File: cmst_es_ES.ts

package info (click to toggle)
cmst 2019.01.13-1
links: PTS, VCS
area: main
in suites: bullseye, buster
size: 5,588 kB
sloc: cpp: 5,947; xml: 142; makefile: 10; sh: 8
file content (4211 lines) | stat: -rw-r--r-- 293,146 bytes
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="es_ES">
<context>
    <name>Agent</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="14"/>
        <source>Agent Input</source>
        <translation>Entrada del agente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="27"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>Frase de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="46"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If an old passphrase is available it will be shown here for reference.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Si hay disponible una antigua frase de acceso, se muestra aquí como referencia.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="56"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Type the passphrase here.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Escriba la frase de acceso aquí.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="69"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Check this box to obscure the password characters.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Marque esta casilla para ocultar los caracteres de la contraseña.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="72"/>
        <source>&amp;Hide Passphrase</source>
        <translation>&amp;Ocultar la frase de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="79"/>
        <source>O&amp;ld Passphrase</source>
        <translation>&amp;Antigua frase de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="89"/>
        <source>&amp;Passphrase</source>
        <translation>&amp;Frase de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="102"/>
        <source>Hidden Network</source>
        <translation>Red oculta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="108"/>
        <source>&amp;Name</source>
        <translation>&amp;Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="118"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Type the name of the hidden network you wish to connect to.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Escriba el nombre de la red oculta a la que se quiere conectar.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="131"/>
        <source>Service Set Identifier</source>
        <translation>Identificador del conjunto de servicios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="137"/>
        <source>&amp;SSID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="157"/>
        <source>Wireless Internet Service Provider roaming (WISPr)</source>
        <translation>Itinerancia del proveedor de servicios de internet inalámbrico (WISPr)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="163"/>
        <source>&amp;Username</source>
        <translation>Nombre de &amp;usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="173"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;WISPr username.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nombre de usuario de WISPr.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="183"/>
        <source>Passwor&amp;d</source>
        <translation>&amp;Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="193"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;WISPr password.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Contraseña de WISPr.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="206"/>
        <source>Extensible Authentication Protocol (EAP)</source>
        <translation>Protocolo de autenticación extensible (EAP)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="212"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Type your Identity for the Extensible Authentication Protocol&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Escriba su identidad para el protocolo de autenticación extensible&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="222"/>
        <source>&amp;Identity</source>
        <translation>&amp;Identidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="235"/>
        <source>WiFi Protected Setup (WPS)</source>
        <translation>Configuración de WiFi protegida (WPS)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="243"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When checked use WPS push button authentication.  &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cuando esté marcada, utilice la autenticación mediante botón pulsador WPS.  &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="246"/>
        <source>Use Push &amp;Button Authentication</source>
        <translation>Usar la autenticación mediante &amp;botón pulsador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="276"/>
        <source>&amp;WPS Pin</source>
        <translation>Pin de &amp;WPS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="292"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter a WPS pin.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Introduzca un pin de WPS.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="311"/>
        <source>Browser Login Requested</source>
        <translation>Se ha solicitado un inicio de sesión en el navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="320"/>
        <source>Choose or enter a browser:</source>
        <translation>Elija o introduzca un navegador:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="327"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ConnMan is requesting that you open a web browser to complete the login process.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;We have scanned your PATH for browsers and any browsers found are shown in the list below. You may select any one browser to use it for the login. If your web browser is not shown in the list you may enter it directly in the&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; Choose or enter a browser box&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To launch the browser click the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Launch Browser&lt;/span&gt; button. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you wish to login manually close this dialog, start your web browser and proceed to the URL shown in the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Login URL&lt;/span&gt; box.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Brave Browser Users:&lt;/span&gt; Note that Brave does not seem to accept a URL to start with. After the browser starts you will need to enter the URL manually. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;ConnMan solicita que abra un navegador web para completar el proceso de inicio de sesión.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Hemos analizado su PATH en busca de navegadores y todos los que se han encontrado se muestran en la lista de abajo. Debe seleccionar un navegador para usarlo para iniciar sesión. Si no aparece su navegador web en la lista, puede introducirlo directamente en el&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt; cuadro Elija o introduzca un navegador&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para lanzar el navegador, haga clic en botón &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Lanzar el navegador&lt;/span&gt;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si desea iniciar sesión manualmente, cierre este cuadro de diálogo y diríjase al URL mostrado en el campo de texto &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;URL de inicio de sesión&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Usuarios del navegador Brave:&lt;/span&gt; Tenga en cuenta que Brave no parece aceptar URL. Despúes de que se haya iniciado el navegdor, tendrá que introducir el URL a mano. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="342"/>
        <source>Login URL:</source>
        <translation>URL de inicio de sesión:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="349"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Connman is requesting you continue login with a web browser. This box shows the URL that contains the login page.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Connman solicita que continue el inicio de sesión en un navegador web. Este campo de texto muestra el URL que contiene la página de inicio de sesión.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="361"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this button to launch the selected browser. The browser will open at the page shown in the Login URL box.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use este botón para lanzar el navegador seleccionado. El navegador se abrirá en la página mostrada en el campo de texto URL de inicio de sesión.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="364"/>
        <source>Launch &amp;Browser</source>
        <translation>&amp;Lanzar el navegador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="396"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;What&apos;s This&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;¿Qué es esto?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="399"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="423"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Continue the connection process.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Continuar el proceso de conexión.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="426"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Accept and use the answers you have provided in this dialog. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will send your input to the connman daemon to continue the connection process.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Acepta y usa las respuestas que ha proporcionado en este cuadro de diálogo. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Eso envia los datos introducidos al demonio de connman para continuar con el proceso de conexión.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="429"/>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation>Ace&amp;ptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="436"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cancel the connection process.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cancelar el proceso de conexión.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="439"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cancel the dialog. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will send a message to the connman daemon that you have cancelled the connection request.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cancela el cuadro de diálogo. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esto envia al demonio de connman el mensaje de que ha cancelada la solicitud de conexión.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/ui/agent.ui" line="442"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AgentDialog</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/agent_dialog.cpp" line="298"/>
        <source> Information</source>
        <translation> Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/agent_dialog.cpp" line="299"/>
        <source>You have requested the %1 browser, but we cannot find a terminal program to open it with.  Currenty we can start %1 using these terminals: &lt;b&gt;roxterm&lt;/b&gt; and &lt;b&gt;xterm&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;To continue you need to manually open a terminal and then enter: &quot;%1 %2&quot;</source>
        <translation>Ha solicitado el navegador %1, pero no se encuentra ningún programa de terminal para abrirlo. Actualmente podemos iniciar %1 usando estas terminales: &lt;b&gt;roxterm&lt;/b&gt; y &lt;b&gt;xterm&lt;/b&gt;.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Para continuar, es necesario que abra una terminal y que introduzca: &quot;%1 %2&quot;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnmanAgent</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/agent.cpp" line="82"/>
        <source>Connman Error</source>
        <translation>Error de Connman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/agent.cpp" line="83"/>
        <source>Connman returned the following error:&lt;b&gt;&lt;center&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Would you like to retry?</source>
        <translation>Connman ha devuelto el siguiente error:&lt;b&gt;&lt;center&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;¿Quiere probar otra vez?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/agent.cpp" line="131"/>
        <source>Agent Request Failed</source>
        <translation>La petición de agente ha fallado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/agent/agent.cpp" line="132"/>
        <source>The agent request failed before a reply was returned.</source>
        <translation>La petición de agente falló antes de que se devolviera una respuesta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnmanCounter</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="67"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="84"/>
        <source>%L1 Bytes</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="69"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="86"/>
        <source>%L1 KB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="71"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="88"/>
        <source>%L1 MB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="73"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="90"/>
        <source>%L1 GB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="76"/>
        <source>&lt;b&gt;Transmit:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;TX Total: %1 (%2),  TX Errors: %3,  TX Dropped: %4</source>
        <translation>&lt;b&gt;Transmitidos:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;TX Total: %1 (%2),  TX Errores: %3,  TX Descartados: %4</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="77"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="79"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="80"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="94"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="96"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="97"/>
        <source>%Ln Packet(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%Ln Paquete(s)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="93"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Received:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;RX Total: %1 (%2),  RX Errors: %3,  RX Dropped: %4</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Recibidos:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;RX Total: %1 (%2),  RX Errores: %3,  RX Descartados: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="100"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Connect Time:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Tiempo de conexión:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="111"/>
        <source>%n Day(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Día(s)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="118"/>
        <source>%n Hour(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Hora(s)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="125"/>
        <source>%n Minute(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Minuto(s)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../apps/cmstapp/code/counter/counter.cpp" line="131"/>
        <source>%n Second(s)</source>
        <translation>
            <numerusform>%n Segundo(s)</numerusform>
            <numerusform></numerusform>
        </translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConnmanVPNAgent</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/vpnagent.cpp" line="82"/>
        <source>Connman Error</source>
        <translation>Error de Connman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/vpnagent.cpp" line="83"/>
        <source>Connman returned the following error:&lt;b&gt;&lt;center&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Would you like to retry?</source>
        <translation>Connman ha devuelto el siguiente error:&lt;b&gt;&lt;center&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;br&gt;¿Quiere probar otra vez?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/vpnagent.cpp" line="119"/>
        <source>Agent Request Failed</source>
        <translation>La petición de agente ha fallado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/vpnagent.cpp" line="120"/>
        <source>The agent request failed before a reply was returned.</source>
        <translation>La petición de agente falló antes de que se devolviera una respuesta.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ControlBox</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="20"/>
        <source>Dialog</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="35"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="516"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="616"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="772"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="901"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="941"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="48"/>
        <source>&amp;Status</source>
        <translation>&amp;Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="84"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This checkbox controls the global setting for switching all radios on or off. When checked all radios are powered down.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When the system is In offline mode it is possible to turn individual devices back on. When leaving offline mode the individual policy of each device determines if the radio is turned back on or not.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Esta casilla controla la configuración global para conmutar el encendido y apagado de todas las radios. Cuando está marcada, todas las radios están apagadas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cuando el sistema no está en modo Conectado, se pueden encender dispositivos indivitualmente. Al salir del modo sin conexión, la política individual de cada dispositivo determina si la radio se vuelve a encender o no.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="87"/>
        <source>All Devices &amp;Off</source>
        <translation>Todos los dispositivos &amp;apagados</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="96"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;OfflineMode&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The offline mode indicates the global setting for switching all radios on or off. Changing offline mode to true results in powering down all devices. When leaving offline mode the individual policy of each device decides to switch the radio back on or not. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;During offline mode, it is still possible to switch certain technologies manually back on. For example the limited usage of WiFi or Bluetooth devices might be allowed in some situations.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Modo sin conexión&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El modo sin conexión indica la configuración global para encender o apagar todas las radios. Cambiar el modo sin conexión a verdadero hace que se apaguen todos los dispositivos. Al salir del modo sin conexión, la política individual de cada dispositivo decide si la radio se vuelve a encender o no. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;En el modo sin conexión, aún es posible volver a encender manualmente algunas tecnologías. Por ejemplo, puede que se permita el uso limitado de dispositivos WiFi o Bluetooth en algunas situaciones.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="99"/>
        <source>Global Properties</source>
        <translation>Propiedades globales</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="105"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="173"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The global setting for switching all radios on or off. When offline mode is engaged all radios are powered down.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;While in offline mode it is possible to turn individual devices back on. When leaving offline mode the individual policy of each device determines if the radio is turned back on or not.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;La configuración global para conmutar el encendido y apagado de todas las radios. Cuando el modo sin conexión está seleccionado, todas las radios se apagan.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Estando en el modo sin conexión, se pueden encender dispositivos indivualmente. Al salir del modo sin conexión, la política individual de cada dispositivo determina si la radio se vuelve a encender o no.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="108"/>
        <source>OfflineMode: Unavailable</source>
        <translation>Modo sin conexión: no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="128"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The global connection state of the system.  Possible values are &amp;quot;offline&amp;quot;, &amp;quot;idle&amp;quot;, &amp;quot;ready&amp;quot;, and &amp;quot;online&amp;quot;.  &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;El estado global de conexión del sistema. Los valores posibles son &amp;quot;desconectado&amp;quot;, &amp;quot;en resposo&amp;quot;, &amp;quot;preparado&amp;quot; y &amp;quot;conectado&amp;quot;.  &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="131"/>
        <source>State: Unavailable</source>
        <translation>Estado: no disponible</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="205"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="148"/>
        <source>Technologies</source>
        <translation>Tecnologías</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="254"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="396"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="665"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="872"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="259"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="401"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="877"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="264"/>
        <source>Powered</source>
        <translation>Encendida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="269"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="675"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2246"/>
        <source>Connected</source>
        <translation>Conectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="274"/>
        <source>Tethering</source>
        <translation>Anclaje a red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="289"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="729"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Force a rescan of all WiFi technologies. This is similar to issuing the command &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;connmanctl scan wifi&lt;/span&gt; from the command line.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The button will become inactive while the scan is occuring.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Fuerza una búsqueda de todas las tecnologías WiFi. Es parecido a ejecutar el comando &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;connmanctl scan wifi&lt;/span&gt; desde la línea de órdenes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El botón se desactiva mientras la búsqueda está en curso.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="292"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="732"/>
        <source>Resc&amp;an</source>
        <translation>Volver a &amp;buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="341"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This box lists all services that connman can connect to.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Este cuadro enumera todos los servicios a los que se puede conectar connman.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="344"/>
        <source>Services</source>
        <translation>Servicios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="406"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="882"/>
        <source>State</source>
        <translation>Estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="411"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="892"/>
        <source>Connection</source>
        <translation>Conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="427"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1890"/>
        <source>Move Before</source>
        <translation>Mover atrás</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="440"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1895"/>
        <source>Move After</source>
        <translation>Mover adelante</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="460"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When checked hide the connection name in the Services box.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Al estar marcado, oculta el nombre de la conexión en el cuadro Servicios.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="463"/>
        <source>&amp;Less</source>
        <translation>&amp;Menos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="484"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This page will show the details of the service selected in the box at the top. If the selected service is not in the READY or ONLINE state then most of the details will be blank. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may override service details by using the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Configuration&lt;/span&gt; button at the bottom right. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Esta página muestra los detalles del servicio seleccionado en cuadro de lista de arriba. Si el servicio seleccionado no está en el estado PREPARADO o CONECTADO, entonces la mayoría de detalles estarán en blanco. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puede omitir detalles de servicios usando el botón &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Configuración&lt;/span&gt; de abajo a la derecha. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="487"/>
        <source>&amp;Details</source>
        <translation>&amp;Detalles</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="499"/>
        <source>Ser&amp;vice</source>
