File: it.mo

package info (click to toggle)
clamtk 4.41-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: wheezy
  • size: 2,348 kB
  • sloc: perl: 4,343; makefile: 11
file content (87 lines) | stat: -rw-r--r-- 16,402 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
L
(!7@M,U( 6G	cmt%,$3?CV
."#Fd	
%6<Wlq'(8JVb	nx}
?CBLd.@GNTX]cox

*3I<_1!+=T
c$n$$1%)W
1$6JWw!!)29E#X#|(#7I`t{,)	 *3 a^ J 
!")";"
P"["k":"%"%"##$#H#
P#^#f#n#v#{#
#
#	###,# $);$e$$	$$$$$$$$$%
%%'%-%?%O%T%Z%a%i%4''6'^'o'&''''6'2	(&<("c((((((((
)()/)J)4a)3)%)0)+!*M*c*L{****!+?.+n+0v+#++++,,	4,>,,],,,,,,0,---0-5-*T--+-%-
--
.!.&..U.
f.q.v.....@.L/XQ//o/.40c0{000000
00000"1*1*F1q1y11111D1'(2P2c2&j2
29222
	3&3;3[3-b33&3393,(45U4
44
4)4.4 5"45W5%f55)5556616H6f6	u666$6+6,6/$7T7j7'777778!8:8)N8x80868Y8OO9W9;
<$*<O<_<$w<5<)<)<&=&@=g=s=
=
==
===== 	>*>)J>1t>+>!>>	??$(?M?T?
s????	????????@
@{vS}4f![B ;,]NF)	nwZ8pDRM0^ktriE"C`|_\mHuLP
5l9#q+*7$eAjzg%3b26XKJQaTY?:/@=&>G'os
(~.dU-WyxIO1cVh<
Found %d possible %s (%d %s scanned).

%d item(s) currently quarantined.<b>Deleted</b><b>Quarantined</b><b>Threats Found: %d</b>A DeviceA _DirectoryA _FileA daily definitions update is not scheduled.A daily definitions update is scheduled.A daily scan is not scheduled.A daily scan is scheduled.A false positiveA newer version is availableAction TakenAntivirus definitionsAntivirus engineAntivirus signature optionsAutomaticCD/DVDCannot connect...Check failedCheck for GUI updatesCheck for antivirus signature updatesCheck for updatesCheck for updates to the graphical interfaceChecking main virus database versionChecking...ClamAV Signatures: %d
ClamTk is a GUI front-end for the ClamAV antivirus using gtk2-perl.Clear _OutputClose windowCould not save that file.Could not scan (permissions)Could not write to logfile. Check permissions.CurrentDaily signatures have been updatedDate of last known threat: %sDate of your last scan: %sDelete this fileDescriptionDevices availableDirectories Scanned:
DirectoryDirectory excluded from scanDownloading updates...Drag and dropE_xitElapsed time: Elapsed time: %sEmailEnable extra scan settingsEnvironment settingsExitExit this programFileFile could not be deleted.File could not be quarantined.File has been deleted.File has been moved or deleted already.File has been quarantined.File saved.Files Scanned: Files Scanned: %dFloppy diskGUI updatesGUI versionHistoriesHomeHome (Recursive)Home (_Quick)Home (recommended)HourIP address or host:If you have connected a device, you may need to mount it first.If you would like to update the signatures yourself, choose Manual.If your computer automatically receives updates, choose Automatic.Indicates a required fieldIt is recommended you do not run this application as root.
Please see http://clamtk.sf.net/faq.html.Main virus database is currentManage _HistoriesManualMinuteMovedN/ANameNeverNew malwareNo ProxyNo devices were found.No file selectedNo files were scanned.No items currently quarantined.No threats found.
No virus directory available.NoneNone foundOperation failed.OutdatedPercent complete: %2dPercent complete: 100Please choose how you will update your antivirus signatures.Please do not submit more than two files per day.Please wait...Port:Possible threats have been found.PreferencesPress OK to continue, or Cancel to go back.Problems opening %s...Proxy settingsQuarantineQuarantine directory does not exist.Quarantine this fileReadyReally delete all quarantined files?Really delete this file?Remove duplicate signature databasesRemoved %d item(s).Report clean files which are incorrectly detectedReport new viruses which are not detectedRerun antivirus setup _wizardRestoreRestored as %s.Save As...Scan all files and directories within a directoryScan files beginning with a dot (.*)Scan files larger than 20 MBScan for viruses...Scan my ... Scan my whitelisted directoriesScan optionsScan samba-related directories %sScan your home directoryScanning %s...Scanning HistoriesScanning PreferencesScanning ResultsScanning complete (%d signatures)ScheduleSelectSelect FileSelect a DirectorySelect a Directory (directory scan)Select a Directory (recursive scan)Select a device or press CancelSelect a time to update your signatures.Set manuallySet or view your preferencesSet the hour using a 24 hour clock.Signature updatesSignatures are currentStartup PreferencesStatusStop scanning nowSubmit a file for analysisThe attached file isThe file you submitted is already recognizedThe submission was successful!There are no quarantined items to delete.There is no quarantine directory to empty.This option will scan your entire computer but will exclude the /proc, /sys and /dev directories.This option will scan your home directory. This is the recommended option.This program is free software; you can redistribute it
and/or modify it under the terms of either:

