cockpit.locale({
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
return plural;
},
  "language": "cs",
  "x-generator": "Weblate 4.3.2"
 },
 "$0 documentation": [
  null,
  "Dokumentace k $0"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 skončilo s kódem $1"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 se nezdařilo"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 vynuceně ukončeno signálem $1"
 ],
 "A compatible version of Cockpit is not installed on {{#strong}}{{host}}{{/strong}}.": [
  null,
  "Na {{#strong}}{{host}}{{/strong}} není nainstalovaná kompatibilní verze Cockpit."
 ],
 "A new SSH key at ${key} will be created for ${luser} on ${lhost} and it will be added to the ${afile} file of ${ruser} on ${rhost}.": [
  null,
  "Bude vytvořen nový SSH klíč ${key} pro uživatele ${luser} na ${lhost} a bude přidán do souboru ${afile} uživatele ${ruser} na ${rhost}."
 ],
 "About Web Console": [
  null,
  "O webové konzole"
 ],
 "Accept key and connect": [
  null,
  ""
 ],
 "Active pages": [
  null,
  "Aktivní stránky"
 ],
 "Add": [
  null,
  "Přidat"
 ],
 "Add key": [
  null,
  "Přidat klíč"
 ],
 "Add new host": [
  null,
  "Přidat nového hostitele"
 ],
 "Administrative access": [
  null,
  "Přístup na úrovni správce"
 ],
 "Apps": [
  null,
  "Aplikace"
 ],
 "Authenticate": [
  null,
  "Ověřit se"
 ],
 "Authentication": [
  null,
  "Ověření"
 ],
 "Authentication failed": [
  null,
  "Ověření se nezdařilo"
 ],
 "Authorize SSH key.": [
  null,
  "Pověřit veřejný SSH klíč."
 ],
 "Automatic login": [
  null,
  "Automatické přihlášení"
 ],
 "By changing the password of the SSH key ${key} to the login password of ${luser} on ${lhost}, the key will be automatically made available and you can log in to ${rhost} without password in the future.": [
  null,
  "Změnou hesla k SSH klíči ${key} na přihlašovací heslo uživatele ${luser} na ${lhost}, bude klíč automaticky zpřístupněn a na ${rhost} se příště přihlásíte už bez hesla."
 ],
 "Can be a hostname, IP address, alias name, or ssh:// URI": [
  null,
  ""
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "Storno"
 ],
 "Cannot connect to an unknown host": [
  null,
  "Nelze se připojit k neznámému hostiteli"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "Nedaří přeposlat přístupové údaje"
 ],
 "Change password": [
  null,
  "Změnit heslo"
 ],
 "Change the password of ${key}.": [
  null,
  "Změnit heslo klíče ${key}."
 ],
 "Clear search": [
  null,
  "Vyčistit vyhledávání"
 ],
 "Close": [
  null,
  "Zavřít"
 ],
 "Close selected pages": [
  null,
  "Zavřít vybrané stránky"
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit se nepodařilo daný stroj kontaktovat."
 ],
 "Cockpit had an unexpected internal error.": [
  null,
  "V Cockpit došlo k neočekávané vnitřní chybě."
 ],
 "Cockpit is an interactive Linux server admin interface.": [
  null,
  "Cockpit je interaktivní rozhraní pro správu linuxového serveru."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit není kompatibilní se softwarem v systému."
 ],
 "Cockpit is not installed": [
  null,
  "Cockpit není nainstalován"
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit není v systému nainstalován."
 ],
 "Color": [
  null,
  "Barva"
 ],
 "Comment": [
  null,
  "Komentář"
 ],
 "Confirm": [
  null,
  "Potvrdit"
 ],
 "Confirm key password": [
  null,
  "Potvrdit heslo ke klíči"
 ],
 "Confirm new key password": [
  null,
  "Potvrdit nové heslo ke klíči"
 ],
 "Connecting simultaneously to more than {{ limit }} machines is unsupported.": [
  null,
  "Souběžné spojení s více než {{ limit }} stroji není podporováno."
 ],
 "Connecting to the machine": [
  null,
  "Připojování ke stroji"
 ],
 "Connection error": [
  null,
  "Chyba připojení"
 ],
 "Connection failed": [
  null,
  "Připojení se nezdařilo"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "Překročen časový limit připojení."
 ],
 "Contains:": [
  null,
  "Obsahuje:"
 ],
 "Continue session": [
  null,
  "Pokračovat v relaci"
 ],
 "Could not contact {{host}}": [
  null,
  "Nedaří se kontaktovat {{host}}"
 ],
 "Create": [
  null,
  "Vytvořit"
 ],
 "Create a new SSH key and authorize it.": [
  null,
  "Vytvořit nový SSH klíč a autorizovat ho."
