File: xcin_README.zh-tw.tmp

package info (click to toggle)
cpanel 0.4.0-1
  • links: PTS
  • area: main
  • in suites: sarge
  • size: 1,612 kB
  • ctags: 777
  • sloc: ansic: 7,931; sh: 3,099; makefile: 376; yacc: 318; perl: 68
file content (236 lines) | stat: -rw-r--r-- 7,600 bytes parent folder | download | duplicates (4)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
���� xcin 2.5 �� README ��
--------------------------

------------------
A. ²��:

XCIN-2.5 �O XCIN ��g�p�e (Redesigning XCIN Project) �����G�C��ت�
�O�Ʊ��ǥѭ��s�]�p�A�N���n���t��k�P�Y��B�Ҳդƪ��{���[�c��@�b xcin 
�t�Τ��A�ä޶i�B����s���]�p�����P����B�z�޳N�A�P�ɤ]�Ʊ��Ǧ��ץ�
xcin-2.3.X ���[�H�Ӥ����ץ��� Bug �C

���� XCIN �����v�ŧi�A�Ш� CopyRight �P COPYING �G�媺�����C

�ثe xcin-2.5 �w�i�J��ζ��q�A��S�⦳:


1. rcfile Ū���t��:

   �L�h xcin-2.3.X ���۷�������R�O�C�ﶵ�A�ӥB�o�ǿﶵ�@�g�]�w��A�h
   �v�T�F�Ҧ�����J�k�A�o��ܦh�H�ӻ��y�����֪��x�Z�C xcin-2.5 �惡��
   �F���ܡA���N�j�������R�O�C�ﶵ����F rcfile ���A�B�Ҧ������J�k��
   �L�ճ]�w�A�O�C�ӿ�J�k�����W�ߪ��C�]���ϥΪ̥i�H�ۤv���ߦn���C�ӿ�
   �J�k���O�����P���]�w�A��_ xcin-2.3.X �󦳼u�ʡC


2. �䴩 locale �P XIM ��w:

   �ثe xcin �w���쥻�� xcin-crxvt ��w�A�ӱĥμзǪ� XIM ��w�A�i��
   ���Ӥ]�O�p���C�o�N���ۧڭ̵L�k�b�즳�� crxvt �������ϥΥ� xcin ��J
   ����r�C�o�򰵪��ت��O�Ʊ氵�� X window �U�������J����u�зǤơv�A
   �]�N�O��` X11R6 ���зǡC���Ӫ� X window ���γn�����Ӻ����|�¦V XIM 
   ���зǡA�o�ˤ~�i�H�u������ xcin anywhere�C

   �ثe�s���� rxvt-2.6/2.7 �w�䴩 XIM ��w, �B�ॿ�T�a�����Ӧ� xcin-2.5
   �������J�C�G xcin-2.5/rxvt-2.6 ���զX���ӱN�i�H���N�DzΪ� xcin-2.3/
   crxvt�C


3. ���㪺 I18N �]�p:

   xcin-2.5 �O�@�� I18N (InternationalizatioN) ���{���A�w�ɥi�వ��P��
   �X�L���F�C�]���A�����u�i�H���� Big5 ����J�A�]�i�H����L���X��J (�p 
   GB �X)�A�u�n�t����Ҧ��Ӥ��X�� locale �䴩�A�P�ɷdzƦn xcin �һݪ���
   ���� (�Y .cin �ɡA����z) �A�æb���� xcin ���e�]�w�n locale �Y�i�C


4. �䴩 LC_MESSAGES �P GNU gettext:

   �ثe xcin �Ҧ����T����X�w�����ĥ� GNU gettext (debug �T�����~)�A�u
   �n�ڭ̬��U locale ½Ķ�n�Ҧ����T���A�æb���� xcin ���e���n locale ��
   �]�w, �ڭ̴N�|���@�ӡu�h��y��T���v�� xcin �F�C

   �ثe�ڭ̤w�g���F Big5 �X���T��½Ķ�A�ڭ��w�靈���쪺�B�ͰѻP��L���X
   (�p GB �X) ��½Ķ�u�@�C


5. ��J�k�ҲհʺA���J:

   xcin-2.5 �Ҧ�����J�k���w�ҲդơA�åB�i�H�̻ݭn�ӰʺA���J�C�ثe�w����
   ��J�k�Ҳլ�:

   a. zh_hex:  
	���X��J�k�ҲաC�i�����U�ؤ��X (�p Big5 �� GB �X) �����X��J�A�u
	�n�t����Ҧ��A� locale �䴩�A�æ��һݪ� sys.cin (����z) �Y�i�C

