1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sw">
<translation id="1016765312371154165">Chrome haikuzimika kwa njia sahihi.</translation>
<translation id="130631256467250065">Mabadiliko yako yatatekelezwa utakapowasha upya tena kifaa chako.</translation>
<translation id="1516530951338665275">Google Chrome inahitaji ruhusa ya kufikia Bluetooth ili iendelee
kuoanisha. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1635457557763038537">Mabadiliko yako yatatekelezwa wakati mwingine utakapofungua Chrome.</translation>
<translation id="2399868464369312507">Google Chrome inajaribu kubadilisha njia za kulipa.</translation>
<translation id="2447485272386224171">Chrome imefanikishwa na mradi wa programu huria wa <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> na <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programu huria<ph name="END_LINK_OSS" /> zingine.</translation>
<translation id="2588322182880276190">Nembo ya Chrome</translation>
<translation id="3444832043240812445">Ukurasa huu unaonyesha tu maelezo yako ya uharibifu wa hivi karibuni ukiwezesha <ph name="BEGIN_LINK" />kuripoti uharibifu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3512634283363927263">Kurasa hizi zinanuiwa kutumiwa na wasanidi programu wa Chrome na huenda zisiweze kufanyiwa majaribio wala kudumishwa kila wakati. Ili uzifungue, nenda kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />chrome://chrome-urls<ph name="LINK_END" />, bofya kitufe ili ufungue kurasa za utatuzi kisha urudi kwenye ukurasa huu tena.</translation>
<translation id="3875312571075912821">Ruhusu Chrome ifikie mtandao katika mipangilio ya kinga mtandao au
kingavirusi yako.</translation>
<translation id="4949828774841497663">Nenda kwenye Programu > Mipangilio ya Mfumo > Mtandao, chagua
mtandao unaotumika, bofya kitufe cha Maelezo... kisha uache kuchagua seva zozote mbadala
ambazo huenda umechagua.</translation>
<translation id="5005121315113832363">Ukurasa huu umezuiwa na Chrome</translation>
<translation id="6011049234605203654">Nenda kwenye
menyu ya Chrome >
<ph name="SETTINGS_TITLE" />
>
<ph name="ADVANCED_TITLE" />
>
<ph name="PROXIES_TITLE" />
na uhakikishe kuwa usanidi wako umewekwa kwenye "hakuna proksi" au "moja kwa moja."</translation>
<translation id="6341737370356890233">Nenda kwenye
menyu ya Chrome >
<ph name="SETTINGS_TITLE" />
>
<ph name="ADVANCED_TITLE" />
na uondoe tiki kwenye "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />."
Ikiwa hili halitatatua tatizo, tunapendekeza uchague tena chaguo hili kwa utendaji ulioboreshwa.</translation>
<translation id="6855094794438142393">Nenda kwenye
menyu ya Chrome >
<ph name="SETTINGS_TITLE" />
>
<ph name="ADVANCED_TITLE" />
>
<ph name="PROXIES_TITLE" />
>
Mipangilio ya LAN
na uondoe tiki kwenye "Tumia seva ya proksi kwa LAN yako".</translation>
<translation id="7230956101631259640">Unaangalia ukurasa salama wa Chrome</translation>
<translation id="8232971017369963250">Chrome inawezeshwa na mradi wa programu huria wa <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />.</translation>
<translation id="8279509328145658601">Chrome inawezeshwa pia na <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programu nyingine huria<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="8544217240017914508">Google Chrome inajaribu kurekebisha mipangilio kwa ajili ya kujaza njia za kulipa.</translation>
</translationbundle>
|
