1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
|
t ( + ' F d ~ ! 2
$ F
k
2
9 X n x
) , > R Z c ( h * O \ e v ; - I `
h s 1 > $ [ %
1 & 8 # A e o
) ' " ' : C R f % & $ @ H ( ^ !
2
= K 3 U , :
$ 1 F B ^ . * 1 D d l & 0 C 1 O a 3 {
I b x " 2 ) ) B l
!
( : ?
C V N $ = \ o % u ( 0 D I e
{ ? ' 3! , [! ! $ ! ! % ! : " >" X" i" 6 s"
" " " 5 " 3 # K# ' _# 2 # # # # * # $$ *$ % F$ l$ / $ $ $ $ $
$
% 2 ,% _%
i% $ t% & % % + % 0 & =& ^& t& & @ & 2 & H ' N' n' s' x' ' g 6 l v c V - \ j b ~ n ( k : " ^ [ u ] } . o = w $ ) J 3 > 5 d X t ' D h W 2 * L e
8 f <
q & x T z O Z E A { I ? 0 Q S a @ Y G 4 K , ; H F # 7 C | ` + N r 9 ! B p P s i m 1 % y _ U / R M
Found %d possible %s (%d %s scanned).
A daily definitions update is not scheduled A daily definitions update is scheduled A daily scan is not scheduled A daily scan is scheduled About Action Taken Add a directory Advanced An update is available Analysis Antivirus signatures Check for updates Check for updates to this program Check online for application and signature updates Check or recheck a file's reputation ClamAV Signatures: %d
ClamTk Virus Scanner ClamTk is a graphical front-end for Clam Antivirus Cleaning up... Close Complete Configuration Date Delete Delete file results Deleted Detect packed binaries, password recovery tools, and more Directories Scanned:
Directory Downloading... Edit proxy settings Environment settings Error Error updating: try again later Exit File File Analysis File has been saved File successfully submitted for analysis. Files scanned: %d Helpful information History Homepage Hour I would like to update signatures myself IP address or host Installed Manage quarantined files Minute My computer automatically receives updates Network Never Next No information exists for this file. Press OK to submit this file for analysis. No proxy No threats found No threats found.
No tips found. None Number Please choose how you will update your antivirus signatures Please wait... Port Possible threats found Possible threats: %d Preparing... Press Apply to save changes Problems opening %s... Product Quarantine Quarantined Quit Really delete this file (%s) ? Remove a directory Restore Result Results Save file as... Save results Scan Scan a directory Scan a file Scan all files and directories within a directory Scan directories recursively Scan files beginning with a dot (.*) Scan files larger than 20 MB Scan files typically hidden from view Scan for PUAs Scan for threats... Scan large files which are typically not examined Scanning %s... Scanning complete Schedule Schedule a scan or signature update Scheduler Select a directory Select a file Select a time to scan your home directory Select a time to update your signatures Set manually Set the hour using a 24 hour clock Set the scan time using a 24 hour clock Settings Settings saved Show me another tip Signature update preferences Status Submit file for analysis The antivirus signatures are outdated Unable to save file Unable to submit file: try again later Unknown Update Update Assistant Update antivirus signatures Updates Updates are available Uploaded files must be smaller than 32MB Vendor View View a file's reputation View and set your preferences View file results View or delete previous results View or update scanning whitelist View previous scans Viewing %s Virus Scanner Whitelist You are configured to automatically receive updates You are set to automatically receive updates You do not have permissions to scan that file or directory Your changes were saved. file files threat threats Project-Id-Version: clamtk
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
POT-Creation-Date: 2019-04-16 02:50-0500
PO-Revision-Date: 2019-09-22 11:12+0000
Last-Translator: luca moscato <luca.moscato@gmail.com>
Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>
Language: Italian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2019-09-22 11:16+0000
X-Generator: Launchpad (build 19048)
Trovata %d possibile %s (analizzati %d di %s).
Non è stato pianificato l'aggiornamento giornaliero delle definizioni È stato pianificato l'aggiornamento giornaliero delle definizioni Non è stata pianificata l'analisi giornaliera È stata pianificata l'analisi giornaliera Informazioni Azione intrapresa Aggiungi una directory Modalità avanzata È disponibile un aggiornamento Analisi Firme dell'antivirus Controlla la presenza di aggiornamenti Controlla gli aggiornamenti per questo programma Verifica in linea gli aggiornamenti dell'applicazione e delle firme Controlla o ricontrolla la reputazione di un file Firme ClamAV: %d
Analizzatore virus ClamTk ClamTk è un'interfaccia grafica per Clam Antivirus Pulizia in corso... Chiudi Completato Configurazione Data Elimina Elimina i risultati del file Eliminato Individua pacchetti binari, strumenti per il recupero di password e altro Cartelle analizzate:
Directory Download in corso... Modifica le impostazioni del proxy Impostazioni d'ambiente Errore Errore durante l'aggiornamento: provare più tardi Esci File Analisi di un file Il file è stato salvato File inviato correttamente per l'analisi. File analizzati: %d Informazioni utili Cronologia Sito web Ore Aggiornamento manuale delle firme Indirizzo IP o host Installato Gestisce i file in quarantena Minuti Ricezione automatica degli aggiornamenti Rete Mai Successivo Non esiste alcuna informazione per questo file. Premere OK per inviarlo per l'analisi. Nessun proxy Non è stata trovata alcuna minaccia Nessuna minaccia trovata.
Nessun suggerimento trovato. Nessuna Numero Scegliere la modalità di aggiornamento delle firme antivirus Attendere prego... Porta Sono state trovate potenziali minacce Minacce possibili: %d Preparazione in corso... Premere Applica per salvare le modifiche Problema nell'apertura di %s... מוצר Metti in quarantena Messo in quarantena Esci Eliminare questo file (%s)? Rimuovi una directory Ripristina Risultato Risultati Salva file con nome... Salva i risultati Analizza Analizza una cartella Analizza un file Analizza tutti i file e le cartelle all'interno di una cartella Analizza le directory in modo ricorsivo Analizza file che iniziano con un punto (.*) Analizza file maggiori di 20 MB Analizza i file normalmente nascosti Analisi per PUA Analizza per la ricerca di minacce... Analizza file grandi che normalmente non vengono esaminati Analisi in corso di %s... Analisi completa Pianifica Pianifica una scansione o un aggiornamento delle firme Pianificatore Seleziona una cartella Seleziona un file Seleziona un orario per l'analisi della cartella home Seleziona un orario per l'aggiornamento delle firme Imposta manualmente Imposta l'orario usando un orologio 24h Imposta l'orario di analisi usando un orologio 24h Impostazioni Impostazioni salvate Mostra un altro suggerimento Preferenze per l'aggiornamento delle firme Stato Invia un file per l'analisi Le firme dell'antivirus sono obsolete Impossibile salvare il file Impossibile inviare il file: tentare più tardi Sconosciuto Aggiorna Aggiorna l'Assistente Aggiorna le firme antivirus Aggiornamenti Sono disponibili aggiornamenti I file caricati devono essere più piccoli di 32MB Fornitore Visualizza Visualizza la reputazione di un file Visualizzare e impostare le preferenze Visualizza i risultati del file Visualizza o elimina i precedenti risultati Visualizza o aggiorna la whitelist per l'analisi Visualizza le precedenti analisi Visualizzazione di %s Analizzatore virus Whitelist Si è configurati per ricevere automaticamente gli aggiornamenti Impostata la ricezione automatica di aggiornamenti Non si possiedono i permessi per analizzare quel file o quella directory Le modifiche sono state salvate file file minaccia minacce
|
