cockpit.locale({
 "": {'plural-forms':function(n) {
var nplurals, plural;
nplurals=2; plural=n != 1;
return plural;
},
  "language": "it",
  "x-generator": "Weblate 4.4.2"
 },
 "$0 documentation": [
  null,
  "Documentazione $0"
 ],
 "$0 exited with code $1": [
  null,
  "$0 terminato con codice $1"
 ],
 "$0 failed": [
  null,
  "$0 fallito"
 ],
 "$0 killed with signal $1": [
  null,
  "$0 terminato con codice $1"
 ],
 "A compatible version of Cockpit is not installed on {{#strong}}{{host}}{{/strong}}.": [
  null,
  "Una versione compatibile di Cockpit non è installata su {{#strong}}{{host}}{{/strong}}."
 ],
 "A new SSH key at ${key} will be created for ${luser} on ${lhost} and it will be added to the ${afile} file of ${ruser} on ${rhost}.": [
  null,
  "Una nuova chiave SSH in ${key} verrà creata per ${luser} su ${lhost} e sarà aggiunta al file ${afile} di ${ruser} su ${rhost}."
 ],
 "About Web Console": [
  null,
  "Informazioni su Web Console"
 ],
 "Accept key and connect": [
  null,
  "Accetta la chiave e connetti"
 ],
 "Active pages": [
  null,
  "Pagine attive"
 ],
 "Add": [
  null,
  "Aggiungi"
 ],
 "Add key": [
  null,
  "Aggiungi chiave"
 ],
 "Add new host": [
  null,
  "Aggiungi un nuovo host"
 ],
 "Administrative access": [
  null,
  "Accesso amministrativo"
 ],
 "Apps": [
  null,
  "Applicazioni"
 ],
 "Authenticate": [
  null,
  "Autenticare"
 ],
 "Authentication": [
  null,
  "Autenticazione"
 ],
 "Authentication failed": [
  null,
  "Autenticazione fallita"
 ],
 "Authorize SSH key.": [
  null,
  "Autorizza la chiave SSH."
 ],
 "Automatic login": [
  null,
  "Accesso automatico"
 ],
 "By changing the password of the SSH key ${key} to the login password of ${luser} on ${lhost}, the key will be automatically made available and you can log in to ${rhost} without password in the future.": [
  null,
  "Cambiando la password della chiave SSH ${key} con la password di accesso di ${luser} su ${lhost}, la chiave sarà automaticamente resa disponibile e potrai in futuro accedere a ${rhost} senza password."
 ],
 "Can be a hostname, IP address, alias name, or ssh:// URI": [
  null,
  "Può essere un hostname, un indirizzo IP, un alias, o un URI ssh://"
 ],
 "Cancel": [
  null,
  "Annulla"
 ],
 "Cannot connect to an unknown host": [
  null,
  "Impossibile connettersi a un host sconosciuto"
 ],
 "Cannot forward login credentials": [
  null,
  "Impossibile inoltrare le credenziali di accesso"
 ],
 "Change password": [
  null,
  "Cambia password"
 ],
 "Change the password of ${key}.": [
  null,
  "Cambia la password di ${key}."
 ],
 "Clear search": [
  null,
  "Cancella Ricerca"
 ],
 "Close": [
  null,
  "Chiudi"
 ],
 "Close selected pages": [
  null,
  "Chiudere le pagine selezionate"
 ],
 "Cockpit could not contact the given host.": [
  null,
  "Cockpit non ha potuto contattare l'host inserito."
 ],
 "Cockpit had an unexpected internal error.": [
  null,
  "Cockpit ha generato un inaspettato errore interno"
 ],
 "Cockpit is an interactive Linux server admin interface.": [
  null,
  "Cockpit è un'interfaccia amministrativa interattiva per server Linux."
 ],
 "Cockpit is not compatible with the software on the system.": [
  null,
  "Cockpit non è compatibile con il software del sistema."
