File: ca.mo

package info (click to toggle)
clamtk 4.41-1
links: PTS, VCS
area: main
in suites: wheezy
size: 2,348 kB
sloc: perl: 4,343; makefile: 11
file content (61 lines) | stat: -rw-r--r-- 16,176 bytes
parent folder | download | duplicates (7)
%
@(A!j,(;Zu	+G"]%,$
C-
q.""?V]nz	'<ASXs'&2	>HM
^l?CB_dz	7IPW]aflx

-C<Y1!+(Tk
z$$1)Is
1$-JWw!##6#Z~,(# % 7 N b i { 4 -  ,!;!Q!)p!*!a!J'"r"""
""":"%#%B#h##}##
#####
#
#	#$ $,9$ f$)$$$	$$$%%%'%3%C%
I%T%\%b%t%%%%%%."'Q'n'~''
'
'
'?'<(&Z(#((&((((	)#)
B)M)T)o)+)0).)6*G*0]*<*
**U*J+]+"t+"+E+,),$1,V,	p,z,,,,	,,,--4-L-)_-----!-,-.,..#[.
....*.".
//*/G/c///9/=/I0`0Zz0#0010 1Q1j1q1
w11111111#12".2Q2U2b2w222?2%3&3
@3K3Q3
q36333
3'3 4;48A4'z4494249(5b5k55555:525%+6Q60e66$66667"%7H7
U7`7u7/7+7&7B86N88+888899096N9-99'99!:--:0[:f:Q:E;Y;o;;;&;9;,<+<<h<*<
<<<<<
===
3=!A=c=4=$=/=&
>1>	:>D>^>~>>>>>	>
>>>>>???'?	7H9Qv;{UWz$TL'O,6l2S&KNG
DxM)8~g+R@>wa^PXo5d][E#Fs
!<*?:r1`Apk"_f/tmV|Y.i(y0-Bn3I4=Zq} jJhc%C\ueb
Found %d possible %s (%d %s scanned).

%d item(s) currently quarantined.<b>Deleted</b><b>Quarantined</b><b>Threats Found: %d</b>A DeviceA _DirectoryA _FileA daily definitions update is not scheduled.A daily definitions update is scheduled.A daily scan is not scheduled.A daily scan is scheduled.A false positiveA newer version is availableAction TakenActionsAntivirus definitionsAntivirus engineAntivirus signature optionsAutomaticCD/DVDCannot connect...Check failedCheck for AV Engine updatesCheck for GUI updatesCheck for antivirus engine updatesCheck for antivirus signature updatesCheck for updatesCheck for updates to the graphical interfaceChecking main virus database versionChecking...ClamAV Signatures: %d
ClamTk is a GUI front-end for the ClamAV antivirus using gtk2-perl.Clear _OutputClose this windowCould not save that file.Could not scan (permissions)Could not write to logfile. Check permissions.CurrentDaily signatures have been updatedDate of last known infectionDate of your last scanDeleteDelete this fileDescriptionDevices availableDirectories Scanned:
DirectoryDirectory excluded from scanDownloading updates...E_xitElapsed time: Elapsed time: %sEmailEnable extra scan settingsEnvironment settingsExitExit this programFileFile could not be deleted.File could not be quarantined.File has been deleted.File has been moved or deleted already.File has been quarantined.File saved.Files Scanned: Files Scanned: %dFloppy diskGUI updatesGUI versionHistoriesHomeHome (Recursive)Home (_Quick)Home (recommended)HourIP address or host:If you have connected a device, you may need to mount it first.If you would like to update the signatures yourself, choose Manual.If your computer automatically receives updates, choose Automatic.Indicates a required fieldIt is recommended you do not run this application as root.
Please see http://clamtk.sf.net/faq.html.Keep a record of every scanLast infected fileLast scanMain virus database is currentManage _HistoriesManualMinuteMovedN/ANameNeverNew malwareNo ProxyNo devices were found.No file selectedNo items currently quarantined.No threats found.
No virus directory available.NoneNone foundNothing detectedOperation failed.Percent complete: %2dPercent complete: 100Please choose how you will update your antivirus signatures.Please do not submit more than two files per day.Please wait, initializing...Please wait...Port:Possible threats have been found.PreferencesPress OK to continue, or Cancel to go back.Problems opening %s...Proxy settingsQuarantineQuarantine directory does not exist.Quarantine this fileReadyReally delete all quarantined files?Really delete this file?Removed %d item(s).Report clean files which are incorrectly detectedReport new viruses which are not detectedRerun antivirus setup _wizardRestoreRestored as %s.Save As...ScanScan a directoryScan a fileScan all files and directories within a directoryScan files beginning with a dot (.*)Scan files larger than 20 MBScan my ... Scan my whitelisted directoriesScan optionsScan your home directoryScanning %s...Scanning HistoriesScanning PreferencesScanning ResultsScanning complete (%d signatures)ScheduleSelectSelect FileSelect a DirectorySelect a Directory (directory scan)Select a Directory (recursive scan)Select a device or press CancelSelect a file and right-click for options...Select a time to update your signatures.Set manuallySet the hour using a 24 hour clock.Signature updatesSignatures are currentStartup PreferencesStatusStop scanning nowSubmit a file for analysisThe antivirus engine is reporting an outdated engineThe antivirus is reporting an outdated engineThe attached file isThe file you submitted is already recognizedThe scan is complete.The submission was successful!There are no quarantined items to delete.There is no quarantine directory to empty.This option will scan your entire computer but will exclude the /proc, /sys and /dev directories.This option will scan your home directory. This is the recommended option.Threats Found: Threats Found: %dTrying to connect...USB deviceUnable to checkUnable to close FILE %s! %s
Unable to complete the submission. Please try again later.Unable to create graphical interface!Unable to create startup directories!Unable to delete %s!Unable to open the virus directory.UnknownUpdate failedUpdatedUpdatesUse OpenDNS serversViewViewing %sVirus ScannerWhitelistWill not scan that directoryWith this form, you can:You are about to submit a file for analysis.You must be root to enable this.Your antivirus signatures are out-of-dateYour preferences were saved._About_Advanced_Check for updates_Empty Quarantine Folder_Help_Maintenance_Options_Quarantine_Recursive Scan_Scan_Scheduler_Status_Viewat this time ... entire computerfilefilesthreatthreatsProject-Id-Version: clamtk
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2011-06-03 17:01-0500
PO-Revision-Date: 2010-12-22 12:47+0000
Last-Translator: Jordi Sayol <Unknown>
Language-Team: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 13:41+0000
X-Generator: Launchpad (build 13144)
X-Poedit-Language: Catalan

