1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
|
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="si">
<translation id="1055273091707420432">Chromium සති 4කට වඩා පැරණි දැන්වීම් මාතෘකා ස්වයංව මකා දමයි</translation>
<translation id="1145223915439299117">Chrome විසින් අප්‍රසිද්ධ තුළ තෙවන පාර්ශ්වීය කුකි අවහිර කරන නමුත්, දිගුවක් මඟින් මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා තෙවන පාර්ශ්වීය කුකිවලට ඉඩ ලබා දෙයි.</translation>
<translation id="1184166532603925201">ඔබ අප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාරයේ සිටින විට, Chrome වෙබ් අඩවි තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කිරීම අවහිර කරයි</translation>
<translation id="1205053266843535401">උපාංග සහ බ්‍රව්සර දත්ත වෙත ප්‍රවේශය සීමා කරන්න</translation>
<translation id="1281098210028343866">ඔබ ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ විරාම කළේ මන්දැයි අපට පැවසීමෙන් Chromium වැඩිදියුණු කිරීමට අපට උදවු කරන්න</translation>
<translation id="1297285729613779935">ඔබට අදාළ දැන්වීම් පෙන්වීමට අඩවි වලට ඉඩ දෙන අතරම, අඩවි-යෝජිත දැන්වීම් ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය සහ අනන්‍යතාවය ආරක්ෂා කිරීමට උදවු කරයි. ඔබ පිවිසෙන අඩවිවල ඔබේ කාලය ගත කරන ආකාරය වැනි ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් භාවිතා කරමින්, ඔබ බ්‍රවුස් කිරීම දිගටම කරගෙන යන විට වෙනත් අඩවිවලට අදාළ දැන්වීම් යෝජනා කළ හැක. ඔබට මෙම අඩවි ලැයිස්තුවක් දැකීමට සහ සැකසීම් තුළ ඔබට අවශ්‍ය නොවන ඒවා අවහිර කළ හැක.</translation>
<translation id="132963621759063786">දින 30කට පසු Chromium විසින් ඔබ අඩවි සමග බෙදා ගත් ඕනෑම ක්‍රියාකාරකම් දත්තයක් මකා දමයි. ඔබ නැවත අඩවියකට පිවිසුනහොත් එය ලැයිස්තුවේ නැවත දිස් විය හැක. <ph name="BEGIN_LINK1" />Chromium තුළ ඔබේ දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්වය කළමනාකරණය කිරීම<ph name="LINK_END1" /> පිළිබඳව තව දැන ගන්න.</translation>
<translation id="1432306053064625042">සාමාන්‍ය Chrome කවුළුවක විවෘත වේ</translation>
<translation id="1472807065399636739">ඔබ පිවිසෙන අඩවි, ඔබ ගැන ඉගෙන ගැනීමට භාවිතා කළ හැකි වෙනත් අඩවිවලින් (රූප, දැන්වීම්, සහ පෙළ වැනි) අන්තර්ගතයන් සහ සේවාවන් කාවැද්දීම කළ හැක. <ph name="BEGIN_LINK" />අප්‍රසිද්ධ ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ කළමනාකරණය කිරීම<ph name="END_LINK" /> පිළිබඳව තව දැන ගන්න</translation>
<translation id="1472928714075596993"><ph name="BEGIN_BOLD" />භාවිතා කරන දත්ත මොනවා ද?<ph name="END_BOLD" /> ඔබේ දැන්වීම් මාතෘකා ඔබේ මෑත බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය මත පදනම් වේ, ඔබ මෙම උපාංගයේ Chrome භාවිතා කර පැමිණි අඩවි ලැයිස්තුවකි.</translation>
<translation id="1529201733207295376">තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී අවහිර කරනු ලැබේ. ඔබ පිවිසෙන අඩවියක අන්තර්ගතය ඇතුළත් කර ඇති සමාගම්වලට ලබා ගත හැකි තොරතුරු සීමා කළ හැකි විශේෂාංග ද අප්‍රසිද්ධ මඟින් සපයයි. ඔබට <ph name="START_LINK" />සැකසීම්<ph name="END_LINK" /> තුළ අප්‍රසිද්ධ ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ කළමනාකරණය කළ හැක.</translation>
<translation id="1559726735555610004">අඩවි හරහා ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට මෙම දත්ත භාවිතා නොකරන බව ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කිරීමට Google සමාගම්වලට අවශ්‍ය වේ. සමහර අඩවි දැන්වීම්වලට වඩා වැඩි යමක් සඳහා ඔබේ අත්දැකීම පුද්ගලායනය කිරීමට ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් භාවිත කළ හැක. ඔවුන් ඔබ ගැන දැනටමත් දන්නා වෙනත් තොරතුරු සමග එය ඒකාබද්ධ කළ හැක. සමාගම් ඔබේ දත්ත භාවිත කරන ආකාරය ඔබට දැනුම් දීමේ වගකීම දරයි. අපගේ <ph name="BEGIN_LINK" />පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය<ph name="END_LINK" /> තුළ Google ඔබේ දත්ත ආරක්ෂා කරන ආකාරය පිළිබඳව තව දැන ගන්න.</translation>
<translation id="1569440020357229235">ඔබ අප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාරයේ සිටින විට, වෙබ් අඩවිවලට තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කළ නොහැක. මෙම කුකී මත රඳා පවතින වෙබ් අඩවියක් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, ඔබට <ph name="BEGIN_LINK" />එම වෙබ් අඩවියට තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී වෙත තාවකාලික ප්‍රවේශය ලබා දීමට උත්සාහ කළ හැක<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1617293350324746198">තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී අවහිර කරනු ලැබේ. අප්‍රසිද්ධ ක්‍රමයට අතිරේක ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂාවන් ද සැපයිය හැක.</translation>
<translation id="1685116584758270048">සියලු අප්‍රසිද්ධ පටිති වැසෙන තුරු ආරක්ෂණ විරාම කර ඇත. <ph name="BEGIN_LINK" />ප්‍රතිපෝෂණය යවන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1716616582630291702"><ph name="BEGIN_BOLD" />අඩවි මෙම දත්ත භාවිතා කරන්නේ කෙසේ ද?<ph name="END_BOLD" /> ඔබ බ්‍රවුස් කරන විට Chrome උනන්දුවක් දක්වන මාතෘකා සටහන් කරයි. මාතෘකා ලේබල පූර්ව නිර්වචනය කර ඇති අතර කලා සහ විනෝදාස්වාදය, සාප්පු සවාරි, සහ ක්‍රීඩා වැනි දේ ඇතුළත් වේ. පසුව, ඔබ පිවිසෙන අඩවියකට ඔබ දකින දැන්වීම් පුද්ගලායනය කිරීම සඳහා ඔබේ මාතෘකා කිහිපයක් සඳහා Chrome වෙතින් විමසිය හැක.</translation>