 ],
 "Cockpit is not installed": [
  null,
  "Cockpit non è installato"
 ],
 "Cockpit is not installed on the system.": [
  null,
  "Cockpit non è installato sul sistema."
 ],
 "Color": [
  null,
  "Colore"
 ],
 "Comment": [
  null,
  "Commento"
 ],
 "Confirm": [
  null,
  "Conferma"
 ],
 "Confirm key password": [
  null,
  "Conferma la password chiave"
 ],
 "Confirm new key password": [
  null,
  "Conferma la nuova password chiave"
 ],
 "Connecting simultaneously to more than {{ limit }} machines is unsupported.": [
  null,
  "Il collegamento simultaneo di più di {{ limit }} macchine non è supportato."
 ],
 "Connecting to the machine": [
  null,
  "Collegamento alla macchina"
 ],
 "Connection error": [
  null,
  "Errore di connessione"
 ],
 "Connection failed": [
  null,
  "Connessione fallita"
 ],
 "Connection has timed out.": [
  null,
  "Il collegamento è scaduto."
 ],
 "Contains:": [
  null,
  "Contiene:"
 ],
 "Continue session": [
  null,
  "Continua la sessione"
 ],
 "Could not contact {{host}}": [
  null,
  "Impossibile contattare {{host}}"
 ],
 "Create": [
  null,
  "Crea"
 ],
 "Create a new SSH key and authorize it.": [
  null,
  "Crea una nuova chiave SSH e autorizzala."
 ],
 "Ctrl-Shift-J": [
  null,
  "Ctrl-Shift-J"
 ],
 "Details": [
  null,
  "Dettagli"
 ],
 "Disconnected": [
  null,
  "Disconnesso"
 ],
 "Display language": [
  null,
  "Lingua di visualizzazione"
 ],
 "Edit": [
  null,
  "Modifica"
 ],
 "Edit host": [
  null,
  "Modifica host"
 ],
 "Edit hosts": [
  null,
  "Modifica host"
 ],
 "Error message": [
  null,
  "Messaggio di errore"
 ],
 "Failed to add machine: $0": [
  null,
  "Impossibile aggiungere la macchina: $0"
 ],
 "Failed to change password": [
  null,
  "Impossibile cambiare la password"
 ],
 "Failed to edit machine: $0": [
  null,
  "Impossibile modificare la macchina: $0"
 ],
 "Fingerprint": [
  null,
  "Impronta digitale"
 ],
 "GNU LGPL version 2.1": [
  null,
  "GNU LGPL versione 2.1"
 ],
 "Help": [
  null,
  "Aiuto"
 ],
 "Host": [
  null,
  "Host"
 ],
 "Host key is incorrect": [
  null,
  "La chiave host non è corretta"
 ],
 "Hosts": [
  null,
  "Host"
 ],
 "If the fingerprint matches, click \"Accept key and connect\". Otherwise, do not connect and contact your administrator.": [
  null,
  "Se l'impronta digitale coincide, clicca \"Accetta la chiave e connetti\". Altrimenti, non connettere e contatta l'amministratore."
 ],
 "In order to allow log in to ${rhost} as ${ruser} without password in the future, use the login password of ${luser} on ${lhost} as the key password, or leave the key password blank.": [
  null,
  "Per consentire l'accesso a ${rhost} come ${ruser} senza password in futuro, utilizza la password di accesso di ${luser} su ${lhost} come password della chiave, o lascia vuota la password della chiave."
 ],
 "Internal error": [
  null,
  "Errore interno"
 ],
 "Invalid file permissions": [
  null,
  "Autorizzazioni file non valide"
 ],
 "Is sshd running on a different port?": [
  null,
  "sshd è in esecuzione su una porta diversa?"
