1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
|
$ ,
3
( > ! Y {
$ %
< J \ n { . $
+
E
V
b
k
! ' 8 ` { & / M ` s $
$ ! F [ ` r x 1 C P a m ! " # + # O , s E L i " { ) * 8 $ ] # r , %
) 9 / K # { $ % 8 # * C I O \ e q 9 0 # ! T ) v ' # ) > h { ' H ! 5 ( W ' % ; A W o ~ ) $ % 2 H ` { 6 + $ D a x ;
+ ' 6 ^ 0 " $ : U # p 8 U f r ( ) + * "! = M! ! ! a" h"
" " " " 2 " 1 # ! 5# 7 W# # % # D # $ ($ F$ J$ e$ o$ $ < $ T $ T +% ' % 6 %
% % & & & && 0& <& N& U& p& u& & & & & r + 0 > M e / ~ $ 2 W , @ H
Y w T o
U ^ s a ( m u " ; t k # 8 c L } v ' ` { q \ * O ) P 9 % S 7 _ f E 1 R D A F ? y Q ] - 5 x N i C B 3 p V 4 X G b 6 = d g n I z < l h . j & [ K ! J | : Z
Build: %s
Signatures: %d
(%s)
GUI Version: %s
Found %d possible %s (%d %s scanned).
"file" command not found!
%d item(s) currently quarantined. %s <b>(Deleted)</b> %s <b>(Quarantined)</b> (Quarantined) <b>File:</b> %s <b>Status:</b> %s <b>Viruses Found: %d</b> About this program... Check for signature updates ClamAV Signatures: %d
Clear _Output Clear the Display Clear the display Close Window Could not delete files: %s! Could not write to logfile. Check permissions. Couldn't close FILE %s! %s
Couldn't create 'first_run' file...
Delete Delete All Delete all files that have been quarantined Delete this file Deleted %s. Deleted. Directories Scanned:
Display All Files Display all files scanned E_xit Elapsed time: Elapsed time: %s False Positive File File could not be deleted. File could not be quarantined. File has been deleted. File has been moved or deleted already. File has been quarantined. Files Scanned: Files Scanned: %d Follow Symbolic Links Histories Infected files set to be quarantined.
Manage _Histories Moved to home directory. No items currently quarantined. No virus directory available. No viruses found.
Not scanned (size) Operation failed. Percent complete: %2d Percent complete: 100 Please wait, checking for updates... Please wait... Problems opening %s... Quarantine Quarantine Infected Files Quarantine directory does not exist. Quarantine this file Quit Quit this program Ready Really delete all history logs? Really delete this file? Recursively scan a directory Removed %d item(s). Save To Log Save a record of this scan Scan Hidden Files (.*) Scan a Directory Scan a _Directory Scan a _File Scan a directory Scan a file Scan the hidden files Scan your home directory Scanning %s... Scanning Histories Scanning complete (%d signatures) See how many files are quarantined Select Files Select Histories to Delete Select a Directory (directory scan) Select a Directory (recursive scan) Select a file and right-click for options... Shouldn't reach this. Some distributions do not automatically edit
freshclam.conf and clamd.conf under /etc.
Please edit those before attempting signature updates.
Status Status of Antivirus programs Stop scanning now Successfully removed history logs. System _Information There are no quarantined items to delete. There is no quarantine directory to empty. Unable to close FILE %s! %s
Unable to create personal directory - check permissions. Unable to delete %s! Unable to open the virus directory. Unable to retrieve updates. Try again later. Unable to scan %s
Update your virus signatures View View files that have been quarantined Viewing %s Viruses Found: Viruses Found: %d Warning:
Your virus signatures are %d days old! You must be root to install updates You must be root to install updates. Your virus signatures are up-to-date. Your virus signatures have been updated (%d signatures). _About _Empty Quarantine Folder _File _Help _Maintenance _Options _Quarantine _Recursive Scan _Status _Update Signatures _View couldn't fork: file files virus viruses Project-Id-Version: 2.99
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2006-07-03 06:11-0500
PO-Revision-Date: 2007-05-28 19:15+0100
Last-Translator: Mariano Rojo <glinecco@gmail.com>
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generación: %s
Firmas: %d
(%s)
Versión de GUI: %s
Encontrados %d posibles %s (%d %s escaneado).