<translation id="172522356264798673">ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ නැවත ආරම්භ කරන්න</translation>
<translation id="1732764153129912782">ඔබට දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්ව සැකසීම් තුළ වෙනස්කම් සිදු කළ හැක</translation>
<translation id="1780659583673667574">උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා වට්ටෝරු සොයා ගැනීමට වෙබ් අඩවියකට පිවිසෙන්නේ නම්, ඔබ ආහාර පිසීමට කැමති බව වෙබ් අඩවිය තීරණය කළ හැක. පසුව, පළමු වෙබ් අඩවිය විසින් යෝජනා කරන ලද සිල්ලර බඩු බෙදා හැරීමේ සේවාවක් සඳහා අදාළ දැන්වීමක් වෙනත් අඩවියකින් ඔබට පෙන්විය හැක.</translation>
<translation id="1887631853265748225">දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්ව විශේෂාංග මඟින් වෙබ් අඩවි සහ ඔවුන්ගේ වෙළඳ දැන්වීම් හවුල්කරුවන් ඔබට පෞද්ගලීකරණය කළ දැන්වීම් පෙන්වන විට ඔබ ගැන ඉගෙන ගත හැකි දේ සීමා කිරීමට උදවු වේ.</translation>
<translation id="1954777269544683286">අඩවි හරහා ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට මෙම දත්ත භාවිතා නොකරන බව ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කිරීමට Google සමාගම්වලට අවශ්‍ය වේ. සමාගම් ඔබේ දත්ත භාවිත කරන ආකාරය ඔබට දැනුම් දීමේ වගකීම දරයි. <ph name="BEGIN_LINK" />අපගේ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියෙන් තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2004697686368036666">සමහර අඩවිවල විශේෂාංග ක්‍රියා නොකළ හැක</translation>
<translation id="2089807121381188462"><ph name="BEGIN_BOLD" />ඔබට මෙම දත්ත කළමනාකරණය කළ හැක්කේ කෙසේ ද?<ph name="END_BOLD" /> Chrome දින 30කට වඩා පැරණි අඩවි ස්වයංව මකා දමයි. ඔබ නැවත පිවිසෙන අඩවියක් ලැයිස්තුවේ නැවත දිස් විය හැක. ඔබට අඩවියක් ඔබ වෙනුවෙන් දැන්වීම් යෝජනා කිරීමෙන් අවහිර කිරීමට සහ Chrome සැකසීම් තුළ ඕනෑම වේලාවක අඩවි-යෝජිත දැන්වීම් ක්‍රියා විරහිත කිරීමට ද හැක.</translation>
<translation id="2090761099683423637">සියලු අප්‍රසිද්ධ කවුළු වැසෙන තුරු ආරක්ෂණ විරාම කර ඇත.</translation>
<translation id="2194856509914051091">සලකා බැලිය යුතු කරුණු</translation>
<translation id="2213012319160025454">අප්‍රසිද්ධ ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ කළමනාකරණය කරන්න</translation>
<translation id="2235344399760031203">තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී අවහිර කරනු ලැබේ</translation>
<translation id="235789365079050412">Google පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය</translation>
<translation id="235832722106476745">Chrome සති 4කට වඩා පැරණි දැන්වීම් මාතෘකා ස්වයංව මකා දමයි</translation>
<translation id="2496115946829713659">අන්තර්ගතය සහ දැන්වීම් පුද්ගලායනය කිරීමට සහ ඔබ වෙනත් අඩවිවල ගන්නා ක්‍රියාමාර්ග ගැන දැන ගැනීමට වෙබ් අඩවිවලට තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කළ හැක</translation>
<translation id="2506926923133667307">ඔබේ දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්වය කළමනාකරණය කිරීම පිළිබඳව තව දැන ගන්න</translation>
<translation id="2578376035831129583">ඔබ සෘජුවම පිවිසෙන අඩවියට නොව, කාවැද්දූ අඩවි වලට අදාළ වේ</translation>
<translation id="259163387153470272">අඩවි සහ ඒවායේ වෙළඳ දැන්වීම් හවුල්කරුවන්ට ඔබ පිවිසෙන අඩවිවල ඔබේ කාලය ගත කරන ආකාරය වැනි ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් භාවිතා කර ඔබ වෙනුවෙන් දැන්වීම් පුද්ගලායනය කළ හැක.</translation>
<translation id="2648072482252767506">Chromium විසින් අප්‍රසිද්ධ තුළ තෙවන පාර්ශ්වීය කුකී අවහිර කරන් නමුත්, ඔබ මෙම අඩවිය සඳහා ව්‍යතිරේකයක් කර ඇත. අප්‍රසිද්ධ ක්‍රමයට අතිරේක ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂාවන් ද සැපයිය හැක.</translation>
<translation id="2669351694216016687">අඩවි හරහා ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට මෙම දත්ත භාවිතා නොකරන බව ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කිරීමට Google සමාගම්වලට අවශ්‍ය වේ. සමහර අඩවි දැන්වීම්වලට වඩා වැඩි යමක් සඳහා ඔබේ අත්දැකීම පුද්ගලායනය කිරීමට ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් භාවිත කළ හැක. ඔවුන් ඔබ ගැන දැනටමත් දන්නා වෙනත් තොරතුරු සමග එය ඒකාබද්ධ කළ හැක. සමාගම් ඔබේ දත්ත භාවිත කරන ආකාරය ඔබට දැනුම් දීමේ වගකීම දරයි. <ph name="BEGIN_LINK1" />අපගේ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියෙන් තව දැන ගන්න<ph name="LINK_END1" /></translation>
<translation id="2672038477572666782">ඔබ ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ විරාම කළේ මන්දැයි අපට පැවසීමෙන් Chrome වැඩිදියුණු කිරීමට අපට උදවු කරන්න</translation>
<translation id="2818622030603911133">මෙම වෙබ් අඩවියේ ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ විරාම කර ඇත</translation>
<translation id="2842751064192268730">දැන්වීම් මාතෘකා මඟින් ඔබට පෞද්ගලීකරණය කළ දැන්වීම් පෙන්වීම සඳහා අඩවි සහ ඒවායේ වෙළඳ දැන්වීම් හවුල්කරුවන්ට ඔබ ගැන ඉගෙන ගත හැකි දේ සීමා කරයි. Chrome හට ඔබේ මෑත බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය මත පදනම්ව උනන්දුවක් දක්වන මාතෘකා සටහන් කළ හැක. පසුව, ඔබ පිවිසෙන අඩවියකට ඔබ දකින වෙළඳ දැන්වීම් පෞද්ගලීකරණය කිරීමට අදාළ මාතෘකා සඳහා Chrome විමසා සිටිය හැක.</translation>
<translation id="2937236926373704734">ඔබට අවශ්‍ය නොවන අඩවි ඔබට අවහිර කළ හැක. Chromium දින 30කට වඩා පැරණි අඩවි ලැයිස්තුවෙන් ස්වයංව ද මකා දමයි.</translation>
