1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
|
# Copyright (C) 2008-2011 Sean Finney <seanius@debian.org>
# as colplot Debian package's copyright holder.
# This file is distributed under the same license as the colplot package.
# Hideki Yamane <henrich@debian.org>, 2008-2011.
# Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>, 2016.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: colplot 0.8.7g-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: colplot@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2016-02-11 11:28-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2016-03-02 12:46+0900\n"
"Last-Translator: Takuma Yamada <tyamada@takumayamada.com>\n"
"Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n"
#. Type: select
#. Choices
#: ../colplot.templates:2001
msgid "apache2"
msgstr "apache2"
#. Type: select
#. Choices
#: ../colplot.templates:2001
msgid "lighttpd"
msgstr "lighttpd"
#. Type: select
#. Choices
#: ../colplot.templates:2001
msgid "None"
msgstr "どれでもない"
#. Type: select
#. Description
#: ../colplot.templates:2002
msgid "Web server:"
msgstr "ウェブサーバ:"
#. Type: select
#. Description
#: ../colplot.templates:2002
#| msgid ""
#| "Please select the web server for which colplot should be automatically "
#| "configured."
msgid ""
"Please select the web server for which Colplot should be automatically "
"configured."
msgstr "Colplot が自動的に設定するウェブサーバを選んでください。"
#. Type: select
#. Description
#: ../colplot.templates:2002
msgid "Select \"None\" if you would like to configure the web server manually."
msgstr ""
"ウェブサーバを手作業で設定したい場合は「どれでもない」を選んでください。"
|