   b. gen_inp:
	�@��ʿ�J�k�ҲաC���Ҳեi�H�B�z���j��������J�k�A�p�P�ª��� xcin
	�@�ˡA�u�n�z�dzƦn�A� .cin �ɡA�øg�� cin2tab �N���ഫ�� .tab
	�ɡA�N�ઽ���M�Φ���J�k�ҲաA�ï�F��j�����b xcin-2.3 �W���o�쪺
	��J�\��C

   c. bimsphone:
	bims �`����J�k�ҲաC���Ҳձĥο��ʵ��S�P��b����|���P���Ҷ}�o�� 
	libtabe �P bims �ҲաA�i�H�����u�M�~�v���`����J�k�C�����ѤF gen_inp
	+ phone.cin �ҹF���쪺�\��A�pí�w���۰ʿ�r�B�j�q�����w�B�U�ت`��
	��L���� .... �����C

   �������~�A xcin-2.5 ��ŧ�F�ª����S��A�ٴ��ѤF�p�U����J�\��:

   d. ���Φr���J (shift+space ����)

   e. shift+alt+? �ֳt����y��J: �o�N�O�DzΪ� xcin ���� shift+alt+i �X�{�y
      ���A shift+alt+o �X�{�y�����A�ӥB���y���e�i�H���ϥΪ̨̳ߦn�ۦ�]�w�C


6. �s�� cin �t��:

   cin (�Y��J�k�����) ���O�P locale �P encoding �������A�G xcin-2.5
   �N cin �ɨ̤��P�� locale ���O�s��C�Y�ϥΪ̧Ʊ�b zh_TW.Big5 �� GB
   ����ҤU�ϥάY��J�k�A�h�L�u�ݤ��O���o��� locale �dzƦn�@�� cin �ɡA
   �A���O�g�� cin2tab �sĶ�� tab �ɫ�Y�i�C cin �����H�U��j��:

   a. sys.cin:
	�o�O�t�Ϊ���ɡA�����榡�P�@�몺��J�k����ɦ��ܤj�����P�C���s
	��F�P locale ��������T�A�ѵ{�������B�@�ѦҥΪ��C

   b. gen_inp �ҲթҨϥΪ� .cin:
	�o�O�@�몺��J�k����ɡA�Y�ثe xcin-2.3 �`���� .cin �ɡC������
	�榡�P�ثe�� .cin �ɤw�����P�A���j�a�̵M�i�H�ܮe���a�N�ª��榡
	�令�s���榡�Ӫ����ϥΡC�� .cin ���榡�O�w�� gen_inp �Ҳզӳ]
	�p���A�Y�N�Ӧ��s���Ҳե[�J�A�h�����o�|�ϥάۦP�榡������ɡC

   �s��g�� cin2tab �i�H�sĶ�W�z�G�ؤ��P�� .cin �ɡA���� .tab ���� xcin
   �ϥΡC�䤤 (b) ���sĶ�X�Ӫ� .tab �ɥu�|���@�ӡA�����ª� cin2tab �|
   �s�X .tab �P .tab.rev, �Ʀ��ٷ|�� .tab.quick�C�P�ɷs�� .tab �]���ª�
   .tab �� .tab.rev �٭n�p (�b Big5 �X�� 13500 �r���A��j�p�t���h 100K)�C


------------------
B. �����S�� (xcin-2.5.1):

1. xcin ����[�c���s�վ�]�p�A�Ϩ䤺����Ƶ��c���@�P�ʡC

2. �}�� xcin-2.5/src/include/ �U�� module.h �P xcintool.h �����v����: ��
   ��H�Y�Q�n�� xcin-2.5 �g�s����J�k�Ҳժ��ܡA�h�L/�o�i�H�ۥѤޥΨ����
   �ɪ���󳡤��A�Ӥ��|�������[����C�Ԩ� CopyRight �������C

3. �[�J�T�ӷs�\��:

   a. xcin -m �ﶵ: �i�H�L�X�U�Ҳժ���������n���C

   b. �i�b xcinrc ���ۥѳ]�w�U�\���䪺�r��� (�Ҧp�A�N��Ӫ����^���� ctrl+
      space �令�O�� :-))

   c. xcinrc ���[�J ICCHECK_DISABLE�A�i�H���ݭn���� IC �ˬd�\��C

4. �ۥ����}�l libtabe �w�P xcin-2.5 �����A���ӤG�̱N����o�i�A�W�ߺ��@�C�]
   ���A�Y�z�n�w�˥��� xcin, �z�������w�� libtabe (�Ԩ� SETUP ������)