<translation id="2979365474350987274">තුන් වන පාර්ශ්ව කුකී සීමිතයි</translation>
<translation id="3045333309254072201">ඔබ අප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාරයේ සිටින විට, වෙබ් අඩවිවලට තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කළ නොහැක. මෙම කුකී මත රඳා පවතින වෙබ් අඩවියක් ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, ඔබට <ph name="START_LINK" />එම වෙබ් අඩවියට තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී වෙත තාවකාලික ප්‍රවේශය ලබා දීමට උත්සාහ කළ හැක<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3046081401397887494">ඔබ දකින දැන්වීමක් පුද්ගලායනය කර තිබේ ද යන්න මෙම සැකසුම, <ph name="BEGIN_LINK1" />අඩවියෙන්-යෝජිත දැන්වීම්<ph name="LINK_END1" />, ඔබේ <ph name="BEGIN_LINK2" />කුකී සැකසීම්<ph name="LINK_END2" />, සහ ඔබ බලන අඩවිය දැන්වීම් පුද්ගලායනය කරන්නේ ද යන්න ඇතුළත්ව බොහෝ දේ මත රඳා පවතී.</translation>
<translation id="3187472288455401631">වෙළඳ දැන්වීම් මිනුම</translation>
<translation id="3425311689852411591">තෙවන-පාර්ශ්ව කුකීස් මත රඳා පවතින වෙබ් අඩවි අපේක්ෂා කළ පරිදි ක්‍රියා කළ යුතු ය</translation>
<translation id="3442071090395342573">දින 30කට පසු Chromium විසින් ඔබ අඩවි සමග බෙදා ගත් ඕනෑම ක්‍රියාකාරකම් දත්තයක් මකා දමයි. ඔබ නැවත අඩවියකට පිවිසුනහොත් එය ලැයිස්තුවේ නැවත දිස් විය හැක. <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium තුළ ඔබේ දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්වය කළමනාකරණය කිරීම<ph name="END_LINK" /> පිළිබඳව තව දැන ගන්න.</translation>
<translation id="3467081767799433066">දැන්වීම් මැනීම සමග, ඔවුන්ගේ දැන්වීම්වල කාර්යසාධනය මැනීමට, ඔබ වෙබ් අඩවියකට පිවිසීමෙන් පසු මිලදී ගැනීමක් සිදු කළේද යන්න වැනි සීමිත දත්ත වර්ග අඩවි අතර බෙදා ගනියි.</translation>
<translation id="3624583033347146597">ඔබේ තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී මනාප තෝරන්න</translation>
<translation id="364348650177270461">ඔබ ගැන ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරන කාවැද්දූ අඩවි වලින් ස්ථාපිත අකුරු හෝ ඔබේ වේලා කලාපය වැනි උපාංග සහ බ්‍රව්සර් දත්ත සීමා කිරීමට Chromium උත්සාහ කරනු ඇත</translation>
<translation id="3645682729607284687">Chrome ඔබේ මෑත බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය මත පදනම්ව උනන්දුවක් දක්වන මාතෘකා සටහන් කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, ක්‍රීඩා, ඇඟලුම් සහ තවත් දේ වැනි දේවල්</translation>
<translation id="3665701035629774409">Chrome විසින් අප්‍රසිද්ධ තුළ තෙවන පාර්ශ්වීය කුකී අවහිර කරන නමුත්, ඔබේ පරිපාලකයා මෙම අඩවිය සඳහා තෙවන පාර්ශ්වීය කුකී වලට ඉඩ දී ඇත. අප්‍රසිද්ධ ක්‍රමයට අතිරේක ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂාවන් ද සැපයිය හැක. <ph name="BEGIN_LINK" />සැකසීම්<ph name="END_LINK" /> තුළ අප්‍රසිද්ධ ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ කළමනාකරණය කරන්න.</translation>
<translation id="3696118321107706175">අඩවි ඔබේ දත්ත භාවිතා කරන ආකාරය</translation>
<translation id="3749724428455457489">අඩවි-යෝජිත දැන්වීම් පිළිබඳව තව දැන ගන්න</translation>
<translation id="3763433740586298940">ඔබට අවශ්‍ය නොවන අඩවි ඔබට අවහිර කළ හැක. Chrome දින 30කට වඩා පැරණි අඩවි ලැයිස්තුවෙන් ස්වයංව ද මකා දමයි.</translation>
<translation id="385051799172605136">ආපසු</translation>
<translation id="388873797593534859">උපාංග සහ බ්‍රව්සර දත්ත වෙත ප්‍රවේශය සීමා කරන්න. මෙම සැකසීම ක්‍රියාත්මකයි.</translation>
<translation id="390681677935721732">දින 30කට පසු Chrome විසින් ඔබ අඩවි සමග බෙදා ගත් ඕනෑම ක්‍රියාකාරකම් දත්තයක් මකා දමයි. ඔබ නැවත අඩවියකට පිවිසුනහොත් එය ලැයිස්තුවේ නැවත දිස් විය හැක. <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome තුළ ඔබේ දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්වය කළමනාකරණය කිරීම<ph name="END_LINK" /> පිළිබඳව තව දැන ගන්න.</translation>
<translation id="3918378745482005425">සමහර විශේෂාංග ක්‍රියා නොකරනු ඇත. අදාළ වෙබ් අඩවිවලට තවමත් තෙවන පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කළ හැක.</translation>
<translation id="3918927280411834522">අඩවියෙන්-යෝජිත දැන්වීම්.</translation>
<translation id="3973883340787276788">තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී අවහිර කරනු ලැබේ. ඔබ පිවිසෙන අඩවියක අන්තර්ගතය ඇතුළත් කර ඇති සමාගම්වලට ලබා ගත හැකි තොරතුරු සීමා කළ හැකි විශේෂාංග ද අප්‍රසිද්ධ මඟින් සපයයි. ඔබට <ph name="BEGIN_LINK" />සැකසීම්<ph name="END_LINK" /> තුළ අප්‍රසිද්ධ ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ කළමනාකරණය කළ හැක.</translation>
<translation id="4009365983562022788">අඩවි හරහා ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට මෙම දත්ත භාවිතා නොකරන බව ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කිරීමට Google සමාගම්වලට අවශ්‍ය වේ. සමහර අඩවි දැන්වීම්වලට වඩා වැඩි යමක් සඳහා ඔබේ අත්දැකීම පුද්ගලායනය කිරීමට ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් භාවිත කළ හැක. ඔවුන් ඔබ ගැන දැනටමත් දන්නා වෙනත් තොරතුරු සමග එය ඒකාබද්ධ කළ හැක. සමාගම් ඔබේ දත්ත භාවිත කරන ආකාරය ඔබට දැනුම් දීමේ වගකීම දරයි. අපගේ <ph name="BEGIN_LINK1" />පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියෙන්<ph name="LINK_END1" /> තව දැන ගන්න.</translation>
