1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
|
L
( ! 7 @ M , U ( 6 G c m t % , $ 3 ? C V
. " # F d
% 6 < W l q ' ( 8 J V b n x }
? C B L d . @ G N T X ] c o x
* 3 I < _ 1 ! + = T
c $ n $ $ 1 % ) W
1 $ 6 J W w ! ! ) 2 9 E # X # | ( # 7 I ` t { , ) * 3 a ^ J
! " )" ;"
P" [" k" : " % " % " # # $# H#
P# ^# f# n# v# {#
#
# # # # , # $ ) ;$ e$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ %
% % '% -% ?% O% T% Z% a% i% 2
' - =' k' {' ' ' ' ' 5 ' 2 ( ) A( & k( ( % ( ( ( ( ) +) 8) ?) T) n) + ) ) ) ) 1 ) &* 5* W K* * * " * ! * ; + A+ ) H+ ! r+ " + +
+ + +
, ' , >, [, q, x, , , $ , , , ,
- - - -- [- 2 x- # - - - - . &. 7. D. N. ^. ~. . . . I . : / S [/ % / v / * L0 w0 0 0
0 0 0 0 0 0 0 0 1 / '1 W1 ( r1
1 1 1
1 1 1 B 2 6 S2 2 2 2
2 4 2 3 3
23 * @3 k3 3 B 3 - 3 ) 4 ,4 8 D4 - }4 8 4
4 4 5 > 5 . T5 2 5 5 5 + 5 6 5 #6 Y6 x6 6 6 6 " 6 6 6 7 7 - /7 . ]7 ! 7 ( 7 7 7 ( 8 .8 D8 \8 n8 u8 ! 8 8 0 8 9 . !9 . P9 ` 9 K 9 ,: /; G; a;
y; ; ; @ ; & ; ) < H< " \< < <
< < < < <
< < = = # 5= / Y= / = . = = > > > 1> O> ! Y> {> > > >
> > > > > > ? ? ? $? { v S } 4 f ! [ B ; , ] N F ) n w Z 8 p D R M 0 ^ k t r i E " C ` | _ \ m H u L P
5 l 9 # q + * 7 $ e A j z g % 3 b 2 6 X K J Q a T Y ? : / @ = & > G ' o s
( ~ . d U - W y x I O 1 c V h <
Found %d possible %s (%d %s scanned).
%d item(s) currently quarantined. <b>Deleted</b> <b>Quarantined</b> <b>Threats Found: %d</b> A Device A _Directory A _File A daily definitions update is not scheduled. A daily definitions update is scheduled. A daily scan is not scheduled. A daily scan is scheduled. A false positive A newer version is available Action Taken Antivirus definitions Antivirus engine Antivirus signature options Automatic CD/DVD Cannot connect... Check failed Check for GUI updates Check for antivirus signature updates Check for updates Check for updates to the graphical interface Checking main virus database version Checking... ClamAV Signatures: %d
ClamTk is a GUI front-end for the ClamAV antivirus using gtk2-perl. Clear _Output Close window Could not save that file. Could not scan (permissions) Could not write to logfile. Check permissions. Current Daily signatures have been updated Date of last known threat: %s Date of your last scan: %s Delete this file Description Devices available Directories Scanned:
Directory Directory excluded from scan Downloading updates... Drag and drop E_xit Elapsed time: Elapsed time: %s Email Enable extra scan settings Environment settings Exit Exit this program File File could not be deleted. File could not be quarantined. File has been deleted. File has been moved or deleted already. File has been quarantined. File saved. Files Scanned: Files Scanned: %d Floppy disk GUI updates GUI version Histories Home Home (Recursive) Home (_Quick) Home (recommended) Hour IP address or host: If you have connected a device, you may need to mount it first. If you would like to update the signatures yourself, choose Manual. If your computer automatically receives updates, choose Automatic. Indicates a required field It is recommended you do not run this application as root.
Please see http://clamtk.sf.net/faq.html. Main virus database is current Manage _Histories Manual Minute Moved N/A Name Never New malware No Proxy No devices were found. No file selected No files were scanned. No items currently quarantined. No threats found.
No virus directory available. None None found Operation failed. Outdated Percent complete: %2d Percent complete: 100 Please choose how you will update your antivirus signatures. Please do not submit more than two files per day. Please wait... Port: Possible threats have been found. Preferences Press OK to continue, or Cancel to go back. Problems opening %s... Proxy settings Quarantine Quarantine directory does not exist. Quarantine this file Ready Really delete all quarantined files? Really delete this file? Remove duplicate signature databases Removed %d item(s). Report clean files which are incorrectly detected Report new viruses which are not detected Rerun antivirus setup _wizard Restore Restored as %s. Save As... Scan all files and directories within a directory Scan files beginning with a dot (.*) Scan files larger than 20 MB Scan for viruses... Scan my ... Scan my whitelisted directories Scan options Scan samba-related directories %s Scan your home directory Scanning %s... Scanning Histories Scanning Preferences Scanning Results Scanning complete (%d signatures) Schedule Select Select File Select a Directory Select a Directory (directory scan) Select a Directory (recursive scan) Select a device or press Cancel Select a time to update your signatures. Set manually Set or view your preferences Set the hour using a 24 hour clock. Signature updates Signatures are current Startup Preferences Status Stop scanning now Submit a file for analysis The attached file is The file you submitted is already recognized The submission was successful! There are no quarantined items to delete. There is no quarantine directory to empty. This option will scan your entire computer but will exclude the /proc, /sys and /dev directories. This option will scan your home directory. This is the recommended option. This program is free software; you can redistribute it
and/or modify it under the terms of either:
a) the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 1, or
(at your option) any later version, or
b) the 'Artistic License'.
