{
7FR8M9P<dZ9J6,9;H$8m<<H 9iTXFQ#;S6L=0K5>9tO-%, 7R  4 I @"!Kc!F!0!
'"5">"	D"N"Z"o" "">"###'>#f####"##)#%$B$'a$$$$"$$$$%
%%
5%@%	F%P%KX%%%%
%%%%%%%
%%%X%S&/W&1&*&&&$&''&-' T''u'Y'T'L(`(|((#(&((")>).)=)2* P*q*v*{*	****
****++!+A+#H+l+}+*++"++,#9,#],,,0,,,#-0-K- a-----$-'.F.`.p..(...../8/Q/*j/////./0.0B0S0h0000%001141K1`1	v11"1#1'122$82#]2%22-2223/3K3h33=3@3:4;@4|4*4-4455
45B5S5j55555556#6@6M6]6c6
t6-66"6#677=F77	77777
88 838@8L8c8}88888888
99( 9>I9@9<9/:6:3<:p:0:7:
:5:,2;*_;;
;7;
;@u=O=F>PM>>>[>M9?b?6?H!@*j@8@B@LA7^A:AJAHB2eB\BWBJMC0C7CX
D6ZD>D-D<DA;EC}EJE-F':F2bF$F.FLFE6GG|GIG{H
H
HH	HHHH#H,IEGI II/I!IJ8JLJ)dJJ/J JJ(K<KLK`K!rKKKKK
KK	KKK
LOLWL`LgLmLyL~LLLLLLLL]LM&M>@M,MMM'MM!M+N'2N.ZNfNZNKO bO"OO(O)O#P&8P_P4PB(Q$kQ$QQQQQQQQ
Q+Q)RDRQR!dRR-RRR6RS#9S]S!yS-S%S,S0T,MT)zTTT(T"U +U#LU%pU+U-UU
V V?V2RVVV2VVW0W.OW$~WWW%W2W.X@XXXmXXXXX#XXY(Y=YPYeY	{YY)Y Y Y!Z)Z"?Z"bZ#ZZ/ZZZ![=[[[ r[[H[I[E*\Cp\\4\7]<]W]o]]]]!]]!^&^2^A^Y^r^^^^	^^
^0^,_ E_!f_:_J_`)`8`H`f``
```
```aa5aNaeakaxa
aaaaaEa=+b:ib4bb>bc39c:mc
c5c3c+d
IdWd4gd
5#
O6Q

'

%W	K


|h[NC

f,Z
9}wB.V
H3
k`]Jt:smgA(
d

	
->iTS*\n

+^
e
1
_EG;o
x{M$X~@8D<F")c
 7
IU
/q
Y=&!blr2zy



?4pR0vP

uajL
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.