<translation id="4115793614265434327">Chromium විසින් අප්‍රසිද්ධ තුළ තෙවන පාර්ශ්වීය කුකි අවහිර කරන නමුත්, ඔබේ පරිපාලකයා මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා තෙවන පාර්ශ්වීය කුකිවලට ඉඩ දී ඇත.</translation>
<translation id="4177501066905053472">දැන්වීම් මාතෘකා</translation>
<translation id="4200539465901914137">ඔබ ගැන ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරන කාවැද්දූ අඩවි වලින් ස්ථාපිත අකුරු හෝ ඔබේ වේලා කලාපය වැනි උපාංග සහ බ්‍රව්සර් දත්ත සීමා කිරීමට Chrome උත්සාහ කරනු ඇත</translation>
<translation id="4278390842282768270">ඉඩ දී ඇත</translation>
<translation id="4301151630239508244">දැන්වීම් මාතෘකා යනු දැන්වීම් පුද්ගලායනය කිරීමට වෙබ් අඩවියකට භාවිත කළ හැකි බොහෝ දේවල් වලින් එකක් පමණි. දැන්වීම් මාතෘකා නොමැතිව වුවද, වෙබ් අඩවිවලට තවමත් ඔබට දැන්වීම් පෙන්විය හැකි නමුත් ඒවා අඩුවෙන් පෞද්ගලීකරණය වීමට ඉඩ ඇත. ඔබේ <ph name="BEGIN_LINK_1" />දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්වය කළමනාකරණය කිරීම<ph name="END_LINK_1" /> පිළිබඳව තව දැන ගන්න.</translation>
<translation id="435360899831421654">උපාංග සහ බ්‍රව්සර දත්ත වෙත ප්‍රවේශය සීමා කරන්න. මෙම සැකසීම ක්‍රියාවිරහිතයි.</translation>
<translation id="4370439921477851706">අඩවි හරහා ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට මෙම දත්ත භාවිතා නොකරන බව ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කිරීමට Google සමාගම්වලට අවශ්‍ය වේ. සමහර අඩවි දැන්වීම්වලට වඩා වැඩි යමක් සඳහා ඔබේ අත්දැකීම පුද්ගලායනය කිරීමට ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් භාවිත කළ හැක. ඒවා සති 4කට වඩා වැඩි කාලයක් දැන්වීම් මාතෘකා ගබඩා කළ හැකි අතර ඒවා දැනටමත් ඔබ ගැන දන්නා වෙනත් තොරතුරු සමග එය ඒකාබද්ධ කළ හැක. සමාගම් ඔබේ දත්ත භාවිත කරන ආකාරය ඔබට දැනුම් දීමේ වගකීම දරයි. අපගේ <ph name="BEGIN_LINK1" />පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියෙන්<ph name="LINK_END1" /> තව දැන ගන්න.</translation>
<translation id="4412992751769744546">තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී වලට ඉඩ දෙන්න</translation>
<translation id="4448728649751001728">පුරනය වී ඇති Chrome කවුළුවකින් අප්‍රසිද්ධය විවෘත කළ විට පමණක් ලබා ගත හැක</translation>
<translation id="4456330419644848501">ඔබ දකින දැන්වීමක් පුද්ගලායනය කර තිබේ ද යන්න මෙම සැකසුම, <ph name="BEGIN_LINK_1" />අඩවියෙන්-යෝජිත දැන්වීම්<ph name="END_LINK_1" />, ඔබේ <ph name="BEGIN_LINK_2" />කුකී සැකසීම්<ph name="END_LINK_2" />, සහ බලන වෙබ් අඩවිය දැන්වීම් පුද්ගලායනය කරන්නේ ද යන්න ඇතුළත්ව බොහෝ දේ මත රඳා පවතී.</translation>
<translation id="4501357987281382712">අපගේ <ph name="BEGIN_LINK" />පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය<ph name="END_LINK" /> තුළ Google ඔබේ දත්ත ආරක්ෂා කරන ආකාරය පිළිබඳව තව දැන ගන්න.</translation>
<translation id="4502954140581098658">ඔබ දකින දැන්වීමක් පුද්ගලායනය කර තිබේ ද යන්න මෙම සැකසුම,<ph name="BEGIN_LINK_1" /> දැන්වීම් මාතෘකා<ph name="END_LINK_1" />, ඔබේ <ph name="BEGIN_LINK_2" />කුකී සැකසීම්<ph name="END_LINK_2" />, සහ ඔබ දකින අඩවිය දැන්වීම් පුද්ගලායනය කර තිබේ ද යන්න ඇතුළත්ව බොහෝ දේ මත රඳා පවතියි.</translation>
<translation id="453692855554576066">ඔබට Chromium සැකසීම් තුළ ඔබේ දැන්වීම් මාතෘකා බැලීමට සහ ඔබට අඩවි සමග බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන ඒවා අවහිර කළ හැක</translation>
<translation id="4616029578858572059">Chromium ඔබේ මෑත බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය මත පදනම්ව උනන්දුවක් දක්වන මාතෘකා සටහන් කරයි. උදාහරණයක් ලෙස, ක්‍රීඩා, ඇඟලුම් සහ තවත් දේ වැනි දේවල්</translation>
<translation id="4687718960473379118">අඩවියෙන්-යෝජිත දැන්වීම්</translation>
<translation id="4692439979815346597">ඔබට Chrome සැකසීම් තුළ ඔබේ දැන්වීම් මාතෘකා බැලීමට සහ ඔබට අඩවි සමග බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නොවන ඒවා අවහිර කිරීමට හැක</translation>
<translation id="4711259472133554310">නිශ්චිත වෙබ් අඩවි වලට තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කිරීමට සැමවිටම ඉඩ දීම සඳහා ඔබට සැකසීම් තුළ ව්‍යතිරේක නිර්මාණය කළ හැක</translation>
<translation id="4773759246613295463">ඔබ අප්‍රසිද්ධියේ බ්‍රවුස් කරන විට, Chromium ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය, කුකීස් සහ අඩවි දත්ත සහ ඔබ පෝරමවල ඇතුළු කරන තොරතුරු සුරකිනු නොලැබේ. අප්‍රසිද්ධ මඟින් කාවැද්දූ අඩවි වලට ලබා ගත හැකි තොරතුරු සීමා කළ හැකි විශේෂාංග ද සපයයි.</translation>
<translation id="4835013575597383365">ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ</translation>
<translation id="4864452159627050077">අප්‍රසිද්ධ ආකාරයෙන් ඔබ ගැන දැන ගැනීමට අඩවි වලට භාවිතා කළ හැකි තොරතුරු කළමනාකරණය කරන්න</translation>
<translation id="4894490899128180322">වෙබ් අඩවියක් අපේක්ෂා කළ පරිදි ක්‍රියා නොකරන්නේ නම්, ඔබ පිවිසෙන නිශ්චිත වෙබ් අඩවියක් සඳහා තෙවන-පාර්ශ්ව කුකීවලට තාවකාලිකව ඉඩ දීමට උත්සාහ කළ හැක</translation>