Trobats %d possibles %s (%d %s escanejats).

%d element(s) en quarantena.<b>Suprimit</b><b>Posat en quarantena</b><b>Amenaces torbades: %d</b>Un dispositiuUn _directoriUn _fitxerNo hi ha una actualització diària de definicions planificada.Hi ha una actualització diària de definicions planificada.No hi ha un escaneig diari planificat.Hi ha un escaneig diari planificat.Un fals positiuHi ha disponible una versió més novaAcció PresaAccionsDefinicions d'antivirusMotor de l'antivirusOpcions de signatura de l'antivirusAutomàticCD/DVDNo s'ha pogut connectar...Comprovació fallidaCerca actualitzacions del motor d'antivirusCerca actualitzacions de la interfície gràficaCerca actualitzacions del motor de l'antivirusCerca actualitzacions de les signatures de l'antivirusCerca actualitzacionsCerca actualitzacions de la interfície gràficaComprovant la versió de la base de dades principal de virusComprovant...Signatures del ClamAV: %d
ClamTk és una interfície gràfica per a l'antivirus ClamAV programat amb gtk2-perl.Neteja la _sortidaTanca aquesta finestraNo s'ha pogut desar aquest fitxer.No s'ha pogut analitzar (permisos)No s'ha pogut escriure al fitxer de registre. Comproveu els permisos.ActualLes signatures diàries s'han actualitzarData de l'última infecció conegudaData de l'últim anàlisiSuprimeixSuprimeix aquest fitxerDescripcióDispositius disponiblesDirectoris escanejats:
DirectoriDirectori exclòs de l'anàlisiDescarregant actualitzacions..._SurtTemps transcorregut: Temps transcorregut: %sCorreu electrònicHabilita els paràmetres d'escaneig extraConfiguració de l'entornSurtSurt d'aquest programaFitxerNo s'ha pogut suprimir el fitxer.El fitxer no s'ha pogut posar en quarantena.S'ha suprimit el fitxer.El fitxer ja ha estat desplaçat o suprimit.El fitxer s'ha posat en quarantena.Fitxer desat.Fitxers escanejats: Fitxers escanejats: %dDisquetActualitzacions de la interfície gràficaVersió de la interfície gràficaHistorialsCarpeta d'iniciDirectori d'inici (recursiu)Directori d'inici (_ràpid)Directori d'inici (recomanat)HoraAdreça IP o ordinador:Si teniu un dispositiu connectat, l'heu de muntar primer.Si voleu actualitzar les signatures vos mateix, trieu Manual.Si l'ordinador rep les actualitzacions automàticament, trieu Automàtic.Indica un camp obligatoriUs recomanem que no executeu l'aplicació com a root.
Vegeu http://clamtk.sf.net/faq.html.Manté un registre de cada anàlisiÚltim fitxer infectatÚltim anàlisiLa base de dades principal de virus està al diaGestiona els _historialsManualMinutDesplaçatN/DNomMaiNou programari maliciósSense ProxiNo s'han trobat dispositius.No s'ha seleccionat cap fitxerNo hi ha cap element en quarantena.No s'han trobat amenaces.