 ],
 "Kerberos based SSO": [
  null,
  "SSO basato su Kerberos"
 ],
 "Key password": [
  null,
  "Password della chiave"
 ],
 "Learn more": [
  null,
  "Per saperne di più"
 ],
 "Licensed under:": [
  null,
  "Concesso in licenza:"
 ],
 "Limit access": [
  null,
  "Limitare l'accesso"
 ],
 "Limited access": [
  null,
  "Accesso limitato"
 ],
 "Limited access mode restricts administrative privileges. Some parts of the web console will have reduced functionality.": [
  null,
  "La modalità di accesso limitato limita i privilegi di amministratore. Alcune parti della Web Console avranno funzionalità ridotte."
 ],
 "Log in": [
  null,
  "Accedi"
 ],
 "Log in to {{host}}": [
  null,
  "Accedi a {{host}}"
 ],
 "Log out": [
  null,
  "Esci"
 ],
 "Login failed": [
  null,
  "Login fallito"
 ],
 "Messages related to the failure might be found in the journal:": [
  null,
  "I messaggi relativi all'errore potrebbero essere trovati nel registro:"
 ],
 "Method": [
  null,
  "Metodo"
 ],
 "New host": [
  null,
  "Nuovo host"
 ],
 "New key password": [
  null,
  "Nuova password della chiave"
 ],
 "New password": [
  null,
  "Nuova password"
 ],
 "New password was not accepted": [
  null,
  "La nuova password non è stata accettata"
 ],
 "No results found": [
  null,
  "nessun risultato trovato"
 ],
 "No such file or directory": [
  null,
  "Nessun file o directory"
 ],
 "Not a valid private key": [
  null,
  "Chiave privata invalida"
 ],
 "Not connected to host": [
  null,
  "Non connesso all'host"
 ],
 "Not permitted to perform this action.": [
  null,
  "Non è consentito eseguire questa azione."
 ],
 "Ok": [
  null,
  "Ok"
 ],
 "Old password": [
  null,
  "Vecchia password"
 ],
 "Old password not accepted": [
  null,
  "Vecchia password non accettata"
 ],
 "Ooops!": [
  null,
  "Ooops!"
 ],
 "Page name": [
  null,
  "Nome pagina"
 ],
 "Password": [
  null,
  "Password"
 ],
 "Password not accepted": [
  null,
  "Password non accettata"
 ],
 "Path to file": [
  null,
  "Percorso del file"
 ],
 "Please authenticate to gain administrative access": [
  null,
  "Autenticarsi per ottenere l'accesso amministrativo"
 ],
 "Port": [
  null,
  "Porta"
 ],
 "Project website": [
  null,
  "Sito web del progetto"
 ],
 "Prompting via ssh-add timed out": [
  null,
  "Richiesta tramite ssh-add scaduta"
 ],
 "Prompting via ssh-keygen timed out": [
  null,
  "Richiesta tramite ssh-keygen scaduta"
 ],
 "Public key": [
  null,
  "Chiave pubblica"
 ],
 "Reconnect": [
  null,
  "Ricollego"
 ],
 "SSH key": [
  null,
  "Chiave SSH"
 ],
 "SSH keys": [
  null,
  "Chiavi SSH"
 ],
 "Safari users need to import and trust the certificate of the self-signing CA:": [
  null,
  "Gli utenti di Safari devono importare e fidarsi del certificato della CA autofirmata:"
 ],
 "Search": [
  null,
  "Ricerca"
 ],
 "Select": [
  null,
  "Seleziona"
 ],
 "Server has closed the connection.": [
  null,
  "Il server ha chiuso la connessione."
 ],
 "Session is about to expire": [
  null,
  "La sessione sta per scadere"
 ],
 "Set": [
  null,
  "Imposta"
 ],
 "Skip main navigation": [
  null,
  "Salta la navigazione principale"
 ],
 "Skip to content": [
  null,
  "Salta al contenuto"
 ],
 "Something went wrong": [
  null,
  "Qualcosa non ha funzionato"
 ],
 "Stop editing hosts": [
  null,
  "Interrompi la modifica degli host"
 ],
 "Switch to limited access": [
  null,
  "Passa ad accesso limitato"
 ],
 "System": [
  null,
  "Sistema"
 ],
 "The IP address or hostname cannot contain whitespace.": [
  null,
  "L'indirizzo IP o il nome host non possono contenere spazi."