<translation id="4995684599009077956">අඩවි හරහා ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට මෙම දත්ත භාවිතා නොකරන බව ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කිරීමට Google සමාගම්වලට අවශ්‍ය වේ. සමහර අඩවි දැන්වීම්වලට වඩා වැඩි යමක් සඳහා ඔබේ අත්දැකීම පුද්ගලායනය කිරීමට ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් භාවිත කළ හැක. ඒවා සති 4කට වඩා වැඩි කාලයක් දැන්වීම් මාතෘකා ගබඩා කළ හැකි අතර ඒවා දැනටමත් ඔබ ගැන දන්නා වෙනත් තොරතුරු සමග එය ඒකාබද්ධ කළ හැක. සමාගම් ඔබේ දත්ත භාවිත කරන ආකාරය ඔබට දැනුම් දීමේ වගකීම දරයි. <ph name="BEGIN_LINK" />අපගේ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියෙන් තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5023078137728844766">Chromium විසින් අප්‍රසිද්ධ තුළ තෙවන පාර්ශ්වීය කුකී අවහිර කරන නමුත්, ඔබේ පරිපාලකයා මෙම අඩවිය සඳහා තෙවන පාර්ශ්වීය කුකී වලට ඉඩ දී ඇත. අප්‍රසිද්ධ ක්‍රමයට අතිරේක ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂාවන් ද සැපයිය හැක.</translation>
<translation id="5055880590417889642">ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් යනු අඩවියකට දැන්වීම් යෝජනා කිරීමට භාවිතා කළ හැකි බොහෝ දේවල් වලින් එකකි. අඩවි-යෝජිත දැන්වීම් ක්‍රියා විරහිත කර ඇති විට, අඩවිවලට තවමත් ඔබට දැන්වීම් පෙන්විය හැකි නමුත් ඒවා පුද්ගලායනය වීම අඩු විය හැක. මේ ගැන තව දැන ගන්න</translation>
<translation id="5110547311636263835">Chrome විසින් අප්‍රසිද්ධ තුළ තෙවන පාර්ශ්වීය කුකී අවහිර කරන නමුත්, ඔබ මෙම අඩවිය සඳහා ව්‍යතිරේකයක් කර ඇත. අප්‍රසිද්ධ ක්‍රමයට අතිරේක ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂාවන් ද සැපයිය හැක. <ph name="BEGIN_LINK" />සැකසීම්<ph name="END_LINK" /> තුළ අප්‍රසිද්ධ ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ කළමනාකරණය කරන්න.</translation>
<translation id="5117284457376555514">අදාළ වෙබ් අඩවිවලට ප්‍රවේශ වීමට ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නම් මිස, අන්තර්ගතය සහ දැන්වීම් පුද්ගලායනය කිරීමට සහ ඔබ වෙනත් අඩවිවල ගන්නා ක්‍රියාමාර්ග ගැන දැන ගැනීමට වෙබ් අඩවිවලට තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කළ නොහැක. සමහර වෙබ් අඩවි විශේෂාංග අපේක්ෂා කළ පරිදි ක්‍රියා නොකරනු ඇත.</translation>
<translation id="5165490319523240316">ඔබ පිවිසෙන අඩවිවල ඔබේ කාලය ගත කරන ආකාරය වැනි ඔබේ ක්‍රියාකාරකම්, වෙනත් අඩවිවල දැන්වීම් පුද්ගලායනය කිරීමට, අඩවි සහ ඒවායේ වෙළඳ දැන්වීම් හවුල්කරුවන්ට භාවිතා කළ හැක. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා වට්ටෝරු සොයා ගැනීමට වෙබ් අඩවියකට පිවිසෙන්නේ නම්, ඔබ ආහාර පිසීමට කැමති බව වෙබ් අඩවිය තීරණය කළ හැක. පසුව, පළමු වෙබ් අඩවිය විසින් යෝජනා කරන ලද සිල්ලර බඩු බෙදා හැරීමේ සේවාවක් සඳහා අදාළ දැන්වීමක් වෙනත් අඩවියකින් ඔබට පෙන්විය හැක.</translation>
<translation id="5188610687455399162">Chromium විසින් අප්‍රසිද්ධ තුළ තෙවන පාර්ශ්වීය කුකී අවහිර කරන් නමුත්, ඔබ මෙම අඩවිය සඳහා ව්‍යතිරේකයක් කර ඇත. අප්‍රසිද්ධ ක්‍රමයට අතිරේක ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂාවන් ද සැපයිය හැක. <ph name="BEGIN_LINK" />සැකසීම්<ph name="END_LINK" /> තුළ අප්‍රසිද්ධ ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ කළමනාකරණය කරන්න.</translation>
<translation id="5362892126200493757">ඔබ මෙම වෙබ් අඩවියේ ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ විරාම කළේ මන්දැයි අපට කියන්න</translation>
<translation id="544199055391706031">ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් යනු අඩවියකට දැන්වීම් යෝජනා කිරීමට භාවිතා කළ හැකි බොහෝ දේවල් වලින් එකකි. අඩවි-යෝජිත දැන්වීම් ක්‍රියා විරහිත කර ඇති විට, අඩවිවලට තවමත් ඔබට දැන්වීම් පෙන්විය හැකි නමුත් ඒවා පුද්ගලායනය වීම අඩු විය හැක. <ph name="BEGIN_LINK" />අඩවි-යෝජිත දැන්වීම්<ph name="END_LINK" /> පිළිබඳව තව දැන ගන්න.</translation>
<translation id="5574580428711706114">අඩවි හරහා ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට මෙම දත්ත භාවිතා නොකරන බව ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කිරීමට Google සමාගම්වලට අවශ්‍ය වේ. සමාගම් ඔබේ දත්ත භාවිත කරන ආකාරය ඔබට දැනුම් දීමේ වගකීම දරයි. <ph name="BEGIN_LINK1" />අපගේ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියෙන් තව දැන ගන්න<ph name="LINK_END1" />.</translation>
<translation id="565589626121534692">ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ විරාම කරන්න</translation>
<translation id="5677928146339483299">අවහිරයි</translation>
<translation id="5759648952769618186">මාතෘකා ඔබේ මෑත කාලීන බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය මත පදනම් වන අතර ඔබට පෞද්ගලීකරණය කළ දැන්වීම් පෙන්වීමට ඔබ ගැන ඉගෙන ගත හැකි අඩවි සහ ඒවායේ වෙළඳ දැන්වීම් හවුල්කරුවන්ට සීමා කිරීමට උදවු වේ</translation>
<translation id="5767485620278818297">Chromium විසින් අප්‍රසිද්ධ තුළ තෙවන පාර්ශ්වීය කුකි අවහිර කරන නමුත්, දිගුවක් මඟින් මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා තෙවන පාර්ශ්වීය කුකිවලට ඉඩ ලබා දෙයි. අප්‍රසිද්ධ ක්‍රමයට අතිරේක ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂාවන් ද සැපයිය හැක.</translation>
<translation id="5812448946879247580"><ph name="BEGIN_BOLD" />අඩවි මෙම දත්ත භාවිතා කරන්නේ කෙසේ ද?<ph name="END_BOLD" /> ඔබ පිවිසෙන අඩවිවලට ඒවායේ දැන්වීම්වල කාර්ය සාධනය මැනීමට උදවු වන තොරතුරු සඳහා Chrome වෙතින් විමසා සිටිය හැක. අඩවි එකිනෙකා සමග බෙදාගත හැකි තොරතුරු සීමා කිරීමෙන් Chrome ඔබේ පෞද්ගලිකත්වය ආරක්ෂා කරයි.</translation>
<translation id="5841014997407214978">මෙම වෙබ් අඩවියේ ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ විරාම කිරීමට උත්සාහ කරන්න, එය වෙබ් අඩවි විශේෂාංග අපේක්ෂා කළ පරිදි ක්‍රියා කිරීමට උපකාරී විය හැක.</translation>