5. �Ӧۺ�ͪ��^�m:

   a. ��s GPL ��Ķ�����C
      Thanks to �x�¶Q�Ѯv <ckhung@cyut.edu.tw>

   b. �[�J²����J�k��� simplex.cin�A��s�ܾe��� cj.cin �C
      Thanks to Voidoo <voidoo@glink.net.hk>

   c. �[�J�@�ӨӦ� xcingb-2.2 package �� GB cin ���: zhiranma.cin�C
      Thanks to the author of xcingb-2.2: <fangh@hptc6.ihep.ac.cn>

   d. �[�J GB �ܾe���: jtcj_gb.cin�C
      Thanks to <blueslan@arphic.com.tw>, <khon@tm.net.my>

   e. �[�J xcin.po �� Big5 ½Ķ�ɡC
      Thanks to ���ê@ <cdchen@mail.about.net.tw>
		���� <weichung@mail.cynix.com.tw>

6. Bug �P��L�ץ�:

   a. �ϥΦۦ�g�� my_merge_sort() �Ө��N FreeBSD �� mergesort()�A�P��
      ���� configure �]�w�A�H�ᰣ�F�b�t�Τ������� mergesort() �i�ΥH�~�A
      �@�ߨϥ� my_merge_sort() �Ӱ��ƧǡC

   b. �ץ� gen_inp �h���r��ܪ� bug �C

   c. �����@ gen_inp �� Wild card �\�� (�i�� '*' �� '?' �Ө��N�������r
      ��X��J)

   d. �ץ� IM focus �\��A�Ϩ����ΡB�b�Τ]���ġC

   e. ���g IC Check (garbage collection) ����C

   f. �ץ� cin2tab �良�w�q�r���k�s bug �C

   g. ���� bimsphone �W�r�覡: �Y xcin �����񺡮ɫh�N�Ҧ����r�e�� client,
      �Ӥ��O�u�e�@�Ӧr�Ӥw�C


------------------
C. �M�󤺮e:

1. xcin (�w�˩� $(BIN)/):
   �o�O xcin ��J�k�D�{���C

2. cin2tab (�w�˩� $(BIN)/):
   �o�O��J�k��� .cin ==> .tab ���ഫ�{���C

3. xcinrc (�w�˩� $(ETC)/):
   �o�O xcin �t�Ϊ����γ]�w�ɡC

4. IM modules (�w�˩� $(XCIN_DIR)/):
   �o�O��J�k�ҲաA�ݭn�ɤ~�|�ʺA���J xcin ���ϥΡA�ثe�w��:
   zh_hex.so, gen_inp.so, bimsphone.so

5. cin & tab (�w�˩� $(XCIN_DIR)/tab/$(LOCALES)/):
   �o�j�����O gen_inp ��J�k����ɻP����ɡA�̤��P�� locale ���O�s��C

6. testprog (��b xcin-2.5/src/util/testprog/):
   �o�O�@�ӫ�²�檺 Xi18n ���յ{���A�P xcin ���B�@�L���A�u�O�ΨӴ��լݱz��
   �t�άO�_�w�dzƦn i18n ����ҡA�P�ɤ]�i�H���z���ե� xcin �b��W������J�C
   make install �ɨä��|�N���w�˨�z�t�Τ������a��C



------------------
D. �w�˻P����:

�ѩ� xcin-2.5 �P�ª��� xcin ���۷�j�����P�A�G��z�n�w�ˡB�ϥ� xcin-2.5 �e�A
�Ъ`�N�J�Ӿ\Ū�H�U���:

1. SETUP:  xcin-2.5 ���w�˨B�E�C

2. UserGuide:  xcin-2.5 �P�U XIM client �ϥΧֳt���ޡC

3. Usage �P modules/*:  xcin-2.5 �P��Ҫ�����J�k�Ҳժ��ϥΤ覡�C

4. FAQ:  �`�����D�P�ѵ��C

5. Bugs:  xcin-2.5 �ثe�|���ѨM�����D�C

6. Todo:  ���Ӫ��o�i��V�C

�Y�z�Q�n�ۦ�dz� .cin ��J�k���A�ηQ�N�ª� .cin ���ন xcin-2.5 �� .cin
�ɡA�аѦ�:

7. Cin:  .cin ����ɮ榡�����H�� cin2tab �ϥΤ�k�C

���� xcin-2.5 �����v�ŧi�A�Ш�:

8. CopyRight:  xcin ���v�ŧi�C

9. COPYING:  GNU Public License (�t�^��쪩�Τ��� Big5 ½Ķ)

�Y�z��� xcin �����{����@�H�μҲռg�@������A�i�H�Ѧ�

10. internal/*:  xcin �{���]�p�P�Ҳլ[�c���C


�Y�z����L�����D�P��ij�A�w��P�ڭ̳s���C


�ªF�� (Tung-Han Hsieh)  <thhsieh@linux.org.tw>
Physics Department of National Taiwan University, R.O.C.
XCIN Team.  <mailing-list:  xcin@linux.org.tw>
	    <www:	    http://xcin.linux.org.tw>
	    <ftp:	    ftp://xcin.linux.org.tw/pub/xcin>