Without any OPTION, print some useful set of identified information.
      --backup[=CONTROL]
         make a backup of each existing destination file
      --copy-contents
         copy contents of special files when recursive
      --full-time
         like -l --time-style=full-iso
      --no-sync
         do not invoke sync before getting usage info (default)
      --sync
         invoke sync before getting usage info
  %h   same as %b
  %H   hour (00..23)
  %I   hour (01..12)
  %j   day of year (001..366)
  -A, --almost-all
         do not list implied . and ..
  -B, --ignore-backups
         do not list implied entries ending with ~
  -G, --groups
         print all group IDs
  -P, --portability
         use the POSIX output format
  -R, --recursive
         list subdirectories recursively
  -R, --recursive
         operate on files and directories recursively
  -T, --show-tabs          display TAB characters as ^I
  -a
         ignore, for compatibility with other versions
  -b
         like --backup but does not accept an argument
  -f, --force
         change permissions to allow writing if necessary
  -g, --group
         print only the effective group ID
  -g, --group=GROUP
         set group ownership, instead of process' current group
  -h, --human-readable
         print sizes in human readable format (e.g., 1K 234M 2G)
  -i, --inodes
         list inode information instead of block usage
  -k
         like --block-size=1K
  -m, --machine            print the machine hardware name
  -m, --mode=MODE
         set permission mode (as in chmod), instead of rwxr-xr-x
  -o, --operating-system   print the operating system
  -o, --owner=OWNER
         set ownership (super-user only)
  -p, --print-database
         output defaults
  -r, --reference=FILE
         display the last modification time of FILE
  -r, --reverse
         reverse order while sorting
  -s, --set=STRING
         set time described by STRING
  -s, --size=N
         shred this many bytes (suffixes like K, M, G accepted)
  -t                       equivalent to -vT
  -u                       (ignored)
  -u, --user
         print only the effective user ID
  -v
         (ignored)
  -v, --kernel-version     print the kernel version
  -v, --show-nonprinting   use ^ and M- notation, except for LFD and TAB
  -v, --verbose
         always print headers giving file names
  -v, --verbose
         output a diagnostic for every directory processed
  -v, --verbose
         output a diagnostic for every file processed
  cbs=BYTES       convert BYTES bytes at a time
 (backup: %s) groups= old %b %e  %Y%b %e %H:%M%s -> %s (unbackup)
%s and %s are the same file%s exists but is not a directory%s has unknown file type%s: can make relative symbolic links only in current directory%s: cannot overwrite directory%s: file has negative size%s: hard link not allowed for directory%s: input file is output file%s: invalid file type%s: invalid pattern%s: invalid process id%s: invalid regular expression: %s%s: invalid signal%s: line number must be greater than zero%s: line number out of range%s: multiple signals specified%s: no size information for this device%s: overwrite %s? %s: read error%s: remove %s %s? %s: remove write-protected %s %s? %s: removed%s: removing%s: renamed to %s%s: replace %s? ',  load average: %.2f<internal>AvailAvailableCOMMENTCall the link function to create a link named FILE2 to an existing FILE1.

CapacityEXITFAILEDFilesystemIDLEIFreeIUse%IUsedInodesLINEMounted onNAMEOKOutput commands to set the LS_COLORS environment variable.

Determine format of output:
PIDRemove the DIRECTORY(ies), if they are empty.

Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.

Set LC_ALL='C' to work around the problem.SizeTIMEThe strings compared were %s and %s.TypeUnknown system errorUsage: %s EXPRESSION
  or:  %s OPTION
Usage: %s FILE
  or:  %s OPTION
Usage: %s FILE1 FILE2
  or:  %s OPTION
Usage: %s [-s SIGNAL | -SIGNAL] PID...
  or:  %s -l [SIGNAL]...
  or:  %s -t [SIGNAL]...
Usage: %s [NAME]
  or:  %s OPTION
Print or set the hostname of the current system.