<translation id="5915946252696843290">පෞද්ගලිකත්වය සහ අඩවි දත්ත</translation>
<translation id="6053735090575989697">අපගේ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය තුළ Google ඔබේ දත්ත ආරක්ෂා කරන ආකාරය පිළිබඳව තව දැන ගන්න.</translation>
<translation id="6195163219142236913">තෙවන පාර්ශ්ව කුකීස් සීමිතයි</translation>
<translation id="6196640612572343990">තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී අවහිර කරන්න</translation>
<translation id="6205593033237791753">ඔබේ IP ලිපිනයට ප්‍රවේශය සීමා කරන්න. මෙම සැකසීම ක්‍රියාත්මකයි.</translation>
<translation id="6272892028045906139">අප්‍රසිද්ධ ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ සඳහා සැකසීම්</translation>
<translation id="6282129116202535093">ඔබට අදාළ දැන්වීම් පෙන්වීමට අඩවි වලට ඉඩ දෙන අතරම, අඩවි-යෝජිත දැන්වීම් ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය සහ අනන්‍යතාවය ආරක්ෂා කිරීමට උදවු කරයි. ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් භාවිතා කරමින්, ඔබ බ්‍රවුස් කිරීම දිගටම කරගෙන යන විට අනෙකුත් අඩවිවලට අදාළ දැන්වීම් යෝජනා කළ හැක. ඔබට මෙම අඩවි ලැයිස්තුවක් දැකීමට සහ සැකසීම් තුළ ඔබට අවශ්‍ය නොවන ඒවා අවහිර කළ හැක.</translation>
<translation id="6291177244430967858">ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ නැවත ආරම්භ කරන ලදි</translation>
<translation id="6308169245546905162">ඔබ වෙනත් වෙබ් අඩවිවලදී ගන්නා ක්‍රියාමාර්ග ගැන දැන ගැනීමට වෙබ් අඩවිවලට තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කළ හැක</translation>
<translation id="6388287739339671750">ස්ක්‍රිප්ට් ලුහුබැඳීම අවහිර කරන්න</translation>
<translation id="6398358690696005758">අපගේ <ph name="BEGIN_LINK1" />පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය<ph name="LINK_END1" /> තුළ Google ඔබේ දත්ත ආරක්ෂා කරන ආකාරය පිළිබඳව තව දැන ගන්න.</translation>
<translation id="6702015235374976491">ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය සහ අනන්‍යතාවය ආරක්ෂා කරන අතරම ඔබට අදාළ දැන්වීම් පෙන්වීමට දැන්වීම් මාතෘකා වෙබ් අඩවිවලට උදවු කරයි. Chrome හට ඔබේ මෑත බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය මත පදනම්ව උනන්දුවක් දක්වන මාතෘකා සටහන් කළ හැක. පසුව, ඔබ පිවිසෙන අඩවියකට ඔබ දකින වෙළඳ දැන්වීම් පෞද්ගලීකරණය කිරීමට අදාළ මාතෘකා සඳහා Chrome විමසා සිටිය හැක.</translation>
<translation id="6710025070089118043">අදාළ වෙබ් අඩවි වලට ප්‍රවේශය ලබා දෙන්නේ නම් මිස, අන්තර්ගතය සහ දැන්වීම් පුද්ගලායනය කිරීමට සහ ඔබ වෙනත් අඩවිවල ගන්නා ක්‍රියාමාර්ග ගැන දැන ගැනීමට අඩවිවලට තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කළ නොහැක</translation>
<translation id="6737378617247709185">Chromium විසින් අප්‍රසිද්ධ තුළ තෙවන පාර්ශ්වීය කුකී අවහිර කරන නමුත්, ඔබේ පරිපාලකයා මෙම අඩවිය සඳහා තෙවන පාර්ශ්වීය කුකී වලට ඉඩ දී ඇත. අප්‍රසිද්ධ ක්‍රමයට අතිරේක ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂාවන් ද සැපයිය හැක. <ph name="BEGIN_LINK" />සැකසීම්<ph name="END_LINK" /> තුළ අප්‍රසිද්ධ ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ කළමනාකරණය කරන්න.</translation>
<translation id="6774168155917940386">අඩවි හරහා ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට මෙම දත්ත භාවිතා නොකරන බව ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කිරීමට Google සමාගම්වලට අවශ්‍ය වේ. සමහර අඩවි දැන්වීම්වලට වඩා වැඩි යමක් සඳහා ඔබේ අත්දැකීම පුද්ගලායනය කිරීමට ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් භාවිත කළ හැක. ඔවුන් ඔබ ගැන දැනටමත් දන්නා වෙනත් තොරතුරු සමග එය ඒකාබද්ධ කළ හැක. සමාගම් ඔබේ දත්ත භාවිත කරන ආකාරය ඔබට දැනුම් දීමේ වගකීම දරයි. අපගේ <ph name="BEGIN_LINK" />පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියෙන්<ph name="END_LINK" /> තව දැන ගන්න.</translation>
<translation id="6789193059040353742">ඔබ දකින දැන්වීමක් පුද්ගලායනය කර තිබේ ද යන්න මෙම සැකසුම,<ph name="BEGIN_LINK1" /> දැන්වීම් මාතෘකා<ph name="LINK_END1" />, ඔබේ <ph name="BEGIN_LINK2" />කුකී සැකසීම්<ph name="LINK_END2" />, සහ ඔබ දකින අඩවිය දැන්වීම් පුද්ගලායනය කර තිබේ ද යන්න ඇතුළත්ව බොහෝ දේ මත රඳා පවතියි.</translation>
<translation id="6904948821498934430">Chromium විසින් අප්‍රසිද්ධ තුළ තෙවන පාර්ශ්වීය කුකි අවහිර කරන නමුත්, ඔබ මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා ව්‍යතිරේකයක් කර ඇත.</translation>
<translation id="6968337645683500044">පුරනය වී ඇති Chromium පටිත්තකින් අප්‍රසිද්ධය විවෘත කළ විට පමණක් ලබා ගත හැක</translation>
<translation id="6984151429741932257">ඔබේ IP ලිපිනයට ප්‍රවේශය සීමා කරන්න</translation>
<translation id="7084100010522077571">දැන්වීම් මැනීම ගැන වැඩිදුර</translation>
<translation id="721207178659484186">ඔබේ IP ලිපිනය ආරක්ෂා කරන විට Google හි පෞද්ගලිකත්ව සේවාදායකයන්ට ඔබේ IP ලිපිනය දැකිය හැකි නමුත් ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ගමනාන්තය දැකිය නොහැක</translation>
<translation id="731039612501012263">තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී අවහිර කරනු ලැබේ. අප්‍රසිද්ධ ක්‍රමයට අතිරේක ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂාවන් ද සැපයිය හැක. <ph name="BEGIN_LINK" />සැකසීම්<ph name="END_LINK" /> තුළ අප්‍රසිද්ධ ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ කළමනාකරණය කරන්න.</translation>
