap. Untuk membuka tetingkap baharu, kurangkan jumlah bilangan tetingkap merentas aktif dan tidak aktif kepada <ph name="MAX_WINDOW_COUNT_MINUS_ONE" /> atau kurang.</translation>
<translation id="8580435650274205305">Tarikh tamat tempoh, diperlukan</translation>
<translation id="8582529315803410153">Anda dapat menemukan tab anda daripada peranti lain di sini</translation>
<translation id="8585103689515290060">Perkhidmatan autolengkap</translation>
<translation id="859046281437143747">Jejaki harga daripada butang Lagi pilihan</translation>
<translation id="859064343657890103"><ph name="TAB_GROUP_TITLE" /> kumpulan tab dipadamkan</translation>
<translation id="860043288473659153">Nama pemegang kad</translation>
<translation id="8602358303461588329">Log masuk ke Chrome, ditutup.</translation>
<translation id="860282621117673749">Makluman penurunan harga</translation>
<translation id="8611922158252451755">Sesiapa sahaja yang mempunyai pautan boleh mengedit semua tab, maka berkongsilah dengan bijak. Pautan akan tamat tempoh selepas 48 jam.</translation>
<translation id="8616006591992756292">Google Account anda mungkin mempunyai sejarah penyemakan imbas dalam bentuk lain di <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8617240290563765734">Buka URL yang dicadangkan yang dinyatakan dalam kandungan yang dimuat turun?</translation>
<translation id="8635399646025169806">Simpan kumpulan tab?</translation>
<translation id="8636825310635137004">Hidupkan penyegerakan untuk mendapatkan tab daripada peranti anda yang lain.</translation>
<translation id="864544049772947936">Urus tetingkap (<ph name="INSTANCE_COUNTS" />)</translation>
<translation id="8662474268934425487">Log masuk ke <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8664979001105139458">Nama fail sudah wujud</translation>
<translation id="8672883760227492369">Sesetengah kata laluan pada peranti ini akan berhenti berfungsi tidak lama lagi. Anda boleh mengalihkan kata laluan kepada Google Password Manager.</translation>
<translation id="8676276370198826499">Daftar <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /> dengan <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="8676789164135894283">Pengesahan log masuk</translation>
<translation id="867914734596684889">Tunjukkan atau sembunyikan bar Penanda Halaman</translation>
<translation id="8683039184091909753">imej</translation>
<translation id="8688183792442786085"><ph name="TAB_TITLE" />, Tab yang Dipilih</translation>
<translation id="8693232767599693749">Lihat Mod Membaca?</translation>
<translation id="8697753151306746444">Kongsi tetingkap atau skrin</translation>
<translation id="8699120352855309748">Jangan tawarkan untuk menterjemahkan bahasa ini</translation>
<translation id="8712637175834984815">Faham</translation>
<translation id="8715286883001906001">Kukuhkan kata laluan anda dalam Google Account anda</translation>
<translation id="8723453889042591629">Terjemahkan halaman ini dengan pantas. Untuk mengedit pintasan ini, sentuh dan tahan.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Cuba lagi</translation>
<translation id="8731268612289859741">Kod keselamatan</translation>
<translation id="8746155870861185046">Kongsi serlahan</translation>
<translation id="8748850008226585750">Kandungan tersembunyi</translation>
<translation id="8754448020583829686">Salin tanpa pautan</translation>
<translation id="8756969031206844760">Kemas kini kata laluan?</translation>
<translation id="8765470054473112089">Apabila anda menaip dalam bar alamat atau kotak carian, Chrome menghantar perkara yang anda taip ke enjin carian lalai anda untuk mendapatkan cadangan yang lebih baik. Tetapan ini dimatikan dalam Inkognito.</translation>
<translation id="8765617695893461815">{NUM_PASSWORDS,plural, =1{Chrome menemukan kata laluan lemah yang boleh anda tingkatkan}other{Chrome menemukan # kata laluan lemah yang boleh anda tingkatkan}}</translation>
<translation id="8766529642647037772">Buat pautan yang diserlahkan seperti ini?</translation>
<translation id="8788265440806329501">Sejarah navigasi ditutup</translation>
<translation id="8790193082819560975">Ketik untuk mencari pilihan pembelian untuk produk dalam tab baharu.</translation>
<translation id="879027982257117598">Contohnya, jika anda melawati laman yang menjual kasut larian jarak jauh, laman tersebut mungkin memutuskan bahawa anda berminat dalam larian maraton. Kemudian, jika anda melawati laman lain, laman itu boleh memaparkan kepada anda iklan kasut lari yang dicadangkan oleh laman pertama.</translation>