        <translation>Ser&amp;vicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="509"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this Combobox to select the service for which you wish to view the detailed information.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use este cuadro de lista para seleccionar el servicio para el que quiere ver la información detallada.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="603"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The default configuration method for all services is automatic or something like DHCP. This should be good enough for most typical usage, but if it is not this button will allow manual configuration of Ethernet and IP settings for the selected Service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This button will be disabled if the service is provisioned via an external config file or if the service  is a hidden wifi service.  It is not possible to modify the properties of these services.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;El método de configuración por defecto para todos los servicios es automático o algo como DHCP. Esto debería ser suficiente para la mayoría de usos corrientes, pero si no lo es, este botón le permite la configuración manual de la configuración de Ethernet y la IP para el servicio seleccionado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El botón está inhabilitado si el servicio está provisionado mediante un archivo de configuración externo o si el servicio es un servicio de red wifi oculto. No se pueden modificar las propiedades de dichos servicios.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="606"/>
        <source>Configuration</source>
        <translation>Configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="619"/>
        <source>&amp;Wireless</source>
        <translation>Red &amp;inalámbrica</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="670"/>
        <source>Favorite</source>
        <translation>Favorito</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="680"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="685"/>
        <source>Signal Strength</source>
        <translation>Intensidad de la señal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="693"/>
        <source>Wireless Services</source>
        <translation>Servicios inalámbricos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="699"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a wifi service in the table below and press this button to connect the service. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If there is only one wifi service listed in the table pressing this button will automatically select that service and attempt to connect. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If information about the service is needed, a passphrase for instance, you will be prompted for it. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seleccione un servicio wifi de la tabla de abajo y pulse este botón para conectarse a él. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si hay un solo servicio wifi en la lista de la tabla, al pulsar este botón se selecciona automáticamente y se intenta hacer la conexión. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si se necesita información sobre el servicio, una frase de acceso por ejemplo, se le pedirá. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="702"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="793"/>
        <source>Connect</source>
        <translation>Conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="709"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a wifi service in the table below and press this button to disconnect it. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If there is only one wifi service in the &amp;quot;ready&amp;quot; or &amp;quot;online&amp;quot; state pressing this button will automatically select that service and disconnect it. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;This may also be used to abort a previous connection attempt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seleccione un servicio wifi en la tabla de abajo y pulse este botón para desconectarlo. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si solo hay un servicio wifi en el estado &amp;quot;preparado&amp;quot; o &amp;quot;conectado&amp;quot;, al pulsar este botón se seleciona automáticamente dicho servicio y se desconecta. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esto se puede usar también para cancelar un intento de conexión anterior.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="712"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="806"/>
        <source>Disconnect</source>
        <translation>Desconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="722"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Eliminar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="745"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This label shows the number of WiFi technologies (devices) that were found, and the number that are powered on. There must be at least one WiFi technology found and powered in order for the box below to show services.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To turn a technology on or off go to the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Technologies&lt;/span&gt; box in the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Status&lt;/span&gt; tab and double click on the text that shows in the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Powered&lt;/span&gt; column for the technology.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Esta etiqueta muestra el número de tecnologías WiFi (dispositivos) que se han encontrado, y el número de los que están encendidos. Se debe haber encontrado al menos una tecnología WiFi y estar encendida para que la tabla de abajo muestre servicios.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para encender o apagar una tecnología, vaya al cuadro &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tecnologías&lt;/span&gt; en la pestaña &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Estado&lt;/span&gt; y haga doble clic en el texto que se muestra en la columna &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Encendida&lt;/span&gt; para la tecnología.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="748"/>
        <source>Wifi State</source>
        <translation>Estado del wifi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="904"/>
        <source>&amp;Counters</source>
        <translation>&amp;Contadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="925"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The service being monitored by the counters.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;El servicio que está siendo monitorizado por los contadores.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="928"/>
        <source>Service:</source>
        <translation>Servicio:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="971"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Counters for the &amp;quot;online&amp;quot; service connection that is not marked roaming. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Counters may not always be available. The counters could have been disabled at the command line (-c or --disable-counters) or occasionally the connection will register &amp;quot;ready&amp;quot; instead of &amp;quot;online&amp;quot;. Online is a &amp;quot;ready&amp;quot; connection that has verified internet connectivity. It is possible to be online with only a &amp;quot;ready&amp;quot; connection, however the counters only work for they &amp;quot;online&amp;quot; connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Contadores para el servicio de conexión &amp;quot;conectado&amp;quot; que no está marcado como itinerante (roaming). &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los contadores pueden no estar siempre disponibles. Podrían haber sido inhabilitados desde la línea de órdenes (-c o --disable-counters) o, en ocasiones, la conexión registra &amp;quot;preparado&amp;quot; en vez de &amp;quot;conectado&amp;quot;. Conectado es una conexión &amp;quot;preparado&amp;quot; que ha verificado la conexión a internet. Es posible estar conectado con solo una conexión &amp;quot;preparado&amp;quot;, aunque los contadores solo funcionan para conexiones &amp;quot;conectado&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="944"/>
        <source>Home</source>
        <translation>Inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="625"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This page shows the known WiFi services. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Name:&lt;/span&gt; The SSID of the network.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Favorite:&lt;/span&gt; A heart symbol in this column indicates that this computer has previously made a connection to the network using this service.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Connected:&lt;/span&gt; Shows the connection state of this service. Hover the mouse over the icon to popup a text description. Online signals that an Internet connectionis available and has been verified. Ready signals a successfully connected device. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Security: &lt;/span&gt;Describes the type of security used for this service. Possible values are &amp;quot;none&amp;quot;, &amp;quot;wep&amp;quot;, &amp;quot;psk&amp;quot;, &amp;quot;ieee8021x&amp;quot;, and &amp;quot;wps&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;SIgnal Strength:&lt;/span&gt; The strength of the WiFi signal, normalized to a scale of 0 to 100.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Esta página muestra los servicios WiFi conocidos. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nombre:&lt;/span&gt; El SSID de la red.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Favorito:&lt;/span&gt; Un símbolo con forma de corazón en esta columna indica que este ordenador ha hecho una conexión anteriormente a la red usando este servicio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Conectado:&lt;/span&gt; Muestra el estado de la conexión de este servicio. Ponga el ratón encima del icono para mostrar una descripción. Conectado indica que hay una conexión a Internet disponible y que ha sido verificada. Preparada indica un dispositivo conectado con éxito. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Seguridad: &lt;/span&gt;Describe el tipo de seguridad usada para este dispositivo. Los valores posibles son &amp;quot;ninguna&amp;quot;, &amp;quot;wep&amp;quot;, &amp;quot;psk&amp;quot;, &amp;quot;ieee8021x&amp;quot;, y &amp;quot;wps&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Intensidad de la señal:&lt;/span&gt; La intensidad de la señal WiFi, normalizada a una escala de 0 a 100.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="829"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;This page shows the provisioned VPN services. Some cells in the table may only be available once a connection is estlablished. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Name:&lt;/span&gt; The name given in the provisioning file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Type:&lt;/span&gt; The VPN type (OpenConnect, OpenVPN, PPTP, etc)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;State:&lt;/span&gt; Shows the connection state of this service. Hover the mouse over the icon to popup a text description. . &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Host: &lt;/span&gt;VPN Host IP.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Domain:&lt;/span&gt; The VPN Domain.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Esta página muestra los servicios VPN aprovisionados. Algunas celdas de la tabla pueden estar disponibles solo cuando se haya establecido una conexión. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Nombre:&lt;/span&gt; El nombre dado al archivo de aprovisionamiento.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tipo:&lt;/span&gt; El tipo de VPN (OpenConnect, OpenVPN, PPTP, etc.)&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Estado:&lt;/span&gt; Muestra el estado de la conexión de este servicio. Ponga el ratón encima del icono para ver una descripción. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Host: &lt;/span&gt;IP del host VPN.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Dominio:&lt;/span&gt; El dominio del VPN.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="974"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1030"/>
        <source>Counter not available.</source>
        <translation>Contador no disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1000"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Counters for the &amp;quot;online&amp;quot; service connection marked &amp;quot;roaming&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;In the case of cellular services this normally indicates connections to a foreign provider.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Counters may not always be available. The counters could have been disabled at the command line (-c or --disable-counters) or occasionally the connection will register &amp;quot;ready&amp;quot; instead of &amp;quot;online&amp;quot;. Online is a &amp;quot;ready&amp;quot; connection that has verified internet connectivity. It is possible to be online with only a &amp;quot;ready&amp;quot; connection, however the counters only work for they &amp;quot;online&amp;quot; connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Contadores para el servicio de conexión &amp;quot;conectado&amp;quot; marcado  &amp;quot;itinerante&amp;quot; (roaming).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;En el caso de servicios celulares, normalmente esto indica conexiones a un proveedor extranjero.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los contadores pueden no estar siempre disponibles. Pueden haber sido inhabilitados en la línea de órdenes (-c o --disable-counters) o, en ocasiones, la conexión registra &amp;quot;preparado&amp;quot; en vez de &amp;quot;conectado&amp;quot;. Conectado es una conexión &amp;quot;preparado&amp;quot; que ha verificado la conectividad a internet. Es posible estar conectado con solo una conexión &amp;quot;preparado&amp;quot;, aunque los contadores solo funcionan para la conexión &amp;quot;conectado&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1003"/>
        <source>Roaming</source>
        <translation>Itinerancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1050"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Counter Settings&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Configuración de contadores&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1053"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The threshold values for counter updates (counter resolution).  Data and time work together to define how often the fields are updated.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Los valores de umbral para actualizar los contadores (resolución del contador). Los datos y el tiempo trabajan conjuntamente para definir la frecuencia con la que se actualizan los campos.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1056"/>
        <source>Settings:</source>
        <translation>Configuración:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1071"/>
        <source>&amp;Preferences</source>
        <translation>&amp;Preferencias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1328"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-c&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;;&quot;&gt; or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--enable-counters&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;Enable Connman RX and TX counters.  Counters are experimental in Connman and enabling them will write a large amount of data to the system logs.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Counters are turned off by default, and is a change from the way it was originally.  Up to and including version 2017.09.19 counters were enabled by default.  All versions subsequent to that counters are disabled by default.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;;&quot;&gt;Opción de la línea de órdenes: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-c&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;;&quot;&gt; o &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;monospace&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--enable-counters&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;Habilita los contadores RX (recibidos) y TX (transmitidos) de Connman. Los contadores son experimentales en Connman y habilitarlos hace que se escriban grandes cantidades de datos en los registros del sistema.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los contadores están desactivados por defecto, lo que supone un cambio respecto a cómo estaban originalmente. Hasta la versión 2017.09.19 inclusive, los contadores estaban habilitados por defecto. En todas las versiones posteriores, los contadores están deshablitados por defecto.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1331"/>
        <source>Enable Counters</source>
        <translation>Habilitar los contadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1401"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Programs or processes to execute after various events occur.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the program or process requires command line arguments provide them here just as if you were typing at a command line.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Example:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;/path/to/program arg1 arg2 arg3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Los programas o procesos a ejecutar después de ocurran varios eventos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si el programa o proceso requiere argumentos para la línea de órdenes, proporciónelos aquí como si los estuviera escribiendo en la línea de órdenes.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Ejemplo:&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;/ruta/a/programa arg1 arg2 arg3&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1404"/>
        <source>External Programs</source>
        <translation>Programas externos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1410"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1420"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter the program or process to be executed after Connman enters the &amp;quot;Ready&amp;quot; or &amp;quot;Online&amp;quot; state.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Introduzca el nombre del programa o proceso a ser ejecutado después de que Connman entre en el estado &amp;quot;Preparado&amp;quot; o &amp;quot;Conectado&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1413"/>
        <source>After Connect</source>
        <translation>Después de conectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1500"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-n&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--disable-vpn&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;Disable VPN. This will hide the VPN tab and will also skip trying to make a connection to connman-vpn. The later is useful if your Connman was built with the --disable-vpn feature.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Opción de la línea de órdenes: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-n&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; o &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--disable-vpn&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;Inhabilita VPN. Esto oculta la pestaña de VPN y también omite el intento de conexión con connman-vpn. Esto último es útil si Connman se ha compilado con la opción --disable-vpn.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1503"/>
        <source>Disable VPN</source>
        <translation>Inhabilitar VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1510"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-M&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--disable-minimized&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;Disable the minimize button. Use when you want to have the window manager have sole control of minimizing the interface.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Opción de la línea de órdenes: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-M&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; o &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--disable-minimized&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;Inhabilita el botón de minimizar. Úselo cuando quiera que el gestor de ventanas tenga el control exclusivo para minimizar la interfaz.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1513"/>
        <source>Disable Minimized</source>
        <translation>Inhabilitar minimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1564"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Preferences for the interface are in this box.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Las preferencias para la interfaz están en este cuadro.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1567"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Interfaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1602"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked the Start Options set here will be read and used next time the program starts.  &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Settings are stored in&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;: ~&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;/.config/cmst/cmst.conf  &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;br/&gt;This is a standard ini type text file.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Si está marcada, las opciones de inicio configuradas aquí se leerán y usarán la próxima vez que inicie el programa. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;La configuración se guarda en&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;: ~&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;/.config/cmst/cmst.conf  &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;&lt;br/&gt;Es un archivo de texto de tipo ini estándar.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1605"/>
        <source>Use Start Options</source>
        <translation>Usar las opciones de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1615"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked the state of the GUI will be restored from settings saved on disk. Settings include the geometry and position of the dialog and the current tab. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;These settings will be used at next boot to restore the user interface to the way it was at shutdown.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The settings file is: ~&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;/.config/cmst/cmst.conf &lt;/span&gt;&lt;br/&gt;This is a standard ini type text file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Si está marcada, el estado de la interfaz se restaura a partir de los datos guardados en disco. La configuración incluye la geometría y posición del cuadro de diálogo y la pestaña actual. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esta configuración se usará en el siguiente inicio para restaurar la interfaz de usuario al modo en el que estaba cuando se cerró.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El archivo de configuración es: ~&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;/.config/cmst/cmst.conf &lt;/span&gt;&lt;br/&gt;Es un archivo de texto de tipo ini estándar.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1618"/>
        <source>Retain State</source>
        <translation>Conservar el estado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1625"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked the display of tooltips will be enabled for the interface widgets.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tooltips are the small popups that appear when you hover the mouse pointer over an area of the interface. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Si está marcado, se habilitan las descripciones emergentes para los controles de la interfaz.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Las descripciones emergentes son pequeñas sobreimpresiones que aparecen cuando pone el puntero del ratón sobre un área de la interfaz. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1628"/>
        <source>Enable ToolTips (Interface)</source>
        <translation>Habilitar las descripciones emergentes (interfaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1711"/>
        <source>Aw&amp;Oken</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1718"/>
        <source>A&amp;rtwork</source>
        <translation>Mate&amp;rial gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1900"/>
        <source>Rescan</source>
        <translation>Volver a buscar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1908"/>
        <source>Offline Mode</source>
        <translation>Modo sin conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1913"/>
        <source>IDPass</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1916"/>
        <source>Set ID and Password for tethered wifi</source>
        <translation>Establece el ID y la contraseña para el anclaje de red (tethering) wifi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1576"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Normally counters are cumulative and will retain the connect time and the TX and RX counts between boots. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;When this box is checked the counters will reset to zero every time CMST is started, and if CMST is running everytime a Connman service is started. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Normalmente, los contadores son acumulativos y mantienen el tiempo de conexión y las cuentas de TX (transmitidos) y RX (recibidos) entre ejecuciones. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cuando se marca esta casilla, los contadores se reinician a cero cada vez que se inicia CMST, y, si CMST está funcionando, cada vez que se inicia el servicio Connman. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1579"/>
        <source>Reset Counters</source>
        <translation>Reiniciar los contadores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1586"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When checked additional controls for advanced users are displayed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cuando está marcado, se muestran controles adicionales para usuarios expertos.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1589"/>
        <source>Advanced Controls</source>
        <translation>Controles para expertos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1185"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;These entries control various options for CMST at program start. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;All of these options are available from the command line, and if a command line option is provided it will take precedence over these settings.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Estas entradas controlan varias opciones para CMST al inicio del programa. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Todas estas opciones están disponibles desde la línea de órdenes, y si da una opción de la línea de órdenes tiene precedencia sobre estos ajustes.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1188"/>