Usage: %s [OPTION]
Usage: %s [OPTION] NAME...
Usage: %s [OPTION] [FILE]...
Usage: %s [OPTION]...
Usage: %s [OPTION]... DIRECTORY...
Usage: %s [OPTION]... FILE PATTERN...
Usage: %s [OPTION]... FILE...
Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
  or:  %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
  or:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Usage: %s [OPTION]... NAME TYPE [MAJOR MINOR]
Usage: %s [OPTION]... [-] [NAME=VALUE]... [COMMAND [ARG]...]
Usage: %s [OPTION]... [FILE]
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
Use%UsedValid arguments are:Warning: Written by %s.
^[nN]^[yY]`a command must be given with an adjustmentambiguous argument %s for %sbackup typeblock special fileblock special files not supportedblocksboth files cannot be standard inputcannot access %scannot backup %scannot both summarize and show all entriescannot change permissions of %scannot change root directory to %scannot change to directory %scannot chdir to root directorycannot combine signal with -l or -tcannot compare file names %s and %scannot convert U+%04X to local character setcannot convert U+%04X to local character set: %scannot copy a directory, %s, into itself, %scannot copy cyclic symbolic link %scannot create directory %scannot create fifo %scannot create hard link %s to %scannot create link %s to %scannot create regular file %scannot create special file %scannot create symbolic link %scannot create symbolic link %s to %scannot determine device and inode of %scannot determine hostnamecannot fstat %scannot get system namecannot lseek %scannot make both hard and symbolic linkscannot make directory %scannot move %s to %scannot move %s to a subdirectory of itself, %scannot open %s for readingcannot open directory %scannot read directory %scannot read file system information for %scannot read symbolic link %scannot remove %scannot set datecannot set permissions of %scannot specify times from more than one sourcecannot stat %scannot un-backup %scannot unlink %schanging group of %schanging ownership of %schanging permissions of %scharacter out of rangecharacter special filecharacter special files not supportedclosing input file %sclosing output file %sclosing standard inputcouldn't get boot timecreated directory %screating directory %sdirectorydivision by zeroerror in regular expression searchfailed to change group of %s to %s
failed to change ownership of %s to %s
failed to get attributes of %sfailed to lookup file %sfailed to preserve authorship for %sfailed to preserve ownership for %sfailed to preserve permissions for %sfailed to preserve times for %sfailed to return to initial working directoryfifofork system call failedgetting new attributes of %sgroup of %s retained as %s
iconv function not availableiconv function not usableid=ignoring invalid tab size in environment variable TABSIZE: %signoring invalid value of environment variable QUOTING_STYLE: %signoring invalid width in environment variable COLUMNS: %sinter-device move failed: %s to %s; unable to remove targetinvalid argument %s for %sinvalid conversion specifier in suffix: %cinvalid conversion specifier in suffix: \%.3oinvalid date format %sinvalid device %s %sinvalid field width: %sinvalid groupinvalid group %sinvalid line width: %sinvalid major device number %sinvalid maximum depth %sinvalid minor device number %sinvalid modeinvalid mode %sinvalid number of bytesinvalid number of linesinvalid option -- %cinvalid time style format %sinvalid userinvalid user %slast=memory exhaustedmessage queuemissing %% conversion specification in suffixmissing list of fieldsmode of %s retained as %04lo (%s)
multiple -l or -t options specifiedneither symbolic link %s nor referent has been changed
no SHELL environment variable, and no shell type option givenno process ID specifiednot a ttyopen failedownership of %s retained as %s
page width too narrowpreserving times for %sread errorreading directory %sregular empty fileregular fileremoved %s
removing directory, %sseparator cannot be emptysetting permissions for %ssetting times of %sshared memory objectsocketstandard inputstandard outputstat failedstring comparison failedsymbolic linkterm=the delimiter must be a single characterthe options to print and set the time may not be used togetherthe options to specify dates for printing are mutually exclusivethe strip option may not be used when installing a directorytoo many %% conversion specifications in suffixtotalunparsable value for LS_COLORS environment variableunrecognized prefix: %swarning: source file %s specified more than oncewarning: summarizing is the same as using --max-depth=0weird filewhen specifying an output style, modes may not be setwill not create hard link %s to directory %swill not overwrite just-created %s with %swrite errorwriting to %syou must specify a list of bytes, characters, or fieldsProject-Id-Version:  coreutils 5.0.90
Report-Msgid-Bugs-To: bug-coreutils@gnu.org
PO-Revision-Date: 2003-08-10 16:00+0800
Last-Translator: Hasbullah Bin Pit <sebol@ikhlas.com>
Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>
Language: ms
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.

Dengan tiada FAIL, atau bila FAIL adalah -, baca input piawai.