<translation id="8798449543960971550">Baca</translation>
<translation id="8803526663383843427">Apabila dihidupkan</translation>
<translation id="8803797964927776877">{ITEMS_COUNT,plural, =1{Item yang disimpan dalam Google Account anda, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}other{Item yang disimpan dalam Google Account anda, <ph name="ACCOUNT_EMAIL" />.}}</translation>
<translation id="8804742093141782941">Simpan kumpulan</translation>
<translation id="8812260976093120287">Pada sesetengah laman web, anda boleh membayar menggunakan apl pembayaran yang disokong di atas pada peranti anda.</translation>
<translation id="8816556050903368450">Termasuk pautan: <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="881688628773363275">Kandungan tab pratonton tidak boleh dilihat.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Penanda buku</translation>
<translation id="8824359129672223138">Anda boleh membuka maksimum <ph name="MAX_WINDOW_COUNT" /> tetingkap.</translation>
<translation id="8835786707922974220">Pastikan anda dapat mengakses kata laluan anda yang disimpan pada bila-bila masa</translation>
<translation id="883806473910249246">Ralat berlaku semasa memuat turun kandungan.</translation>
<translation id="8840953339110955557">Halaman ini mungkin berbeza daripada versi dalam talian.</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8849001918648564819">Disembunyikan</translation>
<translation id="8854223127042600341">Lihat fail luar talian anda</translation>
<translation id="885480114717186641">Anda boleh meminta laman desktop untuk <ph name="HOST_NAME" /></translation>
<translation id="8856607253650333758">Dapatkan perihalan</translation>
<translation id="8856931513242997049">Aliran kebenaran pemberitahuan ditutup</translation>
<translation id="8863714995118816041">Kebenaran dibenarkan sekali lagi untuk <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="8865415417596392024">Data Chrome dalam akaun anda</translation>
<translation id="8888527824584402177">Tab yang anda tidak gunakan selama <ph name="DAYS_INACTIVE" /> hari telah dialihkan ke sini<ph name="AUTODELETE_SECTION" />. Anda boleh menukar pilihan ini pada bila-bila masa dalam <ph name="SETTINGS_TITLE" />.</translation>
<translation id="8890668505403261809">Cari tab Inkognito anda</translation>
<translation id="8898822736010347272">Menghantar URL sesetengah halaman yang anda lawati, maklumat sistem yang terhad dan sebahagian kandungan halaman kepada Google untuk menemukan ancaman baharu dan melindungi semua pengguna web.</translation>
<translation id="8903921497873541725">Zum masuk</translation>
<translation id="8909135823018751308">Kongsi…</translation>
<translation id="8918299437379122615">Kongsi pautan kepada halaman hasil carian untuk: <ph name="SEARCH_QUERY" />. Sumber: <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="8922289737868596582">Muat turun halaman daripada butang Lagi pilihan untuk digunakan di luar talian</translation>
<translation id="8924575305646776101"><ph name="BEGIN_LINK" />Ketahui Lebih Lanjut<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="892496902842311796"><ph name="LANG" /> sudah sedia</translation>
<translation id="8937772741022875483">Alih keluar aktiviti Chrome anda daripada Kesejahteraan Digital?</translation>
<translation id="8942627711005830162">Buka dalam tetingkap lain</translation>
<translation id="8945143127965743188"><ph name="LANG" /> - Bahasa ini tidak dapat dimuat turun. Cuba lagi nanti.</translation>
<translation id="8946759102391960088">Simpan akses kepada kata laluan anda</translation>
<translation id="8957528460562961174">Untuk mengekalkan akses kepada kata laluan anda, eksport kata laluan tersebut sekarang, kemudian import kata laluan tersebut pada pengurus kata laluan pilihan anda. Google Password Manager berhenti berfungsi kerana perkhidmatan Google Play tidak tersedia.</translation>
<translation id="8963117664422609631">Pergi ke tetapan laman</translation>
<translation id="8965591936373831584">belum selesai</translation>
<translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> inkognito dan <ph name="TAB_COUNT_ONE" /> lagi tab akan ditutup}other{<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" /> inkognito and <ph name="TAB_COUNT_MANY" /> lagi tab akan ditutup}}</translation>