        <source>Start Options</source>
        <translation>Opciones de inicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1219"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-d&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--disable-tray-icon&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disable the system tray icon.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;May be needed for system trays not compliant with the Freedesktop.org system tray specification.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Opción de la línea de órdenes: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-d&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; o &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--disable-tray-icon&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Inhabilita el icono de la bandeja del sistema.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puede hacer falta con bandejas del sistema que no cumplen con la especificación de Freedesktop.org para la bandeja del sistema.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1223"/>
        <source>Disable Tray Icon</source>
        <translation>Inhabilitar el icono de la bandeja del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1233"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Disabled because currently Connman will accept this option but will do nothing with it.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Inhabilitado porque Connman acepta actualmente esta opción, pero no hace nada con ella.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1236"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Specify the amount of data in KB that must be transmitted before the counters update (default is 1024 KB).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Connman will accept this entry, but according to a comment in the Connman code the actual feature still needs to be implemented and the selection is therefore disabled.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Especifica la cantidad de datos en KB que deben transmitirse antes de actualizar los contadores (por omisión son 1024 KB).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Connman acepta esta entrada pero, según un comentario en el código de Connman, la función real aún tiene que ser implementada, y la selección aquí está, por tanto, inhabilitada.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1239"/>
        <source>Counter Update KB</source>
        <translation>KB para actualizar el contador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1249"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Specify the wait time in seconds before starting the system tray icon (default is 0 seconds).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Especifica el tiempo en segundos a esperar antes de iniciar el icono de la bandeja del sistema (por omisión son 0 segundos).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1268"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Specify the amount of data in KB that must be transmitted before the counters update (default is 1024 KB).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Especifica la cantidad de datos en KB que deben ser transmitidos antes de actualizar los contadores (por omisión son 1024 KB).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1293"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-m&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--minimized&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Start the GUI minimized in the system tray.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Opción de la línea de órdenes: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-m&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; o &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--minimized&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Inicia la interfaz gráfica minimizada a la bandeja del sistema.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1297"/>
        <source>Start Minimized</source>
        <translation>Iniciar minimizado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1307"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-i&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--icon-theme&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;Use an icon theme from your system. You may specify the theme in the box at the right, or if the box is left blank CMST will try and use the system wide icon theme (if one is defined).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Opción de la línea de órdenes: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-i&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; o &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--icon-theme&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;p&gt;Usa un tema de iconos del sistema. Puede especificar el tema en el campo de texto de la derecha; si lo deja en blanco, CMST comprueba y usa el tema de iconos del sistema (si hay uno definido).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1310"/>
        <source>Use Icon Theme</source>
        <translation>Usar tema de iconos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1317"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-w&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; or &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--wait-time&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Specify the wait time in seconds before starting the system tray icon (default is 0 seconds).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If CMST is started and tries to create a tray icon before the system tray itself is created a dialog will be displayed explaining that. This sometimes happens when the program is started automatically. If you know the tray will exist once the system is up you may specify a wait time and CMST will wait that number of seconds before trying to create the tray icon. This is to give the window manager or panel time to create the tray before we try to place the icon there.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Opción de la línea de órdenes: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;-w&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt; o &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--wait-time&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Especifica el tiempo de espera en segundos antes de iniciar el icono de la bandeja del sistema (por omisión son 0 segundos).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si se inicia CMST e intenta crear un icono de la bandeja del sistema antes de que la bandeja del sistema en sí se haya creado, se muestra un cuadro de diálogo explicando esto. A veces ocurre cuando el programa se inicia automáticamente. Si sabe que la bandeja estará disponible una vez que el sistema esté iniciado, puede especificar un tiempo de espera y CMST esperará esos segundos antes de crear el icono de la bandeja del sistema. Es para dar tiempo al gestor de ventanas o al panel para que cree la bandeja antes de intentar poner el icono en ella.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1321"/>
        <source>Wait Time</source>
        <translation>Tiempo de espera</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1341"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--counter-update-rate&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Specify the frequency in seconds between counter updates (default is 10 seconds). &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Opción de la línea de órdenes: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--counter-update-rate&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Especifica la frecuencia en segundos entre actualizaciones del contador (por omisión son 10 segundos). &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1345"/>
        <source>Counter Update Rate </source>
        <translation>Tasa de actualización del contador </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1197"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Specify the frequency in seconds between counter updates (default is 10 seconds). &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Especifica la frecuencia en segundos entre actualizaciones del contador (por omisión son 10 segundos). &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1446"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use code specific for the selected desktop environment.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;As of 2014.11.24 there seems to be a problem with QT5.3 and some system trays. There is code in the program to try and work around this issue, and selecting one of these buttons will invoke the code specific to the desktop.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If the bug gets fixed these options will remain so that start up scripts do not break, but the options will do nothing.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Usa código específico para el entorno de escritorio seleccionado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Desde 2014.11.24 parece haber un problema con QT5.3 y algunas bandejas del sistema. Hay código en el programa para intentar sortear el problema, y seleccionando uno de estos botones se invoca código específico para el escritorio.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si se corrige el fallo, estas opciónes se mantendrán para que los guiones de inicio no se rompan, pero las opciones no harán nada.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1449"/>
        <source>Desktop Specific</source>
        <translation>Específico del escritorio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1458"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Default is no desktop specific code.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Por defecto no se usa código específico para escritorios.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1461"/>
        <source>None</source>
        <translation>Ninguno</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1474"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--use-xfce&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Opción de la línea de órdenes: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--use-xfce&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1477"/>
        <source>XFCE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1487"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--use-mate&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Opción de la línea de órdenes: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--use-mate&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1490"/>
        <source>MATE</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1355"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Command Line Option: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--fake-transparency&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Used to work around a QT bug where system tray icons display with white or black backgrounds instead of being transparent.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can specify the icon background color here. Format is a hex number in the form RRGGBB.  If the spedified color matches the tray background we&apos;ve effectively created fake transparency. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;pre style=&quot; margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;;&quot;&gt;Opción de la línea de órdenes: &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Courier New,courier&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;--fake-transparency&lt;/span&gt;&lt;/pre&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;
&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Se usa para sortear un fallo de Qt por el que los iconos de la bandeja del sistema aparecen con el fondo blanco o negro en vez de ser transparente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puede especificar el color de fondo del icono aquí. El formato es un número hexadecimal con la forma RRGGBB. Si el color especificado coincide con el de la bandeja, se crea en efecto una falsa transparencia &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="719"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a wifi service in the table below and press this button to remove the service. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If a service has previously been successfully connected (Favorite is true) this button will remove the Favorite property. The service will also be disconnected if it is currently connected. If the service required a passphrase then the passphrase it will be cleared and forgotten.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If a connection attempt failed this can slso be used to reset the service.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seleccione un servicio wifi en la tabla de abajo y pulse este botón para eliminarlo. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si un servicio ha estado anteriormente conectado con éxito (Favorito es verdadero) este botón elimina la propiedad Favorito. El servicio también será desconectado si está conectado. Si el servicio requiere una frase de acceso, entonces la frase de acceso será borrada y olvidada.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si un intento de conexión falló, esto también se puede usar reiniciar el servicio.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="775"/>
        <source>&amp;VPN</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="781"/>
        <source>VPN Services</source>
        <translation>Servicios VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="790"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a vpn service in the table below and press this button to connect the service. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If there is only one vpn service listed in the table pressing this button will automatically select that service and attempt to connect. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If information about the service is needed, a passphrase for instance, you will be prompted for it. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seleccione un servicio vpn de la tabla de abajo y pulse este botón para conectar el servicio. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si hay un solo servicio vpn en la tabla, al pulsar este botón se selecciona automáticamente y se intenta hacer la conexión. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si se necesita información para el servicio, una frase de acceso por ejemplo, se le pedirá. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="803"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Select a vpn service in the table below and press this button to disconnect it. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;If there is only one vpn service in the &amp;quot;ready&amp;quot; or &amp;quot;online&amp;quot; state pressing this button will automatically select that service and disconnect it. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;This may also be used to abort a previous connection attempt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Seleccione un servicio vpn en la tabla de abajo y pulse este botón para desconectarlo. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si solo hay un servicio vpn en el estado &amp;quot;preparado&amp;quot; o &amp;quot;conectado&amp;quot; al pulsar este botón se selecciona automáticamente dicho servicio y se desconecta. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esto también se puede usar para cancelar un intento previo de conexión.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="887"/>
        <source>Host</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1359"/>
        <source>Fake Transparency</source>
        <translation>Transparencia falsa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1369"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Specify the background color as a hex number in the format: RRGGBB.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Especifica el color de fondo como un número hexadecimal con el formato: RRGGBB.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1391"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Icon theme to use. For this theme to be used it must be installed on your system. If the theme is not installed, or if you spell the name wrong CMST will fall back to using its internal icon set.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If this box is blank CMST will try and use the system wide icon theme (if one is defined).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Tema de iconos a usar. Para que se use este tema, debe estar instalado en el sistema. Si no está instalado, o si escribe el nombre mal, CMST usa en su lugar su tema de iconos interno. .&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si el campo de texto está en blanco, CMST comprueba y usa el tema de iconos del sistema (si hay uno definido).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1134"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Preferences for the system tray are in this box.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Las preferencias para la bandeja del sistema están en este cuadro.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1137"/>
        <source>System Tray</source>
        <translation>Bandeja del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1143"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked an icon will not be displayed in the system tray.  &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Si está marcada, no se muestra el icono de la bandeja del sistema.  &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1146"/>
        <source>Hide Tray Icon</source>
        <translation>Ocultar el icono de la bandeja</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1153"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked the system tray icon will popup a status message when you hover the mouse over it.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Si está marcada, el icono de la bandeja del sistema muestra un mensaje emergente de estado al mover el ratón sobre él.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1156"/>
        <source>Enable System Tray Popups</source>
        <translation>Habilitar los mensajes emergentes de la bandeja del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1169"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked the system tray will popup a notify message when a significant connman related event is received.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notifications can be handled by the System Tray Icon, or by a Notify daemon if one is installed.  Both can not be active at the same time.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Si está marcada, la bandeja del sistema muestra un mensaje de notificación emergente cuando se reciba un número significativo de eventos de connman.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Las notificaciones pueden gestionarse mediante el icono de la bandeja del sistema o por un demonio de notificaciones si hay alguno instalado. Ambos no pueden estar activos al mismo tiempo.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1172"/>
        <source>System Tray Notifications</source>
        <translation>Notificaciones de la bandeja del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1526"/>
        <source>Notifications</source>
        <translation>Notificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1551"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked the system desktop notification daemon will popup a notify message when a significant connman related event is received.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Notifications can be handled by the System Tray Icon, or by a Notification daemon if one is installed. Both can not be active at the same time.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Si está marcada, el demonio de notificaciones de escritorio del sistema muestra un mensaje emergente de notificación cuando se reciba un número significativo de eventos de connman.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Las notificaciones pueden gestionarse mediante el icono de la bandeja del sistema o por un demonio de notificaciones si hay alguno instalado. Ambos no pueden estar activos al mismo tiempo.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1554"/>
        <source>Notification Daemon</source>
        <translation>Demonio de notificaciones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1538"/>
        <source>Server Status</source>
        <translation>Estado del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="202"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Connman refers to hardware devices as technologies. This box will display information about all known technologies.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To turn a technology on or off click on the button that shows in the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Powered&lt;/span&gt; column for the technology.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;To tether a technology click the button in the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tethering&lt;/span&gt; column to on. When tethering is enabled the default service is bridged to all clients connected through the tethered technology. If the &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Tethering&lt;/span&gt; columns are not shown clear the check in &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Less&lt;/span&gt; checkbox below this window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Note that by default wired connections cannot be tethered. This behavior can be overwritten in the connman.conf file. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Connman se refiere a los dispositivos hardware como tecnologías. Este cuadro muestra información sobre todas las tecnologías conocidas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para encender o apagar una tecnología, haga clic en el botón que aparece en la columna &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Encendida&lt;/span&gt; para la tecnología.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para anclar a la red una tecnología, haga clic en el botón de la columna &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Anclaje a red&lt;/span&gt; (tethering) para activarlo. Cuando el anclaje a red está habilitado, el servicio por defecto se puentea a todos los clientes conectados mediante la tecnología de anclaje a red. Si las columnas &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Anclaje a red&lt;/span&gt; no se muestran desmarque la casilla &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Menos&lt;/span&gt; abajo de la ventana.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Tenga en cuenta que, por defecto, las conexiones cableadas no pueden anclarse a redes. Este comportamiento puede anularse en el archivo de configuración connman.conf. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="279"/>
        <source>ID:Password</source>
        <translation>ID:Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="312"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;To edit the ID and Password of a tethered WiFi device click this button.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The ID and Password are what clients will have to enter to connect to the ad-hoc network. This is only valid for WiFi connections&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pulse este botón para editar el ID (identificador) y la contraseña de un dispositivo WiFi anclado a red (tethered).&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El ID y la constraseña son lo que los clientes tienen que introducir para conectarse a la red ad-hoc. Esto solo es válido para conexiones WiFi.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="315"/>
        <source>ID:Pass</source>
        <translation>ID:Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="322"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;When checked the tethering columns will be hidden.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cuando está marcada, las columnas de anclaje a red (tethering) quedan ocultas.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="325"/>
        <source>Less</source>
        <translation>Menos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="424"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Move the selected service before another in the list.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The button will only become active if the selected service can be moved and if there is another valid service which it can be used as a target.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pone el servicio seleccionado antes que otro de la lista.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El botón solo está activo si se puede mover el servicio seleccionado y hay otro servicio válido que puede usarse como destino.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="437"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Move the selected service after another in the list.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The button will only become active if the selected service can be moved and if there is another valid service which it can be used as a target.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Pone el servicio seleccionado después de otro de la lista.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El botón solo está activo si se puede mover el servicio seleccionado y hay otro servicio válido que puede usarse como destino.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1092"/>
        <source>Program Control</source>
        <translation>Control del programa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1121"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked CMST will place an entry in the autostart directory for the current user, unchecking will remove said entry. This directory is typically: &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;${HOME}/.config/autostart&lt;/span&gt;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;CMST only add or remove the .desktop file from the autostart directory. Autostarting is typically dependent upon your Desktop Environment and must be enabled from there.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Si está marcada, CMST pone una entrada en el directorio de autoinicio del usuario actual; al desmarcarla se borra dicha entrada. Este directorio es normalmente: &lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;${HOME}/.config/autostart&lt;/span&gt;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;CMST solo añade o borra el archivo .desktop del directorio de autoinicio. El autoinicio suele depender del entorno de escritorio y debe habilitarse desde él.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1124"/>