Tanpa sebarang OPSYEN, cetak semua set berguna bagi maklumat yg dikenalpasti.
      --backup[=CONTROL]       buat backup bagi setiap fail destinasi
      --copy-contents          salin kandungan bagi fail sitimewa bila rekursif
      --full-time            seperti -l --time-style=full-iso
      --no-sync         jangan panggil sync sebelum mendapat maklumat penggunaan (default)
      --sync            panggil sync sebelum mendapatkan maklumat penggunaan
  %h   sama sebagai %b
  %H   Jam (00..23)
  %I   jam (01..12)
  %j   hari dalam tahun (001..366)
  -A, --almost-all           jangan senarai  . dan ..
  -B, --ignore-backups       jangan senarai kemasukan berakhir dengan ~
  -G, --groups    cetak semua ID kumpulan
  -P, --portability     menggunakan format output POSIX
  -R, --recursive            senarai subdirektori secara rekursif
  -R, --recursive        beroperasi pada fail dan direktori secara rekursif
  -T, --show-tabs          papar aksara TAB sebagai ^I
  -a              abai, bagi keserasian dengan versi lain
  -b                           seperti --backup tetapi tak menerima hujah
  -f, --force    tukar keizinan supaya membolehkan menulisan jika perlu
  -g, --group     cetak hanya ID kumpulan efektif
  -g, --group=KUMPULAN tetapkan pemilikan kumpulan, selain drpd kumpulan bagi proses semasa
  -h, --human-readable  cetak saiz dalam format bolehdibaca manusia (e.g., 1K 234M 2G)
  -i, --inodes          senarai maklimat inod selain drpd penggunaan blok
  -k                    seperti --block-size=1K
  -m, --machine            cetak nama perkakasan mesin
  -m, --mode=MOD       tetapkan mod keizinan (seperti dlm chmod), selain drpd rwxr-xr-x
  -o, --operating-system   cetak sistem pengoperasian
  -o, --owner=PEMILIK  tetapkan pemilikan (super-user sahaja)
  -p, --print-database        output default
  -r, --reference=FAIL      papar tarikh ubahsuai bagi FAIL
  -r, --reverse              turutan menyongsang ketika mengisih
  -s, --set=RENTETAN        tetapkan masa dihuraikan oleh RENTETAN
  -s, --size=N   lunyai ia berapa byte (suffiks seperti K, M, G diterima)
  -t                       setara dengan -vT
  -u                       (diabaikan)
  -u, --user      cetak hanya ID pengguna efektif
  -v                    (diabaikan)
  -v, --kernel-version     cetak versi kernel
  -v, --show-nonprinting   guna notasi  ^ and M- , kecuali bagi LFD dan TAB
  -v, --verbose            sentiasa cetak pengepala nama fail diberi
  -v, --verbose   output  diagnostik bagi setiap direktori yg diproses
  -v, --verbose          output  diagnostik bagi setiap fail yg diproses
  cbs=BAIT       tukar BAIT byte dalam satu masa
  conv=KATAKUNCI tukar fail sebagai per senarai katakunci dipisahkan koma
 (backup: %s) kumpulan= tua %b %e  %Y%b %e %H:%M%s -> %s (nyahbackup)
%s dan %s adalah fail yang sama%s wujud tapi ianya bukan direktori%s mempunyai jenis fail yang tidak diketahui%s: hanya boleh membuat pautan simbolik relatif pada direktori semasa%s: tak dapat menindih direktori%s: fail mempunya saiz negatif%s: pautan keras tidak diizinkan bagi direktori%s: fail input adalah fail output%s: jenis fail tidak sah%s: corak tidak sah%s: id proses tidak sah%s: ungkapan biasa (regexp) tidak sah: %s%s: isyarat tidak sah%s: bilangan baris mesti lebih besar drpd sifar%s: bilangan baris di luar julat%s: banyak isyarat dinyatakan%s: tiada maklumat saiz bagi peranti ini%s: tindih %s? %s: ralat penulisan%s: buang %s %s? %s: buang write-protected %s %s? %s: dibuang%s: membuang%s: ditukarnama ke %s%s: mengganti %s? `,  purata muatan: %.2f<dalaman>AdaAdaKOMENPanggil fungsi pautan untuk mencipta pautan bernama FAIL2 ke FILE1 sedia ada.