 ],
 "Ctrl-Shift-J": [
  null,
  "Ctrl-Shift-J"
 ],
 "Details": [
  null,
  "Podrobnosti"
 ],
 "Disconnected": [
  null,
  "Odpojeno"
 ],
 "Display language": [
  null,
  "Jazyk zobrazení"
 ],
 "Edit": [
  null,
  "Upravit"
 ],
 "Edit host": [
  null,
  "Upravit hostitele"
 ],
 "Edit hosts": [
  null,
  "Upravit hostitele"
 ],
 "Error message": [
  null,
  "Chybové hlášení"
 ],
 "Failed to add machine: $0": [
  null,
  "Nepodařilo se přidat stroj: $0"
 ],
 "Failed to change password": [
  null,
  "Nepodařilo se změnit heslo"
 ],
 "Failed to edit machine: $0": [
  null,
  "Nepodařilo se upravit stroj: $0"
 ],
 "Fingerprint": [
  null,
  "Otisk"
 ],
 "GNU LGPL version 2.1": [
  null,
  "GNU LGPL verze 2.1"
 ],
 "Help": [
  null,
  "Nápověda"
 ],
 "Host": [
  null,
  "Počítač"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "Klíč stroje není správný"
 ],
 "Hosts": [
  null,
  "Hostitelé"
 ],
 "If the fingerprint matches, click \"Accept key and connect\". Otherwise, do not connect and contact your administrator.": [
  null,
  ""
 ],
 "In order to allow log in to ${rhost} as ${ruser} without password in the future, use the login password of ${luser} on ${lhost} as the key password, or leave the key password blank.": [
  null,
  "Aby se napříště bylo možné přihlašovat k ${rhost} jako ${ruser} bez hesla, použijte přihlašovací heslo uživatele ${luser} na ${lhost} jako heslo ke klíči, nebo heslo ke klíči nevyplňujte."
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "Vnitřní chyba"
 ],
 "Invalid file permissions": [
  null,
  "Neplatná souborová práva"
 ],
 "Is sshd running on a different port?": [
  null,
  "Není sshd spuštěný na jiném portu?"
 ],
 "Kerberos based SSO": [
  null,
  "Sjednocené přihlašování (SSO), založené na Kerberos"
 ],
 "Key password": [
  null,
  "Heslo ke klíči"
 ],
 "Learn more": [
  null,
  "Další informace naleznete"
 ],
 "Licensed under:": [
  null,
  "Licencováno pod:"
 ],
 "Limit access": [
  null,
  "Omezit přístup"
 ],
 "Limited access": [
  null,
  "Omezený přístup"
 ],
 "Limited access mode restricts administrative privileges. Some parts of the web console will have reduced functionality.": [
  null,
  "Režim omezeného přístupu omezuje oprávnění pro správu. Některé části webové konzole budou poskytovat méně funkcí."
 ],
 "Log in": [
  null,
  "Přihlásit"
 ],
 "Log in to {{host}}": [
  null,
  "Přihlásit na {{host}}"
 ],
 "Log out": [
  null,
  "Odhlásit"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "Přihlášení se nezdařilo"
 ],
 "Messages related to the failure might be found in the journal:": [
  null,
  "Zprávy týkající se nezdaru se mohou nacházet v žurnálu:"
 ],
 "Method": [
  null,
  "Metoda"
 ],
 "New key password": [
  null,
  "Nové heslo ke klíči"
 ],
 "New password": [
  null,
  "Nové heslo"
 ],
 "New password was not accepted": [
  null,
  "Nové heslo nebylo přijato"
 ],
 "No results found": [
  null,
  "Nenalezeny žádné výsledky"
 ],
 "No such file or directory": [
  null,
  "Žádný takový soubor nebo složka"
 ],
 "Not a valid private key": [
  null,
  "Není platná soukromá část klíče"
 ],
 "Not connected to host": [
  null,
  "Nepřipojeno k hostiteli"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "Neoprávněni k provedení této akce."
 ],
 "Ok": [
  null,
  "Ok"
 ],
 "Old password": [
  null,
  "Původní heslo"
 ],
 "Old password not accepted": [
  null,
  "Původní heslo nebylo přijato"
 ],
 "Ooops!": [
  null,
  "Jejda!"
