1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
|
| 3 (
6 ! Q s
$
-
I
`
n
.
$ E
L + W % @ _ ' v
& & 4 [ g ! } + > P f $ |
$ & 6 ; M S s
- > J ` y ! " , ( > " ) & * P { 8 # 2
, = j %
/ # C g % 8 + ; A I \ b r w } 3 0 " . N d
w & # 3 O * b ' " = 5 ` . ' * B * m
$ C X i
" + # # O s 4 " 1
T b | ? " ! ! "! D! a! w! ! ! ! - ! ! ! , " A" ^" ) o" " " + " " # # ' /# W#
n# |# # 5 # # 2 # -$ D$ $ # $ ! $ % -% ( N% w% 2 % % & % 6 & 7 ;& / s& & & & & ' ' $' + =' + i' ) ' , ' 4 ' !( +( G(
O( ](
o( }( ( (
( ( ( ( ( ( ) U T ^ B & ~ l , 1 N a j r ; 0 n
? 5 \ _ / @
K i s Y ] I . e o Z m z w u d v ' $ ) k { : 7 f E ( q " 6 2 A | G < X P D } g b V F W p R O [ L ` M % = > - 8 # H J * c 3 Q 9 + S h t 4 ! x C y
Build: %s
Signatures: %d
(%s)
GUI Version: %s
Found %d possible %s (%d %s scanned).
"file" command not found!
%d item(s) currently quarantined. %s <b>(Deleted)</b> %s <b>(Quarantined)</b> (Quarantined) <b>File:</b> %s <b>Status:</b> %s <b>Viruses Found: %d</b> A _Directory A _File About this program... Antivirus _Information Check for signature updates ClamAV Signatures: %d
Clear _Output Clear the Display Clear the display Close Window Could not delete files: %s! Could not save that file. Could not write to logfile. Check permissions. Couldn't close FILE %s! %s
Couldn't create 'first_run' file...
Delete Delete All Delete all files that have been quarantined Delete this file Deleted %s. Deleted. Directories Scanned:
Display All Files Display all files scanned E_xit Elapsed time: Elapsed time: %s False Positive File File could not be deleted. File could not be quarantined. File has been deleted. File has been moved or deleted already. File has been quarantined. File saved. Files Scanned: Files Scanned: %d Follow Symbolic Links Full Home Scan Histories Home (Thorough) Home (_Quick) Infected files set to be quarantined.
Information Load Scan Preferences Loaded your scanning preferences. Manage _Histories Moved to home directory. No Maximum Size No items currently quarantined. No virus directory available. No viruses found.
Not scanned (size) Operation failed. Percent complete: %2d Percent complete: 100 Please wait, checking for updates... Please wait... Problems opening %s... Quarantine Quarantine Infected Files Quarantine directory does not exist. Quarantine this file Quick Home Scan Quit Quit this program Ready Really delete all history logs? Really delete this file? Recursively scan a directory Removed %d item(s). Save As... Save Scan Preferences Save To Log Save a record of this scan Scan Hidden Files (.*) Scan a Directory Scan a directory Scan a file Scan the hidden files Scan your home directory Scanning %s... Scanning Histories Scanning complete (%d signatures) See how many files are quarantined Select Histories to Delete Select a file and right-click for options... Shouldn't reach this. Some distributions do not automatically edit
freshclam.conf and clamd.conf under /etc.
Please edit those before attempting signature updates.
Status Status of Antivirus programs Stop scanning now Successfully removed history logs. There are no quarantined items to delete. There is no quarantine directory to empty. Unable to close FILE %s! %s
Unable to create personal directory - check permissions. Unable to delete %s! Unable to open the virus directory. Unable to retrieve update. Please try again later. Unable to retrieve updates. Try again later. Unable to save your preferences. Unable to scan %s
Update your virus signatures View View files that have been quarantined Viewing %s Viruses Found: Viruses Found: %d Warning:
Your virus signatures are %d days old! You must be root to install updates Your preferences were saved. Your virus signatures are up-to-date. Your virus signatures have been updated (%d signatures). _About _Empty Quarantine Folder _Help _Maintenance _Options _Quarantine _Recursive Scan _Scan _Status _Update Signatures _View couldn't fork: file files virus viruses Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-05-18 08:13-0500
PO-Revision-Date: 2008-05-24 07:54-0600
Last-Translator:
Language-Team: Korean <LL@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
구조: %s
사인들 %d
(%s)
구이(번역 %s)
발견%d 시행할수있는%s (%d %s 조사).