<translation id="7315780377187123731">තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී අවහිර කිරීමේ විකල්පය පිළිබඳ වැඩි විස්තර</translation>
<translation id="737025278945207416">සමහර අඩවි දැන්වීම්වලට වඩා වැඩි යමක් සඳහා ඔබේ අත්දැකීම පුද්ගලායනය කිරීමට ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් භාවිත කළ හැක. ඒවා සති 4කට වඩා වැඩි කාලයක් දැන්වීම් මාතෘකා ගබඩා කළ හැකි අතර ඒවා දැනටමත් ඔබ ගැන දන්නා වෙනත් තොරතුරු සමග එය ඒකාබද්ධ කළ හැක</translation>
<translation id="7374493521304367420">වෙබ් අඩවි වලට තවමත් තමන්ගේම වෙබ් අඩවියේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ක්‍රියාකාරකම් බැලීමට කුකී භාවිත කළ හැක</translation>
<translation id="7379649202155190245">අප්‍රසිද්ධ තුළ ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ</translation>
<translation id="7419391859099619574">අඩවි හරහා ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට මෙම දත්ත භාවිතා නොකරන බව ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කිරීමට Google සමාගම්වලට අවශ්‍ය වේ. සමහර අඩවි දැන්වීම්වලට වඩා වැඩි යමක් සඳහා ඔබේ අත්දැකීම පුද්ගලායනය කිරීමට ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් භාවිත කළ හැක. ඒවා සති 4කට වඩා වැඩි කාලයක් දැන්වීම් මාතෘකා ගබඩා කළ හැකි අතර ඒවා දැනටමත් ඔබ ගැන දන්නා වෙනත් තොරතුරු සමග එය ඒකාබද්ධ කළ හැක. සමාගම් ඔබේ දත්ත භාවිත කරන ආකාරය ඔබට දැනුම් දීමේ වගකීම දරයි. <ph name="BEGIN_LINK1" />අපගේ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියෙන් තව දැන ගන්න<ph name="LINK_END1" /></translation>
<translation id="7442413018273927857">දින 30කට පසු Chrome විසින් ඔබ අඩවි සමග බෙදා ගත් ඕනෑම ක්‍රියාකාරකම් දත්තයක් මකා දමයි. ඔබ නැවත අඩවියකට පිවිසුනහොත් එය ලැයිස්තුවේ නැවත දිස් විය හැක. <ph name="BEGIN_LINK1" />Chrome තුළ ඔබේ දැන්වීම් පෞද්ගලිකත්වය කළමනාකරණය කිරීම<ph name="LINK_END1" /> පිළිබඳව තව දැන ගන්න.</translation>
<translation id="7446815120569226585">Chrome විසින් අප්‍රසිද්ධ තුළ තෙවන පාර්ශ්වීය කුකී අවහිර කරන නමුත්, ඔබේ පරිපාලකයා මෙම අඩවිය සඳහා තෙවන පාර්ශ්වීය කුකී වලට ඉඩ දී ඇත. අප්‍රසිද්ධ ක්‍රමයට අතිරේක ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂාවන් ද සැපයිය හැක.</translation>
<translation id="74479430756188350">Chrome විසින් අප්‍රසිද්ධ තුළ තෙවන පාර්ශ්වීය කුකි අවහිර කරන නමුත්, දිගුවක් මඟින් මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා තෙවන පාර්ශ්වීය කුකිවලට ඉඩ ලබා දෙයි. අප්‍රසිද්ධ ක්‍රමයට අතිරේක ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂාවන් ද සැපයිය හැක.</translation>
<translation id="7453144832830554937">තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී මත රඳා පවතින වෙබ් අඩවි විශේෂාංග ක්‍රියා නොකරනු ඇත</translation>
<translation id="7475768947023614021">ඔබේ දැන්වීම් මාතෘකා සැකසීම සමාලෝචනය කරන්න</translation>
<translation id="7538480403395139206">තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී වලට ඉඩ දීමේ විකල්පය පිළිබඳ වැඩි විස්තර</translation>
<translation id="7552005635894902732">Chrome විසින් අප්‍රසිද්ධ තුළ තෙවන පාර්ශ්වීය කුකී අවහිර කරන නමුත්, ඔබ මෙම අඩවිය සඳහා ව්‍යතිරේකයක් කර ඇත. අප්‍රසිද්ධ ක්‍රමයට අතිරේක ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂාවන් ද සැපයිය හැක.</translation>
<translation id="7564124309155378881">පුරනය වී ඇති Chromium කවුළුවකින් අප්‍රසිද්ධය විවෘත කළ විට පමණක් ලබා ගත හැක</translation>
<translation id="7590906321816761911">ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ විරාම කරන ලදි</translation>
<translation id="7686086654630106285">අඩවි-යෝජිත දැන්වීම් පිළිබඳ වැඩිදුර</translation>
<translation id="7747003797915893222">ඔබ අප්‍රසිද්ධියේ බ්‍රවුස් කරන විට, Chrome ඔබේ බ්‍රවුස් කිරීමේ ඉතිහාසය, කුකීස් සහ අඩවි දත්ත සහ ඔබ පෝරමවල ඇතුළු කරන තොරතුරු සුරකිනු නොලැබේ. අප්‍රසිද්ධ මඟින් කාවැද්දූ අඩවි වලට ලබා ගත හැකි තොරතුරු සීමා කළ හැකි විශේෂාංග ද සපයයි.</translation>
<translation id="7766094116932490292">ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ සබල කර ඇත</translation>
<translation id="7789658094395162849">ඔබේ IP ලිපිනයට ප්‍රවේශය සීමා කරන්න. මෙම සැකසීම ක්‍රියාවිරහිතයි.</translation>
<translation id="7947135702324060924">ඔබ ගැන ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරන කාවැද්දූ අඩවි වලින් Chromium හට ඔබේ IP ලිපිනය ආරක්ෂා කළ හැක</translation>
<translation id="795219618398555200">Chromium විසින් අප්‍රසිද්ධ තුළ තෙවන පාර්ශ්වීය කුකීස් භාවිතා කිරීම අවහිර කරයි</translation>
<translation id="8080808348468200193">Chrome විසින් අප්‍රසිද්ධ තුළ තෙවන පාර්ශ්වීය කුකීස් භාවිතා කිරීම අවහිර කරයි</translation>
<translation id="8086115837395871435">වෙබ් අඩවිය නැවත පූරණය කරමින්</translation>
<translation id="8096996737013848963">ඔබේ IP ලිපිනය ආරක්ෂා කර ගන්න</translation>
<translation id="816233773179678758">ඔබ ගැන ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරන කාවැද්දූ අඩවි වලින් Chrome හට ඔබේ IP ලිපිනය ආරක්ෂා කළ හැක</translation>
<translation id="8180936577740217261">Chrome විසින් අප්‍රසිද්ධ තුළ තෙවන පාර්ශ්වීය කුකි අවහිර කරන නමුත්, ඔබ මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා ව්‍යතිරේකයක් කර ඇත.</translation>