 ],
 "Page name": [
  null,
  "Název stránky"
 ],
 "Password": [
  null,
  "Heslo"
 ],
 "Password not accepted": [
  null,
  "Heslo nebylo přijato"
 ],
 "Path to file": [
  null,
  "Popis umístění serveru"
 ],
 "Please authenticate to gain administrative access": [
  null,
  "Pro získání přístupu na úrovni správce se prosím ověřte"
 ],
 "Port": [
  null,
  "Port"
 ],
 "Project website": [
  null,
  "Webové stránky projektu"
 ],
 "Prompting via ssh-add timed out": [
  null,
  "Časový limit výzvy prostřednictvím ssh-add překročen"
 ],
 "Prompting via ssh-keygen timed out": [
  null,
  "Časový limit výzvy prostřednictvím ssh-keygen překročen"
 ],
 "Public key": [
  null,
  "Veřejná část klíče"
 ],
 "Reconnect": [
  null,
  "Znovu připojit"
 ],
 "SSH key": [
  null,
  "SSH klíč"
 ],
 "SSH keys": [
  null,
  "SSH klíče"
 ],
 "Safari users need to import and trust the certificate of the self-signing CA:": [
  null,
  "Uživatelé prohlížeče Safari budou potřebovat naimportovat si certifikát samu sebe podepisující certifikační autority a nastavit ji jako důvěryhodnou:"
 ],
 "Search": [
  null,
  "Hledat"
 ],
 "Select": [
  null,
  "Vybrat"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "Server zavřel spojení."
 ],
 "Session is about to expire": [
  null,
  "Platnost relace brzy skončí"
 ],
 "Set": [
  null,
  "Nastavit"
 ],
 "Skip main navigation": [
  null,
  "Přeskočit hlavní navigaci"
 ],
 "Skip to content": [
  null,
  "Přeskočit na obsah"
 ],
 "Something went wrong": [
  null,
  "Něco se pokazilo"
 ],
 "Stop editing hosts": [
  null,
  "Zastavit upravování hostitelů"
 ],
 "Switch to limited access": [
  null,
  "Přepnout na omezený přístup"
 ],
 "System": [
  null,
  "Systém"
 ],
 "The IP address or hostname cannot contain whitespace.": [
  null,
  "IP adresa nebo název stroje nemůže obsahovat prázdný znak."
 ],
 "The SSH key ${key} of ${luser} on ${lhost} will be added to the ${afile} file of ${ruser} on ${rhost}.": [
  null,
  "SSH klíč ${key} uživatele ${luser} na ${lhost} bude přidán do souboru ${afile} uživatele ${ruser} na ${rhost}."
 ],
 "The SSH key for logging in to {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}} is protected. You can log in with either your login password or by providing the password of the key at {{#strong}}{{key}}{{/strong}}.": [
  null,
  "SSH klíč pro přihlašování se k {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}} je chráněn. Můžete se buď přihlásit svým přihlašovacím heslem nebo zadáním hesla ke klíči na {{#strong}}{{key}}{{/strong}}."
 ],
 "The SSH key {{#strong}}{{key}}{{/strong}} will be made available for the remainder of the session and will be available for login to other hosts as well.": [
  null,
  "SSH klíč {{#strong}}{{key}}{{/strong}} bude zpřístupněn po celou relaci a bude k dispozici také pro přihlašování se k ostatním strojům."
 ],
 "The key password can not be empty": [
  null,
  "Heslo ke klíči je třeba vyplnit"
 ],
 "The key passwords do not match": [
  null,
  "Zadání hesla ke klíči se neshodují"
 ],
 "The new key password can not be empty": [
  null,
  "Nové heslo ke klíči je třeba vyplnit"
 ],
 "The new key passwords do not match": [
  null,
  "Zadání nového hesla ke klíči se neshodují"
 ],
 "The passwords do not match.": [
  null,
  "Zadání hesla se neshodují."
 ],
 "The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email.": [
  null,
  ""
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "Server odmítl ověřit u všech podporovaných metod."
 ],
 "There are currently no active pages": [
  null,
  "V tuto chvíli zde nejsou žádné aktivní stránky"
 ],
 "There was an unexpected error while connecting to the machine.": [
  null,
  "Při připojování ke stroji došlo k neočekávané chybě."
 ],
 "This didn't work, please try again": [
  null,
  "Toto nezafungovalo, zkuste to prosím znovu"
 ],
 "This machine has already been added.": [
  null,
  "Tento stroj už byl přidán."
 ],
 "This will allow you to log in without password in the future.": [
  null,
  "Toto vám umožní se napříště přihlašovat bez hesla."