        <source>Enable Autostart</source>
        <translation>Habilitar el autoinicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1098"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If a Connman service falls into the &amp;quot;Failed&amp;quot; state it will normally remain in that state.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If this box is checked CMST will try to automatically reconnect a WiFi service that enters the &amp;quot;Failed&amp;quot; state. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Si un servicio de Connman cae en el estado &amp;quot;Error&amp;quot;, normalmente permanece en dicho estado.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si se marca esta casilla, CMST intenta reconectar automáticamente un servicio WiFi que entre en el estado  &amp;quot;Error&amp;quot;. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1101"/>
        <source>Retry Failed Connection</source>
        <translation>Reintentar conexiones fallidas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1643"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Color in #RGB format to colorize the internal icons with.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Color en formato #RGB con el que colorear los iconos internos.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1653"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open the color selection dialog. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Abre el cuadro de diálogo de selección de color. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="176"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1656"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1666"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Internal icons can be colorized. You may select a color using the button to the left, or you may type in the #RGB color yourself.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;If you type the entry it must have leading # sign. Example: #22aa44 &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Los iconos internos se pueden colorear. Puede seleccionar un color usando el botón de la izquierda, o puede escribir el color #RGB usted mismo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Si lo escribe, debe empezar con el símbolo #. Por ejemplo: #22aa44 &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1669"/>
        <source>Colorize</source>
        <translation>Colorear</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1686"/>
        <source>&amp;Help</source>
        <translation>A&amp;yuda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1692"/>
        <source>&amp;About</source>
        <translation>&amp;Acerca de</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1698"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Display a dialog box containing information about this program. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Muestra un cuadro de diálogo que contiene información sobre este programa. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1701"/>
        <source>C&amp;MST</source>
        <translation>C&amp;MST</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1708"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Display a dialog box containing information about the Icon set used in this program. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Muestra un cuadro de diálogo que contiene información sobre el conjunto de iconos usado en este programa. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1725"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Display a dialog box containing information about the QT toolkit used to develop this program. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Muestra un cuadro de diálogo que contiene información sobre el kit de desarrolo Qt usado para desarrollar este programa. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1728"/>
        <source>&amp;QT</source>
        <translation>&amp;Qt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1735"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this button to view the program license.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use este botón para ver la licencia del programa.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1738"/>
        <source>&amp;License</source>
        <translation>&amp;Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1745"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this button to view the change log of the program.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use este botón para ver el registro de cambios del programa.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1748"/>
        <source>ChangeLo&amp;g</source>
        <translation>&amp;Registro de cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1786"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Help&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Program help is mainly provided by the &amp;quot;What&apos;s This&amp;quot; button in the lower left corner. Press the button and then click on an item you are interested in. &amp;quot;What&apos;s This&amp;quot; is also available via context menu by right clicking on a button, box or text area.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Ayuda&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La ayuda del programa se ofrece principalmente desde el botón &amp;quot;Qué es esto&amp;quot; de la esquina inferior izquierda. Pulse el botón y luego haga clic en el elemento que le interese. &amp;quot;Qué es esto&amp;quot; también está disponible mediante un menú contextual haciendo clic derecho en botones y áreas de texto.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1822"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;What&apos;s This&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Qué es esto&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1825"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use this button to find information about an element in the GUI by entering &amp;quot;What&apos;s This&amp;quot; mode. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may also right click on an element to show the &amp;quot;What&apos;s This&amp;quot; text for it.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Use este botón para obtener información sobre un elemento en la interfaz gráfica entrando en el modo &amp;quot;Qué es esto&amp;quot;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;También puede hacer clic derecho en un elemento para mostrar el texto &amp;quot;Qué es esto&amp;quot; para él.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1835"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open the provisioning editor to create or edit Connman configuration (provisioning) files.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;These config files reside in /var/lib/connman which is owned by root:root. CMST will register a roothelper to allow reading and writing files in this directory. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;To avoid abusing the root privileges the editor will only operate on files with names ending in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;.cmst.config&lt;/span&gt;. This file name ending will be added automatically during a file save and cannot be altered. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using this editor it is not possible to edit or delete config files created by other means.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Abre el editor de aprovisionamiento para crear o editar archivos de configuración (aprovisionamiento) de Connman.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Estos archivos de configuración residen en /var/lib/connman, que es propiedad de root:root. CMST registra un asistente de root para permitir la lectura y escritura de archivos en este directorio. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para evitar el abuso de privilegios de root, el editor solo opera sobre archivos con nombres que terminan en &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;.cmst.config&lt;/span&gt;. Esta terminación de nombre de archivo se añade automáticamente al guardar un archivo y no puede ser modificada. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Usando este editor no es posible editar o borrar archivos de configuración creados por otros medios.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1838"/>
        <source>Provisioning Editor</source>
        <translation>Editor de aprovisionamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1845"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open the VPN provisioning editor to create or edit Connman configuration (provisioning) files for VPN connections.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;These config files reside in /var/lib/connman-vpn which is owned by root:root. CMST will register a roothelper to allow reading and writing files in this directory. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;To avoid abusing the root privileges the editor will only operate on files with names ending in &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;.cmst.config&lt;/span&gt;. This file name ending will be added automatically during a file save and cannot be altered. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Using this editor it is not possible to edit or delete config files created by other means.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Abre el editor de aprovisionamiento para crear o editar archivos de configuración de Connman (aprovisionamiento) para conexiones VPN.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Estos archivos de configuración residen en /var/lib/connman-vpn que es propiedad de root:root. CMST registra un asistente de root que permite la lectura y escritura de archivos en este directorio. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Para evitar el abuso de privilegios de root, el editor solo opera sobre archivos con nombres que terminan en &lt;span style=&quot; font-style:italic;&quot;&gt;.cmst.config&lt;/span&gt;. Esta terminación de nombre de archivo se añade automáticamente al guardar un archivo y no puede ser modificada. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Usando este editor no es posible editar o borrar archivos de configuración creados por otros medios.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1848"/>
        <source>VPN Editor</source>
        <translation>Editor de VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1855"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Exit the program and remove the system tray icon. Connman will still be running as a daemon but will not be managed by this program.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sale del programa y elimina el icono de la bandeja del sistema. Connman seguirá funcionando como un demonio, pero sin ser gestionado por este programa.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1858"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1878"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimize the dialog. If you have the system tray Icon shown this dialog may be restored by right clicking on the tray icon. If the tray icon is hidden minimize will not be active.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Minimiza el cuadro de diálogo. Si tiene visible el icono de la bandeja del sistema, este cuadro de diálogo se puede restaurar haciendo clic derecho en el icono de la bandeja. Si el icono está oculto, no estára activa la minimización.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/ui/controlbox.ui" line="1881"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="378"/>
        <source>Mi&amp;nimize</source>
        <translation>Mi&amp;nimizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="379"/>
        <source>Ma&amp;ximize</source>
        <translation>Ma&amp;ximizar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="382"/>
        <source>&amp;Exit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="481"/>
        <source>About %1</source>
        <translation>Acerca de %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="149"/>
        <source>Service Details</source>
        <translation>Detalles del servicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="150"/>
        <source>WiFi Connections</source>
        <translation>Conexiones WiFi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="151"/>
        <source>VPN Connections</source>
        <translation>Conexiones VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="512"/>
        <source>About AwOken</source>
        <translation>Acerca de AwOken</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="543"/>
        <source>License</source>
        <translation>Licencia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="551"/>
        <source>%1 change log is not available.</source>
        <translation>El registro de cambios %1 no está disponible.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="553"/>
        <source>ChangeLog</source>
        <translation>Registro de cambios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="670"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2557"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="695"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="700"/>
        <source>&lt;b&gt;Service:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Servicio:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="700"/>
        <source>Unable to determine service</source>
        <translation>No es posible determinar el servicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="732"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="806"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="834"/>
        <source>No Services Selected</source>
        <translation>Ningún servicio seleccionado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="835"/>
        <source>You need to select a Wifi service before pressing the remove button.</source>
        <translation>Es necesario que seleccione un servicio Wifi antes de pulsar el botón de eliminar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="864"/>
        <source>Offline Mode Engaged</source>
        <translation>Modo sin conexión activado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="869"/>
        <source>Offline Mode Disabled</source>
        <translation>Modo sin conexión desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="883"/>
        <source>Network Services:</source>
        <translation>Servicios de red:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1125"/>
        <source>Service Error: %1</source>
        <translation>Error de servicio: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1126"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1153"/>
        <source>Object Path: %1</source>
        <translation>Ruta del objeto: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1146"/>
        <source>VPN Engaged</source>
        <translation>VPN conectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1150"/>
        <source>VPN Disengaged</source>
        <translation>VPN desconectada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1233"/>
        <source>&lt;b&gt;Technology: %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Please enter the WiFi AP SSID that clients will&lt;br&gt;have to join in order to gain internet connectivity.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tecnología: %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Introduzca el SSID del punto de acceso WiFi al que los clientes&lt;br&gt;tendrán que unirse para tener conexión a internet.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1245"/>
        <source>&lt;b&gt;Technology: %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Please enter the WPA pre-shared key clients will&lt;br&gt;have to use in order to establish a connection.&lt;p&gt;PSK length: minimum of 8 characters.</source>
        <translation>&lt;b&gt;Tecnología: %1&lt;/b&gt;&lt;p&gt;Introduzca la clave WPA previamente compartida que los clientes&lt;br&gt;tendrán que usar para establecer conexiones.&lt;p&gt;Longitud de PSK: 8 caracteres como mínimo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2604"/>
        <source> Warning</source>
        <translation> Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1472"/>
        <source>&lt;b&gt;Connection:&lt;/b&gt; %1</source>
        <translation>&lt;b&gt;Conexión:&lt;/b&gt; %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="526"/>
        <source>About Other Artwork</source>
        <translation>Acerca de otro material gráfico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="527"/>
        <source>&lt;center&gt;This program uses artwork from &lt;b&gt;Freepik&lt;/b&gt; obtained from www.flaticon.com:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Released under the Flaticon Basic License&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;url&quot;&gt;https://file000.flaticon.com/downloads/license/license.pdf&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Artwork files:&lt;/b&gt;&lt;li&gt;radio.png&lt;/li&gt;&lt;li&gt;basic-plane.png&lt;/li&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Este programa usa material gráfico de &lt;b&gt;Freepik&lt;/b&gt; obtenido desde www.flaticon.com:&lt;br&gt;&lt;br&gt;Publicado bajo la Flaticon Basic License&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;url&quot;&gt;https://file000.flaticon.com/downloads/license/license.pdf&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Archivos de material gráfico:&lt;/b&gt;&lt;li&gt;radio.png&lt;/li&gt;&lt;li&gt;basic-plane.png&lt;/li&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="866"/>
        <source>All network devices are powered off, now in Airplane mode.</source>
        <translation>Todos los dispositivos de red están apagados, ahora está en modo avión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="871"/>
        <source>Power has been restored to all previously powered network devices.</source>
        <translation>Se ha restaurado la energía para todos los dispositivos de red anteriormente encendidos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="886"/>
        <source>The system is online.</source>
        <translation>El sistema está conectado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="892"/>
        <source>The system is offline.</source>
        <translation>El sistema está desconectado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1475"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Service Details:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Detalles del servicio:&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1477"/>
        <source>Service Type: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Tipo de servicio: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1478"/>
        <source>Service State: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Estado del servicio: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1479"/>
        <source>Favorite: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Favorito: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1479"/>
        <source>Yes</source>
        <comment>favorite</comment>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1479"/>
        <source>No</source>
        <comment>favorite</comment>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1480"/>
        <source>External Configuration File: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Archivo de configuración externo: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1480"/>
        <source>Yes</source>
        <comment>immutable</comment>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1480"/>
        <source>No</source>
        <comment>immutable</comment>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1482"/>
        <source>Auto Connect: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Autoconectar: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1482"/>
        <source>On</source>
        <comment>autoconnect</comment>
        <translation>Activo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1482"/>
        <source>No</source>
        <comment>autoconnect</comment>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1484"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;IPv4&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1486"/>
        <source>IP Address Acquisition: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Adquisición de dirección IP: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1487"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1494"/>
        <source>IP Address: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Dirección IP: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1488"/>
        <source>IP Netmask: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Máscara de IP: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1489"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1500"/>
        <source>IP Gateway: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Pasarela de IP: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1491"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;IPv6&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1493"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1506"/>
        <source>Address Acquisition: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Adquisición de la dirección: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1497"/>
        <source>Prefix Length: &lt;br&gt;</source>
        <translation>Longitud del prefijo: &lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1499"/>
        <source>Prefix Length: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Longitud del prefijo: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1501"/>
        <source>Privacy: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Privacidad: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1503"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Proxy&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1508"/>
        <source>URL: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1511"/>
        <source>Servers:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Servidores:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1512"/>
        <source>Excludes:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Exclusiones:&lt;br&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;%1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1519"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Name Servers&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Servidores de nombres&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1522"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Time Servers&lt;/b&gt;&lt;br&gt;  </source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Servidores horarios&lt;/b&gt;&lt;br&gt;  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1525"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Search Domains&lt;/b&gt;&lt;br&gt;  </source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Dominios de búsqueda&lt;/b&gt;&lt;br&gt;  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1528"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Ethernet&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1530"/>
        <source>Connection Method: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Método de conexión: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1531"/>
        <source>Interface: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Interfaz: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1532"/>
        <source>Device Address: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Dirección del dispositivo: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1533"/>
        <source>MTU: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1535"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Wireless&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Inalámbrica&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1540"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2144"/>
        <source>Security: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Seguridad: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1541"/>
        <source>Strength: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Intensidad: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1542"/>
        <source>Roaming: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Itinerancia (roaming): %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1542"/>
        <source>Yes</source>
        <comment>roaming</comment>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1542"/>
        <source>No</source>
        <comment>roaming</comment>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1544"/>
        <source>&lt;br&gt;&lt;b&gt;VPN Provider&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
        <translation>&lt;br&gt;&lt;b&gt;Proveedor de VPN&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1546"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2160"/>
        <source>Host: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1547"/>
        <source>Domain: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Dominio: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1548"/>
        <source>Name: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Nombre: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1549"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2158"/>
        <source>Type: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Tipo: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1690"/>
        <source>State: </source>
        <translation>Estado: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1696"/>
        <source>Engaged</source>
        <translation>Conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1701"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2248"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2319"/>
        <source>Disabled</source>
        <translation>Inhabilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1704"/>
        <source>Offline Mode </source>
        <translation>Modo sin conexión </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1758"/>
        <source>Yes</source>
        <comment>connected</comment>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1758"/>
        <source>No</source>
        <comment>connected</comment>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1765"/>
        <source>On</source>
        <comment>tethering</comment>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1770"/>