Threats Found: Threats Found: %d Trying to connect... USB device Unable to check Unable to close FILE %s! %s
Unable to complete the submission. Please try again later. Unable to create graphical interface! Unable to create startup directories! Unable to delete %s! Unable to open the virus directory. Unknown Update failed Updated Updates Version View View your previous scans Viewing %s Virus Scanner Whitelist Will not scan that directory With this form, you can: You are about to submit a file for analysis. You must be root to enable this. Your antivirus signatures are out-of-date Your preferences were saved. _About _Advanced _Check for updates _Empty Quarantine Folder _Help _Last Scan Information _Maintenance _Options _Quarantine _Recursive Scan _Scan _Scheduler _Status _View at this time ... entire computer file files threat threats Project-Id-Version: clamtk
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
POT-Creation-Date: 2012-04-14 11:59-0500
PO-Revision-Date: 2012-04-14 21:47+0000
Last-Translator: Asier Iturralde Sarasola <Unknown>
Language-Team: Basque <eu@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-15 12:32+0000
X-Generator: Launchpad (build 15070)
%d %s posible aurkitu dira (%d %s eskaneatuta).
%d elementu daude berrogeialdian une honetan. <b>Ezabatua</b> <b>Berrogeialdian</b> <b>Aurkitutako mehatxuak: %d</b> Gailu bat _Direktorio bat _Fitxategia Definizioak egunero eguneratzea ez dago programatuta. Definizioak egunero eguneratzea dago programatuta. Egunero eskaneatzea ez dago programatuta. Egunero eskaneatzea dago programatuta. Positibo faltsu bat Bertsio berriago bat eskuragarri dago Hautatutako ekintza Antibirusaren definizioak Antibirus motorra Antibirusaren sinadura aukerak Automatikoki CD/DVD Ezin da konektatu... Egiaztapenak huts egin du Bilatu GUIaren eguneraketak Bilatu antibirusaren sinaduren eguneraketak Bilatu eguneraketak Bilatu interfaze grafikoaren eguneraketak Birusen datu-base nagusiaren bertsioa egiaztatzen Egiaztatzen... ClamAV sinadurak: %d
gtk2-perl erabiliz ClamAV antibirusarentzako sortutako interfaze grafiko bat da ClamTk. Garbitu _irteera Itxi leihoa Ezin izan da fitxategi hori gorde. Ezin izan da eskaneatu (baimenak) Ezin izan da egunkari fitxategian idatzi. Aztertu baimenak. Unekoa Eguneroko sinadurak eguneratuak izan dira Azken mehatxu ezagunaren data: %s Zure azken eskaneatzearen data: %s Ezabatu fitxategi hau. Deskribapena: Gailu eskuragarriak Eskaneatutako helbideak:
Direktorioa Eskaneatzetik salbuetsitako direktorioa Eguneraketak deskargatzen... Arrastatu eta jaregin Irte_n Igarotako denbora: Igarotako denbora: %s Posta-e Gaitu eskaneatze ezarpen gehigarriak Ingurune ezarpenak Irten Irten programa honetatik Fitxategia Ezin izan da fitxategia ezabatu. Ezin izan da fitxategia berrogeialdian jarri. Fitxategia ezabatua izan da. Fitxategia mugitua edo ezabatua izan da dagoeneko. Fitxategia berrogeialdian jarri da. Fitxategia gordeta. Eskaneatutako fitxategiak: Eskaneatutako fitxategiak: %d Disketea GUI eguneraketak GUI bertsioa Historiak Karpeta nagusia Karpeta nagusia (Errekurtsiboa) Karpeta nagusia (_Azkarra) Karpeta nagusia (gomendatua) Ordua IP helbide edo ostalaria: Gailu bat konektatu baduzu, behar bada lehenik muntatu egin beharko duzu. Sinadurak zuk zeuk eguneratu nahi badituzu, hautatu Eskuz. Zure ordenagailuak eguneraketak automatikoki jasotzen baditu, hautatu Automatikoki. Derrigorrezko eremu bat adierazten du Aplikazio hau supererabiltzaile bezala ez exekutatzea gomendatzen da.