<translation id="8200078544056087897">තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී මත රඳා පවතින වෙබ් අඩවි විශේෂාංග අපේක්ෂා කළ පරිදි ක්‍රියා කළ යුතු ය</translation>
<translation id="8257935463851606210">Chromium විසින් අප්‍රසිද්ධ තුළ තෙවන පාර්ශ්වීය කුකි අවහිර කරන නමුත්, දිගුවක් මඟින් මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා තෙවන පාර්ශ්වීය කුකිවලට ඉඩ ලබා දෙයි.</translation>
<translation id="8365690958942020052">ඔබ පිවිසෙන අඩවියකට මෙම තොරතුරු විමසා සිටිය හැක — ඔබේ දැන්වීම් මාතෘකා හෝ ඔබ පිවිසි අඩවි මගින් යෝජනා කරන ලද දැන්වීම්.</translation>
<translation id="839994149685752920">අන්තර්ගතය සහ දැන්වීම් පුද්ගලායනය කිරීමට වෙබ් අඩවිවලට තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කළ හැක</translation>
<translation id="8428213095426709021">සැකසීම්</translation>
<translation id="8430082659493731737">පුරනය වී ඇති Chrome පටිත්තකින් අප්‍රසිද්ධය විවෘත කළ විට පමණක් ලබා ගත හැක</translation>
<translation id="8442977418416307640">සාමාන්‍ය Chromium කවුළුවක විවෘත වේ</translation>
<translation id="8578320000709741352">ඔබ පිවිසෙන අඩවි, ඔබ ගැන ඉගෙන ගැනීමට භාවිතා කළ හැකි වෙනත් අඩවිවලින් (රූප, දැන්වීම්, සහ පෙළ වැනි) අන්තර්ගතයන් සහ සේවාවන් කාවැද්දීම කළ හැක. <ph name="START_LINK" />අප්‍රසිද්ධ ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ කළමනාකරණය කිරීම<ph name="END_LINK" /> පිළිබඳව තව දැන ගන්න</translation>
<translation id="859369389161884405">පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තිය නව පටිත්තක විවෘත කරයි</translation>
<translation id="877699835489047794"><ph name="BEGIN_BOLD" />ඔබට මෙම දත්ත කළමනාකරණය කළ හැක්කේ කෙසේ ද?<ph name="END_BOLD" /> Chrome සති 4කට වඩා පැරණි මාතෘකා ස්වයංව මකා දමයි. ඔබ දිගටම බ්‍රවුස් කරන විට, මාතෘකාවක් ලැයිස්තුවෙහි නැවත දිස් විය හැක. ඔබට Chrome විසින් අඩවි සමග බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය නැති මාතෘකා අවහිර කිරීමට සහ Chrome සැකසීම් තුළ ඕනෑම වේලාවක දැන්වීම් මාතෘකා ක්‍රියා විරහිත කිරීමට ද හැක.</translation>
<translation id="8803526663383843427">ක්‍රියාත්මක විට</translation>
<translation id="8825639607990802302">පෞද්ගලිකත්වය සහ අඩවි දත්ත සඳහා විකල්ප</translation>
<translation id="8908886019881851657"><ph name="BEGIN_BOLD" />අඩවි මෙම දත්ත භාවිතා කරන්නේ කෙසේ ද?<ph name="END_BOLD" /> අඩවි සහ ඒවායේ වෙළඳ දැන්වීම් හවුල්කරුවන්ට වෙනත් අඩවිවල දැන්වීම් පුද්ගලායනය කිරීමට ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් භාවිතා කළ හැක. උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා වට්ටෝරු සොයා ගැනීමට වෙබ් අඩවියකට පිවිසෙන්නේ නම්, ඔබ ආහාර පිසීමට කැමති බව වෙබ් අඩවිය තීරණය කළ හැක. පසුව, පළමු වෙබ් අඩවිය විසින් යෝජනා කරන ලද සිල්ලර බඩු බෙදා හැරීමේ සේවාවක් සඳහා අදාළ දැන්වීමක් වෙනත් අඩවියකින් ඔබට පෙන්විය හැක.</translation>
<translation id="8944485226638699751">සීමිතයි</translation>
<translation id="8948536553485650118">අප්‍රසිද්ධ ලුහුබැඳීමේ ආරක්ෂණ</translation>
<translation id="8984005569201994395">අඩවි හරහා ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට මෙම දත්ත භාවිතා නොකරන බව ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කිරීමට Google සමාගම්වලට අවශ්‍ය වේ. සමහර අඩවි දැන්වීම්වලට වඩා වැඩි යමක් සඳහා ඔබේ අත්දැකීම පුද්ගලායනය කිරීමට ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් භාවිත කළ හැක. ඔවුන් ඔබ ගැන දැනටමත් දන්නා වෙනත් තොරතුරු සමග එය ඒකාබද්ධ කළ හැක. සමාගම් ඔබේ දත්ත භාවිත කරන ආකාරය ඔබට දැනුම් දීමේ වගකීම දරයි. <ph name="BEGIN_LINK" />අපගේ පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියෙන් තව දැන ගන්න<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="9039924186462989565">ඔබ අප්‍රසිද්ධ ප්‍රකාරයේ සිටින විට, Chromium වෙබ් අඩවි තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කිරීම අවහිර කරයි</translation>
<translation id="9162335340010958530">අදාළ වෙබ් අඩවිවලට ප්‍රවේශ වීමට ඔබ ඉඩ දෙන්නේ නම් මිස, අන්තර්ගතය සහ දැන්වීම් පුද්ගලායනය කිරීමට සහ ඔබ වෙනත් අඩවිවල ගන්නා ක්‍රියාමාර්ග ගැන දැන ගැනීමට වෙබ් අඩවි වලට තෙවන-පාර්ශ්ව කුකී භාවිත කළ නොහැක</translation>
<translation id="9168357768716791362">අඩවි හරහා ඔබව නිරීක්ෂණය කිරීමට මෙම දත්ත භාවිතා නොකරන බව ප්‍රසිද්ධියේ ප්‍රකාශ කිරීමට Google සමාගම්වලට අවශ්‍ය වේ. සමහර අඩවි දැන්වීම්වලට වඩා වැඩි යමක් සඳහා ඔබේ අත්දැකීම පුද්ගලායනය කිරීමට ඔබේ ක්‍රියාකාරකම් භාවිත කළ හැක. ඒවා සති 4කට වඩා වැඩි කාලයක් දැන්වීම් මාතෘකා ගබඩා කළ හැකි අතර ඒවා දැනටමත් ඔබ ගැන දන්නා වෙනත් තොරතුරු සමග එය ඒකාබද්ධ කළ හැක. සමාගම් ඔබේ දත්ත භාවිත කරන ආකාරය ඔබට දැනුම් දීමේ වගකීම දරයි. අපගේ <ph name="BEGIN_LINK" />පෞද්ගලිකත්ව ප්‍රතිපත්තියෙන්<ph name="END_LINK" /> තව දැන ගන්න.</translation>
<translation id="9210228052057672287">Chrome විසින් අප්‍රසිද්ධ තුළ තෙවන පාර්ශ්වීය කුකි අවහිර කරන නමුත්, ඔබේ පරිපාලකයා මෙම වෙබ් අඩවිය සඳහා තෙවන පාර්ශ්වීය කුකිවලට ඉඩ දී ඇත.</translation>
<translation id="989939163029143304">වෙබ් අඩවි සහ ඒවායේ වෙළඳ දැන්වීම් හවුල්කරුවන්ට ඔබ වෙනුවෙන් අන්තර්ගතය පුද්ගලායනය කිරීමට දැන්වීම් මාතෘකා භාවිතා කළ හැක. තෙවන පාර්ශ්වීය කුකීස් හා සසඳන විට, දැන්වීම් මාතෘකා මඟින් ඔබ බ්‍රවුස් කරන විට ඔබ ගැන ඉගෙන ගත හැකි අඩවි සීමා කිරීමට උදවු වේ</translation>
</translationbundle>
|