<translation id="897061774231912216">Kata laluan akan berhenti berfungsi tidak lama lagi kerana perkhidmatan Google Play tidak tersedia. Untuk menggunakan kata laluan yang disimpan dalam Google Account anda, log masuk menggunakan peranti lain atau akses passwords.google.com.</translation>
<translation id="8970887620466824814">Kesilapan telah berlaku.</translation>
<translation id="8972098258593396643">Muat turun ke folder lalai?</translation>
<translation id="8992769679401294069">Data anda telah disulitkan dengan ungkapan laluan anda. Masukkan ungkapan laluan tersebut untuk menggunakan dan menyimpan data Chrome dalam Google Account anda.</translation>
<translation id="8993760627012879038">Buka tetingkap baharu dalam mod Inkognito</translation>
<translation id="8995521496079646922">Apl yang anda pilih akan digunakan sebagai lalai. Jika apl belum dipasang pada peranti ini, apl tersebut akan dimuat turun sebentar lagi.</translation>
<translation id="8996847606757455498">Pilih penyedia lain</translation>
<translation id="8998289560386111590">Tidak tersedia pada peranti anda</translation>
<translation id="8998837250940831980">Tidak dapat meminimumkan tab. Cuba sebentar lagi.</translation>
<translation id="9001604755921395912">Buka dalam tab Chrome Inkognito</translation>
<translation id="9007002441981613214">Selesaikan masalah dengan kata laluan yang disimpan</translation>
<translation id="9012585441087414258">Melindungi daripada laman, muat turun dan sambungan yang diketahui berbahaya. Jika terdapat tindakan halaman yang mencurigakan, URL dan bit kandungan halaman tersebut akan dihantar kepada Penyemakan Imbas Selamat Google.</translation>
<translation id="9019199799064251516">Teruskan tanpa kunci profil kereta?</translation>
<translation id="9022774213089566801">Kerap dilawat</translation>
<translation id="9022871169049522985">Laman dan pengiklan boleh mengukur prestasi iklan mereka</translation>
<translation id="9027728231343310283">Buat asal <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="9035378196785279980">Alihkan ke\u2026</translation>
<translation id="9042893549633094279">Privasi dan keselamatan</translation>
<translation id="9047347135558855162">Mulakan carian dalam Chrome dengan pantas</translation>
<translation id="9050666287014529139">Frasa laluan</translation>
<translation id="9055497320631373736">Menambahkan laman kembali pada laman berpotensi</translation>
<translation id="9057030985451135243">Ketahui tentang kumpulan tab dikongsi</translation>
<translation id="9063400323119781058">Telah menyahlanggan</translation>
<translation id="9063523880881406963">Matikan Minta tapak desktop</translation>
<translation id="9065203028668620118">Edit</translation>
<translation id="9065383040763568503">Data tersimpan yang Chrome anggap tidak penting (misalnya tapak yang tiada tetapan yang disimpan atau yang jarang anda lawati)</translation>
<translation id="9067341854474068781">Tiada helaian kunci laluan dibuka pada ketinggian penuh</translation>
<translation id="906781307897697745">di <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="9069999660519089861">Tiada halaman belum dibaca</translation>
<translation id="9070377983101773829">Mulakan carian suara</translation>
<translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation>
<translation id="9081543426177426948">Laman yang anda lawati tidak disimpan dalam Inkognito</translation>
<translation id="9086302186042011942">Menyegerak</translation>
<translation id="9086455579313502267">Tidak dapat mengakses rangkaian</translation>
<translation id="909756639352028172">Untuk mendapatkan pengalaman yang paling diperibadikan, sertakan Chrome dalam Aktiviti Web &amp; Apl dan perkhidmatan Google terpaut</translation>
<translation id="9099220545925418560">Berdasarkan sejarah penyemakan imbas anda. Tetapan ini dimatikan.</translation>
<translation id="9100610230175265781">Frasa laluan diperlukan</translation>
<translation id="9101137867221042551">Pengurusan</translation>
<translation id="9102803872260866941">Tab pratonton dibuka</translation>
<translation id="9102864637938129124">Laman dan pengiklan boleh mengetahui prestasi iklan. Tetapan ini dihidupkan.</translation>
<translation id="9104217018994036254">Senarai peranti untuk berkongsi tab.</translation>
<translation id="9104858485806491627">{INACTIVE_TIME_DAYS,plural, =1{Tidak digunakan selama 1 hari atau lebih lama}other{Tidak digunakan selama # hari atau lebih lama}}</translation>
