1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
t ( + ' F d ~ ! 2
$ F
k
2
9 X n x
) , > R Z c ( h * O \ e v ; - I `
h s 1 > $ [ %
1 & 8 # A e o
) ' " ' : C R f % & $ @ H ( ^ !
2
= K 3 U , :
$ 0 3 0 # C g ! , ? J ; 3 1 >
E P _ e n T 6 Q * W 4
* 6 0 ; l 1 d b l : ' F
\ ) j
$
! , D W ` u B # 0 ' !! % I! . o! ! ; ! ! " "" 5 ," b" o" " / " . " " % # 3 8# l# {# # . # # # 3 # 0$ < Q$ $
$ $ # $ $ $ 3 %
I% T% X% y% % $ % . % & $& .& B& 7 O& / & 5 & &
' ' ' #' g 6 l v c V - \ j b ~ n ( k : " ^ [ u ] } . o = w $ ) J 3 > 5 d X t ' D h W 2 * L e
8 f <
q & x T z O Z E A { I ? 0 Q S a @ Y G 4 K , ; H F # 7 C | ` + N r 9 ! B p P s i m 1 % y _ U / R M
Found %d possible %s (%d %s scanned).
A daily definitions update is not scheduled A daily definitions update is scheduled A daily scan is not scheduled A daily scan is scheduled About Action Taken Add a directory Advanced An update is available Analysis Antivirus signatures Check for updates Check for updates to this program Check online for application and signature updates Check or recheck a file's reputation ClamAV Signatures: %d
ClamTk Virus Scanner ClamTk is a graphical front-end for Clam Antivirus Cleaning up... Close Complete Configuration Date Delete Delete file results Deleted Detect packed binaries, password recovery tools, and more Directories Scanned:
Directory Downloading... Edit proxy settings Environment settings Error Error updating: try again later Exit File File Analysis File has been saved File successfully submitted for analysis. Files scanned: %d Helpful information History Homepage Hour I would like to update signatures myself IP address or host Installed Manage quarantined files Minute My computer automatically receives updates Network Never Next No information exists for this file. Press OK to submit this file for analysis. No proxy No threats found No threats found.
No tips found. None Number Please choose how you will update your antivirus signatures Please wait... Port Possible threats found Possible threats: %d Preparing... Press Apply to save changes Problems opening %s... Product Quarantine Quarantined Quit Really delete this file (%s) ? Remove a directory Restore Result Results Save file as... Save results Scan Scan a directory Scan a file Scan all files and directories within a directory Scan directories recursively Scan files beginning with a dot (.*) Scan files larger than 20 MB Scan files typically hidden from view Scan for PUAs Scan for threats... Scan large files which are typically not examined Scanning %s... Scanning complete Schedule Schedule a scan or signature update Scheduler Select a directory Select a file Select a time to scan your home directory Select a time to update your signatures Set manually Set the hour using a 24 hour clock Set the scan time using a 24 hour clock Settings Settings saved Show me another tip Signature update preferences Status Submit file for analysis The antivirus signatures are outdated Unable to save file Unable to submit file: try again later Unknown Update Update Assistant Update antivirus signatures Updates Updates are available Uploaded files must be smaller than 32MB Vendor View View a file's reputation View and set your preferences View file results View or delete previous results View or update scanning whitelist View previous scans Viewing %s Virus Scanner Whitelist You are configured to automatically receive updates You are set to automatically receive updates You do not have permissions to scan that file or directory Your changes were saved. file files threat threats Project-Id-Version: clamtk
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2019-04-16 02:50-0500
PO-Revision-Date: 2019-04-19 22:15+0000
Last-Translator: Rodrigo Lledó <rodhos92@gmail.com>
Language-Team:
Language: Spanish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2019-09-14 12:24+0000
X-Generator: Launchpad (build 19048)
Encontrados %d posibles %s (%d %s analizado).
No se programó una actualización de firmas diaria Se programó una actualización de firmas diaria No se programó un análisis diario Se programó un análisis diario Acerca de Acción tomada Añadir una carpeta Avanzado Hay una actualización disponible Análisis Definiciones antivirales Comprobar actualizaciones Comprobar actualizaciones para este programa Buscar actualizaciones de definiciones y del programa en línea Comprobar o volver a comprobar la reputación de un archivo Definiciones de ClamAV: %d
Analizador de virus ClamTk ClamTk es una interfaz gráfica para Clam Antivirus Limpiando... Cerrar Completado Configuración Fecha Eliminar Eliminar resultados del archivo Eliminado Detectar binarios empaquetados, herramientas de recuperación de contraseñas y más Carpetas analizadas:
Carpeta Descargando... Editar los ajustes de proxy Configuraciones de entorno Error Error al actualizar: inténtelo más tarde Salir Archivo Análisis de archivo Se ha guardado el archivo Archivo enviado satisfactoriamente para el análisis Archivos analizados: %d Información útil Histórico Página web Hora Quiero actualizar las definiciones por mi cuenta Dirección IP o anfitrión Instalada Manejar archivos en cuarentena Minuto Mi equipo recibe actualizaciones automáticamente Red Nunca Siguiente No hay información sobre este archivo. Pulse en Aceptar para enviar este archivo para su análisis. Sin proxy No se encontraron amenazas No se encontraron amenazas.
No se encontraron consejos. Ninguno Número Elija cómo quiere actualizar las definiciones antivirales Espere un momento… Puerto Posibles amenzasas encontradas Posibles amenazas: %d Preparando… Pulse en Aplicar para guardar los cambios Problemas al abrir %s… Producto Cuarentena En cuarentena Salir ¿Quiere eliminar el archivo «%s»? Quitar una carpeta Restaurar Resultado Resultados Guardar archivo como… Guardar resultados Analizar Analizar una carpeta Analizar un archivo Analizar todos los archivos y directorios dentro de un directorio Escanear directorios recursivamente Analizar archivos que empiecen con un punto (.*) Analizar archivos más grandes de 20 MB Analizar archivos normalmente ocultos Buscar aplicaciones potencialmente no deseadas Analizar en busca de amenazas… Analizar archivos grandes que normalmente no son examinados Analizando %s… Exploración completa Programar Programar un análisis o una actualización de firmas Planificador Seleccione una carpeta Seleccione un archivo Seleccione cuándo analizar la carpeta personal Seleccione cuándo actualizar las definiciones Establecer manualmente Defina la hora en formato de 24 horas Defina la hora del análisis en formato de 24 horas Configuración Ajustes guardados Muéstrame otro consejo Preferencias de actualización de definiciones Estado Enviar archivo para su análisis Las definiciones antivirales están desactualizadas No es posible guardar el archivo No es posible enviar el archivo: intente de nuevo más tarde Desconocido Actualizar Asistente de actualización Actualizar definiciones antivirales Actualizaciones Hay actualizaciones disponibles Los archivos que cargue deben ser menores que 32 MB Fabricante Ver Ver la reputación de un archivo Ver y ajustar sus preferencias Ver los resultados del archivo Ver o eliminar resultados anteriores Ver o actualizar su lista blanca de análisis Ver análisis anteriores Viendo %s Analizador de virus Lista blanca Ha configurado recibir actualizaciones automáticamente Ha elegido recibir actualizaciones automáticas No tiene permisos para analizar ese archivo o carpeta Se han guardado los cambios. archivo archivos amenaza amenazas
|
