1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
|
$ ,
(
!
, ; N [ c % , $
; I [ u .
*
G
M
\
m
r
'
) 9 K W c m r
% 7 @ V l
$ $ 8
L W \ m 1 y $ ( ! 9 [ b # n # , 4 % - Z ) * % F # [
) + H O Y r x % \
!
0 Q = j
" . ! P Z z
9 , K x
) < P W c & i
9 L f p ) ( > $ g
$ - R f ! 9 ! W y
' > V p t ~
u ) z H j A % } O [ | G l 6 F Q Y \ P 2 f d
1 x W ~ b y $ B g N ` L
. h k U @ # _ , w + K " & r a c e 9 J m T * 0 I V ? t ; R 3 C o Z = M : p S ] 5 s < { v q E i n 4 > - ( X ' 7 ! D 8 ^ /
Found %d possible %s (%d %s scanned).
%d item(s) currently quarantined. <b>Deleted</b> <b>Quarantined</b> A _Directory A _File A newer version is available Action Taken Actions Antivirus engine Check failed Check for antivirus signature updates Check for updates Check for updates to the graphical interface Checking... ClamAV Signatures: %d
Clear _Output Close this window Could not save that file. Could not scan (permissions) Could not write to logfile. Check permissions. Current Date of last known infection Delete Delete this file Description Directories Scanned:
Directory Directory excluded from scan E_xit Elapsed time: Elapsed time: %s Exit Exit this program File File could not be deleted. File could not be quarantined. File has been deleted. File has been moved or deleted already. File has been quarantined. File saved. Files Scanned: Files Scanned: %d GUI updates GUI version Histories Home Home (Recursive) Home (_Quick) Last infected file Manage _Histories Moved N/A Never No items currently quarantined. No virus directory available. None None found Nothing detected Operation failed. Outdated Percent complete: %2d Percent complete: 100 Please wait, initializing... Please wait... Problems opening %s... Quarantine Quarantine directory does not exist. Quarantine this file Ready Really delete all quarantined files? Really delete this file? Removed %d item(s). Save As... Scan Scan a directory Scan a file Scan all files and directories within a directory Scan files beginning with a dot (.*) Scan files larger than 20 MB Scan your home directory Scanning %s... Scanning Histories Scanning Results Scanning complete (%d signatures) Select Select File Select a Directory (directory scan) Select a Directory (recursive scan) Select a file and right-click for options... Signature updates Signatures are current Status Stop scanning now The antivirus engine is reporting an outdated engine The antivirus is reporting an outdated engine The scan is complete. There are no quarantined items to delete. There is no quarantine directory to empty. Unable to check Unable to close FILE %s! %s
Unable to create startup directories! Unable to delete %s! Unable to open the virus directory. Unknown Update failed Updated Updates View Viewing %s Virus Scanner Will not scan that directory You must be root to enable this. Your antivirus signatures are out-of-date Your preferences were saved. _About _Advanced _Empty Quarantine Folder _Help _Maintenance _Options _Quarantine _Recursive Scan _Scan _Status _View file files Project-Id-Version: clamtk
Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
POT-Creation-Date: 2011-06-03 17:01-0500
PO-Revision-Date: 2009-10-04 21:28+0000
Last-Translator: krisstaar
Language-Team: Norwegian Nynorsk <nn@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Launchpad-Export-Date: 2011-06-04 13:41+0000
X-Generator: Launchpad (build 13144)
Fant %d moglege %s (%d %s skanna).
%d fil(er) i karantene. <b>Sletta</b> <b>Satt i karantene</b> Ei _Mappe Ei _Fil Ein nyare versjon er tilgjengeleg Handling utført Handlinger Antivirusmotor Sjekk mislukkast Sjå etter signaturoppdateringar Sjå etter oppdateringar Sjå etter oppdateringar for det grafiske brukargrensesnittet Sjekkar... ClamAV signaturar: %d
Tøm _utdata Lukk vindauget Kunne ikkje lagra fila. Kunne ikkje skanna (ingen tilgang) Kunne ikkje skriva til loggfil. Sjekk tilgang. Oppdatert Dato for siste kjende infeksjon Slett Slett fila Skildring Mapper skanna:
Mappe Mappa vert ikkje skanna _Avslutt Brukt tid: Brukt tid: %s Avslutt Lukk dette programmet Fil Kunne ikkje sletta fil. Kunne ikkje isolera fil. Fila vart sletta. Fila har allereie vorte flytta eller sletta. Fila vart satt i karantene Fil lagra. Filer skanna: Filer skanna: %d GUI-oppdateringar Grafisk brukargrensesnitt Historikk Heimemappe Heimemappe (_Rekursiv) Heimemappe (R_ask) Siste infisert fil Handsame _historikk Flytta Finst ikkje Aldri Inga filer i karantene for augeblinken Inga virusmappe tilgjengeleg. Ingen Fant ingen Fann ingenting Operasjonen mislukkast. Utdatert Prosent fullført: %2d Prosent fullført: 100 Ver god og vent. Startar... Ver god og vent... Problem med å opna %s... Karantene Karantenemappe finst ikkje. Isoler denne fila Klar Sletta alle isolerte filer? Sletta denne fila? Sletta %d fil(er). Lagra som... Skann Skann ei mappe Skann ei fil Skann alle filer og mapper innan ei mappe Skann filer som startar med punktum (.*) Skann filer som er større enn 20 MB Skann heimemappa Skannar %s... Skannehistorikk Skanneresultat Fullført skann (%d signaturar) Vel Vel fil Vel ei mappe (mappeskann) Vel ei mappe (grundig skann) Vel ei fil og høgreklikk for val... Oppdater signaturar Signaturer allereie oppdatert Status Stopp skann Antivirusmotoren er utdatert Antivirusmotoren er utdatert Ferdig å skanna. Inga isolerte filer å sletta. Inga karantenemappe å tømma. Kunne ikkje kontrollera Kunne ikkje lukka FIL %s! %s
Kunne ikkje laga oppstartsmapper! Kunne ikkje sletta %s! Kunne ikkje opna virusmappe. Ukjend Oppdatering mislukkast Oppdatert oppdateringar Vis Ser %s Virusskannar Vil ikkje skanna den mappa Du må vera root for å aktivera dette. Signaturane er utdatert Instillingane vart lagra. _Om _Avansert _Tøm karantenemappe _Hjelp _Vedlikehald V_al _Karantene _Rekursiv Skann _Skann _Status _Vis fil filer
|