a) the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 1, or
(at your option) any later version, or

b) the 'Artistic License'.

Threats Found: Threats Found: %dTrying to connect...USB deviceUnable to checkUnable to close FILE %s! %s
Unable to complete the submission. Please try again later.Unable to create graphical interface!Unable to create startup directories!Unable to delete %s!Unable to open the virus directory.UnknownUpdate failedUpdatedUpdatesVersionViewView your previous scansViewing %sVirus ScannerWhitelistWill not scan that directoryWith this form, you can:You are about to submit a file for analysis.You must be root to enable this.Your antivirus signatures are out-of-dateYour preferences were saved._About_Advanced_Check for updates_Empty Quarantine Folder_Help_Last Scan Information_Maintenance_Options_Quarantine_Recursive Scan_Scan_Scheduler_Status_Viewat this time ... entire computerfilefilesthreatthreatsProject-Id-Version: ClamTk-4.38
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2012-04-14 11:59-0500
PO-Revision-Date: 2012-04-20 18:30+0000
Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>
Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2012-04-20 21:04+0000
X-Generator: Launchpad (build 15120)

Trovato/i %d possibile/i %s (%d %s analizzata/e).

%d oggetto/i attualmente in quarantena.<b>Eliminato</b><b>In quarantena</b><b>Sono state rilevate minacce: %d</b>Un dispositivoUna _directoryUn _fileAggiornamento definizioni giornaliere non pianificato.Aggiornamento definizioni giornaliere pianificato.Scansione giornaliera non pianificata.Scansione giornaliera pianificata.Un falso positivoÈ disponibile una versione più recenteAzione intrapresaDefinizioni dell'antivirusMotore antivirusOpzioni definizioni antivirusAutomaticoCD/DVDImpossibile connettersi...Controllo non riuscitoControlla gli aggiornamenti dell'interfaccia graficaControlla aggiornamenti delle definizioni antivirusVerifica disponibilità aggiornamentiControlla aggiornamenti dell'interfaccia graficaControllo del database principale dei virusControllo in corso...Firme virus ClamAV: %d
ClamTk è un frontend grafico per l'antivirus ClamAV che utilizza gtk2-perl.Azzera risultat_oChiude la finestraImpossibile salvare quel file.Impossibile analizzare (permessi)Impossibile scrivere nel file registro. Controllare i permessi.AttualeLe definizioni giornaliere sono state aggiornateData ultima minaccia conosciuta: %sData ultima scansione: %sElimina questo fileDescrizioneDispositivi disponibiliDirectory analizzate:
DirectoryDirectory esclusa dall'analisiScaricamento degli aggiornamenti in corso...Trascina e rilasciaE_sciTempo trascorso: Tempo trascorso: %sE-mailAbilita le impostazioni aggiuntive per l'analisiImpostazioni ambienteEsciEsci dal programmaFileImpossibile eliminare il file.Impossibile mettere il file in quarantena.Il file è stato eliminato.Il file è stato già spostato o eliminato.Il file è stato messo in quarantena.File salvato.File analizzati: File analizzati: %dDisco floppyAggiornamenti dell'interfaccia graficaVersione graficaCronologieHomeHome (ricorsiva)Home (_rapida)Home (raccomandato)OraIndirizzo IP o host:Se è stato connesso un dispositivo, si dovrebbe prima montarlo.Se si desidera aggiornare le firme per conto proprio, scegliere «Manuale».Se si desidera che il computer sia aggiornato automaticamente, scegliere «Automatico».Indica un campo richiestoSi raccomanda di non avviare questa applicazione come amministratore.
Consultare http://clamtk.sf.net/faq.html.Il database principale dei virus è aggiornatoGestisci le _cronologieManualeMinutoSpostatoN/DNomeMaiNuovo malwareNessun proxyNessun dispositivo trovato.Nessun file selezionatoNessun file analizzato.Non ci sono oggetti in quarantena.Nessuna minaccia rilevata.
