1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
|
5 G l 5 5 4 , D I q 8 M B * c 2 ) 4 9 n . " ' +
C < Q ; 2 h C 7 J 5 /
e
0
4
1
T 0 q U s 3 ; A 7 P J 9 C
" Q 4 t . ! * 2 < ] 0 , , C U o > %
; S ] v x : K 9 1 9 < 4 L [ 7 ! % C # c , & 3
-
4 ( . * ' 2 1 $ + " 5 / % ! ) 0 # %s (%d instances)
... %d others ... <b>Encrypted folders:</b> An error occurred while creating the encrypted folder Are you sure you want to remove the encrypted folder: Change password Check that EncFS is installed and try again. Check that fuse is installed and that you are a member of the fuse group. Choose a name and location for your new encrypted folder Choose the name and location at which you want the EncFS folder to be mounted Create a new encrypted directory Crypt directory: %s
Mount directory: %s
%s Cryptkeeper Preferences Cryptkeeper cannot access fuse and so cannot start Cryptkeeper cannot find EncFS Delete encrypted folder Do not delete mount point when unmounting Do you want to permanently erase the encrypted data: Enter a new password Enter a password for your new encrypted folder Enter the current password for %s: Enter the new password again to confirm Enter the password again Enter your password: Error setting password: File browser: Forced unmounting of the encrypted folder was not successful General Import EncFS folder Import an Encfs encrypted folder Information It may be located on a removable disk, or has been deleted. Kill them New encrypted folder Password changed Please check that the folder name you chose was not already used, and that encfs is installed correctly. Select an existing EncFS encrypted folder (eg ~/.crypt) The EncFS encrypted folder has been successfully imported into Cryptkeeper The new encrypted folder has been sucessfully created The new passwords do not match The passwords you entered do not match
Try again The selected folder is not an EncFS encrypted folder The stash could not be mounted. Invalid password? The stash could not be unmounted because it is in use by the following applications: This encrypted folder is currently not available This program is free software; you can redistribute it and/or modify it
under the terms of the GNU General Public License version 3, as published
by the Free Software Foundation. Unmount after idle (minutes): You must enter a name You must select a folder You need to enter a name You need to enter a password translator-credits Project-Id-Version: pt_BR
Report-Msgid-Bugs-To: t-morton@blueyonder.co.uk
POT-Creation-Date: 2008-05-17 23:04+0100
PO-Revision-Date: 2008-05-02 15:46-0300
Last-Translator: Phantom X <megaphantomx@bol.com.br>
Language-Team: Português do Brasil <pt@li.org>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
%s (%d instâncias)
... %d outros ... <b>Pastas criptografadas:</b> Um erro ocorreu na criação da pasta criptografada Você tem certeza que deseja remover a pasta criptografada? Alterar senha: Verifique se o EncFS está instalado e tente novamente. Verifique se o fuse está instalado e se você é um menbro do grupo fuse. Escolha um nome e local para sua nova pasta criptografada Escolha um nome e local onde quer que a pasta do EncFS seja montada Criar uma nova pasta criptografada Criptografar diretório: %s
Montar diretório: %s
%s Preferências do Cryptkeeper Cryptkeeper não pode acessar o fuse e iniciar Cryptkeeper não encontra o EncFS Apagar pasta criptografada Não apagar ponto de montagem ao desmontar Você deseja apagar permanentemente os dados criptografados? Insira uma nova senha Insira a senha para sua nova pasta criptografada Insira a senha atual para %s: Insira a nova senha novamente para confirmar Insira a senha de novo Insira sua senha: Erro ao configurar senha: Navegador de arquivos: A desmontagem forçada da pasta encriptada não obteve sucesso Geral Importar pasta do EncFS Importar pasta criptografada do EncFS Informações Ela pode se localizar num disco removível, ou foi apagado. Matá-los Nova pasta criptografada Senha alterada Por favor verifique se o nome da pasta que você escolheu já não foi usada, e se o encfs está corretamente instalado. Selecione uma pasta criptografada do EncFS (ex.: ~/.crypt) A pasta criptografada do EncFS foi importada com sucesso para o Cryptkeeper A nova pasta criptografada foi criada com sucesso As novas senhas não conferem As senhas que você inseriu não conferem
Tente novamente A pasta selecionada não é uma pasta criptografada do EncFS Não é possível montar o estoque. Senha inválida? Não é possível desmontar o estoque porque ele está em uso pelas aplicações seguintes: A pasta criptografada não está disponível atualmente Este programa é software livre, você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo
sob os termos da GNU General Public License versão 3, como publicado
pela Free Software Foundation. Desmontar após espera (minutos): Você deve inserir um nome Você deve selecionar uma pasta Você precisa inserir um nome Você precisa inserir uma senha Phantom X <megaphantomx@bol.com.br>
|