Cap directori de virus disponible.CapNo es trobenNo s'ha detectat resOperació fallida.Percentatge acomplert: %2dPercentatge acomplert: 100Trieu com voleu actualitzar les vostres signatures d'antivirus.No envieu més de dos fitxers diaris.Espereu, inicialitzant...Espereu...Port:S'ha trobat possibles amenaces.PreferènciesPremeu D'acord per a continuar o Canceŀla per tornar.Problemes en obrir %s...Configuració del ProxiquarantenaEl directori de quarantena no existeix.Posa en quarantena aquest fitxerLlestSegur que voleu suprimir tots els fitxers en quarantena?Segur que voleu suprimir aquest fitxer?%d element(s) suprimits.Informa de fitxers nets que són detectats incorrectamentInforma de nous virus que encara no són detectatsExecuta de nou l'auxiliar de configuració de l'antivirusRestauraRestaurat com a %s.Desa com...EscanejaEscaneja un directoriEscaneja un fitxerEscaneja tots els fitxers i directoris dins d'un directoriEscaneja els fitxers que comencen amb un punt (.*)Escaneja els fitxers de més de 20 MBEscaneja el meu... Escaneja els directoris de la meva llista blancaOpcions d'escaneigEscaneja el vostre directori d'iniciEscanejant %s...Historials d'escaneigPreferències d'escaneigResultat de l'escaneigEscaneig acomplert (%d signatures)PlanificadorSeleccionaSelecciona un fitxerTrieu un directoriSelecciona un directori (escaneig de directori)Selecciona un directori (escaneig recursiu)Trieu un dispositiu o premeu CanceŀlaSeleccioneu un fitxer i premeu el botó secundari per a opcions...Trieu una hora per actualitzar les vostres signatures.Ajusta manualmentAjust l'hora usant un rellotge de 24 hores.Actualitzacions de signaturesLes signatures estan al diaPreferències inicialsEstatAtura l'escanejat araEnvia un fitxer per analitzarEl motor d'antivirus informa d'un motor desactualitzatL'antivirus informa d'un motor desactualitzatEl fitxer adjunt ésEl fitxer que heu enviar ja es reconeixS'ha completat l'anàlisi.L'enviament ha anat correctament!No hi han elemens en quarantena per eliminar.No hi ha cap directori de quarantena per buidar.Aquesta opció escanejarà tot el vostre ordinador, però exclourà els directoris /proc, /sys i /dev.Aquesta opció escanejarà el vostre directori d'inici. És la opció recomanada.Amenaces torbades: Amenaces torbades: %dProvant de connectar...Dispositiu USBNo s'ha pogut comprovarNo s'ha pogut tancar el FITXER %s! %s
No s'ha pogut completar l'enviament. Proveu-ho més tard.No s'ha pogut crear la interfície gràfica!No s'han pogut crear els directoris d'iniciNo s'ha pogut suprimir %s!No s'ha pogut obrir el directori de virus.DesconegutActualització fallidaActualitzatActualitzacionsUsar servidors OpenDNSVisualitzaVisualitzant %sComprovador de virusLlista blancaAquest directori no s'analitzaràAmb aquest formulari, podeu:Esteu a punt d'enviar un fitxer per al seu anàlisi.Heu de ser root per habilitar això.Les signatures antivirus no estan actualitzadesS'han desat les vostres preferències._Quant a_Avançat_Comprova actualitzacions_Buida la carpeta de quarantenaA_juda_Manteniment_Opcions_QuarantenaComprovació _recursiva_Escaneja_PlanificadorE_stat_Visualitzaen aquest moment... tot l'ordinadorfitxerfitxersamenaçaamenaces