 ],
 "Tip: Make your key password match your login password to automatically authenticate against other systems.": [
  null,
  "Tip: Nastavte si heslo ke klíči stejné jako pro přihlašování a budete se vůči ostatním systémům ověřovat automaticky."
 ],
 "To ensure that your connection is not intercepted by a malicious third-party, please verify the host key fingerprint:": [
  null,
  ""
 ],
 "To verify a fingerprint, run the following on {{host}} while physically sitting at the machine or through a trusted network:": [
  null,
  ""
 ],
 "Toggle session settings": [
  null,
  "Vyp/zap. nastavení relace"
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "Příliš mnoho dat"
 ],
 "Tools": [
  null,
  "Nástroje"
 ],
 "Type": [
  null,
  "Typ"
 ],
 "Unable to contact the given host $0. Make sure it has ssh running on port $1, or specify another port in the address.": [
  null,
  "Nepodařilo se kontaktovat uvedený stroj $0. Ověřte, že je ssh spuštěno na portu $1 nebo v jeho adrese zadejte jiný port."
 ],
 "Unable to contact {{#strong}}{{host}}{{/strong}}.": [
  null,
  "Nepodařilo se spojit s {{#strong}}{{host}}{{/strong}}."
 ],
 "Unable to log in to {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}} using SSH key authentication. Please provide the password. You may want to set up your SSH keys for automatic login.": [
  null,
  "Nepodařilo se přihlásit k {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}} pomocí ověření se SSH klíčem. Prosím zadejte heslo. Pokud se chcete přihlašovat automaticky, nastavte SSH klíče."
 ],
 "Unable to log in to {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}}. The host does not accept password login or any of your SSH keys.": [
  null,
  "Nedaří se přihlásit k {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}}. Hostitel nepřijímá přihlášení heslem nebo žádný z vašich SSH klíčů."
 ],
 "Unable to log in to {{#strong}}{{host}}{{/strong}}. For more authentication options and troubleshooting support please upgrade cockpit-ws to a newer version.": [
  null,
  "Nepodařilo se přihlásit k {{#strong}}{{host}}{{/strong}}. Pro více možností ověřování se a podporu řešení problémů přejděte na novější verzi součásti cockpit-ws."
 ],
 "Unable to log in to {{#strong}}{{host}}{{/strong}}. To connect to this host you will need to enable one of the following authentication methods in the sshd config on {{#strong}}{{host}}{{/strong}}:": [
  null,
  "Nepodařilo se přihlásit k {{#strong}}{{host}}{{/strong}}. Aby bylo možné se připojit k tomuto stroji, je třeba zapnout následující metody ověřování v nastavení sshd na {{#strong}}{{host}}{{/strong}}:"
 ],
 "Unexpected error": [
  null,
  "Neočekávaná chyba"
 ],
 "Unlock key": [
  null,
  "Odemknout klíč"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "Nedůvěryhodný stroj"
 ],
 "Update": [
  null,
  "Aktualizovat"
 ],
 "Use the following keys to authenticate against other systems": [
  null,
  "Pro ověřování vůči ostatním systémům použít následující klíče"
 ],
 "User name": [
  null,
  "Uživatelské jméno"
 ],
 "Version": [
  null,
  "Verze"
 ],
 "Web Console": [
  null,
  "Webová konzole"
 ],
 "When empty, connect with the current user": [
  null,
  ""
 ],
 "You are connecting to {{host}} for the first time.": [
  null,
  ""
 ],
 "You can not gain administrative access.": [
  null,
  "Nemáte oprávnění pro získání přístupu na úrovni správce systému."
 ],
 "You have been logged out due to inactivity.": [
  null,
  "Byli jste odhlášeni z důvodu nečinnosti."
 ],
 "You may want to change the password of the key for automatic login.": [
  null,
  "Pro automatické přihlašování se nejspíš bude třeba změnit heslo ke klíči."
 ],
 "You now have administrative access.": [
  null,
  "Nyní máte přístup na úrovni správy systému."
 ],
 "You will be logged out in $0 seconds.": [
  null,
  "Budete odhlášení za $0 sekund."
 ],
 "Your browser will remember your access level across sessions.": [
  null,
  "Váš prohlížeč si bude úroveň přístupu pamatovat i pro příště."
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "Vaše sezení bylo ukončeno."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "Platnost vašeho sezení skončila. Přihlaste se znovu."
 ],
 "active": [
  null,
  "aktivní"
 ],
 "in most browsers": [
  null,
  "ve většině prohlížečů"
 ],
 "show less": [
  null,
  "zobrazit méně"
 ],
 "show more": [
  null,
  "zobrazit více"
 ]
});