        <source>Off</source>
        <comment>tethering</comment>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1905"/>
        <source>  WiFi Technologies:&lt;br&gt;  %1 Found, %2 Powered</source>
        <translation>  Tecnologías WiFi:&lt;br&gt;  %1 encontrada(s), %2 encendida(s)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2103"/>
        <source>Update resolution of the counters is based on a threshold of %L1 KB of data and %L2 seconds of time.</source>
        <translation>La actualización la resolución de los contadores se basa en un umbral de %L1 KB de datos y %L2 segundos de tiempo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2130"/>
        <source>Ethernet Connection&lt;br&gt;</source>
        <comment>icon_tool_tip</comment>
        <translation>Conexión Ethernet&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2131"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2159"/>
        <source>Service: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation>Servicio: %1&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2132"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2146"/>
        <source>Interface: %1</source>
        <translation>Interfaz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2137"/>
        <source>WiFi Connection&lt;br&gt;</source>
        <comment>icon_tool_tip</comment>
        <translation>Conexión WiFi&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2139"/>
        <source>SSID: %1&lt;br&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2145"/>
        <source>Strength: %1%&lt;br&gt;</source>
        <translation>Intensidad: %1%&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2157"/>
        <source>VPN Connection&lt;br&gt;</source>
        <comment>icon_tool_tip</comment>
        <translation>Conexión VPN&lt;br&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2169"/>
        <source>Connection is in the Ready State.</source>
        <comment>icon_tool_tip</comment>
        <translation>La conexión está en el estado Preparada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2180"/>
        <source>Connection is in the Failure State, attempting to reestablish the connection</source>
        <comment>icon_tool_tip</comment>
        <translation>La conexión está en el estado Error, intentando restablecer la conexión</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2184"/>
        <source>Connection is in the Failure State.</source>
        <comment>icon_tool_tip</comment>
        <translation>La conexión está en el estado Error.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2190"/>
        <source>Not Connected</source>
        <comment>icon_tool_tip</comment>
        <translation>No conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2197"/>
        <source>Error retrieving properties via Dbus</source>
        <translation>Error al obtener propiedades mediante Dbus</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2198"/>
        <source>Connection status is unknown</source>
        <translation>El estado de la conexión es desconocido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2242"/>
        <source>Type: %1</source>
        <translation>Tipo: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2243"/>
        <source>&lt;br&gt;Powered </source>
        <translation>&lt;br&gt;Alimentación </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2244"/>
        <source>On</source>
        <translation>Activa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2244"/>
        <source>Off</source>
        <translation>Inactiva</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2246"/>
        <source>Not Connected</source>
        <translation>No conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2247"/>
        <source>&lt;br&gt;Tethering </source>
        <translation>&lt;br&gt;Anclaje a red </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2248"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2319"/>
        <source>Enabled</source>
        <translation>Habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2306"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2335"/>
        <source>Connection : %1</source>
        <translation>Conexión: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2308"/>
        <source>Signal Strength: %1%</source>
        <translation>Intensidad de la señal: %1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2310"/>
        <source>Favorite Connection</source>
        <translation>Conexión favorita</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2310"/>
        <source>Never Connected</source>
        <translation>Nunca se ha conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2317"/>
        <source>&lt;br&gt;Roaming</source>
        <translation>&lt;br&gt;Itinerancia</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2318"/>
        <source>&lt;br&gt;Autoconnect is </source>
        <translation>&lt;br&gt;La autoconexión está </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2305"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2334"/>
        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="482"/>
        <source>&lt;center&gt;%1 is a program to interface with the Connman daemon and to provide a system tray control.&lt;br&gt;&lt;center&gt;Version &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;center&gt;Release date: %3&lt;center&gt;Copyright c %4&lt;center&gt;by&lt;center&gt;Andrew J. Bibb&lt;center&gt;Vermont, USA&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;Contributors:&lt;/b&gt;&lt;center&gt;Brett Dutro&lt;center&gt;Adam Fontenot&lt;center&gt;Lester Bico&lt;center&gt;Yaohan Chen&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;Translations:&lt;/b&gt;&lt;center&gt;Jianfeng Zhang (Chinese)&lt;center&gt;sqozz (German)&lt;center&gt;Ilya Shestopalov (Russian)&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;Build Information:&lt;/b&gt;&lt;center&gt;Compiled using QT version %5</source>
        <translation>&lt;center&gt;%1 es un programa que hace de interfaz con el demonio de Connman y proporciona un control en la bandeja del sistema.&lt;br&gt;&lt;center&gt;Versión &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt;&lt;center&gt;Fecha de publicación: %3&lt;center&gt;Copyright c %4&lt;center&gt;by&lt;center&gt;Andrew J. Bibb&lt;center&gt;Vermont, USA&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;Colaboradores:&lt;/b&gt;&lt;center&gt;Brett Dutro&lt;center&gt;Adam Fontenot&lt;center&gt;Lester Bico&lt;center&gt;Yaohan Chen&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;Traducciones:&lt;/b&gt;&lt;center&gt;Jianfeng Zhang (chino)&lt;center&gt;sqozz (alemán)&lt;center&gt;Ilya Shestopalov (ruso)&lt;br&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;Información de compilación:&lt;/b&gt;&lt;center&gt;Compilado usando Qt versión %5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="513"/>
        <source>&lt;center&gt;This program uses the &lt;b&gt;AwOken&lt;/b&gt; icon set version 2.5&lt;br&gt;&lt;br&gt;Released under the&lt;br&gt;Creative Commons&lt;br&gt;Attribution-Share Alike 3.0&lt;br&gt;Unported License&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;url&quot;&gt;http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode&lt;/a&gt;</source>
        <translation>&lt;center&gt;Este programa usa el juego de iconos &lt;b&gt;AwOken&lt;/b&gt; versión 2.5&lt;br&gt;&lt;br&gt;Publicado bajo la&lt;br&gt;Creative Commons&lt;br&gt;Attribution-Share Alike 3.0&lt;br&gt;Unported License&lt;br&gt;&lt;a href=&quot;url&quot;&gt;http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode&lt;/a&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1745"/>
        <source>On</source>
        <comment>powered</comment>
        <translation>Sí</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="1750"/>
        <source>Off</source>
        <comment>powered</comment>
        <translation>No</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2316"/>
        <source>Security: %1</source>
        <translation>Seguridad: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2605"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Unable to find a systemtray on this machine.&lt;/b&gt;&lt;center&gt;&lt;br&gt;The program may still be used to manage your connections, but the tray icon will be disabled.&lt;center&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;If you are seeing this message at system start up and you know a system tray exists once the system is up, try starting with the &lt;b&gt;-w&lt;/b&gt; switch and set a delay as necessary.  The exact wait time will vary from system to system.</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;No se encuentra una bandeja del sistema en este equipo.&lt;/b&gt;&lt;center&gt;&lt;br&gt;El programa aún puede usarse para gestionar sus conexiones, pero el icono de la bandeja estará desactivado.&lt;center&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Si ve este mensaje al inicio del sistema y sabe que hay una bandeja del sistema una vez que el sistema está iniciado, pruebe a iniciar con el parámetro &lt;b&gt;-w&lt;/b&gt; estableciendo el retardo necesario. El tiempo de espera exacto varía de un sistema a otro.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2787"/>
        <source>Could not find a connection to the system bus</source>
        <translation>No se encuentra una conexión al bus del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2788"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2793"/>
        <source>%1 - Critical Error</source>
        <translation>%1 - Error crítico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2789"/>
        <source>Unable to find a connection to the system bus.&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1 will not be able to communicate with connman.</source>
        <translation>No se encuentra una conexión al bus del sistema.&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1 no podrá comunicarse con connman.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2792"/>
        <source>Could not create an interface to connman on the system bus</source>
        <translation>No se puede crear una interfaz con connman en el bus del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2794"/>
        <source>Unable to create an interface to connman on the system bus.&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1 will not be able to communicate with connman.</source>
        <translation>No se puede crear una interfaz con connman en el bus del sistema.&lt;br&gt;&lt;br&gt;%1 no podrá comunicarse con connman.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2797"/>
        <source>Error reading or parsing connman.Manager.GetProperties</source>
        <translation>Error al leer o analizar connman.Manager.GetProperties</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2798"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2803"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2808"/>
        <source>%1 - Warning</source>
        <translation>%1 - Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2799"/>
        <source>There was an error reading or parsing the reply from method connman.Manager.GetProperties.&lt;br&gt;&lt;br&gt;It is unlikely any portion of %1 will be functional.</source>
        <translation>Ha habido un error al leer o analizar la respuesta del método connman.Manager:GetProperties.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Es poco probable que alguna parte de %1 sea funcional.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2802"/>
        <source>Error reading or parsing connman.Manager.GetTechnologies</source>
        <translation>Error al leer o analizar connman.Manager.GetTechnologies</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2804"/>
        <source>There was an error reading or parsing the reply from method connman.Manager.GetTechnologies.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Some portion of %1 may still be functional.</source>
        <translation>Ha habido un error al leer o analizar la respuesta del método connman.Manager.GetTechnologiees.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Alguna parte de %1 puede aún ser funcional.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2807"/>
        <source>Error reading or parsing connman.Manager.GetServices</source>
        <translation>Error al leer o analizar connman.Manger.GetServices</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2809"/>
        <source>There was an error reading or parsing the reply from method connman.Manager.GetServices.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Some portion of %1 may still be functional.</source>
        <translation>Ha habido un error al leer o analizar la respuesta del método connman.Manager.GetServices.&lt;br&gt;&lt;br&gt;Alguna parte de %1 puede aún ser funcional.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2816"/>
        <source>Could not create an interface to connman-vpn on the system bus</source>
        <translation>No se puede crear una interfaz con connman-vpn en el bus del sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2877"/>
        <source>[Hidden Wifi]</source>
        <translation>[Wifi oculta]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2912"/>
        <source>%1 version %2 by %3 has been detected on this system.&lt;p&gt;This server supports desktop Notification Specification version %4</source>
        <translation>Se ha detectado la %1 versión %2 por %3 en este sistema.&lt;p&gt;Este servidor admite la especificación de notificaciones de escritorio versión %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="3042"/>
        <source>Colorize Icons</source>
        <translation>Colorear los iconos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2924"/>
        <source>Attempt %1 of 4 looking for notification server.</source>
        <translation>Intento %1 de 4 al buscar un servidor de notificaciones.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="541"/>
        <source>%1 license is the MIT (Expat) license.</source>
        <translation>La licencia %1 es la licencia MIT (Expat).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="733"/>
        <source>You need to select a service before pressing the connect button.</source>
        <translation>Es necesario que seleccione un servicio antes de pulsar el botón de conectar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="807"/>
        <source>You need to select a service before pressing the disconnect button.</source>
        <translation>Es necesario que seleccione un servicio antes de pulsar el botón de desconectar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2241"/>
        <source>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;%1 Properties&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</source>
        <translation>&lt;p style=&apos;white-space:pre&apos;&gt;&lt;center&gt;&lt;b&gt;%1 propiedades&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/control_box/controlbox.cpp" line="2927"/>
        <source>Unable to find or connect to a Notification server.</source>
        <translation>No es posible encontrar o conectar con ningún servidor de notificaciones.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>IconManager</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/iconman/iconman.cpp" line="344"/>
        <source>A new icon definition file will be installed to &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; and a backup of the old definition file has been created as &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 						&lt;p&gt;If the original definition file was customized and you wish to retain those changes you will need to manually merge them into the new file.							&lt;p&gt;If the original was never customized or you just wish to delete the backup now you may select &lt;i&gt;Discard&lt;/i&gt; to delete the backup or &lt;i&gt;Save&lt;/i&gt; to retain it.</source>
        <translation>Un nuevo archivo de definicion de icono va a ser instalado en &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; y se ha creado una copia del antiguo archivo de definición como &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; 						&lt;p&gt;Si el archivo de definición original estaba personalizado y quiere mantener los cambios, tiene que fusionarlos manualmente en el archivo nuevo.							&lt;p&gt;Si el original nunca se personalizó, o si quiere borrar el archivo de respaldo, puede seleccionar &lt;i&gt;Descartar&lt;/i&gt; para borrar la copia o &lt;i&gt;Guardar&lt;/i&gt; para mantenerla.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Peditor</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="14"/>
        <source>Property Editor</source>
        <translation>Editor de propiedades</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="35"/>
        <source>&amp;General</source>
        <translation>&amp;General</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="41"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked this service will auto-connect when no other connection is available. This is only available for services marked &amp;quot;Favorite&amp;quot;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;The service will not auto-connect while roaming.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Si está marcada, este servicio se conecta automáticamente cuando no hay disponible ninguna otra conexión. Esto solo es posible para los servicios marcados &amp;quot;Favorito&amp;quot;. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;El servicio no se conecta automáticamente durante itinerancias (roaming).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="44"/>
        <source>AutoConnect</source>
        <translation>Autoconectar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="73"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The list of manually configured domain name servers. Some cellular networks don&apos;t provide correct name servers and this allows for an override.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This array is sorted by priority and the first entry in the list represents the nameserver with the highest priority.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When using manual configuration and no global nameservers are configured, then it is useful to configure this setting.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter one or more IP addresses.  Separate each address you enter by a comma, semi-colon, or by white space.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;La lista de servidores de nombres dominios configurados manualmente. Algunas redes de celulares no proporcionan servidores de nombres válidos y esto permite sobrescribirlos.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esta lista se ordena por prioridad, y la primera entrada en ella representa el servidor de nombres con la mayor prioridad.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cuando se usa la configuración manual y no hay servidores de nombres globales configurados, entonces es útil configurar este ajuste.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Introduzca una o más direcciones IP. Separe cada dirección introducida con una coma, punto y coma o espacio en blanco.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="76"/>
        <source>&amp;Nameservers</source>
        <translation>Servidores de &amp;nombres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="107"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The list of manually configured time servers.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The first entry in the list represents the timeserver with the highest priority.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;When using manual configuration this setting is useful to override all the other timeserver settings. This is service specific, hence only the values for the default service are used.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Changes to this property will result in restart of NTP query.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter one or more IP addresses.  Separate each address you enter by a comma, semi-colon, or by white space.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;La lista de servidores horarios configurados manualmente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;La primera entrada en la lista representa el servidor horario con la mayor prioridad.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Cuando se usa una configuración manual, este ajuste es útil para sobrescribir todos los otros ajustes de servidores horarios. Esto es más específico, por lo que solo se usan los valores del servicio por defecto.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Los cambios en esta propiedad provocan el reinicio de la consulta NTP.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Introduzca una o más direcciones IP. Separe cada dirección con una coma, punto y coma o espacio en blanco.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="141"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;List of manually configures search domains.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter one or more IP addresses.  Separate each address you enter by a comma, semi-colon, or by white space.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Lista de dominios de búsqueda configurada manualmente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Introduzca una o más direcciones IP. Separe cada dirección introducida con una coma, punto y coma o espacio en blanco.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="144"/>
        <source>&amp;Domains</source>
        <translation>&amp;Dominios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="175"/>
        <source>IPv&amp;4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="193"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="387"/>
        <source>Address</source>
        <translation>Dirección</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="210"/>
        <source>Netmask</source>
        <translation>Máscara de red</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="220"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="334"/>
        <source>Gateway</source>
        <translation>Pasarela</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="241"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="415"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="451"/>
        <source>Method</source>
        <translation>Método</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="272"/>
        <source>IPv&amp;6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="364"/>
        <source>Prefix Length</source>
        <translation>Longitud del prefijo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="320"/>
        <source>Privacy</source>
        <translation>Privacidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="433"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;User configuration of Proxy settings.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Configuración de usuario de ajustes del Proxy.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="436"/>
        <source>&amp;Proxy</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="480"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Automatic proxy configuration URL.  Used by the &amp;quot;auto&amp;quot; method.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;URL para la configuración automática del proxy. Se usa por el método &amp;quot;auto&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="473"/>
        <source>URL</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="110"/>
        <source>&amp;Timeservers</source>
        <translation>Servidores &amp;horarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="183"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="190"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The IPv4 address to use for this connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;La dirección IPv4 a usar para esta conexión.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="200"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="217"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The IPv4 gateway for this connection. This field is optional and may be left blank&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;La pasarela IPv4 para esta conexión. Este campo es opcional y puede dejarse vacío&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="207"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="227"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The IPv4 netmask for this connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;La máscara de red IPv4 para esta conexión.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="294"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="317"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enable or disable the IPv6 privacy extension as described in RFC 4941,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Disabled&lt;/span&gt;: privacy extension is disabled and normal autoconf addresses are used.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Enabled&lt;/span&gt;: the system prefers to use public addresses over temporary addresses.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Prefered&lt;/span&gt;: privacy extension is enabled and the system prefers temporary addresses over public addresses.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Habilita o inhabilita la extensión de privacidad de IPv6 como se describe en el RFC 4941,&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Inhabilitada&lt;/span&gt;: la extensión de privacidad está inhabilitada y se usan direcciones de autoconfiguración normales.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Habilitada&lt;/span&gt;: el sistema prefiere usar direcciones públicas en lugar de direcciones temporales.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Preferida&lt;/span&gt;: la extensión de privacidad está habilitada y el sistema prefiere direcciones temporales en lugar de direcciones públicas.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="331"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="354"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The IPv6 gateway for this connection. This field is optional and may be left blank&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;La pasarela IPv6 para esta conexión. Este campo es opcional y puede dejarse vacío&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="344"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="361"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The prefix length of the IPv6 connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;La longitud del prefijo de la conexión IPv6.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="374"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="384"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The IPv6 address to use for this connection.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;La dirección IPv6 a usar para esta conexión.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="504"/>