KapasitiKELUARGAGALSistem failLEKAIBebasIGuna%IDigunaInodBARISDilekapkan padaNAMAOKArahan output untuk menetapkan persekitaran pembolehubah LS_COLORS.

Tentukan format output:
PIDBuang  DIREKTORI, jika ianya kosong.

Laksana ARAHAN dengan direktori root ditetapkan ke ROOTBARU.

Tetapkan LC_ALL='C' untuk mengatasi masalah.SaizMASARentetan dibandingkan adalah %s dan %s.JenisRalat sistem yang tidak diketahuiPengunaan: %s UNGKAPAN
    atau: %s OPSYEN
Pengunaan: %s FAIL
    atau: %s OPSYEN
Penggunaan: %s FAIL1 FAIL2
  atau:  %s OPSYEN
Penggunaan: %s [-s ISYARAT | -ISYARAT] PID...
  atau:  %s -l [ISYARAT]...
  atau:  %s -t [ISYARAT]...
Penggunaan: %s [NAMA]
  atau:  %s OPSYEN
Cetak atau tetapkan namahos bagi sistem semasa.

Pengunan: %s [OPSYEN]
Penggunaan: %s [OPSYEN] NAMA...
Penggunaan: %s [OPSYEN] [FAIL]...
Pengunaan: %s [OPSYEN]...
Penggunaan: %s [OPSYEN]... DIREKTORI...
Penggunaan: %s [OPSYEN]... FAIL CORAK...
Penggunaan: %s [OPSYEN]... FAIL...
Penggunaan: %s [OPSYEN]...FAIL1 FAIL2
Penggunaan: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE...
    atau:  %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
    atau:  %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
Penggunaan: %s [OPSYEN]... NAMA JENIS [MAJOR MINOR]
Penggunaan: %s [OPSYEN]... [-] [NAMA=NILAI]...[ARAHAN [HUJAH]...]
Penggunaan: %s [OPSYEN]...[FAIL]...
Penggunaan: %s [OPSYEN]...[FAIL]...
Guna%DigunaHujah sah adalah:Amaran: Ditulis oleh %s.
^[tT]^[yY]`arahan mesti diberi dengan satu penyesuaianhujah ambiguous %s bagi %sjenis backupfail istimewa blokfail istimewa blok tidak disokongblokkedua-dua fail tak boleh menjadi input piawaiTak dapat mengakses %stak dapat backup %stak dapat meringkaskan dan menunjukkan semua kemasukantak dapat menukar keizinan %sGagal menukar direktori root ke %s Gagal menukar direktori %s tak dapat chdir ke direktori roottak boleh gabungkan isyarat dengan -l atau -ttak boleh banding nama fail %s dan %stak dapat menukar U+%04X ke set aksara lokaltak dapat menukar U+%04X ke set aksara lokal: %stak dapat salin direktori, %s ke dirinya, %stak boleh salin pautan simbolik cyclic %stak dapat mencipta direktori %stak boleh mencipta fifo %stak dapat mencipta pautan keras %s ke %stak dapat mencipta pautan %s ke %stak dapat memcipta fail biasa %stak boleh mencipta fail istimewa %stak dapat mencipta pautan simbolik %stak dapat mencipta pautan simbolik %s ke %stak dapat menentukan peranti dan inod bagi %stak dapat menentukan namahostak dapat fstat %stak dapat perolehi nama sistemtak dapat lseek %stak dapat buat kecua-dua pautan simbolik dan kerastak dapat cipta direktori %stak dapat pindahkan %s ke %stak dapat pindahkan %s ke subdirektori dirinya, %stak dapat buka %s untuk dibacatak dapat membuka direktori %stak dapat membaca direktori %stak dapat membaca maklumat sistem fail bagi %stak dapat membaca pautan simbolik %stak dapat membuang %stak dapat menetapkan tarikhtak dapat menetapkan keizinan bagi %stak boleh nyatakan masa lebih daripada satu sumbertak dapat stat %stak dapat nyahbackup %stakboleh nyahpaut %spenukaran kumpulan %spenukaran hakmilik %smenukar keizinan %saksara di luar julatfail istimewa aksarafail istimewa aksara tidak disokongmenutup fail input %smenutup fail output %smenutup input piawaitak dapat masa butdirektori %s diciptamencipta direktori %sdirektoridibahagi dengan sifarralat pada carian ungkapan biasa (regexp)gagal menukar kumpulan %s ke %s