 ],
 "The SSH key ${key} of ${luser} on ${lhost} will be added to the ${afile} file of ${ruser} on ${rhost}.": [
  null,
  "La chiave SSH ${key} di ${luser} su ${lhost} verrà aggiunta al file ${afile} di ${ruser} su ${rhost}."
 ],
 "The SSH key for logging in to {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}} is protected. You can log in with either your login password or by providing the password of the key at {{#strong}}{{key}}{{/strong}}.": [
  null,
  "La chiave SSH per accedere a {{#strong}} {{full_address}} {{/strong}} è protetta. Puoi accedere con la tua password di accesso o fornendo la password della chiave a {{#strong}} {{key}} {{/strong}}."
 ],
 "The SSH key {{#strong}}{{key}}{{/strong}} will be made available for the remainder of the session and will be available for login to other hosts as well.": [
  null,
  "La chiave SSH {{#strong}} {{key}} {{/strong}} sarà resa disponibile per il resto della sessione e sarà disponibile anche per l'accesso ad altri host."
 ],
 "The key password can not be empty": [
  null,
  "La password della chiave non può essere vuota"
 ],
 "The key passwords do not match": [
  null,
  "Le password della chiave non corrispondono"
 ],
 "The new key password can not be empty": [
  null,
  "La nuova password della chiave non può essere vuota"
 ],
 "The new key passwords do not match": [
  null,
  "Le nuove password della chiave non corrispondono"
 ],
 "The passwords do not match.": [
  null,
  "Le password non corrispondono."
 ],
 "The resulting fingerprint is fine to share via public methods, including email.": [
  null,
  "L'impronta digitale risultante è idonea per la condivisione pubblica, email inclusa."
 ],
 "The server refused to authenticate using any supported methods.": [
  null,
  "Il server ha rifiutato di autenticarsi utilizzando qualsiasi metodo supportato."
 ],
 "There are currently no active pages": [
  null,
  "Attualmente non ci sono pagine attive"
 ],
 "There was an unexpected error while connecting to the machine.": [
  null,
  "Si è verificato un errore imprevisto durante la connessione alla macchina."
 ],
 "This didn't work, please try again": [
  null,
  "Non ha funzionato, per favore riprova"
 ],
 "This machine has already been added.": [
  null,
  "Questa macchina è già stata aggiunta."
 ],
 "This will allow you to log in without password in the future.": [
  null,
  "Ciò ti consentirà di accedere senza password in futuro."
 ],
 "Tip: Make your key password match your login password to automatically authenticate against other systems.": [
  null,
  "Suggerimento: fai in modo che la password della tua chiave corrisponda alla password di accesso per l'autenticazione automatica in altri sistemi."
 ],
 "To ensure that your connection is not intercepted by a malicious third-party, please verify the host key fingerprint:": [
  null,
  "Per assicurare che la connessione non sia intercettata da un soggetto terzo malelvolo, verifica l'impronta digitale dell'host:"
 ],
 "To verify a fingerprint, run the following on {{host}} while physically sitting at the machine or through a trusted network:": [
  null,
  "Per verificare un'impronta digitale, esegui su {{host}} mentre sei fisicamente di fronte alla macchina o attraverso una rete fidata:"
 ],
 "Toggle session settings": [
  null,
  "Attiva/disattiva le impostazioni di sessione"
 ],
 "Too much data": [
  null,
  "Troppi dati"
 ],
 "Tools": [
  null,
  "Strumenti"
 ],
 "Type": [
  null,
  "Tipo"
 ],
 "Unable to contact the given host $0. Make sure it has ssh running on port $1, or specify another port in the address.": [
  null,
  "Impossibile contattare l'host specificato $0. Assicurati che ssh sia in esecuzione sulla porta $1 o specifica un'altra porta nell'indirizzo."