        <source>Servers</source>
        <translation>Servidores</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="511"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Used when &amp;quot;manual&amp;quot; is set.List of proxy URIs.  The URI without a protocol will be interpreted as the generic proxy URI.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter one or more IP addresses. Separate each address you enter by a comma, semi-colon, or by white space.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Se usa cuando &amp;quot;manual&amp;quot; está seleccionada. Lista de los URI de proxy. El URI sin protocolo se interpreta como el URI de proxy genérico.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Introduzca una o más direcciones IP. Separe cada dirección introducida con una coma, punto y coma o espacio en blanco.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="518"/>
        <source>Excludes</source>
        <translation>Exclusiones</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="525"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Used when &amp;quot;manual&amp;quot; is set.  A list of hosts which can be accessed directly.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Enter one or more IP addresses.  Separate each address you enter by a comma, semi-colon, or by white space.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Se usa cuando &amp;quot;manual&amp;quot; está seleccionada. Una lista de host a los que se puede acceder directamente.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Introduzca una o más direcciones IP. Separe cada dirección que introduzca con una coma, punto y coma o un espacio en blanco.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="563"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;What&apos;s This&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Qué es esto&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="586"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear all entries on the current page.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This button will reset every field on the current page to the default value, which generally means nothing in the field.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Limpia todas las entradas de la página actual.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Este botón reinicia todos los campos de la página actual al valor por defecto, que, en general, significa que no haya nada en el campo.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="589"/>
        <source>Reset Pa&amp;ge</source>
        <translation>Reiniciar la pá&amp;gina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="596"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear all fields on every page of the dialog.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will reset every field on every page to the default value for the field. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Borra todos los campos en todas las páginas del cuadro de diálogo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esto reinicia todos los campos de todas las páginas al valor por defecto para el campo. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="599"/>
        <source>Reset &amp;All</source>
        <translation>Reinici&amp;ar todo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="626"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Accept the entries, send them to Connman, and close the dialog.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Acepta las entradas, las envía a Connman y cierra este cuadro de diálogo.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="629"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="636"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Close the dialog without sending any entries to Connman.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cierra el cuadro de diálogo sin enviar ninguna entrada a Connman.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/peditor/ui/peditor.ui" line="639"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Cancelar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Provisioning</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="14"/>
        <source>Provisioning Editor</source>
        <translation>Editor de aprovisionamiento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="23"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Text edit window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may type or cut and paste into this window. You may also use menus above to insert text fields.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ventana de edición de texto.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puede escribir o cortar y pegar en esta ventana. También puede usar los menús de arriba para insertar campos de texto.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="32"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open an existing config file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Abre un archivo que ya existe.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="35"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="48"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Write the displayed data to a config file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The combo box is seeded with a list of CMST created config files to provide an easy way to overwrite one. You may also type a name in the ComboBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is not necessary to provide a path nor a file extension as both will be stripped out and replaced allowed values. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Escribe los datos mostrados a un archivo de configuración.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El cuadro de lista se rellena con una lista de archivos de configuración creados por CMST para proporcionar un modo fácil de sobrescribir uno. También puede escribir un nombre en el cuadro de lista.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No es necesario que proporcione ni rutas ni extensiones de archivo ya que ambas se eliminan y sustituyen con valores permitidos. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="68"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Delete a config file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Borra un archivo de configuración.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="94"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear all text from the editor window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Borra todo el texto de la ventana de edición.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Clear Page</source>
        <translation>&amp;Limpiar la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="111"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;What&apos;s This&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Qué es esto&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="114"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter &amp;quot;Whats This&amp;quot; mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Entra en el modo &amp;quot;Qué es esto&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="137"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Exit the dialog.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sale del cuadro de diálogo.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="140"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="152"/>
        <source>[global]</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="157"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="220"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="162"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Descripción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="167"/>
        <source>[service_*]</source>
        <translation>[servicio_*]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="175"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tipo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="183"/>
        <source>MAC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="191"/>
        <source>Nameservers</source>
        <translation>Servidores de nombres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="199"/>
        <source>Timeservers</source>
        <translation>Servidores horarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="207"/>
        <source>SearchDomains</source>
        <translation>Dominios de búsqueda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="215"/>
        <source>Domain</source>
        <translation>Dominio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="228"/>
        <source>SSID</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="236"/>
        <source>EAP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="244"/>
        <source>CACertFile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="252"/>
        <source>ClientCertFile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="260"/>
        <source>PrivateKeyFile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="265"/>
        <source>PrivateKeyPassphrase</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="273"/>
        <source>PrivateKeyPassphraseType</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="278"/>
        <source>Identity</source>
        <translation>Identidad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="286"/>
        <source>Phase2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="291"/>
        <source>Passphrase</source>
        <translation>Frase de acceso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="299"/>
        <source>Security</source>
        <translation>Seguridad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="307"/>
        <source>Hidden</source>
        <translation>Oculto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="312"/>
        <source>Eduroam (long)</source>
        <translation>Eduroam (larga)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="317"/>
        <source>Eduroam (short)</source>
        <translation>Eduroam (corta)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="325"/>
        <source>IPv4 Address</source>
        <translation>Dirección IPv4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="333"/>
        <source>IPv4 Off</source>
        <translation>IPv4 desactivada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="341"/>
        <source>IPV4 DHCP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="349"/>
        <source>IPv6 Address</source>
        <translation>Dirección IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="357"/>
        <source>IPv6 Off</source>
        <translation>IPv6 desactivada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="365"/>
        <source>IPv6 Auto</source>
        <translation>IPv6 automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="370"/>
        <source>IPv6.Privacy</source>
        <translation>Privacidad de IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="375"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="378"/>
        <source>EAP-PEAP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="383"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="386"/>
        <source>EAP-TLS</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="391"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/ui/provisioning_editor.ui" line="394"/>
        <source>EAP-TTLS</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ProvisioningEditor</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="119"/>
        <source>Global</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="125"/>
        <source>Service</source>
        <translation>Servicio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="145"/>
        <source>WiFi</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="165"/>
        <source>Templates</source>
        <translation>Plantillas</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="201"/>
        <source>File Path to the CA Certificate File</source>
        <translation>Ruta de archivo al archivo de certificado CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="202"/>
        <source>File Path to the Client Certificate File</source>
        <translation>Ruta de archivo al archivo de certificado de cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="203"/>
        <source>File path to the Client Private Key File</source>
        <translation>Ruta de archivo al archivo de clave privada de cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="208"/>
        <source>Key Files (*.pem);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos de claves (*.pem);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="232"/>
        <source>MAC address.</source>
        <translation>Dirección MAC.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="233"/>
        <source>SSID: hexadecimal representation of an 802.11 SSID</source>
        <translation>SSID: representación hexadecimal de un SSID 802.11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="234"/>
        <source>List of Nameservers</source>
        <translation>Lista de servidores de nombres</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="235"/>
        <source>List of Timeservers</source>
        <translation>Lista de servidores horarios</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="236"/>
        <source>List of DNS Search Domains</source>
        <translation>Lista de dominios de búsquedas DNS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="237"/>
        <source>Domain name to be used</source>
        <translation>Nombre de dominio a usar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="238"/>
        <source>Enter the string representation of an 802.11 SSID.</source>
        <translation>Introduzca la cadena de texto que representa un SSID 802.11.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="272"/>
        <source>Service type.</source>
        <translation>Tipo de servicio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="273"/>
        <source>EAP type.</source>
        <translation>Tipo de EAP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="274"/>
        <source>Private key passphrase type.</source>
        <translation>Tipo de frase de acceso de la clave privada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="275"/>
        <source>Network security type.</source>
        <translation>Tipo de seguridad de red.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="276"/>
        <source>Hidden network</source>
        <translation>Red oculta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="277"/>
        <source>IPv6 Privacy</source>
        <translation>Privacidad de IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="281"/>
        <source>%1 - Item Input</source>
        <translation>%1 - Entrada de elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="306"/>
        <source>Tag which will replace the * with&lt;br&gt;an identifier unique to the config file.</source>
        <translation>Etiqueta que sustituye el * con&lt;br&gt;un identificador único para el archivo de configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="307"/>
        <source>Enter the network name.</source>
        <translation>Introduzca el nombre de la red.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="308"/>
        <source>Enter a description of the network.</source>
        <translation>Introduzca una descripción de la red.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="309"/>
        <source>Password/Passphrase for the private key file.</source>
        <translation>Contraseña/Frase de acceso para el archivo de clave privada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="310"/>
        <source>Identity string for EAP.</source>
        <translation>Cadena de texto de la identidad para EAP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="311"/>
        <source>RSN/WPA/WPA2 Passphrase</source>
        <translation>Frase de acceso de RSN/WPA/WPA2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="312"/>
        <source>Phase 2 (inner authentication with TLS tunnel)&lt;br&gt;authentication method.</source>
        <translation>Frase 2 (autenticación interna con túnel TLS)&lt;br&gt;método de autenticación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="324"/>
        <source>%1 - Text Input</source>
        <translation>%1 - Entrada de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="349"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="394"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="511"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="550"/>
        <source> Information</source>
        <translation> Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="350"/>
        <source>The IPv4 &lt;b&gt;Address&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Netmask&lt;/b&gt;, and optionally &lt;b&gt;Gateway&lt;/b&gt; need to be provided.&lt;p&gt;Press OK when you are ready to proceed.</source>
        <translation>La &lt;b&gt;Dirección&lt;/b&gt; IPv4, &lt;b&gt;Máscara de red&lt;/b&gt; y, opcionalmente, &lt;b&gt;Pasarela&lt;/b&gt; deben ser proporcionadas.&lt;p&gt;Pulse Aceptar cuando esté listo para proceder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="355"/>
        <source>IPv4 Address</source>
        <translation>Dirección IPv4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="360"/>
        <source>IPv4 Netmask</source>
        <translation>Máscara de red IPv4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="365"/>
        <source>IPv4 Gateway (This is an optional entry)</source>
        <translation>Pasarela IPv4 (esta es una entrada opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="395"/>
        <source>The IPv6 &lt;b&gt;Address&lt;/b&gt;, &lt;b&gt;Prefix Length&lt;/b&gt;, and optionally &lt;b&gt;Gateway&lt;/b&gt; need to be provided.&lt;p&gt;Press OK when you are ready to proceed.</source>
        <translation>La &lt;b&gt;Dirección&lt;/b&gt; IPv6, &lt;b&gt;Longitud del prefijo&lt;/b&gt; y, opcionalmente, &lt;b&gt;Pasarela&lt;/b&gt; deben ser proporcionadas.&lt;p&gt;Pulse Aceptar cuando esté listo para proceder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="400"/>
        <source>IPv6 Address</source>
        <translation>Dirección IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="405"/>
        <source>%1 - Integer Input</source>
        <translation>%1 - Entrada de número entero</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="406"/>
        <source>Enter the IPv6 prefix length</source>
        <translation>Introduzca la longitud del prefijo IPv6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="412"/>
        <source>IPv6 Gateway (This is an optional entry)</source>
        <translation>Pasarela IPv6 (esta es una entrada opcional)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="512"/>
        <source>&lt;center&gt;No configuration files were found.&lt;br&gt;You may use this dialog to create one.</source>
        <translation>&lt;center&gt;No se han encontrado archivos de configuración.&lt;br&gt;Puede usar este cuadro de diálogo para crear uno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="518"/>
        <source>%1 - Information</source>
        <translation>%1 - Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="519"/>
        <source>&lt;center&gt;Reading configuration file: %1</source>
        <translation>&lt;center&gt;Leyendo el archivo de configuración: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="526"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="557"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="578"/>
        <source>%1 - Select File</source>
        <translation>%1 - Seleccionar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="527"/>
        <source>Select a file to load.</source>
        <translation>Seleccione un archivo para cargarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="551"/>
        <source>&lt;center&gt;No configuration files were found.&lt;br&gt;Nothing will be deleted.</source>
        <translation>&lt;center&gt;No se han encontrado archivos de configuración.&lt;br&gt;No se borrará nada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="558"/>
        <source>Select a file to be deleted.</source>
        <translation>Seleccione un archivo para borrarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="579"/>
        <source>Enter a new file name or select&lt;br&gt;an existing file to overwrite.</source>
        <translation>Introduzca un nuevo nombre de archivo o seleccione&lt;br&gt;un archivo existente para sobrescribirlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="614"/>
        <source>File read completed</source>
        <translation>Lectura del archivo completada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="626"/>
        <source>File deleted</source>
        <translation>Archivo borrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="628"/>
        <source>Error encountered deleting.</source>
        <translation>Se ha encontrado un error al borrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="642"/>
        <source>File save failed.</source>
        <translation>El guardado del archivo ha fallado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="645"/>
        <source>%L1 KB written</source>
        <translation>%L1 KB escritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="647"/>
        <source>%L1 Bytes written</source>
        <translation>%L1 Bytes escritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="659"/>
        <source> Critical</source>
        <translation> Crítico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/provisioning/prov_ed.cpp" line="660"/>
        <source>&lt;b&gt;DBus Error Name:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;String:&lt;/b&gt; %2&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Message:&lt;/b&gt; %3</source>
        <translation>&lt;b&gt;Error de nombre de DBus:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Cadena de texto:&lt;/b&gt; %2&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Mensaje:&lt;/b&gt; %3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RootHelper</name>
    <message>
        <location filename="../apps/rootapp/code/roothelper/roothelper.cpp" line="64"/>
        <source>Failed to register service org.cmst.roothelper - there may be another instance running.</source>
        <translation>Error al registrar el servicio org.cmst.roothelper - puede que haya otra instancia funcionando.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/rootapp/code/roothelper/roothelper.cpp" line="70"/>
        <source>Failed to register roothelper object on the system bus.</source>
        <translation>Error al registrar el objeto asistente de root en el bus del sistema.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ScrollBox</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/scrollbox/ui/scrollbox.ui" line="14"/>
        <source>Scrollbox</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/scrollbox/ui/scrollbox.ui" line="38"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TranslateStrings</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="43"/>
        <source>connman system tray</source>
        <comment>Main Window Title</comment>
        <translation>bandeja del sistema de connman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="44"/>
        <source>cmst</source>
        <comment>Abbreviated Program Name - used for QMessageBox titles</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="47"/>
        <source>idle</source>
        <comment>connman state string</comment>
        <translation>en reposo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="48"/>
        <source>association</source>
        <comment>connman state string</comment>
        <translation>asociación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="49"/>
        <source>configuration</source>
        <comment>connman state string</comment>
        <translation>configuración</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="50"/>
        <source>ready</source>
        <comment>connman state string</comment>
        <translation>preparado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="51"/>
        <source>online</source>
        <comment>connman state string</comment>
        <translation>conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="52"/>
        <source>disconnect</source>
        <comment>connman state string</comment>
        <translation>desconectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="53"/>
        <source>failure</source>
        <comment>connman state string</comment>
        <translation>error</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="54"/>
        <source>offline</source>
        <comment>connman state string</comment>
        <translation>desconectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="56"/>
        <source>system</source>
        <comment>connman type string</comment>
        <translation>sistema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="57"/>
        <source>ethernet</source>
        <comment>connman type string</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="58"/>
        <source>wifi</source>
        <comment>connman type string</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="59"/>
        <source>bluetooth</source>
        <comment>connman type string</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="60"/>
        <source>cellular</source>
        <comment>connman type string</comment>
        <translation>celular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="61"/>
        <source>gps</source>
        <comment>connman type string</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="62"/>
        <source>vpn</source>
        <comment>connman type string</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="63"/>
        <source>gadget</source>
        <comment>connman type string</comment>
        <translation>artilugio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="64"/>
        <source>p2p</source>
        <comment>connman type string</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="65"/>
        <source>wired</source>
        <comment>connman type string</comment>
        <translation>cableada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="67"/>
        <source>direct</source>
        <comment>connman proxy string</comment>
        <translation>directo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="68"/>
        <source>manual</source>
        <comment>connman proxy string</comment>
        <translation>manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="69"/>
        <source>auto</source>
        <comment>connman proxy string</comment>
        <translation>automático</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="71"/>