gagal menukar hakmilik %s ke %s
gagal mendapatkan atribut bagi %sgagal mencari fail %sgagal mengekalkan hakmilik bagi %sgagal mengekalkan hakmilik bagi %sgagal mengekalkan  keizinan bagi %sgagal mengekalkan masa bagi %sgagal untuk kembali ke direktori kerja pemulaanfifopanggilan sistem fork() gagalmendapatkan atribut baru untuk %skumpulan %s kekal sebagai %s
fungsi iconv tidak adafungsi iconv tak boleh digunakanid=mengabai saiz tab yg. tak sah pada pembolehubah persekitaran TABSIZE: %smengabai nilai pembolehubah persekitaran QUOTING_STYLE yang tidak sah: %smengabai lebar yg. tak sah pada pembolehubah persekitaran COLUMNS: %spindahan antara-peranti gagak: %s ke %s; tak dapat memindah sasaranhujah tidak sah %s bagi %sPengspesifikasi penukaran tidak sah pada suffiks: %cpengspesifikasi penukaran tidak sah pada suffiks: \%.3oformat tarikh tidak sah %speranti tidak sah %s %slebar medan tidak sah: %skumpulan tidak sahkumpulan tidak sah %slebar baris tidak sah: %snombor peranti major tidak sah %sKedalaman maksimum %snombor peranti minor tidak sah %smod tak sahmod tak sah %sbilangan byte tidak sahbilangan baris tidak sahopsyen tidak sah -- %cformat gaya tarikh tidak sah %spengguna tidak sahpengguna tidak sah %sterkahir=memori keletihangiliran mesejkehilangan spesifikasi penukaran %% pada suffikskehilangan senarai medanmod %s kekal sebagai %04lo (%s)
banyak opsyen -l or -t dinyatakankedua-duanya pautan simbolik %s dan rujukan telah berubah
tiada pembolehubah persekitaran SHELL; dan tiada opsyen jenis shell diberitiada ID proses dinyatakanbukan satu ttypembukaan gagalhakmilik %s kekal sebagai %s
Lebar halaman terlalu sempitmengekalkan masa pada %sralat membacamembaca direktori %sfail kosong biasafail biasa%s dibuang 
membuang direktori, %spemisah tak boleh kosongmenetapkan keizinan pada %smenetapkan masa untuk %sobjek memori terkongsisoketinput piawaioutput standardstat gagalperbandingan rentetan gagalpautan simbolikterm=pemisah mestilah aksara tunggalopsyen untuk mencetak dan menetapkan masa tak boleh digunakan bersamaopseyn untuk menyatakan tarikh untuk dicetak adalah eksklusifopsyen dikikis tak boleh digunakan bila memasang direktoriterlalu banyak spesifikasi penukaran %% pada suffiksjumlahnilai pembolehubah persekitaran LS_COLORS tidak boleh dihantarprefix tidak dikenali: %sAmaran: fail sumber %s dinyatakan lebih drpd sekaliamaran: peringkasan sama seperti menggunakan --max-depth=0fail pelikbila menyatakan gaya output, mod tak boleh ditetapkantidak akan mencipta pautan keras %s ke direktori %stak akan menindih baru-dicipta %s dengan %sralat menulisMenulis  ke %s.anda mesti nyatakan senarai byte, aksara, atau medan