"archivo" comando no encontrado!
%d elemento(s) actualmente en cuarentena. %s <b>(Borrado)</b> %s <b>(En cuarentena)</b> (En Cuarentena) <b>Archivo:</b> %s <b>Estado:</b> %s <b>Virus Encontrados: %d</b> Acerca de este programa... Comprobación de actualización de firmas Firmas ClamAV: %d
Limpiar resultado Limpiar la pantalla Limpiar la pantalla Cerrar Ventana No se pudieron borrar los archivos: %s! No se pudo escribir en archivo de registro (logfile). Comprobar permisos No se pudo cerrar ARCHIVO %s! %s
No se pudo crear archivo 'first_run'...
Borrar Borrar Todo Borrar todos los archivos en cuarentena Borrar este archivo Borrado %s. Borrado. Carpetas Escaneadas:
Mostrar todos los archivos Mostrar todos los archivos escaneados Salir Tiempo transcurrido: Tiempo transcurrido: %s Falso Positivo Archivo Incapaz de borrar archivo. Archivo no pudo ser puesto en cuarentena. Archivo ya ha sido borrado. Archivo ya ha sido movido o borrado. Archivo ha sido puesto en cuarentena. Archivos Escaneados: Archivos Escaneados: %d Seguir enlaces simbólicos Historiales Los archivos infectados serán puestos en cuarentena.
Gestionar _historiales Movido a la carpeta personal. Ningún elemento actualmente en cuarentena. Ninguna carpeta de virus disponible. No se han encontrado virus.
No escaneado (tamaño) Operación fallida. Porcentaje completado: %2d Porcentaje completado: 100 Por favor espera, comprobando si existen actualizaciones... Por favor espera... Problemas abriendo %s... Cuarentena Poner en Cuarentena archivos infectados No existe carpeta de cuarentena. Poner en Cuarentena este archivo Salir Cerrar este programa Listo ¿Deseas realmente borrar todos los historiales? ¿Deseas realmente borrar archivo? Escanea recursivamente un directorio Eliminados %d elemento(s). Guardar en historial (Log) Guardar un registro de este escaneo Escanear archivos ocultos (.*) Escanear una carpeta Escanear una carpeta Escanear un archivo Escanear una carpeta Escanear un archivo Escanear los archivos ocultos Escanear tu carpeta personal Escaneando %s... Historiales Escaneo completo (%d firmas) Ver cuantos archivos estan en cuarentena Selecciona Archivos Seleccionar historiales para ser borrados Selecciona una Carpeta (escaneo de carpeta) Selecciona una Carpeta (escaneo recursivo) Selecciona un archivo y pulsa botón derecho para opciones... No debería alcanzar esto. Algunas distribuciones no editan automáticamente
freshclam.conf y clamd.conf en el directorio /etc.
Por favor, edita esos archivos antes de realizar actualizaciones de firmas de virus.
Estado Estado de programas Antivirus Parar escaneo Historiales eliminados con éxito. Información del sistema No hay ningún elemento en cuarentena para borrar. No hay ninguna carpeta de cuarentena para vaciar. Incapaz de cerrar ARCHIVO %s! %s
Incapaz de crear carpeta personal - comprobar permisos. Incapaz de borrar %s! Incapaz de abrir la carpeta de virus. Incapaz de recuperar actualizaciones. Inténtalo de nuevo más tarde Incapaz de escanear %s
Actualiza tus firmas de virus Ver Ver archivos en cuarentena Viendo %s Virus Encontrados: Virus Encontrados: %d Aviso:
¡Tus firmas de virus llevan %d días sin actualizar! Debes ejecutar este programa como administrador (root) para instalar actualizaciones Debes ejecutar este programa como administrador (root) para instalar actualizaciones Tus firmas de virus están actualizadas Tus firmas de virus han sido actualizadas (%d firmas). _Acerca de Vaciar carpeta de cuarentena _Archivo _Ayuda _Mantenimiento _Opciones _Cuarentena Escaneo recursivo Estado Actualizar firmas de virus _Ver no se pudo bifurcar proceso: archivo archivos virus virus
|