 ],
 "Unable to contact {{#strong}}{{host}}{{/strong}}.": [
  null,
  "Impossibile contattare {{#strong}} {{host}} {{/strong}}."
 ],
 "Unable to log in to {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}} using SSH key authentication. Please provide the password. You may want to set up your SSH keys for automatic login.": [
  null,
  "Impossibile accedere a {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}} utilizzando l'autenticazione con chiave SSH. Si prega di fornire la password. Potresti voler configurare le tue chiavi SSH per l'accesso automatico."
 ],
 "Unable to log in to {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}}. The host does not accept password login or any of your SSH keys.": [
  null,
  "Impossibile accedere a {{#strong}}{{full_address}}{{/strong}}. L'host non accetta password di accesso o nessuna delle tue chiavi SSH."
 ],
 "Unable to log in to {{#strong}}{{host}}{{/strong}}. For more authentication options and troubleshooting support please upgrade cockpit-ws to a newer version.": [
  null,
  "Impossibile accedere a {{#strong}}{{host}}{{/strong}}. Per ulteriori opzioni di autenticazione e supporto per la risoluzione dei problemi, aggiorna cockpit-ws a una versione più recente."
 ],
 "Unable to log in to {{#strong}}{{host}}{{/strong}}. To connect to this host you will need to enable one of the following authentication methods in the sshd config on {{#strong}}{{host}}{{/strong}}:": [
  null,
  "Impossibile accedere a {{#strong}}{{host}}{{/strong}}. Per connetterti a questo host dovrai abilitare uno dei seguenti metodi di autenticazione nella configurazione sshd su {{#strong}}{{host}}{{/strong}}:"
 ],
 "Unexpected error": [
  null,
  "Errore imprevisto"
 ],
 "Unlock key": [
  null,
  "Sblocca la chiave"
 ],
 "Untrusted host": [
  null,
  "Host non fidato"
 ],
 "Update": [
  null,
  "Aggiorna"
 ],
 "Use the following keys to authenticate against other systems": [
  null,
  "Utilizza i seguenti tasti per autenticarsi in altri sistemi"
 ],
 "User name": [
  null,
  "Nome utente"
 ],
 "Version": [
  null,
  "Versione"
 ],
 "Web Console": [
  null,
  "Web Console"
 ],
 "When empty, connect with the current user": [
  null,
  "Se vuoti, connetti con l'utente corrente"
 ],
 "You are connecting to {{host}} for the first time.": [
  null,
  "Collegamento a {{host}} per la prima volta"
 ],
 "You can not gain administrative access.": [
  null,
  "Non è possibile ottenere l'accesso amministrativo."
 ],
 "You have been logged out due to inactivity.": [
  null,
  "Sei stato disconnesso per inattività."
 ],
 "You may want to change the password of the key for automatic login.": [
  null,
  "Potrebbe essere necessario modificare la password della chiave per l'accesso automatico."
 ],
 "You now have administrative access.": [
  null,
  "Ora hai accesso amministrativo."
 ],
 "You will be logged out in $0 seconds.": [
  null,
  "Verrai disconnesso tra $0 secondi."
 ],
 "Your browser will remember your access level across sessions.": [
  null,
  "Il tuo browser ricorderà il tuo livello di accesso tra le sessioni."
 ],
 "Your session has been terminated.": [
  null,
  "La tua sessione e' terminata."
 ],
 "Your session has expired. Please log in again.": [
  null,
  "La sessione è scaduta. Effettua di nuovo il login."
 ],
 "active": [
  null,
  "attivo"
 ],
 "in most browsers": [
  null,
  "nella maggior parte dei browser"
 ],
 "show less": [
  null,
  "mostra meno"
 ],
 "show more": [
  null,
  "mostra di più"
 ],
 "{{host}} key changed": [
  null,
  "chiave {{host}} modificata"
 ]
});