Non è disponibile alcuna directory virus.NessunoNessuno trovatoOperazione non riuscita.ObsoletoPercentuale completata: %2dPercentuale completata: 100Scegliere il modo in cui saranno aggiornate le firme dell'antivirus.Non inviare più di due file al giorno.Attendere prego...Porta:Sono state rilevate possibili minacce.PreferenzePremere OK per continuare o Annulla per tornare indietro.Problemi nell'apertura di %s...Impostazioni proxyQuarantenaLa directory di quarantena non esiste.Metti questo file in quarantenaProntoEliminare davvero tutti i file in quarantena?Eliminare davvero questo file?Rimuovi database delle firme duplicatiRimosso/i %d oggetto/i.Segnalare file sani segnalati scorrettamente come infettiSegnalare nuovi virus non ancora individuatiRiavvia la _procedura di configurazone dell'antivirusRipristinaRipristinato come %s.Salva come...Analizza tutti i file e le sottodirectoryAnalizza i file che iniziano con un punto (.*)Analizza i file maggiori di 20MBScansione alla ricerca di virus...Analisi di... Analizza le directory in lista biancaOpzioni di scansioneAnalizza le cartelle collegate a Samba %sAnalizza la directory homeAnalisi in corso di %s...Analisi delle cronologiePreferenze di scansioneRisultati dell'analisiAnalisi completata (%d firme)PianificazioneSelezionaSeleziona fileSeleziona una directorySeleziona una directory (analizzala)Seleziona una directory (analisi ricorsiva)Selezionare un dispositivo o premere AnnullaScegli un orario per aggiornare le definizioni.Impostare manualmenteImposta o visualizza preferenzeImposta l'ora usando il formato 24 ore.Aggiornamenti definizioniLe definizioni sono aggiornatePreferenze di avvioStatoInterrompi la scansione oraInvia file per l'analisiIl file allegato èIl file inviato è stato già individuatoL'invio è riuscito!Non ci sono elementi in quarantena da eliminare.Non esiste una directory della quarantena da svuotare.Questa opzione analizzerà tutto il computer, escludendo le directory /proc, /sys e /dev.Questa opzione analizzerà la directory home. Questa è l'opzioni raccomandata.This program is free software; you can redistribute it
 and/or modify it under the terms of either:
 
 a) the GNU General Public License as published by
 the Free Software Foundation; either version 1, or
 (at your option) any later version, or
 
 b) the 'Artistic License'.
***********************
Questo programma è software libero; è possibile distribuirlo
e modificarlo in base alle condizioni de:

a) la GNU General Public License come pubblicata
dalla Free Software Foundation, nella versione 1 o,
a propria scelta, in qualsiasi altra versione successiva,
oppure

b) la 'Artistic License'.

Minacce rilevate: Sono state rilevate minacce: %dTentativo di connessione in corso...Dispositivo USBImpossibile controllareImpossibile chiudere il FILE %s! %s
Impossibile completare l'invio. Riprovare più tardi.Impossibile creare l'interfaccia grafica!Impossibile creare le directory di avvio!Impossibile eliminare %s!Impossibile aprire la directory virus.SconosciutoAggiornamento non riuscitoAggiornatoAggiornamentiVersioneVisualizzaVisualizza scansioni precedentiControllo di %sScanner di virusLista biancaNon analizzerà quella directoryCon questo modulo è possibile:Si sta per inviare un file da analizzare.Abilitazione possibile solo per l'amministratore.Le definizioni dell'antivirus sono obsoleteLe preferenze sono state salvate._Informazioni su_Avanzate_Controlla aggiornamenti_Svuota la cartella della quarantenaA_iutoInformazioni _ultima scansione_ManutenzioneOp_zioni_QuarantenaAnalisi _ricorsiva_Analizza_Pianificatore_Stato_Visualizzaa quest'ora... tutto il computerfilefileminacciaminacce