        <source>psk</source>
        <comment>connman security string</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="72"/>
        <source>ieee8021x</source>
        <comment>connman security string</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="73"/>
        <source>none</source>
        <comment>connman security string</comment>
        <translation>ninguna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="74"/>
        <source>wep</source>
        <comment>connman security string</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="75"/>
        <source>wps</source>
        <comment>connman security string</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="77"/>
        <source>Invalid arguments</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Argumentos no válidos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="78"/>
        <source>Permission denied</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Permiso denegado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="79"/>
        <source>Passphrase required</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Frase de acceso requerida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="80"/>
        <source>Not registered</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>No registrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="81"/>
        <source>Not unique</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>No único</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="82"/>
        <source>Not supported</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>No admitido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="83"/>
        <source>Not implemented</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>No implementado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="84"/>
        <source>Not found</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>No encontrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="85"/>
        <source>No carrier</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>No hay portador</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="86"/>
        <source>In progress</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>En progreso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="87"/>
        <source>Already exists</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Ya existe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="88"/>
        <source>Already enabled</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Ya habilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="89"/>
        <source>Already disabled</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Ya inhabilitado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="90"/>
        <source>Already connected</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Ya conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="91"/>
        <source>Not connected</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>No conectado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="92"/>
        <source>Operation aborted</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Operación cancelada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="93"/>
        <source>Operation timeout</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Límite de tiempo para la operación excedido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="94"/>
        <source>Invalid service</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Servicio no válido</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="95"/>
        <source>Invalid property</source>
        <comment>connman error string</comment>
        <translation>Propiedad no válida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="97"/>
        <source>disabled</source>
        <comment>connman privacy string</comment>
        <translation>inhabilitada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="98"/>
        <source>enabled</source>
        <comment>connman privacy string</comment>
        <translation>habilitada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="99"/>
        <source>prefered</source>
        <comment>connman privacy string - known misspelling but needed to avoid breaking code</comment>
        <translation>preferida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="100"/>
        <source>preferred</source>
        <comment>connman privacy string</comment>
        <translation>preferida</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="102"/>
        <source>auto</source>
        <comment>connman ethernet connection method</comment>
        <translation>automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="103"/>
        <source>manual</source>
        <comment>connman ethernet connection method</comment>
        <translation>manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="105"/>
        <source>dhcp</source>
        <comment>connman ipv4 method string</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="106"/>
        <source>manual</source>
        <comment>connman ipv4 method string</comment>
        <translation>manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="107"/>
        <source>off</source>
        <comment>connman ipv4 method string</comment>
        <translation>desactivado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="108"/>
        <source>fixed</source>
        <comment>connman ipv4 method string</comment>
        <translation>fija</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="110"/>
        <source>auto</source>
        <comment>connman ipv6 method string</comment>
        <translation>automática</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="111"/>
        <source>manual</source>
        <comment>connman ipv6 method string</comment>
        <translation>manual</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="112"/>
        <source>6to4</source>
        <comment>connman ipv6 method string</comment>
        <translation>6a4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="113"/>
        <source>off</source>
        <comment>connman ipv6 method string</comment>
        <translation>apagada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="115"/>
        <source>openconnect</source>
        <comment>connman vpn connection type</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="116"/>
        <source>openvpn</source>
        <comment>connman vpn connection type</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="117"/>
        <source>vpnc</source>
        <comment>connman vpn connection type</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="118"/>
        <source>l2tp</source>
        <comment>connman vpn connection type</comment>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/trstring/tr_strings.cpp" line="119"/>
        <source>pptp</source>
        <comment>connman vpn connection type</comment>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPNAgent</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="14"/>
        <source>VPN Agent Input</source>
        <translation>Entrada de agente VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="20"/>
        <source>Username</source>
        <translation>Nombre de usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="30"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;WISPr username.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nombre de usuario de WISPr.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="40"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="50"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;WISPr password.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Contraseña de WISPr.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="60"/>
        <source>Host</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="74"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Nombre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="88"/>
        <source>OpenConnect</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="94"/>
        <source>CA Cert.</source>
        <translation>Certificado CA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="108"/>
        <source>Client Cert.</source>
        <translation>Certificado del cliente</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="118"/>
        <source>Cookie</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="128"/>
        <source>Server Cert.</source>
        <translation>Certificado del servidor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="142"/>
        <source>VPN Host</source>
        <translation>Host VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="157"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;What&apos;s This&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Qué es esto&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="160"/>
        <source>...</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="184"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Continue the connection process.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Continuar el proceso de conexión.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="187"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Accept and use the answers you have provided in this dialog. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will send your input to the connman daemon to continue the connection process.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Acepta y usa las respuestas que ha proporcionado en este cuadro de diálogo. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esto envía lo que ha introducido al demonio de connman para continuar el proceso de conexión.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="190"/>
        <source>O&amp;K</source>
        <translation>&amp;Aceptar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="197"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cancel the connection process.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cancela el proceso de conexión.&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="200"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cancel the dialog. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;This will send a message to the connman daemon that you have cancelled the connection request.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Cancela el cuadro de diálogo. &lt;/p&gt;&lt;p&gt;Esto envía al demonio de connman el mensaje de que ha cancelado la solicitud de conexión.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="203"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;Cancelar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_agent/ui/vpnagent.ui" line="225"/>
        <source>Save Credentials</source>
        <translation>Guardar las credenciales</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPN_Editor</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="187"/>
        <source>Global</source>
        <translation>Global</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="193"/>
        <source>OpenConnect</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="205"/>
        <source>OpenVPN</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="229"/>
        <source>VPNC</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="252"/>
        <source>L2TP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="305"/>
        <source>PPTP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="359"/>
        <source>All Files (*.*)</source>
        <translation>Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="372"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="373"/>
        <source>Cert Files (*.pem *.ca *.crt *.cert);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos de certificado (*.pem *.ca *.crt *.cert);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="363"/>
        <source>User:Pass Files (*.up *.txt *.conf);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos de Usuario:Constraseña (*.up *.txt *.conf);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="366"/>
        <source>CA Files (*.ca *.cert *.crt *.pem);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos de CA (*.ca *.cert *.crt *.pem);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="367"/>
        <source>Cert Files (*.ca *.cert *.crt *.pem);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos de certificado (*.ca *.cert *.crt *.pem);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="368"/>
        <source>Key Files (*.key *.ca *.cert *.crt *.pem);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos de claves (*.key *.ca *.cert *.crt *.pem);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="369"/>
        <source>Config Files (*.ovpn *.conf *.config);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Archivos de configuración (*.ovpn *.conf *.config);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="402"/>
        <source>VPN server IP address (ex: 1.2.3.4)</source>
        <translation>Dirección IP de servidor VPN (p. ej.: 1.2.3.4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="466"/>
        <source>%1 - Item Input</source>
        <translation>%1 - Entrada de elemento</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="484"/>
        <source>%1 - Verify Option</source>
        <translation>%1 - Verificar opción</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="504"/>
        <source>User defined name for the VPN</source>
        <translation>Nombre definido por el usuario para la VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="505"/>
        <source>Domain name for the VPN Service
(example: corporate.com)</source>
        <translation>Nombre de dominio para el servicio VPN
(ejemplo: corporate.com)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="506"/>
        <source>Networks behing the VPN link, if more than one separate by a comma.
Format is network/netmask/gateway, and gateway can be omitted.
Ex: 10.10.20.0/255.255.255.0/10.20.1.5,192.168.99.1/24,2001:Ldb8::1/16

Networks = entry is optional and may be left blank.</source>
        <translation>Redes detrás del enlace VPN, separadas por comas si hay más de una.
El formato es red/máscara de red/pasarela, y se puede omitir la pasarela.
Ej.: 10.10.20.0/255.255.255.0/10.20.1.5,192.168.99.1/24,2001:Ldb8::1/16

Redes = la entrada es opcional y puede dejarse vacía.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="522"/>
        <source>%1 - Text Input</source>
        <translation>%1 - Entrada de texto</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="590"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="629"/>
        <source> Information</source>
        <translation> Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="591"/>
        <source>&lt;center&gt;No configuration files were found.&lt;br&gt;You may use this dialog to create one.</source>
        <translation>&lt;center&gt;No se han encontrado archivos de configuración.&lt;br&gt;Puede usar este cuadro de diálogo para crear uno.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="597"/>
        <source>%1 - Information</source>
        <translation>%1 - Información</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="598"/>
        <source>&lt;center&gt;Reading configuration file: %1</source>
        <translation>&lt;center&gt;Leyendo el archivo de configuración: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="605"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="636"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="657"/>
        <source>%1 - Select File</source>
        <translation>%1 - Seleccionar archivo</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="606"/>
        <source>Select a file to load.</source>
        <translation>Selecciona un archivo para cargarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="630"/>
        <source>&lt;center&gt;No configuration files were found.&lt;br&gt;Nothing will be deleted.</source>
        <translation>&lt;center&gt;No se han encontrado archivos de configuración.&lt;br&gt;No se borrará nada.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="637"/>
        <source>Select a file to be deleted.</source>
        <translation>Seleccione un archivo para borrarlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="658"/>
        <source>Enter a new file name or select&lt;br&gt;an existing file to overwrite.</source>
        <translation>Introduzca un nuevo nombre de archivo o seleccione&lt;br&gt;un archivo existente para sobrescribirlo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="693"/>
        <source>File read completed</source>
        <translation>Lectura del archivo completada</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="705"/>
        <source>File deleted</source>
        <translation>Archivo borrado</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="707"/>
        <source>Error encountered deleting.</source>
        <translation>Se ha encontrado un error al borrar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="721"/>
        <source>File save failed.</source>
        <translation>El guardado del archivo ha fallado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="724"/>
        <source>%L1 KB written</source>
        <translation>%L1 KB escritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="726"/>
        <source>%L1 Bytes written</source>
        <translation>%L1 Bytes escritos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="738"/>
        <source> Critical</source>
        <translation> Crítico</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="739"/>
        <source>&lt;b&gt;DBus Error Name:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;String:&lt;/b&gt; %2&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Message:&lt;/b&gt; %3</source>
        <translation>&lt;b&gt;Error de nombre de DBus:&lt;/b&gt; %1&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Cadena de texto:&lt;/b&gt; %2&lt;br&gt;&lt;br&gt;&lt;b&gt;Mensaje:&lt;/b&gt; %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="776"/>
        <source>OpenVPN Configurations (*.ovpn  *.conf);;All Files (*.*)</source>
        <translation>Configuraciones de OpenVPN (*.ovpn  *.conf);;Todos los archivos (*.*)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="786"/>
        <source>Select the configuration file to import</source>
        <translation>Seleccione el archivo de configuración a importar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="834"/>
        <source>Unable to write &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - Aborting the import</source>
        <translation>No se puede escribir &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - Se cancela la importación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="845"/>
        <source>Keep --auth-user-pass</source>
        <translation>Mantener --auth-user-pass</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="846"/>
        <source>The conf file will contain the &lt;b&gt;auth-user-pass&lt;/b&gt; entry which will require prompts sent to stdout and a reply on stdin.  This cannot be handled by Connman nor by CMST.&lt;p&gt;If this entry is removed you will need to create a &quot;user:pass&quot; file in order to have Connman make the VPN connection. In the next step you will be asked if you want to create this file and you will prompted for the user name and password.&lt;p&gt;&lt;b&gt;Do you wish to remove this entry?&lt;/b&gt;</source>
        <translation>El archivo de configuración contendrá la entrada &lt;b&gt;auth-user-pass&lt;/b&gt; que requerirá preguntas enviadas a stdout y una respuesta en stdin. Esto no lo pueden gestionar ni Connman ni CMST.&lt;p&gt;Si se borra esta entrada, tendrá que crear un archivo &quot;usuario:contraseña&quot; para que Connman pueda hacer la conexión VPN. En el próximo paso se le preguntará si quiere crear dicho archivo y se le pedirán el nombre y la contraseña.&lt;p&gt;&lt;b&gt;¿Quiere borrar esta entrada?&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="872"/>
        <source>Unable to write conf file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>No se puede escribir el archivo de configuración &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="884"/>
        <source>Create User:Password File</source>
        <translation>Crear archivo Usuario:Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="885"/>
        <source>Do you wish to create a user:password file for this connection?</source>
        <translation>¿Quiere crear un archivo usuario:contraseña para esta conexión?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="890"/>
        <source>User</source>
        <translation>Usuario</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="891"/>
        <source>Enter the user name for this connection.</source>
        <translation>Introduzca el nombre de usuario para esta conexión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="896"/>
        <source>Password</source>
        <translation>Contraseña</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="897"/>
        <source>Enter the password for this connection.</source>
        <translation>Introduzca la contraseña para esta conexión.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="914"/>
        <source>Unable to write user:password file &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</source>
        <translation>No se puede escribir el archivo usuario:contraseña &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="924"/>
        <source>Unable to read &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - Aborting the import</source>
        <translation>No se puede leer &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; - Se cancela la importación</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/vpn_ed.cpp" line="932"/>
        <source>OpenVPN import is complete.  The provisioning file may now be saved.</source>
        <translation>La importación de OpenVPN se ha completado. El archivo de aprovisionamiento puede guardarse ahora.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VPN_Prov</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="14"/>
        <source>VPN Provisioning Editor</source>
        <translation>Editor de aprovisionamiento de VPN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="23"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Text edit window.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You may type or cut and paste into this window. You may also use menus above to insert text fields.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ventana de edición de texto.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Puede escribir o cortar y pegar en esta ventana. También puede usar los menús de arriba para insertar campos de texto.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="32"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open an existing config file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Abre un archivo que ya existe.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="35"/>
        <source>&amp;Open</source>
        <translation>&amp;Abrir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="48"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Write the displayed data to a config file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The combo box is seeded with a list of CMST created config files to provide an easy way to overwrite one. You may also type a name in the ComboBox.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;It is not necessary to provide a path nor a file extension as both will be stripped out and replaced allowed values. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Escribe los datos mostrados a un archivo de configuración.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;El cuadro de lista se rellena con una lista de archivos de configuración creados por CMST para proporcionar un modo fácil de sobrescribir uno. También puede escribir un nombre en el cuadro de lista.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;No es necesario que proporcione ni rutas ni extensiones de archivo ya que ambas se eliminan y sustituyen con valores permitidos. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="51"/>
        <source>&amp;Save</source>
        <translation>&amp;Guardar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="68"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Delete a config file.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Borra un archivo de configuración.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="71"/>
        <source>&amp;Delete</source>
        <translation>&amp;Borrar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="94"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Clear all text from the editor window.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Borra el texto de la ventana de edición.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="97"/>
        <source>&amp;Clear Page</source>
        <translation>&amp;Limpiar la página</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="111"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;What&apos;s This&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;¿Qué es esto?&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="114"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Enter &amp;quot;Whats This&amp;quot; mode.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Entra en el modo &amp;quot;Qué es esto&amp;quot;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="137"/>
        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Exit the dialog.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
        <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Sale del cuadro de diálogo.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="140"/>
        <source>E&amp;xit</source>
        <translation>&amp;Salir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="160"/>
        <source>Name of the network.</source>
        <translation>Nombre de la red.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="168"/>
        <source>Description of the network.</source>
        <translation>Descripción de la red.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="201"/>
        <source>PPTP User Name.</source>
        <translation>Nombre de usuario de PPTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="209"/>
        <source>PPTP Password.</source>
        <translation>Contraseña de PPTP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="217"/>
        <source>Set the maximum number of LCP configure-NAKs returned
before starting to send configure-Rejects (default is 10).</source>
        <translation>Establece el número máximo de LCP configure-NAKs devueltos
antes de empezar a enviar configure-Rejects (por omisión es 10).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="226"/>
        <source>Send an LCP echo-request frame to the peer every n seconds.