Mesedez, begiratu http://clamtk.sf.net/faq.html. Birusen datu-base nagusia eguneratuta dago Kudeatu _historiak Eskuz Minutuak Lekuz aldatua E/E Izena Inoiz ez Malware berria Proxy-rik ez Ez da gailurik aurkitu. Ez da fitxategirik hautatu Ez da fitxategirik eskaneatu. Ez dago elementurik berrogeialdian une honetan. Ez da mehatxurik aurkitu.
Ez dago birus direktoriorik eskuragarri. Bat ere ez Ez da bat ere aurkitu Eragiketak huts egin du. Zaharkitua Osatutako ehunekoa: %2d Osatutako ehunekoa: 100 Mesedez, hautatu nola eguneratuko dituzun antibirusaren sinadurak. Mesedez, ez bidali egunean bi fitxategi baino gehiago. Itxaron, mesedez... Ataka: Balizko mehatxuak aurkitu dira. Hobespenak Sakatu Ados jarraitzeko, edo Utzi atzera itzultzeko. Arazoak %s irekitzen... Proxy-aren ezarpenak Berrogeialdia Ez da existitzen berrogeialdi direktorioa. Jarri fitxategia berrogeialdian Prest Ziur zaude berrogeialdiko fitxategi guztiak ezabatu nahi dituzula? Ziur zaude fitxategi hau ezabatu nahi duzula? Kendu errepikatutako sinadura datu-baseak %d elementu ezabatua(k) Positibo faltsuak ematen dituzten fitxategien berri eman Detektatzen ez diren birus berrien berri eman Exekutatu berriz antibirusaren konfigurazio laguntzailea Leheneratu Leheneratu %s bezala. Gorde honela... Eskaneatu direktorio batetako fitxategi eta direktorio guztiak Eskaneatu puntuz hasten diren fitxategiak (.*) Eskaneatu 20 MB baino handiagoak diren fitxategiak Eskaneatu birusen bila... Eskaneatu nire ... Eskaneatu nire zerrenda zuriko direktorioak Eskaneatze aukerak Eskaneatu samba-rekin erlazionatutako direktorioak %s Eskaneatu zure karpeta nagusia Eskaneatzen %s... Eskaneatze historiak Eskaneatze hobespenak Eskaneatzearen emaitzak Eskaneatzea osaturik (%d sinadura) Programaketa Hautatu Hautatu fitxategia Hautatu direktorio bat Hautatu direktorioa (direktorioa eskaneatzea) Hautatu direktorioa (eskaneatze errekurtsiboa) Hautatu gailu bat edo sakatu Utzi Hautatu ordu bat sinadurak eguneratzeko. Ezarri eskuz Ezarri edo ikusi zure hobespenak Ezarri ordua 24 orduko erlojua erabiliz. Sinadura eguneraketak Sinadurak egunean daude Abioko hobespenak Egoera Utzi eskaneatzeari orain Bidali fitxategi bat analizatzeko Erantsitako fitxategia hau da: Zuk bidalitako fitxategia ezagutzen da dagoeneko Bidalketa arrakastatsua izan da! Ez dago berrogeialdiko elementurik ezabatzeko. Ez dago berrogeialdi direktoriorik hustutzeko. Aukera honek zure ordenagailu osoa eskaneatuko du, /proc, /sys eta /dev direktorioak salbuetsiz. Aukera honek zure karpeta nagusia eskaneatuko du. Hau da aukera gomendatua. Programa hau software librea da; ondorengo lizentziak
erabiliz birbanatu edota aldatu dezakezu:
a) Free Software Foundation-ek argitaratutako GNU
General Public License; 1 bertsioa, edo (zure aukeran)
ondorengo edozein bertsio, edo
b) 'Artistic License'.
Aurkitutako mehatxuak: Aurkitutako mehatxuak: %d Konektatzen saiatzen... USB gailua Ezin da egiaztatu Ezin da %s fitxategia itxi! %s
Ezin izan da bidalketa osatu. Mesedez, saiatu berriz beranduago. Ezin izan da interfaze grafikoa sortu! Ezin izan dira abioko direktorioak sortu! Ezin da %s ezabatu! Ezin da birus direktorioa zabaldu. Ezezaguna Eguneraketak huts egin du Eguneratua Eguneraketak Bertsioa Ikusi Ikusi zure aurreko eskaneatzeak %s ikusten Birus eskanerra Zerrenda zuria Ez da eskaneatuko direktorio hau Formulario honekin egin dezakezuna: Fitxategi bat analizatzera bidaltzekotan zaude. Hau gaitzeko supererabiltzaile izan behar duzu. Zure antibirusaren sinadurak zaharkituta daude Zure hobespenak gorde dira. _Honi buruz _Aurreratua _Bilatu eguneraketak _Hustu berrogeialdiko karpeta _Laguntza _Azken eskaneatzearen informazioa _Mantentzea _Aukerak _Berrogeialdia Eskaneatze e_rrekurtsiboa _Eskaneatu _Antolatzailea _Egoera _Ikusi ordu honetan ... ordenagailu osoa fitxategi fitxategiak mehatxua mehatxuak
|