"파일" 명령 찾을수 없음!
%d항목 (들) 지금 검역된 %s <b>(지우다)</b> %s <b>(검역)</b> 검역 하다 <b>파일:</b> %s <b>상태:</b> %s <b>바이러스 찾음: %d</b> 하나의 주소록 하나의 파일 이 프로그램에 관하여 항바이러스 프로그램 정보 최근 서명 점검하다. ClamAV 서명: %d
정보를 분명하게 출력하다 하다 보여주기 지우다 분명하게 보여주다 데이터 윈도 닫다 파일을 지울수없음 : %s! 이 파일 저장할수 없음 log파일에 쓸수없음. 허용점검 파일을 닫을수 없다 %s! %s
우선. 상태가 되게 할 파일 만들수없음.
삭제하다 전체 삭제하다 검역된 파일들을 모두 없애버리다 파일 지우다 지워짐 %s 지우다 디렉도리들 조사:
모든 파일들 보이다 정밀 검사된 모든 파일들보이다 시스템·프로그램에서) 빠지다. 시간 경과 시간이 경과하다: %s 틀린 명확성 파일 파일 지울수없음 파일 검역될수없음 파일 지워졌음 파일이 옮기거나 지워지다. 파일 검역되다. 파일 저장됨 파일들 자세히 조사된 파일들 조사됨: %d 연결된 기호을 따르다 완전한 홈 조사 내력들 홈 철저한 홈 급속한 전염된 파일들 검역 하다
정보 정밀검사 을 택해 우선으로 싣다 정밀검사를 우선해서 싣다 _내력들 관리하다 홈 디렉토리로 옮기다 최대한 크기 없음 지금 검역된 항목없음 이용할수있는 바이러스 디렉토리 없음 바이러스 찾지못함..
정밀 검사하지않음 (크기) 작업 실패 퍼센트 끝마치다:2d 100 퍼센트 끝마치다 잠깐만 기다려주십시요. 최신 정보를 찾고있음 잠깐만 기다려주십시요. 문제들 여는중 %s여는중 %s 검역 전염된 파일들 검역 하다 검역된드렉도리 없음 파일 검역 하다 급속한 정밀 검사하다 그만두다 프로그램을 마치다 준비 진짜로 모든것을 지우시겠읍니까? 이 파일 지우시겠읍니까? 주소록 되풀이하여 자세히 조사 이동하다 %d종목 (들). 저장 하기를 정밀검사 우선권으로 저장하다 로그 에 저장 조사된 기록 저장 자세히 조사된 파일들 숨기다(.*) 주소록 조사 디렉토리 조사 파일 정밀 검사하다 자세히 조사된 파일들 숨기다 홈디렉토리 조사 조사중 %s 조사중 조사 종료 (%d 사인들) 얼마나 많은 파일들이 검역 되었나 보다 선택한 내력들을 지우다 파일을 고른후 오른쪽- 클릭으로 선택 이곳에 올수없음 어떤 분배 자동으로 교정할수없음 edit
freshclam.conf and clamd.conf under /etc.
최신 서명들전에 교정하기.
상태 항바이러스 프로그램 상태 지금 정밀 검사를 멈추다 log 내력 지워지다 검역된항목 지울것 없음 검역된 디렉토리 비울것 없음 파일 닫을수없음 %s! %s
개인 디렉토리 만들수없음 - 허용점검 지울수없음 %s! 바이러스 디렉토리 열수없음 최신것을되찾을수없임. 나중에 다시할것 최신것을 되찾을수없임. 나중에 다시할것 정밀검사 우선권으로 저장할수없음 조사 할수없다 %s
최신판 바이러스 서명 보기 검역된 파일들을 보이다 보기중 %s 바이러스 발견: 바이러스 찾음: %d 경고:
바이러스 기호%d 오래되다! root에서 최신 서명 설치해야된다 정밀검사 우선으로 저장되었음 바이러스 데이터의갱신 필요없음 바이러스 데이터의갱신 서명 (%d 서명). 관하여 검역된 폴더 비우다 _도움 -유지하다 선택권 행위 검역 하다 되풀이하여 자세히 조사 정밀 검사하다- -상태 최신 정보 _보기 두가지 할수없음 파일 파일들 바이러스 바이러스들
|