 This option can be used with the lcp-echo-failure option to detect
that the peer is no longer connected.</source>
        <translation>Envía una trama de solicitud de eco LCP al par cada n segundos.
 Esta opción se puede usar con la opción lcp-echo-failure para detectar
que el par no está ya conectado.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="236"/>
        <source>Debug level.</source>
        <translation>Nivel de depuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="244"/>
        <source>Deny EAP authorization?</source>
        <translation>¿Quiere denegar la autorización EAP?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="252"/>
        <source>Deny PAP authorization?</source>
        <translation>¿Quiere denegar la autorización PAP?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="260"/>
        <source>Deny CHAP authorization?</source>
        <translation>¿Quiere denegar la autorización CHAP?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="268"/>
        <source>Deny MSCHAP authorization?</source>
        <translation>¿Quiere denegar la autorización MSCHAP?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="276"/>
        <source>Deny MSCHAPV2 authorization?</source>
        <translation>¿Quiere denegar la autorización MSCHAPV2?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="284"/>
        <source>Disables BSD compression?</source>
        <translation>¿Quiere inhabilitar la compresión BSD?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="292"/>
        <source>Disable deflate compression?</source>
        <translation>¿Quiere inhabilitar la compresión deflate?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="300"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="532"/>
        <source>Require the use of MPPE?</source>
        <translation>¿Requiere el uso de MPPE?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="308"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="540"/>
        <source>Require the use of MPPE 40 bit?</source>
        <translation>¿Requiere el uso de MMPE 40 bit?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="316"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="548"/>
        <source>Require the use of MPPE 128 bit?</source>
        <translation>¿Requiere el uso de MPPE 128 bit?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="324"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="556"/>
        <source>Allow MPPE to use stateful mode?</source>
        <translation>¿Permite que MPPE use el modo con estado?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="332"/>
        <source>Disable Van Jacobson compression?</source>
        <translation>¿Quiere inhabilitar la compresión Van Jacobson?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="340"/>
        <source>L2TP User Name.</source>
        <translation>Nombre de usuario de L2TP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="348"/>
        <source>L2TP Password.</source>
        <translation>Contraseña de L2TP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="356"/>
        <source>Maximum bandwidth to use.</source>
        <translation>Máximo uso de ancho de banda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="364"/>
        <source>Maximum transmit bandwidth to use.</source>
        <translation>Máximo uso de ancho de banda para transmitir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="372"/>
        <source>Maximum receive bandwidth to use.</source>
        <translation>Máximo uso de ancho de banda para recibir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="380"/>
        <source>Use length bit?</source>
        <translation>¿Quiere usar el bit de longitud?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="388"/>
        <source>Use challenge authentication?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="396"/>
        <source>Add a default route to the system routing tables, using the peer as the gatewa?</source>
        <translation>¿Quiere añadir una ruta por defecto a las tablas de encaminamiento del sistema, usando el par como pasarela?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="404"/>
        <source>Sequence numbers included in the communication?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="412"/>
        <source>The window size of the control channel (number of unacknowledged packets, not bytes)</source>
        <translation>El tamaño de ventana del canal de control (número de paquetes no reconocidos, no de bytes)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="420"/>
        <source>Use only one control channel?</source>
        <translation>¿Quiere usar un solo canal de control?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="428"/>
        <source>Redial if disconnected?</source>
        <translation>¿Quiere volver a marcar si hay una desconexión?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="436"/>
        <source>Wait n seconds before redial.</source>
        <translation>Esperar n segundos antes de volver a marcar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="444"/>
        <source>Give up redial tries after X attempts.</source>
        <translation>Cesar los intentos de volver a marcar tras X intentos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="452"/>
        <source>Require the remote peer to get authenticated via PAP?</source>
        <translation>¿Quiere requerir al par remoto que se autentique mediando PAP?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="460"/>
        <source>Require the remote peer to get authenticated via CHAP?</source>
        <translation>¿Quiere requerir al par remoto que se autentique mediando CHAP?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="468"/>
        <source>Require the remote peer to authenticate itself?</source>
        <translation>¿Quiere requerir al par remoto que se autentique a sí mismo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="476"/>
        <source>Only accept connections from specified peer addresses?</source>
        <translation>¿Quiere aceptar conexiones solo de las direcciones de pares especificadas?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="484"/>
        <source>Authentication file location.</source>
        <translation>Ubicación del archivo de autenticación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="492"/>
        <source>The IP address of the interface on which the daemon listens.</source>
        <translation>La dirección IP de la interfaz en la que escucha el demonio.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="500"/>
        <source>Use IPsec Security Association tracking?</source>
        <translation>¿Quiere usar el rastreo de IPsec Security Association?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="508"/>
        <source>Specify which UDP port should be used.</source>
        <translation>Especifique qué puerto UDP debe usarse.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="516"/>
        <source>Disable protocol compression?</source>
        <translation>¿Quiere inhabiltar la compresión del protocolo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="524"/>
        <source>Disable address/control compression?</source>
        <translation>¿Quiere inhabilitar la compresión de dirección/control?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="564"/>
        <source>Your Group username.</source>
        <translation>Su nombre de usuario del grupo.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="572"/>
        <source>Your group password (cleartext).</source>
        <translation>Su contraseña del grupo (texto plano).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="580"/>
        <source>Your username.</source>
        <translation>Su nombre de usuario.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="588"/>
        <source>Your password (cleartext).</source>
        <translation>Su contraseña (texto plano).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="596"/>
        <source>IKE authentication mode.</source>
        <translation>Modo de autenticación IKE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="604"/>
        <source>Name of the IKE DH Group.</source>
        <translation>Nombre del grupo IKE DH.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="612"/>
        <source>DH gropup to use for perfect forward secrecy. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="620"/>
        <source>Domain name for authentication.</source>
        <translation>Nombre de dominio para autenticación.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="628"/>
        <source>Vendor of your IPSec gateway.</source>
        <translation>Proveedor de su pasarela IPSec.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="636"/>
        <source>Local ISAKMP port to use.</source>
        <translation>Puerto ISAKMP local a usar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="644"/>
        <source>Local UDP port number to use.</source>
        <translation>Número de puerto UDP local a usar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="652"/>
        <source>Application version to report.</source>
        <translation>Versión de la aplicación a reportar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="660"/>
        <source>NAT-Traversal method to employ.</source>
        <translation>NAT - Método transversal a emplear.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="668"/>
        <source>Send DPD packet after not receiving anything for n seconds</source>
        <translation>Enviar un paquete DPD cuando no se reciba nada en n segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="676"/>
        <source>Enable single DES encryption.</source>
        <translation>Habilitar el cifrado DES simple.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="684"/>
        <source>Enables using no encryption for data traffic.</source>
        <translation>Habilita la no utilización de cifrado para el tráfico de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="692"/>
        <source>Certificate authority file.</source>
        <translation>Archivo de autoridad certificadora.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="700"/>
        <source>File containing peer&apos;s signed certificate.</source>
        <translation>Archivo que contiene el certificado firmado del par.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="708"/>
        <source>File containing local peer&apos;s private key.</source>
        <translation>El archivo que contiene la clave privada local del par.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="748"/>
        <source>File containing the user:password credentials.</source>
        <translation>Archivo que contiene las credenciales usuario:contraseña.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="716"/>
        <source>MTU of the tunnel.</source>
        <translation>MTU del túnel.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="724"/>
        <source>Peer certificate type (server/client).</source>
        <translation>Tipo de certificado del par (servidor/cliente).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="732"/>
        <source>Protocol type (udp/tcp-client/tcp-server).</source>
        <translation>Tipo de protocolo (udp/tcp-cliente/servidor-tcp).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="740"/>
        <source>TCP/UDP port number.</source>
        <translation>Número de puerto TCP/UDP.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="756"/>
        <source>Get certificate password from console or file?</source>
        <translation>¿Quiere obtener la constraseña del certificado desde la consola o desde un archivo?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="764"/>
        <source>Don&apos;t cache --askpass or --auth-user-pass values?</source>
        <translation>¿Quiere no guardar en caché los valores de --askpass o --auth-user-pass?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="772"/>
        <source>Encrypt packets with cipher algorithm:</source>
        <translation>Cifrar los paquetes con el algoritmo de cifrado:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="780"/>
        <source>Authenticate packets using algorithm:</source>
        <translation>Autenticar los paquetes usando el algoritmo:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="788"/>
        <source>Use fast LZO compression (yes/no/adaptive).</source>
        <translation>Usar compresión LZO rápida (sí/no/adaptativa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="796"/>
        <source>Require peer certificate signed (client/server).</source>
        <translation>Requerir certificado firmado del par (cliente/servidor).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="804"/>
        <source>OpenVPN config file that can contain extra options.</source>
        <translation>Archivo de configuración de OpenVPN que puede contener opciones extra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="812"/>
        <source>SHA1 certificate fingerprint of the final VPN server.</source>
        <translation>Huella digital del certificado SHA1 del servidor VPN final.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="820"/>
        <source>File containing other certificate authorities.</source>
        <translation>Archivo que contiene otras autoridades certificadoras.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="828"/>
        <source>Client certificate file, if needed for web authentication. </source>
        <translation>Archivo de certificado de cliente, si es necesario para la autenticación wep. </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="836"/>
        <source>Request MTU from server to use as MTU of tunnel?</source>
        <translation>¿Quiere requerir el MTU del servidor para usarlo como MTU del túnel?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="844"/>
        <source>Read cookie from standard input?</source>
        <translation>¿Quiere leer la cookie de la entrada estándar?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/vpn_prov_ed/ui/vpn_prov_editor.ui" line="852"/>
        <source>The final VPN server to use after completing web authentication.</source>
        <translation>El servidor VPN final a usar después de completar la autenticacion web.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main.cpp</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="70"/>
        <source>Another running instance of CMST has been detected.  This instance is aborting</source>
        <translation>Se ha detectado otra instancia de CMST en ejecución. Se cancela esta instancia.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="76"/>
        <source>Connman System Tray.</source>
        <translation>Bandeja del sistema de Connman.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="79"/>
        <source>Bypass restoring the window state if restoring window state is specified in the settings file.</source>
        <translation>Omitir la restauración de la ventana de estado si restaurar la ventana de estado se ha especificado en el archivo de configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="83"/>
        <source>Bypass restoring any start options in the settings file.</source>
        <translation>Omitir la restauración de cualquier opción del archivo de configuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="87"/>
        <source>[Experimental] Enable data counters.</source>
        <translation>[Experimental] Habilitar los contadores de datos.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="91"/>
        <source>Disable the system tray icon.  May be needed for system trays not compliant with the Freedesktop.org system tray specification.</source>
        <translation>Inhabilitar el icono de la bandeja del sistema. Puede hacer falta en sistemas que no cumplan con la especificación de Freedesktop.org para la bandeja del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="97"/>
        <source>Use an icon theme from your system.</source>
        <translation>Usar un tema de iconos del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="98"/>
        <source>Icon Theme Name</source>
        <translation>Nombre del tema de iconos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="103"/>
        <source>Log the connman inputRequest for debugging purposes.</source>
        <translation>Registrar los inputRequest de connman con fines de depuración.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="107"/>
        <source>Start the GUI minimized in the system tray.</source>
        <translation>Iniciar la interfaz gráfica minimizada en la bandeja del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="111"/>
        <source>Disable the minimize button. Use when you want to have the window manager have sole control of minimizing the interface.</source>
        <translation>Inhabilitar el botón de minimizar. Úselo cuando quiera que el gestor de ventanas tenga el control exclusivo para minimizar la interfaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="115"/>
        <source>Disable VPN support.</source>
        <translation>Inhabilitar el soporte para VPN.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="121"/>
        <source>Specify the wait time in seconds before starting the system tray icon.</source>
        <translation>Especificar el tiempo de espera en segundos antes de iniciar el icono de la bandeja del sistema.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="122"/>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="134"/>
        <source>seconds</source>
        <translation>segundos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="127"/>
        <source>[Experimental] The number of kb that have to be transmitted before the counter updates.</source>
        <translation>[Experimental] El número de kb que deben ser transmitidos antes de actualizar los contadores.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="128"/>
        <source>KB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="133"/>
        <source>[Experimental] The interval in seconds between counter updates.</source>
        <translation>[Experimental] El intervalo en segundos entre actualizaciones del contador.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="140"/>
        <source>If tray icon fake transparency is required, specify the background color to use (format: 0xRRGGBB)</source>
        <translation>Si requiere la falsa transparencia del icono de la bandeja, especifique el color de fondo a usar (formato: 0xRRGGBB)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="141"/>
        <source>RRGGBB</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="148"/>
        <source>Use XFCE specific code.</source>
        <translation>Usar código específico para XFCE.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/main.cpp" line="153"/>
        <source>Use MATE DE specific code.</source>
        <translation>Usar código específico para MATE DE.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>processReply</name>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/shared/shared.cpp" line="44"/>
        <source> Warning</source>
        <translation> Aviso</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../apps/cmstapp/code/shared/shared.cpp" line="45"/>
        <source>&lt;center&gt;&lt;b&gt;We received a DBUS reply message indicating an error.&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Error Name: %1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Error Message: %2</source>
        <translation>&lt;center&gt;&lt;b&gt;Hemos recibido un mensaje de respuesta de DBUS indicando un error.&lt;/b&gt;&lt;/center&gt;&lt;br&gt;&lt;br&gt;Nombre del error: %1&lt;br&gt;&lt;br&gt;Mensaje de error: %2</translation>
    </message>
</context>
</TS>