<translation id="9106148373857059373">Aliran penyimpanan penanda halaman ditutup</translation>
<translation id="9108808586816295166">DNS selamat mungkin tidak tersedia sepanjang masa</translation>
<translation id="910908805481542201">Bantu saya menyelesaikan masalah ini</translation>
<translation id="9130135798965366513">Untuk meneruskan pendaftaran, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> akan berkongsi <ph name="FIELDS_STRING" /> anda dengan laman ini. Lihat <ph name="BEGIN_LINK1" />dasar privasi<ph name="END_LINK1" /> dan <ph name="BEGIN_LINK2" />syarat perkhidmatan<ph name="END_LINK2" /> laman ini.</translation>
<translation id="9131209053278896908">Sekat laman yang dipaparkan di sini</translation>
<translation id="9133397713400217035">Teroka Luar Talian</translation>
<translation id="9143389653531441385">Daftar dengan <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="9148126808321036104">Log masuk semula</translation>
<translation id="9157212632995922070">Pilih akaun untuk meneruskan pada <ph name="SITE_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
<translation id="9158770349521403363">Kongsi kandungan sahaja</translation>
<translation id="9161172953291434881">Adakah anda mempercayai laman ini mengendalikan data anda?</translation>
<translation id="9168847423516963845">Alihkan bar alamat kepada bahagian bawah</translation>
<translation id="9169507124922466868">Sejarah navigasi separa terbuka</translation>
<translation id="918419812064856259">Chrome Beta</translation>
<translation id="9190276265094487094">Sejarah anda boleh didapati pada semua peranti tersegerak anda supaya anda boleh meneruskan perkara yang sedang anda lakukan</translation>
<translation id="9199368092038462496">{NUM_MINS,plural, =1{Disemak 1 minit yang lalu}other{Disemak # minit yang lalu}}</translation>
<translation id="9204021776105550328">Memadamkan</translation>
<translation id="9204836675896933765">1 fail lagi</translation>
<translation id="9205933215779845960">Tidak menemukan halaman itu. Semak ejaan anda atau cuba cari pada <ph name="SEARCH_ENGINE" />.</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9209888181064652401">Tidak dapat membuat panggilan</translation>
<translation id="9212845824145208577">Tidak dapat pergi lebih rendah. Cuba bermula dari bahagian bawah halaman.</translation>
<translation id="9218430445555521422">Tetapkan sebagai lalai</translation>
<translation id="9219103736887031265">Imej</translation>
<translation id="924447568950697217">Jadikan Chrome penyemak imbas lalai anda</translation>
<translation id="926205370408745186">Alih keluar aktiviti Chrome anda daripada Kesejahteraan Digital</translation>
<translation id="927968626442779827">Gunakan mod Ringkas pada Google Chrome</translation>
<translation id="928550791203542716">Mengikuti <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="930124987204876019">Padamkan sejarah, kuki, data laman, cache…</translation>
<translation id="938850635132480979">Ralat: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="939598580284253335">Masukkan frasa laluan</translation>
<translation id="95817756606698420">Chrome boleh menggunakan <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> untuk melakukan carian di China. Anda boleh menukarnya dalam <ph name="BEGIN_LINK" />Tetapan<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="961856697154696964">Padamkan data semakan imbas</translation>
<translation id="963246339335003378">Buka Pengurus Tugas</translation>
<translation id="966131775676567255">Memadamkan data akaun</translation>
<translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> minit lagi</translation>
<translation id="981121421437150478">Luar talian</translation>
<translation id="983192555821071799">Tutup semua tab</translation>
<translation id="984756705737569814">Tidak dapat menyemak kata laluan dalam Google Account anda</translation>
<translation id="987264212798334818">Umum</translation>
<translation id="988091779042748639">Untuk memadamkan sejarah penyemakan imbas Inkognito daripada peranti anda, tutup semua tab Inkognito.</translation>
<translation id="992745192656291733"><ph name="TAB_COUNT" /> tab</translation>
<translation id="996149300115483134">Menu kad suapan ditutup</translation>
<translation id="99907655649633293"><ph name="TAB_TITLE" />, Tab Inkognito</translation>
</translationbundle>